НАШ ТЕХАС No.431

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 431, 13 октября 2016 г.

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

Воскресенье ВПЕРВЫЕ В ХЬЮСТОНЕ 23 октября Московский осковский сковский джазовый оркестр 6:00 вечера с программой ООт Бутм ББутмана до Гудмана

В ЭТОМ НОМЕРЕ: БУДУЩЕЕ АСТРОДОМА РЕШЕНО

Midtown Arts and Theater Center Houston (MATCH) 3400 Main Street, Houston, TX 77002

ПЛАН РЕКОНСТРУКЦИИ СТАДИОНА ОДОБРЕН

Читайте на стр. 4

Не пропустите концерт джаз-оркестра номер один в России и одного из лучших биг-бэндов в мире!

ТЕРАКТ В ШТАТЕ КОННЕКТИКУТ

ИНФОРМАЦИЯ: 713-395-3301 БИЛЕТЫ НА САЙТЕ www.ourtx.org

Игорь

Легендарный саксофонист

БУТМАН

В КРУШЕНИИ САМОЛЕТА ВИНОВЕН СТУДЕНТ ИЗ ИОРДАНИИ

Читайте на стр. 6

Шедевр П.И.Чайковского в исполнении блистательного ансамбля русских и американских певцов, хора и оркестра Далласской оперы. Дирижёр Emmanuel Villaume.

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН

28 и 30 ОКТЯБРЯ, 2 и 5 НОЯБРЯ Скидка 20% при покупке билетов онлайн:

БРАК? ЭТО НЕ ДЛЯ МЕНЯ!

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ СЕКС

Читайте на стр. 20

ПОЭЗИЯ ЯЗЫКОМ КИНО НАЧИНАЕТСЯ ФЕСТИВАЛЬ! ВСЕ О ФИЛЬМЕ «СОХРАНИ МОЮ РЕЧЬ НАВСЕГДА»

На сайте: dallasopera.org/season/2016-2017/eugene-onegin/

Используйте код: Onegin20 Предложение действует до 27 октября при заказе билетов на 30 октября, 2 и 5 ноября.

Official Airline of The Dallas Opera

Читайте на стр. 25

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com помощник юриста

“Мы не выигрываем вы не платите!”

ELITE SHIPPING INC

Международная служба доставки и международная служба DHL (скорость прибытия 3 - 4 дня) Перевозки по морю, на грузовиках, авиаперевозки, служба экспресс-доставки Доставка в более чем 230 стран мира Наилучшие цены Скидки при использовании кода OurTexas8 – на 30-40% дешевле, чем DHL Express

Бесплатный забор груза от отправителя Воздушные перевозки грузов более 100 фунтов Прекрасное предложение и полное удовлетворение требований клиентов!

713-231-6731 6420 Richmond Ave. Suite 405 info@eliteshippinginc.com Houston, TX 77057

www.eliteshippinginc.com

Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС ЛИХОРАДКА ЗАПАДНОГО НИЛА

Житель города McDade, 13-летний мальчик, стал жертвой лихорадки западного Нила. Коди Хопкинс (Cody Hopkins) умер в больнице Dell Children's Medical Center в Остине. По словам родителей, Коди заболел в начале октября. Они согласились отдать часть тканей спинного мозга для исследований этой страшной болезни.

на стенах у входа в лютеранскую и католическую церковь с помощью красок-спреев обращения, призывающие принять ислам. Одна из них гласит «Islam or die». Полиция проводит расследование.

ПРЕСТУПНИКИ НАКАЗАНЫ

Поминальная служба прошла в субботу 15 октября в церкви Lost Pines Cowboy Church.

ОСТОРОЖНО – ВАНДАЛЫ! Две церкви в Сан-Антонио подверглись акту вандализма. Неизвестные написали

В мае прошлого года мы писали о столкновении двух бандитских группировок возле ресторана «Twin Peaks» в городе Waco. На днях лидер банды байкеров Bandidos был признан виновным в вымогательстве, мошенничестве и участии в незаконном обороте наркотиков. Ему грозит пожизненный срок. Напомним, что перестрелка на встрече байкеров унесла жизни 9 человек. Около 170 человек было арестовано. Justin Cole Forster останется в тюрьме Сан-Антонио до вынесения приговора, которое состоится в следующем году. Остальные члены банды ожидают нового обвинительного заключения.

ТЕХАС НА ПОДЪЕМЕ Ни один другой город в стране не растет так быстро, как пригород Далласа Фриско. Не мешает темпам роста даже тот факт, что это место – одно из самых дорогих в Техасе. Финансовый вебсайт WalletHub проанализировал 515 наиболее быстрорастущих городов, используя 14 ключевых показателей, включая темпы прироста населения, увеличение процента желающих получить образование в колледже, снижение уровня безработицы и пр. Фриско уверенно занял призовое место, а МакКинни попал на 8-ю строчку.

WalletHub также провел отдельный сравнительный анализ мегаполисов, городов среднего размера и городков с населением менее 100 тыс. человек. Никого не удивит, что Остин объявлен наиболее быстрорастущим крупным городом. На 7 строчку встал в своей категории Форт-Уэрт, а самым быстрорастущим маленьким городком оказался Лиг-Сити округа Галвестон. В общем и целом, Техас явно находится на подъеме.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ КОНГРЕССМЕНА Конгрессмен из Северного Техаса Марк Визи предложил радикальные изменения, которые привлекут федеральное правительство к расследованию каждого случая стрельбы с участием офицеров практически с момента происшествия. Конгрессмен считает, что участие федерального правительства будет способствовать укреплению доверия, особенно между полицией и афроамериканским сообществом. С каждым протестом против полиции, Визи, чей район представляет собой части округов Таррант и Даллас, отмечает

всё большее и большее проявление недоверия. «Если мы хотим, чтобы наша полиция могла выполнять свою работу безопасно в зачастую очень опасной среде, то нам на самом деле нужно, чтобы общественность поддерживала полицию и доверяла ей, – сказал он. – Я думаю, что поддержка возрастет, если мы сделаем процесс более прозрачным». По мнению Визи, прозрачность можно достигнуть, если почти моментально после инцидента с участием офицера отправлять сведения в Генеральную прокуратуру США. Предложенные законопроекты, H.R.6217 и H.R.6216, обязывают офицеров предоставлять рапорты о происшествии в течение 24 часов, а также позволяют генеральному прокурору решать, когда обнародовать видео-материалы. «Посмотрите, что произошло в городе Шарлотт, – сказал конгрессмен. – Если бы видеодоказательства были в Министерстве юстиции, то, наверное, можно было бы предотвратить некоторые беспорядки, которые произошли». Конгрессмен утверждает, что «с активизацией движения за гражданские права и прозрачность событий, увеличится и вера чернокожего населения в Генеральную прокуратуру и Министерство юстиции. Однако для некоторых должностных лиц эффект может быть противоположный». Президент Ассоциации полиции Далласа Фредерик Фрейзер обеспокоен тем, что если федералы будут решать, что и когда можно показывать общественности, то «основания могут быть политическими, а расследование стать слишком поспешным».

КЛОУНЫ НАСТУПАЮТ Прошедшие недели ознаменовались серией странных событий, взволновавших общественность. По всему Техасу, да и по всей стране стали появляться сообщения о клоунах: то человек в клоунском костюме на улице ведет себя странно, то в социальных сетях появится сообщение с поддельной персональной страницы о том, что клоун сегодня идет в школу. Жуткое изображение клоуна и точное название школы здорово перепугало родителей и работников всех указанных школ, и представители школьных округов, испугавшись теракта, усилили охрану.

www.ourtx.com

3

Многие подростки не поддались панике и обменивались в социальных сетях шутливыми сообщениями «Клоун, не приходи, пожалуйста, в мою школу по адресу такому-то, номер класса такой-то», в вечной надежде ученика на то, что урок сорвется и занятий не будет. Вся эта паранойя, связанная с жуткими клоунами, началась в августе в Южной Каролине, когда дети пожаловались взрослым на то, что якобы несколько клоунов пытались заманить их в лес. Эта новость облетела всю страну, и у этих клоунов, видимо, появились последователи, потому что дураков, вероятно, предостаточно в каждом штате. Клоунская эпидемия достигла и Техаса: помимо устрашающих обещаний от псевдоклоунов прийти в школы, были зарегистрированы случаи нападения клоунов на прохожих на улицах в городах Baytown, Даллас, Хьюстон, Сан-Марко, Остин и др. Некоторые шутники вносили дополнения в образ клоуна, например, один из них распугивал граждан в клоунском костюме и с

цепной пилой в руках. В отдельных случаях виновники арестованы: в основном это подростки или психически нездоровые люди. Несколько профессиональных клоунов уже сделали официальные заявления, в которых выразили свое недовольство: работать стало невозможно. Один профессиональный клоун сказал, что от него буквально шарахались недавно на улице, когда он спешил на детский день рождения. Представители органов правопорядка призывают граждан сдерживаться и не одеваться в клоунский костюм. Очень доходчиво выступил шериф полициии округа Hood: «Всем болванам, которые планируют одеться как «Страшные клоуны», я бы посоветовал подумать. Потому что это может быть последнее, что они сделают в своей жизни». Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

В ХЬЮСТОНЕ ГОТОВИМСЯ К СУПЕРКУБКУ!

Финальная игра чемпионата по американскому футболу Super Bowl LI состоится уже скоро – 5 февраля. Поэтому сейчас полным ходом идет подготовка к матчу и всем другим мероприятиям, развлекательным и музыкальным, которые будут проводиться в рамках Суперкубка.

«Все городские управления задействованы, представители различных служб неустанно работают над тем, чтобы обеспечить безопасность для зрителей», – говорит мэр Хьюстона Сильвестр Тернер. Также ведется организация доставки гостей, которые прибудут на стадион NRG, чтобы минимизировать пробки на дорогах и решить вопрос с парковкой. По словам мэра, делегация хьюстонских полицейских посетила другие города, в которых проходили матчи Суперкубка, чтобы увидеть, какие были приняты меры для обеспечения безопасности. Это будет уже третий матч Суперкубка, который проводится в Хьюстоне. Предыдущие проходили в городе в 1974 и в 2004 годах. В этом году на шоу в перерыве между таймами выступит поп-певица Леди Гага.

БУДУЩЕЕ АСТРОДОМА РЕШЕНО «Дни, когда Астродом простаивал напрасно, закончены!» – объявил судья Ed Emmett, когда его коллеги из Harris County Commissioners Court единогласно одобрили план стоимостью в $105 млн. по возрождению первого в мире крытого стадиона. В соответствии с проектом, пол на стадионе будет поднят на 30 футов вверх, чтобы внизу сделать парковку на два уровня (1400 парковочных мест). Над парковкой пред-

усмотрено 9 акров открытого пространства для проведения фестивалей и других мероприятий. Из бюджета округа будет выделено $35 млн., $70 млн. будут поступать из ожидаемых доходов от парковки и налога на проживание в гостиницах. Теперь план должен быть одобрен Исторической комиссией Техаса.

НЕКОМУ ПОПЛАКАТЬСЯ В ЖИЛЕТКУ Из-за участившихся случаев перестрелок решается вопрос о закупке пуленепробиваемых жилетов для пожарных Хьюстона. «Мы прибываем на место происшествия первыми, поэтому жилеты нам просто необходимы», - говорит Alvin White из Ассоциации пожарных Хьюстона. Городские власти сейчас решают этот вопрос, однако для города он обойдется недешево. Каждый жилет стоит примерно $750, и спецодежда для 3 тысяч пожарных выльется в $2,2 млн. На данный момент, ввиду нелегкой экономической ситуации в городе, такие средства власти выделить не могут, мэрии придется выбирать: повышение зарплаты пожарным или закупка жилетов. Также мэр Сильвестр Тернер опасается, что с этими жилетами у пожарных возникнет обманчивое чувство безопасности. В общем, как говорил российский премьер-министр Дмитрий Медведев: «Денег нет, но вы держитесь».

ОЧИСТИМ ГОРОД Мэр Сильвестр Тернер на недавней пресс-конференции поднял вопрос об очистке мест под автомагистралями, в которых часто собираются бездомные. Жители жалуются, что в центре города возле проездов под мостами скапливается различный мусор, который оставляют бомжи. Власти планируют очистить такие территории совместно с Отделом утилизации твердых отходов (Department of Solid Waste Management). Также господин мэр заявил, что разрабатывает план борьбы с бродяжничеством.

ГОТОВ ПРИЙТИ НА ПОМОЩЬ По информации ФБР, с 2000 года участились случаи массовых убийств. Все помнят расстрел детей в школе Сэнди Хук в 2012 году, да и недавние происшествия в Миннесоте и в Хьюстоне (стрельба на улице Биссоннет). Медики говорят, что чаще всего раненые умирают из-за потери крови: они истекают кровью еще до прибытия в больницу. Поэтому сейчас запущена программа, благодаря которой роль сторонних наблюдателей трагических событий может измениться. Проект «Stop the Bleed» был начат в городе Форт-Уэрт представителями Американской коллегии хирургов и Национальной ассоциации скорой помощи: они проводят бесплатные групповые занятия, на которых учат накладывать жгут. «Человек может

умереть из-за кровотечения за три минуты. Одну из трех таких смертей можно предотвратить», – говорит доктор Raj Gandhi. Организаторы проекта «Останови кровь» надеются, что эти курсы будут так же популярны, как курсы по оказанию первой помощи CPR.

НОВЫЕ АВТОБУСЫ В WOODLANDS Ежедневно автобусы Woodlands Express перевозят в Хьюстон 2700 пассажиров с остановками в Медицинском центре, на Greenway Plaza и в даунтауне. Но обратно они отправляются пустыми. Чтобы заполнить эти автобусы, совет директоров компании The Woodlands Township утвердил новую программу по перевозке людей из Хьюстона в пригород. Предполагается, что автобус будет развозить людей к местам, где они работают, но более подробно план их перевозки только разрабатывается. Сейчас плата за проезд в оба конца – $13.

ТРАНСПОРТ ДЛЯ ВСЕХ Транспортное агентство Metro запускает в январе следующего года пилотную программу для пассажиров с ограниченными возможностями. Представители агентства заявляют, что таким пассажирам на инвалидных колясках будет предоставлена услуга доставки к остановке маршрутных автобусов на мини-автобусе METROLift, а затем - от остановки обратно домой. Проезд на маршрутных автобусах для пассажиров с ограниченными возможностями бесплатный, а на специализированных мини-автобусах для перевозки инвалидов билет в оба конца будет стоить $1,25. Другие новости агентства Metro: в декабре начнется тестирование электрических автобусов, которые ездят на аккумуляторных батареях. Автобусы произведены калифорнийской компанией Proterra. По маршруту пойдут более 1200 автобусов.

УРАГАН ЗАВОДУ НЕ БУДЕТ СТРАШЕН Завод по очистке сточных вод в Галвестоне сильно пострадал от урагана «Ike» в 2008 году. Поэтому недавно было принято решение построить новое здание, которое сможет противостоять ураганному ветру. Стоимость проекта – $85 млн, финансирование возьмет на себя General Land Office. Новый завод будет возведен рядом с главным корпусом, который разрушился из-за штормового нагона во время урагана. Тогда были повреждены линии электропередач, и завод был выведен из эксплуатации на неделю. Новый завод спроектирован так, что может выдержать ветер силой в 140 миль в час, а все электрические компоненты будут находиться в верхней части строения. Также предусмотрены резервные генераторы, которые возьмут на себя электрообеспечение в случае отключения электроэнергии.

СОКРАЩЕНЫ РАБОЧИЕ МЕСТА По информации Ассоциации генеральных подрядчиков Америки, в которую входят более 26 тысяч строительных фирм-подрядчиков, в Хьюстоне потеряно наибольшее количество рабочих мест в строительстве, чем во всех остальных горо-

Tel. (713) 395-3301 дах Америки. Всего 3700 мест сокращено в Хьюстоне, The Woodlands и Sugar Land. Причина сокращения рабочих мест в том, что строительство в городе замедлилось, стоимость жилых и нежилых объектов снизилась на 16% и 21% соответственно.

ГРОЗИТ ЛИ ВАМ НАВОДНЕНИЕ? Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (Federal Emergency Management Agency, FEMA) опубликовало карту нашего города, обозначив новые границы зон высокого риска наводнения (Special Flood Hazard Area). В новых зонах оказались более 8 тысяч строений и жилых домов. Обозначение зоны опасности наводнения означает, что есть 1-процентный шанс, что ваш дом пострадает от стихийного бедствия, однако это приводит к 26% шанса затопления при оформлении 30-летней ипотеки. Это наиболее значительный пересмотр карты риска наводнений специалистами FEMA за последние десять лет, и данные изменения могут повлиять на страховые пакеты многих домовладельцев в ближайшем будущем. При этом около 400 счастливых домовладельцев, наоборот, больше не находятся в зонах риска. Новые карты зон повышенного риска официально вступят в силу в январе 2017 года, в связи с чем жителям рекомендовано пересмотреть свои планы страхования. Чтобы узнать подробнее новый «статус» вашего дома в связи с новыми зонами наводнений, нужно набрать адрес на карте, опубликованной на сайте http://maps.riskmap6.com/TX/ Harris/. Подробная информация о зонах затопления, которая поможет ориентироваться в этих картах: http://www.floodmaps. com/zones.htm

5 ОКТЯБРЯ – ДЕНЬ БАЛЕРИНЫ Мэр Сильвестр Тернер объявил 5 октября в Хьюстоне Днем Лорен Андерсон (Lauren Anderson). Танцовщица Хьюстонского балета стала в 1990 году первой афроамериканской прима-балериной за всю историю американского балета. Теперь пу-

анты Лорен Андерсон стали частью экспозиции недавно открывшегося в Вашингтоне (округ Колумбия) музея афроамериканской истории Smithsonian Museum of AfricanAmerican History. Лорен Андерсон завершила танцевальную карьеру в 2006 году и сейчас преподает в Хьюстонской академии балета. «Своим ученикам я всегда говорю: «Действуй!» Хочу, чтобы дети нашли свое призвание и относились к танцу с такой же страстью, как и я». Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

www.ourtx.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТЕРАКТ В ШТАТЕ КОННЕКТИКУТ

Специалисты ФБР расследуют преступление, совершенное студентом-летчиком Ферасом Фретеком (Feras M. Freitekh).

28-летний студент летной школы, прибывший в США в 2012 году из Иордании, специально спровоцировал падение легкого самолета Piper PA 34, которым управлял, на главную улицу города East Hartford. Инструктор был доставлен в больницу с серьезными ранениями и ожогами, также госпитализированы двое человек, находившиеся в машине неподалеку. Предположительно, целью студента-летчика был расположенный неподалеку офис фирмы-подрядчика Министерства обороны Pratt & Whitney. Ведется расследование.

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ 9 октября в Сент-Луисе прошли вторые дебаты между кандидатами в президенты Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон. Первая часть была посвящена нападкам на Трампа из-за опубликованной недавно видеозаписи 2005 года, на которой он грубо и неуважительно высказывается о женщинах. В ответ он напомнил Хиллари о женщинах, пострадавших от сексуальных домогательств ее мужа. Также на втором раунде дебатов обсуждалась реформа системы здравоохранения, известной как Obamacare: Трамп назвал ее провальной, в то время как Клинтон высказала мнение, что после некоторых изменений она заработает с новой силой. Далее по ходу дебатов Трамп и Клинтон спорили об исламе и роли России в конфликте в Сирии. Кандидат от республиканцев обвинил демократку Хиллари в желании принять всех беженцев, среди которых могут быть и джихадисты, и заявил, что мусульмане должны сами сообщать о проблемах внутри их общины, как только их видят, если хотят, чтобы негативное отношение американцев к ним изменилось. Клинтон же сказала, что Америка – это страна для всех, мусульмане являются составной частью американского общества, а прием беженцев - это гуманитарный долг. По данным социологических опросов CNN и YouGov, дебаты, как и в прошлый раз, выиграла с незначительным перевесом Хиллари Клинтон. Финальный – третий – раунд дебатов состоится 19 октября.

ЖЕНЩИНЫ ПРОТИВ ТРАМПА Несколько десятков женщин вышли к башне Трампа в Нью-Йорке на

митинг протеста. Таким образом они выразили возмущение сексистскими высказываниями кандидата на пост президента США и его мизогинию (презрение по отношению к женщинам). Политика не раз обвиняли в сексуальных домогательствах и насилии, но последней каплей стал ролик с интервью Трампа 2005 года, опубликованный Washington Post, в котором он хвастался, что пристает к девушкам, не спрашивая их согласия, и благодаря своему «звёздному» статусу может потрогать промежность любой женщины, называя женские частие тела «кисками» (pussy). Участницы митинга пришли с лозунгами и плакатми, которые гласили: «Киски объединяются против Трампа», «We want freedom, tell the sexist GOP, we don’t need ’em». В ответ на обнародованное видео Трам выступил с извинениями: «Я никогда не говорил, что я идеален и не притворялся кемто, кем на самом деле не являюсь. Я говорил и делал то, о чём сожалею, и слова, которые я произнес в этом видео, снятом более десяти лет назад, — одна из этих вещей. Те, кто знает меня, подтвердит, что эти слова ничего не говорят обо мне».

НА КОГО ЭТО РАССЧИТАНО? Сторонники Хиллари Клинтон считают, что абсолютно все средства хороши, чтобы усадить своего кандидата в президентское кресло. Стараются все, начиная от непосредственной команды по предвыборной кампании до так называемых художников. Просматриваются километры старой кинохроники, чтобы откопать любой компромат на оппонента, печатаются статьи с довольно спорными заголовками, которые опровергаются самими статьями (но основной массе читателей достаточно именно заголовков), буквально за руку ведут регистрировать тех, кто еще не сделал этого и скорее всего и не собирался делать для голосования в ноябре. Считается нормальным устанавливать в крупных городах США карикатурные статуи голoго Трампа. Страшно даже представить, что бы началось, если бы нечто подобное сделали сторонники Трампа. В воскресенье 2 октября в галерее Christopher Stout Gallery в Бруклине открыли выставку

«Trump Tombstone». На полном серьезе там продавались футболки с изображением могильной плиты Трампа, но и это еще не все. Следующей выставкой в этой замечательной галерее станет экспозиция «Why I Want to Fuck Donald Trump». Что будет выставлено в новой экспозиции, в приглашении не указывается. Интересно, на кого рассчитана такая предвыборная агитация? Неужели на нас с вами?

Tel. (713) 395-3301 Память погибшего Джейкоба Холла приехала почтить губернатор штата Nikki Haley. Она тоже учла просьбу семьи мальчика: у нее на груди был прикреплен значок с эмблемой Бэтмена.

НЕ БОЛТАЙ! Пассажир американской авиакомпании Alaska Airlines был снят с рейса 9 октября в штате Вашингтон за замечание, сделанное в адрес одной из стюардесс. Мужчина решил выразить свой восторг по поводу сексуальности бортпроводницы, когда она показывала, как пользоваться спасательным жилетом. Когда стюардесса попросила пассажира соблюдать правила приличия, он ответил, что просто заигрывает с ней. Вскоре на борт лайнера поднялся представитель авиакомпании и попросил любвеобильного пассажира собрать вещи и выйти из самолета.

ТЕХНОЛОГИИ БУДУЩЕГО

НОВШЕСТВО ОТ TESLA Американская компания Tesla Motors доработала программное обеспечение своих электромобилей: теперь там будет предусмотрена возможность принудительной вентиляции и охлаждения салона. Функция получила название Cabin Overheat Protection (защита от перегрева салона). Ее можно будет активировать после обновления программного обеспечения до версии 8.0. В США с начала 2016 года от перегрева в автомобилях погибли более 30 человек, включая забытых родителями детей. Новая функция Tesla позволяет постоянно отслеживать температуру воздуха в салоне, что может предотвратить трагедию. Если она превысит 40 градусов Цельсия, система автоматически включит кондиционер и вентиляцию. Длительность работы защиты салона от перегрева программно ограничена 12 часами после выключения зажигания.

«ОН МЕЧТАЛ СТАТЬ СУПЕРГЕРОЕМ»

Стрельба, которую начал подросток 28го сентября в школе Townville Elementary School в Южной Каролине привела к трагедии. Один из троих раненых, 6-летний Джейкоб Холл, умер от потери крови в больнице – пуля попала в артерию. На поминальной службе мальчика в церкви Oakdale Baptist Church собралось много людей, и все они по просьбе членов семьи Джейкоба, были одеты в костюмы супергероев или в майки с эмблемами Бэтмена, Супермена и других персонажей, которых так любил мальчик.

В аэропортах, в туннелях и на мостах штата Нью-Йорк будут установлены специальные камеры с датчиками распознавания лиц. Об этом заявил недавно губернатор штата Эндрю Куомо. Видеооборудование поможет в борьбе с терроризмом и преступностью. С января эта технология уже применяется Управлением транспортных средств (Department of Motor Vehicles), что помогло арестовать более 100 преступников.

АКТЕР УЧИТ РУССКИЙ

Нет, Эштон Кутчер (Ashton Kutcher) не готовится к роли: он учит русский, чтобы понимать родных своей жены Милы Кунис. Вместе с этой актрисой, переехавшей в Америку в 7-летнем возрасте из Украины, они снимались в популярном телешоу «That '70s Show» много лет назад. После громкого разрыва актера с актрисой Деми Мур, которая его старше на 15 лет, он в 2012 году начал встречаться с Милой. Теперь они растят 2-летнюю дочку, и на подходе еще один ребенок. В недавнем интервью Эштон рассказал о том, как он счастлив в браке и очень любит семью Милы, но ее бабушка и дедушка не говорят на английском, а ему нужно как-то с ними общаться. «Русский язык очень агрессивный. Вне зависимости от того, что вы говорите, кажется, что вы орете. Они все говорили очень агрессивно, и я думал, что они меня не любят, или что они расстроены. Но теперь я понимаю, что они, наоборот, всегда говорили, как я им нравлюсь. Теперь я знаю, что они любят меня», – поделился Кутчер. По словам Эштона, их с Милой 2-летняя дочь Уайетт тоже понимает русский, но пока не говорит на нем. Зато девочка уже говорит на английском и испанском. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

"НАШ ТЕХАС" Идёт набор в младшую группу (дети 2,5-3лет) Занятия по воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

Занятия в школе по субботам и воскресеньям – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

7

8

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

ООН: НОВАЯ МЕТЛА? Совет Безопасности ООН номинировал нового Генерального секретаря. Им стал экс-премьер-министр Португалии Антонио Гутьерес, возглавлявший ранее Верховный комиссариат ООН по делам беженцев. Скорее всего, именно эта область деятельности и останется для него основной – ведь никогда еще в ООН не было зарегистрировано столько беженцев, сколько сейчас.

Когда в Ватикане конклав кардиналов выбирает нового Папу Римского, как известно, его члены закрываются от всего света в базилике Святого Петра и не выходят оттуда, пока не придут к согласию. Избрав же нового понтифика, объявляют всему миру: «Habemas Papam!» – то есть, «у нас есть Папа!» Генерального секретаря ООН, пожалуй, официально можно считать более могущественным человеком на Земле, чем Папа – по крайней мере, теоретически. Тем не менее, при его избрании никаких особо торжественных либо мистических мероприятий, как правило, не проводится: просто 15 стран-членов Совбеза ООН (5 постоянных и 10 временных) принимают резолюцию, в которой рекомендуют того или иного кандидата. Эта резолюция в виде письма попадает в Генеральную Ассамблею ООН, в которую, как известно, в данный момент входят 193 государства. С этого момента выбор Генсека в самом деле становится немного похож на выбор Папы: представители 193 стран, словно католические кардиналы, за закрытыми дверями проводят тайное голосование – для положительного решения достаточно простого большинства, если только Генассамблея заранее не решит, что выбор будет определяться двумя третями голосов. Ассамблея имеет право «прокатить» предложенного кандидата, но не может избрать никакого другого. Как правило, решающими при выборе становятся предварительные зондирующие переговоры в Совете Безопасности, которые проводятся еще перед первым официальным шагом, так что, по сути, все эти красивые слова и тщательно составленные рекомендации – не более, чем торжественные обряды, такие же, как при избрании Папы. Обязательны пробные голосования – чтобы выяснить, не воспользуется ли один

или более постоянных членов Совбеза – США, Китай, Франция, Великобритания или Россия – своим правом вето. Интересно при этом отметить, что, так как голосование это тоже тайное – иногда случалось так, что оставалось неизвестным, кто именно использовал это право. Впрочем, как правило, постоянные члены Совбеза заранее об этом сообщают.

АНТОНИО ГУТЬЕРЕС – СИЛЬНО СЛАБЫЙ ИЛИ СЛАБО СИЛЬНЫЙ?

На этот раз, впрочем, ничего подобного не случилось. Ни один из постоянных членов Совбеза ООН не отверг кандидатуру бывшего португальского премьер-министра, ни один не высказал ни малейших сомнений на его счет. С одной стороны – хороший сигнал, свидетельствующий о том, что новый Генсек будет обладать серьезным кредитом доверия, с другой же – этот факт можно интерпретировать совершенно иначе. Скажем, согласие России, не попытавшейся, как обычно, выторговать за него себе какие-либо преференции, может означать одно из двух: или Кремлю совершенно безразлично, кто именно возглавит Совет Безопасности, так как этот орган все равно перестал влиять на что-либо, или же именно эта кандидатура Кремль вполне устраивает, так как Москва рассчитывает, что Гутьерес окажется под ее влиянием. В конце концов, как отмечают многие комментаторы, преимущество Антонио Гутьереса заключается не в том, что есть какие-то факторы, говорящие в его пользу, а в том, что нет ни единого аргумента против

его кандидатуры, в то время как иных претендентов так или иначе последовательно отметали по тем или иным причинам. А ведь «в кулуарах» Генассамблеи ходили разговоры о том, что, мол, пора бы уже возглавить Совбез женщине, или – что неплохо было бы провести, наконец, кандидата от Восточной Европы. Западноевропейцев на этом посту было целых четверо – британец Глэдвин Джебб, 1-й барон Глэдвин, норвежец Трюгвен Хальвдан Ли, швед Даг Хаммершёльд и, о чем далеко не все любят упоминать – австриец Курт Вальдхайм, бывший обер-лейтенант Вермахта, член НСДАП и даже доброволец-штурмовик (СА). Были Генсеки-африканцы, азиаты, южноамериканцы, нынешний вот, Пан Ги Мун – из Южной Кореи. А вот из Восточной Европы Генсеков ООН до сих пор еще не было. Многим это казалось несправедливым, однако и на этот раз – не повезло. Аргументы, конечно, вполне весомые, однако же, пол и гражданство Антонио Гутьереса остались единственными «минусами» этого кандидата. В остальном же, против его кандидатуры оказалось совершенно нечего возразить. В конце концов, он не только лишь опытный политик и дипломат, но и бывший Верховный комиссар ООН по делам беженцев – а эта проблема в данный момент стала для Организации Объединенных Наций одной из основных. Никогда еще в мире не было столько беженцев, сколько сейчас: по данным ООН, на конец 2015 года официальное их число составило примерно 65 млн. человек. И кому, как не Гутьересу, выходит, удобнее всего разбираться с этой проблемой?

ИЗВЕРЖЕНИЕ «ВУЛКАНА»? Итак, привычному нам всем Пан Ги Муну осталось провести на своем посту около трех месяцев, после чего, если не произойдет ничего из ряда вон выходящего, его сменит Антонио Гутьерес. Пан Ги Мун запомнился, в первую очередь, своей чисто азиатской выдержкой и вежливостью – он постоянно кланялся и улыбался, словно китайский болванчик, даже там, где, наверное, следовало бы если не стукнуть по столу кулаком, то, как минимум, повысить голос. Гутьерес – человек совершенно иного склада. Темперамент его столь бурен, что в бытность его португальским премьером он получил даже кличку «Вулкан». Кроме того, экс-комиссар считается волевой личностью, умеющей «продавливать» нужные ему решения. Прекрасный оратор и, по отзывам сослуживцев, организатор, который вполне в состоянии реформировать ослабевшие в последние годы структуры ООН, укрепить пошатнувшийся авторитет этой организации. Пожалуй, именно сейчас, когда из-за постоянно используемого Россией вето Совет Безопасности ООН, по сути, превратился в «бумажного тигра», способного максимум на символические действия в политике, ему крайне необходим именно такой Генеральный секретарь. Учитывая тот факт, что уже на официальном уровне в ООН начались разговоры о реформе Совбеза и ограничении права вето – вполне может оказаться, что Россия крупно просчиталась, дав согласие на избрание энергичного португальца. Тем более, что номинация его кандидатуры, возможно, случайно, но весьма символически совпала еще с одним важным событием: ООН официально объявила, что уничтоженный 19 сентября в Сирии гуманитарный конвой, который вез продукты

и медикаменты в осажденный сирийско-иранско-российскими войсками город Алеппо, был именно разбомблен с воздуха – это доказывают спутниковые фотографии, предоставленные США. ООН, правда, не объявила официально о том, чьи именно самолеты его разбомбили, но догадаться об этом несложно: военно-космические настамнетские силы. Интересно, какой будет реакция на это Антонио «Вулкана» Гутьереса? Борис Немировский

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС С Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры dkshteyman@hotmail.com • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

832-549-4695

dkshteyman@kwrealty.com Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones www.dkshteyman.kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

www.ourtx.com

Вырежьте это объявление и повесьте на холодильник

Раннее голосование начнется

24 октября День выборов

8 ноября Майкл Энгельгарт выбран «Судьей года» в 2016 году. Кандидатура Майкла Энгельгарта поддерживается судебным приставом Аланом Розеном, некоммерческой организацией Latino Labor Council и Мексикано-Американской коллегией адвокатов www.JudgeEngelhart.com • www.facebook.com/judgeengelhart

Для участия в выборах зарегистрируйтесь на сайте:

http://www.votetexas.gov/register-to-vote/where-to-get-an-application-2/

Political Advertising paid for by Mike Engelhart for Judge in compliance with the voluntary limits of the Judicial Campaign Fairness Act, George J. Engelhart, Treasurer

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

ДЕНЬГИ ПАХНУТ ГАЗОМ Бывший канцлер ФРГ Герхард Шредер получил новое назначение в «Газпроме» – отныне он будет заведовать еще не созданным газопроводом «Северный поток-2». Его последователи в правительстве Германии активно лоббируют интересы Кремля – не только экономические, но и политические.

Имя Герхарда Шредера запомнилось многим немцам, причем запомнилось не самым лучшим образом. В бытность его канцлером Германии он не зря получил прозвище «Genosse der Bosse» – то есть, «товарищ шефов». Руководимая им социал-демократическая партия, по идее, всегда отстаивала интересы наемных работников и среднего класса, но канцлер Шредер частенько этими интересами пренебрегал, предпочитая дарить своей благосклонностью руководителей крупных концернов, банковских домов и – далеко не в последнюю очередь – лидеров не самых демократических в мире государств, способных оценить подобную дружбу в твердой валюте. Вообще, Герхард (или, как он сам предпочитал себя называть – Герт) Шредер, выходец из бедной семьи получательницы социальной помощи, запомнился своим пристрастием к дорогим костюмам, часам и прочим атрибутам «сладкой жизни» – за что получил еще одно прозвище – «канцлер от Армани». Так что ничего удивительного не было в том, что после проигрыша на очередных выборах, он принял предложение концерна «Газпром» и сел в кресло руководителя проекта «Северный поток» – газопровода, призванного намертво «привязать» Европу к российской газовой трубе. В принципе, практика перехода «отслуживших» политиков высшего эшелона в коммерческие структуры в европейских странах является вполне привычной, но в данном случае возмущению не было предела. По двум причинам. Во-первых, уже проиграв, но все еще оставаясь канцлером, Шредер буквально из последних сил «продавил» соглашение с Россией о строительстве пресловутого «Северного потока», после чего преспокойно пересел в кресло руководителя этого проекта – то есть, по сути, на глазах у всей страны злоупотребил своим служебным положением и создал себе тепленькое местечко на будущее. Во-вторых же, уже тогда очень многим немцам не по ну-

тру были заигрывания Шредера с Путиным, которого он, наперекор очевидности, называл «демократом чистой воды» (lupenreiner Demokrat), очень многие уже тогда догадывались, что газ для кремлевского хозяина – это не только и не столько товар, сколько средство политического давления, и прямая монополизация его поставок – это прямая же зависимость от Москвы. За все эти манипуляции (впрочем, следует заметить – абсолютно легальные с точки зрения буквы немецкого закона) Шредер удостоился от своих же товарищей по Социал-демократической партии «прощального» прозвища «Русский немец» (Russlanddeutsche), а когда пришло время очередной предвыборной кампании, они попросили его не высказываться публично в поддержку Социал-демократической партии Германии, потому что это-де плохо влияет на ее имидж. Впрочем, все это – присказка, не сказка. Сказочное существование высокопоставленного менеджера «Газпрома» Герхарда Шредера продолжается весьма успешно. Как сообщила на днях своим читателям газета «Tagesspiegel», бывший канцлер ФРГ возглавит теперь второй проект – он становится председателем правления газпромовского же энергетического концерна «Северный поток-2». То есть, как говорится: «Наша песня хороша – начинай сначала». Похоже, Путин все-таки не оставил надежд подсадить Европу на свою «газовую иглу» и вновь, как встарь, в ход пошла «тяжелая артиллерия». Проблема, однако, заключается на этот раз в том, что европейские страны, для которых, собственно, и предназначается этот проект, категорически не желают в нем участвовать. Наглядевшись на «порядоч-

ного партнера», не раз и не два пытавшегося шантажировать их демонстративными играми с вентилем, они вплотную занялись тем, что назвали «диверсификацией источников газопоставок», и добились в этом деле впечатляющих успехов. Как известно, за последние годы из-за потери рынков сбыта «Газпром» «похудел» до такой степени, что называть его «гигантом» уже как-то и язык не поворачивается. О том, что европейцы совершенно не хотят участвовать ни в каком «Северном потоке-2», говорит уже тот факт, что компания эта на 100% принадлежит тому же «Газпрому», без единого европейского инвестора в ней. Напомним, что еще в первом «Северном потоке» участвовали такие мощные европейские концерны, как Wintershall, E-ON, Gasunie и Engie. Понятно, что подобная ситуация российскую сторону никак не устраивает. Так что приходится старику Герту вставать и «идти в бой». Пользуясь старыми связями и тем, что СДПГ является членом правящей на данный момент в Германии коалиции, он «взялся за гуж» и потащил в Европу вторую ветку российского газопровода. Как предполагается, должен «дотащить» к концу 2019 года – правда, что из этого получится в реальности, непонятно. В конце концов, планы «Южного потока» уже успели провалиться. Впрочем, для выполнения нового задания Шредер получил гораздо больше прав и влияния, чем в первый раз: согласно швейцарскому законодательству (а концерн был зарегистрирован именно в Швейцарии), правление компании обладает правом не только осуществлять наблюдение за работой, но и напрямую ею руководить. Шредер даже получил право подписи – то есть, имеет право от имени «Газпрома» подписывать договора и финансовые документы.

Tel. (713) 395-3301 Очевидно, это вызвано необходимостью: учитывая сопротивление целого ряда европейских государств, Шредеру, скорее всего, придется лично «договариваться» и покупать поддержку. С точки зрения критиков проекта «Северный поток-2», его осуществление «несет в себе дестабилизирующий потенциал и приведет к негативным геополитическим последствиям». Кроме того, он находится в противоречии с официальной целью Евросоюза – диверсифицировать энергообеспечение Европы. Не забыт и еще один аспект: «Северный поток-2» считается чисто политическим проектом, призванным дать России возможность отказаться от услуг украинской газотранспортной системы. В данный момент Еврокомиссия проверяет, соответствует ли этот проект европейскому законодательству. А пока брюссельские чиновники делают свое дело, Шредер делает свое. С его легкой руки в пользу проекта уже успел высказаться ни много ни мало – лидер Социал-демократической партии, министр экономики и энергетики Германии Зигмар Габриэль. Тот самый, которого в ФРГ так же, как и Шредера, подозревают в слишком уж большой и, скорее всего, не слишком бескорыстной любви к Путину. После его поездки в Россию и ряда чисто политических заявлений, идущих вразрез с немецкой и европейской внешней политикой, он попал на Родине под огонь критики со стороны СМИ, что не мешает ему помогать «папе Герту» в протаскивании российского газового проекта. Что интересно, ближайшая помощница Габриэля, Марион Шеллер, которая до совсем недавнего времени работала в его министерстве в качестве референта шефа и играла ключевую роль в энергетической политике Германии, вдруг сменила место работы. Отныне она будет работать... под крылом у Шредера, в компании «Северный поток-2». То есть, опять-таки в «Газпроме». Как заметил по этому поводу известный немецкий журналист Борис Райтшустер: «Смена фронта «с привкусом»». Не уточнил, правда, с каким именно. Похоже, что «шредеризация» немецкой политики никуда не делась, а лишь продолжает развиваться. Своим демонстративным переходом с поста канцлера в теплое газпромовское кресло Герхард Шредер открыл «шкатулку Пандоры» и с тех пор вот уже десять лет, как Кремль имеет возможность за сравнительно небольшие деньги покупать себе в Германии лоббистов всех мастей и оттенков. Впрочем, «шредеризацией» этот процесс называется лишь в России, в Германии для него есть более точный и привычный термин – коррупция. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

В ОСТИНЕ НОВЫЙ СЕРФИНГ-ПАРК

В пятницу 7 октября в Остине открылся NLand’s Surf Park. Это первый в своем роде парк в Северной Америке; он предназначен как для опытных серферов, так и для начинающих, включая несовершеннолетних.

Surf Park - это воплощение идеи Дога Курса (Doug Coors). Серфер и инженер он вынашивал ее в течение 20 лет. В создании лагуны длиной примерно в девять футбольных полей с волнами разной высоты принимала участие испанская инженерная фирма Wavegarden. Для более опытных есть волны в человеческий рост, для начинающих - волны менее крутые. В парке есть магазин, где можно купить все необходимое для серфинга снаряжение. Также имеются бар, предлагающий свежие соки, и ресторан, где подают блюда из продуктов местных ферм. Для тех, кто пока не рискует сам заняться серфингом, над лагуной есть проход, откуда открывается отличный вид на серферов внизу. Стоимость входа для наблюдателей – 5 долларов.

NLand’s Surf Park расположен в 10 минутах от остинского аэрoпорта возле 71-ой скоростной дороги.

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ОСТИНА РАСШИРЯЕТСЯ

Муниципальный колледж Остина (ACC) расширяет свой филиал в пригороде Elgin. Проект включает в себя строительство нового учебного корпуса, хирургической клиники и помещения для содержания животных, с которыми работают студенты ветеринарной программы. Также будет построено новое хозяйственное здание для студентов, изучающих основы ведения ресурсосберегающего сельского хозяйства. Появится новая кухня для переработки продукции, выращиваемой на ферме, находящейся на территории филиала.

Филиал ACC в Elgin открылся три года назад. Здесь предлагают разнообразные академические программы: от начальных университетских курсов для старшекласс-

ников до курсов повышения квалификации. Реконструкция и расширение филиала финансируются из средств, полученных от размещения займа 2014 года. Новые здания откроются весной 2018 года.

РЕКОНСТРУКЦИЯ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ Национальный институт здоровья присудил грант в размере 3,4 млн. долларов доктору Mia Markey, профессору факультета биомедицинской инженерии университета UT-Austin. Возглавляемая ею группа исследователей будет работать над улучшением технологии реконструкции молочной железы. Ученые создадут хирургическую базу данных по результатам проведенных ранее операций, а также будут использовать персонифицированные имитационные модели, чтобы показать, как женщины будут выглядеть после реконструкции.

Как отметила доктор Markey, сейчас гораздо больше внимания уделяется диагностике рака груди по сравнению с проблемами выживания и качества жизни. А последнее не менее важно для женщин-пациентов. Присужденный грант предоставляет большие возможности для онкологических исследований. Программа гранта рассчитана на 5 лет. В UT-Austin сейчас идет первый год работы.

ГОРОД ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ Этой весной сайт Redfin назвал Остин вторым в Техасе – после Далласа – городом, где удобно и комфортно ходить пешком. Однако здесь все еще имеются территории, где отсутствуют пешеходные дорожки, и город намерен устранить этот пробел. Так, например, в следующем месяце планируется начать работы по заполнению прогалов в пешеходных дорожках вдоль улицы Jollyville Road на участке между Balcones Woods Road и Duval Drive. Стоимость работ 330000 долларов, они должны быть закончены за 4 месяца. Но это только небольшая часть проблемы. Примерно половина сервисных дорог вдоль скоростных шоссе не имеют пешеход-

ных дорожек. В сумме это около 2400 миль необходимых строительных работ стоимостью 1,46 млрд. долларов. Сегодняшняя ситуация с пешеходными дорожками - результат того, что город перестал их строить в период с 1940 по 1980 годы. В 1980-х было введено требование обязательного создания пешеходных дорожек при строительстве новых кварталов. Сегодня город наверстывает упущенное.

www.ourtx.com

11

сон, ей сказали, что сделать ничего не могут. По словам женщины, никаких действий предпринято не было, даже не был составлен полицейский отчет о происшествии. Форд на этом не успокоилась, она разыскала компанию, поставившую трубу - Crossroads Utility Services. Здесь к словам женщины отнеслись более внимательно и обещали не только закрасить надпись, но и найти и привлечь к ответственности тех, кто ее сделал. Это не первая вылазка расистов в Остине. В том же квартале Forest Creek в сентябре прошлого года распространялись вербовочные листовки группы Texas Invisible Empire, которая при ближайшем рассмотрении не что иное как Ку-клуксклан. Примерно в то же время в прошлом

КУ-КЛУКС-КЛАН ВЫСОВЫВАЕТ ГОЛОВУ

Недавно в городе Round Rock в жилом квартале Forest Creek семья обнаружила на трубе, находящейся позади их дома, следующую надпись-граффити: «White Power. KKK. Trump 2016». Содержание не оставляет сомнения, что она была написана белыми расистами. Когда возмущенная хозяйка дома Эми Форд позвонила в полицию округа Вильям-

году подобные листовки распространяла группа «The Loyal White Knights of the Klu Klux Klan». Поготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 3

НОВЫЕ ФЕСТИВАЛИ В ТЕХАСЕ

Многие жители штата любят ездить на костюмированные фестивали «Ренессанс» и «Шервудский лес». Теперь эти площадки будут также использованы для новых музыкальных фестивалей, которые по своей тематике будут отличаться. Фестиваль «Sound on Sound Fest» состоится уже 4-6 ноября по адресу Sherwood Forest 1883 Old Hwy 20 McDade, TX. На него приедут музыкальные команды, выступающие в самых разных стилях: Beach House, Explosions In The Sky, Descendents и многие другие. Также пройдут различные культурные и развлекательные мероприятия. Билеты на три дня стоят $169, места для кэмпинга на территории – $115, также продаются билеты на один день. Весной 2017 года на территории, где проходит фестиваль «Ренессанс» в городе Todd Mission, состоится новый музыкальный фестиваль «Middlelands», на котором тоже будет предоставлена возможность жить в палатках. Список участников пока не известен, однако известно, что делают его организаторы таких известных фестивалей, как «Lollapalooza» и «Austin City Limits», а это значит, что скучно точно не будет.

ЮБИЛЕЙ УДАЛСЯ! Чтобы ни описывали журналисты в статьях о прошедшем 15-м фестивале «Austin City Limits» – еда, музыка, организация – все это сопровождалось восторженными комментариями. Организаторы в этом году действительно постарались: список участников был самым лучшим за все годы

существования фестиваля. Выступление музыкальных коллективов разделили тематически: в пятницу -электронная музыка, в субботу – хип-хоп и танцевальная, в воскресенье – ретро и кантри. Хэдлайнерами фестиваля стали группа «Radiohead», Kendrick Lamar, Mumford & Sons и легендарный Вилли Нельсон. Чтобы попасть на группу «Radiohead» в 8 вечера, фанаты занимали места возле сцены в 11 утра. То же самое можно было наблюдать и на концерте Вилли Нельсона, который отметил в этом году 60 лет музыкальной деятельности. Уже к полудню на просторной лужайке возле сцены появились суровые техасские мужчины солидного возраста и женщины в ковбойских сапогах, установили палатки и стали терпеливо ждать выступления Короля кантри. Многие зрители залезали на деревья, чтобы увидеть 83-летнего музыканта. Большим сюрпризом стал выход на сцену другого «сына Техаса», актера Мэттью Макконахи, лауреата премии «Оскар» – неожиданно для всех он вышел на сцену, чтобы представить Вилли Нельсона.

Большим спасением для семейных посетителей фестиваля стала новая детская зона, которую организаторы расположили в самом тенистом и прохладном участке парка. Там, в тени раскидистых пекановых деревьев, дети рисовали, играли на барабанах, строили башни из конструктора Lego, ели бесплатные органические замороженные йогурты, предоставленные компанией Lifeway, или отдыхали в маленьких матерчатых «вигвамах». А особенно родители благодарили организаторов за винный бар, который весьма мудро был обустроен в этом году прямо возле входа на детскую зону.

унитаз, каким-то образом оказавшийся на пляже. За все 30 лет существования программы Adopt-a-Beach Cleanup было собрано 19 млн. фунтов мусора. По словам официальных представителей программы, обычно мы видим только мелкий мусор, например, пивные банки

ПЛЯЖИ ОЧИЩЕНЫ В начале октября более 9 тысяч волонтеров вышли, чтобы очистить техасские пляжи, общая длина которых составляет 169 миль. За один день было собрано 172853 фунтов мусора, в том числе

и пластиковые пакеты, но иногда встречаются очень необычные предметы, например, телевизоры, компьютеры и даже холодильники. Илья Либерман

Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №431 • 13.10.2016 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - віпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью ЧТО цены ЗНАЧИТ OPTIONв районе PERIOD В ДОГОВОРЕ на недвижимость Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! О КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ?

ЦЕНА

«Option period» – это оговоренный срок в договоре о покупке-продаже $300.000 недвижимости, который позволяет покупателю расторгнуть договор по любой причине. Это право покупателя расторгнуть контракт в течение определенного $250.000 количества дней за определенную сумму. Для того чтобы у вас был option Проще говоря, вы, будучи покупателями, $200.000 за небольшую сумму – option money (в за- period, нужно соблюсти 3 условия: 1. Оговорить срок (option period) и стовисимости от стоимости дома, $100 – $300) «покупаете» себе$150.000 время (обычно 5-10 имость (option money) в контракте. дней) на то, чтобы сделать инспекцию дома, 2. Передать деньги (option money) пропригласив любых специалистов, и решить, дающей стороне или их агенту в течение 3 $100.000 хотите ли вы покупать эту недвижимость. календарных дней после заключения конНа мой взгляд option period – это отличтракта. $50.000 3. Иметь подписанную квитанцию о ная возможность именно для покупателей, потому что покупающая сторона может том, что хозяева дома получили эти деньотказаться от покупки по$0 любой причине, январь февраль март ги. апрель май июнь июль август не рискуя задатком (earnest money). ПродаИ еще один важный момент: если Средняя цена вы решили воспо продажная каким-либо причинам ющая же сторона уже связана контрактом продать дом именно этим покупателям и пользоваться вашим правом расторгнуть На графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. не может принимать другие предложения. контракт в течение оговоренного времеЕсли покупатель Звоните разрывает контракт,риэлтору, он те- ниЛариса (option Досталь, period), то нужно отправить подписанное уведомление не ряет только option money, авашему задаток (earnest продавцам Dallas Luxury Realty 972.464.8385 позднее последнего оговоренного дня до money – обычно около 1% от стоимости недвижимости) ему возвращается в полном 17:00 ч. по местному времени региона, где объеме. Если же покупатель решает поку- находится недвижимость. Звоните вашему риэлтору Ларисе Допать дом после истечения option period, то option money зачтутся в стоимость дома сталь 972-464-8385 по любым вопросам, (при правильно составленном контракте). связанным с недвижимостью.

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

В ДАЛЛАСЕ «ИЗ ДВУХ ЗОЛ...»

5 октября техасский сенатор Тед Круз публично выступил с объяснением, почему он решил поддержать кандидата в президенты Дональда Трампа.

тропического циклона Сэнди... Наши парни знают своё дело, они видели в своей работе и массивное опустошение, и потери, и проблемы, вызванные большими бурями. И еще мы видели, как люди приезжали сюда, к нам, чтобы помочь Техасу», – сказал Крис Спирс, представитель компании. Все сотрудники «Oncor» вызвались добровольцами.

логическую клинику-школу. В список вошли исторические здания в любимом горожанами Fair Park, готовящийся к аукциону Penson House в Highland Park, Polar Bear – уникальное здание с причудливым фасадом напротив Lake Cliff Park и др.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! В Техасе всё большое. И техасский гала-вечер «GLBT Black Tie Dinner» всегда был самым большим в стране мероприятием по сбору средств для геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов (GLBT).

НА РАДОСТЬ ВОДИТЕЛЯМ

«Хотя меня беспокоит и Трамп, причем давно и серьезно, но Хиллари Клинтон будет вообще бедствием как президент», – заявил Круз во время визита штаб-квартиры республиканцев в округе Таррант. Рейтинги Круза упали, после того как во время выступления на Национальном съезде Республиканской партии он заявил, что не одобряет и не поддерживает кандидатуру Дональда Трампа. Во время первичных дебатов Трамп сделал пренебрежительные комментарии по поводу жены Круза – Хайди и обвинил его отца в причастности к убийству Джона Кеннеди. «Не в моей привычке поддерживать людей, которые нападают на мою жену и моего отца», – сказал Круз на завтраке техасской делегации GOP в июле. Круз сообщил, что он «молился и говорил с членами своей семьи, прежде чем решиться поддержать Трампа». «Год назад со сцены я обещал поддержать кандидата от республиканцев, кем бы он ни был. И я сдержу слово», – заявил он на встрече в Северном Техасе. Политолог Кал Джиллсон считает, что на Круза, вероятнее всего, было оказано давление и должностные лица и политики Техаса, особенно вице-губернатор Дэн Патрик, призвали его поддержать кандидатуру Трампа. Круз намерен вновь принять участие в выборах на место сенатора от штата Техас в 2018 году.

Состоялось открытие новой рампы центральной магистрали Далласа, которая существенно облегчит движение на север автомобилистам между I-30 и I-35E. Это часть проекта «Dallas Horseshoe» – долгосрочной дорожно-строительной инициативы, призванной улучшить движение транспортных потоков через центр мегаполиса. Проект, стартовавший в апреле 2013 года, назван «Подковой» из-за U-формы рампы, однако он включает в себя не только этот объект, но и строительство нескольких мостов, а также починку существующих дорог и их расширение. Окончательное выполнение проекта запланировано на лето 2017 г.

«КРАСНАЯ КНИГА» ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЙ Организация «Preservation Dallas» опубликовала «тревожный список» 2016 года, в который вошли исчезающие с лица земли важные исторические места города.

ПРОИСШЕСТВИЕ В ГЛЕН РОУЗ

СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС ВЫЗВАЛСЯ ПОМОЧЬ Помощь техасских энергетиков нужна побережью Атлантического океана, пострадавшему от урагана Мэттью.

6 сентября компания «Oncor» объявила, что 450 сотрудников уже вылетели из Северного Техаса, для того чтобы помочь восстановить работу электрических сетей, прерванную штормом и ураганом в пострадавших районах Джорджии и Флориды. «Мы занимались этим здесь, в Северном Техасе, после урагана Катрина и мощного

В этом году традиционное мероприятие отметило свой 35-й день рождения. Энергичная толпа празднующих прибыла в отель «Sheraton» и вновь доказала, что мероприятие «GLBT Black Tie Dinner», поддерживающее фонды Кампании по правам человека, по-прежнему самый успешный ужин в стране. Гостей встречали шампанским уже во время регистрации, аукцион вела известная комедийная актриса Дэна Голдберг, среди VIP гостей было много знаменитостей. Вечер завершили выступления талантливого уроженца Арлингтона Тодрика Холла и певицы Деборы Кокс, которая вернется в Даллас следующим летом во время тура «The Bodyguard».

Исполнительный директор Preservation Dallas, Дэвид Презиоси призвал: «Мы должны защитить места, имеющие важное значение для истории и культуры Далласа! Если они исчезнут, то будут потеряны навсегда». Список включает в себя исторические здания, расположенные вдоль предложенной DART линии D2. Более 350 млн. долларов надо вложить, чтобы защитить важные сооружения от шума и вибраций, связанных со строительством и эксплуатацией поездов. «Preservation Dallas» рекомендует пустить новую линию метро под землёй, тогда всё историческое наследие будет сохранено. Требует внимания и «Elbow Room» – одно из последних исторических коммерческих зданий в Гастоне, которое находится под угрозой «приобретения ради снесения» Texas A&M University, планирующим построить здесь новую стомато-

Полиция сообщила об эвакуации людей и закрытии дороги в Глен Роуз, после того как 6 сентября там разбилась автоцистерна, пролив тысячи галлонов топлива. Власти округа Сомервелл заявили, что автотанкер с цистернами бензина и дизельного топлива перевернулся на шоссе Texas 144 неподалеку от реки Пэлюкси, однако усилиями спасателей удалось сдержать разлив топлива и не допустить его попадания в реку. Никакие другие транспортные средства в аварию вовлечены не были. Водитель автоцистерны доставлен в больницу с не угрожающими жизни травмами. Жители 60 близлежащих домов были срочно эвакуированы, а дорога подверглась санитарной обработке.

Tel. (713) 395-3301 300 новых работников для обслуживания этого четвертого по счету магазина IKEA в Техасе. Два других расположены в Хьюстоне и Раунд-Роке.

ОПАСНЫЙ СЮРРЕАЛИЗМ 53-летний учитель начальной школы Далласского школьного округа Kramer Elementary Хорхе Руис, доставлен в тюрьму по обвинению в неоднократном сексуальном насилии над 7-летней девочкой. Согласно заявлению полиции, которая арестовала Руиса 5 октября после долгого расследования, имеется вторая жертва, и бывшему учителю предъявлено обвинение в непристойном поведении по отношению к еще одному ребенку. Арест шокировал школу Kramer Elementary и всю округу, особенно учитывая отличную репутацию Руиса. Ученики, их родители и коллеги-педагоги всегда высоко отзывались об этом учителе, хвалили его постоянную доброжелательность, отзывчивость, энтузиазм в работе и вежливость. «Это какой-то сюрреализм! Никто не ожидал, что такое ужасное происшествие может случиться в такой замечательной школе, да ещё с участием такого хорошего преподавателя», – сказал один из родителей ученика Kramer Elementary.

Всех, кто владеет дополнительной информацией о Руисе и его возможных жертвах, полиция просит связаться с детективом Мэйфилдом по телефону 214-275-1300.

КУДА ПОЙТИ ВЕГАНУ? Кто бы мог подумать, что лучшие вега-блюда в городе подают в мексиканской пекарне на юго-востоке Далласа!

«El Palote Panadería» открылась полгода назад в Pleasant Grove. Предлагая традиционные мексиканские пирожные и хлеб, пекарня решила раз в неделю приглашать клиентов на вегетарианские такос и другие блюда мексиканской классики

IKEA ДЛЯ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА Отличная новость для северотехасских любителей IKEA, которым надоело ездить во Фриско! В начале октября было объявлено, что осенью 2017 г. новый магазин этой сети распахнет свои двери в Гранд-Прери. «Этот магазин обеспечит товарами IKEA уже существующих и потенциальных клиентов, живущих в центральной и западной частях Далласа и Форт-Уэрта, – сказал Ларс Петерссон, президент IKEA США. Компания сообщила, что планирует нанять более

из вега-ингредиентов. Специальное меню имело огромный успех, и сегодня пекарня продолжает радовать веганов горячими кукурузными лепешками, наполненными текстурированным «соевым мясом» в тонком и сложном соусе, с хрустящим зеленым салатом и душистыми помидорами, увенчанные вега-сметаной и поданные с обжаренной фасолью и рисом с кубиками моркови. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО СТРИЖКА, БРИТЬЕ, И... ОТМЫВАНИЕ ГРЯЗНЫХ ДЕНЕГ

Год назад в Сан-Антонио по обвинению в контрабанде героина и отмывании денег были арестованы 8 человек. Главари преступной группы – Салвадор Гонзалез и его сын, Адриан Гонзалез, по совместительству владельцы сети парикмахерских Acapulco Barber Shop, 3 октября признали свою вину.

Только в период с 2014 по 2015 год преступная группировка ввезла в Сан-Антонио, Seguin и Floresville героин на сумму не менее 8 млн. долларов. Наркотик сбывался потребителям прямо в парикмахерских; прибыль, полученная от его продажи, затем отмывалась путем соединения с доходом от стрижки клиентов. Этот смешанный капитал использовался для приобретения многочисленных объектов недвижимости и бизнесов. В ходе расследования агенты Федерального Управления по борьбе с наркотиками и отдела криминального расследования IRS прослушивали телефонные разговоры Салвадора Гонзалеза и членов его семьи о деталях преступной деятельности. У них было изъято 15 фунтов героина, оружие и боеприпасы, а также 543940 долларов наличными. 19 объектов недвижимости намечены для конфискации. 10 из этих объектов, а также оружие и деньги отец и сын Гонзалезы сдали добровольно по условиям сделки о признании вины. По словам помощника федерального прокурора, масштаб деятельности группы по ввозу и сбыту героина привлек внимание мексиканской мафии в Техасе, и группа даже была обложена данью в 10%.

Вынесение приговора назначено на 19 января. Трое других подсудимых также признали свою вину в контрабанде героина. И еще трое ожидают суда. Всех подсудимых ожидают большие тюремные сроки, вплоть до пожизненного заключения. По данным Федерального Управления по борьбе с наркотиками, сейчас в стране употребление героина растет самыми быстрыми темпами по сравнению с другими наркотиками. Наркоманы с зависимостью от болеутоляющих средств, получаемых по рецепту, часто переходят на героин, когда доктора перестают выписывать рецепты, или они больше не могут себе позволить такие лекарства. Героин дешевле, но часто смешивается с веществами, приводящими к передозировке и летальному исходу.

Джеймс Хенсон говорит, что после достижения одного года еноты часто становятся агрессивными и держать их дома уже не безопасно, лучше выпустить на волю. Но пока детенышу только 5 месяцев, он с удовольствием ест предложенный виноград, играет с детьми и спит на дереве во дворе дома. Хенсоны надеются, что смогут подержать симпатичного звереныша у себя еще некоторое время, прежде чем отпустить его.

КРОКОДИЛЯТА РЕДКОЙ ПОРОДЫ

СТАРИННЫЙ РЕСТОРАН – НА СНОС Комиссия по контролю за использованием исторических и муниципальных зданий при городском совете Сан-Антонио 5 октября проголосовала за снос ресторана «Malt House» в районе West Side. В течение десятилетий, с 1949 года, ресторан был своего рода культурным символом и очень популярным местом, где собирались политики, местные общественные деятели и семьи горожан. Здесь подавались доступные по цене блюда американской и мексиканско-техасской кухни - Mex-Tex. Семья, владеющая рестораном с 1990 года, в письме в городской отдел охраны исторических достопримечательностей заявила, что в связи с уменьшением числа посетителей и ухудшением состояния здания они перестали получать прибыль и вынуждены продать бизнес.

На месте «Malt House» предполагается построить магазин 7-Eleven. Компания предложила включить историческую табличку с названием ресторана в дизайн магазина, а также поставить снаружи столы под тентом. Но стоимость переоборудования сооружения по адресу 115 S. Zarzamora St. под ресторан представляется экономически нецелесообразным.

В прошлом месяце в зоопарке Сан-Антонио появились на свет 12 крокодильчиков породы Tomistoma. Эта редкая рептилия стремительно исчезает, по мере того как среда ее естественного обитания в Малайзии и Индонезии сокращается в результате урбанизации. Появление сразу 12 детенышей в одной кладке - это рекорд. Предыдущий рекорд был достигнут в 1995 году, когда в зоопарке Бронкса вылупились 6 крокодилят. В этом же 1995ом родители нынешних новорожденных, Nadia и Boris, прибыли в зоопарк Сан-Антонио и стали частью программы по сохранению редкой породы. В ближайшие месяцы горожане и гости Сан-Антонио смогут увидеть крокодильчиков Tomistoma. Пока маленькие, они сохра-

КРОШКА- ЕНОТ КАК ДОМАШНИЙ ПИТОМЕЦ

Житель городка Флинт в восточном Техасе однажды, срезая дерево, обнаружил новорожденного енота и решил принести его домой. Семьи Хенсон (Henson) не первый раз берет на воспитание енота. Глава семьи

няют черно-коричневый окрас. Взрослые особи приобретают оранжевый цвет. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

17

ñåçîí ñå ñåçîí

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ОКТЯБРЯ, в 7:00 вечера

ЧЕТВЕРГ

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо

в партнёрстве с Русским культурным центром «Наш Техас»

20 октября

фильм

в рамках кинофестиваля документального кино «Образы России» представляют фильм

«Мой друг Борис Немцов»

Режиссёр Зося РОДКЕВИЧ

Сольный концерт Вадима Холоденко победителя XIV Международного фортепианного конкурса им. Вана Клиберна 2013 г.

Anya`s Musings Anya`s Weekly Blog

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Sundance Cinemas

Регистрация: 6:30 вечера Показ и беседа с режиссёром: 7:15 - 9:00 вечера

(713) 223-3456 510 Texas Ave Houston, Texas Билеты: $17.00, для членов World Affairs Council Houston - $ 12.00 Предварительная регистрация на сайте www.wachouston.org и по телефону 713 522-7811

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

"ОШЕЛОМЛЯЮЩЕ!"

17 НОЯБРЯ

18 и 20 НОЯБРЯ

19 НОЯБРЯ

23 и 24 ДЕКАБРЯ

26 и 27 ДЕКАБРЯ

28 ДЕКАБРЯ

29 ДЕКАБРЯ

30 ДЕКАБРЯ

Билеты:

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Длительно используемая в Европе технология установки зубных протезов на стеклянных опорах (glass abutments) недавно была одобрена FDA и сегодня возможна в США. Если вы устали от неподходящих зубных протезов, не в состоянии вставить зубные имплантаты из-за высокой стоимости или просто боитесь хирургических вмешательств, техника протезирования на стеклянных опорах для вас! Внимание! Процедура доступна только в нескольких стоматологических кабинетах США. Пожалуйста, посетите сейчас Now Dental для бесплатной консультации.

More information: www.zx27us.com 1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201 League City, TX 77573 832.932.3959 www.now-dental.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

19

25-й ежегодный Хьюстонский турецкий фестиваль

Профессиональные переводы со всех языков бывшего СССР, оформление всех видов документов и текстов: • • • • • • • •

составление резюме (CV) для трудоустройства составление заявлений, деловых писем, жалоб и ходатайств перевод дипломов для аттестации в США заполнение заявлений и форм для подачи иммиграционным властям, в консульские учреждения и другие государственные инстанции машинописные услуги на всех языках стран бывшего СССР заявления в колледжи и университеты, репетиторство оформление трудовой пенсии гражданам России и других стран бывшего СССР, проживающим за рубежом сертификация, услуги нотариуса и апостили.

5 и6 НОЯБРЯ Живая музыка, народные танцы Павильон "Дружбы народов" Блюда национальной кухни Гранд-базар Игры и развлечения для детей Народные ремёсла и произведения искусства

Высокое качество, быстрое и надежное исполнение более 17 лет в бизнесе Наталья Гончарова

Телефон/факс 425-432-8797 русско-украинская линия 206-618-0716 www.WaTransBureau.com • info@WaTransBureau.com

Субббота: 11 утра - 10 вечера • Воскресенье: 11 утра - 9 вечера

ТРАСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

БРАК? ЭТО НЕ ДЛЯ МЕНЯ!

В последние годы в Америке количество людей, не состоящих в браке, впервые за всю историю исследований превысило количество женатых. Среди взрослых в возрасте 25-34 лет менее половины (44%) женаты (исследование 2010 года), по сравнению с 82% в 1960 году. Только 30% американцев-«миллениалов» (поколение родившихся после 1981 года, встретивших новое тысячелетие в молодом возрасте) считают, что успешный брак важен в жизни. Хотя в 1997 году так считали почти половина американцев – 47%. Кроме того, сейчас многие молодые американцы заявляют, что брак – устаревшее понятие. Правда, в основном так считают жители крупных городов. Однако процент неженатых в маленьких городах тоже растет. Это не значит, что они одиноки, просто создают семьи и рожают детей, но не регистрируют свой брак. «Американское общество находится в центре фундаментального социального и демографического сдвига, величайшего социального изменения последних 60 лет, которое еще не идентифицировано и которому нет названия, – считает социолог Нью-Йоркского университета Eric Klinenberg. – Это изменение выходит за рамки динамики отношений и затрагивает жилищную тему, тему здравоохранения, воспитания детей и отношения к религии». Что такое брак для молодых американцев? Вот результаты недавних исследований Pew Research Center: один из пяти американцев старше 25 ни разу не был женат (в 1960 году неженатым был один из десяти). При этом они довольны своим одиночеством, не чувствуют себя ущербными, и только около половины опрошенных планируют в будущем связать себя узами брака (в 2010 году так сказал 61% опрашиваемых, в 2012 их количество упало до 53%). По мнению ученых этого исследовательского центра, одна из причин отказа от брака – экономически трудные времена. Например, по статистике, средняя стоимость свадебной церемонии в США на сегодняшний день – 25 тысяч долларов. Более трети опрошенных называют свое материальное положение главным препятствием для создания семьи. Однако социологи и антропологи полагают, что не только экономическая ситуация в стране влияет на уменьшение количества браков. Личные отношения, и дружеские и интимные, «ушли» в интернет: молодые люди теперь реже приглашают девушек в кино, дарят цветы или зовут поужинать. Традиционные свидания со всеми этими церемониями уходят в прошлое, а молодежь находит себе пару с помощью смартфонов. Кто-то даже назвал это «апокалипсисом свиданий».

НИЧЕГО ЛИЧНОГО, ЭТО ТОЛЬКО СЕКС Чтобы изучить современный мир знакомств и свиданий с помощью приложений для мобильных телефонов, редактор журнала «Vanity Fair» Nancy Jo Sales провела несколько вечеров в манхэттенских барах, разговаривая с посетителями. Для этого им пришлось ненадолго оторвать взгляд от своих мобильных телефонов. Знакомства с помощью приложений стали популярными пять лет назад, вытеснив в 2012 году знакомства в интернете. В феврале прошлого года было опубликовано одно ис-

следование, в котором сообщалось, что приложения используют около 100 миллионов людей, почти половина из них – используют только приложение Tinder. С помощью этого приложения, а также приложений Hinge или OkCupid они находят себе сексуального партнера так же легко, как дешевый авиабилет во Флориду. «Это как доставка еды или покупка одежды, только ты заказываешь человека», – объясняет один из посетителей бара журналистке. Мобильные приложения для знакомств – это использование рыночной экономики для секса. Новшество Тиндера в том, что ты не знаешь, что тебя кто-то отверг, тебе приходит сообщение, только когда тебя кто-то выбрал. Фото пользователей, которые тебе не понравились, ты просто «пролистываешь» легким движением пальца по экрану. Действительно похоже на поиск рубашки или туфель онлайн. Молодые люди охотно поделились с Нэнси своим опытом использования Тиндера, где тоже есть свои правила и секреты, как и на традиционном свидании. Работники инвестиционной компании Дэн, Алекс и Марти рассказывают, что могут с помощью Тиндера устроить два-три свидания за неделю. «Зачем уделять внимание только одной девушке, ведь всегда есть еще лучше. Ты болтаешь в баре с несколькими девушками, угощаешь их напитками, и в лучшем случае уходишь с одной. А здесь ты просматриваешь по двести фото в день и можешь переспать с тремя разными девушками за одну неделю и при этом не тратишься на них в баре». Пользователи приложения также рассказывают, что парни воспринимают это как соревнование: ведь так можно и с сотней девушек в год переспать. Пользовательниц приложения они называют «Тиндереллы» (сочетание слов Тиндер и Синдерелла). Вспоминая с трудом, как звали девушек, с которыми Дэн встретился на прошлой неделе (не без подсказок друзей), он добавляет, что может перечислить лишь факты из их резюме (какой колледж закончила, где работает), но какие эти девушки на самом деле, что им нравится, что их интересует, он сказать не может. «Мы не знаем на самом деле, что они за люди, а они – не знают нас», – добавляют Марти и Алекс. С помощью Тиндера личную жизнь может устроить любой – лишь бы фото в профиле было классным, а с помощью фильтров и других «примочек» в смартфонах это сделать не сложно. Тебе не нужно быть интересным или успешным, чтобы добиться свидания, достаточно лишь иметь смартфон. Один из опрошенных вообще до сих пор живет с мамой, и его очень радует факт,

Tel. (713) 395-3301

И действительно, как относятся к этому женщины? Ведь сколько бы мы ни говорили о феминизме и о сексуальной свободе женщин, двойные стандарты по-прежнему существуют, и если парни хвалятся количеством сексуальных партнерш, девушек осуждают за бурную личную жизнь. Журналистка «Atlantic» Ханна Розин считает, что подобная культура современных отношений с противоположным полом идет молодым женщинам во благо: это дает им свободу и

одна из опрошенных. – Да, нам тоже хочется секса, но мы чувствуем себя очень паршиво, когда он говорит тебе после: «Ну, увидимся». Может, ребятам все равно, но нам не все равно». Но больше всего молодые пользовательницы жалуются, что теперь мужчины, насмотревшись порно, думают, что вот так все и происходит, как в тех видео – все девушки постоянно думают о сексе, и достаточно мужчине оголиться, чтобы довести партнершу до крайней степени возбуждения. Считая себя королями секса только из-за наличия мужских детородных органов, они пишут понравившимся девушкам сообщения порнографического содержания, едва сказав «привет». При этом, согласно исследованиям университета Бингхэмптон (Binghamton University), женщины в два раза чаще получают удовольствие с партнером, с которым находятся в длительных отношениях, нежели во время случайной связи на одну ночь. И не надо быть ученым-исследователем в области секса в университете Бингхэмптон, чтобы знать, что женщине сложнее достичь оргазма, нежели мужчине, и как важна здесь эмоциональная составляющая. Боязнь близких отношений у представителей своего поколения многие молодые люди объясняют тем, что выросли, общаясь в социальных сетях. «Мы не знаем, как общаться, сидя напротив друг друга и глядя в глаза. Первое впечатление о человеке мы получаем, изучив его фото и персональные данные в сетях», – говорит Стефани. С ней согласен Майкл Фалотико, 29-летний музыкант из бруклинской инди-группы «Monogold»: «Ты просыпаешься утром в чьей-то постели и не помнишь, как сюда попал? Ты хотя бы разговаривал с этой девушкой накануне, когда вы вместе напивались. А теперь я сижу дома, играю на гитаре, слышу сигнал Тиндера и раз... Я уже занимаюсь сексом. Да, я так делаю. Но это ненормально», – говорит Майкл. Так ли уж бездуховно молодое поколение, неужели они довольствуются беспорядочными сексуальными связями? Наверняка кто-то вкладывает эмоции даже в такие отношения, кто-то влюбляется, ревнует, ктото чувствует себя отвергнутым и одиноким, кто-то хочет провести вечер, просто обнявшись на диване, кто-то мечает, используя терминологию писательницы Кати Метелицы, об «обнимантах и целовантах».

уверенность в себе. Однако другие полагают, что небрежное отношение к сексу поколения Тиндера заставляет многих женщин чувствовать себя обесцененными. «Очень тяжело для женщины нашего поколения найти мужчину, который будет к ней относиться как к единственной и неповторимой, а не как к одной из многих», – пишет Эрика Гордон для «Elite Daily». Девушки, опрошенные Нэнси Джо Сейлс, жалуются на оскорбительное отношение к себе во время таких свиданий. «Я не успела еще одеться, а он вернулся обратно к Тиндеру, словно меня уже нет, – говорит

Christopher Ryan, автор книги о сексуальной эволюции человека «Sex at Dawn»(2010), вызвавшей столько споров, доказывает в своей работе, что человеку по природе не свойственна моногамия. Но при этом, обсуждая сексуальные отношения поколения «миллениалов», он смотрит на их будущее позитивно: «Я думаю, большинство людей все еще интересуются долгосрочными, стабильными и глубокими взаимоотношениями. Мы, люди, очень высоко ценим близость и искренность», – полагает он. Осталось подправить статистику. Динара Гутарова

что можно договориться с девушкой о сексе, не потратив денег на поход в ресторан или кино. Мало того, ты можешь пропустить затратный по времени и деньгам «конфетно-букетный период», ты вообще можешь не прилагать никаких усилий и не вступать с девушкой в переписку! «Я могу просто прислать пару «emojis» (изображение или смайлик), и она уже присылает мне свой номер телефона. Когда ты можешь заниматься сексом уже через 20 минут, удержаться от использования Тиндера сложно», – говорит другой посетитель бара. Как говорил герой Андрея Миронова в фильме «Обыкновенное чудо»: «Вы привлекательны, я – чертовски привлекателен, чего зря время терять?» «Вы наверное думаете, что эта культура мужского шовинизма?» – спрашивает Марти.

ПОГОВОРИ С НЕЙ

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

ВОЛОНТЕРЫ

Ежегодно один из четырех взрослых американцев работает бесплатно, вызвавшись добровольцем. В 2013 году 62,6 миллиона угощение, – так почему бы не помочь в ее человек потратили 7,7 млрд. ча- организации? Как говорил Кот Матроскин: сов своего свободного времени на «Потому что совместный труд, для моей волонтерскую работу. Люди идут пользы, он объединяет». Главным эпизодом этого вечера для меня работать в благотворительные орстало знакомство со слепой девочкой. Ее поганизации, больницы, помогают в явление меня глубоко поразило и, наверное, парках и зоопарках, музеях и церк- в какой-то степени помогло чуть больше вах, расчищают пляжи. понять систему воспитания детей в семьях, Когда я переезжала в Америку несколько лет назад, я, конечно же, знала о волонтерской работе и благотворительности. В России многие помогают нуждающимся, перечисляют деньги на лечение детей, собирают вещи для бездомных, игрушки для детей в детских домах. Но только в США я столкнулась с волонтерской работой для местных сообществ, которая воспринимается не только как возможность проявить свою отзывчивость и доброту, но и как приятную обязанность, которая выполняется с легкостью, без принуждения. Безусловно, как и любая волонтерская работа, делается она в том числе и для себя: для кого-то это повод гордится собой и своим альтруизмом (и на то есть все основания!), для кого-то это возможность найти новых друзей. Когда я решила отправиться на разгрузку тыкв для тыквенной ярмарки возле одной из церквей недалеко от моего дома, у меня тоже было два личных повода. Мне хотелось пообщаться на английском, который «оставляет желать», и показать своему 4-летнему сыну, что нужно думать не только о себе, но и помогать другим. Эту ярмарку Pumpkin Patch, самую, пожалуй, красивую в нашем районе, мы посещаем каждый год с большой радостью, здесь всегда и детский зоопарк, и

которые субботний вечер могут провести за бесплатной работой, и идею всеобщего волонтерства, как традиции, как неотъемлемой части жизни, как того, чему приучают детей с ранних лет.

Отец привел эту девочку-подростка разгружать тыквы. Как я потом узнала, девочка слепая от рождения, учится вместе с моей дочерью в старшей школе. В последнее время она начала терять слух и почти не слышит на одно ухо, но главное – у нее большие проблемы с почками, она сейчас на диализе. Дела ее совсем не хороши, и с каждым годом все становится только хуже. Разгружая огромные тыквы, она немного жаловалась папе, что ей тяжело, что они грязные и мокрые, а он подходил к ней и негромко, спокойно втолковывал, почему они здесь, и почему она должна работать дальше со всеми. С площадки она ушла чуть раньше, потому что быстро устала: отец отвез ее домой, а сам вернулся, чтобы доделать работу. Народу помогать пришло очень много, хотя я думала, что в прекрасный теплый субботний вечер люди, работавшие всю неде-

Оксана Боготт

Риэлтор, которому Вы можете доверять • Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

832.557.7824 oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079 Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

лю, могут найти себе занятие поинтереснее. Пришли местные жители: старые и молодые, дети, подростки, пожилая женщина с поврежденной рукой, женщина на инвалидной коляске (она не разгружала тыквы, помогала готовить бесплатное угощение для волонтеров). Все выстроились в ряд и передавали тыквы по цепи. В итоге огромную фуру разгрузили очень быстро. Мой сын теперь каждый раз, когда мы проезжаем мимо этой ярмарки, беззастенчиво хвастается, что все тыквы разгрузил он сам. Честно говоря, нам всем ужасно приятно смотреть, как по тыквам ползают радостные дети, и что в какой-то степени мы тоже поспособствовали их веселью. Муж шутит, что все это потому, что «мы с тобой выросли в СССР, и в нас сидит наше социалистическое прошлое и генетическая потребность к бесплатному труду на благо общества». Казалось бы, ну, подумаешь, тыквы разгрузил, и что с того? Тоже мне, великая работа! Очень не хочется громких слов, но пока у нас есть потребность помогать друг другу, еще не все потеряно.

«Life is messy», но горести и невзгоды отступают хотя бы на время, пусть и иллюзорно, когда ты выходишь и делаешь что-то сообща, плечом к плечу с другими людьми. Наша отзывчивость – это огромная сила и власть, на которой держится мир. Человек бросает свои дела и едет встречать больного ребенка, которого привезли из России в хьюстонский Mедицинский центр лечиться, или ранним субботним утром надевает резиновые перчатки и идет расчищать пляж. Или например, тратит весь день для того, чтобы привезти в Русский культурный центр книги, как это сделал волонтер Игорь Стукалов. В одном из прошлых номеров мы писали о том, что в небольшом техасском городке Mission на границе с Мексикой умер бывший редактор «Голоса Америки» Игорь Гайдуков и оставил большую коллекцию книг на русском. Его друг просил нас забрать эти книги (65 ящиков!!!), но никто не мог

www.ourtx.com

21

поехать в указанный им срок – идет подготовка к фестивалю документального кино и КСП. Супруги Алекс и Тамара Митрофановы прислали чек для аренды автомобиля, так как для перевозки 65 ящиков нужен был грузовой микроавтобус. Спасибо им огромное. Игорь Стукалов, совсем недавно переехавший в Хьюстон со своей семьей из Флориды, прочитал наш призыв о помощи в газете и сразу же позвонил в Русский культурный центр. Этот удивительный человек сел в грузовой автомобиль и провел весь день в дороге! Около 12 часов дороги туда и обратно – и книги были доставлены в Хьюстон. Теперь издания из этой бесценной коллекции будут представлены на ближайшей книжной ярмарке. Мы бесконечно благодарны нашему волонтеру и всем, кто помогает нам – благотворительными пожертвованиями, работой на наших мероприятих и просто добрым словом. Спасибо вам, что вы у нас есть! Информация о волонтерской работе на сайте www.volunteeringinamerica.gov/ Желающие стать нашим волонтерами обращайтесь по телефону 713-395-3301 или же пишите: russianculturalcenter@gmail.com. Нам всегда нужны помощники! Динара Гутарова

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Приглашаются все выходцы из СССР и СНГ и не только

АНСАМБЛЬ "БАСИАНИ"

Вас ждёт настоящий узбекский плов, казахские бауырсаки, русские пирожки и татарские беляши, корейские салаты и многое другое

СУББОТА, 12 НОЯБРЯ

4 НОЯБРЯ | 7 ВЕЧЕРА McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78705

“Звёздный ансамбль! Сложное густое многоголосие и яркий

12.00 - 3.00 дня Также в программе - караоке с русскими песнями, игры и развлечения для детей

С нас - угощения, с вас - хорошее настроение!

9002 Ruland Rd., Houston, TX 77055 (на территории Русского Христианского Служения «Надежда»

Музыкально-театральная студия БРАВО объявляет об открытии филиала в Кэти

национальный колорит” —THE NEW YO RK TI M ES

PRESENTED IN PARTNERSHIP WI TH Center for Russian, East European, and Eurasian Studies

Dance With Stars Academy 829 South Mason Road #240, Katy, TX 77450 Регистрируйтесь на нашем сайте:

www.bravotheater.com

и присоединяйтесь к нашей группе, чтобы быть в курсе театральных новостей: https://www.facebook.com/groups/bravotheaterhouston/

Our VOICES Your CHOIR

НЕ ПРОПУСТИТЕ УНИКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

Открывая русскую душу

12 ноября, 7:30 вечера St. Philip Presbyterian Church

В программе - шедевры грузинской полифонической музыки церковные распевы и народные песни

4807 San Felipe Street, Houston, TX 77056

Елена Шаркова, приглашённый дирижёр

$10 - билеты для учащихся (К - 12 и студентов) $12 - для военослужащих Покупайте абонементы на 3, 4, 5 и более концертов Билеты от $25

texasperformingarts.org

Билеты: HoustonChamberChoir.org 713-224-5566

Funded in part by grants from the City of Houston through the Houston Arts Alliance.

Концерт при поддержке Русского культурного центра "Наш Техас"

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/ meyersonsymphonycenter 21 и 22 октября – музыкальный и артфестиваль Aurora 2017.

28 – 30 октября Далласский симфонический оркестр исполнит композиции, вошедшие в мультфильм У. Диснея «Фантазия».

Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 22 октября выступление фокусника Адама Трента с программой «Футурист».

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 1 ноября концерт популярной певицы Адель.

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 21 октября в рамках фестиваля документального кино «Образы России» показ фильма Р.Либерова «Сохрани мою речь навсегда» об О.Мандельштаме.

House of Blues Dallas www.houseofblues.com/dallas 24 октября концерт популярной певицы Elle King в поддержку её дебютного альбома «Love Stuff».

Margot and Bill Winspear Opera House http://dallasopera.org 28, 30 октября и 2, 5 ноября опера Чайковского «Евгений Онегин». В ролях Андрей Бондаренко, Светлана Аксенова, Михаил Казаков, Stephen Costello, Kai Rüütel.

Midtown Arts and Theatre Center (MATCH) https://matchouston.org 23 октября концерт легендарного саксофониста Игоря Бутмана и Московского джазового оркестра.

Children’s Museum of Houston http://ourtx.org 26 октября творческий вечер писательницы Дины Рубиной.

Dallas City Performance Hall www.attpac.org 28 и 29 октября выступление танцевальной труппы из Буэнос-Айреса «Estampas Porteñas Tango».

30 октября концерт Молодёжного симфонического оркестра Далласа.

Bass Performance Hall www.basshall.com 20 - 30 октября мюзикл Андрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы».

28 октября концерт струнного квартета «Brentano» и пианиста Haochen Zhang.

Art Centre Theatre www.artcentretheatre.com 21 октября – 6 ноября мюзикл «Nightmare Before Christmas».

Granada Theater www.granadatheater.com 29 октября – ежегодный костюмированный бал по случаю праздника Dia de Los Muertos.

1 ноября концерт певицы Rumer Willis.

National Museum of Funeral History http://nmfh.org 22 октября парад арт-автомобилей, приуроченный к празднику Halloween.

Alley Theatre www.alleytheatre.org 13 октября – 5 ноября спектакль по комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Cullen Hall at the University of St. Thomas www.axiomquartet.com 23 октября концерт «Музыка войны и мира». В исполнении квартета «Axiom» прозвучат композиции И.Гайдна, Д.Шостаковича, М.Равеля, а также Дж.Леннона и группы The Cranberries.

Hobby Center for the Performing Arts www.dacamera.com 28 октября концерт струнного квартета St. Lawrence, представленный обществом Da Camera.

Miller Outdoor Theatre http://milleroutdoortheatre.com 27 и 28 октября - The Aluminum Show.

www.ourtx.com

23

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 21 и 22 октября классический концерт «Правило трёх». В программе сочинения Бетховена, Чайковского и Адамса.

23 октября специальная программа оркестра Austin Symphony, посвящённая празднику Halloween.

26 октября феерия «The Aluminum Show».

28 октября Остинский симфонический оркестр сыграет музыку к фильму Тима Бёртона «Кошмар перед Рождеством» («The Nightmare Before Christmas»).

Bass Concert Hall www.bassconcerthall.org 1 – 6 ноября мюзикл «Иллюзионисты».

4 ноября концерт грузинского ансамбля «Basiani».

Ramsey Park www.facebook.com/SomethingForNothingTheater 13 – 29 октября спектакль по трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта».

Stubb's Bar-B-Q https://stubbs.frontgatetickets.com 25 концерт популярной певицы Elle King.

САН-АНТОНИО

Heights Theater http://theheightstheater.com 20 октября концерт известной кин-фолк группы «Elephant Revival».

McNay Art Museum www.mcnayart.org 13 октября – 15 января 2017 г. выставка «Рассказывая сказки: Современная повествовательная фотография».

Wortham Theater Center www.houstongrandopera.org 21 октября – 4 ноября опера Доницетти «Любовный напиток».

28 октября интерактивное шоу для детей и взрослых «B-Underwater Bubble Show».

28 октября – 11 ноября опера Гуно «Фауст».

San Fernando Cathedral www.musicalbridges.org 30 октября сольный концерт лауреата конкурса им. Вана Клиберна, пианиста Вадима Холоденко.

29 октября – выступление Хьюстонского камерного хора. В программе американская популярная музыка.

Sundance Houston www.wachouston.org 20 октября в рамках фестиваля документального кино «Образы России» показ фильма «Мой друг Борис Немцов» (режиссёр Зося Родкевич).

The 2016 Houston Halloween Fest www.houstonishalloween.com 29 октября фестиваль, посвящённый Halloween.

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 www.houstonsymphony.org 22 октября бал и концерт по поводу 5-летия Jones Hall. Приглашённая звезда – Ицхак Перлман (скрипка) 28 – 30 октября концерт оркестра Houston Symphony. Солист – Леонидас Кавакос (скрипка).

3, 5 и 6 Хьюстонский симфонический оркестр исполнит произведения Шумана и Рахманинова. Солист – Даниил Трифонов (фортепиано).

ACL Live http://acl-live.com 20 октября выступление легендарного гитариста Бадди Гая (Buddy Guy).

29 октября ежегодный «Бал зомби».

ОСТИН Playhouse San Antonio www.theplayhousesanews.org 14 -30 октября спектакль для детей «Красавица и чудовище».

Woodlawn Theatre http://woodlawntheatre.org 14 октября – 6 ноября мюзикл «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит».

Majestic Theatre www.majesticempire.com 25 – 30 октября популярный мюзикл «Кабаре».

3 ноября концерт рок-группы Evanescence.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ КОНЦЕРТ ВАДИМА ХОЛОДЕНКО В САН-АНТОНИО

ГРУЗИНСКИЙ АНСАМБЛЬ В ОСТИНЕ

«Сольных пианистов мы приглашаем очень редко. Наша миссия – не классическая музыка, а музыка в целом, – говорит художественный руководитель организации Musical Bridges Around the World Анна Гроховская, – но если мы приглашаем золотого медалиста одного из престижнейших мировых конкурсов, то хотим показать виртуозную сторону фортепианной игры». Анна говорит о пианисте Вадиме Холоденко, который после громкой победы на конкурсе им. Вана Клиберна в 2014 году стал любимцем всего Техаса.

Грузин называют самой поющей в мире нацией. Недаром в 2001 году ЮНЕСКО признало грузинскую песню шедевром устного нематериального наследия. Грузинская народная музыка существует более полутора тысяч лет, в ней удивительным образом слились две тенденции – восточная и западная. Музыка и песни передавались от поколения к поколению непосредственно через живую певческую традицию. Они создают особый настрой, уводящий слушателя прочь от беспокойств и житейской суеты. Согласитесь, услышать грузинское пение в Техасе – большая редкость. И тем приятна новость, что скоро в Остине выступит ансамбль Грузинского Патриархата «Басиани». Ансамбль был основан в 2000 году по благословению Патриарха всея Грузии Илии II. Артисты ансамбля – бывшие солисты хора Свято-Троицкого Кафедрального собора Тбилиси – молодые певцы, происходящие из разных частей страны из традиционных певческих династий. Хор назван именем исторического региона юго-западной Грузии, который сегодня входит в состав Турции. В этой области в 1203 году грузинские войска разбили турецкие отряды, и, благодаря победе, Грузия заняла достойное место в Малой Азии. Коллектив исполняет традиционную грузинскую полифоническую музыку. В репертуаре хора – церковные песнопения старогрузинской, византийской и сирийской традиций, а также народные песни разных регионов Грузии.

Фото Globallookpress Анна Гроховская каждый год приглашает выдающихся музыкантов, чтобы знакомить зрителей Сан-Антонио с разными культурами. «Идея нашей организации – разрушать стереотипы, навязанные разным странам, не зацикливаться на международных конфликтах и на негативных новостях, а наоборот, учить людей смотреть на жизнь через прекрасный мир искусства. Наши зрители, среди которых есть люди разных возрастов, из первых рук получают возможность знакомиться с разными культурами через музыку и общение с музыкантами», – говорит Анна. «Мы часто привозим артистов из разных стран мира, которые находятся в напряженных отношениях друг с другом или с США. Нам бы не хотелось делать акцент на нынешних разногласиях между Россией и США, напротив, приглашая талантливых русских музыкантов, мы показываем, что музыка Фото Basiani сильнее политики. В случае с Вадимом Холоденко для нас было важно пригласить выдающегося молодого пианиста, который является на самом деле представителем двух культур – украинской и российской. Рождённый в Украине, Вадим получил образование в Московской консерватории. И Украина, и Россия сейчас, к сожалению, находятся не в лучших отношениях. Но нам кажется, что Вадим своим искусством объединяет две страны. Программу мы отобрали так, чтобы было интересно зрителю в Сан-Антонио. Вадим – феноменальный пианист-виртуоз с огромными возможностями, поэтому выбранная нами программа включила сложнейшие сочинения из мирового фортепианного репертуара – Рахманинов, Шопен, Лист, Равель». Сольный концерт Вадима Холоденко состоится 30 октября в историческом соборе Сан-Фернандо.

За минувшие годы «Басиани» принял участие в многочисленных международных фестивалях, включая фестивали в Олдборо и Нью-Йорке, посетил с гастролями более чем 20 стран мира. Концерты хора проходили в таких известных залах, как Национальная аудитория в Мадриде, Концертгебау в Амстердаме, Линкольн-центр в Нью-Йорке. Певцы записали 10 дисков, один из которых был выпущен на Радио Франции (2012 г.) Ансамбль «Басиани» работает над записью полной антологии грузинского полифонического пения и уже записал около 300 грузинских народных песен и традиционных песнопений. «Песнопения – это любовь к Богу, а народные грузинские песни – это любовь к человеку. И если их объединить, создается крест: к Богу и к человеку», – говорит художественный руководитель ансамбля Георгий Донадзе.

В Остине в исполнении «Басиани» прозвучат грузинские церковные многоголосные распевы, народные застольные и лирические песни. Не пропустите этот уникальный концерт, который состоится 4 ноября в зале McCullough Theatre Университета Техаса.

«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» В ДАЛЛАСЕ Самая исполняемая из русских опер будет сыграна на сцене Далласской оперы. На постановку оперы Чайковского дирекция пригласила блистательных певцов, для которых русский язык – родной. Партию лирической героини – Татьяны – исполнит сопрано Светлана Аксёнова. Молодая певица обучалась в Санкт-Петербургской государственной консерватории (в классе Марианны Львовны Петровой), консерватории им. Джузеппе Верди в Милане и Высшей школе музыки в Базеле (Швейцария), где получила диплом с отличием. Будучи уже очень знаменитой певицей, Светлана продолжает заниматься у выдающейся болгарской меццо-сопрано Александрины Милчевой, изредка приезжая к ней в Софию. «Русская певческая школа – для меня основа. Только в русской, ни в одной другой консерватории педагог не занимается со студентами 4 – 5 раз в неделю, не пропуская ни одной ноты, ни одного нюанса, уделяя много времени постановке дыхания », – говорит певица. В 2008 году Светлана Аксёнова стала ведущей солисткой Базельского оперного театра, на сцене которого исполнила заглавные партии в операх «Русалка» Дворжака, «Богема» и «Тоска» Пуччини, «Пиковая дама» и «Евгений Онегин» Чайковского, «Бал-маскарад» и «Отелло» Верди, «Фауст» Гуно и других. Певица считает, что пение в небольших оперных театрах на Западе – прекрасный опыт для молодых певцов, исполняющих множество ролей, работающих с разными режиссёрами и дирижёрами в интернациональной «команде». «Опера в Базеле имеет неофициальное название «экспериментального театра», – говорит Светлана, – и постановки там идут ультрасовременные. К счастью, мне удалось поработать с потрясающими, талантливыми режиссёрами, которые пытались сказать что-то новое. Иногда им это замечательно удавалось. Когда я впервые приехала в Мариинский театр петь «Пиковую даму» в знаменитой постановке Ю.Темирканова, было сложно привыкнуть, что не надо «метаться» по сцене – куда-то забираться, бегать, лежать на полу, качаться на качелях – нужно было попросту стоять и петь. Это большая редкость сегодня». В репертуаре Светланы – несколько опер русских композиторов. «По внешним параметрам с моей славянской внешностью я подхожу к русскому репертуару, – говорит она. – Поскольку я много лет не живу в Россиие, тоска по дому, русской музыке и желание её исполнять – огромные. Как ни странно, в мире и, особенно, в Европе, существует тенденция не приглашать русских певцов на постановки русских опер. Когда на Тайване впервые ставили русскую оперу, я пела партию Татьяны и была единственной русской певицей на сцене. У меня было странное чувство, что хор, солисты, режиссёр, дирижёр – никто до конца не понимает, что происходит и о чём поётся в опере. Я знаю, что в постановке «Евгения

Онегина» в Далласе на роль Татьяны хотели пригласить именно русскую певицу. Мне кажется, что по характеру я подхожу к роли Татьяны, я сама – дитя меланхолии – мечтательная, задумчивая, любительница книг. Так что мне легко исполнять эту роль. Для меня огромное удовольствие и счастье петь Татьяну. Если подумать, то оперная Татьяна ведёт себя как тинэйджер-торопыга, признаваясь в любви первому встречному, пугая его своим напором. По крайней мере, мне так казалось в детстве, когда я увидела оперу впервые. Ведь действие в ней разворачивается слишком быстро. На самом деле это происходит от того, что «Евгений Онегин» – не опера, а «лирические сцены», по определению самого Чайковского. Предполагается, что зритель читал Пушкина и знает, что происходит в романе, так что избранные сцены из романа, положенные на музыку, не вызывают его удивления. Сейчас мне кажется, что мне ближе Онегин, чем Татьяна. Я не люблю, когда из Онегина делают антигероя и когда до конца не знаешь, любит ли он на самом деле или хочет только обладать. Мне хочется видеть Онегина в опере таким, каков он у Пушкина, или таким, каким его видит Татьяна (ведь недаром она его полюбила). Для меня несказанное удовольствие петь на родном языке. На Западе почему-то закрывают глаза на точность и чистоту произношения в русских операх. В немецких и французских операх учителя буквально с ума тебя сведут, требуя точного соблюдения всех нюансов произношения, а в операх на русском языке произношение игнорируется. Но, к счастью, в нынешней постановке участвуют несколько русских и украинских певцов. У меня замечательный партнёр Андрей Бондаренко, с которым мы уже пели «Онегина» в Сан-Пауло, прекрасный ансамбль солистов. Постановка в Далласе будет довольно классическая, с красивыми традиционными костюмами (правда, немного в «чеховском» стиле). Нет ничего вульгарного, ничего певцов не отвлекает, а значит, и зрителям такая постановка придётся по душе. Я впервые пою в Америке и меня приятно удивляет отношения внутри театра – профессиональнейшая организация репетиций, дружелюбные, улыбающиеся люди, приветливый дирижёр (как правило, дирижёры довольно грозные), замечательный зал. В такой располагающей атмосфере певец раскрывается, поёт с гораздо большим удовольствием». Не пропустите оперу «Евгений Онегин» на сцене Winspear Opera House 28 и 30 октября, 2 и 5 ноября. Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

ПОЭЗИЯ ЯЗЫКОМ КИНО

В ноябре 2015 года, к 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама вышла картина «Сохрани мою речь навсегда» - шестой фильм литературного цикла «Портреты писателей» режиссёра Ромы Либерова, уже снявшего ленты «Ильфипетров», «Написано Сергеем Довлатовым», «Иосиф Бродский. Разговор с небожителем», «Один день Жоры Вадимова» и «Юрий Олеша по кличке «писатель». Фильм «Сохрани мою речь навсегда» будет показан Русским культурным центром «Наш Техас» в рамках 10-го Ежегодного фестива- – исполняет актёр Виктор Сухоруков. Он в ожидании времен, когда они смогут быть ля документального кино «Образы держит зрителей в постоянном напряжении. опубликованы. Рома Либеров предпринял России». Зритель следует за звучащим голосом, как за смелую попытку переложить поэтический Пересказать биографию Мандельштама нескучно и внятно, поведать о трагической судьбе самого сложного русского поэта – задача не из простых. Режиссёру это удалось. В фильме нет ни обывательских мифов, часто присутствующих в биографиях писателей, ни невежества. Зато есть уважение к герою и сострадание. Либеров снял историю о том, что поэзия выживает, когда гибнет поэт, но как бы там ни было с поэзией, а поэт гибнуть не должен. Кинематографические методы, которые выбрал Либеров, напоминают известную трилогию Андрея Хржановского по рисункам, стихам и прозе Пушкина и телепроекты Леонида Парфенова. Фильм, который толь-

ко условно можно назвать документальным, сделан в смешанной технике: анимационной, поэтической, музыкальной. Одни события из жизни поэта проиллюстрированы документальными снимками и рассказаны стихами, другие - разыграны марионетками, а третьи - карикатурными двумерными фигурками, напоминающими экспериментальную анимацию «Monty Python». Марионеточных сцен в фильме много: юный Мандельштам щеголяет в котелке, пожилой мёрзнет под снегом. А рядом перекладная мультипликация вырезанных фотографий, песочная анимация, в которой из горстки пепла вдруг образуется щегол, приобретает на миг карикатурные черты Мандельштама и вновь развеивается ветром. Весь фильм держится на живой речи, на интонации, обрывках фраз. Этому способствует сложная многоголосица актёров - звёзд первой величины, озвучивающих окружение поэта. Роль Мандельштама - стихи, письма и фрагменты прозы

первой скрипкой оркестра. Реплики Пастернака отданы Евгению Стеблову, Марины Цветаевой - Чулпан Хаматовой. И актёрская, и режиссёрская удача - два голоса Надежды Яковлевны Мандельштам: за юную читает Мириам Сехон, за пожилую - Инна Чурикова. Мандельштам в представлении режиссёра - не уязвимый гений со сложным характером, а вдохновенный шут (именно так звучит голос Виктора Сухорукова), не нашедший своего места в жизни чудак-юродивый. Нечто среднее между Чарли Чаплиным и Францем Кафкой. Знаменитый звукоархивист Лев Шилов в начале двухтысячных собрал на диске голоса писателей начала ХХ века. Голоса восстанавливались со стершихся валиков и истлевших пленок. Диск дошёл до слушателя, и записи с него благодаря интернету разлетелись повсюду. Была на нем и запись авторского чтения О.Мандельштама. Можно предположить, что Виктор Сухоруков эту запись слышал. В его чтении улавливается эхо Мандельштама. Язык Осипа Мандельштама - особое явление как в истории отечественной литературы, так и в истории развития науки о литературе, не говоря уже о самом языке. Бунтарский дух его стихов звучал вызовом власти, неудивительно, что автор был уничтожен государственной машиной - погиб в пересыльном лагере. Со своим даром поэт всем очень мешал, был неудобен, об него спотыкались, он мозолил глаза именно своей катастрофической неприспособленностью к новой жизни. «Мало в нем было линейного, нрава он был не лилейного», - сказал Мандельштам о себе в одном из стихотворений. Практически все стихи Осипа Эмильевича писались в стол - для себя или для того, кто, как он говорил, «выловит брошенную в океан бутылку». Многое из написанного Мандельштамом могло не сохраниться, если бы не супруга Надежда Яковлевна, которая учила его произведения наизусть, переписывала вручную

язык Мандельштама на язык кинематографа. «Поэзия есть сознание своей правоты» - эта заповедь поэта в полной мере разделяется режиссёром. Композиция фильма напоминает старинные «жития святых» с обязательным воскрешением героя в финале. Последняя часть, озаглавленная «Чудо» - это кульминация фильма, в которой поэт воскресает в книгах воспоминаний Надежды Мандельштам, в народном куплете, основанном на песне Ю.Алешковского, в кадрах памятных мест и мемориальных досок и в музыкальной интерпретации стихотворения «Сохрани мою речь навсегда» русского рэппера Noize MC.

www.ourtx.com

25

«Сочинение для кинотеатра со зрителем» - так определяет жанр своего фильма Рома Либеров, подчёркивая необходимость соучастия зрителей происходящему. Режиссёр неоднократно повторял в интервью: «мы не учить сюда (в кинотеатр) зрителя пришли, а развлекать. Хотите, чтоб он слушал, говорите легко и занятно». Нам кажется, что фильм Либерова может быть понятным и знатокам русской поэзии, и случайным прохожим, и даже подросткам и детям.

ПОКАЗ ФИЛЬМА «СОХРАНИ МОЮ РЕЧЬ НАВСЕГДА» СОСТОИТСЯ

17 октября - в Университете Техаса в Дентоне (ART, Room 223, 5 вечера) 18 октября - в Университете Техаса в Арлингтоне (Trimble Hall, 12 дня) 19 октября - в университете Texas A&M (MSC 2406A, 7 вечера) 20 октября - в Университете Хьюстона (AA AUD 2, 6 вечера) 21 октября - в Русском культурном центре «Наш Техас» (7:30 вечера) Информация на сайте www.ourtx.org Н.Т.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

КАК ВЫЙТИ ИЗ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА

Сегодня наша статья будет посвящена порядку выхода из Российского гражданства. За разъяснениями я обратился в Федеральную миграционную службу РФ. На что получил следующий ответ, который приводится полностью.

Как видно из ответа ФМС, для граждан, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации, существует специальный упрощенный порядок выхода из гражданства РФ, согласно статье 19–62 ФЗ «О гражданстве Российской Федерации». Вам необходимо обратиться с заявлением в консульское учреждение Российской Федерации. Вам могут отказать в выходе из Российского гражданства по причинам, перечисленным в статье 20–62 ФЗ:

а) имеет не выполненное перед Российской Федерацией обязательство, установленное федеральным законом; б) привлечен компетентными органами Российской Федерации в качестве обвиняемого по уголовному делу либо в отношении его имеется вступивший в законную силу и подлежащий исполнению обвинительный приговор суда; в) не имеет иного гражданства и гарантий его приобретения. Порядок рассмотрения вашего заявления регламентируется Указом Президента №1325 от 14.11.2002. Форму заявления о выходе из Российского гражданства (приложение №5 к Указу №1325 от 14.11.2002) можно получить в Российском консульстве или же загрузить из Интернета: http://topurist.ru/download/documents/31_zayavlenie_na_vihod_iz_grazdanstva_rossii. pdf. Заявление согласно указа 1325 от 14.11.2002 оформляется следующим образом: 1. К заявлению прилагаются три фотографии размером 3 x 4 сантиметра.

2. Проставляется гербовая печать дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации.

3. Заявление заполняется от руки или с использованием технических средств (пишущих машинок, компьютеров), без сокращений, аббревиатур, исправлений и прочерков. Ответы на вопросы должны быть исчерпывающими. Текст, выполненный от руки, должен быть разборчивым.

4. В случае, предусмотренном частью третьей статьи 32 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации», подлинность подписи заявителя удостоверяется нотариально.

5. Проставляется гербовая печать дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации. После подачи заявления, вопрос о выходе из гражданства РФ в упрощенном порядке рассматривается в течение 6 месяцев. По выходу из гражданства вам обязаны выдать справку в консульском учреждении установленной все тем же Указом формы (Приложение №7 к указу 1325 от 14.11.2002) Форма справки:

Пожалуйста, пишите, какие еще вопросы вас интересует в рамках данной рубрики. Жду от вас писем на адрес проекта Russian Worldwide электронной почты russian.worldwide@ gmail.com.

О ВОЗМОЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ В ЗАКОНЕ О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ПОСЛЕДСТВИЯХ ДЛЯ ГРАЖДАН РФ 10 октября в ряде федеральных российских средств массовой информации появилось много статей на тему ужесточения валютного законодательства России в отношении граждан, постоянно проживающих за рубежом. Просмотрев множество статей на эту тему, я не нашел ни одного законодательного или подзаконного акта, на основании которых эти статьи были напечатаны. Речь идет всего лишь об очередном «проекте», на этот раз внесенном Министерством фи-

нансов в виде поправок к закону о «Валютном регулировании». Так данные поправки предполагают возможность признать нарушителем валютного законодательства любого гражданина РФ, даже очень давно проживающего за границей и не возвращавшегося в Россию, а также ряд других достаточно абсурдных нововведений. Обращаю внимание нашего читателя на то, что сразу после выборов в Государственную думу Минфин с очень большой скоростью начал вносить массу предложений:

поднять налоги, увеличить акцизы, ужесточить штрафы и так далее. Все СМИ, разумеется, сразу же начали писать на эту тему. Понять действия Министерства финансов вполне можно; одна из их задач–наполнять бюджет Российской Федерации. Вот они и начали с большой скоростью вносить «проекты» и «предложения», с помощью которых этот бюджет и можно наполнить. Проще говоря, некоторые чиновники Минфина пытаются выдать желаемое за действительное. Получится ли у них это, покажет только время.

Аналогичную заметку я писал несколько месяцев назад относительно другого «проекта»–об обязанности сообщать о браках, заключенных в иностранной юрисдикции. Как показало время, все это оказалось лишь очередным «информационным вбросом». В любом случае я внимательно слежу за ситуацией и буду информировать наших читателей в случае появления какой-либо дополнительной информации. Артур Могутов/Russian Worldwide

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО РОДИТЕЛИ И АЛЛЕРГИЯ

Многие родители детей, страдающих пищевой аллергией, считают, что и у них самих есть аллергия на те же продукты, что и у детей. Исследовательская группа из США опросила почти 2500 родителей, чьи дети страдали пищевой аллергией. Взрослым предложили заполнить специальную анкету, в которых нужно было указать, какие именно продукты являются аллергенными – наиболее часто упоминалась рыба, яйца или молоко. После этого всем родителям провели аллерготесты, выясняя, действительно ли они реагируют на тот или иной продукт, а также у них был взят анализ крови. О наличии аллергии сообщили примерно 14% родителей. Оказалось, что большинство из них (70%) не страдали никакой аллергией. Это стало сюрпризом для многих взрослых, которые не проходили никаких специальных обследований, но были уверены, что дети унаследовали аллергию от них. Не исключено, что в детстве у родителей действительно были аллергические проявления, но во взрослом возрасте они исчезли, а повторных тестов большинство родителей не проходили. Кроме того, многие врачи спрашивают родителей об их аллергии – аллергическая реакция на тот или иной продукт свидетельствует о повышенном риске развития аллергии у детей. Полученные данные же указывают на то, что подобный вопрос малоинформативен (или даже бесполезен) – взрослые часто дают ошибочный ответ на вопрос о собственной аллергии. Впрочем, среди родителей детей с аллергией, аллергики встречались чуть чаще, чем в среднем по популяции. Так, аллергия на арахис была зафиксирована у 9% опрошенных, в то время как в среднем эта форма аллергии встречается у 7% населения. Авторы, однако, отмечают, что для подтверждения диагноза они не проводили пищевой тест, то есть взрослым не предлагались кусочки аллергенных продуктов. Они не исключают, что в этом случае результат исследования мог бы быть немного иным.

ДЕТИ: СТРЕСС ДЛЯ МАМ И ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ ПАП Ученые из Корнелльского университета (Cornell University) в Нью-Йорке исследовали, как мужчины и женщины воспринимают родительство. Оказалось, что при том, что и тем, и другим нравится общаться со своими детьми, женщины несут большую ответственность и тратят на общение гораздо больше сил. Исследователи связали это с тем, что папы обычно занимаются с сыном или дочерью разными интересными вещами — играми, прогулками, а вот на мам ложится большинство забот именно по бытовому обслуживанию детей. Кроме того, женщины

чаще остаются с детьми одни (без партнера), чаще просыпаются по ночам и в среднем имеют меньше свободного времени. Все это ассоциировано с более низким уровнем благополучия. Ученые использовали данные опросов за 2010, 2012 и 2013 годы, в которых участвовали около 12 тысяч родителей. У мужчин и женщин в три произвольно выбранных момента спрашивали, чем они заняты и что чувствуют. Участники рассказывали, насколько счастливыми, печальными, усталыми они себя чувствуют, не находятся ли они в стрессе, а также насколько значимым они считают то дело, которым занимаются. Затем исследователи сравнивали, как люди чувствуют

себя, занимаясь одними и теми же делами с детьми и без детей. Соавтор исследования Келли Мусик (Kelly Musick) рассказала, что ощущения родителей во многом зависели от того, насколько опасным было занятие и как пристально им приходилось следить за детьми, чтобы предотвратить возможные инциденты. Отцы чаще просто играли с детьми, причем во многих случаях мать тоже при этом присутствовала, «дети были вымыты, обед готов, стирка загружена». Женщины, по словам авторов, обычно занимались иными вещами — если совместные игры доставляли удовольствие всем участникам, и детям, и родителям, то гораздо менее интересные необходимые дела в основном ложились на женские плечи. Келли Мусик предположила, что разница может быть обусловлена общественными ожиданиями — «стандарты» предполагают, что мать гораздо более вовлечена в воспитание, чем отец.

ВРАЧИ ЗАПРЕТИЛИ ТРЕНИРОВАТЬСЯ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ

Сильные эмоции, вызванные, например, стрессом, или гнев нельзя смешивать с тяжелыми тренировками. Врачи предупреждают: это опасное сочетание, способное подорвать здоровье сердца, передает i4u.com. Возможен даже сердечный приступ. Если человек тренируется, пребывая в расстроенных чувствах, риск приступа подскакивает в три раза. Причем, проблемы с сердцем могут дать о себе знать в течение часа после тренировки. Сами по себе тяжелые физические нагрузки и стресс способны вызвать сердечный приступ. Риск повышен в два раза, даже когда присутствует лишь один из этих факторов. Эксперты советуют: на фоне эмоционального дистресса лучше не экспериментировать с нагрузками, придерживаясь обычной рутины (умеренной нагрузки). Это доказывает анализ данных более 12500 пациентов из 52 стран. Все пациенты имели в биографии факт сердечного приступа. Оказалось, тренировки и стресс могут повысить давление и увеличить частоту сердцебиения.

И у человека с сосудистыми проблемами (к примеру, при сужении сосудов и отложениях на их стенках) вероятность получить сердечный приступ вследствие тренировок крайне высока.

ПИТЬ ВОДУ МОЖНО ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ХОЧЕТСЯ

Наши тела способны сами регулировать количество требуемой воды. Исходя из этого, заявления о необходимости выпивать минимум два литра воды в день ошибочны, отмечает «The Sydney Morning Herald». Считается, что человек не может прожить без воды более трех дней. Но известны случаи, когда люди жили и 18 дней. На самом деле, потребность в воде зависит от ряда факторов - возраста, пола, размера, состояния здоровья, окружающей среды и физической активности (например, при интенсивной тренировке с потом всего за час может выйти 1,5 литра воды). При этом вода нужна для переноса кислорода и питательных веществ в клетки, а также для вымывания отходов клеточной деятельности. Тело более чем на 50% состоит из воды, а мозг - на 70%.

Согласно новому исследованию Монашского университета, помимо системы, предотвращающей обезвоживание (чувство жажды), в теле есть система, предотвращающая чрезмерное насыщение водой. Все просто: если воды в теле достаточно, то способность глотать временно тормозится. Поэтому пить следует только тогда, когда появляется жажда, советуют ученые.

УЧЁНЫЕ ПРОТИВ СТАРЕНИЯ Недавно было сделано сенсационное открытие учеными из Ноттингемского университета – специалистам удалось выявить специфический белок, который поможет бороться с процессом старения. Результаты

проведенных экспериментов уже доступны широкой общественности (опубликованы в известных научных изданиях). В ходе проведения серии экспериментов специалистам удалось установить, что в протеиновой клетке содержится специфический белок, который способен подавлять в организме процесс старения. Ученые надеются, что в дальнейшем это открытие поможет в создании новейших лекарственных средств для борьбы с болезнью Альцгеймера и Паркинсона, а также поможет снизить вероятность развития возрастных проблем со здоровьем индивидов. Для того чтобы выявить специфический белок, у червей были взяты клетки митохондрий, после чего от них отделили белки. С этой целью был применен новый метод – 2D-гель электрофорез. Как уже известно, карбоангидразы располагаются именно в митохондриях, которые способны вырабатывать энергию за счет объема кислорода, который в них поступает. После этого ученые провели серию экспериментов, и результаты были просто поразительными – взятые белки тормозили процесс клеточного старения. Также в ходе исследований было уточнено, что у более старых особей в мозге содержится больше белковых соединений, чем у молодых. Но при этом у тех червей, у которых прогрессировали различные нейродегенеративные нарушения, повышенная концентрация белков неблагоприятно отражалась на функционировании организма в целом. Сейчас же специалисты продолжаются проводить эксперименты в данном направлении. Основная цель – определить вещество, которое сможет влиять на белковые соединения. Как говорят ученые, это поможет им создать панацею от старости. В дальнейшем предполагается провести исследования и на людях, чтобы подтвердить возможность замедления физиологического процесса старения. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

29

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА В прошлом выпуске мы рассказали как проходит компьютерное электропунктурное сканирование. Такое сканирование является частью оздоровительного сеанса и может выполняться как в комплексе со всей процедурой, так и в отдельности. Это занимает меньше времени и стоит гораздо дешевле, чем стоимость всего сеанса. За небольшие деньги, на основе полученных показателей компьютерной диагностики у вас будет возможность определить функциональное состояние ваших органов и систем, а также выявить патологию на ранних стадиях. Сеанс длится примерно полтора часа и включает в себя: • компьютерное сканирование функциональных параметров организма, • выбор корректирующей программы, • запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Сегодня мы поговорим о выборе корректирующей программы. Для оздоровления мы применяем энерго-информационную методику, позволяющую снимать негативные воздействия, которые приводят к нарушению биологических процессов в организме человека и к различного рода болезням и недомоганиям. Все процессы, происходящие в нашем организме, выполняются по определенной программе, работа всех органов взаимосвязана и подчинена определенному ритму. Можем допустить, что существуют некие стандартные программы, которые предписывают нашей наисложнейшей системе, которая называется человеческим организмом, как функционировать в идеале. А

все наши болезни – это и есть отклонение от идеала. Опираясь на этот постулат, учеными были разработаны приборы, в которых записана эта стандартная программа. Эти приборы получили название «информационные гармонизаторы». Сердцевиной приборов является: информационный модуль или его другое название – блок памяти (БП). Он представляет собой набор кристаллов, где в межатомных структурах кристаллической решетки этих минералов по специальной технологии записана идеальная информация по управлению жизнедеятельностью организма. При взаимодействии человека и прибора происходит сравнение идеальной программы прибора с существующей в организме. В случае отклонения от заданных параметров, происходит выбор корректирующей программы из информационного банка данных, причем индивидуально для конкретного человека.

В качестве переносчика информации используются магнитные поля, для этого в приборе имеется энергоисточник для создания магнитных полей. Происходит взаимодействие магнитного поля прибора и собственного магнитного поля человека, которое называют «биополем». Для усиления передаточного эффекта используются правильные геометрические фигуры, например пирамида, к которой подключается «информационный гармонизатор». В правильных геометрических фигурах происходит выравнивание магнитных полей Земли, что усиливает эффект передачи информации. Корректирующая информация воспринимается гипоталамусом и через его регулирующий механизм вносит позитивные изменения как в саму регулирующую систему, так и в общее состояние организма, помогая ему самовосстанавливаться. Следующий этап комплексного сеанса по оздоровлению – это запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Нахождение в поле пирамиды приносит организму определенные дивиденты. Пирамиды можно считать уникальными регенераторами жизненной силы. Пребывание человека внутри пирамиды благотворно влияет на психоэмоциональное состояние, способствуют повышению иммунитета. Улучшается состав крови, нормализуется

давление, стихают головные боли, ускоренно заживают переломы костей, ожоги, раны, а также повреждения, связанные с операциями, радиотерапией и опухолями. Улучшается сон и самочувствие после операции и облучения, замедляется процесс старения. И многое другое. Для достижения хорошего результата человек, находящийся в пирамиде, должен быть спокоен и расслаблен. Все проблемы рутинной жизни должны быть оставлены за порогом пирамиды. Сеанс пирамидотерапии, как и компьютерное электропунктурное сканирование, является частью оздоровительного сеанса, но в нашем центре вы можете получить эту услугу также в отдельности, и стоить это будет гораздо дешевле, чем стоимость всего сеанса. Сеансы пирамидотерапии в сочетании с получением корректирующей информации дают хорошие оздоровительные результаты. Мы думаем, что здоровье этого стоит, и будем рады помочь вам избежать больших неприятностей в будущем. Живите в гармонии с пространством. А мы поможем вам в этом. Мы единственный центр в Хьюстоне, да и в Техасе, кто предоставляет эту услугу. Приходите к нам в T&L Health Management Center, предварительно позвонив по телефону 832-860-8681. Наш сайт: www. houstonhealthrestorationcenter.com Татьяна Мартин, Хьюстон

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

Занятия Qi Gong (Цигун) в Русском культурном центре "Наш Техас"

по вторникам в 7:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – древняя китайская система

упражнений, предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ. Èìåþ îïûò

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÑÈÄÅËÊÈ

$425.00

Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì

281-748-6943

832-584-8762 - Ãàëèíà

Pearland

713.725.6603 www.svetlanaclark.com page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

Марина Русанова-Хэнкс

Ирина Шикунова

УСЛУГИ НЯНИ

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

Предлагаю услуги няни для детей от 1 месяца до 3 лет

Dallas/Fort Worth

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО

На полный рабочий день Возможно также в субботу и воскресенье после обеда

Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

Опыт работы и рекомендации имеются

(214) 924 2361 - Ольга

ХУРМА!

ТРЕБУЕТСЯ русскоговорящая помощница по хозяйству для пожилой женщины

210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Посетите нашу ферму, расположенную в Coldspring (к северу от Хьюстона)

713-436-3445 Евгения

281-593-1803 Ирина

PURFECT PAWRTNERS

by Florina ный

НОВЫЙ част

ад» «детскниихйжсивотных

для домаш

Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Solle Infusions • Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД • ГРУМИНГ

СКИДКА 50% ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

Rebate Commission Realtor Хьюстон Возврат наличными

Юлия Малкин

Realtor - Member of NAR, TAR, HAR Тел. 832-640-3742 Email: yuliya.malkin@yahoo.com 6117 Richmond Ave., Suite 120 Houston, Texas 77057 713-785-6666 • www.creg1.com

ОБРАЩАЙТЕСЬ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

281-724-0921 832-425-5615

447 HWY. 3 SOUTH LEAGUE CITY, TEXAS 77573

Ò Ñ Â Å Ò Ó Ò Ð Å Á Î Ð Í × À Ä Û Ê À Î Ã Î È Î Í Á Ë Ã Ð Î Ð Â À À Å Ê Ó Ñ Ñ Î Ò È Ñ Ò Ñ Å Ý È Ê À Ë Ì À ß À Á Î À Ê È Á Þ Ê Ê Ë À Ò Å Ë Ê À Ã Ë Þ Ê Ð À È

Монах из православных Африкан ская страна

Çàÿâëåíèå â ñóä

Ïóøêà èëè ïëóã

Äåðåâÿííûå áàøìàêè

Íèùåíñêàÿ êîòîìêà

Ñóìåðå÷íîå ñîñòîÿíèå

Àêöåíò ñòèõà Äðåâíåðèìñêèé ìåäÿê

Ìëå÷íûé ñîê

Ãîðå÷ü

Óçåëêîâîå ïèñüìî

Èíäèéñêèé àôîðèçì

...-ïàëêè

Òþðêñêàÿ ñåìüÿ

Нежность Âèäåíèÿ àëêîãîëèêà

Àìåðèêàíñêèé õîðü

×

Ì

Ñ Ê À Ò

Ï Î Ð Ò Î Å Î Ñ À Ë À Ê Å È Î Ö Î Ê Î Ò Ð ß Ì À Ç Ó Ò Ò Ð À Ñ Î Ñ Î Ä Ó Ð

Ñ Ì Â À È Ã Ó Ò È Ë Ð Î Ä Ê Â À Ä Ð À Ý Ô Ô Ç À Ë Ï Ì Ï À Â

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 430

Æåíà Àáðàìà Êîëü÷àòàÿ íåðïà

Ñêëîí, êîñîãîð

Îïîðà äëÿ ñòàðóøêè

×åðíîìîðñêèé êóðîðò

Îäåæäà ñâÿùåíèêà

Ìåøîê Îäíà èç 33-õ

Éîãóðò îò êîáûëèöû

Åâðîï. ñîîáùåñòâî

Âèä ôëÿãè Áîêñåð â îòêëþ÷êå

Ã Î Ê Á È Ê Å

Ìåìîðèàëüíûé ñòîëá

Ð Ó "Крайний" Ê политикÅ

... Àëëåãðîâà

Äåòñêèé àëüáîì

Óäàâìóäðåö

Âåñåëüå

Òàê çâàëè Õðóùåâà

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 430

Òåëÿ÷èé ïàñòóõ

Òâîð÷åñêàÿ íàòóðà

4

Ë Ê À Â Î À Ð Ë Å ß Ê

Ðàçìîëâêà

4

Ì À Ê Â Â À À Ê Å Ö Å Î Í Ç Î Å Ð Â À Ø Ë Ë ß Õ Þ Ò È Å ×

Âñïîìîãàìòåëüíàÿ òåîðåìà

3 6 9 2 8 4 5 2 8 1 6 7 3 5 8 9 6 1 4 2 2 9 1 7 6 6 9 7 4 8

Å Ï Å Í È Ò Î Í Ä

Íåîáû÷íîå ÿâëåíèå

Âèä ïîïóãàåâ

À Ä

Êðèñòè

Ñòûä, ïîçîð

À Ï Ð Ð È Ç Î Ð À Í Ê

Äîñëîâíî

5

Ìíîæåñòâî

Ñ Ñ Î Ñ Ñ Ë À Ò Ã Ð Î Ò Ð Ð Î Ã Î Æ À Î Ð È Ø Å Á Å Æ Å Â È Ê À È Ï Ð È Þ Ò Î Å Æ Î Í Á Û Á Å Ë Ã Ð À Ä Ø Î Ò È Î Ð Û Á Î Ë Ë À Ñ Ò È Ê Встреча Â Ð в верхах È Å Î Ë Í Ê Ð À É À Ô À Ë Ð Ó Ô Ü Î Ä Õ À Å Ó Í À È Â Ê Â À Ñ Ë Î Ò Î Á À Ó Ë Î Ï Ä Ä Î Ê Å Ð Á Ð Á Î Ð À Ã Î Î Î ß Ë Î Ñ À Ä Î Ê Í Î Ë Î Ð È Ñ Î Á Î Ð Â × È Þ Í Ê Æ Å Ë Å Ë Å Ì Å Õ Î Ê Í Î Î À Ã À Ò Ü Ï À Ò Ò

Æåíñêàÿ ãðóäü

 
Ñóòî÷íûé ïàåê

Ïàpëàìåíò â ÑØÀ

5 4 8 2 4 6 3 1 9 2 3 8 4 3 8 5 1 9 6 1 2 6

2

Ï Ç Å Ð Ò Â À Å Ï Å Ñ Ò È Å Ä Â Ë Ð È Ã È Ó Ø À Å À À Í Ë Å Í × À Ì Î Ó Ð À Ê Â Î Ð Ñ Ó Ê À Ë Ê È Ë Ü Ç À Ì È À À À Ç È Ì Ç Î Í À Ð Õ Ø À É À Î Ê Î Ð Í Í À ×

×àéíàÿ òàðåëî÷êà

Ñîãëàñèå íà îïëàòó

2

8 7 5

Ü Å Æ Î Ç Â À Â Å Î Ä Ê Ò È À Ò Î Î Ð Ò Á À Î É Ê Î È Í Ë È Í Ê Î Ò Î

Øâåäñêàÿ ãðóïïà

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà

À Ð Ó Î Ê À Î Â Ð Å Ã Î Ñ Ó Ø Í ß Ë À Â Ò Â Ãðÿçíûé È Ã Ó À Í Î Ë íàâåò Í Ð À Î Ó Ñ À Ð Ì Å Í Ä È Á Ð Î Í Þ Í È Ð À È Í È Á Ê Ó Ï Å Å Ð Ð Í À Å Ñ À Ð È È Ê Ë Å Ç

Ó Ï Ã Ð Ó Ï Ï Î × Ñ Ä Ð Î Ã È À Õ Ê Àðõèåðåéñêèé òèòóë

Îòêðûòàÿ ïå÷ü

Ñòàðèííûé êóáîê

7

Î Ä Î À Å Ð È Ñ Å Ê Ò Î Æ À Ê Ó Ñ Ê Ñ À Ó Ñ Ï Â À Ð À Î Ï Ó Ñ Î Ë Å Í × Å È Ê Ù È Ò Å Î

×òî-òî ñìåøíîå

Карточная ситуация

2

9 6 3

Ä Å Ì À Ã À À Å Ï È Ñ Î Ê Ò Ò À Ê È À Ô À Ð Ë Ë Ç Î Í Î À Ë Õ Ê Ë Ó À Ð À À À Ë Í Ã Î Á Î Î Ê Ñ Ï Ó Ò Å Í Å Ç À Ì È Ó Ê Ð À Ì À Ç À Áàðáþñ Ã À Ð Í Ä (èìÿ) À Ã

Äðàãîöåííûé êàìåíü

СУДОКУ

Ò Î Ê Ð Å Ä Î Ò Ò Î × Í Ã Å Ë Ç À Ð Ä Å Ò Ü Å Ó Ô Ð Ê Î Ô Ë À Å Õ Þ Ä Ó Ð Ï Ó Ç Î È Á Í Ê Î Ë À Ä È Å Î Ñ Ñ Î Ñ Ò Ü È Å Ê Î Ï

Домашние помощницы

...Ëóêîéå

Îðóæåéíûé åðø

Княжество "казино"

Ìîðñêîé ãîðîõ

À Í À Ó Ë È Ø Ì Ò Û Ê È Ê Â Å Á Í À Í Â À Ü Þ Í Å Ð Â Ø

Çàðíèöà ïî ñóòè

ß Ê À Á Ë Ü ß À Í Ã Í À È ß Õ Î Ó Ð È Ñ ß Ò Ð Ë È Û Ê Ó Æ Ä À Ñ

Òþðåìíûé îáûñê

É Ñ Ò À Õ À Ã Í Å Î Â Ê È Ñ Ñ Ü ß Ã À Ä Ò Í À Ø

Ê À À À Ï À Ï È Í Ê Î À Ì Ý Ò Í À Ð Ø À Ó Ä È Ï Í Ï Ñ À Ï À Ò Î À Ñ Å Í À Ó Ï Ë Ó Ì Ï Ã À Î Ð À Í Î À Â Ø Ò Î Å Ñ Ò Å Ð Ü Ê

Î Ø Î Ø Î Ì Ï Î Ë È Î Ï Å Á À Í Ê À Â Ë À Ê À Á Á À Ê Ë Ð À Ö Á Þ Ñ Ò Å Ä Å Ï Ö È Ò À Ò Ô Å Í Ã Å Î À Ð Í È Ê È Ò À Î Ð À Ä Ì À Ë È Î Å Í Ñ Í Î Ê À Ó Ò Ð Â Ü Á Ó Ê Â À Ä Ê Ë Þ Ð Ê È Ï Ó Å Ñ Ó Ò

Ê À Ï Î Î Í Î Ð Î Ñ À Î Î Ð Ä Ó Á À Ð Ä Ã Î Ê Î Ë À Î Î Ï À Ì Ï Ð Ü Î Â Å Ñ Ò Î Á À Ñ Ò Û È À Í Ò Î Ì À Ñ Ï Î Ñ Ò Î Á Â Ó Ñ À × À Ì Ï À Ó À È Ð Õ Ç Í À Ð Ì È ß

Ö Ã È Ò Å Ð Î À Í Ä Ð Å Ð Ñ À Ä Ò Ð À È Ì Þ Ë Ü Å Ë Ë Ü

Å Ä Å Î Ñ ß Ò È Î Ñ Ê Ò Î Ì È À Ì Ð Ð Å À Õ Ð È Ò Í Ð Ì À Î Â Å Ó Ä À Ë

Ì Ì Î Ð À Í Í Ð À Ð Ê Ñ È Â Î Ð À Å Ì Ì À À Ð Ê À À Ð À Ð À Ð Ê À Ó Ñ Ñ Ó Ì À Û Ê Ð ß Ñ À À Í Ñ À Ð À Ï Ê Ñ À Ñ Ê À Î Ë Ü Ê À

Ê À Ä À Ð Å Î Ñ Á Å Ä È Ä Î À Ë Í À Ï Ø À Ì Î Ä Å Í È Å Ê

По горизонтали 1. Перегнутое место. 6. Горная порода, содержащая металл. 8. Большой веер. 9. Удар кулаком. 10. Место, куда следует загнать шарик в гольфе. 12. Работник, занимающийся уходом за свиньями. 13. « .., бамбино, сорри!» — много раз говорила М. Матье. 14. Костное образование во рту. 15. В народном обряде: женщина, оплакивающая покойника. 18. «... сладки» (посл.). 20. Пояснение автора к тексту. 22. Углубление в земле. 24. Зодиакальное созвездие. 26. Жестокая битва.28. Потеря памяти, пробел в воспоминаниях. 31. Балочное перекрытие пролета или завершение стены. 32. Большая кадка. 33. Польское мужское имя. 34. Устройство для звуковой сигнализации в автомобиле. 36. В банковской практике извещение о переводе денег. 37. Доход с приобретенного капитала. 38. Советская фигуристка, чемпион трех Олимпийских игр. 39. Глава мусульманской общины. 40. Подвижная кожная складка, закрывающая глазное яблоко. По вертикали 2. Врач, лечащий малыми дозами лекарств. 3. Вид спорта. 4. Жульнические действия, нечестная проделка.5. Башня на углу бастиона. 6. Художественный образ, воплощаемый актером. 7. Большое пресмыкающееся, которое в моде у маленьких детей. 9. Наждачный круг. 11. Считается, что ее придумали Кирилл и Мефодий. 16. Борец против фашизма. 17. Крайнее истощение, изнурение. 19. Кувырок в воздухе.21. Спортивный инвентарь. 23. Усадьба, хутор в Прибалтике. 24. Величайший голландский живописец XVII века («Даная», «Флора»). 25. Актер, ставший майором Томиным — одним из знатоков, ведших следствие.26. Работница, занимающаяся ручной стиркой белья. 27. Течение во французском рабочем движении XIX в., связанное с деятельностью утописта-коммуниста О. Бланки. 29. Руководитель массовых игр, развлечений. 30. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. 34. Пища животных. 35. Характер. Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №430 По горизонтали. 3. Балагур. 6. «Бенфика». 9. Дрессировка. 10. Ухо. 11. Тиф. 12. Подсознание. 13. Истерик. 16. Усадьба. 19. Иск. 21. Ара. 23. Обидчик. 26. Нельсон. 30. Фокусировка. 31. Иже. 32. Рок. 33. Кондиционер. 34. Обирала.35. Травник. По вертикали. 1. «Следопыт». 2. Писатель. 3. Бурунди. 4. Грейдер. 5. Раскопки. 6. Бурундук. 7. Новинка. 8. Анафема. 14. Способ. 15. Евклид. 17. Деталь. 18. Бельмо. 20. Сбор. 21. Акустика. 22. Анархист. 23. Отлично. 24. Инфекция. 25. Чеканка. 27. Лаванда. 28. Спарринг. 29. «Несквик».

Î Ã ß Ð À Í À Å Ê Î Ê Ñ È Í È Å À Î Í Á Ã ß Ê Î Ð È Ê À À Ð Ô Ð È Ê À Î À Ì È Ñ Ñ Î Ý Ô Ñ Í Î Õ À Î Ò Ã Å Ê Å Í Ä Ð À Ó À Ò Î Ì Î Ï Ê Î Â À Ë Ó È Ð Ò Ê À ×

Íåâåðíîå ðåøåíèå

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Â

www.ourtx.com

Ð À

32

Êàøåâàð

6 4 2 3 7 8 9 5 1 1 8 7 9 2 5 6 4 3 5 3 9 1 4 6 2 7 8 3 9 8 4 6 7 1 2 5 7 5 4 2 8 1 3 6 9 2 6 1 5 3 9 7 8 4 4 1 6 7 5 3 8 9 2 9 7 5 8 1 2 4 3 6 8 2 3 6 9 4 5 1 7

6 8 5 3 2 7 9 4 1 3 4 1 9 6 5 2 8 7 7 2 9 1 8 4 3 6 5 9 7 4 6 5 1 8 2 3 2 5 8 4 7 3 1 9 6 1 6 3 8 9 2 7 5 4 4 1 2 5 3 8 6 7 9 5 9 7 2 1 6 4 3 8 8 3 6 7 4 9 5 1 2

Tel. (713) 395-3301

СЬ СОБИРАЯСК В ОТПУ

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

ПРОСТО МЕКСИКА

Начало в #423-430

Был он человеком благородным и порядочным, образованным европейцем с рыцарскими взглядами, кавалером многих орденов, среди которых российские–Св.Андрея Первозванного, Св.Александра Невского, Орден Белого орла, Св. Анны и Св. Станислава 1-й степени. Его трехлетнее правление принесло Мексике свободу печати, амнистию сложившим оружие, обязательное среднее образование, подтверждение национализации церковных имуществ и отмену оплаты труда пряностями. Была создана комиссия по изучению нужд коренного населения, за индейскими общинами было признано право на совместное владение землёй, а батраки-пеоны стали полноправными гражданами империи. Столкнувшись с противодействием со стороны республиканцев во главе с Бенито Хуаресом, император написал Хуаресу письмо с предложением объединить усилия в выводе страны из кризиса. Максимилиану не удалось убедить республиканцев сложить оружие, тем более, что консервативные силы, пригласившие его занять трон, были недовольны «либеральными преобразованиями», а США после окончания Гражданской войны на своей территории начали оказывать активную помощь правительству Хуареса. В 1867 г. Наполеон III настаивал на том, чтобы Максимилиан уехал вместе с французами, покидающими Мексику, но император отказался покинуть сторонников. Вскоре его армия была окружена под Керетаро и сам он захвачен в плен. Несмотря на просьбы всех европейских монархов, президента США Эндрю Джонсона, Джузеппе Гарибальди, Виктора Гюго и многих других, Хуарес оставил судьбу Максимилиана в руках военно-полевого суда, решившего доказать иностранцам свою независимость, приговорив Максимилиана к смерти. Император был в своём неизменном сомбреро-чарро, когда его расстреляли летним утром 1867 г. на холме Лас Кампанас. Последние слова последнего императора Мексики, не дожившего и до 35 лет, были такие: «Я умираю по благородной причине: во имя свободы и независимости Мексики. Господи, сделай так, чтобы кровь, пролитая мною, положила конец унижению моей новой родины и принесла этой стране добро. Да здравствует Мексика!». Шляпу и платок погибшего императора передал его семье повар-венгр, сопровождавший своего господина в Мексику и вернувшийся после его гибели в Европу. Именно во времена императорского правления Максимилиана народные музыканты-марьячи сменили простые крестьянские накидки из хлопка и необъятного диаметра сомбреро из соломы на «императорские чарро», украшенные богаче, чем у самого сеньора императора: с серебром в три нити на широких фетровых полях и вышивкой по тулье. Согласно одной из официальных версий, самое что ни есть мексиканское слово

«марьячи» произошло от французского marriage («марьяж»–женитьба, брак). Далеко не каждому мексиканцу было по карману заказать живую музыку, поэтому многие нанимали марьячи только раз в жизни — на свадьбу. Сегодня музыка народных музыкантов – настоящий бренд Мексики. 5 лет назад музыкальный жанр марьячи был включен ЮНЕСКО в «Список объектов Всемирного нематериального культурного наследия человечества». Состав оркестра может меняться, но обычно в нем присутствуют гитара и труба. Дополнительные музыкальные инструменты–скрипка, гитаррон (большая шестиструнная бас-гитара), арфа, флейта и аккордеон, совсем не мексиканский инструмент.

Среди самых известных современных исполнителей–мексиканский певец и композитор Кристиан Кастро, сын героини «Дикой розы» и «Плачущих богатых» Вероники Кастро. Рассказывая о сомбреро, нельзя не упомянуть Эль харабе тапатио (El Jarabe Tapatío)– мексиканский народный танец со шляпой, сопровождающийся задорной песней и перестуком каблуков. Харабе представляет собой парный танец, изображающий ухаживания мужчины (конечно же, в костюме чарро) за женщиной, которая сначала отвергает, а потом принимает его знаки внимания. Роль шляпы в этом деле переоценить невозможно, недаром второе название танца–«сомбреро-танец» ( в русской версии–«танец со шляпой»). Народная песня, которая сопровождает танец, рассказывает о любви бедного крестьянского паренька, который в попытке завоевать симпатии прекрасной сеньориты, бросает на землю самое ценное из всего того, чем владеет,–сомбреро. Барышня сразу понимает серьезность его намерений и начинает кружиться и танцевать на полях шляпы.

Изначально танец был запрещён испанскими колониальными властями «из-за неприличной близости в нём мужчины с женщиной, а также общего вызова испанскому господству». Во время революции 1870г, когда Мексику раздирали внутренние конфликты, гражданская война и перевороты, этот танец стал символом национального единства, так как он включает в себя музыкальные направления и танцевальные стили различных регионов страны (само слово Jarabe произошло от арабского слова, означающего «смешение пряных трав»). Корни мексиканского харабе уходят опять же в андалусийский танец – el jarabe Gitano (цыганский харабе), а место происхождения харабе тапатио–мексиканский штат Халиско, где его танцуют взрослые и дети. Tapatio–прозвище жителя Гвадалахары, столицы штата. Кстати говоря, Халиско – еще и родина текилы и марьячи. Сегодня наряды сельских модниц стали ярче и пышнее, красивые сомбреро топчут реже, предпочитая танцевать вокруг шляпы, однако веселая суть танца осталась прежней. На берегу Тихого океана в прекрасном городке Пуэрто Вайярта стоит памятник

www.ourtx.com

33

американского скульптора Джима Деметро, настолько потрясённого этим танцем, что в 2006г он увековечил его на артистичной набережной под названием «Bailarines de Vallarta» (Танцоры Вайярты).

Вот, пожалуй, основное о знаменитой мексиканской шляпе, в честь которой даже назвали галактику! Одна из самых мистических и фотогеничных галактик Вселенной на южной окраине скопления Девы галактика Сомбреро настолько величественная и яркая, что её можно увидеть с помощью обычного домашнего телескопа. Кто-то одевает младенцев в солдатскую форму и называет это патриотизмом (Гитлерюгенд, к примеру). Для кого-то предмет национальной гордости – история, которой надо бы стыдиться (конечно, желательно недалеко от Куршевел). Кто-то гордится хамством своей страны как частью национальной культуры, или массовыми убийствами невинных людей во имя «величия» государства. А вот мексиканцы люди простые, даже примитивные...они гордятся шляпой. Джулия Джонссон

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301

Выражения, произнесённые людьми в зале суда

в действительности и слово в слово записанные судебными секретарями, а впоследствии опубликованные ЮРИСТ: Какое обмундирование было на Вас в момент столкновения? СВИДЕТЕЛЬ: Тренировочные штаны Гуччи и кроссовки Рибок. *** ЮРИСТ: Вы сексуально активны? СВИДЕТЕЛЬ: Нет, я обычно просто лежу. *** ЮРИСТ: А теперь, доктор, правда ли то, что когда человек умирает во сне, он не знает об этом до следующего утра? СВИДЕТЕЛЬ: Вам действительно удалось сдать адвокатский экзамен? *** ЮРИСТ: Вашему самому младшему сыну, двадцатилетнему, сколько ему лет? СВИДЕТЕЛЬ: Ему Двадцать... Точно, как уровень вашего IQ. *** ЮРИСТ: Вы присутствовали, когда была сделана Ваша фотография? СВИДЕТЕЛЬ: Вы что, издеваетесь? *** ЮРИСТ: У неё было трое детей... Так? ОБВИНЯЕМЫЙ: Да. ЮРИСТ: Сколько из них были мальчики? ОБВИНЯЕМЫЙ: Ни одного. ЮРИСТ: А сколько было девочек? ОБВИНЯЕМЫЙ: Ваша честь, по-моему

мне нужен другой адвокат... Можно мне адвоката не идиота? *** ЮРИСТ: В связи с чем был прерван Ваш брак? СВИДЕТЕЛЬ: В связи со смертью. ЮРИСТ: И в связи с ЧЬЕЙ ИМЕННО смертью он был прерван? СВИДЕТЕЛЬ: Угадайте... *** ЮРИСТ: Вы могли бы описать того человека? СВИДЕТЕЛЬ: Он был среднего роста и у него была борода. ЮРИСТ: Это был мужчина или женщина?

СВИДЕТЕЛЬ: Если в город не приехал цирк, я думаю, что это был мужчина. *** ЮРИСТ: Доктор, сколько вскрытий Вам приходилось проводить на умерших людях? СВИДЕТЕЛЬ: Все. Живые – сильно сопротивляются. ЮРИСТ: Вы помните время, в которое Вы осматривали тело? СВИДЕТЕЛЬ: Вскрытие началось около восьми-тридцати вечера. ЮРИСТ: И мистер Дентон был мертв в начале вскрытия? СВИДЕТЕЛЬ: Если и нет, то в конце вскрытия он точно был мертв.

ЦВЕТА ОСЕНИ

Открылись тыквенные ярмарки, а значит, пора готовить блюда из тыквы. Блюда из оранжевых овощей украсят ваш осенний праздничный час, снять верхушки и выпекать еще 15-20 стол, и в рабочий день станут пре- мин. красным, сытным и полезным ужиСУП ТЫКВЕННЫЙ ном для всей семьи.

С КРЕВЕТКАМИ

ФАРШИРОВАННЫЕ ТЫКВЫ Ингредиенты: 6 мини-тыкв, ⅔ чашки тертого сыра «грюер», ½ чашки панировочных сухарей, ¼ чашки кедровых орешков, 1/3 чашки резаного зеленого лука, четыре чашки капусты «кейл», зубчик чеснока, 2 ст. л. сливочного масла, 1 ст. ложка оливкового масла, ¼ чашки жирных сливок, соль, перец, лимонный сок, мускатный орех по вкусу.

Ингредиенты: 300 г тыквы, 20 креветок, 2 моркови, половина сладкого красного перца, луковица, соль, имбирь, красный перец.

У тыкв срезать верхушку и очистить тыквы от семян. В сковородке потушить на среднем огне зеленый лук и кейл до мягкости, затем добавить чеснок и лимонный сок. В миске смешать тушеную зелень с сыром и сухарями, добавить орешки, соль и другие специи. Перемешать начинку и наполнить ею тыквы. Выпекать в течение часа при температуре 350 0F. Если они не готовы через

ТЁПЛЫЙ САЛАТ ИЗ ПЕЧЕНЫХ ОВОЩЕЙ Ингредиенты: небольшая тыква, свёкла — 3 шт, половина красной луковицы, сыр фета — 75 г, зерна граната, зелень, соль и перец по вкусу. Для заправки: винный уксус — 1 ст. л., оливковое масло — 3 ст. л., горчица с зернами — ½ ч. л.

Раскатать тесто в пласт толщиной 2 – 4 мм, уложить его на противень или в форму и проколоть в нескольких местах вилкой. Разложить на тесте в один слой тыкву, кисточкой смазать ее сливочным или растительным маслом. Выпекать при температуре 3900F до мягкости тыквы (20-30 минут). Весь сыр натереть или нарезать, в зависимости от сорта, перемешать, выложить на тыкву и выпекать еще 5-10 минут, пока сыр не расплавится.

ПАСТА С ТЫКВОЙ И БЕКОНОМ Запечь все овощи при температуре 3800F, предварительно сбрызнув их оливковым маслом. Затем порезать, заправить и добавить кусоки сыра «фета» и любой зеленью. При желании салат можно украсить зернами граната.

Обжарить лук и морковь на сковородке, добавить имбирь и перец, тушить еще 5 минут. Обжарить отдельно мелко порезанный перец. Креветки сварить в небольшом количестве воды, процедить бульон. Сварить тыкву, сделать пюре с помощью блендера. Добавить бульон, креветки и обжаренные овощи.

*** ЮРИСТ: Ваша квалификация позволяет Вам сдавать анализ мочи? СВИДЕТЕЛЬ: А Ваша позволяет Вам задавать подобные вопросы? *** ЮРИСТ: Доктор, перед тем, как начать вскрытие, Вы проверили пульс? СВИДЕТЕЛЬ: Нет. ЮРИСТ: Вы проверили кровяное давление? СВИДЕТЕЛЬ: Нет. ЮРИСТ: Вы убедились, что нет дыхания? СВИДЕТЕЛЬ: Нет. ЮРИСТ: Тогда возможно ли, что пациент был жив, когда Вы начали вскрытие? СВИДЕТЕЛЬ: Нет. ЮРИСТ: Почему Вы так уверены, доктор? СВИДЕТЕЛЬ: Потому, что его мозги были в банке на моем письменном столе. ЮРИСТ: Понятно... Но тем не менее – мог ли пациент еще быть жив? СВИДЕТЕЛЬ: Да. Bозможно, что он был еще жив и даже практиковал в области юриспруденции.

ПИРОГ С ТЫКВОЙ И СЫРОМ

Ингредиенты: пшеничная мука – 200 г, сливочное масло – 120 г, тыква – 300 г, сыр горгонзола, сыр конте, сыр моцарелла, сыр эмменталь или любое сочетание голубого, твердого и мягкого сыра, которые вам нравятся – по 50 г каждого, тыквенные семечки, соль по вкусу. (При желании можно не готовить тесто, а использовать готовое песочное или слоеное). Семечки порубить, добавить муку, соль и масло. Замесить рубленое тесто. Поставить его в холодильник минимум на полчаса, а лучше на час. Тыкву почистить, нарезать тонкими кусочками.

Ингредиенты: тыква на 700 – 900 г, 350 г пасты в форме ракушек или любой другой, 100 г бекона, оливковое масло, красный перец, соль, лимонный сок, листья шалфея по вкусу. Запечь порезанную кубиками тыкву при температуре 4000F. На сковороде обжарить порезанный на кусочки бекон и переложить на бумажное полотенце. Сварить пасту до состояния аль денте. Оставить немного воды, в которой варилась паста. Очистить сковороду от лишнего жира и обжарить на этой же сковороде тыкву до хрустящей корочки. Добавить в сковороду пасту, немного воды и лимонный сок, посолить. Готовую пасту посыпать беконом.

Подготовила Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №431 • 13.10.2016

Tel. (713) 395-3301