НАШ ТЕХАС 427

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 427, 18 августа 2016 г.

ОБРАЗЫ РОССИИ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РАСТЕТ УГРОЗА ВИРУСА ЗИКА

Âå÷åð ìóçûêè, èçîáðàçèòåëüíîãî è èñïîëíèòåëüñêîãî èñêóññòâ

18

Festival Concert Hall, 248 Jaster Rd., Round Top, TX 78954

ВОСКРЕСЕНЬЕ

сентября

ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ СМЕРТИ В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 3

ПРОГРАММА:

2:30 дня – выставка икон Edythe Bates Old Chapel 3:30 – лекция Maxwell H. Easter и Dennis Easter «История русских икон», ответы на вопросы – в концертном зале 4:00 – начало концерта. Национальныe гимны. Исполнители: Елена Никулшина-Фрей и Александр Фрей Православный хор "St. Romanos", основатель и руководитель Dr. William Attar. Джеймс Дик (фортепиано), основатель и художественный руководитель, исполнит вместе с композитором Муратом Кабардоковым и виолончелистом Игорем Ботвиным композицию «Отражение мечты». Композиция будет исполнена впервые и посвящена Джеймсу Дику и его мечте о Festival Hill.

АНТРАКТ

Угощение: чай с бубликами

Пианистка Зоя Шухатович в составе квартета «Санкт-Петербург» (Алла Арановская, скрипка; Борис Вайнер, альт; Thomas Mesa, виолончель) Сергей Ващенко – классическая балалайка Лейла Залоуцкая - русские народные песни; аккомпанимент - Сергей Ващенко и Женя Рок Актер детского театра «Радость» Осип Вайнер - театрально-поэтическое выступление. Художественный руководитель театра Людмила Вайнер, директор Ефим Вайнер Международная танцевальная студия «Рассвет», художественный руководитель, хореограф и дизайнер костюмов – Оксана Чернюк Танцевальная группа «Узоры», художественный руководитель и хореограф – Елена Кочурова 6:30 – торжественный прием с традиционным русским угощением Группа Flying Balalaika Brothers играет до 8 вечера Ethel Herzstein Memorial Plaza. Выставка современной живописи и скульптуры Татьяны Шолука, Жени Рока, Татьяны Рашенской, Аурелии Наску, Феликса Бонетта Выставка кукол, изготовленных Еленой Филипс, основателем организации URAA

Вход бесплатный, но строго по регистрации.

КРАХ OBAMACARE?

СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ПОКИДАЮТ THE AFFORDABLE CARE ACT

Читайте на стр.6

СОВЕТСКИЕ ПЛАКАТЫ

НОВАЯ ВЫСТАВКА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 24

ЗОЛОТЫЕ НАШИ!

Резервируйте места по etur44@gmail.com или позвонив Nancy Braus 361-798-9295.

Спонсоры вечера: Round Top Festival Institute, основатель и художественный руководитель James Dick Maxwell H. Easter, www.RussianStore.com Nancy Dewell Braus, Englein Haus, Cultural Events Productions

ОЛИМПИЙСКИЕ ЧЕМПИОНЫ ИЗ ТЕХАСА

Читайте на стр. 28

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com помощник юриста

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС ГУБЕРНАТОР ВНОВЬ В СТРОЮ

Губернатор Техаса Грег Эбботт впервые появился на публике после госпитализации, связанной с получением серьезных ожогов.

8 августа Эбботт принял участие в закладке первого камня проекта стоимостью почти 900 млн. долларов. Новый мост в Корпус-Кристи заменит построенный в 50-х годах Harbor Bridge, через который ежедневно проходят 26 тыс. транспортных средств, и позволит большим кораблям заходить в городскую гавань. Напомним, 7 июля во время отпуска в штате Вайоминг, Эбботт ошпарился горячей водой. Его офис не стал посвящать общественность в детали происшествия, сообщив только, что губернатор получил обширные ожоги второй и третьей степени нижней части ног и ступней. Техасский губернатор пропустил общенациональный съезд Республиканцев, из-за того что вынужден был проходить лечение в Brooke Army Medical Center в Сан-Антонио.

ПРОБЛЕМА ID ИЗБИРАТЕЛЕЙ РЕШЕНА Техас согласился смягчить закон об удостоверении личности для своих избирателей, после того как за несколько месяцев до ноябрьских выборов судебные заседания на всей территории США дали задание решить на местах вопрос ограничений, которые

мешают бедным слоям населения и национальным меньшинствам принимать участие в голосовании. Предложенные Техасом изменения должны быть утверждены федеральным судьей, но они уже получили одобрение Департамента юстиции США и групп по защите прав меньшинств, которые сообщили, что без этих изменений из-за отсутствия подходящего ID 600 тыс. избирателей штата не смогли бы этой осенью бросить в урну свой бюллетень. Техас начал работать над вопросом утверждения правомочности документов для избирателей, сразу после того как федеральный апелляционный суд постановил в прошлом месяце, что ограничения ID, разрешающие, к примеру, считать лицензию на ношение оружия достаточным удостоверением для избирателя в Техасе, а карточку студента колледжа–нет, нарушают федеральные законы об избирательных правах. Быстро решили эту же проблему Северная Каролина, Висконсин и Канзас. На очереди изменение требований к идентификации избирателей в Северной Дакоте, где в начале августа федеральный судья встал на сторону группы американских индейцев, заявив, что местный закон несправедливо обременяет их дополнительными требованиями.

ТРИУМФ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ ТЕХАСА Рынок жилья Техаса горяч, как наше лето. Последний квартальный отчет Ассоциации риэлторов Техаса показал, что цифры продажи домов продолжают расти по всему штату Одинокой звезды. Во втором квартале 2016 г. средняя цена техасского дома поднялась до 215 тыс. долларов, до рекордно высокого уровня для нашего штата вырос листинг открытых продаж и количество закрытых. «Последние месяцы стали самым хорошим сезоном продаж за всю историю техасской недвижимости»,–утверждает в пресс-релизе председатель Ассоциации риэлторов Техаса Лесли Роуда Смит. Спросом пользуются дома всех типов и ценовых категорий. Особенно актуальны объекты недвижимости стоимостью до 200 тыс. долларов–предпочтение тех, кто покупает себе дом впервые. Всего 8% составили дома ценовой категории от полумиллиона долларов и выше. Недвижимость расхватывают. К примеру, дом, выставленный на продажу в Далласе, проводит на рынке до 34 дней, а средний показатель по всему Техасу – всего 54 дня.

НОВЫЙ ЗАКОН О НОШЕНИИ ОРУЖИЯ ВСТУПИЛ В СИЛУ

1 августа сотни людей вышли на демонстрацию к башне Университета Техаса в Остине в память о трагедии, случившейся

ровно 50 лет назад. Колокол прозвонил по каждому из 17 погибших от пуль снайпера Чарльза Уитмена. «Этой трагедии можно было бы избежать, если бы рядом оказался студент с оружием в руках»,–заявлял губернатор Эбботт в дебатах, охвативших Техас в связи с обсуждением проекта нового закона. «Нейтрализовать стреляющего с высокой башни тренированного морского пехотинца могут только полицейские или военные»,–возражали ему оппоненты. Новый закон утвержден и вступил в силу именно 1 августа. Теперь техасским студентам старше 21 года и имеющим лицензию на владение огнестрельным оружием разрешено носить оружие на территории студенческого городка и в зданиях колледжей. Оружие должно находиться в кобуре и оставаться вне поля зрения. В целом закон допускает ношение оружия в классных комнатах и общежитиях, но конкретные правила зависят от учебного

www.ourtx.com

3

жития, а преподаватели должны получать «разрешение на запрещение» оружия в классах от администрации. Однако в студенческие больницы, химические и исследовательские лаборатории и на спортивные арены вход с оружием воспрещен практически везде. Существуют ограничения на владение огнестрельным оружием для молодых людей, «обвиняемых в совершении проступков высокого уровня», бывших осужденных и имеющих историю психических заболеваний. Частные учебные заведения (Baylor, Rice, Texas Christian и др.) имеют право на запрет оружия, несмотря на общий закон, принятый штатом. В настоящее время университет Amberton является единственной частной школой, принявшей решение позволить носить оружие. У муниципальных колледжей есть год, до августа 2017 года, чтобы позаботиться о мерах безопасности и подготовиться к вступлению нового закона в действие.

РАСТЁТ УГРОЗА ВИРУСА ЗИКА

заведения. Например, в Хьюстоне во всех университетских корпусах имеются так называемые запретные зоны (кроме Calhoun Lofts). Университет установил круглосуточно охраняемую зону безопасного хранения оружия в полицейском участке университетского городка, куда студенты должны сдать оружие, перед тем как войти в зону его запрета. В университете штата Техас в Остине, где преподаватели и студенты особенно активно протестовали против введения нового закона, преподавателям разрешено объявлять свои аудитории свободной от оружия зоной, разместив простое оповещение. Проживающие в общежитие могут приносить оружие в места общего пользования, такие, как столовая и комнаты отдыха, но в спальнях оружие не допускается. В университете A&M в Колледж-Стейшн оружие разрешено во всех комнатах обще-

В прошлом месяце в техасском округе Харрис вышло официальное сообщение о первом в штате случае рождения ребенка с микроцефалией, вызванной вирусом Зика. А 9 августа службы здравоохранения Техаса подтвердили, что другой новорожденный, тоже из округа Харрис, сразу после рождения скончался от микроцефалии, вызванной этим вирусом. В Техасе это первый зарегистрированный случай смерти, связанной с опасным заболеванием. Мать ребенка, будучи беременной, заразилась вирусом во время поездки в Латинскую Америку и инфекция передалась плоду.

Всего в Техасе зарегистрировано 99 случаев заболевания вирусом Зика, в том числе этих двух новорожденных. Все случаи зараОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

В ХЬЮСТОНЕ ГАЛВЕСТОН СТАНЕТ «ПЕСЧАНЕЕ»

Три проекта на общую сумму более 44 млн. доларов должны улучшить береговую линию Галвестона. Новые партнерские отношения между Галвестоном и Земельным управлением Техаса, приведшие к вложению 19,5 млн. долларов, помогут расширить существующие пляжи вдоль Seawall, между 12-й и 61-й улицами. До 1 млн. кубических ярдов песка так называемого пляжного качества, извлеченного из судоходного канала Галвестона, будет использовано для расширения четырехмильного участка пляжа. Завершение проекта ожидается к весне 2017 года. Это третий «песочный проект» Галвестона с начала прошлого года. Более половины мили добавили к пляжу, расположенному к западу от Seawall в Dellanera RV Park, и совершенно новый пляж был построен вдоль Seawall, к западу от 61-й улицы.

что очень благодарен своей машине, которая помогла им выбраться из наводнения, но до этого им пришлось плутать около суток. Еды не было – лишь упаковка конфет и две бутылки воды. Вместе с другими водителями они караваном отправились искать другую дорогу. Хьюстонское отделение Красного Креста отправило гуманитарную помощь в убежища для пострадавших в Луизиане. Все, кто хотят помочь жертвам, могут сделать это на сайте Красного Креста: https://safeandwell. communityos.org/cms/index.php.

СИЛА ДУХА

ЧТО ГОД ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ? Многие жители Хьюстона могут остаться без работы, если NASA не получит финансирование. Об этом заявил сенатор Тед Круз на заседании членов экономического товарищества Bay Area Houston (BAHEP). Тед Круз, являющийся председателем подкомитета Сената по науке и исследованию космического пространства (Senate Science and Space Subcommittee), говорит, что хотел бы назначить слушания в следующем месяце, и называет вопрос финансирования одним из важнейших. Он также напомнил всем присутствующим, что нельзя допускать закрытия космических программ, как была закрыта программа «Constellation» и прекращены полеты на шаттлах. «Это неэффективно, это целая куча потраченных впустую денег», – говорит он. По предварительным данным, NASA необходимо около $19 млрд на следующий финансовый год, чтобы продолжить дальнейшие исследования.

ДЛЯ ПАССАЖИРОВ АВТОБУСОВ Количество пассажироперевозок городского транспортного агентства METRO увеличилось на 7% за год благодаря изменению маршрутной сети. В этом году представители агентства заявили, что для увеличения количества пассажиров, пользующихся городским общественным транспортом, в городе будут установлены дополнительные автобусные остановки. По словам генерального директора Тома Ламберта (Tom Lambert), в Хьюстоне появится еще около 125 остановок, на проектирование которых уйдет $17 тысяч.

ХЬЮСТОНЧАНЕ ТОЖЕ ПОСТРАДАЛИ Жертвами наводнения в Луизиане стали не только местные жители, но и водители из других мест, которые оказались в это время на автомагистрали I-12 на территории, пострадавшей от природной стихии. Так, семья из города Woodlands застряла возле Baton Rouge на сутки. Reagan Michaels возвращался с каникул вместе со своей семьей, когда в субботу их автомобиль едва не очутился в воде. Река поднялась, поэтому они поехали обратно в поисках объезда. Риган говорит,

ным, что тоже приводило к несчастным случаям. Стрельба по неосторожности является второй причиной смертности среди несовершеннолетних, после дорожно-транспортных происшествий.

РАБОЧИЙ СУДИТ КОМПАНИЮ Сварщик Edward Galvan был тяжело ранен после взрыва на терминале сырой нефти возле Beaumont, принадлежащем компании Sunoco. Теперь он подает в суд на компанию. Согласно иску, сварщик начал работу, когда началось возгорание, в результате чего его защитная маска слетела, и он получил тяжелые ожоги лица, плечей и груди. Если бы он вовремя не сорвал с себя часть горящей одежды и не спрыгнул с помоста, на котором работал, то сгорел бы заживо. Эвард Галван был доставлен на вертолете в больницу Memorial Hermann, где ему оказали помощь.

ОГОНЬ – НЕ САМОЕ ОПАСНОЕ В РАБОТЕ ПОЖАРНОГО О жительнице Хьюстона Katy Hayes в 2010 году узнала вся Америка, но повод подобной «славы» был очень трагическим. Когда Кейти родила третьего ребенка, она заразилась сначала стрептококком, а затем плотоядной бактерией. У нее начали отказывать внутренние органы, и ради спасения жизни бедной женщине пришлось ампутировать руки и ноги. Теперь ее жизнь очень тяжела, и кроме поддержки семьи и друзей, Кейти помогает рисование. Она начала рисовать еще в юности, но теперь вернулась к этому занятию. Рисует Кейти, зажимая кисти в зубах. По ее словам, сначала она не планировала продавать свои работы, но однажды разместила картину на Фейсбуке и с тех пор продала уже более 300 своих картин. Кейти рада, что зарабатывает таким образом деньги на жизнь своей большой семьи. Также она дает групповые уроки рисования. Кейти говорит, что новое дело позволяет ей сохранить позитивный настрой и служить примером для других людей с ограниченными возможностями. Помощь для Кэйти: http://www. katyhayeshub.com/

СНОВА ОБ ОРУЖИИ Недавно в Хьюстоне погиб 11-летний мальчик по причине неправильного обращения с оружием. По информации организации Everytown For Gun Safety, Техас лидирует по количеству подобных случаев, и в основном причина трагических происшествий – халатность взрослых. Мальчик из Хьюстона погиб, потому что играл с оружием, найденным в доме у дяди, за три дня до этого события 7-летний мальчик из Альвина выстрелил себе в голову из дедушкиного ружья, но по счастью остался жив. Ранее в этом месяце 16-летняя девушка случайно застрелила своего парня тоже из-за неосторожного обращения с оружием. Все эти события можно было бы предотвратить, если бы взрослые хранили оружие правильно. Даже если в некоторых случаях оружие хранилось в надежном месте, оно хранилось заряжен-

Tel. (713) 395-3301

Пожарные, так же как и военные, часто страдают посттравматическим синдромом (ПТС). По словам президента Хьюстонской ассоциации пожарных Элвина Уайта (Alvin White), это стало одной из главных тем на прошедшем съезде Международной ассоциации пожарных в Лас-Вегасе.

ведение, находящееся прямо напротив здания Русского культурного центра. «Меня приводил сюда отец смотреть бейсбол, – говорит постоянный посетитель бара Nell Lukosavich. – Для многих горожан этот бар был своего рода знаковым местом». В 2001 году заведение было куплено двумя пожарными, Маршаллом Хефли и его братом. Как вспоминает Маршалл, когда они начали делать ремонт, люди очень просили ничего не менять. Также он вспоминает многих постоянных посетителей, например покойного Доктора Рыжего Дюка, основавшему программу Memorial Hermann's Life Flight, благодаря которой тяжелые больные доставляются в больницу с помощью вертолетов. Хирург был также известен тем, что спас жизнь губернатору Джону Конналли (John Connally),тяжело раненному во время убийства президента Джона Кеннеди в Далласе в 1963 году. «Он все время заказывал бутылку пива Shiner и болтал с другими посетителями, – вспоминает Маршалл. – А еще у нас был клиент Ричард, ветеран, у которого было собственное парковочное место. Когда он тяжело заболел и находился в хосписе, его привезли сюда на инвалидном кресле, чтобы он выпил свою последнюю кружку пива в «Kay's». Заведение закрывается по причине истечения срока аренды. Информация о новых владельцах и планах использования этого здания пока не известны.

НОВЫЙ ПИТОМЕЦ

«Мы стараемся справиться со стрессом сами с помощью алкоголя, чтобы забыть обо всем. Но нам необходима помощь. У нас есть в отделении два психолога,но для 4 тысяч пожарных этого недостаточно», – говорит Уайт. Он заявил о необходимости компенсационных выплат работникам, страдающим от ПТС. «Мы теряем коллег в огне, видим гибель детей во время пожаров и ДТП, и процент возникновения у пожарных ПТС растет. Трое пожарных за последние пять лет покончили с собой в результате синдрома», – продолжает Уайт. Элвин Уайт и его коллеги хотят добиться принятия нового закона, позволяющего пожарным получать необходимое лечение.

ЗАКРЫВАЕТСЯ БАР Старейший хьюстонский бар «Kay's» закрывает свои двери на День труда после 77 лет существования. Многие знают это за-

Новый питомец появился в Хьюстонском зоопарке – комодский варан по кличке Феникс. Фениксу два года, весит он около 5 фунтов. Когда варан подрастет, его вес может достигнуть 170 фунтов. В мире осталось всего около 5 тысяч этих ящериц. В зоопарке их двое – Феникс и варан по кличке Бога.

На протяжении двух месяцев варан находился в отдельном вольере, и увидеть его было нельзя. Животное привыкало к новому месту жительства, а освоиться ему помогала Judith Bryja, руководитель отделения пресмыкающихся и земноводных. До этого она заботилась на протяжении 14 лет о варане по кличке Smaug. Напомним, что в прошлом году из-за проблем со здоровьем его пришлось усыпить. Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Торговая компания приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЗАКАЗОВ Ищем активных, ответственных сотрудников на удаленную работу Возможна работа на дому С нашей стороны: гибкий график и достойная оплата труда С вашей: уверенное владение английским языком (речь и письмо). Наличие компьютера и электронной почты (е-mail) обязательно

Тел.: (347) 305-6210 ColinnPeterson@yahoo.com

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ КРАХ OBAMACARE?

На момент подписания номера уровень воды в реках начал спадать, но по-прежнему находился выше рекордной отметки.

ВЗРЫВ В ВАШИНГТОНЕ

Страховая компания «Этна» (Aetna) исключает себя из программы Obamacare. «Этна» – одна из самых больших компаний в стране, предоставляющих клиентам медицинское страхование. В понедельник, 16 августа ее представители объявили об официальном выходе компании с так называемого рынка обмена в следующем году. Это связано с большими финансовыми потерями, которые компания несет в связи с Obamacare. Компания объявила, что в в 2017 году она прекратит свое участие в Obamacare в 11 штатах и продолжит – лишь в 4-х. Ее примеру собираются последовать и другие медицинские страховые компании, в том числе UnitedHealthcare и Humana. Они сомневаются в самодостаточной устойчивости рынка обмена Obamacare.

НАВОДНЕНИЕ В ЛУИЗИАНЕ Южная Луизиана пострадала от сильнейшего наводнения. Здесь выпало около двух футов осадков. Из-за проливных дождей пострадали округи Tangipahoa, St. Helena, East Baton Rouge, Livingston и др. Губернатор Луизианы John Bel Edwards объявил о чрезвычайном положении. Более 20 тысяч людей были спасены и перевезены во временные убежища. Приютом для трех тысяч человек стал большой развлекательный центр Baton Rouge River Center, где обычно проходят различные концерты и шоу. Последний раз центр был убежищем во время урагана «Катрина». Некоторые местные жители во время этого урагана в 2005 году потеряли свои дома, и теперь потеряли их снова. Многие пострадавшие были спасены с 12-й автомагистрали, из машин, но многие автомобили до сих пор на дороге, что затрудняет работу спасателей. Компания AT&T установила 11 временных башен в округах Baton Rouge и Livingston, чтобы не было проблем со связью, так как в воскресенье 14 августа клиенты компании в этих районах остались без связи из-за затопления одного из объектов компании.

Два человека погибло, более 30 пострадало и 7 пропало без вести в результате взрыва бытового газа в пригороде Вашингтона. Взрыв прогремел в среду 10 августа поздно вечером, когда многие жители квартирного комплекса Flower Branch Apartments в Silver Springs были дома. Пожарные около двух часов пытались справиться с огнем, охватившим здание. Многие из них пострадали от ожогов. Только к 15 августа спасателям удалось найти тела 6 из 7 пропавших, среди которых двое детей 8 и 3 лет.

ются пожарные, и в гражданских аэрпортах, потому что противопожарная пена содержит PFASs. И еще они находятся на водоочистных сооружениях.

ВОЛНЕНИЯ В МИЛУОКИ

По словам жителей комплекса, они давно чувствовали запах газа и даже вызывали службу спасения 911. Однако представители службы не приняли их жалобы всерьез и говорили, что пахнет не газом, а марихуаной или благовониями. Пока не ясно, знали ли представители газовой компании Washington Gas о неисправности оборудования. Представитель компании Jim Monroe заявил, что будет проведено расследование.

Два дня продолжались акции протеста в городе Милуоки, в результате которого полицейский ранил одного из вооруженных манифестантов, пострадало четверо полицейских и было произведено 14 арестов. Акция обернулась массовыми беспорядками, люди поджигали машины и здания, били окна и витрины. Протест был вызван тем, что полицейский застрелил 23-летнего афроамериканца Sylville Smith. Более 150 человек собралось, чтобы выразить возмущение его гибелью. Силвиль Смит был убит полицейскими во время погони, при себе он имел оружие, украденное во время ограбления дома, которое произошло в марте этого года. На его счету было множество различных правонарушений и приводов в полицию.

Tel. (713) 395-3301 за клевету в окружной суд округа Колубмия. Члены семьи сотрудника информационного отдела дипслужбы Шона Смита и бывшего спецназовца Тайрона Вудса считают, что Клинтон виновна в их смерти, а также в ложных высказываниях. По словам адвоката семей Ларри Клеймана, истцы полагают, что причиной гибели Смита и Вудса могло стать использование ею личного почтового сервера для служебной переписки, когда она была на посту госсекретаря США. Но главное: во время дебатов претендентов на пост президента США от Демократической партии, Клинтон сняла с себя ответственность за хаос, который воцарился в Ливии после вмешательства Соединенных Штатов в 2011 году, и заявила, что США «не потеряли ни одного человека» во время кампании в Ливии, забыв упомянуть о жертвах нападения на американское консульство в

Бенгази 11 сентября 2012 года. А ведь во время атаки погибли четыре человека: посол США Кристофер Стивенс, сотрудник информационного отдела Шон Смит и бывшие спецназовцы Тайрон Вудс и Глен Догерти. Стивенс стал первым убитым послом, с тех пор как в 1979 году был убит в Афганистане посол Адольф Дабс.

ЯДОВИТАЯ ВОДА Ученые из Гарвардской школы общественного здравоохранения опубликовали в журнале «Environmental Science & Technology Letters» исследование, в котором говорится о качестве питьевой воды в Америке. Открытие шокирующее: около 6 млн. жителей США постоянно пьют воду, в которой содержатся опасные уровни токсичных химических веществ, провоцирующие рак и другие серьезные заболевания. В зоне риска находятся люди, которые живут вблизи крупных городов и предприятий. Самый высокий уровень загрязнений зарегистрирован в Калифорнии, Нью-Джерси и Северной Каролине. Ученые взяли 36 тысяч проб воды, в которых выявлено наличие перфторалкилов (polyfluoroalkyl, PFASs). Оказалось, что в 194 из 4864 водопроводных систем в 33 штатах США присутствуют вредные веществя. Большинство очистительных систем не могут их удалить. Также эти химикаты распространены неподалеку от промышленных зон, где их выпускают; на площадках, где трениру-

В городе проживает около 600 тысяч жителей, 40% населения – афроамериканцы. В основном представители афроамериканского населения живут в северной части города, где и был застрелен Смит.

В СУД НА КЛИНТОН Родители двух погибших в Бенгази американцев подают в суд на Хиллари Клинтон

По поводу гибели людей в Бенгази было в 2015 году проведено расследование специальной сенатской комиссией. В ходе слушаний Клинтон давала показания и заявляла, что признает свою ответственность за гибель дипломатов из-за слабого обеспечения их безопасности.

ПАПИНО СЕРДЦЕ Предсвадебные хлопоты не радовали невесту из Пенсильвании Джени Степьен ( Jeni Stepien), так как ее некому было повести к алтарю. Отец Джени Майкл был убит 10 лет назад во время ограбления. Около суток он провел в реанимации между жизнью и смертью, и после его смерти Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

www.ourtx.com

Вырежьте это объявление и повесьте на холодильник

Раннее голосование начнется

24 октября

День выборов

8 ноября

Майкл Энгельгарт выбран «Судьей года» в 2016 году Кандидатура Майкла Энгельгарта поддерживается судебным приставом Аланом Розеном, некоммерческой организацией Latino Labor Council и Мексикано-Американской коллегией адвокатов www.JudgeEngelhart.com • www.facebook.com/judgeengelhart Для участия в выборах зарегистрируйтесь на сайте: http://www.votetexas.gov/register-to-vote/where-to-get-an-application-2/

Political Advertising paid for by Mike Engelhart for Judge in compliance with the voluntary limits of the Judicial Campaign Fairness Act, George J. Engelhart, Treasurer

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Tel. (713) 395-3301

ВОЙНЫ НЕ БУДЕТ – ВОЙНА УЖЕ ИДЕТ В российской политике – очередне «августовское обострение»: Кремль высосал из пальца «украинских диверсантов в Крыму» и теперь грозно бряцает оружием, угрожая «нанести удар по базам террористов», якобы расположенным в Одесской и Херсонской областях. Украинская армия подтягивается к административной границе с оккупированным Россией полуостровом и готовится отражать нападение. Но состоится ли оно?

Давно уже подмечено, что август для кремлевских вояк – месяц особенный. Именно в августе у них случаются постоянные рецидивы воинственности, которые боком выходят как самой России, так и ее соседям. Правда, кое-кто, наоборот, утверждает, что всплески крысятничества, скорее, связаны не с последним летним месяцем, а с Олимпиадами – скажем, на Грузию Россия напала во время проведения Олимпиады 2008 года, а Крым аннексировала сразу по окончании зимней Олимпиады-2012, но эти тонкие отличия бандитской психологии, пожалуй, скорее должны занимать криминалистов, которым придется в них разбираться в ходе проведения будущего Гаагского трибунала. Пока же факт заключается в том, что за последние годы именно в августе (плюс-минус пара недель) происходили страшные события, в которых повинен оказался Кремль.

«ШПИОН КОЖУРКИН» И РЕЗИНОВЫЕ ТАПОЧКИ В этом же году август и Олимпиада вновь совпали – как во время «Пятидневной войны» в Грузии. И подтверждение «августовского обострения» путинской воинственности не замедлило появиться: российское руководство обвинило украинскую разведку в «попытке проведения терактов в Крыму». Мол, не то две, а не то три украинские диверсионно-разведывательные группы попытались прорваться в Крым, наткнулись на решительное сопротивление российских солдат и почему-то сотрудников ФСБ, после чего отступили... под прикрытием массированного обстрела из артиллерии и бронетехники. Откровенно говоря, удивляет, что даже безумная российская пропаганда в состоянии нести подобный бред, не поморщившись. Начать уже хотя бы с того, что никогда, ни при каких обстоятельствах ни одна диверсионная группа в мире не проникает ни на какую территорию и не отступает «под прикрытием артиллерии и бронетехники». Подобные проникновения – дело тихое и, если они проваливаются, то из-за них никто не торопится бить по площадям из всех стволов и бросать в атаку танки. К тому же – сама идея, что украинцам потребовалось вот так вот, с боем, прорываться в Крым – глупа: предполагаемым диверсантам достаточно приехать на КПП Чонгар в гражданских автомобилях под видом не шибко совестливых украинских туристов, желающих отдохнуть с семьями в Крыму – и они там окажутся без особых проблем. А уж добыть оружие и взрывчатку на месте им не составит труда: полуостров переполнен войсками, превращен в военную базу и, обладая навыками,

необходимыми для разведчика-диверсанта, можно в течение пары дней оказаться вооруженным до зубов и готовым к выполнению задания. Но нет – по официальной российской версии, диверсанты лихо ломанулись через линию разграничения без какого-либо спецснаряжения, в трениках и резиновых шлепанцах. Последнее – не шутка: именно резиновые шлепанцы-вьетнамки были продемонстрированы по российскому телевидению вкупе с какими-то непонятными мешками. Первые были названы «спецснаряжением», вторые – «взрывчаткой». Кроме того, миру были предъявлены два «взятых в плен диверсанта»: один из них – сорокалетний демобилизованный участник АТО, похищенный накануне из украинского Запорожья (ибо российским диверсантам не приходится с боем прорываться через украинскую границу, они туда ездят, как к себе домой, и вывозят, кого и что им захочется), второй – крымский татарин (это обстоятельство, учитывая те гонения, которым подвергаются крымские татары со стороны российской оккупационной власти у себя на родине, просто необходимо). Оба – со следами побоев, которые не смогли скрыть даже ретушеры, готовившие их к «выступлению»; оба – сломленные, покорно читающие с бумажек заготовленные для них «признательные показания», причем первый из захваченных пленников, Евгений Панов, прочел в эфир даже дурацкую описку составителя этих «показаний» о том, что он-де служил в «38 батальоне 56-й агентуры» (у российских служебных писак, очевидно, отсутствует само представление о том, что такое агентура, и они путают ее с бригадой). На диверсантов оба похожи примерно в той же степени, в какой Путин похож на Барака Обаму. Но все это мало заботит Путина, который в связи с этими высосанными из пальца «терактами» уже успел а) отказаться от очередной встречи так называемой «нормандской четверки», б) заявить, что Россия-де имеет право «наносить удары по базам террористов» на украинской территории. Совет Безопасности ООН провел на эту тему внеочередное заседание, во время которого российскому представителю Чуркину пришлось выслушать массу упреков в адрес РФ не только от традиционных противников – американцев, но и, как минимум, с одной совершенно неожиданной стороны – а именно, от новых «стратегических партнеров», китайцев. Потому что посол КНР в ООН Чжан Есуй вдруг заявил буквально следующее: «Китай поддерживает суверенитет Украины в ее границах 1991 года (то

есть, с Крымом – прим. ред.). Таким образом, сама формулировка о «террористической деятельности на российской территории» является неправильной».

УЖЕ ВОЙНА ИЛИ ЕЩЕ ВОЙНА? Тем не менее, конфликт, хоть и попал в центр внимания мировой общественности, все-таки продолжается. Какие же интересы преследуют в данном случае Россия и Украина? Министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер, отправляясь в понедельник в Москву на переговоры со своим российским коллегой Сергеем Лавровым, призвал обе стороны, как обычно, к сдержанности и к «дальнейшему проведению в жизнь Минских соглашений». На захваченных «гибридными» войсками украинских территориях Донецкой и Луганской областей следует, по его мнению, «провести немедленное размежевание враждующих группировок», – об этом он заявил в интервью газете «Welt am Sonntag». «Соглашение до сих пор разбивалось о бескомпромиссность обеих сторон», – считает Штайнмайер. Кое в чем он прав. Как у России, так и у Украины имеются собственные представления о сложившейся ситуации и о том, что следует с ней делать; и от этих представлений они вряд ли согласны отойти. С момента аннексии Крыма, из-за которой на Россию были наложены международные санкции, основной задачей Кремля стало обеспечение снабжения этого полуострова, так как абсолютно все необходимое он всегда получал с украинской материковой территории (это, собственно, и послужило причиной включения Крыма в состав Украины в 1956 году): от воды и электроэнергии до продуктов питания и медикаментов. Возить все это через Керченский пролив безумно дорого, все прожекты типа еще не начатого, но уже разворованного Керченского моста – даже, если отбросить их утопичность, когда еще поспеют. Таким образом, следует либо принудить украинцев полностью снабжать Крым всем необходимым (они это в данный момент делают, исходя из гуманитарных соображений, но подобные представления российским фюрерам недоступны), либо силой пробить и удержать сухопутный коридор от оккупированных территорий Донбасса в Крым – то есть, через Херсонскую и Одесскую области. Но подобное возможно лишь с помощью прямого военного вторжения, а начинать его, не придумав «оснований», нельзя. Вот и появляются, как в Грузии в 2008 году, «террористические группиров-

ки» и «диверсанты». Вплоть до того, что в российской прессе всерьез говорится о «лагерях ИГИЛ под Херсоном». Второстепенной целью можно считать попытку международного шельмования Украины. Мол, вот они какие – не только несговорчивые, но еще и террористов поддерживают. Третьестепенной – поддержание ура-патриотической истерии, которая, как известно, в условиях обнищания и экономического кризиса имеет тенденцию к угасанию, если не подпитывать ее новыми «страшными опасностями», грозящими России-матушке от врагов по ту сторону границы. А ведь в сентябре – парламентские выборы и, хотя они и являются чистейшей воды фарсом, «морду кирпичом» все равно надо изо всех сил удерживать. Что же касается Украины, то в данном случае следует обратить внимание на несколько обстоятельств. Возвращение Крыма с помощью военной силы в данный момент для Киева недостижимо: хотя украинская армия за минувшие два с половиной года не просто усилилась, а усилилась кардинально (учитывая ее полный развал, целенаправленно проводившийся, по сути, с момента объявления Украиной независимости), но для успешной наступательной операции в Крыму ей придется усиливаться еще лет пять, не меньше – это оценка военных специалистов Института изучения проблем мира в Стокгольме (SIPRI). Также и ухудшение текущей ситуации – не в украинских интересах: об этом заявил директор киевского Национального института стратегических исследований Вадим Карасев. Потому что экономическое и политическое положение как России в целом, так и Крыма, в частности, с течением времени лишь ухудшается – так зачем же тогда устраивать открытый конфликт? Тем не менее, Владимир Фесенко из политологического Пента-института обращает внимание на то, что «впервые за два года в Украине вновь заговорили о возможной войне с Россией». Таким образом, для Киева текущее напряжение, с одной стороны, оказывается выгодным в том смысле, что оно вновь вернуло проблему оккупации Крыма в фокус мирового интереса, с другой же – невыгодным в том плане, что России, по крайней мере, на время, удалось отделить вопрос оккупации Крыма от вопроса боевых действий в зоне АТО на Востоке Украины. А так как украинскому руководству не очень-то «улыбается» вести в этом отношении дипломатическую войну на два фронта, ему придется изыскать возможность вновь объединить эти два вопроса. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

9

КРЕДИТОВАНИЕ БИЗНЕСА БАНКИ НЕ ДАЮТ КРЕДИТ НА ВАШ БИЗНЕС?

Когда банки говорят "нет", мы говорим "да"!

• Бизнес-кредиты любого размера, разнообразнее, чем в любом банке • Выигрышные условия • Средства на покупки и расширение бизнеса, на текущие расходы, оборудование, рабочий капитал и пр. Программы финансирования $10,000 to over $100,000,000

• Accounts Receivable Financing • Asset Based Lending • Business Start-ups/Acquisitions • Commercial Real Estate Financing • Equipment Financing • Franchise Financing

• Healthcare Professionals and Medical Loans • Inventory Financing • Merchant Cash Advance • SBA and Small Business Loans • Unsecured Business Lines of Credit • Working Capital Solutions

Custom Financing Solutions Beyond Your Bank

www.BregerGlobalLending.com • 713-471-9865 • Мы говорим по-русски

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

В ОСТИНЕ НОВОЕ АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ

С понедельника 15 августа на улицах Остина появились новые автобусы компании Shofur. Они обеспечивают сообщение между столицей штата и городами Хьюстон, Даллас, Сан-Антонио и Уэйко. Стоимость билетов от 9 до 20 долларов. Для покупки билетов нужно загрузить на мобильный телефон приложение Shofur. С помощью этого приложения пассажиры также могут выбрать удобные места и проверить расписание автобуса. Рядом с каждым сидением имеются розетка и USB-порт. Все автобусы оборудованы беспроводной связью – Wi Fi.

Компания Shofur заключила договоры с лучшими автобусными компаниями страны. Пока в ее распоряжении 12 автобусов. К концу ноября планируется расширить парк до 80 автобусов.

СТРОИТЕЛЬСТВО ТУННЕЛЯ ВЫШЛО ИЗ БЮДЖЕТА

Строительство туннеля, который должен защитить центральный район Остина от затопления, все еще не закончено. Сооружение подземного туннеля, отводящего воду из ручья Waller в озеро Lady Bird, продлится еще, как минимум, полтора года. Он должен вывести 28 акров территории центра города из зоны затопления. Строительство началось еще в 2011 году. В 2014 году работы были приостановлены: тогда выяснилось, что из-за ошибок в проекте туннель перекрывает Capitol View Corridor. Каким-то образом недоработка была пропущена и специалистами городской инженерной службы, и представителями администрации, утверждавшими проект. Стоимость сооружения также сильно превысила первоначальный бюджет. В 1998 году остинские избиратели проголосовали за выделение на строительство туннеля 25 млн. долларов. С тех пор сумма увеличилась до более 160 млн. В мае этого года городской совет одобрил дополнительные 7,5 миллионов долларов на завершение строительства. Строительная фирма-подрядчик также требует возмещения расходов: их непроизво-

дительные затраты составили на данный момент 8 млн. долларов. Член городского совета Дон Зиммерман (Don Zimmerman) голосовал в мае против ассигнования дополнительных фондов. Он говорит, что его возмутило то, что сумма в 6,2 млн. долларов была полностью истрачена, проект не завершен, вместо этого выставлено требование еще на 7,5 млн. И все время звучит старый аргумент: дайте нам дополнительные средства, мы их потратим и завершим строительство, а потом уже будем в суде разбираться, кто отвечает за превышение бюджета – подрядчик или городская администрация. Туннель должен быть завершен в мае 2018 года. Но расчистка его русла от мусора должна быть закончена до конца этого года. Сооружение туннеля – часть глобального проекта возрождения Waller Creek и прилегающих территорий. Отвечает за него некоммерческая организация Waller Creek Conservancy. Ознакомиться с проектом можно на сайте https://www.wallercreek. org/vision/.

ЖЕЛАЕТЕ ПЕРЕБЕГАТЬ ЧЕРЕЗ СКОРОСТНОЕ ШОССЕ? ПОДУМАЙТЕ, СТОИТ ЛИ?

Формально пересечение пешком скоростной дороги не является тяжким преступлением, но представляет собой настолько серьезную проблему в Остине, что полицейские не ограничиваются выписыванием штрафов. Широко распространенной практикой остинской полиции становится арест нарушителей и препровождение их в тюрьму. Срок содержания: от 10 часов до целого дня. Полицейское управление Остина за прошлый месяц получило около 10 звонков от водителей только о случаях пере-

сечения 35-го скоростного шоссе. Три самых проблемных в этом отношении участка в городе: Ben White Boulevard, 35-я скоростная в центре и 35-я между 51-ой улицей и 290-м шоссе. Менеджер центра продажи автомобилей Haak Auto, расположенного на отрезке 35-ой дороги между 51-ой улицей и 290 шоссе, постоянно видит людей, перебегающих дорогу. На одной стороне скоростной трассы расположены мотели, на другой - торговые точки. Поэтому менеджер хотел бы видеть здесь пешеходный мост. А пока его нет, он не отказывает, когда к нему обращаются с просьбами о перевозе с одной стороны шоссе на другую. В то же время он не поддерживает идею заключения нарушителей в тюрьму. С ним не согласен офицер патрульной полиции Патрик Оборски (Patrick Oborski). Он говорит, что большинство задержанных после пребывания в тюрьме не повторяют попыток перебежать скоростную дорогу. Необходимо делать что-то, чтобы предотвратить бессмысленную гибель людей.

Tel. (713) 395-3301

лучить разрешение. По сообщению Управления парков и отдыха Остина, такое решение было принято из-за озабоченности со стороны публики и излишнего замусоривания территории парка. За соблюдением нового правила следят офицеры полицейского управления Остина и специализированного подразделения полиции по охране парков. На территории парка размещены знаки, напоминающие посетителям о действующих правилах поведения.

ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ВЫПИТЬ В ПАРКЕ 15 августа вступило в силу новое правило: посетители парка Bull Creek Greenbelt, желающие совместить любование природой и потребление алкоголя, должны прежде по-

Информация о процедуре получения разрешения на сайте: http://www.austintexas. gov/page/alcoholic-beverage-permit-process Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

В САН-АНТОНИО РЕКОНСТРУКЦИЯ МУЗЕЯ

В музее изобразительного искусства Сан-Антонио началась реконструкция. Будут обновлены залы европейского искусства, лекторий и туалеты на первом этаже. В отдельном новом сооружении разместится современная высокотехнологичная система обогрева и охлаждения.

Весной в музее откроется ресторан сети Hops House с полным обслуживанием. Стоимость проекта реконструкции 10 млн. долларов. Частично затраты покрываются средствами, полученными от размещенных в 2012 году облигаций городского займа.

БУДУЩАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Компания-застройщик Aqualand Development разработала проект возрождения старой пивоварни Lone Star Brewery в артистическом районе Southtown. Пивоварня закрылась 20 лет назад. С тех пор многие застройщики пытались оживить эту территорию, но терпели неудачу. Сейчас планы, похоже, могут стать реальностью. Партнер Aqualand – фирма C.B.L. & Associates. Идея проекта в том, чтобы использовать строения пивоварни под рестораны, офисы и жилье. В более отдаленных планах – создание здесь гостиницы, кинотеатра, площадки для музыкальных выступлений и, возможно, даже выпуск пива небольшими партиями. В прошлом одним из камней преткновения для реализации проекта возрождения данной территории было наличие неудобного соседа – предприятия переработки отходов Newell Recycling. Теперь застройщики хотят устранить это препятствие и стараются изыскать возможность переселения фабрики в другое место. Строительство должно начаться следующим летом и завершиться к осени 2018 года.

ПРИБАВЛЕНИЕ В СЕМЕЙСТВЕ

«А Я ИГРАЮ НА ГАРМОШКЕ...» С 10 по 14 августа в Сан-Антонио проходил первый слет любителей игры на губной гармонике. Его организовало Общество охраны и популяризации губной гармоники (SPAH). Гости слета, приехавшие со всего мира, разместились в отеле «El Tropicano» на Riverwalk. Среди собравшихся были и маститые музыканты, такие как Peter 'Mad Cat' Ruth, и начинающие. Ruth гастролирует со своей гармоникой по всему миру и в слетах SPAH участвует с 80-х годов. И музыка звучала самая разнообразная: не только блюзы, джаз и «мелодии одинокого ковбоя», но и классика. Во время слета проходили открытые для публики выступления и первый концерт был бесплатным. Также в выходные дни музыканты проводили мастер-классы для детей, участвующих в программах некоммерческой организации Boys and Girls Club.

Недавно в парке SeaWorld San Antonio произошло радостное событие: самка кита-белухи родила детеныша. Команда зоологов парка в полной боевой готовности ожидала его появления на свет, начиная с 1 июля. Сама «счастливая мамаша» – белуха по имени «Луна» – тоже родилась в SeaWorld San Antonio в 2000-м; это ее третий детеныш. Вес китенка при рождении был 140 фунтов. В первые недели жизни детеныши дельфина или кита очень хрупки. Поэтому в ближайшие пару месяцев зоологи будут круглосуточно наблюдать за всeми жизненно важными функциями новорожденного. Дрессировщики и ветеринары также, в случае необходимости, будут готовы оказать помощь. Рождение китенка имеет важное значение не только для SeaWorld, но и для ученых и исследователей. Белухи относятся к охраняемым видам животных. Ареал их обитания в природе – арктический лед северных морей – исчезает с катастрофической скоростью. Изменяющиеся экологические условия и возрастающее влияние деятельности человека: шум морских судов и загрязнение вод представляет угрозу для китов и других морских животных. Чтобы дать маме-белухе и китенку время для создания прочной родственной связи, представления в Beluga Stadium были временно приостановлены.

ИНТЕРЕСНАЯ НАХОДКА

11 августа археологи, ведущие раскопки в крепости Alamo, объявили об интересной находке, извлеченной из южной стены. Найденный предмет: обломанное острие меча, который предположительно принадлежал мексиканскому пехотинцу. Возможно, острие отломилось, когда меч использовался для строительства укрепления возле южных крепостных ворот.

БАТАРЕИ НА 20-ЛЕТИЕ

Исследователи Института устойчивой энергетики Университета Техаса в Сан- Антонио (UTSA) вместе с компанией Microsoft и энергетической компанией NRG работают над созданием нового поколения электробатарей, которые будет функционировать 2025 лет. Главный элемент: химические вещества,

www.ourtx.com

11

которые внутри батареи вступают в реакцию с металлом, в результате чего возникает электрический заряд.

Microsoft заинтересована в создании батарей долгосрочного пользования, которые обеспечивали бы электроэнергией обширные центры хранения данных глобальной сети (cloud data centers). В настоящее время эти центры получают энергию из электросети; уровень их потребления – 2% от общего количества электричества, производимого энергетической системой США. Новые батареи позволили бы использовать эту энергию для других нужд и сэкономили Microsoft расходы на оплату счетов за электричество. Другая возможность применения батарей нового поколения: хранение электричества, производимого солнечными батареями и ветряными генераторами. Они также могут использоваться в качестве запасных электрогенераторов для производственной деятельности. Наконец, немаловажно и влияние на экологию: существенно уменьшится количество старых отслуживших батарей, скапливающихся ныне в местах захоронения отходов. Батареи, над созданием которых работают сейчас ученые UTSA, это большие приборы с жидкими химреагентами. Их, конечно, нельзя использовать в карманных фонариках, транзисторных приемниках или мобильных телефонах. Но, по словам директора Института устойчивой энергетики Дуэйна Роджерса (Dwain Rogers), развитие технологии и рост масштабов производства позволит уменьшить размер и стоимость этих устройств и расширить области их применения. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 жения взрослых связаны с поездками в районы с активной передачей вируса. Случаев заражения вирусом Зика, переданными комарами в Техасе, нет, в отличие от Флориды, где в Майами местные комары заразили уже 15 человек. Однако наш штат остается в состоянии повышенной боевой готовности, потому что возможность локальной передачи болезни велика. Государственные и общественные организации продолжают активно работать по распространению информации о защите от болезней, связанных с укусами насекомых. Начиная с 3 августа, Техас Medicaid покрывает расходы на реппеленты для всех беременных, а с 9 августа–для женщин в возрасте до 45 лет, имеющих выписанный врачом рецепт на реппелент. Губернатор Грег Эбботт попросил президента Барака Обаму выдать Техасу положенную часть от сотен миллионов долларов, выделенных для борьбы с вирусом Зика. В письме от 5 августа Эбботт напомнил, что в отчете Конгресса для защиты от вируса упомянута сумма в 400 млн. долларов и призвал срочно использовать её часть на борьбу с быстро растущей угрозой распростране-

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

ния вируса в Техасе: «Вирус уже пошел по континентальной части, он быстро распространяется по Флориде, на очереди южные и юго-западные штаты, а законопроекты, обеспечивающие дополнительное федеральное финансирование, застопорились в Сенате США и администрация перераспределяет средства, которые были выделены для борьбы с Эболой».

«AT&T» ВЫПЛАТИТ ПОЧТИ $8 МИЛЛИОНОВ

В результате скандала, связанного с несанкционированным добавлением сервис-провайдерами функций к пакету телефонных услуг для своих абонентов, базирующаяся в Далласе компания «AT&T» должна будет выплатить почти 8 млн. долларов в счет штрафов и возмещения расходов, чтобы уладить дело, связанное с услугами информационно-справочной службы, предоставленными третьей стороной. Клиенты «AT&T», в основном, владельцы малого бизнеса, платили ежемесячно 9

долларов за услуги для стационарного телефона, которые никогда не получали и даже не заказывали.

8 августа Федеральная комиссия по связи заявила, что с «AT&T» достигнуто соглашение, и что службы компании активно помогали расследованию мошеннического участия третьей стороны–компаний «Discount Directory Inc» и «Enhanced Telecommunications Services». Афера была обнаружена, когда агенты Управления по борьбе с наркотиками начали расследование преступлений, связанных с наркотиками и отмыванием денег, в которых замешаны эти две компании, базирующиеся в Кливленде. Несмотря на регулярно выпускаемое «AT&T» заявление о наличии строгих мер безопасности по предотвращению мошенничества, компания сама оказалась вовлечена в аферу: за каждого из тысяч клиентов, которым была «предоставлена» фальшивая услуга, «AT&T» получала фиксированную сумму, начиная с 2012 года. В результате соглашения, в течение 90 дней «AT&T» вернет клиентам 6,8 млн долларов и заплатит почти миллион долларов штрафа в казну США.

ЧТО ДЕЛАТЬ ТРАНСГЕНДЕРНЫМ ДЕТЯМ?

Мать Кая Шапли, Ким, просит Независимый школьный округ Pearland дать её

Tel. (713) 395-3301

трансгендерному ребенку, собирающемуся в этом году в школу, разрешение использовать туалетную комнату для девочек. Пятилетний Кай в течение последних двух лет живёт как девочка. Любые операции делать пока рано. Школьная администрация ответила заявлением о том, что все студенты должны использовать туалетные комнаты в соответствии с полом, записанным в свидетельстве о рождении. Штат Техас ведет борьбу против «политики трансгендерных уборных», предложенной администрацией Обамы. В мае заместитель губернатора Дэн Патрик призвал школьные округа игнорировать просьбу президента позволить трансгендерным учащимся использовать туалетные комнаты, согласно полу, с которым они себя идентифицируют. Дебаты о трансгендерных «нейтральных» туалетах продолжаются. «Пожалуйста, поймите меня, я не борюсь за туалетные комнаты, я борюсь за жизнь своего ребенка, я борюсь за её здоровье, я борюсь за её счастье и за её будущее»,–говорит Ким Шапли. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

13

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

«ЗАКОН ЛУГОВОГО» О ВТОРОМ ГРАЖДАНСТВЕ Сегодня мы начинаем цикл публикаций под одному очень нашумевшему российскому закону, а именно 142 ФЗ от 4 июня 2014 года «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации», более известный как «Закон об уведомлении о втором гражданстве» или «Закон Лугового о втором гражданстве». Поскольку закон достаточно скандальный и нашумевший в СМИ, публикации на его тему не прекращаются до сих пор, даже спустя 2 года после его принятия, мы постараемся объективно разобраться во всем, что связано с этим законом. Подчеркну, что данные публикации касаются только людей, имеющих российский паспорт. Если вы не имеете российского гражданства, то все, что будет написано дальше, вас ни в коей мере не касается. Фактически нашумевший закон – это всего лишь поправки, внесенные в статьи 6 и 30 ФЗ «О гражданстве Российской Федерации», обязывающие граждан России сообщать о наличии у них иностранного гражданства или вида на жительства в другой стране. Так как соотечественники, в основном, общаются с консульствами России, я обратился в консульский департамент МИД в Москве и через некоторое время получил достаточно подробный ответ №4580/од-н от 22.03.2016 за подписью заместителя директора А.Носкова, привожу его полностью:

Как видно из ответа МИД РФ, приемом уведомлений о втором гражданстве или виде на жительство в консульских учреждениях не занимаются, и уведомления принимают только органы ФМС РФ. Что ВАЖНО! В ответе сразу отметили, что имеется и уголовная, и административная ответственность за нарушение данного закона, и вы обязаны уведомить ФМС РФ только при въезде на территорию РФ в течение 30 дней со дня въезда. В принципе, на этом ответе и можно было остановиться, однако, мы с вами постараемся разобраться подробно во всем до конца. Далее я обратился с запросом в ФМС РФ с просьбой разъяснить положения принятого закона. Читатель наверняка заметит,что ответ от ФМС датирован 17 марта, а ответ МИД 22 марта, дело в том,что ответ из МИД пришел несколько позже, чем ответ из ФМС, но очередность обращений была именно в описанном порядке. Через некоторое время в ответ на мое обращение пришел ответ № MC-3/-14630 от 17.03.2016, приводим его полностью:

по месту вашей регистрации или местонахождения на территории РФ. Фактически получается, если вы живете в США и никого не уведомляли, то можете продолжать жить спокойно, но в случае вашего въезда на территории РФ c любой целью или переезда на постоянное место жительства в Россию, у вас есть 30 дней со дня въезда, чтобы уведомить ФМС о наличии у вас вида на жительство или гражданства США. Существует так же проблема с определением, кто такие «граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации». Поэтому при вашем визите в подразделение ФМС рекомендую обращаться туда со своим адвокатом, чтобы избежать различных недоразумений. Прошу заметить, что за неуведомление органов ФМС России о наличии у вас гражданства предусмотрена ответственность двух видов: уголовная и административная. В ответе на мой запрос, чиновники из ФМС о наличии уголовной ответственности деликатно умолчали. После принятия «Закона Лугового о втором гражданстве» в кодексе об административных правонарушениях РФ появилась Статья 19.8.3. «Нарушение установленного порядка подачи уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации гражданства (подданства) иностранного государства, либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве», наказание по которой предусматривает наложение административного штрафа от 500 до 1000 рублей. В Уголовном кодексе появилась уголовная статья 330.2. «Неисполнение обязанности по подаче уведомления о наличии у гражданина Российской Федерации гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве», наказание по которой предусматривает «штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года либо обязательными работами на срок до четырехсот часов». Прошу обратить внимание что «штраф» в данном случае «уголовный», и вы будете иметь полноценную «судимость» со всеми нежелательными последствиями.

НОВЫЕ СВЕДЕНИЯ:

Что мы видим из ответа ФМС РФ. Что положениями данного закона исключаются от обязанности уведомления «граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации», так же в ответе есть сноска на еще один принятый закон 503-ФЗ от 31 декабря 2014 года, который вносит еще одну поправку в статью 6 ФЗ «О гражданстве Российской Федерации». Она предоставляет возможность гражданам РФ, не подавшим уведомление в связи с нахождением за пределами Российской Федерации, подать уведомление не позднее 30 дней со дня въезда в Россию в подразделение ФМС

Как, наверняка, многие наши читатели уже знают, с апреля 2016 года ФМС России расформировали. Сейчас новый орган называется ГУ МВД Управление по вопросам миграции. Мы специально немного придержали публикацию данного материала, чтобы получить ответ уже от новой структуры относительно описанных законов и подзаконных актов в этой статье, на что совершенно недавно получили ответ от уже ГУ МВД № 30/эл-М/134. «В соответствии с Федеральным законом «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации», принятый 4 июня 2014 года № 142-ФЗ, не утратили своего действия». Проще говоря, все что написано в этой статье так же продолжает действовать, и никакие законы и подзаконные акты не отменены и не введены новые. ФМС России по сути поменяла только вывеску на фасадах зданий. Жду от вас писем на адрес проекта Russian Worldwide электронной почты russian.worldwide@gmail.com Я внимательно ознакомлюсь со всеми поступившими письмами, на показавшиеся мне наиболее интересными вы получите персональный ответ. Артур Могутов/Russian Worldwide

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

В ДАЛЛАСЕ ГОРОЖАНЕ О СОСТОЯНИИ ЭКОНОМИКИ ГОРОДА

Жители Далласа и Форт-Уэрта исключительно позитивны. Так утверждает новое исследование, опубликованное в августе корпорацией Чарльза Шваба. Из 1000 опрошенных жителей в возрасте от 21 до 75 лет 96% процентов считают, что состояние экономики в их городах хорошее, многие из них уверены, что оно лучше, чем в целом по стране. Подавляющее большинство также заявили, что местная экономика будет продолжать расти, причем, возможно, даже быстрее, чем экономика США в других местах. Это связывается, в основном, с индустрией высоких технологий, которая продолжает оставаться на подъеме. Более половины жителей считают Даллас одним из лучших в стране центров инновационных технологий (IT), а 84% опрошенных утверждают, что сегодня IT – основной фактор экономического роста региона. С учетом такого позитивного взгляда на экономику, становится понятно, почему большинство горожан удовлетворены качеством своей жизни (82%) и стоимостью местной жизни (76%). Оказалось, что для финансового комфорта жителя нашего региона требуется гораздо меньше денег (450 тыс. долларов), чем в остальной Америке (около миллиона). А сколько же нужно для того, чтобы мы считали себя богатыми? Указанная в Далласе средняя сумма – 1,8 млн долларов (почти 3 млн. в остальной части США). Другими словами, по-видимому, мы счастливы с меньшими деньгами. Возможно, причина этому – стоимость нашей комфортной жизни, которая меньше, чем в большинстве мест страны.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА 11 августа окружной прокурор Далласа Сюзан Хоук появилась на работе после трехмесячного лечения от психического заболевания в Аризоне и процесса реабилитации. Окружной прокурор Далласа борется с серьезным депрессивным расстройством уже 18 месяцев и по крайней мере три раза находилась на лечении в больнице, в результате чего многие ставят под вопрос её способность плодотворно работать. Хоук неожиданно вернулась в свой офис, чтобы встретиться с сотрудниками и сделать следующее заявление: «До сегодняшнего дня я находилась в постоянном контакте с моей администрацией и моими врачами. Мы вместе решили, что я физически и психологически готова вернуться к работе и продолжить добиваться справедливости от имени нашего общества. Поддержание

оптимального психического здоровья всегда будет приоритетом. Психическое заболевание является пожизненным; однако мне как окружному прокурору безмерно повезло иметь такую сильную административную команду и таких невероятных адвокатов, следователей и персонал офиса, которые и в мое отсутствие показали, как высок их уровень профессионализма и трудовой этики. Я с нетерпением жду того, чтобы вновь работать с моими сотрудниками на благо безопасности и процветания округа Даллас».

ИННОВАЦИИ НА СЛУЖБЕ ГОРОЖАН Ушли в прошлое дни, когда родители с больным ребенком часами сидели в очереди к врачу в приемной, полной микробов. На службу современному человеку, живущему в Далласе, пришло инновационное программное приложение для детского здравоохранения – PediaQ, которое обеспечило быструю помощь на дому детям Далласа и Форт-Уэрта, а также Хьюстона, и, в ближайшей перспективе, Остина.

Еще одна услуга программного приложения дебютировала в Далласе 1 августа.

Instacart – доставка бакалейных товаров и алкоголя из Whole Foods Market, Central Market, Petco, Spec's, Total Wine & More, Kroger и Tom Thumb. Открыв Instacart.com или мобильное приложение на своем iPhone или Android, клиенты должны найти свой почтовый индекс, выбрать магазин, сложить виртуальную корзину и указать время её доставки – через час, два или неделю. Родом из Сан-Франциско, Instacart в настоящее время обслуживает 25 крупных городов США и имеет партнерские отношения с десятками предприятий: от общенациональных сетей Whole Foods Market и Costco до региональных бакалейщиков, например, H-E-B. Даллас стал четвертым городом Техаса, получившим возможность пользоваться Instacart. Остин и Хьюстон онлайн уже с 2014 г., а Сан-Антонио – с мая 2016 г. Подобного рода службу доставки в Далласе с июня 2016 г. предлагает и Google. В его списке магазинов Barnes & Noble, Costco, PetSmart, Walgreens и Whole Foods Market, однако заказ необходимо делать за 1 день или с вечера.

БЫТЬ ЛИ НОВОМУ СТАДИОНУ «TEXAS RANGERS»?

Городской совет Арлингтона продолжает обсуждать судьбу стадиона «Texas Rangers». Затраты на строительство нового

Tel. (713) 395-3301 и вирусом Зика, люди, а также млекопитающие и особенно птицы, заражаются через укусы комаров-переносчиков.

ВЕЧНЫЙ ТЕВЬЕМОЛОЧНИК ПРИХОДИТ В ДАЛЛАС

стадиона с раздвижной крышей и кондиционерами, если оно состоится, будут поделены между городом и «Рейнджерами». Тем, кто в ноябре проголосует за новый стадион, как и всем любителям бейсбола, будет предложено помочь финансировать проект стоимостью 1 млрд. долларов. Противники нового проекта, выдвинувшие лозунг «Сохраним наш стадион», говорят, что город поменяет «Globe Park Life» на стадион меньшего размера и более дорогой. Действующий стадион, построенный на налоговые доллары в 1994 г., отлично функционирует, но в жаркое время года бывает незаполненным. «Это плохая сделка на сегодня, – сказал один из противников строительства Уоррен Норред. – У нас есть много времени. Еще 8 лет «Рейнджеры» никуда не исчезнут. Все, что нам нужно сделать, это просто найти более разумный выход в течение пары лет. А вот, к примеру, без жилищного строительства Арлингтон окажется в отчаянном положении. Если мы не улучшим вопрос экономического развития, если мы не сделаем дополнительные шаги, чтобы сохранить здесь «General Motors», то мы можем превратиться в стареющий, деградирующий и угасающий пригород». Видеоролик встречи мэра Арлингтона Джеффа Уильямса с его противниками показал, что обсуждение вопроса нового проекта проходило довольно напряженно. «Со мной можно не соглашаться, но не ставьте под сомнение мою порядочность и принципиальность», – эмоционально заявил мэр.

ОПАСНАЯ ЛИХОРАДКА Департамент здравоохранения округа Даллас сообщил о первом в 2016 г. случае смерти от лихорадки Западного Нила, пора-

Бродвейский мюзикл «Скрипач на крыше» (Fiddler on the Roof) имел феноменальный успех, как и снятый на его основе фильм о жизни евреев в черте оседлости дореволюционной России. В сюжетную основу легли рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике, а название было дано в честь знаменитой картины Марка Шагала, изображающей скрипача на крыше витебского дома.

В августе классическую историю жизни еврейской семьи можно посмотреть в христианской церкви евангелистов Gateway church в Далласе. «Я решил заняться этим культовым произведением, – заявил режиссер Эрик Снодграсс, – потому что сегодня оно очень актуально. Агрессивный менталитет, с которым мы сейчас сталкиваемся, линия поведения «око за око и зуб за зуб» противопоставляется мудрости старого Тевье с его великой строчкой: «тогда весь мир будет слепым и беззубым». А кому из нас, сегодняшних, не близки внутренние проблемы семьи Тевье? Как часто родители пытаются заставить детей делать то, что они сами считают нужным и правильным, однако дети хотят идти совершенно в другом направлении». «Эта музыка завораживает. Она подходит для сегодняшних времен и будет актуальна вечно», – говорит пастор Дэвид Шуберт, занимающийся музыкальным оформлением спектакля. Хореографические сцены, добавляющие постановке энергию, поставил Райан Уоррен, в чьем собственном прошлом такие динамичные танцевальные стили, как хип-хоп. По словам создателей спектакля, «работа всех эмоционально очень встряхнула».

«СНОВА В ШКОЛУ»

жающей нервные ткани. Умершему от этого заболевания жителю Карролтона было 60 лет. В 2016 г. в округе было зарегистрировано 18 случаев лихорадки Западного Нила. Как

В округе Таррант прошло ежегодное мероприятие «Снова в школу». За несколько часов до его начала люди выстроились в очередь около Мемориального центра Уилла Роджерса. С 8 часов утра там проходила раздача бесплатных школьных принадлежностей для детей из 10 тыс. семей с низкими доходами. Кроме этого, дети бесплатно получили прививки, прошли проверку зрения, медицинский и стоматологический осмотры и посетили парикмахера. Подготовил Василий Невский

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016 чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока в ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать СЕМЕЙНАЯ ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ был очень зол наИсвою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА полиция. Потеряв Вработу и дом, он вымеПостл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существубега трусцой, которого атаковал на WhiteВрачет возможность сохранять трезвый ум даже по-русски Rock Creek Trail на северо-востоке Далла-говорит в очень преклонном возрасте».

8.30 утра - 4:30 дня также заниматься проса. Джонсон признался сыщикам, что онПН и ВТ: Институт будет 8:30 утратренировки - 5:30 вечера мозга и проблемами, использовал «нож с большим лезвием». ОнСР и ЧТ: граммами 1-я суббота каждого месяца: скрылся с места происшествия, однако про-9:00 утра связанными с мозговыми травмами, включая - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De бежав несколько кварталов, остановился и детские. Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института трекоронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов вать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже Профилактический осмотр и чистка зубов ИмплантацияИнститута мозга по пла911. собрано. Открытие Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Джонсону будет предъявлено Делаем invisaling - віпрямление зубовобвинение прозрачными ну должно состояться весной 2017 года. бесплатная консультация Ещё один мебельный магазин Ikea может в убийстве. брекетамиВ настоящее время он находится Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. ла бизнес-план открытия нового магазина в Понедельник 12 октября стал для поМОЙ ДОРОГОЙ» Лазерное отбеливание Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Тел.: 972-398-0020 Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЖертва Джонсона был одним из четырех www.SmilesByMorel.com тинге 205 дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек, людей, которые были убиты во время не свя-Suite 5501 Independence Pkwy, Plano, Texas 75023 Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! $300.000

ЦЕНА

$250.000 $200.000 $150.000 $100.000 $50.000 $0

январь февраль март

апрель май

июнь

июль

август

Средняя продажная цена На графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, Dallas Luxury Realty 972.464.8385

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 15 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Tel. (713) 395-3301

РАЗНОГЛАСИЯ ПО ПЕРЕРАСХОДУ ДАЛЛАССКОГО БЮДЖЕТА 32 млн долларов – такую сумму Департамент полиции Далласа выставил городскому совету в графе за оплату сверхурочной работы в текущем финансовом году. Город планировал потратить всего 15 млн.

8 августа помощник начальника полиции Далласа Сантос Кадена делал отчет по финансовым затратам своего департамента в Комитете общественной безопасности далласского муниципального совета. По его словам, именно такая огромная сумма нужна для борьбы со всплеском насильственной преступности в городе и решения кадровых проблем, вызванных увольнением многих сотрудников полиции. Затраты на сверхурочные работы включили в себя 200 тыс. долларов, которые были потрачены на обеспечение мер безопасности во время июньского приезда в Даллас республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа, и 705 тыс. долларов, потребовавшиеся на дополнительную работу, после того как 7 июля в городе погибли пять офицеров полиции. Кадена также сообщил, что в период с октября по июль Департамент полиции Далласа лишился 219 сотрудников, что потребовало большего количества часов сверхурочной работы для заполнения образовавшихся по этой причине пробелов, и 23 млн. долларов на покрытие этого сверхурочно отработанного времени. Несколько членов городского совета сразу поставили под сомнение вопрос расхода денег. «Меня беспокоит то, что в этом году мы не были ранее предупреждены о таком превышении расходов»,–заявил член городского совета Филип Кингстон. Кадена уже сдавал отчет по расходам на сверхурочную работу в период с 6 апреля по 26 июля, но не показывал затраты с октября – начала финансового года. Выпущенный 5 августа проект городского бюджета предлагает Департаменту полиции нанять 549 офицеров, из них 200 на новые должности, и 50 гражданских лиц. В настоящее время полиция насчитывает 3380 сотрудников, в то время как предлагаемый бюджет позволяет иметь 3711. В случае утверждения проекта, бюджет также позволит на 5% повысить зарплату офицерам, составляющим около 2/3 полиции.

Городской бюджет на следующий год выделяет 19 млн. долларов для покрытия дополнительной работы полиции. «Городские власти должны видеть гораздо более высокие результаты работы по повышению безопасности при таких больших затратах. Возникает вопрос: «А можем ли мы позволить себе нашу полицию?»–заявил Кингстон. Обычная планируемая сверхурочная работа,–как объяснил чиновникам Кадена, -это вызов офицера на место убийства к концу его смены или время, затраченное полицейскими на ожидание во время оформления подозреваемого в окружную тюрьму. Однако Департамент полиции Далласа «использовал дополнительные людские ресурсы для более частого патрулирования некоторых районов города или для оплаты инициатив, которые должны решить проблему всплеска насильственных преступлений». Проблема эта, конечно же, требует срочного решения. Количество насильственных преступлений увеличилось в Далласе в целом на 23%, а в марте только убийств было почти на 80% больше, чем в аналогичный период прошлого года. Глава полиции Далласа Дэвид Браун создал целевую группу по борьбе с ростом насильственных преступлений, однако эта инициатива вызвала неоднозначную реакцию даже среди самих офицеров. Чтобы помочь борьбе с преступностью, губернатор Техаса Грег Эбботт предложил направить людей из полиции штата в Департамент полиции Далласа. Офис шерифа

округа Даллас также предоставил свою помощь. Однако только с апреля сверхурочное время целевой группы стоило больше миллиона долларов. Кингстон попросил Кадену объяснить, какую именно помощь и в каком объеме получила городская полиция от государства и округа, а также рассказать, как расходуется миллион долларов, выделенный после трагедии в Орландо бизнесменом Марком Кубаном на поддержание безопасности в Далласе.

млн»,–заявил член муниципального совета Адам Макго. Мэрия обеспокоена тем, что денег, выделенных бюджетом на оплату сверхурочной работы полиции на следующий год, будет недостаточно.

9 августа городской совет Далласа провел брифинг, важным моментом которого стало обсуждение вопроса бюджета и заработной платы сотрудников Управления полиции и пожарных. Некоторые члены городского совета заявили о том, что необходимо сделать ставку на привлечение новых сотрудников, чтобы придать импульс работе, повысить её результат, который на сегодня совсем не радует, и уменьшить количество сверхурочных часов, соответственно, и их оплату. Обе ассоциации, полицейских и пожарных, сообщили, что они разочарованы в предложении городского менеджера о повышении заработной платы, сделанном за неделю до брифинга, и заявили, что хотят 5%-е повышение зарплаты всем, каждый год в течение следующих трех лет. «Если вы решитесь на частичные меры или повысите зарплату 2/3 работников, то этим вы разделите сотрудников; если половина офицеров получит какие-то деньги, а треть работников не получит вообще ничего, то вы потеряете часть сотрудников. Надо заметить, что очень

Ответы были даны. Однако даже после этого члены совета заявили, что всё ещё не имеют четкую картину использования ресурсов, затраченных на оплату сверхурочных часов. «Я до сих пор не уверен, что могу сказать, куда были потрачены 32

многие офицеры ждут принятия вашего решения, потому что на основе этого они будут распоряжаться своей трудовой жизнью»,–сказал Шелдон Смит из Black Police Association Большого Далласа. Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

17

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Специальное предложение для читателей газеты "Наш Техас" Скидка 20% на пакет любых 6 концертов (по четвергам/пятницам или субботам) Особое предложение на 12 сентября Используйте промокод MySymphony

Даниил Трифонов Фортепианный концерт Шумана

Яркие моменты сезона 2016-17 г.г.:

Малер: Симфония No.1 • Брамс: Симфония No.4 Рахманинов: Симфония No.2 • Стравинский: Петрушка Чайковский: Симфония No.6 Патетическая ... Плюс возвращение на сцену двух бывших главных дирижеров! "Картинки с выставки" дирижирует Ханс Граф Симфония No.1 Брукнерa дирижирует Кристоф Эшенбах

Andrés Orozco-Estrada Главный дирижер

Подпишитесь до 12 сентября

(713) 224-7575 Partner

Дирижер Ханс Граф

•

houstonsymphony.org Shell Favorite Masters

Frost Bank Gold Classics

Rand Group Great Performers

Дирижер Кристоф Эшенбах

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

19

Музыкально-театральная студия

БРАВО

объявляет об открытии филиала в Кети и приглашает всех желающих посетить

27 АВГУСТА с 10:00 до 12:00 и 28 АВГУСТА с 13:00 до 15:00 Dance With Stars Academy 829 South Mason Road #240, Katy, TX 77450 Регистрируйтесь на нашем сайте:

www.bravotheater.com

И присоединяйтесь к нашей группе, чтобы быть в курсе театральных новостей: https://www.facebook.com/groups/bravotheaterhouston/

ХЬЮСТОНСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Художественный руководитель

ПЯТНИЦА

2 сентября

8:00 вечера/Двери открываются в 7:00 вечера Места под навесом - $20 Все остальные места бесплатные, спонсированные

Можно приносить с собой еду для пикников, кроме напитков Билеты можно приобрести в кассе The Pavillion, по телефону 800-745-30000 или на сайте www.ticketmaster.com . app store and Google Play

www.woodlandscenter.org

281-363-3300

СПОНСОРЫ СЕЗОНА 2016 The Cynthia Woods Mitchell Pavilion acknowledges generated by the Event Admissions Tax for its performing arts and educational programs.

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Tel. (713) 395-3301

ГЕРМАНИЯ: БЕЖЕНЕЦ ПОНЕВОЛЕ

На фоне жуткой нервозности, вызванной наплывом беженцев с Ближнего Востока, в Германии происходят истории поистине курьезные. 31-летнего китайского туриста записали в беженцы и, пока не спохватились, успели его «подобрать, обогреть» и даже снабдить деньгами.

Как известно, Германию посещает великое множество туристов. Не последними по численности в их списке являются китайцы. И вот, в середине июля, в самую жару, некий уроженец Северного Китая прилетел с туристической визой в кармане в славный город Штутгарт. И тут с ним случилось весьма неприятное происшествие: вскоре после прибытия прямо в аэропорту его обокрали. Украли кошелек с деньгами, карточками и документами – что ж, бывает, даже в такой строгой и приличной стране, как ФРГ. Что произошло далее, никто в данный момент толком пояснить не в состоянии. Предположительно, незадачливый турист хотел сообщить полиции о краже, пришел в участок, расположенный в аэропорту, однако в скором времени он вдруг оказался в центральном пункте приема беженцев федеральной земли Баден-Вюртемберг, в знаменитом лагере под названием Patrick Henry Village, расположенном на юго-западной окраине Гейдельберга. Тот факт, что он был именно там, подтверждается официальными органами, об этом, в частности, сообщила пресс-секретарь земельного правительства в Карлсруэ. По ее словам, в этом лагере наш герой с помощью переводчика заполнил и подписал так называемую «учетную анкету», выдаваемую всем соискателям статуса политбеженца. Таким об-

разом, по ее мнению, «гражданину Китая было совершенно ясно, что он находится в центре приема беженцев». Сам китаец после заполнения документов добровольно (как утверждают немецкие власти) сел в автобус, чтобы быть отправленным в Дортмунд. С точки зрения властей – абсолютно обыденная процедура. Собственно и далее с ним поступали, как с соискателем статуса беженца: в Дортмунде у него забрали загранпаспорт и взяли отпечатки пальцев. Вместо документов он получил «удостоверение беженца» – бюрократическая машина приема и обработки «новеньких» в Германии работает, как часы. «Молодой человек был занесен в нашу систему и, соответственно, мы обращались с ним, как с любым другим соискателем», – пояснил представитель местного самоуправления дортмундского района Арнсберг. Из Дортмунда новоиспеченный «азюлянт» (так в немецком жаргоне зовутся беженцы) был переправлен в городок Дюльмен, при этом по-прежнему совершенно не подозревая, что все это – вовсе не часть расследования и операции по спасению ограбленного иностранца. «Похоже, он также не задумывался над тем, что происходит, – пояснил ситуацию Кристоф Шлютерманн из «Красного Креста» округа Косфельд, – он просто подчинялся тому, что ему говорили: начальство есть начальство».

Оксана Боготт

Риэлтор, которому Вы можете доверять • Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

832.557.7824 oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079 Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

Свою роль в этой курьезной истории сыграл еще и тот факт, что именно в этот момент в Дюльмене оказался еще один китаец, который в самом деле желал получить в Германии политическое убежище: не стоит забывать, что Китай – страна далеко не демократическая, и многие китайцы бегут оттуда именно по политическим мотивам. Наш герой, однако, к их числу не относился. После недели пребывания в лагере он стал проявлять признаки беспокойства. Кристофу Шлютерманну и руководителю лагеря, Клаудио Колаковичу, вдруг бросилось в глаза, что неплохо одетый молодой человек как-то не слишком «монтируется» с оборванными сирийскими и афганскими

беженцами, однако поговорить с ним не получалось – даже на языке жестов. Тогда Шлютерманн позвал в качестве переводчика владельца местного китайского ресторана. Тот, правда, сам участвовать в переговорах отказался, но посоветовал загрузить в

телефон переводчик мандаринского наречия. С его помощью Шлютерманн с грехом пополам сформулировал вопрос, который, вообще-то, стоило задать еще полицейским в штутгартском аэропорту – чего хочет непонятный гость? Ответ в переводе на немецкий прозвучал несколько странно: «Я хочу пойти погулять за границу». С охами и вздохами, но местные начальники все же поняли: перед ними никакой не беженец, а обычный турист, который ничего так не желает, как продолжить свое путешествие – он собирался посетить Италию и Францию. Уже постфактум, когда начали разбираться в этом происшествии, стало понятно, что именно послужило причиной подобного удивительного недоразумения.

31-летний китаец, хотя и предъявил в аэропорту действительную туристическую визу, но незадачливый пограничник случайно занес ее не в ту базу данных, и полицейские, «пробивая клиента» по компьютеру, попросту не смогли ее отыскать. Это не только затруднило идентификацию, но и «включило» налаженный режим приема очередного беженца. Впрочем, после множества треволнений и «мозговых штурмов», история эта завершилась вполне мирно: заявку о соискании статуса политбеженца аннулировали, воров и даже деньги с карточками разыскали, вернув нашему китайцу отнятое добро, после чего турист смог продолжить прерванное путешествие на юг Европы. К немецким бюрократам он не имеет ни малейших претензий, но, по его словам, «представлял себе Европу совсем по-другому». Открытым остался лишь вопрос: почему же он столь терпеливо, без единой жалобы, выдерживал на протяжении долгих дней столь странное с собой обращение? Без единого слова «сдал» отпечатки пальцев, не протестовал против изъятия у него загранпаспорта, прошел медицинскую проверку и даже с благодарностью принял мизерную, по сравнению с украденной у него, сумму денег, которую ему вручили по прибытии в лагерь... Пожалуй, его поведение как нельзя лучше характеризует не столько европейскую или немецкую, сколько китайскую бюрократию и ее методы обращения с людьми... Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

www.ourtx.com

21

МУЗЫКАНТЫ, МЕДВЕДЬ И ДРУГИЕ ГЕРОИ РУССКОГО ЦЕНТРА

Лето – горячая пора в Русском культурном центре не только из-за жаркого климата. Хотя и в прямом смысле слова у нас бывает жарковато, особенно когда приходит много посетителей. Поэтому в летний сезон мы стараемся устраивать поменьше мероприятий для большого количества людей, так как наш старенький кондиционер совсем не справляется с техасским солнцем. Поэтому обращаемся к вам, дорогие наши друзья, еще раз. Мы по-прежнему собираем пожертвования на обновление системы кондиционирования. Если вы хотите помочь, это можно сделать электронно: https://www.causes. com/campaigns/101777-update-our-airconditioning или же прислав нам чек. Мы очень благодарны всем тем, кто уже откликнулся на нашу просьбу: Джею Гонзалезу, Лизе Витакер, Тане Гринблат, Оксане Боготт, Полу и Лин Шпак, Зауру Гасанову (компания NYS), Хулио Монтано, Кате Трайниной. Напоминаем, что все ваши пожертвования идут в бесприбыльную организацию и поэтому списываются в конце года с налогов. Хотя больших мероприятий летом немного, к нам постоянно приходят гости: в летние каникулы все путешествуют, и туристов в городе предостаточно. Многие из них приходят в нашу галерею на выставки, а также с удовольствием покупают матрешки и «гжель» в сувенирной лавке.

ДЖАЗОВЫЙ ВЕЧЕР 23 сентября пройдет вечер джазовой музыки «20 век: классика встречает джаз». Михаил Смигельский известен русской диаспоре как прекрасный оперный певец, на этом вечере он вместе со своей сестрой-пианисткой Анной Смигельской выступит еще и в роли музыканта (фортепиано, гитара). Название вечера говорит само за себя. Классическая музыка начала 20 века будет переплетаться с джазовыми композициями. Зрители услышат произведения Дмитрия Шостаковича, Джорджа Гершвина, Оскара Петерсона и др. Как всегда, после нашей камерной программы можно будет пообщаться с музыкантами, за бокалом вина обсудить последние новости, встретиться с друзьями.

КИНОФЕСТИВАЛЬ

Лето для Русского центра – горячая пора, еще и потому что мы в это время, пока вы отдыхаете и всячески прохлаждаетесь, вовсю планируем мероприятия на следующий сезон. А будет он весьма интересным! Не будем оглашать вам весь список, но кое-что отметим.

12 августа открылась выставка «Эволюция советского плаката». Посетителей в этот вечер собралось довольно много, и все они не спешили расходиться. Температура в помещении не мешала удовольствию общения. Около трети представленных плакатов было раскуплено в день открытия, но все они продолжают выставляться в галерее, так что приходите смотреть.

17-22 октября пройдет 10-ый юбилейный фестиваль документального кино в Техасе «Образы России». Гостями на этот раз будет кинокритик и режиссер, наш давний друг Андрей Шемякин. Свой нашумевший фильм «Мой друг, Борис Немцов» представит молодой режиссер, выпускница мастерской документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова Зося Родкевич. Она была соавтором фильма «Зима, уходи!», который мы демонстрировали 2 года назад. Вскоре мы опубликуем расписание кинопоказов по разным университетам и городам Техаса, следите за рекламой.

ДЕТСКАЯ ШКОЛА Продолжается набор учеников в детскую воскресную школу русского языка. Как многие знают, число мест в нашей школе ограничено, так как мы всегда стараемся сделать так, чтобы количество детей в каждом классе не превышало четырех. В такой группе учитель в состоянии уделить больше внимания каждому ученику. Для того чтобы наши учителя заранее со-

ставили расписания занятий на субботы и воскресенья, ваш маленький «полиглот» должен пройти небольшой тест, тогда его смогут определить в подходящую для него группу. Пожалуйста, не откладывайте регистрацию на последний день, когда у ваших детей будет полно других кружков и секций и подобрать правильную группу в нужное вам время будет очень трудно. Звоните и приходите как можно скорее.

ИМЯ ДЛЯ МИШКИ Как мы уже писали, нам иногда дарят подарки. Одним из таких прекрасных подарков стал большой черный медведь. Госпожа Лиса Вайт – большой ценитель русской культуры, которая много лет коллекционировала российские артефакты, передала их нам в Русской центр. Часть плакатов, представленных нынче на выставке – тоже из ее коллекции. Мы, конечно же, всегда старались отойти от ложных стереотипов Запада о России и никогда не собирались демонстрировать у себя в галерее медведя, но когда привезли мишку практически в натуральную величину в жилете и кепке, мы не смогли устоять. Теперь он стоит внутри помещения прямо у входа в нашу галерею. Это первое, что видит, а иногда даже первое, на что наталкивается каждый входящий. Далее посетитель действует по обстановке: учтиво пожимает ему лапу, обнимается с ним (и такое бывало) или в испуге отшатывается. В общем, мишка стал символом нашего Русского культурного центра, хотели мы этого или нет. До некоторых пор Медведь наш был безымянный, пока мы не объявили конкурс имен для него на Фейсбуке. Предложений было много: Misha Medvedev, Misha Mishutkin, Gospodin Gorbachev,Texan Ted, Big Russ, а также Митрофан, Никодим и Пафнутий. И в итоге, после голосования мы решили назвать его

Митрофан Иванович. Все желающие могут приходить и фотографироваться с нашим мишкой.

ЗВЕЗДЫ 3 мая 2017 года. Не принято заглядывать так далеко, но об этом концерте очень уж хочется сообщить заранее. Пожалуйста, пометьте свои календари: к нам приезжает Альбина Шагимуратова! Она прибудет в Хьюстон, чтобы вместе с ведущим тенором Америки Лоурэнсом Браунли (Lawrence Brownlee) принять участие в постановке оперы Моцарта «Похищение из Сераля» (TheAbduction from the Seraglio) в Houston Grand Opera. К великой радости всех любителей оперного пения она также выступит с сольным концертом, который организовывает Русский культурный центр. Аккомпанировать ей будет Кирилл Кузьмин – пианист и оперный концертмейстер в Houston Grand Opera.

А вообще, мы обещаем еще много всего интересного. Следите за рекламой. Н.Т.

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ШОСТАКОВИЧ и РАХМАНИНОВ

2016-2017

www.WhiteOakTrio.org

Martha Lisle • Meryl Ettelson • Steven McMillan виолончель

фортепиано

скрипка

Воскресенье, 11 сентября, 4:00 дня Слушайте русскую классику в исполнении лучшего трио Техаса!

Трио Ми-минор, опус 67 Дмитрий Шостакович Элегическое Трио, опус 9 Сергей Рахманинов MIDTOWN ARTS THEATER CENTER HOUSTON 3400 MAIN ST @ HOLMAN Билеты: BOXOFFICE@MATCHOUSTON.ORG | 713.521.4533

"НАШ ТЕХАС" Начинается запись на следующий учебный год Занятия по субботам и воскресеньям

Начало занятий 10 сентября Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301

ourtexasinc@gmail.com

– Развитие речи

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON,TX 77005

– Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика – Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы ( magnet programs)

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОН Bellaire Town Square Aquatic Center Тел.: 713-662-8249 18 августа показ мультфильма «Finding Nemo».

Alley Theatre Тел.: 713.220.5700 19 августа – 18 сентября мюзикл «A Night With Janis Joplin» о знаменитой певице Дженис Джоплин.

Miller Outdoor Theatre Тел.: 281.373.3386 19 августа – кавер-версия композиций знаменитого альбома Дэвида Боуи «Ziggy Stardust».

14 Pews Тел.: 281.888.9677 19 августа – документальный фильм The Sunshine Makers о химиках, производящих в 60-ые годы наркотик LSD. Asia Society Texas Center Тел.: 713.496.9901 20 августа – духовные песнопения тибетских буддийских монахов из монастыря Drepung Loseling.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел.: 713.693.2744 20 августа выступают рэпперы Snoop Dogg и Wiz Khalifa.

21 августа – кантри-певец Dierks Bentley.

22 августа – концерт группы «Def Leppard», играющей в стиле «heavy metal».

Miller Outdoor Theatre Тел.: 281.373.3386 20 августа концерт групп «Hot Rize» и «Red Knuckles and the Trailblazers», играющих в стиле «bluegrass».

City of Galveston East Beach Тел.: 713.520.0155 20 августа – Американский институт архитекторов представляет выставку песчаных скульптур.

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

АФИША ТЕХАСА Hobby Center for the Performing Arts Тел.: 713.315.2525 24 августа – выступает кантри-музыкант Lyle Lovett.

Queensbury Theatre Тел.: 713.868.1444 25 августа – мюзикл «Improv!».

Margot and Bill Winspear Opera House Тел.: 214.978.2888 30 августа – концерт саксофониста Kenny G.

ДАЛЛАС Southwest Center Mall Тел.: 972.296.1491 18-21 августа – цирковое «UniverSoul Circus 2016».

The Ochre House Theater Тел.: 214.826.6273 20 августа-10 сентября – мюзикл «Dreamless».

www.ourtx.com

23

Harry Ransom Center Тел.: 512.478.4795 21 августа – встреча со сценаристом и драматургом Джоном Патриком Шэнли (John Patrick Shanley), автором «Doubt», фильма-номинанта на «Оскар».

ACL Live Тел.: 877.471.4225 25, 28 августа – выступает кантри-музыкант Lyle Lovett.

шоу

North Texas Fair and Rodeo Тел.: 940.387.2632 19-27 августа – 2016 North Texas Fair and Rodeo H-E-B Center at Cedar Park Тел.: 512.600.5000 26 августа выступает кантри-певец Brad Paisley.

The Laurel Тел.: 817.481.1522 19 августа – музыкальный фестиваль «Uncorked Music Festival».

McKinney Performing Arts Center Тел.: 972.547.2650 19-21 августа – фестиваль классических фильмов «McKinney Classic Film Festival».

Texas Theatre Тел.: 214.948.1546 19-21 августа – фестиваль «женского» кино «Women Texas Film Festival».

САН-АНТОНИО AT&T Performing Arts Center Тел.: 214.880.0202 31 августа – встреча с немецким режиссером Вернером Херцогом, автором фильмов «Фицкарральдо», «Агирре, гнев божий».

ОСТИН

Gexa Energy Pavilion Тел.: 214.421.6632 20 августа – кантри-певец Dierks Bentley.

24 августа – концерт группы «Def Leppard», играющей в стиле «heavy metal».

27 августа – кантри-певец Brad Paisley.

Congress Avenue Bat Bridge Тел.: 512.441.9016 20 августа – живая музыка, ярмарка товаров, развлечения для всей семьи и конкурс на лучший костюм летучей мыши на 12-м ежегодном фестивале Bat Fest.

Verizon Theatre at Grand Prairie Тел.: 972.854.5050 20 августа – легендарный кантри-певец Kenny Rogers.

Hyatt Regency Downtown Austin Тел.: 512.807.3605 20 августа – гала-вечер Ice Ball gala. Живая музыка, ужин и аукцион.

Moody Theater Тел.: 877.987.6487 21 августа – выступает Элис Купер (Alice Cooper).

Austin360 Amphitheater http://austin360amphitheater.com/ 21 августа – выступают рэпперы Snoop Dogg и Wiz Khalifa.

White Oak Music Hall http://www.whiteoakmusichall.com/ 18-21 августа праздничный уик-энд «White Oak Music Hall Grand Opening Celebration».

21 августа – концерт инструментальной пост-рок-группы «Explosions in the Sky».

Bomb Factory http://www.thebombfactory.com/ 22 августа – концерт инструментальной пост-рок-группы «Explosions in the Sky».

Revention Music Center Тел.: 713.230.1600 23 августа – выступает Элис Купер (Alice Cooper).

Club Zouk ttps://maddecentblockparty.com 26 августа – знаменитые диджеи на танцевальном вечере «Mad Decent Block Party».

Reunion Park http://www.reunionlawnparty.com/ 27 августа – еда, музыка и развлечения для всей семьи на мероприятии Reunion Lawn Party AT&T Stadium http://www.ticketmaster.com 27 августа – концерт британской рок-группы Coldplay.

Tobin Center for the Performing Arts Тел.: 210.223.3333 https://www.tobincenter.org/ 19 августа – мюзикл «Menopause The Musical».

25 августа – выступает музыкант Jack Broadbent.

RCC OUR TEXAS • CAVIART GALLERY 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 RCC@OURTX.COM

Paper Tiger http://www.alamobeer.com/ 18 августа – музыкальный фестиваль Alamo Beer Live.

Majestic Theatre Тел.: 210.226.5700 http://www.majesticempire.com/ 26 августа выступает кантри-музыкант Lyle Lovett.

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

СОВЕТСКИЕ ПЛАКАТЫ Плакаты из Советского Союза были очень популярны в Америке в конце 90-х и начале «нулевых». Это можно увидеть по фильмам и сериалам тех лет: в популярном телешоу «Friends» в квартирах главных героев одни постеры на русском языке сменялись другими, и хотя сериал закончился более 10 лет назад, интернет до сих пор пестрит «криками о помощи»: «Помогите найти советский плакат, такой как в «Друзьях»!

В России в это время тоже появилась мода на старые советские плакаты. Их с удовольствием покупала молодежь – дети и внуки тех, для кого пропагандистские плакаты были частью повседневной жизни. У наших дедушек, бабушек и других родственников агитационные плакаты вряд ли вызывали эстетический восторг – они были обязательными деталями советских государственных интерьеров в учреждениях, поликлиниках и магазинах. Но для поколения 90-ых это была уже не реальность, а ретроэкзотика: постеры покупали «для прикола» и вешали в офисах и дома. Например, антиалкогольный плакат с надписью «Не пью!» прекрасно смотрелся на кухне и совершенно не мешал устраивать дружеские пятничные попойки прямо под ним.

КРАСКА «МОРДОВАЯ» ДЛЯ МОРДЫ ЛИЦА Началась история советского плаката после революции с сообщества художников и литераторов, работавших в системе Российского телеграфного агентства (РОСТА). Серия плакатов «Окна РОСТА» теперь известна на весь мир, и стиль работ вполне узнаваем: геометричные рисунки с лаконичными текстами. В создании «Окон РОСТА» участвовали Казимир Малевич, Аристарх

Лентулов, Илья Машков и Кукрыниксы и другие. В 1919 году с ними начинает активно сотрудничать поэт Владимир Маяковский, создававший как рисунки, так и подписи. Это он написал знаменитое: «Лучших сосок не было и нет, готов сосать до старых лет. Продаются везде. Резинотрест». За схематичными изображениями кроются различные «живые» истории, описанные современниками Маяковского. Например, Виктор Шкловский вспоминает, как опрокинул горшок с краской прямо на разложенный на полу плакат. «Перевернул горшок и не помню, во что превратили пятно, как его тематически оформили», – пишет он. Советский график и карикатурист Михаил Черемных вспоминает, что они делали по «пятьдесят плакатов за ночь», и что у них были свои названия красок: та, которой раскрашивали руки и лица, называлась «мордовая». Также он вспоминает о невероятной работоспособности и, как сказали бы сейчас, «креативности» Маяковского. «Были случаи, что он писал до восьмидесяти тем в день. Пока наша группа делала плакаты на первые темы, он успевал написать остальные и сам начинал рисовать», – пишет он. Помимо вполне естественного желания заработать денег, коллеги «Окон» руководствовались и другими, высокохудожественными целями. Александр Родченко: «Росла, крепла новая реклама–советская. А это уже было принципиально важно для нас, работников левого фронта искусств. Надо вспомнить те годы. Это было время нэпа, частной торговли. Не всегда потребитель легко находил дорогу к прилавку государственного магазина, случалось и так, что шустрый лавочник ловил его на полдороге бойко составленной вывеской, зазывным объявлением. А государственные учреждения мало делали для того, чтобы информировать население об ассортименте, популяризировать новинки торговли и прочее. Но, помимо того, что надо было покончить с этим косноязычием, требовалось еще дать бой той пошлости, мещанской прилизанности, которые пы-

тались проникнуть и в рекламный плакат, и на конфетную обертку. Раньше реклама высокомерно изгонялась из сферы чистого искусства. Вместе с папиросной коробкой, пакетом печенья в руки потребителя попадала вульгарная, пошлая картинка. Бороться с этой дурной традицией и значило двигать новую, советскую рекламу, новую не только по содержанию, но и по форме». Так же серьезно к рекламной деятельности относился и Маяковский: «Несмотря на поэтическое улюлюканье, считаю «Нигде, кроме как в Моссельпроме» поэзией самой высокой квалификации», – писал Маяковский в автобиографии «Я сам».

«ОКНА ТАСС» НА СМЕНУ «ОКОН РОСТА» С началом Великой Отечественной войны своеобразную эстафету «Окон РОСТА» приняла серия агитационных плакатов с призывами к защите Родины. Во время создания этих плакатов не тратилось много времени на печать: их делали вручную, а затем печатали малым тиражом (20-30 экземпляров) с помощью трафарета. Затем плакаты развешивали в магазинах, на вокзалах или в кинотеатрах и, конечно же, отправляли на фронт. Очень часто создатели плакатов использовали стихи покойного Маяковского. Строчки, написанные во время революции и Гражданской войны, такие как «Не будь, товарищ, слепым и глухим!/Держи, товарищ, порох сухим!», были вновь актуальны. Даже в блокадном Ленинграде художники, не ушедшие на фронт, трудились над созданием военных агитационных плакатов. В первую блокадную зиму, когда ездить на работу в Дом Художника стало не под силу, они собрались все под крышей дома 38 на улице Герцена, чтобы вместе жить и работать. «Тут они встречали Новый, 1942 год вокруг стола, накрытого белоснежной скатертью, на которой среди конских котлет (пиршество!) и сэкономленных кусочков блокадного хлеба стояли тарелки с искусно нарисованными на них яствами–рыбой, колбасой, икрой», – пишет И.В.Никифоровская в книге «Художники осажденного города». Мы уже писали, что знаменитый плакат Дмитрия Моора «Ты записался добровольцем?» использовался как во время Граждан-

ской войны, так и во время Великой Отечественной. Плакат призывает добровольно вступать в ряды Красной Армии. Сам художник говорил о нем: «Некоторые мне говорили, что они стыдились его, что им было стыдно не записаться добровольцами». Также выпускались плакаты острые, сатирические. Благодаря таланту и блестящему чувству юмора карикатуристов плакаты эти оказывали большое эмоциональное воздействие не только на советских солдат, но и на фашистов. Доказательством «успеха» советских агитационных плакатов среди гитлеровского окружения служит легенда о том, что фашисты обещали «повесить всех работников «Окна ТАСС» на фонарных столбах, как только будет взята Москва». Вот это настоящее творческое признание!

МИР, ТРУД, ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ! Во второй половине XX века плакаты посвящались пропаганде коммунизма, мира во всем мире, многим остросоциальным вопросам, таким как алкоголизм. Наряду с ними выпускались плакаты, посвященные технике безопасности. Их распространяли на предприятиях, что уберегло от травм немало работников. Информация об опасностях, которыми грозит данное производство или технические руководства, доносились в легкой форме, на доступном языке.

Некоторые из них представлены на выставке в Русском культурном центре. Это уникальные оригиналы постеров 80 года, чудом сохранившихся до наших дней. Выставка-продажа «Эволюция советских плакатов» пройдет до 15 октября по адресу: 2337 Bissonnet St, Houston, TX 77005. Тел.: 713-395-3301 Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

25

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА Мы продолжим рассматривать процессы, происходящие в организме в результате применения энерго-информационной технологии оздоровления (ИТ). Иммуномодулирующий. Применение ИТ показано при любом снижении защитных сил организма. Особенно это полезно для часто и длительно болеющих детей, при затяжных бронхитах и пневмониях, трудно поддающихся лечению инфекциях и других. Антистрессовый. Этим словом все сказано. Применение ИТ показано при любых стрессовых ситуациях, в которых мы постоянно находимся, включая не только физические, но и эмоциональные и психологические. Я уже писала, что в процессе оздоровления используются специальные приборы. Эти приборы получили название – информационные гармонизаторы. Базисной основой всех информационных гармонизаторов является информационный модуль или блок памяти (БП). Он представляет собой набор кристаллов, где в межатомных структурах кристаллической решетки этих минералов по специальной технологии записана информация по оздоровлению человека. В качестве переносчика информации используются магнитные поля, для этого в модуле имеется энергоисточник для создания магнитных полей. Информационные гармонизаторы посредством крокодильчика подключаются к излучателю. Излучателем служит алюминиевая фольга или специальная ткань с вплетенными медными или серебряными нитями. Излучатель накладывается на открытые части

тела: в области желудочно-кишечного тракта, на голову, поясницу или другие места, где необходимо убрать боль, произвести корректировку и восстановление. Режимы воздействия и длительность их применения зависят от сложности нарушения программы жизнедеятельности. Время одноразового воздействия 60 минут. Для более сложных случаев возможно проведение 2-4 воздействий в течение суток или во время ночного сна. Приборами также можно воспользоваться для лечения посредством воды. Вода является эффективным переносчиком информации. В этом случае можно принимать душ или делать ножные ванны. Принимая душ или ванну, Вы получите не только физическое очищение, но и снимете эмоциональную нагрузку. А самое главное то, что ваше подсознание включит механизм самооздоровления. Из информационного блока вода доставит в ваш организм необходимую для этого информацию.

СОБСТВЕННЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Эту методику я сначала проверила на себе и могу с полной ответственностью сказать, что она работает. В течение многих лет у меня ежегодно возникали сильнейшие боли в области грудины и дальше ниже по всему телу. Обычно это длилось месяц-полтора, а затем все проходило, но через год опять все повторялось. Обойтись без обезболивающих таблеток было невозможно. Этими таблетками я испортила желудок. Медицина только разводила руками, а вот этот метод

мне помог. Я уже не говорю о другом: о вылеченных коленях, об улучшении зрения, лечении воспалительных процессов и зубной боли, без посещения дантиста. С того момента, как я начала применять данную методику восстановления, я забыла, как открываются двери в кабинет врача.. Несколько слов о приборах. Они уникальны, очень просты в использовании и им нет аналогов. Я сама постоянно ношу кулончик – это моя таблетка от всех болезней. Благодаря прибору ИГ-2У я пью хорошую, здоровую воду и принимаю оздоровительные душ и ванны; я оздоравливаю кожу лица и успокаиваю уставшие глаза после длительной работы на компьютере, принимаю ножные ванны и так далее. Причем, если кулончик – это индивидуальный прибор, то ИГ-2У можно использовать для всей семьи. В заключение хочется сказать: люди откройте глаза, увидьте, что есть чтото другое, кроме таблеток и операций, дайте возможность своему организму самому исцеляться и не мешайте этому процессу. Приходите к нам в центр, и мы с удовольствием поможем вам жить без болезней! А еще вы будете приятно удивлены тем, какой заряд

энергии вы получите, находясь под пирамидой. Я вам гарантирую, что после сеанса в вашей душе запоют птицы и расцветут розы. Заметьте, что это лечение индивидуально (что очень важно), оно подходит только вашему организму. В заключение приведу слова основателя этой уникальной методики, Анатолия Николаевича Луцевича: «Помните – болезней нет, а есть нарушения целостности управляющей программы жизнедеятельности организма воздействием на него любой негативной информации. Однако любая негативная информация, вызывающая эти нарушения, может быть убрана из организма. Поэтому для исцеления физического тела требуется лишь привести в норму эту управляющую программу». Приходите к нам в T&L Health Management Center, предварительно позвонив по телефону 832-860-8681. В нашем офисе вы можете также приобрести приборы-гармонизаторы, которые помогут ускорить процесс выздоровления. Татьяна Мартин www.houstonhealthrestorationcenter.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Tel. (713) 395-3301

ИНФАРКТ — КАК СЛЕДСТВИЕ ЖАРЫ Сейчас в Техасе самые жаркие месяцы. Для кого-то это совсем непростое время, особенно для людей с заболеваниями сердца. Поэтому не удивительно, что именно с июля по сентябрь резко возрастает число людей, которых настигает такой страшный недуг, как инфаркт миокарда – грозное заболевание, уносящее человеческие жизни.

ЧТО ЭТО ТАКОЕ? Огромное количество мужчин и женщин страдают ишемической болезнью сердца и сталкиваются с ее тяжелейшим проявлением — инфарктом миокарда. Инфаркт миокарда — это острая форма ишемической болезни сердца. Он возникает, когда прекращается доставка крови к какому-либо отделу сердечной мышцы. Если кровоснабжение нарушается на 15-20 минут и более, «голодающий» участок сердца умирает. Этот участок гибели (некроза) сердечных клеток и называют инфарктом миокарда. Приток крови к соответствующему отделу сердечной мышцы нарушается, если атеросклеротическая бляшка, находящаяся в просвете одного из сосудов сердца, под действием нагрузки разрушается, и на месте повреждения образуется кровяной сгусток (тромб). Человек при этом ощущает нестерпимую боль за грудиной, которая не снимается приемом даже нескольких таблеток нитроглицерина подряд. О том, насколько опасен инфаркт миокарда, красноречиво свидетельствуют данные статистики. Из всех больных острым инфарктом миокарда до прибытия в госпиталь доживает лишь половина, причем этот процент практически одинаков для стран с разным уровнем скорой медицинской помощи. Из попавших в больницу еще треть умирает до выписки из-за развития смертельных осложнений. А после инфаркта на его месте на всю жизнь остается рубец— своеобразный шрам на сердечной мышце. Последнее время инфаркт миокарда стремительно «молодеет». Ныне не редкость, когда он поражает людей, едва перешагнувших тридцатилетний порог. Правда, у женщин моложе 50 лет инфаркт — большая редкость. До этого рубежа их сосуды защищены от атеросклероза эстрогенами и другими половыми гормонами. Но с наступлением климакса женщины, наоборот, заболевают чаще мужчин.

ОТЧЕГО ЭТО БЫВАЕТ? Главная причина болезни — атеросклероз, который имеется почти у каждого из нас. Кроме этого, назовем обстоятельства жизни (и зависящие от нас, и нет), при которых вероятность заболеть наиболее высока: • наследственность (ИБС, инфаркт, инсульт, хотя бы у одного из прямых родственников: родителей, бабушки, дедушки, братья, сестры, особенно если болезнь у них началась до 55 лет); • повышенное содержание холестерина в крови (более 5 ммоль/л или более 200 мг/ дл); • курение (один из наиболее существенных факторов риска!); • избыточная масса тела и малоподвижный образ жизни;

• повышение артериального давления (более 140/90 мм рт.ст в любом возрасте); • сахарный диабет Наличие хотя бы одного из этих факторов реально повышает риск «знакомства» с инфарктом миокарда. Причем присоединение каждого нового фактора риска увеличивает вероятность заболеть в геометрической прогрессии. Говорят также, что облысение у мужчин является своего рода предвестником инфаркта, поскольку одним из факторов появления лысины является повышенный уровень андрогенов, а в случае гормональных колебаний организм реагирует на изменение содержания гормонов подъемом артериального давления и повышением уровня холестерина в крови.

ЧТО ПРИ ЭТОМ ПРОИСХОДИТ? Атеросклероз — процесс, при котором в стенке крупных артерий откладываются некоторые жиры (холестерин и другие липиды), если они в избытке содержатся в крови. Те места на сосудистой стенке, где липидных скоплений особенно много, называются атеросклеротическими бляшками. Бляшка — наиболее уязвимое место в сосудистой стенке. Особенно если она «молодая» и в ней еще не успел отложиться кальций. В самый неожиданный момент стенка бляшки, а значит, и внутренняя оболочка артерии сердца может треснуть, надорваться. Для организма это сигнал тревоги. Трещинку он стремится залечить кровяным сгустком. Поэтому на поврежденном месте тут же начинает сворачиваться кровь. Образование тромба напоминает катящийся с горы снежный ком. Если ему ничего не мешает, тромб очень быстро растет, пока не закроет весь просвет артерии. Тогда кровоток по ней прекращается, начинается гибель клеток и развивается инфаркт миокарда. Чем крупнее артерия, которую закрыл тромб, тем больше клеток миокарда погибнет. Целостность атеросклеротической бляшки могут нарушить учащенное сердцебиение и повышение артериального давления. Инфаркт может начаться во время сильной физической или эмоциональной нагрузки, но нередко он развивается безо всякой видимой причины, как бы на пустом месте. Возможно — даже во сне. Но самое «любимое» его время — раннее утро. В зависимости от величины инфаркты разделяют на крупноочаговые, при которых некроз распространяется на всю толщину

сердечной мышцы, и мелкоочаговые. Более опасны крупноочаговые инфаркты передней стенки миокарда. При инфаркте задней или боковой стенок, особенно мелкоочаговом (не на всю толщину), его последствия не столь травматичны. Рубец на сердечной мышце остается на всю жизнь. Рассосаться он не может, и о перенесенном инфаркте сердце «помнит» всегда.

СИМПТОМЫ И ДИАГНОСТИКА ИНФАРКТА

Первым признаком, позволяющим заподозрить инфаркт, обычно становится жестокая боль за грудиной, то есть в середине грудной клетки. Обычно в состоянии покоя; давит, жжет, сжимает, может отдавать в руку, плечо, спину, челюсть, шею. При стенокардии подобная боль возникает во время нагрузки, а при инфаркте она более сильная и чаще начинается в покое и не проходит после принятых друг за другом 3 таблеток нитроглицерина (по 1 таблетке под язык через каждые 5 минут). При наличии этих признаков немедленно обращайтесь в службу экстренной помощи. Умение терпеть в данном случае — опасный враг. Иногда заболевание проявляет себя рвотой или неприятными ощущениями в животе, перебоями в сердце или затруднением дыхания, потерей сознания или… ничем. Да, случается и такое: человек перенес инфаркт, даже не заметив этого. Так называемая безболевая форма инфаркта миокарда чаще наблюдается у людей, страдающих сахарным диабетом. Изменения, происходящие при инфаркте, хорошо видны на электрокардиограмме. Для уточнения области и степени поражения может быть назначено УЗИ сердца (эхокардиография), которая дает возможность увидеть структурные изменения. В ряде случаев врач может рекомендовать проведение сцинтиграфии.

ЛЕЧЕНИЕ Чтобы не рисковать, при малейшем подозрении на инфаркт врачи отправляют человека в реанимационное отделение больницы. И чем быстрее, тем лучше. Ведь только в течение первых нескольких часов, вводя специальные препараты, можно растворить «свежий» тромб и восстановить кровоток в

коронарной артерии. Затем следует предотвратить образование новых тромбов. Для этого используют препараты, замедляющие свертывание крови. Одно из самых надежных средств — ацетилсалициловая кислота, то есть обычный аспирин. Он уменьшает число осложнений и продлевает жизнь людям, перенесшим инфаркт. Часто в лечении применяют бета-блокаторы. Эти препараты уменьшают потребность миокарда в кислороде, а значит, спасают клетки сердечной мышцы от гибели, уменьшают размеры некроза. Одновременно они делают работу сердца более экономной, что при инфаркте очень важно. В последние годы для лечения инфаркта применяют не только медикаменты. В частности, к так называемым инвазивным методам относится коронарная балонная ангиопластика. Ангиопластика показана при неэффективности лекарственной терапии. В другом случае кардиохирург может предложить операцию аортокоронарного шунтирования. В первые дни обязателен строгий постельный режим. В это время поврежденное сердце может не выдержать даже минимальных нагрузок. Раньше человек, перенесший инфаркт, не поднимался с кровати несколько недель. Сегодня срок постельного режима значительно сокращен. Но все равно, хотя бы трое суток после инфаркта надо лежать в постели под присмотром врачей. Затем разрешается сидеть, позже вставать, ходить. Начинается выздоровление, адаптация к новой, «послеинфарктной» жизни.

РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНФАРКТА Можно ли после инфаркта вернуться к привычной жизни? Сказать твердо «да» или «нет» трудно. Ведь она у каждого своя: один работает грузчиком, а другой проводит дни за письменным столом. Первому будет нелегко заниматься привычной деятельностью, а второму – мало что будет мешать. Кроме того, осложнения, да и сами инфаркты у всех разные.

Восстановление после инфаркта растягивается на несколько месяцев. Ведь заболевание не шуточное, оно требует пересмотреть свой образ жизни, что-то в нем поменять. Реабилитация начинается еще в больнице, где попутно с приемом лекарственных препаратов и прохождением физиотерапевтических процедур постепенно наращивается интенсивность физических упражнений. (Особое внимание — слову «постепенно»). Ни в коем случае не форсируйте события. Занятия лечебной физкультурой, ходьба сначала по ровной поверхности, затем — по лестницам... Кстати, именно лестница — хороший тест на готовность к активной жизни. Если пациент может в среднем темпе подняться Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

КЛИНИКА КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Иглоукалывание Лечение травами Цигун-терапия Доктор Генри Ву (Henry Dehui Wu) M.D., M.S., L.Ac. практикующий врач китайской традиционной медицины (доктор медицины, лицензированный иглорефлексотерапевт)

проходил обучение в Китае, более 30 лет работает в Китае и США

9219 Katy Fwy, #283, Houston, TX 77024

(район The Memorial Villages, пересечение I-10 и Beltway 8)

www.orientalartofhealing.com

832-834-6760

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Tel. (713) 395-3301

ГДЕ ДЕЛАЮТ ОЛИМПИЙСКИХ ЧЕМПИОНОВ Техас можно вполне назвать кузницей олимпийских медалистов. Чемпион Олимпийских игр – борец вольного стиля Брэндон Дуглас Слэй родом из

Амарийо, звезда волейбола Стейси Сикота – из Форт-Уэрта. В Тулии родился Гилберт Форд, прошедший путь от баскетболиста Университета Техаса до члена баскетбольной команды, выигравшей золотую медаль на Олимпиаде 1956 г., и ставший председателем и главным исполнительным директором крупной бизнес-корпорации.

Знаменитый прыгун в длину из Хьюстона Карл Льюис – девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать «золото» на 4 Олимпиадах подряд в одном и том же виде (1984, 1988, 1992 и 1996 — прыжки в длину). Больше 70 олимпийцев родились и выросли в Хьюстоне. Среди них известный ватерполист Кирк Эверест и призёр олимпийских соревнований по стрельбе Уолтон Эллер, молодой конькобежец Джонатан Гарсия и прославленная теннисистка, сегодня телекомментатор Зина Гаррисон, «звездные сёстры» – фехтовальщицы Кортни и Келли Херли, боксер Марлен Эспарза, вошедшая в историю как первая американка, получившая право выступать на Олимпиаде, когда женский бокс был введен в программу.

Остин может похвастаться четырёхкратной олимпийской чемпионкой по спринту Саней Ричардс-Росс и знаменитыми

пловцами – трёхкратными олимпийскими чемпионами Бренданом Хансеном и Яном Крокером, последний еще и восьмикратный чемпион мира.

Уроженка Техаса Кэти Марино, победитель олимпийских соревнований по гребле на каноэ, была президентом и в течение 10 лет активным членом Олимпийского комитета США, а после окончания спортивной карьеры выбрала для себя профессию капитана пожарной охраны. В анналы истории спорта (как родные братья и сёстра, выигравшие одновременно титулы чемпионов мира в одном и том же виде спорта) вошла техасская семья Лопес – тэквондистка Дайана и её старшие братья Стивен, Марк (все чемпионы мира и участники Олимпиад) и Джин (тренер).

На олимпийских играх в Рио только за первую неделю соревнований техасские спортсмены завоевали почти 1/3 всех медалей США. Среди медалистов гимнастка из Спринга (пригорода Хьюстона) – Симона Байлс, на момент написания статьи у нее 4 золотые медали (абсолютная чемпионка, в командном зачете, в опорном прыжке) и одна бронзовая (в соревнованиях на бревне). Ее подруга по сборной пловчиха из Хьюстона Симон Мануэл выиграла золотую медаль в заплыве вольным стилем на 100 метров и серебро – в женской эстафете. Она стала первой афро-американской женщиной, удостоенной олимпийской медали в плавании. До сих пор считалось, что плаванье – это занятие для белых, афро-американцы не плавают, они бегают.

20-летняя Симон Мануэл разрушила этот стереотип.

Пловцы из университета Техаса из Остина Jack Conger, Townley Haas и Clark Smith выиграли золотую медаль в мужской эстафете 4х200 метров вольным стилем , студент того же университета Jimmy Feigen помог выиграть золото в мужской эстафете 4х100 вольным стилем. Спортсмен из Абилина David Boudia стал обладателем серебряной медали в синхронных прыжках с 10-метровой вышки. Выпускница старшей школы Granbury High School Dana Vollmer выиграла серебряную медаль в женской эстафете по плаванию 4х100 вольным стилем и бронзовую – на дистанции 100 метров стилем баттерфляй. Это очень большое достижение для спортсменки, которая 17 месяцев назад родила ребенка. Таким образом она лишь вторая америкаская мама, удостоенная олимпийской медали.

Katie Meili из Карроллтона победила в 100-метровом заплыве брассом.

Все это лишь на момент написания статьи, но олимпиада продолжается. Свой вклад в развитие спорта в Техасе внесли и наши соотечественники. Академия спортивной гимнастики в Плэйно, основанная Валерием Люкиным и Евгением Марченко, может похвастаться уже третьим олимпийским золотым медалистом: в 2004 году в Пекине Карли Паттерсон стала абсолютной чемпионкой, ее успех повторила Настя Люкина в 2008 году (в общем зачете у нее еще 3 серебряные и одна бронзовая олимпийские медали) , а нынче воспитанница академии Мэдисон Косиан привезла золотую медаль с Олимпиады 2016 (победа в командном зачете) и серебряную (на брусьях). Такой уровень успеха даёт техасской Академии репутацию одного из лучших гимнастических тренировочных залов страны. По словам тренеров, около 10 семей в настоящее время переехали в Плэйно из других штатов и даже из Новой Зеландии и Японии, чтобы юные гимнасты имели возможность тренироваться именно здесь. Морган Тревор переехала в Плэйно из Джорджии, когда ей было 9 лет. «Мне было очень тяжело, я приехала с мамой, но папа и брат еще год оставались в Джорджии, – рассказывает Тревор. – Стало легче, когда я начала видеть результаты работы в зале». Наиболее серьезные воспитанники тренируются по шесть часов ежедневно, многие дети переходят на домашнее школьное обучение. «Это сложно, но ведь Олимпийские игры этого стоят», – считает Тревор. Ожидается, что новая золотая медаль привлечет в северотехасскую Академию гимнастики еще больше юных спортивных талантов. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 6 члены семьи согласились отдать сердце Майкла для трансплантации. Майкл умер, но благодаря ему остался жив Артур Томас (Arthur Thomas) – он ждал донорское сердце на протяжении долгих 10 лет и жить ему оставалось всего несколько дней. С тех пор Артур Томас поддерживал связь с семьей человека, спасшего его жизнь. Несколько месяцев назад он получил письмо от Джени, в котором она просила его приехать на свадьбу, чтобы повести ее к алтарю, вместо погибшего отца. Артур тут же согласился. В день свадьбы Джени взяла его под руку. «Пощупай мой пульс, – сказал ей Артур. – Ты это чувствуешь?» Вся в слезах Джени взяла его за запястье и ощутила, как бьется сердце. Репортаж об истории этой семьи и этом свадебном дне, когда никто не мог сдержать слез, сняли репортеры местного телевидения, а затем эта история облетела всю Америку. По словам Джени, для нее было очень важно, чтобы об этом узнало как можно больше людей: «Я хочу напомнить всем, как важны донорские органы, и что донорство дает людям второй шанс в жизни. Мы всегда будем горевать о смерти отца, но мы счастливы наблюдать за жизнью Артура – это помогло нам справиться с нашим несчастьем», – рассказала она.

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

ВЕРНИТЕ РОГА!

www.ourtx.com

29

Вдова Хантера Томпсона рассказывает, что он всегда сожалел о содеянном и планировал съездить опять в те места и вернуть рога «по-тихому», но так никогда и не вернул. По словам Аниты, семья приняла ее очень тепло, не было никакой неловкости. Рога будут переданы внуку писателя Шону Хемингуэю, куратору нью-йоркского музея «Metropolitan».

ЗАКРЫВАЮТСЯ МАГАЗИНЫ MACY'S

Оленьи рога, украденные много лет назад из дома знаменитого писателя Эрнеста Хемингуэя в Кетчуме (штат Айдахо), были возвращены его семье. Пропажу вернула Анита Томпсон, вдова скандального журналиста и писателя Хантера Томпсона, застрелившегося в 2005 году. Многие знают его как автора романа «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» (Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream) или по одноименной киноэкранизации режиссера Терри Гиллиама. В 1964 году, спустя три года после самоубийства Хемингуэя 27-летний Томпсон отправился в его дом, чтобы чтобы написать эссе «Чем Кетчум привлек Хемингуэя?» По словам Аниты, молодой Томпсон, будущий основоположник гонзо-журналистики, так «проникся моментом», что не удержался и украл рога с намерением повесить их в собственном гараже.

Руководство торговой сети MACY'S объявило о закрытии 14% своих магазинов. Из 675 торговых точек будут закрыты 100. По словам представителей сети, компания сконцентрируется на онлайн-продажах, так как за прошедший год прибыль в магазинах снизилась. По результатам исследований, люди стали больше денег тратить на предметы для дома, а также на путешествия и отдых. Одежду они предпочитают покупать в более недорогих магазинах, таких как T.J. Maxx или в демократичных магазинах как H&M. Также увеличиваются продажи в интернете, особенно на Amazon.com.

Александр Матвеев

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016 Окончание. Начало на стр. 26

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty® Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов: • Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков, электриков, сантехников, разнорабочих и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

на четвертый этаж, не ощущая боль в груди или одышку, значит, восстановление проходит успешно. Для более точной оценки состояния часто используют пробу с дозированной нагрузкой. Обычно ее выполняют на специальном велосипеде — велоэргометре или на «бегущей дорожке». Как долго нужно принимать лекарства? Ответ здесь один: всю жизнь! Даже если самочувствие прекрасное. Именно потому оно и прекрасное, что постоянно принимаемые препараты помогают сердцу.

ПРОФИЛАКТИКА От некоторых факторов риска (пол и наследственность) никуда не деться. Зато все остальные вполне поддаются нашим усилиям!

• Поддерживайте в норме артериальное давление, а также следите за погодой — например, для людей с повышенным артериальным давлением опасными являются жара и геомагнитные бури, поэтому во время

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com

(281) 707-0959 web.har.com/gulley СЬ СОБИРАЯСК В ОТПУ

Tel. (713) 395-3301 жарких месяцев в Техасе, старайтесь меньше находиться на улице и под открытым солнцем. Устраивайте себе прогулки ранним утром или поздним вечером, когда температура воздуха становится ниже.

• Нормализуйте уровень сахара в крови.

• Больше двигайтесь! Совсем не обязательно «бегать от инфаркта», достаточно гулять на свежем воздухе не менее 2-5 километров в день.

• Очень важно бросить курить — это один из самых агрессивных факторов риска.

• Постарайтесь сбросить лишний вес. Каким должен быть нормальный вес? Давайте посчитаем: свой вес в килограммах разделите на рост в метрах, возведенный в квадрат. Полученное число называется индексом массы тела. Нужно стремиться к тому, чтобы он не превышал 26. Питание должно быть с минимальным содержанием животных жиров и холестерина. Больше овощей и фруктов. Тем более в нашем южном Штате их круглый год достаточно. Вместо жирной свинины — белое мясо птицы, сливочное масло замените подсолнечным или оливковым, сало — рыбой. Такая диета позволяет снизить не только уровень холестерина, но и расходы.

• Ну и самое главное, почаще улыбайтесь, так как хорошее настроение и улыбка продлевают жизнь и являются лучшей таблеткой от инфаркта! Дарья Пенионжкевич

ПРОСТО МЕКСИКА

Начало в #423 – 426

Много раз как журналист, любознательный турист или в группе учёных я осматривала древние руины, взбиралась на склоны гор и вулканов, опускалась под землю и на дно океанов, спала под звёздами в пустыне, джунглях и саванне. Испытала многое и именно поэтому осмелюсь утверждать, что Мексика – это место, где можно делать то, что прежде никогда не делал. Любая поездка сюда – разделительная полоса между тем, что было раньше, и что было потом. Во-первых, тут легко «увидеть иное» – посетить древнейшие и сакральные места, удивиться самобытной дремучести уклада жизни при поразительно высоком уровне духовного развития, понять, что глобализация, к счастью, не всегда стирает оттенки

культур и уникальность всё еще удерживается в памяти народов. В Мексике есть шанс пережить со-Бытие – прожить хотя бы один день или даже один час жизнью уникальных народов тараумара или уичоль, поучаствовать в каком-нибудь их древнем ритуале или посетить какое-то необычное место. Уже давным-давно ни у кого не вызывает сомнения факт существования на нашей планете загадочных мест, где происходят события, неподвластные логике и противоречащие привычным законам природы. В Мексике их особенно много. Среди таких мест – полная аномальных явлений Чавинда, спрятавшаяся высоко в горах

Мичоакана. Городок, находящийся сегодня в рейтинге самых мистических на планете, был основал как религиозный центр. Местные жители всегда считали Чавинду – дверью, через которую боги поднимались на небо и спускались на землю. Я давным-давно заметила, что почти в каждой удивительной истории или легенде есть зерно правды. Вот и в Чавинде на самом деле существует необъяснимое нарушение нормального хода времени, и даже самые точные часы здесь начинают идти неправильно. Осмыслить и систематизировать собранный в Чавинде

материал сложно, объяснить – пока невозможно, хотя разобраться с удивительными загадками нашего времени пытаются многие учёные, оккультисты и эзотерики. Ими написано огромное количество книг и статей, выдвинуты самые различные гипотезы: возможно, в Чавинде находится зона срыва времени, так называемое пространственно-временное искажение, или это аномальное место пересечения миров, где имеется переход в параллельные измерения. Когда-нибудь человечество накопит достаточно знаний и опыта, чтобы объяснить происходящее в этих краях. Но не сегодня.... А сегодня можно (и нужно!) прикоснуться к сохранившимся древним ритуалам. Хотя бы к самым безобидным и интересным. Например, заглянуть в историческое прошлое Мексики. Окончание на стр. 34

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Дом (townhouse) на продажу

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

Pearland

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

www.svetlanaclark.com

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

page: Svetlana Clark Hair Design

281-748-6943

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

Прием клиентов только по предварительной записи

$

275,000

Прекрасный готовый к вселению дом Просторная открытая планировка Гостиная и столовая с паркетными полами на первом этаже 2 большие спальни наверху Дополнительный бонус: комната – лофт над главной спальней может быть использована как комната для занятий или мастерская

281-686-8456

Елена Вундерлич elenawun@sbcglobal.net

ИЩЕМ НЯНЮ В ХЬЮСТОНЕ

Район Dairy Ashford и West Park Tollway Ищем няню с проживанием Обеспечиваем: питание, отдельную комнату и ванну. Работа 5 дней в неделю, включая субботу и воскресенье. Выходные среди недели.

PURFECT PAWRTNERS

by Florina Й частный

НОВЫ » етмасшкниихйжсиваотдных «дя до

дл

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД • ГРУМИНГ

СКИДКА 50% ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

Знание английского и вождение машины не обязательно. Оплата наличными.

713-850-7888 Наталья

• Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара ОБРАЩАЙТЕСЬ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

281-724-0921 832-425-5615

447 HWY. 3 SOUTH LEAGUE CITY, TEXAS 77573

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Solle Infusions

Обязанности: - помощь в уходе за 20-месячным мальчиком.

- приготовление завтрака, обеда и ужина.

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

Район: Midtown

713.725.6603

$425.00

Ирина Шикунова

Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

­

Óñëóãè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé: óõîä, ïîìîùü â ïîêóïêå ïðîäóêòîâ, ëåêàðñòâ Âñòðå÷à â àýðîïîðòó Óñëóãè ñîïðîâîæäåíèÿ: ê äîêòîðàì, íà ñâàäüáû è þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ïðåäëàãàþ óðîêè âîæäåíèÿ íà ìàøèíå êëèåíòà Óñëóãè íÿíè äëÿ äåòåé

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

По горизонтали 1. Преступник, занимающийся кражами. 5. Мелкий мусор. 7. Название учебных учреждений. 10. Сельскохозяйственная техническая культура. 11. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 12. Студент того же курса. 15. Элемент водопровода. 16. Бесправный земледелец в Древней Спарте. 18. Небольшая двухвесельная или четырехвесельная шлюпка. 20. Переход альпиниста по маршруту, проходящему по гребню горного хребта. 23. «… Лукойе». 24. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 25. По-русски — «знаю как», по-английски «... — хау». 26. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 28. Сторонник крайних, решительных действий. 32. Удар по высоколетящему мячу в теннисе. 34. Водоплавающая птица, последний «причал» которой — кухонная духовка. 35. Космонавт на американский манер. 36. Участок дороги, где пешеходы обычно норовят попасть под машину.40. Буква кириллицы. 41. Цилиндр, вал в механизмах. 42. Отрицательная оценка, порицание. 43. Полоска суши, выдающаяся в море. 44. Непреодолимое стремление, желание. По вертикали 1. Сухие сучья, деревья, упавшие на землю. 2. Овечья шкура, за которой путешествовали аргонавты. 3. Узкий длинный кафтан у кавказских горцев, казаков. 4. Анатомирование трупа. вскрытие покажет причину смерти. 5. Приспособление, по которому стекает жидкость. 6. Брус для придания устойчивости частям сооружений. 8. Электрически заряженная частица. 9. Музыкальный звук определенной высоты. 13. Ядовитый порошок, некогда широко распространенный. 14. Имя пророка, насылающего дождь. 17. Восприятие запахов. 19. Специалист по языкознанию. 20. Химический элемент. 21. Волжский город в романе Ильфа и Петрова «12 стульев», в котором О. Бендер обещал организовать шахматный турнир. 22. Условный знак. 27. Строгий образ жизни с отказом от жизненных благ и удовольствий. 29. Руководитель предприятия, учреждения. 30. Столица Австралии. 31. Конфеты из фруктовых соков. 33. Дом в горах в Швейцарии. 34. Часть суток. 36. Разменная монета Великобритании. 37. ...-де-Жанейро. 38. Забор, частокол. 39. Последний царь Лидии.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №426

По горизонтали. 1. Кокки. 3. Загар. 6. Инопланетянин. 10. Капкан. 12. Бойкот. 15. Прогнозирование. 18. Агроном. 20. Эфиопка. 21. Касатка. 22. Дискета. 25. Невмешательство. 28. Руанда. 31. Капрал. 34. Агрессивность. 35. Алыча. 36. Водка. По вертикали. 1. Книга. 2. Киоск. 4. Гений. 5. Ринго. 7. Ландо. 8. Нефрит. 9. Табло. 10. Кепка. 11. Прогрессивка. 13. Кинопроектор. 14. Тщета. 16. Ненастье. 17. Вшивость. 19. Муха. 20. Этюд. 21. Кенар. 23. Атолл. 24. Отруби.26. Шнапс. 27. Локон. 29. Удача. 30. Нарды. 32. Посад. 33. Альфа.

СУДОКУ 7 1 4 9 3 2 6 8 1 7 4 8 5 7 6 7 1 2 3 6 9 2 8 4 5 1 5 3 6 8 1 9 4 8 2 6

4

1

8 4 6 7 9 3 2 9 6 5 2 3 7 6 6 1 8 3 1 5 2 9 9 4 8 7 2 4 3 5 7 9 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 426

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 426 8 2 9 6 4 3 7 5 1 4 5 1 9 8 7 3 2 6 7 3 6 2 5 1 9 8 4 2 9 8 7 1 5 4 6 3 6 7 3 4 2 8 1 9 5 5 1 4 3 6 9 2 7 8 9 6 5 1 7 4 8 3 2 1 8 7 5 3 2 6 4 9 3 4 2 8 9 6 5 1 7

9 7 2 5 8 4 6 3 1 8 4 1 7 6 3 9 5 2 5 3 6 2 9 1 8 7 4 2 9 4 3 5 7 1 8 6 6 8 7 1 4 9 3 2 5 3 1 5 6 2 8 7 4 9 7 2 8 9 1 5 4 6 3 1 6 3 4 7 2 5 9 8 4 5 9 8 3 6 2 1 7

Tel. (713) 395-3301

НАМ ПИШУТ Статья «Техасский зоопарк уникален», опубликованная в 426-ом номере нашей газеты, вызвала большой интерес. В ответ на статью наша читательница Арина Иванова поделилась своими впечатлениями о хьюстонском зоопарке. С каждым вновь посещаемым общественным местом я все больше влюбляюсь в таинственного организатора пространств в Техасе. Я бывала в зоопарках Праги и Малайзии, Дели и Пекина, в Санкт-Петербурге (прости господи, но этот – уже реальная богадельня, а не зоопарк)... Не считаю себя экспертом, но сравнивать есть с чем. Как американцам удаётся так проектировать пространство – просто не понимаю. Вот ты идёшь по зоопарку (само собой, никаких клеток и в помине нет, и животные вовсе не облезлые и замученные) и так и не сообразишь сразу, что это: сквер, выставочный центр или парк развлечений. Всего понемногу, как приправ в идеальном томатном супе.

Вольеры для мишек, кисок, сурикатов разделены зелёными островками/лесами/ джунглями, а сами по себе напоминают истинные ареалы их обитания. Семь жирафов обитают в мини-Африке за загородкой вместе с зеброй и тремя страусами. Сурикаты резвятся за стеклом в мини-пустыне. Лев Джонатан окружён четырьмя львицами в

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

www.ourtx.com

ПОХОД В ЗООПАРК

своей мини-саванне. И отгорожены от зрителей они стеклом от самого пола, так что детишки спокойно бегают вдоль перегородки и пищат от восторга, глядя на всю эту фауну. Я уж не буду расписывать, как грациозны ягуары, милы слоны, обсыпающие себя из хобота песком, умилительны морские котики, косолапо шлепающие по горкам бассейна... А еще почти у каждого вольера стоит волонтёр и готов ответить на все ваши вопросы, касающиеся зверей! Так мы узнали, что обсыпаются слоны песком, потому что у них тонкая кожа, от жары трескается. Закопаться надо. Узнали, что рисунок полосок на шкуре тигра индивидуален, это сродни отпечаткам пальцев. Вот признайтесь, вам хотелось потрогать медведя? А тигра? А мы потрогали! Потому что у некоторых волонтёров были кусочки шкур в руках. (Наверное, с умерших бедняг). Жутковато, но потрогать интересно. Так мы трогали шкуру тигра, льва и черного медведя, а ещё - зуб слона (огромный, как буханка хлеба). Дети живо всем интересуются, задают волонтерам множество вопросов. Кроме этого, в зоопарке висит расписание лекций. Например, про жирафов лекция сегодня в 13.30, и там куча детей! Я никогда нигде не видела в одном месте одновременно столько мам с детьми. Пятница утро: вокруг одни мамы и дети, мамы и дети. На эти образовательные занятия постоянно привозят школьников в жёлтых школьных автобусах, и они все вовлекаются в процесс. Мое мнение: основное отличие российских зоопарков и музеев от американских – это вовлечение посетителей в действо. Ты пришёл, и ты уже в неком пространстве, сообществе, ты забываешь про все вокруг, наслаждаешься тем, где ты есть, узнаешь новое. Все это становится тебе интересным благо-

даря увлекательной подаче. Например, за 7 долларов можно покормить жирафа.Ты забираешься на лесенку и кормишь жирафа салатом. Мило, неправда ли? Мы с дочкой обошли даже не половину, а только треть зоопарка, подошло время ее дневного сна. Мируся уходить не хотела, ехала в коляске и твердила: "исё, исё(ещё) ". Но мы с удовольствием вернемся! Тут можно купить абонемент (membership) и ходить круглый год. Ведь здесь постоянно что-то происходит. В Рождество были сделаны фигуры животных, и они подсвечивались, все сверкало, было круто. Тут и ночью по зоопарку ходить можно, кстати. А сейчас проходит выставка современного искусства или скорее социальный проект – морские обитающие, сделанные из мусора, выловленного из моря. И на выставке работают волонтёры, рассказывают про загрязнение морей, про то, как создавали эти артобъекты, про морских животных. Темы общие, но достаточно интересные. Например, на столе была расстелена карта мира, на ней стоял аквариум, символизирующий океан. Посетителям и предлагали кинуть символический мусор в символическое море, дабы наглядно показать, как брошенная бутылка станет бороздить океаны. Я отказалась бросать. Можно ли такую экспозицию считать искусством? Думаю, да, ибо ее сложно повторить, и она служит людям: отражает действительность, обращает внимание на неявное, предостерегает. Такой вот артзоопарк Хьюстона.

33

34

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 30 До настоящего времени у индейцев-тотонаков на севере штатов Пуэбла и Веракруз сохраняется предположительно самый древний в Мексике ритуал летающих людей-воладорес, признанный ЮНЕСКО всемирным культурным наследием и достоянием человечества. Храбрецы осуществляют мечту всех смертных – они летают, представляя собой образы птиц, и своим опасным полетом с изобилием символов древней цивилизации выражают благодарность богам Солнца, Дождя, Весны и Плодородия, а также свою любовь к Земле и уважение к её природному могуществу. Людьми-птицами могут стать только мужчины, чьи отцы или деды были воладорес. Обучение мальчиков начинается в 8-летнем возрасте и продолжается 10-12 лет. Сегодня во всей Мексике насчитывается не более 6 сотен летающих людей. Классический вариант ритуала – 4 участника, символизирующие 4 стихии и 4 стороны света, делают 13 кругов, во вращении спускаясь с высокого столба на землю вниз головой и с распростёртыми руками. 4Х13 в итоге даёт число 52, обозначающее 52-летний цикл месоамериканского календаря. Звуки воинственного барабана и тростниковой флейты, с её невыразимой древней печалью, создают для этой церемонии совершенно особый фон. Если публика активна и восхищается мастерством исполнителей, кто-нибудь из людей-птиц может изогнуться в воздухе и на мгновение коснуться руками ног – такое положение требует мужества и большого усилия. Долетев почти до земли, воладорес делают невообразимый кувырок в воздухе, становятся на ноги и завершают церемонию бегом по кругу. Музыкант спускается по канату на землю и все участники полёта, станцевав напоследок вокруг столба, удаляются. Молитвенный ритуал завершен. Посмотреть выдающуюся молитву богам доколумбового периода можно в столичном Мехико, на набережных многих мексиканских городов, на мировых фестивалях культуры (в Нью-Йорке, Барселоне, Монтеррее, Вальпараисо), в Национальном эко-археологическом заповеднике Эшкарет (Xcaret) на полуострове Юкатан. Пусть вас не смущает, что Эшкарет рекламируется всеми туристическими справочниками, как и еще 2 великолепнейших экопарка Юкатана – Эксплор (Xplor) и Шель-Ха (XelHá). Это не тематический парк, созданный умелыми руками для туристов. Территория уникального природного уголка на протяжении многих лет на самом деле была церемониальным центром цивилизации майя. Здесь сохранились настоящие руины древнего поселения. Реклама «Если Вы в Эшкарете, посетите

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

и Канкун» говорит о популярности великолепного экопарка, который приглашает побывать в подземных пещерах, образовавшихся в результате естественных катаклизмов (правда, скелет мамонта – реплика, но идеально представленная), увидеть сотни редких растений и птиц, поглазеть на сво-

бодно разгуливающих по своим островкам, окруженным рвом, диких животных – пум, ягуаров, обезьян, симпатичных носатых коатимунди, удивительного тапира – какого-то «недослона». Можно поплавать с безопасными морскими животными в натуральных лагунах, походить по дну в скафандре, проехаться на плотах по подземной речке или по Райской реке, с её гротами и ущельями, с игуанами, замершими на горячих камнях между причудливо переплетенных корней деревьев. Рай с совершенной природой подарит неиспытанные доселе чувства. В ресторанах готовят настоящую мексиканскую еду, без скидки на национальность едока. В хижинах деревни майя работают мастера по дереву и керамике, ловко расписывая кружки, сухие тыквы, гусиные перья. Моё подвенечное платье с чарующей вышивкой, кружевом и болеро было создано здесь искусными руками одной из всего нескольких лицензированных «свадебных мастериц» Юкатана, придерживающихся древних традиций. Здешние программы, посвящённые истории страны и мексиканским традициям, характеризуются одним словом – великолепно! Этнические костюмы изготовлены и реконструированы с соблюдением всех канонов, а эти красочные действа язык не поворачивается назвать «шоу», скорее, их память

ушедших веков и наше неодолимое желание что-то понять в жизни. В археологической зоне парка Эшкарет был открыт научный центр доктора исторических наук Юрия Валентиновича Кнорозова – гениального этнографа и лингвиста. Круг научных интересов учёного был огромен: история, археоастрономия, семиотика, дешифровка древних систем письма (Египта, острова Пасхи, майя и др.) шаманские практики Средней Азии, этногенетические легенды, эволюция мозга и теории коммуникации и коллектива. Кабинетный работник ленинградского Музея антропологии и этнографии РАН (Кунсткамера) стал известен во всём мире благодаря своему огромнейшему вкладу в дешифровку древней письменности майя. Его фраза «То, что создано одним человеческим умом, может быть разгадано другим» разошлась по всей планете и стала крылатой. Получивший при жизни высшую награду Мексики – Орден Ацтекского Орла за исключительные заслуги, великий учёный последние годы своей жизни работал в археологической зоне Эшкарет. Основатель советской школы майянистики и лауреат

Государственной премии СССР, Кавалер Большого Золотого Ордена Гватемалы, Почётный член Мадридского общества по изучению цивилизации майя, член Национального географического общества США и пр. пр. пр, умер в 1999г от пневмонии ... в полном одиночестве, на узкой койке, выставленной в коридор петербургской городской больницы, в возрасте всего 76 лет, как раз накануне получения почётной награды Гарвадского университета и совсем немного не дожив до знакового события – выхода в свет (в Мексике) трехтомника «Дешифровка, Каталог и Словарь «Эшкарет» Юрия Кнорозова». Ему очень нравилась Невская

Tel. (713) 395-3301 лавра, однако скромного гения почему-то решили похоронить на новом кладбище за городской чертой. В Канкуне великому дешифровщику Ю. Кнорозову поставлен памятник, во всём мире его именем называют ученые общества и научные центры. В Эшкарете надо непременно посетить сакральное место – поле для игры в мяч. В культуре центрально-американских народов игра хуэго де пелота (juego de pelota) была не просто спортом, а важным ритуалом, который воспроизводил картину сотворения мира и имел магический смысл. Самый древний из известных стадионов археологи датируют приблизительно 1400 годом до н. э. Победитель игры становился «избранным» и радостно шёл на жертвоприношение, проходя священный обряд очищения в индейской бане темаскаль (где непременно получал немножко наркотической травы – напитком или «ингаляционно», чтобы не чувствовать боли), после чего происходило ритуальное кровопускание или окончательный уход к богам, отдать которым жизнь считалось великой честью. Индейцы были совершенно другими людьми, по сравнению с нами, особенно сегодняшними. Они воспринимали жизнь по-другому, всегда были готовы к смерти, как японские самураи, умели встретить её достойно. Жертвоприношение – особенность почти всех досовременных обществ на определённой стадии их развития, однако смысл ритуала разный. Смысл жертвоприношений майя был абсолютно иным, чем показано в фильме Мела Гибсона «Апокалипсис». Жертвоприношение после игры в мяч было делом чести и делом добровольным. К богам уходили лучшие (в данном случае – капитаны выигравших команд) – там же в темаскале или через священные колодцы-сеноты. В искусстве майя жертвы изображались довольно часто, что позволяет учёным предполагать о священном статусе, который получали капитаны команд в результате выигрыша в ритуальном матче. Однако археологами пока не найдено ни одного захоронения, связанного с игрой в мяч, поэтому, похоже, что жертвоприношения были исключительно редки и гораздо чаще практиковалось кровопускание в честь богов. Еще более сомнительными представляются предположения о жертвоприношениях целых команд. Человеческие жертвы у майя вообще были гораздо менее распространённым явлением, чем в практике ацтеков. Ацтеки, кстати, тоже играли в juego de pelota, и вот у них-то с игрой в мяч неразрывно связывается обряд обезглавливания жертв. И вновь повторю о кардинальной разнице в подходе к жертвоприношениям. Разные мы, очень разные. Продолжение следует Джулия Джонссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №427 • 18.08.2016

Длительно используемая в Европе технология установки зубных протезов на стеклянных опорах (glass abutments) недавно была одобрена FDA и сегодня возможна в США. Если вы устали от неподходящих зубных протезов, не в состоянии вставить зубные имплантаты из-за высокой стоимости или просто боитесь хирургических вмешательств, техника протезирования на стеклянных опорах для вас! Внимание! Процедура доступна только в нескольких стоматологических кабинетах США. Пожалуйста, посетите сейчас Now Dental для бесплатной консультации.

More information: www.zx27us.com 1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201 League City, TX 77573 832.932.3959 www.now-dental.com

“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО