НАШ ТЕХАС #424

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 424, 7 июля 2016 г.

ВСЕ ЛИ РАВНЫ ПЕРЕД ЗАКОНОМ? Директор ФБР Джеймс Коми (James Comey) выступил перед журналистами во вторник 5 июля. Он сообщил, что расследование по делу Хиллари Клинтон завершено и будет передано в Министерство юстиции для возможного предъявления обвинения. При этом он лично не рекомендует предъявлять Клинтон обвинения в том, что она «очень небрежно» отправляла совершенно секретную информацию с собственного сервера, который, возможно, был взломан. Бывший госсекретарь хранила на своем личном сервере более 2000 секретных документов. Кандидат на пост президента Доналд Трамп считает, что она вне сомнения виновна, и написал у себя в Tweeter, что заявление

Коми говорит о том, что «система подтасована». Хиллари Клинтон как ни в чем не бывало продолжила свою предвыборную кампанию и появилась во вторник днем в Северной Каролине в сопровождении президента Барака Обамы. Она и словом не обмолвилась о скандале с сервером или же о решении ФБР, когда в тот же день выступила с речью перед самым большим в стране профсоюзом преподавателей.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ГОЛЛИВУДСКИЙ АКТЕР НАШЕЛ РАБОТУ В ОСТИНЕ

УМЕР ПИСАТЕЛЬ ЭЛИ ВИЗЕЛЬ Лауреат Нобелевской премии, писатель Эли Визель скончался в Бостоне 2 июля. Ему было 87 лет. Во время Второй мировой войны подростком он попал в немецкий концлагерь. Бывший узник Освенцима и Бухенвальда написал в конце 1950-х первую книгу «Ночь», в которой описал свою жизнь в этих двух концлагерях. Президент США Барак Обама, выступая в субботу, назвал Визеля «одним из величайших голосов нашего времени и, во многих отношениях, совестью нашего мира». Визель написал более 40 книг на идише, иврите, фран-

цузском и английском языках. Он преподавал в Йельском, Бостонском, Джорджтаунском университетах. В 1978-87 годах он возглавлял Президентскую комиссию по Холокосту, которая учредила ежегодные дни поминовения жертв нацизма. Также усилиями комиссии был создан Музей Холокоста в Вашингтоне. В 1980—1986 годах Визель был председателем Американского мемориального совета по Холокосту. С 1988 года -Посланец мира ООН. В середине 60-х,после поездки в СССР и встречи с представителями еврейской общины Эли Визель написал книгу «Евреи молчания», в которой призвал международную общественность помогать евреям СССР и протестовать против политики советских властей.

Читайте на стр. 3

НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ?

Окончание на стр. 6

Собираетесь в отпуск или путешествие и не хотите пропустить моменты, которые останутся с вами на всю жизнь? Хотите серьёзно заняться фотографией, примкнуть к арт-сообществу Хьюстона и познакомиться с альтернативными процессами обработки материалов?

Вы хипстер и хотите заниматься плёночной фотографией?

Серия фотоклассов в Русском культурном центре для вас!

• Разный уровень: для начинающих и совершенствующихся • Максимум теоретической и практической информации • Работа с цифровой или плёночной фотографией • История фотографии • Уличная фотография (Street Photography) • Портретная фотография

ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ «ОСКАР» МЭТТЬЮ МАККОНАХИ СТАНЕТ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ ТЕХАССКОГО УНИВЕРСИТЕТА

• Ландшафтная фотография • Социальная фотография • Занятие практической фотографией на пленэре в интересных и известных немногим местах Хьюстона и Галвестона.

• Умение «поймать момент»

О ТОМ, КАК ПРОФЕССОР ХЬЮТОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ПОПАЛ В ТЮРЬМУ

Читайте на стр. 20, 22

ПОЙДЕМ В КИНО!

ЧТО СМОТРЕТЬ В ИЮЛЕ

Читайте на стр. 24

МАКСИМ КОЛОСКОВ. ЗАБЕГ «ПО ЧАСТЯМ»

Курсы ведёт известный хьюстонский фотограф Владимир Фрумин - неоднократный участник FotoFest, обладатель Carol Craw Fellowship Award-2015 (HCP), номинировавшийся на Sony Photography Award, Hasselblat Award, неоднократно выставлявшийся. Его работы были опубликованы в престижных журналах Black and White, Easy Rider, вебсайте National Geographic, выставлены в Somerset House (Лондон), многие находятся в частных коллекциях

Групповые и частные уроки • Классы модифицируются под запрос аудитории Короткие сессии: 1,5 часа • По четвергам в 7:00 вечера и субботам в 2:00 дня Лучшие из студенческих работ будут выставлены в Русском культурном центре

www.ourtx.org

713-395-3301

2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

ИСТОРИЯ О НЕОБЫКНОВЕННОМ ЧЕЛОВЕКЕ, ДИЗАЙНЕРЕ, СПОРТСМЕНЕ И МЕЛОМАНЕ Читайте на стр. 28-29

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com помощник юриста

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗАТЯНУТЬ ПОЯСА НА 4%!

Три самых известных республиканца в Техасе пытаются подтолкнуть госучреждения «к затягиванию поясов» перед принятием следующего государственного бюджета.

1 июля губернатор штата Техас Грег Эббот, вице-губернатор Дэн Патрик и спикер Джо Страус призвали государственные организации сократить на 4% свои заявки на ассигнования из бюджета 2018-2019 г.г. Политики настоятельно попросили учреждения провести «тщательный анализ программной стратегии и каждой структуры бюджетных расходов». Однако все трое заявили, что «это не касается ключевых и горячих вопросов», среди которых безопасность границ, психическое здоровье граждан и проблема передачи несовершеннолетних на воспитание в семью. Подобная просьба не нова – предшественник Эбботта, Рик Перри, также просил государственные учреждения изыскать возможность сократить свой бюджет на 10%, но полностью это так никогда и не было выполнено. Законодательная власть начнет работать над вопросом бюджета после январских каникул.

ВЕРХОВНЫЙ СУД США СМЯГЧИЛ ЗАКОНЫ ОБ АБОРТАХ В ТЕХАСЕ

27 июня Верховный Суд США отменил закон, введенный в Техасе в 2013 г., который обязывал клиники нашего штата получать дополнительные лицензии на проведение

абортов и предъявлял жесткие требования к устройству специализированных медучреждений – вплоть до ширины коридоров и дверей и фиксированного метража палат. Одним из основных требований закона было также наличие больницы, расположенной не более чем в 30 милях от центра прерывания беременности, на случай возникновения у пациенток осложнений во время аборта. Верховный суд страны признал эти требования «избыточными и нарушающими закрепленные в конституции права женщин», добавив, что если с подобными требованиями подходить ко всем медицинским учреждениям, то это может «привести к закрытию чуть ли не половины клиник Техаса». Пятеро судей проголосовали за отмену закона. Трое судей-консерваторов решение не одобрили, выразив своё особое мнение. «Каждый день организация «Whole Woman’s Health» помогает пациенткам, проявляя милосердие и уважение. И сегодня Верховный суд сделал то же самое», – заявила Эми Хэгстром Миллер, основатель и генеральный директор Центра здоровья женщин и ведущий истец по делу. – Мы счастливы, что справедливость торжествует и наши клиники остаются открытыми. Не закрытие клиник должно влиять на уменьшение количества абортов». Подобный закон действует не только в Техасе, и это постановление суда, по мнению журналистов и общественности, может стать толчком к отмене похожих законов, действующих еще в ряде американских штатов. Хиллари Клинтон приветствовала решение Верховного суда, назвав его «победой для женщин в Техасе и во всей Америке». Дональд Трамп отмену закона не прокомментировал.

ГДЕ РАСТИТЬ ДЕТЕЙ? Какие города Техаса признаны лучшими для семейной жизни? Оказывается, это пригороды Остина и Далласа, к которым присоединились 2 места неподалеку от Хьюстона. Для того чтобы сделать такой вывод, вебсайт Niche проанализировал как объективную информацию (количество государственных и частных школ, стоимость жизни и другие экономические факторы, наличие удобств, имеющихся для жизни семейных людей, данные компаний по недвижимости), так и субъективные отзывы техасцев о районах и школах, где учатся их дети. Два призовых места заняли пригороды Остина – West Lake Hills и Rollingwood. Названия пригородов Далласа в первой

десятке: Murphy, Allen и Frisco вошли в первую пятерку, заработав A+ в категории «Государственные школы» и А- в критерии «Удобства для семьи». Aledo, к западу от Форт-Уэрта, стал 6-м, Coppell 7-м, а University Park 10-м (все с безупречной А+ для оценки государственных школ). В почетную призовую десятку под номерами 8 и 9 вошли хьюстонские Fulshear и Cinco Ranch. В национальном масштабе West Lake Hills Остина стал 13-м лучшим местом, где рекомендовано жить семьям с детьми. В «Топ50» по стране вошли также Rollingwood, Murphy, Allen и Frisco.

www.ourtx.com

3

тельные системы были обнаружены 29 июня в восточной части округа Менард техасскими охотничьими инспекторами, проводящими воздушный патруль. «Потенциальная стоимость находки – миллионы долларов», – утверждают представители техасского Департамента парков и дикой природы. Расследованием занимаются полиция, офис шерифа округа, охотничьи инспектора и Департамент общественной безопасности Техаса. Пока никто не арестован. Эта находка на сегодняшний день является самой крупной за последний год, однако далеко не самой грандиозной в новейшей истории Техаса. В течение лета 2014 года власти Восточного Техаса обнаружили несколько огромных нелегальных ферм марихуаны в районе Хьюстона, а охотник за оле-

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ КАТАСТРОФА 28 июня на северо-западе штата в 25 милях от Амарийо столкнулись два грузовых поезда, в каждом из которых находилось по 2 человека бригады. По предварительным данным, поезда столкнулись лоб в лоб, и после столкновения начался сильный пожар. На место катастрофы сразу выехали экстренные службы. «Один член бригады успел выпрыгнуть за секунды до столкновения и находится в больнице Амарийо в стабильном состоянии, его ранения не угрожают жизни. Ведутся поиски остальных трех членов», – сообщил сержант Техасского управления общественной безопасности Дэн Бузинг. По заявлению представителя Национального совета по транспортной безопасности Кит Холлоуэй, начато официальное расследование. Федеральная администрация железнодорожного транспорта подтвердила, что на месте случившейся катастрофы работают следователи.

КРИМИНАЛЬНАЯ НАХОДКА, СТОЯЩАЯ МИЛЛИОНЫ

Около 40 тыс. нелегальных кустов марихуаны, временные полевые лагеря и ороси-

нями в округе Полк случайно наткнулся на 100 тыс. растений, которые могли принести незаконные 175 млн. долларов.

НОВЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ УНИВЕРСИТЕТА В ОСТИНЕ Осенью 2016 г. Мэтью Макконахи будет преподавать класс кинопроизводства в Moody College of Communication Техасского университета в Остине. К оскароносному актеру-педагогу присоединится известный сценарист, кинорежиссёр и продюсер Гэри Росс. Уникальный курс даст студентам возможность заглянуть за кулисы недавно созданной исторической драмы «Свободный штат Джонса» (The Free State of Jones). Студенты получат уникальный практический опыт киноиндустрии, изучая сценарий, бюджет, графики, редактирование, актерское мастерство и многое другое вместе с автором сцеОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В ХЬЮСТОНЕ СЛУХИ И ПАНИКА

Ашли Салас разместила на своей страничке в соцсетях сообщение, которым поделились в сетях более 100000 раз. Она написала, что ее дети заразились стафилококковой инфекцией в водном парке в Галвестоне, и что UTMB (медицинское отделение университета Техаса) якобы сообщило ей, что несколько подобных случаев произошло после посещения парка.

Слухи о стафилококковой инфекции в популярном водном парке Schlitterbahn в Галвестоне переросли в панику в соцсетях. Представители канала KHOU 11 News связались с администрацией парка, которая согласилась провести анализ воды прямо перед камерами. Он показал, что вода не заражена. «Мы берем воду на анализ 3 раза в день – чаще, чем того требуют нормы штата и региона, – говорит Винтер Просапио (Winter Prosapio), спикер Schlitterbahn, – мы гордимся безопасной средой, которую предоставляем для семейного отдыха». Она также сообщила, что ничего не известно о случаях стафилококка, вызванных заражением в парке. Когда позвонили Ашли Салас, она продолжала стоять на своем и утверждать, что получила информацию непосредственно от докторов. Официальные лица Отдела здравоохранения Галвестона тоже видели ее сообщение и связались с медицинским отделением Университета Техаса. «После переговоров друг с другом и опроса своих врачей, представители университета сообщили, что ни одного диагноза стафилококковой инфекции они не зафиксировали», – ответил спикер Отдела здравоохранения Галвестона Скотт Пакард (Scott Packard). Несмотря на все это, некоторые родители продолжают опасаться. Ашли Салас выразила сожаление, она никогда не подозревала, что ее сообщение в соцсети может перерасти в что-то большее. Она также рассказала, что получает угрозы через те же соцсети, и сняла свое первоначальное сообщение, чтобы обезопасить свою семью. Все что она хочет, чтобы ее оставили в покое.

ПАМЯТИ ВЕТЕРАНОВ В среду днем 27 июня мэр Сильвестер Тёрнер провел памятную церемонию в честь 50-летия войны во Вьетнаме. Мэр города и представители общественности собрались в центре Metropolitan MultiService Center, чтобы почтить ветеранов и их семьи. Были также отмечены те, кто попал во вьетнамские тюрьмы или до сих пор числится в пропавших без вести, кто нес службу вдали от Родины и рисковал своей жизнью.

низкий, но он может измениться, если пойдут дожди. Вы можете следить за состоянием плажей на всем побережье Техаса на сайте TexasBeachWatch.com.

КУДА «СДАВАТЬ ПОСУДУ»?

Городская администрация заключила партнерство с самой крупной компанией в Северной Америке по переработке стеклотары. Согласно официальному заявлению, компания Strategic Materials Inc. планирует предложить жителям Хьюстона более удобный план по утилизации стекла. «С тех пор как в этом году из программы утилизации всех отходов было исключено стекло, мы работали над тем, чтобы найти удобный путь для жителей нашего города для сбора стеклотары, – заявил мэр Сильвестер Тёрнер. – Я хочу поблагодарить компанию Strategic Materials за то, что она предложила приемлемый для нас вариант». Согласно мэру, компания работает над тем, чтобы промышленные партнеры и местная общественность покрыла стоимость приемных пунктов, которые расположатся в 10 различных точках Хьюстона, с последующим увеличением их количества. Первые два приемных пункта отрылись в прошлые выходные: • Sharpstown Park, 6960 Bellaire Blvd, доступен во время часов работы парка • Salvation Army Family Store & Donation Center, 2208 Washington Ave, доступен круглосуточно

Информация о месторасположении и развитии программы будет не только на официальном сайте города, но и на сайте компании Strategic Materials, следите по интернету.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАВЕРШЕНО В настоящее время Восточная линия трамвайного маршрута заканчивается в нескольких кварталах от транзитного центра Магнолия на улице Harrisburg. Сейчас практически завершено строительство нового перехода через дорогу, по которому будут ходить и трамваи, и автомобили. Руководство компании надеется, что уже 12 июля он начнет действовать, но трамваи пока ходить по нему не будут. Процесс получения сертификата безопасности занимает длительное время. Рельсы уже проложены, но электричество, питающее трамвай, требует сертификации. Представители Метро рассчитывают, что для трамваев переход начнет работать в декабре, и они смогут достигать транзитного центра, что очень важно для работы всей

Tel. (713) 395-3301

УКРАИНСКИЕ МОТИВЫ НА УЛИЦЕ ХЬЮСТОНА

линии. Как только это произойдет, у пассажиров появится много вариантов. Когда трамвай станет ходить в Магнолию, у людей появится возможность напрямую добираться в Даунтаун, а затем, если захотят – и в Медицинский центр и т.д. Кроме того, улучшится ситуация и для велосипедистов. Транзитный центр в Магнолии хорошо связан с речкой Greenways, можно будет ездить вдоль нее, а добираться на речку на трамвае вместе с велосипедом.

Четверо дизайнеров были отобраны, чтобы демонстрировать свои работы в течение 3-х месяцев на одном из фасадов здания, расположенного по адресу 901 Main St. Одним из них стала Наталья Щейб (Nataliya Scheib), чья работа будет демонстрироваться на стене размером 40 х 60 футов с 1 июля по 30 сентября. Яркие розы и орнамент из сердец на фоне синего неба очень напоминают традиционные украинские мотивы. Наталья переехала в Хьюстон 7 лет назад. В 15-летнем возрасте она окончила художественную школу в Украине. Затем изучала

БАКТЕРИЯ В ЗАЛИВЕ В ГАЛВЕСТОНЕ?

Администрация Галвестона отвечает на сотни телефонных звонков по поводу бактерии, которая разъедает человеческую плоть. А причиной послужило то, что мужчина из Jacinto City заболел, ждал четыре дня и только потом обратился к врачу, в результате ему пришлось ампутировать ногу. Заболел еще один мужчина, но его состояние не было таким тяжелым. Виной тому вибрионная бактерия. Вибрионная бактерия обычно присутствует в соленой и солоноватой водах. Иными словами, если вы купаетесь в любом месте в Мексиканском заливе в Техасе или во Флориде или же в любом другом океане западного или восточного побережья, вы скорее всего сталкиваетесь с вибрионной бактерией. И вероятнее всего, она не оказывает на вас никакого вредного воздействия. Эта бактерия может вызвать совсем небольшое воздействие на людей с очень ослабленной иммунной системой или же на купающихся с открытыми ранами. Спикер Отдела здравоохранения Галвестона Скот Пакард (Scott Packard) заявил, что данная бактерия всегда присутствует в воде, но ее уровень очень мал. Администрация Галвестона заверяет, что входить в воду залива безопасно. Однако все не так просто. В связи с обильными дождями повысился уровень других бактерий на побережье залива, например, энтерококка. Эта фекальная бактерия, попадающая в залив с потоками воды после дождей, смывающих фекалии животных, крупного рогатого скота, разлившиеся канализационные потоки. В настоящее время уровень энтерококковой бактерии в заливе Галвестона очень

архитектуру и планирование городов. Настоящий проект является частью программы Берлинского художественного института, которая должна продемонстрировать, что россияне и украинцы могут жить в мире. На тему цветов Наталью натолкнула ее последняя поездка в Киев, где она видела мемориал «Небесной сотне», посвященный людям, погибшим на Майдане во время событий 2013-2014 годов. Свежесрезанные цветы символизируют красоту и надежду посреди конфликта и нестабильности. Неважно, что проходящие и проезжающие мимо не знают всей подоплеки этой инсталляции, художница надеется, что ее воображение принесет зрителям наслаждение и привлечет внимание к культуре ее страны. Чудеса случаются! Восемнадцать лет спустя хьюстонский парамедик Крис Манкузо встречается с самым маленьким за свою практику пациентом. Когда-то Манкузо не просто помог появиться на свет 25-недельному крошечному мальчику, но и спас его жизнь. «Когда мы приехали, мама рожала малыша в ванной комнате своего дома. Появившись на свет, крошечный ребенок не дышал, – вспоминает Манкузо. – Мы делали ему искусственное дыхание и вообще всё что могли и не могли, нам оставалось только молиться, чтобы он выжил. Это было бы настоящим чудом». Слепого, но выжившего ребенка счастливая мать назвала Крисом – в честь их спасителя. «Крис Манкузо – мой герой, он дал мне шанс жить», – всю жизнь повторяет мальчик. Крис Райт и Крис Манкузо встретились на праздновании 18-летия мальчика. Манкузо был приглашен и на выпускной вечер своего «чудо-пациента». Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

281-770-0521 JDODDS@KW.COM JDODDSREALTOR.COM

Продажа Покупка Аренда Строительство Инвестиции

JULIA DODDS

ваш риэлтор в Хьюстоне

Нужен просто совет или консультация? Звоните! Буду рада помочь Я говорю по-русски

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 1

В день смерти Визеля Виктор Шендерович вспомнил одно из высказываний писателя на своей странице в Фейсбуке: «Жертвы больше и глубже страдали от равнодушия свидетелей, чем от жестокости палачей. Жестокость врага не могла бы сломить узников, их поражала в самое сердце более подлая, более утонченная жестокость – молчание тех, кого они считали своими друзьями. Рассчитывать больше не на кого… и это отравляло желание жить. Если таков мир, в котором мы родились, то к чему за него цепляться? Если таково человеческое общество, откуда мы вышли, – к чему в него возвращаться?»

ГЛАВНЫЕ ПО НЕФТИ

ласе. Участие русской сборной привлекло внимание представителей русскоязычной общины и других поклонников волейбола – в город приехали болельщики, чтобы поддержать спортсменов из России, например, житель Хьюстона Александр Поминов, а также интерн Русского культурного центра Синдей Примм. Российкая сборная выиграла у сборной Болгарии со счетом 0:3. Встреча с американской сборной закончилась проигрышем (счет 3:0 в пользу американцев). Сборная России лишилась шансов выйти в «Финал шести» Мировой лиги, который пройдет в Кракове (Польша) с 13 по 17 июля. В финальном турнире примут участие команды Бразилии, США, Франции, Сербии, Италии и Польши. Сборной России предстоит участие в Олимпийских играх-2016 в Рио-де-Жанейро, где волейболисты сыграют с командами Аргентины, Ирана, Кубы, Египта и Польши. Олимпиада пройдет с 5 по 21 августа.

ПОПАЛИ В СПИСОК В Америке самые большие запасы нефти, причем половина этих запасов находится на территории Техаса. Об этом сообщила в своем пресс-релизе норвежская консалтинговая фирма Rystad Energy. Согласно заявлению аналитиков, США владеет 264 млрд. баррелей нефти, Саудовская Аравия – 212 млрд. баррелей, а Россия – 256 млрд. баррелей. Общие запасы нефти в мире – 2,1 трлн. баррелей. Эта информация была получена после трехлетних геодезических изысканий на 60 тысячах месторождений по всему миру. Как пишет начальник отдела аналитики Per Magnus Nysveen, «на планете осталось ограниченное количество извлекаемой нефти и становится совершенно ясно, что только этот вид топлива не может удовлетворить растущие потребности для автотранспорта личного пользования.

ГЛАВНОЕ – УЧАСТИЕ Мужская сборная России по волейболу выступила в финале Мировой лиги в Дал-

Журнал «Forbes» опубликовал список 25 самых богатых людей Америки. Его возглавляет семейство Уолтон, владеющее сетью магазинов Wal-Mart. Их состояние оценивается в 130 миллиардов долларов. Также в список вошли четыре семьи из Техаса: семья Дунканов из Хьюстона

(производство труб для нефтегазовой отрасли, $21,5 миллиардов), семья Butt из Сан-Антонио (владельцы сети магазинов H.E.B., $11 млрд), а также семьи Hunt (нефтяной бизнес, $13,7млрд) и семейство Marshall из Далласа (компания Koch Industries, $12 млрд).

Но не только этим запомнится миру удивительная Пат Саммит. Последние несколько лет она страдала от болезни Альцгеймера – и описывала личный опыт борьбы с недугом в своей книге «Sum It Up». «Её личная борьба с болезнью Альцгеймера, ставшая публичной, продолжает повышать осведомленность и поддерживать финансирование научных исследований, связанных с лечением этого тяжелого заболевания», – утверждает доктор Диана Кервин, член Техасского и Национального советов Ассоциации Альцгеймера. Согласно заявлению Кервин в эти дни, когда техасцы вместе со всей нацией скорбят о кончине легендарного баскетбольного тренера, доллары на финансирование новаторских поисков потекли щедрой рекой в Северный Техас, где ведутся серьезные клинические исследования. «Есть профилактика этой болезни. Есть новые лекарственные препараты, смягчающие синдромы. А современные исследования просто взрывают мир науки. Критически важным является возможность использования технологии, помогающей по изображению мозга диагностировать болезнь Альцгеймера, задолго до того как пациенты начинают испытывать потерю памяти или другие явные симптомы. Ведь мы полагаем, что болезнь начинает развиваться задолго до проявления симптомов», – утверждает Мэри Э. Кисено, доктор медицинских наук и профессор кафедры неврологии Техасского университета.

АЛЬЦГЕЙМЕР – ЭТО НЕ СТАРЧЕСКОЕ СЛАБОУМИЕ

28 июня в возрасте 64 лет скончалась тренер баскетбольных команд первого дивизиона Пат Саммит. Серебряный призер Олимпийских игр 1976 г. в Монреале в качестве игрока, позднее она стала единственным женским тренером в истории женской NCAA, а также одной из пяти тренеров студенческих команд, одержавших более 1000 побед. За 40 лет работы у неё никогда не было неудачных сезонов. В 2000 г. Пат Саммит была признана лучшим баскетбольным тренером XX века, а в 2009 г. «Sporting News» поместил её имя на 11-м месте в списке 50-ти величайших тренеров всех времён во всех видах спорта, в котором она была единственной женщиной.

По данным Ассоциации Альцгеймера, около пяти миллионов американцев в настоящее время живут с этой болезнью. Первые симптомы могут появиться уже после 40 лет. «Болезнь Альцгеймера всё ещё является тяжелейшим диагнозом, но на горизонте

Tel. (713) 395-3301 светлеет и светлеет», – заявляют техасские ученые.

НОВЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ Компания Abbott, работающая в области здравоохранения, представила в Америке устройство, которое может стать новым методом лечения закупоренных артерий. Этот стент в отличие от металлических имплантатов, растворяется в кровеносном сосуде. Он изготовлен из полилактида – материала, который рассасывается и часто используется в медицине, например, для временных медицинских швов. Лечение с помощью подобного стента уже используется во многих странах мира.

Управление по контролю пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) одобрило имплантат для лечения ишемической болезни сердца, от которой в США ежегодно умирает около 370 тысяч человек. Эксперты считают, что создание устройства компании Abbott является важным шагом в поиске новых методов лечения этого заболевания в США.

БОЛЬШОЙ И ОБНАЖЕННЫЙ – ЭТО ПРЕКРАСНО!

Нападающий форвард «Техасцев» согласился позировать обнаженным.

«Техасец» Винс Уилфорк обнажился для обложки журнала «ESPN - The Magazine’s 2016 Body Issue». Журнал выложил его интригующую фотографию в сетях Twitter в конце июня, еще до поступления в продажу восьмого ежегодного выпуска. «Большой Уилфорк», который выиграл два Суперкубка с «New England Patriots», не является самым крупным из обнаженных атлетов, позирующих для «ESPN». Герой первого выпуска этого журнала в 2009 г , борец сумо, весил 360 фунтов, в то время как вес Уилфорка «всего» 325 фунтов.

34-летний техасец, который сфотографирован бегущим, заявил: «Я знаю, что не имеют 8 шашечек на прессе живота. И даже 6 не имею. Но я прекрасно себя чувствую и так. Люди посмотрят на меня, на парня, который весит 325+ и не делает из этого проблему, и смогут почувствовать себя увереннее, подумав о том, что это прекрасно – быть таким, какой ты есть». Подготовил Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com НАШ ТЕХАС •7№400 • 0

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016 Tel. (713) 395-3301

БАНКИ НЕ ДАЮТ КРЕДИТ НА ВАШ БИЗНЕС? Когда банки говорят "нет", мы говорим "да"!

• Бизнес-кредиты любого размера, разнообразнее, чем в любом банке • Выигрышные условия • Средства на покупки и расширение бизнеса, на текущие расходы, оборудование, рабочий капитал и пр.

Программы финансирования $10,000 to over $100,000,000 • Accounts Receivable Financing • Asset Based Lending • Bridge and Hard Money Loans • Business Start-ups/Acquisitions • Commercial Real Estate Financing • Equipment Financing • Franchise Financing

• Healthcare Professionals and Medical Loans • Inventory Financing • Merchant Cash Advance • Purchase order Financing • SBA and Small Business Loans • Unsecured Business Lines of Credit • Working Capital Solutions

Custom Financing Solutions Beyond Your Bank

www.BregerGlobalLending.com • 713-471-9865 • Мы говорим по-русски

È ÇÅ

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В ПРЕДДВЕРИИ САММИТА НАТО 8 и 9 июля в польской столице Варшаве пройдет саммит НАТО. Генеральный секретарь альянса Йенс Столтенберг объявил повестку дня. На встрече должны принять ключевые решения по укреплению обороноспособности и средствам сдерживания альянса, а также укреплению стабильности за пределами границ НАТО.

Генсек НАТО подчеркнул, что меры по укреплению обороноспособности также включают в себя усиление присутствия международного батальона в Румынии и усовершенствовании кибербезопасности, гражданской обороны и способности противостоять атакам баллистических ракет. Как передает «Интерфакс» на саммите будет согласована дислокация международных батальонов в Эстонии, Латвии, Литве и Польше. Также на саммите в Варшаве ожидается принятие решения о расширении в центральном Средиземноморье миссии НАТО по борьбе с нелегальными перевозчиками беженцев в страны ЕС. Саммит НАТО в Польше будет очень обширным. В Варшаве ждут 28 делегаций из стран-членов альянса, 26 делегаций от стран-партнеров, а также представителей Евросоюза, ООН и Всемирного банка. Число участников должно приблизиться к двум тысячам человек, заявляли хозяева саммита.

УЧАСТИЕ ПРЕЗИДЕНТА США Накануне в Варшаву прибудет президент США Барак Обама. Он примет участие в саммите и проведет ряд встреч с руководством Польши и Евросоюза. «Встреча даст возможность подчеркнуть солидарность альянса, продвинуть усилия по укреплению безопасности НАТО на Востоке и Юге и защитить стабильность через новое партнерство за пределами Североатлантического региона», – говорится в сообщении Белого дома относительно приезда американского президента. Обама планирует обсудить с коллегами борьбу с терроризмом, развитие экономики и кризис беженцев. Что касается встречи с президентом Польши Анджеем Дудой, то в ходе нее американский президент намерен «подтвердить обязательства Америки в отношении безопасности Польши и обменяться взглядами по широкому кругу вопросов безопасности в Европе», сообщает Белый дом. В Польше ждут американского партнера с нетерпением. Дуда планирует обсудить с Обамой возможные последствия планов строительства базы ПРО в Польше, сообщили в канцелярии польского президента. «Это последние месяцы президентского срока Барака Обамы, поэтому для нас важно обсудить как можно больше вопросов», – подчеркнул глава канцелярии Кшиштоф Щерский. Визиту Обамы придается огромное значение: известно, что именно Польша является главной страной – проводником американских интересов в регионе. Прибудет в Варшаву и президент Украины Петр Порошенко. В графике саммита будет двухсторонняя встреча НАТО – Украина на уровне глав государств, сообщила польская сторона. «Это единственное двустороннее заседание НАТО с соседней стра-

ной, которое пройдет на таком уровне», – отметили в Варшаве, добавив, что также состоится заседание НАТО – Грузия, но уже на уровне министров.

ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ АЛЬЯНС Отправляясь на саммит НАТО в Варшаву, президент Украины Петр Порошенко хочет подтвердить, что его страна уже на полпути в альянс. Однако информационное агентство Reuters прогнозирует, что Украина не станет членом НАТО, так как, исходя из устава альянса, страна-член не должна иметь территориальных споров. Агентство напоминает, что Украина уже пыталась войти в НАТО в 2008 году, однако принципиальная позиция Германии и Франции не позволила этого сделать. Агентство отмечает, что политика США по отношению к новым членам альянса постоянно менялась. Так, политический интерес Джорджа Буша-младшего в Восточной Европе заключался в первую очередь в том, чтобы наградить государства, которые приняли участие в его «коалиции желающих» во время войны в Ираке. Именно поэтому США «даровали» им членство в НАТО. Когда в 2009 году Барак Обама вступил в должность президента США, он начал реанимировать провальную внешнюю политику своего предшественника. Новый президент объявил «перезагрузку» в отношениях с Россией и заморозил планы ПРО для Восточной Европы. Однако, как отмечает агентство, после событий на Украине и в Крыму планы по расширению НАТО дальше на восток вновь реанимировались в Вашингтоне, а страны Восточной Европы их поддержали. «НАТО попытается пересмотреть Основополагающий акт» Научный сотрудник Института проблем международной безопасности РАН, доцент факультета мировой политики МГУ Алексей Фененко отметил в беседе с газетой «Взгляд», что есть два сценария развития событий на саммите НАТО в Варшаве. «Первый: НАТО попытается пересмотреть Основополагающий акт. Польша уже сделала это в декабре 2015 года. Второй: НАТО не будет делать этого открыто, однако будут приняты решения, которые де-факто пересматривают Основополагающий акт», – добавил Фененко. «Самое главное, что происходит вокруг саммита НАТО в Варшаве, – это политическая игра с Основополагающим актом Россия – НАТО от 1997 года. Я напомню, что в далеком 1997 году Россия и Североатлантический альянс подписали соглашение, по условиям которого НАТО заявило, что у него нет намерений размещать крупные во-

инские подразделения и тактическое ядерное оружие на территории новых стран-членов», – сказал Фененко. «По сути дела, мы тогда заключили сделку: США дают политические гарантии своим партнерам без реального военного наполнения. Сейчас американцы хотят пересмотреть эту политику. Чтобы понять саммит в Варшаве, мы должны вспомнить, что в мае 2017 года исполняется 20 лет Основополагающему акту. НАТО хочет пересмотреть этот документ, пытаясь разместить воинские контингенты в новых странах», – добавил политолог.

ЧТО ДУМАЮТ ПОЛЯКИ И ИТАЛЬЯНЦЫ Перед саммитом интервью дают министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский и министр обороны Италии Роберта Пинотти. «Предстоящий саммит НАТО в Варшаве пройдет в решающий момент с точки зрения безопасности нашего народа, – пишет министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский в статье для «The Globe and Mail». – Мы живем в неспокойном мире. Крайне важно послать миру мощный сигнал о единстве: НАТО имеет значение». «Со времен саммита в Уэльсе в 2014 году мы наблюдали негативные перемены у наших границ», – пишет министр: «терроризм процветает», «неконтролируемый поток мигрантов усиливает нестабильность», а «Россия продолжает масштабное наращивание военного присутствия и на севере, и на юге, в том числе в Балтийском регионе». Учитывая эту мрачную картину, НАТО не может позволить себе оставаться пассивным. Новый подход к безопасности, по мнению дипломата, должен базироваться на трех основных принципах: адаптация, надежность, лидерство. «Усиление передового базирования НАТО в Польше и странах Балтии – это важная составная часть адаптированного подхода альянса», – рассуждает автор. Под надежностью он подразумевает адекватные военные структуры, процессы планирования и высококлассные силы и средства. И наконец, «НАТО требуется, чтобы все союзники брали на себя политические обязательства на высшем уровне, а также принимали адекватные военные бюджеты». «Короче говоря, не спрашивайте, что может сделать НАТО для вас, – спросите, что вы можете сделать для НАТО», – пишет глава внешнеполитического ведомства Польши. Как заявила министр обороны Италии Роберта Пинотти в интервью «Corriere della Sera» незадолго до саммита НАТО в Варша-

Tel. (713) 395-3301 ве, «кто бы ни победил на выборах в США, Соединенные Штаты по-прежнему будут просить Европу делать свою часть работы». «На саммите в Польше будет дан зеленый свет размещению военных подразделений в Восточной Европе в качестве реального сигнала для успокоения наших союзников. Но Италия настаивает на том, чтобы соглашения между Россией и НАТО не потеряли силу и диалог продолжился», – сказала госпожа министр Пинотти. «Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер раскритиковал американские маневры на польской границе, назвав их «бряцанием оружием», и добавил, что это не лучший способ снять напряжение в Восточной Европе. (...) Мы разделяем мнение Штайнмайера: «бряцание оружием» не должно привести к эскалации конфликта», – сказала Пинотти. «Глупо думать, что восточноевропейская граница – единственный источник рисков и опасности. На самом деле через эту границу нужно навести мосты», – считает она. На вопрос о том, возможно ли избежать чрезмерно враждебного сообщения для России с саммита в Варшаве, Пинотти ответила, что возможно и, с ее точки зрения, нужно: «Сейчас мы каждый день встречаемся лицом к лицу с опасностью терроризма, и возобновлять старые войны было бы безрассудно».

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ СОВЕТА РОССИЯ - НАТО

Как сообщает газета «Московский комсомолец», незадолго до саммита со ссылкой на анонимные источники в российских властных кругах появилась информация, что Москва и альянс проведут встречу в формате Совета Россия—НАТО. За неделю до встречи с Польшей эти данные подтвердились — мероприятие пройдет спустя 4 дня после окончания варшавского саммита, 13 июля. Несмотря на то что в связи с событиями на Украине и последующими действиями как России, так и альянса результаты деятельности совета оставляют желать лучшего, взаимодействие в подобном формате все же выгодно обеим сторонам, отмечает Игорь Николайчук: «Когда кто-то хочет перемирия, сперва об этом говорится робко, на уровне утечек. Разговоры о возобновлении работы Совета Россия—НАТО ведутся давно, и сейчас это было бы весьма целесообразно. В первую очередь это выгодно самому альянсу, потому что в новой «холодной войне» никто не заинтересован. Каких целей могут достигнуть американцы, усиливая противостояние с Россией? НАТО, повторю, — инструмент влияния США в Европе. А везде, где американцы могли бы занять место немцев, они это уже сделали». Кроме того, существует ряд вполне конкретных задач, которые нужно решать здесь и сейчас: «Есть такие тревожные факторы, как, например, постоянные инциденты с российскими и натовскими самолетами и кораблями, — напоминает Евгений Минченко. — Было бы очень правильно — даже при общем ухудшении отношений — выработать какие-то протоколы, для того чтобы избежать в будущем подобного рода случаев и, возможно, обострения ситуации. Потому что однажды при подобном инциденте одна из сторон может открыть огонь — и мы получим историю, подобную той, что была с Турцией». О том, что инциденты между силами России и альянса на воде и в воздухе будут обсуждаться на совете, уже было заявлено официально. Н.Т. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

9

.,

d r Blv ente C l a erci 7494 omm ty, TX 7 C 0 4 a K 28 104, Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Если вы хотите застраховать всё, что вам дорого, звоните Iscential Romanov Agency

Страхование в штате Техас: - дома - автомобили всех видов; лодки и яхты - бизнес - страхование жизни и пенсионных накоплений (401К) - имущество - страхование домов от наводнений Звоните, и я предоставлю вам профессиональную консультацию и помощь в выборе любого страхования.

АРТУР РОМАНОВ

тел. (281)

677-9517 e-mail:Arthur.Romanov@iscential.com

10

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В ОСТИНЕ ЖАРКОЕ ЛЕТО ДЛЯ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Более 100 человек переезжают в район Остина каждый месяц, и как говорится в новом отчете Остинского совета реалторов, это лето может стать самым жарким для городского рынка недвижимости. Куда же все селятся? В основном, в три главных района с тремя зип-кодами. В прошлом месяце в Остине было куплено почти 3000 домов, и, как сообщает Совет реалторов Остина, продажи растут на 10% ежегодно, и дома уходят, как только появляются на рынке. Семья Seestavt переехала в Остин из Огайо 3 месяца назад. Они рассказывают: «Дома уходят с рынка за 2-3 часа. Мы находим то, что нам нравится на интернете, но когда звоним продавцу, дом уже в процессе заключения сделки». Поэтому они договорились с друзьями и купили дом у них напрямую. Семья переехала в самый быстропродаваемый район с зип-кодом 78728 подле Wells Branch. Сейчас дома продаются примерно за неделю по средней цене $256 тысяч. Второй по быстроте продажи район с зип-кодом 78749 расположен подле MoPac и скоростным шоссе 71. В мае дома продавались здесь в течение месяца по средней цене $357000. И третий быстропродаваемый район с зип-кодом 78729 расположен в Jollyville. В этом районе жителей радует обилие парков и зон отдыха. Чтобы купить здесь дом, будьте готовы потратить $300000. «Этот район хорош для молодых семей. Мы сами были такой семьей, когда переехали сюда 22 года

назад,–рассказывает один из домовладельцев – и не планируем отсюда уезжать». Совет реалторов Остина сообщает, что рынок недвижимости Остина будет оставаться таким на протяжении всего лета.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАРК ПЕРЕСТРАИВАЕТСЯ Парк Площади республики в данный момент представляет из себя большую строительную площадку. Популярное историческое место будет перестроено. Бывший мэр, а в настоящее время сенатор Кирк Ватсон (Kirk Watson) вспоминает: «Несколько лет назад, когда я был мэром, мы приглашали общественность на эту площадь, расставляли диваны и стулья, как будто это первый ряд партера с видом на даунтаун».

выми деревьями. В 1839 году 306 участков были проданы на аукционе под дубами на Площади республики, с которых и начался город Остин. За парком не было надлежащего ухода, но теперь все изменится. В какое-то время здесь была парковка для автомобилей, теперь– Sustainable Food Center Farmer's Market. В обновленном парке будут пешеходные дорожки, скамейки для отдыха, общественный туалет и продуктовый киоск. Стоимость реконструкции–$5,8 миллиона, что кажется огромной суммой.

РЕМОНТ ДОРОГ НА БЛИЖАЙШИЕ 20 ЛЕТ

В наши дни мы призываем «Поддерживать чудачества Остина» («Keep Austin Weird»), а в 1800 годах лозунг был «Поддерживайте чудачества Ватерлоу» ("Keeping Waterloo Weird") – так назывался город, пока его не переименовали в честь Стэфана Ф. Остина. Этот город буквально начинался с Площади республики под старыми дубо-

В среду утром, 29 июня состоялась церемония начала проекта стоимостью $79 миллионов по реконструкции скоростного шоссе I-35. Работы будут сфокусированы на участке между Stassney Lane и Cannon. Проект рассчитан на 4 года, и мэр Остина придает ему огромное значение. Техасское дорожно-транспортное управление собирается построить тут новые мосты, открыть развороты (U-turns) , перестроить въезды и выезды с автомагристрали, а также проложить специальные линии для велосипедистов и пешеходов. Когда-нибудь это все равно придется сделать, почему не начать сейчас. Этот проект в числе многих, которые вскоре должны начаться. Поэтому оранжевые бочки, предупреждающие о ведущемся строительстве, станут обычным явлением на 30ом скоростном шоссе в ближайшие 20 лет. Только на участке между городами Роунд-Рок и Сан-Маркус уже получили финансирование 7 проектов, они должны начаться в 2016 году. Еще окола 40 проектов почти

готовы и могут перейти с чертежей в реальность. Некоторые новшества будут применены на нескольких участках, которые откроются этой осенью на переходе 51-ой улицы. Светофоры будут заменены объездом по кругу, как часто принято в Европе.

ЗАДАНИЕ НА ЛЕТО Летние каникулы – это не всегда время отдыха, во всяком случае для учеников выпускного класса старшей школы Hendrickson High School. Элэйн Джексон (Elaine Jackson) этим летом растит бычка для следующего учебного года: «Летом ты покупаешь животное, растишь и дрессируешь его. Если его не дрессировать с самого начала, то потом будет много хлопот». Джексон рассказывает, что в их классе, специализирующемся на сельскохозяйственных науках, не бывает внесезонья. «Каждый день, будь то праздники или будни, ночь или раннее утро, ты занимаешься животным. Нельзя пропустить не единого дня. Пропусков не бывает»,–продолжает она. Ее семья владеет ранчо, и отец рос примерно также. Девочка получает удоволь-

ствие от общения с животными: «У каждого из них свой характер. Мой бычок, как собака, он очень преданный». У каждого ученика свое подшефное животное, которым они буду заниматься на протяжении всего учебного года по окончании лета. Подготовил Вадим Резников

ЗАРЯДИТЕСЬ ЭНЕРГИЕЙ НА ВСЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ!

Кундалин�-Й��

п� понедельника� � 7 в�ер� � Русск� культурн� центр�

Кундалин�-й�� – направление, основанное на работе с энергией при помощи дыхания, медитации и активной асаны. Специально разработана для каждодневной практики обычных людей и доступна на различных уровнях.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Russianculturalcenter@gmail.com

или 713-395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В САН-АНТОНИО В ЗООПАРК НА ЗАСЛУЖЕННЫЙ ОТДЫХ

Знаменитый цирк Ringling Bros. and Barnum & Bailey подарил зоопарку Сан-Антонио 40-летнюю азиатскую слониху Николь. Она составит компанию уже проживающей в зоопарке 56-летней слонихе Лаки. Поиски компаньона для Лаки велись с начала 2015 года и наконец увенчались успехом. Николь выступала с цирком в течение последних 20 лет. В мае Feld Entertainment Inc., компания-учредитель цирка, передала всех слонов, работавших на арене, в основанный центр охраны животных – Ringling Bros.

Center for Elephant Conservation. A центр, в свою очередь, находит для слонов новое место жительства. В зоопарке Сан-Антонио недавно завершился проект расширения тропического сада, который расположен рядом с загоном

для слонов. Тем самым в загоне увеличилось место, что позволит содержать здесь более одного животного. Увеличенная площадь загона соответствует стандартам содержания слонов, установленным американской Ассоциацией зоопарков и аквариумов и Зоологической ассоциацией. Слоны – животные стадные, пребывание в одиночестве негативно отражается на состоянии их здоровья. Поэтому в этом году вступает в силу новое правило их содержания в неволе: самки слонов должны находиться в загоне вместе в количестве не менее трех животных. Как сказал исполнительный директор зоопарка, расширение загона подчеркивает стремление организации продолжать программы спасения азиатских слонов от исчезновения. Посетители зоопарка скоро смогут увидеть Николь. А пока специалисты по уходу за животными очень аккуратно способствуют знакомству Лаки и Николь друг с другом. Пока этот процесс не завершится, слоновый загон может периодически закрываться для публики.

ВОЕННЫЕ БАЗЫ ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ ГОРОДА

Ревизор штата Техас Глен Хегар (Glenn Hegar) совершил поездку по военным объектам Сан-Антонио. На пресс-конференции, организованной у ворот базы Fort Sam Houston, он сообщил, что военные базы – Joint Base San Antonio installations суммарно вносят в экономику города свыше 49 миллиардов долларов, а также обеспечивают 283000 рабочих мест для вольнонаемных в Сан-Антонио, округе Бексар и районе Аламо. В то же время, как подчеркнул Хегар, расширенное военное присутствие создает конфликты и вызывает озабоченность у местных жителей по поводу близости военных поселений. Поиски решения этих непростых вопросов – одна из причин поездки ревизора штата.

НЕУДАЧНЫЙ СБЫТ КРАДЕНОГО

11

этим оставшиеся петарды на сумму в тысячи долларов были найдены в близлежащем доме. Грабитель, 30-летний Келвин Пэйн (Kelvin Payne) был арестован по обвинению в краже оружия. Обвинение в похищении петард ему будет предъявлено позже. Интересно, что, по сообщению менеджера компании, в ограбленном киоске не было следов взлома.

ЕЖЕГОДНЫЙ ПАРАД БАРЖ НА RIVER WALK: БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ Организаторы парада барж, который ежегодно проходит, точнее, проплывает по реке Сан-Антонио в центре города (River Walk) в пятницу, следующую за Днем Бла-

годарения, объявили тему парада этого года – «Блеск и веселье». В этом году впервые вести парад будет не один человек, а некоммерческая организация Silver and Black Give Back, партнер баскетбольной команды Spurs. Также изменяется маршрут парада. Он начнется у отеля «El Tropicano» и завершится у Drury Inn and Suites. Поскольку маршрут удлинился, парад начнется 25 ноября раньше обычного: в 6 часов вечера. В параде обычно принимают участие около 25 профессионально украшенных и освещенных барж. Ему предшествует церемония зажигания огней: 1,4 млн. огней зажгутся вдоль River Walk. Билеты уже в продаже на сайте http://www. thesanantonioriverwalk. com/river-tickets/. Подготовил Вадим Резников

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС В офис шерифа округа Бексар поступило заявление от менеджера компании Alamo Fireworks, продающей петарды для фейерверков. Ночью в субботу 3 июля из киоска компании, расположенного в квартале 11500 улицы Potranco Rd., было похищено «хлопушек» на весьма солидную сумму: около 35000 долларов. Похититель, не мудрствуя лукаво, тут же выставил награбленное на продажу на сайт Craigslist, где предметы и были обнаружены менеджером: все товары компании маркируются. Полицейские, представившись покупателями, назначили встречу и изъяли петард на несколько сотен долларов, а в придачу к ним также краденное oгнестрельное оружие. Вслед за

Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 нария и режиссером фильма Россом и снявшимся в главной роли Макконахи. Окончив в 1988 г школу, Макконахи поступил в Техасский университет в Остине c намерением стать адвокатом, однако перед одним из последних экзаменов был так вдохновлён книгой О.Мандино «Лучший продавец в мире», что твёрдо решил поменять специализацию с юриспруденции на кинематограф. В 1993 г. он окончил UT's College of Communication, а в 2016 г. возвращается в альма-матер в качестве преподавателя.

ЛИКВИДИРОВАНЫ ДВЕ БАНДЫ ОСТИНА Государственные власти объявили об успешном окончании 8-месячного расследования, которое привело к аресту членов банды, занимающейся противозаконными действиями, в том числе распространением метамфетамина в Остине. Техасский Департамент общественной безопасности сообщил, что в конце июня члены банд Texas Syndicate и Tango Blast

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

были взяты под стражу, согласно различным обвинениям, включая преступный сговор и участие в организованной преступной деятельности. Пятнадцать жителей Остина в возрасте от 20 до 58 лет доставлены в тюрьму округа Трэвис. Изъято много оружия, денег и наркотиков. Полиция Остина оказала большую помощь федеральным органам во время проведения этой операции.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПОМОГУТ СПАСАТЬ ЖИЗНИ Система экстренной службы 911 была разработана в 1968 г. для стационарных телефонов. «Наземные линии предоставляют нам совершенно определенное место, в то время как сотовые телефоны – приблизительное общее направление», – говорит диспетчер службы 911 округа Даллас Эми Шеневорк. – А ведь большинство звонков в настоящее время приходит через мобильную связь». Факты говорят о том, что 61% звонков с сотовых телефонов поступает без жизненно важной информации. В ряде случаев люди, нуждающиеся в помощи, недостаточно адекватны или слишком взволнованы, чтобы сообщить точное местоположение. Иногда они могут просто не знать, где находятся. В июне, к примеру, диспетчеру в Меските Кристи Рассел было очень сложно, практически невозможно, найти место, из которого набрал

номер 911 14-летний подросток, пострадавший от теплового удара. «Это, конечно, нас очень расстраивает. Мы слышим просьбу о помощи, мы знаем, что можем помочь, можем спасти, но если человек не знает или не может сообщить, где он находится, как мы сможем выслать помощь? Куда?

– говорит старший диспетчер округа Даллас Хайди Мозли. – Нам приходится искать пути, чтобы выяснить, где же находится абонент, всё это занимает очень много времени». Того самого драгоценного времени, которого хватило бы на спасение человеческой жизни. Оно уходит на то, чтобы сначала связаться с компанией-оператором, потом официально по факсу выслать запрос, подождать, пока отследят, если это возможно, сигнал по вышкам сотовой связи, спутник определит местоположение телефона по широте и долготе, оператор отправит по электронной почте координаты вызывающего абонента... «Лучшее решение, в идеале, было бы для владельца сотового и операторов предоставить нам прямой доступ к местоположению телефона, как это делается в службе разносчиков пиццы. Или как мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси Uber», – объяснила Бет Инглиш из Национальной ассоциации номеров службы экстренной помощи.

Tel. (713) 395-3301

В следующем году операторы сотовых телефонов планируют иметь 41% аппаратов, которые способны обеспечить точное местоположение звонящего. К 2021 г. технология охватит 80% мобильной связи. «А до наступления той поры мы можем просто посоветовать всем знать, где они находятся в любое время», – сетует Бет Инглиш. «Это какая-то ирония, что можно получить адрес через Facebook и социальные сети одни щелчком, а когда кто-то в настоящей беде, перед нами вырастает башня. Парадоксально!» – говорит далласский диспетчер Э. Шеневорк. На сегодня существует удобная программа под названием «Smart 911», которая регистрирует ваше имя и домашний адрес в базе данных и связывает эту информацию с мобильным телефоном. Когда вы набираете 911, информация автоматически всплывает для диспетчеров. Однако не все города Техаса имеют эту программу. Узнайте в местном отделе полиции, участвует ли ваш город в программе «Smart 911». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 «Можно долго обманывать немногих, можно недолго обманывать многих, но нельзя бесконечно обманывать всех» Авраам Линкольн

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

OBAMACARE –

лин Тэйвнер (Marilyn Tavenner) сказала в интервью Morninig Consults, что «общая тенденция роста страховых взносов в 2017 г. будет выше, чем наблюдалась в предыдущие годы». Обама неоднократно обещал, что расходы на выплату страховых взносов тех, кто будет иметь страховки Obamacare, сократятся в среднем на $2500 в год. В действительности они возросли на $4865. От этого страдают в первую очередь работающие американцы, не имеющие права на федеральные субсидии. По оценкам СВО рост страховых взносов в ближайшие 10 лет сохранится и возрастёт к 2025 г. на 60% по сравнению с 2015 г. Обама обещал, что «Obamacare повернёт кривую стоимости медицинских расходов вниз». Однако всё происходит с точностью до наоборот. В 2015 г. федеральные расходы на Medicaid, Medicare и Obamacare возросли с 2014 г. на 13% и впервые превысили расходы на социальное обеспечение. По уточнённым данным СВО в 2016 г. на биржах страховок Obamacare зарегистрировано 12 млн. человек. Более двух третей из них имеют серьёзные проблемы со здоровьем. (Данные Blue Cross and Blue Shield). Поэтому медицинские затраты страховых компаний будут расти, и, следовательно, возрастут страховые взносы.

Health Affairs сравнил стоимость медикаментов, оплачиваемых по страховкам

13

ХОРОШИЙ ПРИМЕР ПЛОХОГО ЗАКОНА

23 марта 2010 г. вступил в действие закон о коренном реформировании системы медицинского страхования The Patient Protection and Affortable Care Act. Вскоре его стали называть Obamacare. Этот закон должен был расширить доступ американцев к недорогому и качественному медицинскому страхованию и затормозить рост расходов на здравоохранение. Прошло шесть лет. Как выглядит медицинское страхование в нашей стране сегодня? Стало ли оно более недорогим? Возросла ли возможность американцев получить качественную медицинскую помощь? С 2010 г. по 2015 г. premiums (страховые взносы) поднялись на 31%. Для сравнения с 2004 г. по 2009 г., т.е. до принятия закона, страховые взносы увеличились на 30%. Таким образом, Obamacare не привёл к снижению страховых взносов. Прежний глава Centers for Medicare and Medicaid Services, а сегодня директор American`s Health Insurance Plans Мери-

www.ourtx.com

Obamacare, и частными страховыми планами, предлагаемыми работодателями. Оказалось, что стоимость лекарств для обладателей самого популярного серебряного плана Obamacare в среднем на 46% выше, чем у частных страховых планов. Это вынуждает многих владельцев страховых планов Obamacare отказываться от лекарств, которые они принимали ранее. Президент обещал, что Obamacare не приведёт к повышению налогов на средний класс. Данные СВО показывают, что многочисленные налоги, сборы и штрафы, вызванные Obamacare, составят в ближайшие 10 лет $832 млрд. По данным Kaiser Family Foundation, штраф на среднюю американскую семью за отказ иметь страховки Obamacare был равен в 2015 г. $661 в год. В 2016 г. он поднимется до $969. «The Times»

сообщила, что общая стоимость страховых взносов и страховых вычетов (deductibles) достигнет в ближайшие два года $10 тыс. в год. Это несравнимо выше суммы штрафов. Поэтому те, кто не имеют серьёзных проблем со здоровьем и редко обращаются к врачу, предпочитают платить штраф и не покупать страховки Obamacare. Таких на сегодняшний день насчитывается 10,5 млн.

Obamacare накладывает жёсткие правила на страховые планы. Это резко увеличивает расходы страховых компаний. Авторы Obamacare надеялись на то, что эти расходы будут компенсироваться притоком новых клиентов с хорошим здоровьем. Они редко обращаются к врачу, поэтому расходы страховых компаний на таких клиентов невелики и будут покрывать новые расходы страховых компаний. Но эти надежды не оправдались, страховые ком-

пании теряют деньги. По неполным данным около 290 страховых планов, предлагаемых на страховых биржах Obamacare, оказались убыточными. Страховые компании, предлагающие сегодня на этих биржах свои планы, рассматривают возможность ухода с бирж. Компания United Health уже объявила о том, что покидает Obamacare. (Данные из статьи Джин Морроу ( Jean Morrow), размещённой в интернет-газете «Daily Signal» 3 мая 2016 г.)

Характеризуя эту тревожную тенденцию, сенатор Бен Сэсс (Ben Sasse) сказал: «В этом году в 36% округов страны на биржах страховок находятся две или даже одна компания. Учитывая сегодняшние новости, в следующем году похоже может быть ещё хуже. Речь идёт не о квартальных отчётах, а о нарушении обещания президента, говорив-

шего, что семьи будут иметь более широкий выбор при Obamacare». Исследования Kaiser Family Foundation обнаружили, что если United Health уйдёт с рынка страховок, то число округов с одной или двумя страховыми компаниями возрас-

тёт до 53%. В этом случае ни о какой конкуренции страховых компаний на рынках Obamacare говорить не приходится. А ведь президент, убеждая американский народ в том, что его реформа снизит медицинские расходы, много говорил о такой конкуренции. В действительности владельцы страховок Obamacare столкнулись с диктатом страховых компаний, оставшихся на биржах страховок. А это крупные компании. Противники Obamacare предупреждали, что от реформы выиграют крупные страховые компании, а не американцы. Левые политики постоянно говорят «о выравнивании неравенства в области здоровья». Они не склонны видеть, что это неравенство обусловлено, в первую очередь, образом жизни человека, а не отсутствием медицинской страховки. По данным страховых компаний около 60% медицинских расходов вызвано неправильным малоподвижным образом жизни, перееданием, курением, что ведет к ожирению, сахарному диабету и т.д. Сторонники Obamacare постоянно говорят о том, что их реформа расширяет возможности доступа американцев с низким и средним доходом к получению медицинской помощи. В действительности всё происходит наоборот. Конгрессмен-демократ Джим МакДермотт (Jim McDermott) признал не-

давно: «У нас имеется около 17 млн. людей, охваченных Obamacare, но они не могут получить медицинскую помощь, на которую имеют право». Дело в том, что даже после уплаты страховых вычетов многие по-прежнему сталкиваются с большими медицинскими расходами. Поэтому, как отмечается в докладе вашингтонской некоммерческой организации Families USA, около 25% людей, охваченных Obamacare, пропускают плановые визиты к врачу или медицинские тесты. Они не могут заплатить ту часть стоимости визита или теста, которую не оплачивает Obamacare. До Obamacare почти половина населения страны тратила на медицинские расходы около $500 в год. Сегодня их медицинские затраты выросли почти вдвое. Реформа Obamacare создавалась без её широкого и открытого обсуждения, т.е. в тайне от американского народа. Главный архитектор Obamacare Джонатан Грубер (Jonathane Gruber), выступая в 2015 г. в Окончание на стр. 21

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В ДАЛЛАСЕ СКАНДАЛ В ОФИСЕ ОКРУЖНОЙ ПРОКУРАТУРЫ

Бывший главный следователь офиса окружной прокуратуры Далласа признался в получении взятки ради закрытия уголовного дела.

27 июня Энтони Робинсон признал себя виновным в подкупе, сговоре и получении взятки. Робинсон провел 20 лет в офисе окружного прокурора в качестве следователя и занял должность главного следователя в то время, когда окружным прокурором был Крейг Уоткинс. Федеральная прокуратура сообщила, что Робинсон лично сопровождал подозреваемого из Лас-Вегаса обратно в Даллас в сентябре 2012 г. Прокурор обозначил подозреваемого заглавными буквами W.S. и сказал, что тот является не состоящим под следствием соучастником преступной схемы. Федеральные власти заявили, что Робинсон «вымогал, требовал и принял взятку» под видом инвестиций в размере около 200 тыс. долларов. В обмен на деньги Робинсон убедил помощника окружного прокурора закрыть уголовное дело в отношении W.S. «Почему главный следователь лично сопровождал подозреваемого, если в его подчинении находилось для этого 50 профессиональных сотрудников?–задаёт вопрос бывший прокурор округа Тоби Шук, работавший с Робинсоном в 90-е годы.–Это не имеет никакого смысла и вообще не в его правилах». Офис окружной прокуроратуры Далласа отказался от комментариев. Однако 30 июня Хиз Харрис, бывший помощник окружного прокурора, который провел во время расследования много времени с агентами ФБР, выступил с заявлением, что ни он, ни его эксбосс не совершили никакого преступления, закрыв дело W.S.–Уэйна Суини, которого на тот момент обвиняли в преступлении сексуального характера. «У нас были все юридические основания закрыть дело, абсолютно вне зависимости от Робинсона и его вовлеченности, и, конечно, никаких взяток мы не получали,–утверждает Харрис.–Жаль, что всё это бросает тень на нашу окружную прокуратуру». Уэйн Суини находится в федеральной тюрьме Форт-Уэрта. Он был признан виновным в продаже синтетического наркотика, сделавшего его миллионером.

Вынесение приговора Энтони Робинсону запланировано на октябрь 2016 г.

ГДЕ НЕ ПРАЗДНОВАТЬ 4 ИЮЛЯ Отгремело празднование Дня независимости. Внушителен список мероприятий Четвертого июля, проведенных в Северном Техасе, но есть несколько мест в наших краях, от которых, возможно, стоит держаться подальше в день рождения Америки. Как обычно, определением мест занимался финансовый сайт WalletHub, на этот раз проанализировавший для определения баланса между весельем и затратами на него 16 различных показателей: количество мероприятий, продолжительность фейерверков, погодные условия, средние цены на бензин, еду и многое другое. Ирвинг, Арлингтон и Гарленд приземлились в самом конце «Списка лучших и худших городов для проведения Четвертого июля». Конечно, для тех, кто бывал в Северном Техасе летом, не явилось сюрпризом, что в категории «Погода» у нас плохие разультаты (Гарленд и Арлингтон–место №93, Ирвинг – 96). В категориях «Мероприятия» и «Достопримечательности»–вновь места 96, 92 и 88. Однако Арлингтон делает впечатляющий рывок на место №57 в категориях «Места для развлечений» и «Еда».

Остальные город Техаса, к сожалению, тоже не блещут высокими показателями – выше всех, на место №31, забрался в списке сайта WalletHub Остин. Хьюстон попал на 41-ю строчку, а наш город на 42 – в основном из-за худшего рейтинга погодных условий, так как в рейтингах «Развлечения» и «Еда» Даллас получил призовые места! Форт-Уэрт застрял на строчке 75. Да, Северный Техас огорчает, но, по крайней мере, мы не заняли самую последнюю строчку, которая досталась Ларедо, хотя и там есть свой оптимистичный фактор–самые низкие в стране средние цены на пиво и вино. Где же лучше всего отмечать день рождения свободной и независимой страны США? В городах Сиэтл, Миннеаполис, Нью-Орлеан, Вашингтон и Портленд.

АРЕНДА РАСТЁТ, А ДОХОДЫ? Цены на аренду растут в Далласе, как на дрожжах. Доходы, к сожалению, за ними не поспевают. Жители города сегодня экономически гораздо более обременены, чем были даже 15 лет назад.

Проанализированные в июне 2016 г. данные за прошедший период, начиная с 1960 г., показывают (с поправкой на инфляцию), что арендная плата повысилась на 64%, а реальные доходы семьи увеличились только на 19%. Во время довольно унылого первого десятилетия 21-го века доходы фактически упали на 9%, в то время как арендная плата увеличилась на 18%. За весь изученный период количество «экономически обремененных» арендой по всей стране практически удвоилось, увеличившись с 24% в 1960 г. до, к примеру, 49% в 2014 г. В Далласе доходы неуклонно возрастали примерно до 2003 г, затем они пережили внезапное падение и до сих пор изо всех сил пытаются хотя бы восстановить прежний уровень. С 1980 г. арендные ставки увеличились примерно на 25%–от 761 до 948 долларов. Средний доход для арендаторов сейчас составляет 38406 долларов, чуть-чуть выше цифры 1980 г. – 37237 долларов. Цифры выглядят довольно удручающе и в Хьюстоне, где рост арендной платы составляет около 20% (скачок от 807 до 940 долларов), в то же время доход опустился примерно на 10%. Подобная картина наблюдается и в остальной части Юга и Среднего Запада. Иная ситуация в Остине, где значительно выросли и арендная плата, и доходы – оба показателя стали на 40% выше, чем были в 1980 г.

ДЕТСКИЙ ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ Техас любит гольф. Благодаря техасским игрокам, среди которых ветеран-профи Ли Тревино и новичок-суперзвезда Джордан Спит, играть в гольф и смотреть, как играют в гольф–практически обязательное и очень любимое развлечение по всему штату. Поэтому не удивительно, что известная детская больница Texas Scottish Rite Hospital принимала в этом году ежегодный турнир по гольфу «KidSwing», который помог собрать средства для ухода за маленькими пациентами. Этот гольф-турнир был полностью сосредоточен на детях – дети его придумали, организовали и соревновались. Сотни детей от 5 до 15 лет собрались со всех районов Далласа и Форт-Уэрта, чтобы своей игрой поддержать детскую больницу, пациенты которой, кстати, тоже приняли участие в турнире на поле с 9 лунками. Вступительных взносов не было, однако каждый игрок с помощью спонсоров, в роли которых выступили родственники и друзья, собрал по крайней мере 100 долларов. Некоторые участники организовали благотворительные мероприятия, другие обратились за спонсорской помощью к местным бизнесменам.

Турнир «KidSwing» был организован в 2003 г. бывшим пациентом больницы Беном Сатером, когда ему было всего 10 лет. «Меня вылечили. Я должен был как-то сказать спасибо и помочь тем, кто лечит и лечится в этой больнице»,–сказал юный любитель гольфа. Задумка мальчика сразу же имела большой успех, и первый турнир, проведенный в «Brookhaven Country Club», собрал

Tel. (713) 395-3301 20 тыс. долларов. На 13-м году своего существования турнир «KidSwing» и еще два его соревнования («McKinney» и «Trophy Club»–для молодых людей от 16 до 18 лет) собрали для детской больницы более 1,7 млн долларов. Но «KidSwing» – это гораздо большее, чем просто турнир и сбор денег в пользу больницы–дети нашего города учатся быть благодарными, сопереживать, помогать и возвращать другим детям их счастливое детство.

НОВОСТИ АВТОМИРА Даллас является наиболее привлекательным местом для покупки подержанного автомобиля. Так утверждает последнее исследование авторынка, опубликовавшее свои выводы 29 июня. Наиболее выгодной покупкой назван «Jaguar XF».

Autolist.com, базирующийся в Сан-Франциско, считает Техас 12-м в стране штатом, в котором стоит покупать подержанные машины, цена на которые здесь, в среднем, на 773 доллара ниже, чем по стране. Вот пять самых привлекательных мест для покупки автомобиля: Ричардсон, где цены на подержанные автомобили оказались на 624 доллара ниже среднего по стране, Гарленд (ниже на 554 доллара), Даллас (на 536), Карроллтон (на 527) и Плэйно (на 513). На какие машины стоит обратить внимание? В пятерку самых удачных по цене автомобилей (которые у нас стоят почти на 2 тысячи долларов ниже, чем в среднем) входят Jaguar XF, BMW, Audi R8, Ford Transit Wagon и Jaguar XJ. Приятной покупки!

ПЕДАГОГ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ 20 ЛЕТ ТЮРЬМЫ

Марк Стутхайт, 59-летний учитель далласской начальной школы Reinhardt, был обвинен в хранении и получении детской порнографии, после того как полиция обнаружила многочисленные порноизображения на его компьютере и цифровых устройствах, принадлежащих педагогу. Согласно записи школьного округа Далласа, Стутхайт был принят на работу в 2013 г. и преподавал в четвертом классе. Расследование началось в прошлом месяце, когда Стутхайт под ником OLDMANYG начал письменный диалог о сексуальной эксплуатации детей с австралийцем из Квисленда, не подозревая, что тот является сотрудником полиции. «Красота есть красота, она вызывает чувства, действует на воображение–и это чудесно»,–писал учитель–развратник, создавший порно-коллекцию с альбомами «9-летние школьницы», «Бикини», «Милые попки».

23 июня агенты службы расследований Министерства национальной безопасности по обеспечению и соблюдению правопорядка провели обыск в доме учителя и обнаружили эти и другие альбомы детской порнографии. «После ареста обвиняемый остается под стражей»,–сообщила федеральная прокурора США. Если суд признает Стутхайта виновным, ему грозит провести в федеральной тюрьме до 20 лет. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Tel. (713) 395-3301

ИЗ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО ГОСУДАРСТВА СОВЕТСКОГО И ПОСТСОВЕТСКОГО (ГЛАЗАМИ СВИДЕТЕЛЯ, ОЧЕВИДЦА И УЧАСТНИКА СОБЫТИЙ) Продолжение, начало в #420-423

ГЛАВА 2 Здесь я хочу описать несколько трагических и трагикомических эпизодов, имеющих прямое отношение к преступности, из реальной жизни людей в местах лишения свободы.

ЛЮБОВЬ И ПРЕСТУПНОСТЬ Женская колония у меня всегда вызывала противоречивые чувства. Женщина ведь всегда ассоциируется с понятиями «мать», «жена», «хранительница домашнего очага и семейных ценностей», наделенная такими качествами как мудрость, терпение, самопожертвование. Кроме того, женская красота и нежность во все времена и всеми народами воспевались, как нечто прекрасное и возвышенное. И вдруг – женская колония. Преступления, грязь, порок, дно – предел, ниже которого опускаться уже некуда. Такая колония была и в Тбилиси на улице Матросова и, как ни странно, в достаточно густонаселенном районе города. Колония эта считалась одной из лучших в Союзе. Не только потому, что находилась она в Грузии с теплым южным климатом, но и потому, что на ее территории имелся дом матери и ребенка. Здесь могли отбывать наказание беременные женщины и матери с детьми до 2 лет. «Мамки», как их называли, выполняли довольно несложную работу по хозобслуживанию. По долгу службы мне неоднократно приходилось бывать в этой колонии и могу утверждать, что «дом матери и ребенка» был на самом деле достаточно приличным заведением. В нем имелся квалифицированный медицинский персонал, соблюдались санитарно-гигиенические нормы, было относительно приличное питание. Как выразилась одна из вновь прибывших заключенных: «здесь сплошная пайка». Однако колония есть колония со своими оперативно-режимными службами, охраной, воровскими и зековскими традициями, преступной иерархией и пороками. В женской колонии имелась своя специфика, присущая, наверное, только женским коллективам. Потребность в ласке и нежности, в условиях изоляции приводила к широкому распространению лесбийских отношений, что являлось поводом всевозможных шуток, но иногда приводило и к серьезным «разборкам». Я вспоминаю одно из моих первых посещений колонии и стенгазету, которая почти полностью была посвящена этой теме, и стишки типа «Мы с Тамарой ходим парой». Очень серьезно относились и, как сейчас бы выразились, к виртуальной любви. Если какая-нибудь из заключенных говорила: «этот вот мужчина мой» – неважно кто он: посетитель, чей-то родственник, сотрудник и т. д., даже если они никогда не общались, то для всех других он уже не мог быть таковым.

Женская колония специализировалась на швейных изделиях, и заключенные, особенно помоложе, укорачивали свои халатики, а при появлении молодого и симпатичного мужчины они всячески старались привлечь его внимание. Первое время, посещая эту колонию, я очень смущался. На меня, помимо основной функции по инспекции качества выпускаемой продукции, была возложена обязанность по «рационализации и изобретательству» среди заключенных, проверке техники безопасности и охране труда. И вот эта самая охрана труда приводила к тому, что меня окружала группа женщин. Они специально задавали такие вопросы, от которых я готов был от стыда провалиться на месте. Я даже пытался отказываться ехать туда. Более опытные сотрудники говорили мне: «ну что ты смущаешься, они же тебя «катают», т.е. нарабатывают себе авторитет среди товарок». Я хочу рассказать об одном случае, связанном с этой колонией. Побег из тюрьмы или колонии – это всегда чрезвычайное происшествие и событие крайне редкое во времена «развитого социализма». В этой колонии за всю ее историю побегов практически не было. И вдруг побег: убежала «мамка», оставив годовалого ребенка. Случай из ряда вон выходящий. Согласно всем характеристикам местной администрации, сбежавшая заключенная была спокойная и беcпроблемная. Кроме того, срок за квартирную кражу с учетом беременности, на момент ареста у нее был небольшой – 3 года, ей оставалось не более года отсидки. Что же произошло? Началась оперативная разработка. Была задействована как внутренняя агентура в колонии, так всевозможные внешние источники. Постепенно картина начала проясняться. Сбежавшей, назовем ее Нателой, было 22 года. По делу, в качестве свидетеля, проходил ее сожитель, якобы собиравшийся на ней жениться, известный уголовник, на которого было собрано достаточно косвенных улик. Однако Натела всю вину взяла на себя и, как у них говорится, полностью его «отмазала».

19-летняя девчонка отчаянно влюбилась в 27-летнего красавца, «всеми уважаемого» крутого авторитета, который умел погулять на широкую ногу.

В последнее время в колонию стали просачиваться слухи о том, что этот самый красавец завел себе богатую любовницу, живет себе припеваючи и собирается на ней жениться. Поначалу девчонка не верила. Но постепенно информация, поступавшая с воли, все более и более обрастала различными деталями и подробностями. Источники также сообщали, что Натела вообще была не причастна к краже. Однако сожитель уговорил ее взять на себя его вину, так как она беременна и ранее несудима, то срок большой не получит, а ему, ранее судимому, от большого срока не отвертеться. А он будет ее ждать, и как только она освободится, они поженятся. Как же хрупкая молодая женщина совершила побег? Работая в хозобслуге и будучи «мамкой», она пользовалась достаточным доверием со стороны администрации колонии. Ей разрешалось убирать территорию административной зоны. Территория колонии делилась на административную, производственную и жилую зоны. Вход на территорию административной зоны заключенным без сопровождения сотрудников колонии был запрещен, однако для хозобслуги делались исключения. По всему периметру колония была огорожена двойным кольцом каменных стен, между которыми проложена насыпная полоса, и в определенных местах, поверх стен, расположены конвойные вышки, с которых хорошо просматривается жилая и производственная зоны. Административная же зона была расположена ближе к фасадной части колонии, а вышки были внутри и не видны со стороны улицы. Соответственно даже с вышек обзор участка административной зоны был ограничен. Занимаясь уборкой административной зоны, Натела часто пользовалась приставной лестницей. Именно используя эту приставную лестницу на территории административной зоны, в месте, наименее просматриваемом со стороны конвойных вышек, в вечернее время, с учетом пересменки конвоя, ей и удалось совершить побег. Позднее эта лестница была обнаружена с наружной стороны внешней стены. При этом, как Нателе удалось преодолеть колючую проволоку, которая устанавливалась поверх стены, так и осталось загадкой. Агентура также сообщала, что у сбежавшей где-то на воле был спрятан пистолет, и она грозилась, что если все слухи подтвердятся, то она пристрелит и его, и свою соперницу. Вероятность совершения убийства

превращала этот побег в еще более серьезное событие. Для проведения оперативно-розыскных мероприятий был мобилизован почти весь личный состав центрального аппарата УИТУ. Дело находилось не только на контроле у министра внутренних дел Грузии, но в МВД СССР. Было создано множество оперативных групп, каждой из которых отрабатывалась определенное направление поиска. Я попал в группу, которая проверяла возможность появления беглянки у лиц, связанных с объектами возможного нападения: у друзей, родственников и знакомых бывшего сожителя и его любовницы. Брать под охрану потенциальные жертвы не представлялось возможным, но они находились под постоянным наблюдением оперативников. Как долго могло продлиться ожидание, никто не знал. Натела могла где-то затаиться и какое-то время не обнаруживать себя. Но логика подсказывала, что долго ждать она не будет. Группа, куда входил и я, вела наблюдение за домом на улице Пиросмани, вблизи привокзальной площади, в котором проживал один из приятелей Нателиного сожителя. Около 3-х часов дня один из нашей группы сообщил, что с задней стороны двора, примыкавшей к железнодорожным путям, появилась какая-то бабка с котомкой в руках. Сотрудники оперативно-розыскного отдела тут же ее задержали. Это оказалась переодетая Натела. У нее на самом деле был обнаружен пистолет марки ТТ. Как выяснилось позже, она через женщину, адрес которой она взяла еще на зоне, связалась с этим самым приятелем и договорилась о том, что сожитель придет к нему в определенное время и там они разберутся. Все выглядело наивно и глупо, но по сути было очень трагично. Девчонке за побег добавят, как минимум, еще 3 года, за незаконное хранение огнестрельного оружия еще до 5 лет. Кроме того, ее переведут в другую колонию с более строгим режимом. Вся жизнь была сломана безвозвратно.

Вспоминается еще один эпизод, в полной мере имеющий отношение к любви. Как я упоминал выше, у меня была обязанность по «рационализации и изобретательству» среди заключенных. С этим было связано рассмотрение проектов, техническая поддержка, оформление документов, Окончание на стр. 22

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

17

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

КЛУБ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ-БИЗНЕСМЕНОВ ПРИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ПАЛАТЕ Многие наши читатели наверняка слышали, что при Общественной Палате РФ (общественном парламенте) был создан «клуб соотечественников», первое заседание которого прошло 11 апреля 2016 года в Москве на Миусской улице.

Через неделю после первого заседания я встречался с Еленой Васильевной Суторминой, возглавляющей комиссию по работе с соотечественниками в ОП РФ, где поднял вопрос о создании «клуба соотечественников-бизнесменов при ОП РФ». Данное предложение было поддержано, и начался процесс согласований с главой всемирного координационного совета соотечественников Михаилом Дроздовым. К середине мая я получил предварительно одобрение от господина Дроздова на создание такой структуры. Организация Russian Worldwide стала своеобразным оператором данного проекта делового клуба. В мае я закончил Университет ОП РФ по курсу «Эффективное управление ресурсами» (выпуск всего 300 человек на всю РФ), и у меня появится возможность применить на практике полученные навыки. В конце мая в Москве состоялось 26-е заседание ВКС, в рамках этого заседания

была создана группа «Торгово-экономическое сотрудничество и меценатство», в задачи которой входит содействие экономическому сотруднечеству российских соотечественников, установление контактов российского бизнеса с российской диаспорой и содействие гуманитарным проектам. В ближайшее время предстоит проработка данного проекта с главой данной группы, нашим соотечественником, живущем в Объединенных Арабских Эмиратах, Игорем Егоровым. Так в рамках такого клуба можно устраивать круглые столы в Общественной Палате по различным вопросам бизнеса с участием наших соотечественников-бизнесменов, представителей РСПП, различных территориальных торговых палат, представителей смежных комиссий ОП РФ, высокопоставленных чиновников, представителей регионов и ряда других заинтересованных лиц. Общественная Палата является по сути государственным органом и имеет право «нулевого» чтения законопроектов, равно как и внесения различных инициатив на проработку, которые потом могут трансформироваться в законопроекты или подзаконные акты. Как пример–вопрос с пересылкой заграничных паспортов удалось сдвинуть с мертвой точки именно после декабрьского круглого стола в ОП РФ, то есть такой

клуб по определению никогда не станет местом сбора непонятных людей, которые собрались обсудить очередные несуществующие проблемы. В качестве поддержки деятельности клуба при ОП РФ обсуждается вопрос создания специальной некоммерческой организации «Деловой клуб», в которую смогут обращаться за помощью любые наши соотечественники, занимающиеся бизнесом, с целью вынесения на обсуждение наиболее острых проблем. Так же данная организация cможет создавать внешнеэкономические комиссии при территориальных торгово-промышленных палатах в регионах России, заключать партнерские договора с рядом компаний, занимающихся сертификацией товаров и услуг на территории РФ и за ее пределами, партнерские договора с аудиторскими, бухгалтерскими компаниями, таможенными брокерами, профессиональными регистраторами компаний и многими другими. Делается это все для того, чтобы мы могли не только словом,

но и делом помочь нашим соотечественникам-бизнесменам: найти покупателей и партнеров на их услуги и продукцию на территории России и за ее пределами, помочь с регистрацией компании или представительства, сделать анализ рынка, помочь с экспортом и импортом продукции и пр. Приглашаю наших читателей, занимающихся собственным бизнесом, поучаствовать в обсуждении данного проекта. Для этого вы можете направить письмо с предложениями и вопросами на адрес russian. worldwide@gmail.com Артур Могутов/ Russian Texas Business

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ 713-395-3301

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

В летн russianculturalcenter@gmail.com на разви ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММАЦЕНТРЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ 7

"НАШ ТЕХ АС"

"НАШ ТЕХ АС" ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ 713-395-3301 На сайте mhmg.memorialhermann.org

"НАШ ТЕХ АС"

можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

russianc

www.ourtx.org

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

УЧЕБНАЯ ПР 2337 BI

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

и

Билеты приобретать в кассе The Pavilion по телефону 1-800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com

www.malaiselawfirm.com Тел.: 210-745-3886 Факс: 210-785-0803 mikhailn@malaiselawfirm.com

• Производственные травмы • Профессиональные заболевания • Автомобильные аварии • Несчастные случаи, травмы, телесные повреждения • Медицинские ошибки • Ответственность владельцев и операторов помещений • Социальная защита при потере трудоспособности • Пособия по инвалидности РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

МИХАИЛ НАГОРНЫЙ

РАБОТАЮ ПО ВСЕМУ ШТАТУ ТЕХАС

909 N. E. Loop 410 Ste. 300 San Antonio, Texas 78209

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Tel. (713) 395-3301

НАКАЗАНИЕ БЕЗ ПРЕСТУПЛЕНИЯ? ПЕРЕД ОГЛАШЕНИЕМ ПРИГОВОРА

(Окончание. Начало в №423)

Говорят, что «от сумы и от тюрьмы не зарекайся». Когда наш герой работал в Хьюстонском университете и руководил компанией при нем, он требовал от своих подчиненных тщательно вести документацию. «Я шутил: «Иначе меня посадят». Шутка была неудачная», – вспоминает он. Однако как оказалось, добросовестный труд не защитит от тюрьмы, если в игру вступает человеческая подлость и огрехи судебной системы. Месяц назад наш герой, который предпочитает не называть свое имя, вернулся из тюрьмы и решил рассказать нам свою историю.

ОБВИНЕНИЕ В апреле 2014 года после двух лет следствия Д. и его партнеру предъявили обвинение. Оно состояло из 29 пунктов, по каждому из которых полагалось, максимум, до 5 лет тюрьмы и штраф до $100000. Таким образом, оба владельца компании были приговорены к максимальному сроку заключения, равному полторы жизни! Нашего героя и его партнера обвиняли: в преступном сговоре с целью...обогащения партнера, в предоставлении ложной информации в проектных предложениях (эта информация касалась оборудования, которое они использовали в проектах, бюджетов, а также писем от компании, которая была заинтересована в технологиях и проектах Д.). И наконец, в 21 пункте Д. и партнера обвиняли в мошенничестве с помощью использования электронных и проводных средств. В каждом из этих пунктов приводились платежные ведомости по различным проектам, оплата по которым осуществлялась прямым переводом на их банковский счет. ИЗ ЗАПИСОК Д. Во время интервью в моем доме, на протяжении всего следствия, вплоть до последнего судебного заседания, участники следствия, прокурор и судья были согласны с тем, что все наши проекты были выполнены полностью, и все средства были потрачены только на их выполнение, приняты федеральными агентствами, и что все государственные заказчики были довольны нашей работой. Тогда о каком мошенничестве с помощью электронных средств шла речь в обвинительном заключении? Эти денежные переводы были сделаны за конкретную работу, после рассмотрения отчетов на каждом этапе работы, и это был единственный способ, разрешенный агентствами для осуществления платежей. Что касается оборудования: оборудование в университете – рухлядь, и мы покупали на деньги компании сначала детали, чтобы на нем хоть как-то можно было работать, а потом вообще покупали новое оборудование, на котором представители университета могли работать бесплатно. У обвиняемых забрали паспорта и отпустили до начала суда. Каждую неделю надо было отмечаться, а путешествовать можно было только по стране. Д. пришлось поменять адвоката, он был слишком дорогим. Но тот посоветовал обратиться к своему другу, хорошему адвокату, тоже специализирующемуся на федеральных делах. У него маленькая фирма и, соответственно, ниже расценки. Д. заключил контракт с новым адвокатом. На встрече присутствовали также адвокаты его партнера, которые вместе с новым адвокатом Д. приняли решение вести совместную защиту, так как конфликт интересов у Д. и его партнера больше не предвиделся. Летом 2013 года адвокат Д. представил на

рассмотрение судьи два ходатайства. Первое с приложениями доказывало, что аффидевит на проведение обыска был дефектным, посколько содержал очень много утверждений, которые не соответствовали действительности. Второе ходатайство доказывало, что сам обыск и интервью были проведены с грубыми нарушениями законности. Ознакомившись с этими двумя документами, судья назначила слушание, которое состоялось в декабре 2013 года. В подготовке к слушанию очень помогали сын и жена Д. Они предоставили необходимые цифры из бюджетов и бухгалтерии, которые подтверждали аргументы Д. Так они работали всей семьей в течение нескольких месяцев.

ПОЛОВИНА

Половина пробыта, Это очень отрадно Неурядицы быта Улеглись, ну и ладно В ритме блюза минуты Льются клейстером липким, Явь нарочно как будто Повторяет картинки Жизнь меняться устала И все ходит по кругу Суета оказала Мне медвежью услугу Крепко слился с рутиной И плыву по теченью Заросли паутиной Все мои увлеченья… ИЗ ЗАПИСОК Д. Слушание проходило два дня. В первый день выступал следователь. Предоставленная им информация содержала все то, что вошло ранее в аффидевит, составленный им же. Мой адвокат задал ему два вопроса. Первый: знает ли следователь о таком типе контрактов, как контракты со строго лимитированной стоимостью (Firm Fixed Price contracts). Следователь ответил, что не знает (!). Этот момент был очень важным, поскольку все контракты, которые рассматривались следствием, были именно этого типа. Принадлежность контрактов, перечисленных в обвинительном заключении, к данному типу FFP автоматически перечеркивали все пункты обвинительного заключения, связанные с бюджетами, персоналом и накладными расходами, поскольку все контракты были выполнены полностью и приняты государственными агентствами. Тот факт, что следователь даже не знал о таком типе контрактов, свидетельствует о его вопиющей некомпетентности. Второй вопрос был о том, думает ли следователь, что мы покупали что-либо для личного пользования за государственные деньги (одно из самых лживых утверждений, вошедших в аффидевит). На что он ответил: «Нет».

На второй день слушания первым давал показания партнер, суть которых сводилась к тому, что никакого преступного сговора между мной и им не было. Версия следствия состояла в том, что я способствовал обогащению партнера: он меня, недавнего эмигранта из Украины, принял на работу в университет, и поэтому, хотя мы были равноправными партнерами, получал больше меня. На самом деле он получал больше меня, потому что строил свою карьеру в Америке с 18 лет, а не с 37, как я, и в университете был выше меня по статусу. Затем 4,5 часа я отвечал на вопросы моего адвоката. Поскольку аффидевит был основой для обвинительного заключения, то презентация автоматически охватывала все его пункты. Адвокат был уверен, что у нас была прекрасная аргументация по всем пунктам, кроме одного – писем от компании, выражавшей в этих письмах интерес к нашим технологиям. Защита по всем пунктам, касающихся бюджетов и персонала аргументировалась типом проектов FFP и конкретными правилами, которые нами всегда выполнялись при отправке проектных предложений и при выполнении проектов. С письмами же дело обстояло сложнее.

ЗЛОПОЛУЧНОЕ ПИСЬМО И ДВА СВИДЕТЕЛЯ Однажды один профессор, консультировавший работников фирмы по проекту, познакомил Д. с президентом компании по робототехнике. Тот проявил интерес к их разработкам, и тогда Д. попросил президента написать письмо поддержки. «Хотя письма поддержки были необязательны при отправке предложений по проектам и лишь показывали интерес к нашим разработкам со стороны промышленного сектора, они все же немного влияли на процесс рассмотрения предложений, что-то вроде вишенки на торте», – говорит Д. Письмо было отправлено не на тот адрес (и у Д., и у его партнера было два рабочих электронных адреса), с разрешения профессора-консультанта Д. переправил письмо на нужный адрес. Кроме того, он сказал, что письмо поддержки Д. может использовать на других проектах. Поэтому Д. использовал это письмо во время подготовки проектных предложений, меняя дату и название проекта. Оба свидетеля, и профессор-консультант и президент компании, которые могли подтвердить произошедшее, испугались за свою карьеру, стали лгать, демонстрировать признаки «провалов в памяти», и в итоге отказались выступить в качестве свидетелей. «Таким образом на слушании мы представили прекрасную защиту по всем пунктам обвинительного заключения, кроме того, который касался злополучных писем. Как и по всем другим пунктам, по этому пункту мне светило до 5 лет тюремного заключения и штраф до $100 тысяч», – рассказывает Д.

После слушания судья прислала свое решение, отвергавшее первое ходатайство адвоката о том, что аффидевит был дефектным, но принимала второе ходатайство о том, что обыск был произведен с нарушениями законности, что означало, что показания Д., взятые во время обыска, не имеют силы в суде. Это было главной победой защиты, поскольку все обвинительное заключение основывалось на том, в чем он якобы сознался во время интервью.

28 пунктов из 29 были опровергнуты, и обвинение против Д. и его партнера «рассыпалось». Прежде чем вынести приговор, судья должна была определить, какой финансовый ущерб был нанесен государству в результате «преступной» деятельности. В итоге определили, что ущерб был нулевым, поскольку работники фирмы выполнили всю работу по всем проектам, и государство ее приняло. Но просто взять и отпустить ученых Хьюстонского универстета как невиновных оказалось невозможным – они уже попали в шестеренки судебной системы и назад хода не было. ИЗ ЗАПИСОК Д. Результаты слушания сильно пошатнули уверенность прокурора в том, что он может выиграть это дело, поэтому в одном из разговоров он упомянул в качестве наказания misdemeanor, т.е. общественно не опасное мелкое преступление. Такое наказание получают за вождение в нетрезвом состоянии, распитие спиртных напитков в публичных местах, курение марихуаны и т.д. Адвокаты объяснили нам, что в судебной практике штатов misdemeanor применяется очень часто и почти никогда не заканчивается тюремным заключением. Федеральный же misdemeanor практически никогда не применяется, но каждый пункт его предусматривает до года тюрьмы. Когда адвокаты заговорили об этом виде наказания с прокурором снова, он сказал, что «его начальство не разрешает ему просить такое наказание, поскольку администрация по астронавтике, которая потратила благодаря нерадивому следователю на следствие уйму денег, давит на него, требуя (интересно, как она в принципе может этого требовать, не давление ли это государства на правоохранительные органы?), чтобы дело закончилось судом, с присяжными или без них». Для того чтобы лучше оценить наши шансы, мы начали изучать статистику федеральных дел, и она нас потрясла. Из 100% федеральных дел только 3% заканчиваются судебными процессами. В остальных 97% случаях – сделкой между подсудимыми и следствием. Из 3%, которые заканчиваются судом, только 2% выигрывают подсудимые. При такой статистике нам не нужно было объяснять, насколько мала для нас вероятность благополучного исхода. Кроме того, адвокаты сказали, что если мы пойдём в суд, то дело продлится ещё на 2-3 года, и денег потребуется тоже немало. После долгих дискуссий мы с партнером, как и остальные 97% подзащитных в федеральных делах, согласились на сделку, которая состояла в том, что мы признаем себя виновными в совершении misdemeanor по двум пунктам (требование прокурора). Какая у нас была альтернатива? Многие скажут: нужно было идти в суд и доказывать свою Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

www.ourtx.com

21

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty® Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов: • Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков, электриков, сантехников, разнорабочих и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com

(281) 707-0959 web.har.com/gulley Окончание. Начало на стр. 13

дискуссии на Annual Health Economists` Conference, заявил, что в основе создания Obamacare лежала ложь и Обама знал об этом. Грубер сказал также: «Отсутствие прозрачности – огромное политическое преимущество. То, что американцы согласились на это, можно назвать глупостью американских избирателей. Этот законопроект был написан так, чтобы СВО не объявил мандат налогом. Если бы СВО объявил его налогом, законопроект бы умер. Если мы имеем закон, который говорит, что здоровые должны платить, а больные получать, то идея субсидий не прошла бы».

25 апреля 2016 г. в The Daily Rant было опубликовано письмо Меллисы Аккисон (Mellisa Ackison) с просьбой к редактору издания ознакомить с этим письмом как можно больше американцев. Аккисон живёт в Огайо. Она владеет малым бизнесом. У неё есть муж и двое мальчиков. Они с мужем ждут третьего ребёнка. У них была семейная медицинская страховка с отличным покрытием, за котороую они платили $800 в месяц. В конце 2015 г. Меллиса получила письмо от администрации Обамы, в котором сообщалось о том, что их страховой план не соот-

ветствует правилам Obamacare и поэтому отменяется. Они вынуждены были обратиться на рынок страховок Obamacare и нашли план, который их устраивал. Этот план стоит $1000 в месяц. У Меллисы беременность высокого риска, и она не может найти врача, который согласился бы работать с Obamacare. Во время регистрации на бирже страховок Obamacare её шестилетний сын был по ошибке чиновников записан как недокументированный гражданин и его не включили в страховой полис. Меллиса и её муж потратили 14 часов на телефонные разбирательства, пытаясь исправить эту ошибку. Они три раза переоформляли документы на покупку страховки. Каждый раз чиновники их теряли. Это длилось шесть месяцев. В результате они потеряли своё место на онлайн на страховой бирже. Их шестилетний сын так и остался без страхового покрытия. Аккисоны получили письмо от правительственного чиновника, в котором сообщалось, что их документы с информацией потеряны. Таким образом, конфиденциальная личная информация семьи Аккисонов поставлена под угрозу.

Меллиса и её муж потратили десятки часов на переговоры с государственными чиновниками. На ожидание телефонного ответа уходило несколько часов, и почти каждый раз их телефонный звонок прерывался. Разве такое могло произойти, если бы вы звонили в частную компанию? Случай с семьёй Аккисонов – яркий пример абсолютного бесправия простых американцев перед правительственными чиновниками. Меллиса пишет, что они с мужем всю жизнь упорно и тяжело работали. Obamacare раздавил их финансово и морально. Их старший сын уходит в этом году в армию. «Какую страну он будет защищать?» – спрашивает Меллиса. Сторонники социализированной медицины скрывают или обходят стороной

её смертельно опасную проблему – время ожидания получения медицинской помощи. В США до принятия закона Obamacare среднее время ожидания составляло менее четырёх недель. Самое долгое время ожидания было в Бостоне – восемь недель. Самое короткое – в Техасе, менее двух недель. Американцы не умирали из-за долгого ожидания получения медицинской помощи. Исключением является замена органов. Ждать донорских органов приходится долго, и далеко не все доживают до операции. Социализированная медицина ограничивает возможность своевременного получения назначенной медицинской помощи. Эта медицинская система убивает тысячи людей. И эту преступную систему навязывают нам. Григорий Гуревич

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Окончание. Начало на стр. 20 невиновность. Поверьте, мы провели немало бессонных ночей, прежде чем согласиться на сделку со следствием... Перед нами встала задача выбрать себе преступление, которое бы попадало под определение «federal misdemeanor». Мой адвокат нашел определение, которое характеризуется как мелкое правонарушение (misdemeanor) и состоит в том, что должностное лицо отправляет в правительственную инстанцию документ, который содержит ложную информацию. Он сказал, что письма, на которых я менял дату и название проекта, подходят под это определение. Мы выбрали два конкретных письма, которые соответствовали двум требуемым пунктам. По каждому из этих пунктов мог быть назначен штраф в размере $100000 и до года тюремного заключения. Адвокаты партнера заверили на 99,9%, что срок будет условным, и они не видят, при каких условиях (разве что у судьи будет прескверное настроение – вот такой человеческий фактор!) мы могли бы получить действительный срок. Мой же адвокат ничего такого не обещал и даже убедился в том, что я осознаю возможность наихудшего исхода. Весной 2015 года я и партнер признали себя виновными в отправке в государственную инстанцию двух писем, в которых мы без разрешения лица, предоставившего эти письма, изменили в них информацию. Партнера осудили на 3 месяца тюремного заключения и обязали выплатить компенсацию в размере $135000. Мне же присудили компенсацию в $100000 и 5 месяцев тюрьмы, мотивируя тем, что именно я подписывал все документы. Кроме того, нашей компании присуждалась выплата штрафа в размере $15000 (почти столько в компании на то время осталось). Окончание. Начало на стр. 16 патентов и т. д. Однажды в ходе инспекторской проверки колонии строгого режима в городке Ксани, один из заключенных передал мне рационализаторское предложение по усовершенствованию швейных машин и швейного производства в целом. Ксанская колония специализировалась на производстве строительных блоков и кирпичей и ничего общего со швейным производством не имела. Находилась она в наиболее неблагоприятном с климатической точки зрения районе Грузии – в пустынном месте, где зимой дули сильные ветра, а летом стояла сухая жара. Не помогала даже относительная близость к пойме реки Кура, где добывалась глина для изготовления строительных материалов. Колония эта была создана в сталинские времена, на месте кирпичного завода, построенного каким-то немцем еще при царском режиме. Соответственно, и условия содержания заключенных были достаточно суровыми. В этих условиях было разработано «рацпредложение по модернизации швейного производства». Изобретатель оказался бывшим директором швейной фабрики, сидевшим по статье «хищение социалистической собственности в особо крупных размерах». Так как дело было групповым, то срок ему присудили 9 лет строгого режима, из которых 3 он уже отсидел. Рационализаторское предложение оказалось достаточно серьезным, повышавшим производительность труда и экономию. Оно полностью было применимо для швейного производства упомянутой выше женской колонии, на которую, по его словам, и было сориентировано. После серьезного обсуждения со специалистами-швейниками, представителями

ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО На вопрос о том, почему человек, все обвинения против которого были опровергнуты, все равно отправился в тюрьму – официального ответа нет. Наш герой стал жертвой не только мести уволенного коллеги, но и жертвой стечения обстоятельств. По мнению Д., одна из причин: накануне выборов президента (август 2012 года) государству нужны были громкие дела. Еще одна политическая сторона дела объясняется тем, что с 2011 года федеральное правительство поставило задачу восполнить бюджет за счет малых бизнесов. «Почему за счет малых бизнесов? Потому что, как пишут в прессе, малые бизнесы – это легко досягаемый, низко висящий плод. Малые бизнесы, как правило, не имеют достаточно средств для своей защиты и являются легкой добычей федеральных органов», – считает он. Также Д. обвиняет СМИ: фотографии его и партнера были на первых полосах местных газет, и ученых университета представляли не иначе как расхитителей гражданской собственности. Однако ни одно издание не написало потом, что все их проекты были совпрофа и руководством УИТУ МВД, было принято решение оборудовать на территории женской колонии небольшую мастерскую и временно поместить изобретателя там «для внедрения его рационализаторского предложения».

В течение 3-х месяцев он находился на территории женской колонии и проживал в той самой небольшой мастерской. Это было примерно тем же самым, что на воле иметь номер люкс в шикарном отеле с многочисленным контингентом «сервис-девочек». Швейное производство и оборудование колонии он, безусловно, модернизировал. Однако после завершения срока его пребывания на территории женской колонии, две молоденькие заключенные оказались беременными, и перешли в категорию «мамок». А наш герой устроил себе отличный отпуск. Голова она везде голова. Просто надо в любых условиях уметь ею пользоваться. Долго еще в Ксанской колонии он будет рассказывать байки о своем пребывании в женской колонии, а заключенные мужики будут завороженно слушать его правду и небылицы. Продолжение следует Лев Генсон

успешно выполнены и приняты государством, что все выделенные фонды были потрачены на проекты (материалы и зарплату 12 сотрудникам), и что все обвинения в суде, кроме того письма, были опровергнуты, лишь упоминалось, что они получили тюремные сроки. А то что вместо 150 лет заключения их осудили всего на несколько месяцев, написано не было. Такое однобокое освещение дела производит соответствующее впечатление на обывателя (как это было видно из многочисленных форумов), который, читая о миллионной сумме, на которую были выполнены контракты почти за 10 лет, считает, что миллион этот ушел в карманы ученых. «Конечно, ведь если наш приговор покажется очень мягким, сразу станет ясно, что у правоохранительных органов с этим делом что-то не так!» – считает Д. И говорит, что «благодаря» журналистам их с партнером репутацию теперь не обелить. По мнению Д. нельзя не учитывать также расовую предвзятость, которая повлияла на ход этого дела: «Если бы обвиняемым был афроамериканец, а следователь, прокурор и судья, и все сотрудники, участвующие в деле – белыми, он незамедлительно потребовал бы замены части из них на афроамериканцев, сославшись на возможность влияния расистских взглядов на ход дела. В моем случае, следователь, прокурор,судья и помощник судьи были афроамериканцами, которые безгранично доверяли друг другу, и выгораживали друг друга даже в тех случаях, когда их коллеги проявляли полную некомпетентность. Я также подозреваю, что во многих случаях большую роль сыграла обыкновенная лень, как следователя, так и прокурора. В то вре-

Tel. (713) 395-3301 мя, когда афроамериканцы повсюду требуют diversity (вспомним хотя бы скандал вокруг последнего «Оскара»), в такой важной сфере, как борьба с преступлениями «белых воротничков» (white collar crime) такого diversity отнюдь не существует». Д. отсидел 5 месяцев в тюрьме в Бомонте. По его словам, 99% людей, сидящих там, были арестованы за наркотики, и только 1% – за должностные и экономические преступления. Все, включая местных тюремных охранников, удивлялись такому маленькому сроку, как у него, и говорили, что таких сроков не бывает. В тюрьме Д. навещали близкие и друзья. За все это время, пока длилось следствие и суд, его не предал ни один человек, и никто из друзей и знакомых не верил, что Д. виновен. Иметь такую семью и друзей – большое счастье. Сейчас он с партнером решает судьбу компании. На выплату компенсации несуществующего ущерба ушли его сбережения и часть денег из пенсионного фонда, и теперь «расхититель государственных денег» ищет работу. Д. признается, что после тюрьмы стал иначе относиться к повседневным, обывательским проблемам и позитивно смотрит в будущее, хотя понимает, что сейчас в Хьюстоне с работой плохо и устроиться будет нелегко. «На протяжении всех четырех последних лет меня мучает один и тот же вопрос: за что нам все это? Ведь виновными мы никогда себя не считали, потому что ни в чем виноваты не были. Партнер, исповедующий ислам, однажды по этому поводу сказал: наверное, Всевышний послал нам это испытание, чтобы уберечь нас от чего-то более страшного. Может быть оно и так, но по-моему у Всевышнего тут был перебор», – говорит Д. Илья Либерман со слов Д.С.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

НАМ ПИШУТ Сразу хочу оговориться: подарки все же случаются, но скорее в виде исключения. Обычно, «слезы русской жены» меня как-то мало трогают. Милые дамы, не спешите упрекать меня в бесчувствии, равнодушии или в том, что «мужчинам женщин не понять». Тому есть причины. Причина первая: никто вас замуж насильно не выдавал, вы выбирали мужа сами. И кого винить, если вы ошиблись? Разумеется, мужа – не себя же! Но тут я вас понимаю: какой выбор? Его не было! Любая русская дама мечтает выйти замуж за иностранца, предпочтительно американца. Почему? Ну ясно, в отличие от русских мужчин, американцы не пьют, жен не бьют (особенно в подпитии), да и живут в достатке, который большинству русских и не снился, то есть, могут устроить «красивую жизнь». Но вот беда: спрос огромный, а предложений «с гулькин нос». Поэтому не до выбора. Хватай первого, кто подвернулся, а иначе уведут из под носа. Отсюда и ошибки. Но представим, что вам повезло – вы «выиграли конкурс» и летите к мужу или жениху в Америку. А вот готовы ли вы к жизни в США? В этом вторая причина слез: речь ведь не о том, чтобы стать «мужней женой», варить обед и рожать детей, но жить в стране с другим языком, культурой, системой ценностей, отношений и пр.

www.ourtx.com

23

РУССКАЯ ЖЕНА – НЕ ПОДАРОК?

Поначалу вы чувствуете себя, как рыба, выброшенная на сушу. И это касается не только женщин, почти все эмигранты хотят заграницей жить «как в России, но лучше!» А так не получается, надо американизироваться. Конечно, мужья стараются помочь женам, но они заняты, на них теперь заботы не только о своей карьере, но также и о семье. Это испытание выдерживают немногие браки. Давайте посмотрим, как возникла легенда, что русские жены лучше других. Она появилась в 90-х годах – золотую пору русско-американских отношений, когда с легкой руки Ельцина Россия открылась для американского бизнеса, и толпы американцев «с долларами» ринулись туда. Попутно с бизнесом они открыли для себя и русских

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

женщин. А у последних американцы не просто пользовались особым вниманием, а были нарасхват. Я сам тому свидетель, поскольку в те годы ездил в Россию со своими американскими коллегами по бизнесу. Многие американцы захотели, а некоторые даже и решились жениться. Но не потому, что русские женщины лучше американок – просто при такой ситуации в России можно было выбирать лучших из лучших, а в Америке – конкуренция, к тому же американки требовательны, а русские согласны на все – поначалу, конечно. Нынешние молодые американки, в отличие от своих бабушек, больше озабочены своей карьерой и независимостью, чем мужем и семьей. А русские дамы в этом смысле более традици-

онны и удобны. Вот и вся разгадка популярности русских жен. Но все изменилось в 2000-х годах с приходом к власти Путина. США снова стали в России врагом №1. Бизнес с Россией разладился, поскольку к честному бизнесу россияне оказались не готовы, многие компании просто «кинули». Короче, американцы практически перестали ездить в Россию. Они двинулись в другие страны и нашли, что там дамы ничуть не хуже. А с другой стороны, американцы разочаровались в русских женах. Это не только мое мнение. У меня было немало знакомых русско-американских пар, поскольку я и сам входил в их число. Немногие сохранились. Причем, прочней и удачней оказались браки русских мужей с американками. Причин тут много: разная ментальность, культура, отношения к детям, браку и т.д. А еще, у нетребовательных поначалу русских жен требования быстро повышались. Прямо как в «Сказке о рыбаке и рыбке»: сначала «новое корыто»–машина, а потом «хочу быть владычицей» и чтобы муж «был у меня на посылках!». Так американцы поняли, что с русской женой наплачешься, а точней, наплатишься, в особенности при разводе. Это с русского мужа при разводе много не возьмешь, а то еще и пинков огребешь. А с американца – о-го-го, особенно если есть дети. Это русские жены быстро освоили, обмениваясь информацией и адвокатами. Поэтому поплачьтесь, русские жены, поплачьтесь – слезы здесь хорошо оплачиваются. Виктор Резник

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

ПОЙДЕМ В КИНО! Лето – самый жаркий сезон не только для поездок на пляж, но и для походов в кино. В это время года выходит столько новых фильмов, что просто глаза разбегаются: не знаешь, что смотреть. Мы выбрали самые интересные картины, которые выходят в июле.

«Bridesmaids». Он считает, что они стали прекрасной заменой старых героев Мюррея и Эйкройда, которые, кстати, тоже появятся в фильме в небольших ролях. Однако некоторые отнеслись к этой идее скептически: «Это все равно что великий фильм Орсона Уэллса 1941 года «Гражданин Кейн» переснять с Ким Кардашьян в главной роли!»

– написал один кинокритик. Смешная комедия получилась или нет – решать вам.

«GHOSTBUSTERS»

«CAFÉ SOCIETY» Премьера 15 июля В этом году картина Вуди Аллена открывала Каннский фестиваль. 30-е годы, Америка. Молодой человек (Jesse Eisenberg) переезжает из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, чтобы с помощью своего дяди, кинопродюсера, найти работу на Фабрике грез. Герой

Премьера 15 июля Когда вышли первые «Охотники за привидениями» 32 года назад с Биллом Мюрреем (Bill Murray) и Дэном Эйкройдом (Dan Ackroyd) в главных ролях, фильм был встречен довольно прохладно. Но со временем он стал культовым: многие эмигранты, кто рос в годы расцвета видеосалонов в СССР, видели этот фильм на затертых видеокассетах. В новом фильме за нелегкое ремесло берутся женщины: комедийные актрисы Мелисса Маккарти и Кристин Уиг (Melissa McCarthy, Kristen Wiig) уже снимались у режиссера Пола Фейга (Paul Feig) в картинах «Spy» и

фильмы с бюджетом в 30 миллионов долларов! Я не смог бы достать такую сумму, даже если бы продал свою жену на рынке», – шутит режиссер. Благо всегда есть продюсеры, которые такие суммы в состоянии найти.

«STAR TREK BEYOND»

Премьера 22 июля Выход новой части научно-фантастической медиафраншизы «Звездный путь» омрачен трагической гибелью актера Антона Ельчина, который играл роль Павла Чехова. Но все же поклонники ждут эту работу с нетерпением. События развиваются спустя два года после начала пятилетней миссии. Все, как всегда, очень напряженно: экипаж звездного корабля во главе с капитаном Джеймсом Т. Кирком атакуют пришельцы, которые уничтожают корабль, оставляя команду на новой неизведанной планете.

«SWISS ARMY MAN» знакомится со светским обществом Голливуда и влюбляется в секретаршу дяди, которую играет Кристен Стюарт (Kristen Stewart). По признанию Вуди Аллена, это самый дорогостоящий его проект: съемки фильма обошлись в $30 млн. «Я в жизни не снимал

Премьера состоялась 1 июля Вообще-то премьера картины в Америке состоялась раньше на кинофестивале «Sundance» и была названа критиками как самая странная картина за всю историю этого фестиваля. По сюжету этой трагикомедии Хэнк (Paul Dano) оказывается на необитаемом острове, а затем находит прибитый волной к берегу труп парня по имени Мэнни (актер Daniel Radcliffe, известный как исполнитель роли Гарри Поттера). От одиночества он заводит с покойником странные дружеские отношения. Для съемок в фильме был создан специальный муляж трупа Мэнни, но Дэниел Рэдклифф настоял на том, чтобы присутствовать в каждом кадре. Исключение составили сцены, участие в которых было бы опасно для «живого» актера. Однако поддельному Мэнни довелось поработать: ради шутки Дэниел таскал муляж с собой на премьерные показы в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке в рамках промо-тура.

Tel. (713) 395-3301 сведения в обмен на защиту. На роль русского олигарха неожиданно подобрали не русского, а шведского актера Стеллана Скарсгарда (Stellan Skarsgard), который снимался у Ларса Фон Триера, а также в американских фильмах «The Avengers» и «Pirates of the Caribbean».

«UNDER THE SUN» Премьера состоялась в Нью-Йорке 6 июля Задолго до выхода фильм «В лучах солнца» режиссера-документалиста Виталия Манского уже был запрещен к показу властями Северной Кореи. Картина о жизни восьмилетней школьницы Зин Ми в Пхеньяне, столице КНДР, предполагалась как пропагандистская. Однако в Северной Корее не знали, что связались с режиссером-бунтарем. «А как они могли это знать, коли в

стране нет интернета?» – говорил Манский в эксклюзивном интервью изданию «The New Times». Несмотря на то что съемочная группа сутками находилась под наблюдением и должна была каждый день сдавать отснятый материал, им удалось вывезти тайком снятые кадры и показать в картине истинную Северную Корею.

«THE LEGEND OF TARZAN» Премьера состоялась 1 июля В этом фильме Александр Скарсгард, сына актера Стеллана Скарсгарда и звезда вампирского сериала «True Blood» вновь демонстрирует свою атлетическую фигуру и смурной взгляд. Фигура у него – из-за серьезных тренировок, а смурной взгляд – из-за жесткой диеты, на которой пришлось сидеть актеру. Такая подготовка к съемкам вымотала Скарсгарда, и в своих интервью он шутил о желании сняться в альтернативной версии фильма о Тарзане, где ничего не происходит, легендарный герой не прыгает с лианы на лиану, а все время ест торты. Как говорит актер, ради возможности забить на спорт он даже сам готов написать сценарий такой картины.

«INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE»

«OUR KIND OF TRAITOR»

RCC OUR TEXAS • CAVIART GALLERY 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 RCC@OURTX.COM

Премьера состоялась 1 июля Экранизация шпионского романа писателя Джона Ле Карре «Такой же предатель, как мы», опубликованного в 2008 году. Молодые супруги из Англии (Ewan McGregor и Naomie Harris), отдыхающие в Марокко, знакомятся с русским олигархом, который отмывает деньги преступных группировок. Он знает, что вскоре лидеры группировок спишут его со счетов. Чтобы спасти себя и семью, он предлагает разведке Великобритании сделку: ценные

Премьера состоялась 24 июня Сиквел фильма «День независимости» снял режиссер первой картины Роланд Эммерих. Он известен как режиссер фильмов-катастроф «Послезавтра», «Годзилла» и др. Двадцать лет прошло со дня первого нападения пришельцев, и теперь они готовят новый удар. Если в первом фильме мир спасает президент США в исполнении Билла Пуллмана (Bill Pullman), в этом фильме (и вряд ли это будет спойлером) человечество спасает он же. Эх, где же нам найти такого отважного и благородного президента? Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Artisan Center Theater Тел. 817.284.1200 http://artisanct.com 7 – 30 июля детский приключенческий спектакль «Пиф-паф, ой-ой-ой» («Chitty Chitty Bang Bang») по книге Яна Флеминга.

Verizon Theatre at Grand Prairie Тел. 972.854.5050 www.verizontheatre.com 20 июля концерт канадского поп-певца Шона Мендеса.

23 июля выступление знаменитого комедийного актёра Криса Такера (Chris Tucker).

Alley Theatre Тел. 713.220.5700 www.alleytheatre.org 12 июля – 14 августа спектакль по мотивам детективной пьесы Агаты Кристи «Паутина».

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422 www.worthamcenter.org 14 июля выступит «Странный Эл» Янкович - пародист, известный своей сатирой на массовую культуру.

22 июня танцевальный спектакль «Ромео и Джульетта в стиле Kathak». Представлен Индо-американским обществом Хьюстона.

Katy Visual and Performing Arts Center (KVPAC) Тел. 281.829.2787 http://kvpac.org 15 – 17 июля спектакль по пьесе С.Беккета «В ожидании Годо».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.364.3024 www.woodlandscenter.org 21 июля концерт «Музыка из мультфильмов студии DreamWorks Animation».

23 июля выступит американо-кубинский рэпер Питбуль (Pitbull).

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 www.basshall.com 12 -17 июля бродвейский мюзикл «42–я улица».

Angelika Film Center & Cafe Тел. 214.841.4713 www.asianfilmdallas.com 14 – 21 июля Далласский фестиваль кино стран Азии.

23 июля и 13 августа показ фильма и костюмированная вечеринка «The Rocky Horror Picture Show».

Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 15 июля концерт групп Weezer и Panic!

«At The Disco».

Winspear Opera House/ Wyly Theatre Тел. 214.443.1000 www.attpac.org/your-visit/venues/ winspear-opera-house 16 июля концерт известного музыканта-пародиста Weird Al Yankovic.

American Airlines Center Тел. 214.665.4299 www.americanairlinescenter.com 22 июля выступит американо-кубинский рэпер Армандо Кристиан Перес, более известный под сценическим псевдонимом Питбуль (Pitbull).

РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ!

Rothko Chapel Тел. 713.524.9839 www.rothkochapel.org 14 июля концерт из серии «Музыка на летней площади». Ансамбль «Walagante» исполнит музыку в стиле «гарифуна» (музыка народов Карибских островов).

St. John’s Presbyterian Church Тел.713.726.1219 www.companyonstage.org 8, 9, 15 и 16 июля спектакль «Остров сокровищ». Играют актёры театра The Company OnStage.

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166 http://texasperformingarts.org 26 июля концерт легенды рока, солиста группы «Aerosmith» Стива Тайлера.

РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ!

САН-АНТОНИО

РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ!

The City Theatre Тел. 512.524.2870 www.citytheatreaustin.org 7 – 17 июля спектакль по комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Round Rock Amphitheater Тел. 512.850.4849 www.penfoldtheatre.org

Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 www.majesticempire.com 15 июля концерт легенды музыки кантри Лоретты Линн.

19 июля концерт певца Maxwell.

24 июля концерт легендарной группы Steve Miller Band. В программе известные песни «The Joker», «Livin’ in the USA», «Take the Money and Run», «Jungle Love», «Abracadabra» и другие.

McNay Art Museum www.mcnayart.org 7 июля – 11 сентября выставка современного американского художника и дизайнера Шепарда Фейри из коллекции Harriett и Ricardo Romo.

NRG Stadium Тел. 832.667.1400 www.ringling.com 14 – 31 июля представления цирка Ringling Bros and Barnum & Bailey Circus.

MATCH - Midtown Arts and Theater Center Houston Тел. 713.521.4533 www.cirquehou.com 15 июля цирковое представление Cirque H.O.U 2016.

Express Theatre Тел. 713.682.5044 http://expresstheatre.com 16 и 23 июля спектакль для детей «АлиБаба и 40 разбойников».

Arena Theatre 713.772.5900 www.arenahouston.com 17 июля шоу для детей «Pocoyo Live».

Fort Bend County Fairgrounds Тел. 405.242.3290 16 июля фестиваль Junk Hippy Event.

ХЬЮСТОН

25

14 Pews Тел. 281.888.9677 http://14pews.org 29 июля показ документального фильма «Музыка незнакомцев», посвящённого проекту знаменитого виолончелиста Йо-Йо Ма «Ансамбль Шёлкового пути».

ОСТИН РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ!

www.ourtx.com

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.373.3386 http://milleroutdoortheatre.com 19 июля спектакль детского театра Express Children’s Theatre «Новое платье короля».

20 июля спектакль театра Express Children’s Theatre «Дракон».

21 июня спектакль для детей «Большой зоопарк Switcheroo».

22 июля спектакль «Рождество в июле!»

7 – 30 июля спектакль «Комедия ошибок» в исполнении актёров «Penfold Theatre Company».

Zilker Hillside Theater Тел. 512.479.9491 http://zilker.org/shrek-the-musical 8 июля – 13 августа мюзикл для всей семьи «Шрек».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 www.thelongcenter.org 15 июля концерт певца Боба Шнайдера и струнного квартета «Tosca».

22 июля – 13 августа мюзикл «Семейка Адамсов».

24 июня – 13 августа музыкальный спектакль «Стойкий оловянный солдатик» по сказке Андерсена.

TexARTS Kam & James Morris Theatre Тел. 512.852.9079 www.tex-arts.org 15 – 24 июля музыкальный спектакль «Фрэнк Синатра. Мой путь».

One World Theatre 888.616.0522 www.oneworldtheatre.org 17 июля джазовый концерт «Мы любим Эллу Фицджералд».

РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ!

The Magik Theatre Тел. 210.227.2751 http://magiktheatre.org 8 июля – 6 августа спектакль для всей семьи «La Cinderella». Действие этой истории про Золушку на новый лад происходит в колониальном Сан-Антонио.

Kosciusko Hall Kosciusko, TX 78160 www.outhousetickets.com 16 июля совместный концерт легенды кантри Kenny Rogers, Lee Brice, Linda Davis, и Josh Abbott Band.

Artpace Тел. 210.212.4900 www.artpace.org 22 июля концерт из серии «Джаз на крыше». Исполнители: Jeff Lofton / Kory Cook.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Tel. (713) 395-3301

РОЛЬ ГОСУДАРСТВА В СИСТЕМЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ США Продолжение, начало в #423

По многим направлениям именно США являются мировым лидером инноваций и исследований в области здравоохранения. 18 из 25 последних лауреатов Нобелевской премии по медицине – либо американские граждане, либо ученые из других стран, работающие в Соединенных Штатах. Половина всех новых препаратов, разработанных по всему миру за последние 20 лет, приходится на долю американских фармацевтических компаний. Фактически американцы внесли существенный вклад в 80% важнейших изобретений в области медицины за последние три десятка лет То же самое относится и к рецептурным лекарственным средствам. Так, 44% американцев, которым могут помочь статины – гиполипидемические препараты, понижающие уровень холестерина в организме и защищающие от сердечных заболеваний, – принимают это лекарство. Приведенная цифра может показаться невысокой, но сравните ее с показателями по другим странам: 26% в Германии, 23% в Британии и 17% в Италии. Аналогичным образом, 60% американцев, которым прописаны нейролептические средства для лечения шизофрении и других душевных заболеваний, принимают препараты последнего поколения со сниженными побочными эффектами. В то же время в Испании и Германии подобные новейшие лекарства принимают лишь, соответственно, 20% и 10% пациентов. Вопрос о том, как интерпретировать эти показатели – то ли другие страны недостаточно используют современные медицинские технологии, то ли Соединенные Штаты перегибают с ними палку – вызывает острые споры. Некоторые государства, например, Япония, по уровню этих технологий не уступают США. Так или иначе, первенство Америки в плане разработок и производства медицинских технологий не оспаривает никто. Аналогичным образом, не стоит забывать, что тысячи врачей-иностранцев приезжают работать в США, а многие зарубежные фармацевтические компании, стремясь избежать высоких налогов, регулирования и контроля над ценами, переносят основную деятельность на территорию нашей страны. У американской системы здравоохранения, несомненно, есть свои проблемы. Расходы на нее растут, и распределяются они таким образом, что некоторые люди не могут себе позволить тех медицинских услуг, в которых нуждаются. Более того, хотя количество американцев, не имеющих медицинских страховок, зачастую преувеличивается, таких людей в нашей стране, действительно, очень много. И хотя в США предоставляются медицинские услуги наивысшего в мире качества, это качество не одинаково по всей стране, и слишком часто американцы не могут получить медицинскую помощь, соответствующую должным стандартам. Однако опыт других стран, где здравоохранение построено на государственной основе, показывает, что выход из ситуации следует искать в

рыночных реформах, а не в усилении государственного контроля. Согласно данным Института медицины Национальной академии наук США, Америка – единственная в мире развитая индустриальная страна, не имеющая универсальной системы здравоохранения. В США около 86% граждан имеют медицинскую страховку. 44% из них страховка предоставлена работодателем, 20% – приобрели ее самостоятельно, 22% граждан страховка предоставляется в рамках государственных программ. Определенные государственные программы позволяют получить медицинскую помощь инвалидам, лицам пожилого возраста, детям, ветеранам, малообеспеченным людям, а также обеспечивают неотложную помощь всем жителям страны, независимо от их способности ее оплатить. Более 45% расходов страны в системе здравоохранения идет на финансирование подобных государственных программ, таким образом, правительство США является наибольшим страховщиком нации. Однако еще в 2010 г. в США медицинской страховки не имело 16% населения, а это 47 млн. человек! Это обусловлено высокой стоимостью страховки, которая растет быстрее, чем заработная плата или инфляция. Многие из американцев, не имеющие частной страховки, подпадают под действие таких правительственных программ, как Medicare и Medicaid, а также других программ различных штатов и местных властей для малообеспеченного населения (например, для ветеранов и их семей существует программа TRICARE). Расходы на здравоохранение посредством двух основных программ – Medicaid и Medicare покрывает правительство США. Эти программы позволяют получить медицинские услуги бедным и нуждающимся жителям страны бесплатно или по низкой стоимости. В 2006 г. программа Medicaid обеспечила оказание медицинской помощи 38,3 млн. американцев с низким уровнем доходов, а Medicare – 40,3 млн. пациентов пожилого возраста и лицам с ограниченными физическими возможностями.

Medicare – известная страховая государственная программа для лиц старше 65 лет, внедренная в 1967 г. До этого времени большинство (более 50%) пожилых жителей США не получали надлежащего объема

медицинских услуг. В соответствии с этой программой осуществляется страхование всех американцев старше 65 лет, а также тех, кто приближается к этому возрасту и имеет серьезные отклонения в состоянии здоровья. Таким образом, в настоящее время более 97% лиц пожилого возраста, а также 90% человек с заболеваниями почек тяжелой степени и 3,6 млн. инвалидов застрахованы по этой программе. Эта страховая программа покрывает медицинскую помощь при острых состояниях, в том числе стационарное лечение, различные диагностические процедуры, медицинские услуги на дому и недлительное пребывание в домах престарелых. Кроме того, пациентам могут быть оказаны некоторые профилактические услуги, например вакцинация против гепатита В, гриппа, пневмококка, проведение маммографии. Такие услуги, как длительная госпитализация, оказание сестринской помощи на дому, предоставление слуховых аппаратов и рецептурных препаратов, этой программой не оплачиваются.

Medicare – достаточно эффективная программа. Она частично финансируется за счет особого налога на работников, часть которого они платят сами, часть – работодатель. В целом этот налог составляет около 15% дохода занятых американцев. Другая часть Medicare финансируется из общих поступлений подоходного налога. Государственная программа Medicaid была введена в 1966 г. и предусматривает страхование американцев из бедных семей. Под эту программу также попадают пожилые люди, лица с увечьями, инвалиды, беременные и дети. Так, этой программой были охвачены 33% новорожденных, 25% детей всех возрастных групп, 40% больных ВИЧ.

Medicaid затрагивает 5 основных услуг: стационарное и амбулаторное лечение, консультации различных специалистов, пребывание в домах престарелых, лабораторную диагностику и рентгенологические методы исследования. В рамках этой программы оплачивается пребывание в домах престарелых лиц, которые требуют постоянного ухода и не могут обходиться без посторонней помощи. Пребывание в таких учреждениях обходится очень дорого – до 100 долларов в сутки. Поэтому у большинства людей своих сбережений для этого не хватает. На пациентов домов престарелых уходит большая часть денег, выделяемых на Medicaid.

Программа Medicaid финансируется как федеральным правительством, так и органами управления штатов. Федеральное правительство оплачивает свою долю расходов по Medicaid из поступлений от общего налога, что составляет приблизительно половину всех расходов. Остальное оплачивает правительство каждого штата. В 1966 г. Конгресс США принял закон, реформирующий систему социального обеспечения в стране. С тех пор каждый штат страны подает федеральному правительству план предоставления медицинских услуг группам населения, охваченным Medicaid. После утверждения этого плана штаты стали использовать для финансирования медицинских услуг федеральные деньги, а также собственные доходы. Поэтому в каждом штате существует своя программа Medicaid, что делает ее весьма сложной в управлении. Скорее всего, проблема американской системы здравоохранения состоит в нерешенности форм взаимодействия государственного и частного секторов экономики. Государство, выделяя колоссальные средства для финансирования федеральных программ здравоохранения, не имеет действенных рычагов контроля и регулирования цен на рынке медицинских услуг и фармацевтических препаратов. Стоимость медицинского обслуживания стремительно и необоснованно растет. Согласно подсчетам аналитиков Министерства здравоохранения и социальных услуг США, среднегодовое увеличение темпов роста медицинских расходов в стране в период с 1960 по 2015 год (на 10%) объяснялось действием инфляции на 56%, темпами роста населения на 11% и только на 33% стало следствием научно-технического прогресса и улучшения качества предоставляемых медицинских услуг и препаратов. Хотя тема реформы здравоохранения не сходит с уст каждого политика в США, до сих пор единого мнения и решения не придумал никто. Программа по реформе здравоохранения (Obamacare) гражданами подвергается постоянной критике с самого момента вступления ее в силу. Многим жителям страны не нравится нынешнее состояние медицины: по данным последнего опроса, проведенного Commonwealth Fund, 82% граждан США считают, что эта система требует либо фундаментального реформирования, либо полной перестройки. Неудивительно, что вопрос о медицинской реформе люди считают важнейшей внутриполитической темой предстоящей президентской предвыборной кампании. В то же время, упомянутое исследование Commonwealth Fund показало, что в каждой стране большинство населения выступает за фундаментальные реформы или полный пересмотр своих систем здравоохранения. Настрой общественности в других странах, пожалуй, не столь радикален, как в США, но одобрением существующего положения дел эти результаты никак не назовешь. И в этой критике есть безусловно определенный смысл, но эта уже тема следующей большой статьи. Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

27

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬ Признана лучшим мастером рэйки 2014 и 2015 года СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОЛОГ. ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ ЛИЧНОСТНЫЙ ТРЕНИНГ (Heal your life (TM) Coach)

СИСТЕМА РЭЙКИ:

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма BEST OF по самовосстановлению; 2015 • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; �surbloc� • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний;

• Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

Houston Reiki Hypnosis LLC

12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024 • 15421 Southwest Fwy. Sugar Land, TX 77478

832-378-7773 (предпочтительно текстовое сообщение) Я говорю по-русски

energyhealingone@gmail.com

www.houstonhypnosisreiki.com

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

б без пластической операции ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжки Botox лица, шеи и проблемных зон тела Radiesse Juvederm Бесплатная консультация Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) http://beauty-medica.net free prescription with any other service.

Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Tel. (713) 395-3301

МАКСИМ КОЛОСКОВ. ЗАБЕГ «ПО ЧАСТЯМ» Так уж получилось, что герои моих интервью из серии «живёт такой парень» – все, как на подбор, мои хорошие друзья. Следующий персонаж – Максим Колосков – спортсмен, меломан-рокер и дизайнер-архитектор, помогавший в перепланировке помещения Русского культурного центра и преподававший там художественные классы. Даже если вы пока не знакомы с Максимом, то, проезжая мимо Культурного центра, видите на его стенах росписи, сделанные им. МАРХИ, в студии профессора В.О.Кулиша. Макс – человек удивительного жизнелюАннабелла Торрес, Максим Колосков, Константин Нежурин бия и позитивного мироощущения, чрезвычайно симпатичный и лёгкий в общении. «Я всегда занимался спортом, ел «здоТяжёлые испытания, выпавшие на его долю, ранником. Вскоре подвернулась работа нисколько его не сломили, а наоборот, «пе- «по профилю». Помогал местной худож- ровую пищу», практически не пил и думал, ревели на другой уровень». нице-артизанке в производстве работы, что совершенно здоров, – говорит Максим. Максим родился и вырос в маленьком го- способствовавшей продаже рам. Первой – Но однажды мы подали бумаги на страхородке на Волге, бывшем в советское время серьёзной архитектурной компанией, куда вание жизни, и мои документы «почтовым ящиком», где хорошая природа, попал на работу, была Gensler, известная в то вернулись. Причина – неполадВолга, концентрация молодых, талантливых время своими современными коммерчески- ки в организме: повышенные учёных и специалистов создали в шестидеся- ми интерьерами – для нефтяных компаний, показатели кровяных энзимов. тые годы прекрасную среду. После службы адвокатских и консалтинг-фирм. С тех пор После нескольких визитов к на флоте Максим поступил в Московский Максим специализируется, в основном, на врачу и ожидания в очереди, я архитектурный институт. «Институт был интерьерах. Один период работал в компа- хлопнул дверью и не появлялочень демократичный, – вспоминает он. – нии, которая проектировала школы. Работа ся у врача лет пять. Однажды, Учились мы во время Перестройки, время в ней вдохновляла, было чувство удовлет- после того как я съел несвебыло интересное. Россия открылась для ворения, от того что созданное тобой про- жую устрицу, началось резкое иностранцев. Мы, голодные студенты, вы- странство будет служить детям, будущему». осложнение. Один из ведущих яснили, что можно заработать деньги, проСейчас Максим Колосков работает в докторов в Хьюстоне провёл давая свои работы на Арбате.Там мы про- Rottet Studio, в которая создаёт интерьеры серию анализов и тестов и по водили дни и ночи. До того как Арбат стали для гостиниц, и считает работу крайне увле- телефону сообщили, что реупорядочивать, там существовало хорошее кательной: «В архитектуре я люблю чистые зультаты нормальные. Когда мы линии, простые, светлые пространства, «без с Аннабеллой получили резульобщество поэтов, художников, певцов. В Москве Максим познакомился со своей лишних наворотов». Модернизм и стиль, таты несколько месяцев спустя, будущей женой Аннабеллой – американкой заданные архитекторами Мис Ван Дер Рое, то обнаружили, что показатели в сотни раз превышают средиспанского происхождения, которая приехала в составе групний уровень. Похоже, что докпы студентов-архитекторов тор подписался, не глядя. по обмену: «Мой профессор Мы поставили диагноз сами, руководил студией «Архитеквскоре он был подтверждён тура в экстремальной среде», другим врачом: первичный одним из направлений которой билиарный цирроз (ПБЦ) – была архитектура в космосе. медленно прогрессирующее Он связался с профессором из иммунное заболевание, при Хьюстонского университета, и котором антитела атакуют они начали программу по обокончания желчных сосудов. Встречается мену студентов. Американские преимущественно у северных европейцев, ребята приехали, я их свозил на и в 95% у женщин. Недавно на конференции Волгу, познакомил с «настояпо ПБЦ в разговоре с доктором Гершвином щей русской жизнью», со всеми (ведущим мировым специалистом по ПБЦ) атрибутами. Всем понравилось. я узнал, что много русских поступают с этой На следующий год Аннабелла болезнью. Я был первым русским мужиком с вернулась в Россию, которую ПБЦ, которого он лично знает». она полюбила: рыбалка, остроЗаболевание приводит к разрушению пева, картошка, романтика! К чени и во многих случаях к циррозу. Препарат, который замедляет процесс, Максиму, к тому времени мы оба закончили сожалению,не помог. Вскоре начался кризис свои курсы и решили пожениться. Не обошлось и без курьёзов. организма – осенью 2013г. Максим ещё бегал, но под Новый год еле ходил. Стало ясно, Когда у Аннабеллы истекло время действия визы, документы что пересадка печени – единственный вариНа пъедестале с новым другом ант для выживания. В феврале 2014 года он так «обновили», что написали, и соперником, пережившим лейкемию был записан в очередь на пересадку. что пол Аннабеллы мужской. и пересадку почки, Стивеном Дифранко Состояние Максима быстро ухудшалось. Это сильно удивило работницу ЗАГСа, которая напомнила Максиму и Ан- Алвар Аалто, Ле Корбюзье, мне больше по После двух недель в реанимации на жизнь набелле: «В нашей стране однополые браки душе. Хотя это не значит, что нужно ограни- надежд не было, но случилось чудо: нашлась противозаконны». На этом испытания не чиваться одним стилем, всё зависит от зада- идеально подходящая для пересадки печень. закончились. Наконец, через пол-года бума- чи проекта».

29 июня 2014 года семью известили, что га была выдана, и молодые люди поженились. Так бы и жил Максим – рисовал, проек- больница St. Luke’s получила печень, утром В 1995 г.Колосковы приехали в Хьюстон. тировал, растил с супругой дочку Настю, следующего дня состоялась операция по «Поначалу кем только не приходилось ра- занимался бегом, гулял с собакой, но тут слу- пересадке. Благодаря невероятной работе ботать, – вспоминает Максим, – даже ох- чилось вот что... хирургов во главе с доктором Джоном Гос-

сом, она прошла успешно. «Доктор сказал, что поскольку в целом мой огранизм был здоровым, шанс моего восстановления должен быть стопроцентным. Перед операцией я был в таком состоянии, что меня моё здоровье не волновало, я переживал за свою семью, на Аннабеллу больно было смотреть, – вспоминает Максим. – Такие ситуации сильнее сказываются на родных и близких, чем на самих больных». Он вспоминает свое состояние после операции: «Поначалу казалось, что я живу во сне, что всё может закончиться в любой момент. Говорят же: «Слишком хорошо, чтобы быть правдой». Со мной это случилось. Я счастлив, что вернулся к жизни и почувствовал себя новым человеком. Через три дня после пересадки меня выписали домой. Начался процесс восстановления. В первые дни я методично выполнял упражнения, которые показал физиотерапевт, и через месяц уже мог нормально ходить. Во время моего пребывания в клинике в Хьюстоне проходили «Transplant Games of America» – соревнования, участниками

Забег на 1500 м которых были доноры и те, у которых были пересажены органы. Я видел плакаты в коридорах клиники, так что у меня эти игры «засели в голове». Через пару месяцев после операции я начал думать об участии в этих соревновниях и стал тренироваться. В это время я мог пройти миль пять. Сначала начал поднимать бутылки с водой, потом отжиматься от стен. Через 3 месяца попытался бегать. Как только доктор об этом узнал, сразу запретил мне бегать, приседать и отжиматься в течение полугода. Через полгода я снова начал потихоньку заниматься, и в этом году вернулся в свой старый клуб по бегу «Kenyan Way». В этом году Максим Колосков участвовал в «Трансплант-играх», которые прошли в Кливленде, штат Огайо. На них были представлены более 20 видов состязаний. Среди них пинг-понг, бадминтон, триатлон, баскетбол, волейбол, плавание, велопробег, лёгкая атлетика. Кроме спорта, было пение и бальные танцы, игра «cornhole toss» – бросание мешков с песком в цель, «бочче» (bocce) Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

В последний момент понял, что я не там, и добежал к своему старту перед самым вы– итальянская спортивная игра на точность, стрелом. Конечно, результат от этого подблизкая к боулингу, «дартс» и даже покер. портился, и я пришёл к финишу вторым, На игры приехало более 1000 атлетов – из уступив 20 секунд парню, у которого была США(включая Пуэрто-Рико и Гаваи) и Ав- пересажена почка. Он же оказался моим стралии. главным соперником в забегах на 800 ме«Я основательно готовился, за неделю до тров, 400 метров и 1500 метров, оставив соревнований пробежал тестовый 5-кило- меня с серебром. метровый кросс в Хьюстоне – в TheHeights. Во время игр я встретил много семей, Результат был хороший. Во время «Транс- члены которых были донорами органов. плант-игр» не обошлось без курьёза. В тот Игры во многом были для них. Я услышал день в Кливленде наложились два разных за- много человеческих историй, и каждый раз бега на 5 километров, которые проходили в разговаривая с людьми, у которых были километре друг от друга. Во время разминки пересажены органы, я ловил себя на мыся заметил стартовую линию другого забега, ли, что это место было бы пустым, и разо котором не знал, и подумал, что старт пе- говора не случилось, если бы не доноры, ренесли. органы которых дали нам жизнь. В играх участвовали люди разных возрастов, среди которых было много детей 13-14 лет. Запомнился жизнерадостный мужик в майке с надписью «Я бегу на запчастях» («I run in spare parts»)». Цель этих игр – не сами победы, а возможность рассказать людям о проблеме нехватки донорской помощи. Один донор может спасти 6 человек и улучшить жизнь ещё 100. Об этой проблеме, в принципе, известно, но многие не принимают решения, откладывая: «вот буду обновлять автомобильные права, тогда и запишусь». Информация о согласии стать донором, записанная в Отражения реанимационного состояния водительских правах – не окон-

www.ourtx.com

29

Окончание. Начало на стр. 28

Подтверждение того, что трансплантация органов работает чательное решение, в случае гибели человека в аварии, она должна быть подтверждена членами семьи. Для них принятие решения в трудную минуту – огромный стресс. Очень сложно думать о других, когда погиб близкий человек. Так что если вы хотите помочь, то можно легко зарегистрироваться на сайте Donatelife.com: выбрать штат, в котором живёте, заполнить анкету. Тогда ваше решение стать донором будет только вашим, в этом случае семье не нужно стоять перед выбором в трудный момент, потому что вы его уже сделали. «Я считаю себя совершенно нормальным, здоровым человеком, даже в лучшем состоянии, чем многие, потому что у меня новые «запчасти», – говорит Максим Колосков. – Ограничений по спортивным нагрузкам нет никаких. Показателен случай, когда сноубордист Крис Клаг (Chris Klug) выиграл бронзу в

слаломе на Олимпийских играх в Солт-ЛейкСити в 2002 г., спустя полтора года после пересадки печени. Это, конечно, уникальный случай, потому что большой спорт связан с огромными нагрузками на все мышцы. Крис тоже приезжал на «трансплант-игры» в Кливленд. Созданный им фонд Chris Klug Foundation активно занимается помощью людям, нуждающимся в донорских органах», – рассказывает Максим. В этом году он собирается бежать марафон, а в следующем – участвовать в международных трансплант-играх в Испании. «Конечно, мне было бы сложно пережить всё это без поддержки моей семьи, друзей, коллег и всех «наших техасцев», которым я очень благодарен», – завершает Максим эту удивительную историю. Беседовала Ольга Вайнер Фото из архива Максима Колоскова

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Tel. (713) 395-3301

СОБАКИ И ЛЮДИ, ИЛИ КАК Я НАСТУЧАЛА НА СОСЕДКУ

В романе «Америка-мать зовет?» я описываю ситуацию, которая произошла со мной в Техасе. У нас была собака по имени Шок. Мы с мужем снимали квартиру с тремя спальнями и за привилегию иметь крупную собаку в этом квартирном комплексе внесли взнос в размере пятиста долларов. Уход за псом был на мне: прогулки, поездки к ветеринару. Мне не нравилось подбирать собачье дерьмо, раздражало, что с нас содрали пятьсот баксов, и вообще, сам факт, что муж купил животное, а сам не участвовал в уходе за ним. Соседи на меня донесли. Мне пришел счет на тридцать долларов, я его оплатила и исправила свое поведение. После рождения ребенка собаку отдали бывшей подруге мужа, дай Бог ей здоровья и счастья. Когда мы переехали во Флориду, со мной случилась другая история, когда мне пришлось нажаловаться на соседку. А было это так. Весной 2007 года я уже была вдовой с двумя детьми, работала супервайзером по уборкам кондо на океанском побережье. Каждое утро я отвозила детей в детский сад. Соседка ленилась выгуливать своих собак, отпускала свободно побегать по нашему спальному району. Я никогда не испытывала к собакам страха, мне всегда нравились крупные собаки – овчарки и лабрадоры. В одно прекрасное утро, часов в семь, я усаживала своих мальчишек в машину, и тут на наш двор забегает собака породы бандог,

останавливается в двух метрах от меня и начинает лаять. Злой лай и оскал, мощные челюсти… Ситуация не из приятных. Я сняла с себя туфлю и запустила в него. Пес убежал. Позже я поговорила с соседкой об инциденте, она извинилась и некоторое время собаки меня не облаивали. На шестилетие сына я пригласила гостей, повесила в переднем дворе на дереве мексиканскую пиньяту, набила ее конфетами, и детки битами дубасили по ней, визжа от восторга. Когда потом все вернулись в дом, оказалось, что кто-то из детей наступил в кучку собачьего наисвежайшего дерьма. Незабываемый аромат и коричневые следы на темно-зеленом ковролине в гостиной впечатались в мои извилины неприязнью ко всем владельцам собак вместе взятым. Я поняла, что собак опять отпускали без присмотра побегать, просто я не сталкивалась с ними лицом к морде… Тогда я поставила себе цель, донести на соседку в полицию (Аnimal control police) при первом удобном случае. Я купила недорогой фотоаппарат и держала его наготове в сумке. Когда бойцовская собака без хозяина снова оказалась на моем газоне, я ее сфотографировала в разных ракурсах, распечатала фотографии и позвонила куда надо. Приехал полицейский (Аnimal control police), я ему показала свои доказательства соседской непозволительной небрежности. Тот повесил на двери женщины бумажку, так как ее не было дома, в которой ей полагалось

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Чтобы при жарке рыбы ею не пахло, надо жарить мясо. *** - Как жаль, что вы наконец-то уходите... *** - Фима! Если тебя таки сошлют в Сибирь, я, конечно же, поеду с тобой! Но шубу надо купить заранее! *** - Знаешь, Сара, если бы ты меня действительно любила, ты бы вышла замуж за кого-нибудь другого. *** - Ефим Соломонович, как вы смотрите на то, чтобы немножко выпить?

- Пристально. *** - Жора! Как ты думаешь, Cоня дождется своего из армии?

- Вряд ли... Она его с работы не всегда дожидалась! *** — Изя, вы такой красавец, и ещё не женаты?

— Такое моё счастье! Каждый раз, когда я встречаю девушку, которая готовит, как моя мама, она выглядит, как мой папа. *** - Рабинович, есть ли жизнь на Марсе?

- Тоже нет. *** Застав мужа с любовницей, Роза скандалить не стала. Сказала:–Сядьте поближе друг к другу. Я вас сфотографирую. На памятник... ***

Как говорит тетя Соня: Один раз замуж выходят только ленивые. *** Когда жена спрашивает: «Что хочешь на ужин?», я никогда не угадываю. *** - Ой, Додик, когда вы перестаните тратить на меня своё личное время и начнёте уже тратить свои деньги? *** Ездили на экскурсию на хлебокомбинат. Больше хлеб я не ем. Ездили на экскурсию на мясокомбинат. Я больше не ем мясо. Завтра экскурсия на ликёро-водочный завод. Я не еду. *** - Если помидор – ягода, можно называть кетчуп вареньем? *** На свадьбе друзей побежала ловить букет, потом опомнилась и вернулась. Видели бы вы глаза моего мужа! *** Не идите на сделку с совестью. Идите один... *** Мало кто знает, что доступ на ипподром запрещён женщинам из русских селений. *** Встретил путану, которая сказала, что сделает всё, что я пожелаю, за 50 баксов. А теперь угадайте, у кого только что покрасили крыльцо?

заплатить штраф в размере пятидесяти долларов, причем явиться по такому-то адресу и предъявить документы на собак, доказывающие, что они привиты и прочее. Мне полицейский объяснил, что если подобное повторится, будут приняты более строгие меры по отношению к владельцу и животным. С тех пор прошло почти десять лет. Мои дети приучили всех своих друзей снимать обувь на улице, заходя в наш дом. Они никого не впустят и не проводят в свои комнаты играть, не убедившись, что экскременты извне не попадут в наше жилище.

Кстати, во многих городах США запрещено гулять с собакой без поводка. Leash Law называется. За нарушение полагается штраф, и рассматривается такое нарушение закона как мелкое хулиганство (misdemeanor). Предупрежден, значит, вооружен! Оксана Лесли автор романа «Америка-мать зовет?»

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Ресторану “Taste of Europe–Arlington”

ТРЕБУЕТСЯ

Без проживания, на несколько утренних/дневных часов. Район Katy. Обязанности: лёгкая работа по дому, готовка, прогулки, компания. Вождение машины и легальное проживание в США обязательны. Работа государственная, оплачиваемая за счёт соцобеспечения (social security).

832-321-3387

ПОМОЩНИК ШЕФ-ПОВАРА

$425.00

unique@tasteofeuropetx.com

ИЩУ РАБОТУ в Хьюстоне

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

(Aerva Lanata) травяной чай 100% - натуральный продукт - 100% Применяется в комплексном лечении предстательной железы, при заболеваниях, связанных с нарушением солевого обмена (подагра, спондилез, полиартрит). Налаживает работу всего желудочно-кишечного тракта, просто и естественно действует как легкое слабительное, рубцует язву желудка, лечит гастрит. Рекомендуется: При различных заболеваниях почек, мочевого пузыря, мочеточника, мочекаменной болезни. Способствует быстрому снятию воспалительных процессов в мочевыводящих каналах, растворению почечных камней. Облегчает метеоризм и боли, возникающие из-за камней. Способствует удалению из организма шлаков и мочевой кислоты - источника ревматизма. По вопросам приобретения, всех заинтересованных лиц и организации, просьба обращаться:

ABC NATURAL

Official Exclusive Distributor from Sri Lanka (Ceylon)

(Tel/Fax: 972-202-9718)

Настоящая (100%) пол-пала из Цейлона предлагается на территории США ТОЛЬКО компанией “ABC Natural” в 150 граммовой упаковке. Так называемая пол-пала предлагаеммая в любой другойупаковке – ПОДДЕЛКА - и ничего общего с натуральнойпол-палой не имеет!

Марина Русанова-Хэнкс Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Предлагаю услуги няни

для детей или сиделки

Имею педагогическое образование и опыт работы с детьми. Вожу машину

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

Pol –Pala

281-748-6943

(817) 404-9312

Ирина Шикунова ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

Й частный

НОВЫ » етмасшкниихйжсиваотдных «дя до

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД • ГРУМИНГ

СКИДКА 50% ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

дл

Solle Infusions

mrusanova@yahoo.com

• Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара

ваш риэлтор в Сан-Антонио

(832) 335-4520 PURFECT PAWRTNERS

by Florina

210-788-9088

16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

Занятия Qi Gong (Цигун) в Русском культурном центре "Наш Техас"

по вторникам в 7:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Цигун – древняя китайская система ОБРАЩАЙТЕСЬ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

281-724-0921 832-425-5615

447 HWY. 3 SOUTH LEAGUE CITY, TEXAS 77573

Требуетс� нян�

McAllen, рядом с South Padre Ищем няню-гувернантку для ребенка 10 лет На полную занятость С проживанием, дом на океане, все удобства и машину предоставим

Требования: возраст от 45 лет педагогическое образование желательно Обязанности: общение с ребенком только на русском занятия русским языком несколько часов в день готовка помощь в уборке дома

Зарплата обговаривается Отпуск гарантируется

упражнений, предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия. Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 (956) 330 - 2731 Владислав

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

По горизонтали 1. Грузопассажирский легковой автомобиль. 4. Лиственное дерево. 6. Забор, решетка. 9. Покупатель. 14. Торжественное стихотворение. 15. Настенный подсвечник, светильник. 16. Разновидность памятника. 17. Сильное возбуждение, задор, увлечение. 19. Электрический прибор, широко используемый в темноте. 21. Мужское имя. 26. Жесткая щетка для чистки лошадей. 31. Землевладение в Америке. 33. Ямщицкая магистраль. 36. Поверхность земли без гор и холмов. 37. Глава республики в средневековой Венеции. 38. Мелко порезанное мясо под острым соусом. 39. Участник шествия. 43. Заплечный попутчик туриста. 44. Неаккуратный, неопрятный человек. 45. Административная единица. По вертикали 1. И Ришар, и Карден, и Безухов. 2. Беспозвоночное отряда десятиногих ракообразных. 3. Воздержание от пищи и забав по религиозным соображениям. 4. Марка японских автомобилей. 5. Высокая меховая шапка.7. Тетрадь для рисунков. 8. Внушительное скопление войск или кораблей. 10. Взрывчатка. 11. Вероотступник. 12. Древнегреческий эпос, авторство которого приписывается Гомеру. 13. Выдающийся древнегреческий математик. 18. Настойка на водке. 20. Специалист по планированию. 21. Голландский футбольный клуб дважды за год обыгранный «Спартаком». 22. Мужское имя. 23. Плита, служащая заготовкой для прокатки стальных листов. 24. Краткое наименование фашиста. 25. Верхняя одежда православного духовенства. 27. Число участников собрания, достаточное для принятия решений. 28. Столица бывшей союзной республики. 29. Голый пляжник. 30. Точная выдержка из текста. 31. «Веселый» символ пиратов. 32. Шлифовальный камень. 34. Состояние полного безразличия, равнодушия. 35. Неторопливый бег. 40. Балл в баскетболе. 41. Сосредоточение в установленном районе. 42. Место встречи спортсменов.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №423

По горизонтали. 1. Дом. 3. Ямб. 5. Мыло. 6. Румб. 8. Николаева. 10. Здравоохранение. 15. Район. 16. Гад. 18. Шпага. 19. Лис.20. Рисовод. 22. Дар. 24. Чин. 25. Одиссея. 26. Тюк. 27. Колли. 29. Ася. 31. Оплот. 33. Корреспонденция. 38. Нумератор. 39. Скит. 40. Янки. 41. Ара. 42. Лад. По вертикали. 1. Донна. 2. Мокко. 3. Ябеда. 4. Браге. 5. Маузер. 7. Бекеша. 9. Лахта. 11. Рейхсканцлер. 12. Ван. 13. Наш.14. Неандерталец. 16. Гусеница. 17. Диверсия. 19. Ленч. 20. «Рено». 21. Доля. 23. Раек. 27. Кактус. 28. Иже.30. Смотр. 31. Оле. 32. Тряпки. 34. Рента. 35. Сумма. 36. Дятел. 37. Наряд.

СУДОКУ 1 4 8 5 3 9 7 8 7 2 6 4 5 1 6 8 7 3 3 6 9 8 5 4 3 2 5 6 9 4 9 2 1

8

2 4 4 7 6 5 1 9 1 5 3 2 5 9 4 8 5 2 7 4 6 5 6 8 9 3 4 2 1 7 8 2 3 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 423

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 423 8 1 4 7 5 2 6 9 3 6 7 2 9 3 4 5 8 1 3 9 5 1 6 8 4 7 2 9 6 8 2 4 1 7 3 5 7 5 3 6 8 9 2 1 4 4 2 1 5 7 3 9 6 8 5 8 6 4 1 7 3 2 9 2 3 7 8 9 5 1 4 6 1 4 9 3 2 6 8 5 7

1 6 3 9 2 5 8 7 4 2 8 4 6 1 7 9 5 3 5 9 7 4 8 3 2 6 1 7 1 9 3 5 6 4 8 2 6 4 2 7 9 8 1 3 5 3 5 8 1 4 2 7 9 6 9 3 6 2 7 1 5 4 8 4 2 5 8 3 9 6 1 7 8 7 1 5 6 4 3 2 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

www.ourtx.com

33

34

www.ourtx.com

СЬ СОБИРАЯСК В ОТПУ

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

Tel. (713) 395-3301

ПРОСТО МЕКСИКА

Продолжение. Начало в #423

Если лагуна вулканического озера Катемако в Веракрузе покажется вам знакомой, вы будете правы! Тут снималось много голливудских фильмов, включая «Апокалипсис» Мела Гибсона и знаменитую драму «Знахарь» с Шоном Коннори. Скорее всего, место для съемок «Знахаря» было выбрано не случайно, городок известен количеством практикующих шаманов на душу населения. А само озеро знаменито Островом обезьян. Куда там худеньким берберийским макакам Гибралтара до местных ухоженно-гламурных толстых красоток!

144 530 гектаров занимает биосферный заповедник «Эль Сиело» («Небеса») в штате Тамаулипас – один из 58 национальных парков. Рев горных водопадов уступает место спокойному журчанию рек, в путешествие по которым можно отправиться на каяках. «Берендеевские» леса сменяются каньонами, словно сошедшими с экранов голливудских вестернов, и долинами первозданного вида, тоже какими-то киношными. Хотя, конечно, всё как раз наоборот. Сначала была долина. Уже потом она попала на экран. В Мексике начинаешь понимать, что Голливуд, в общем-то, не так уж и привирает.

В «Эль Сиело» много эндемиков и экзотических видов флоры и фауны. Поражает богатство 4-х различных экосистем – тропической сельвы, лиственного леса, соснового бора и засушливых джунглей. Можно, конечно, поражаться и самостоятельно, с рюкзаком, но лучше в составе группы. Потому что тут вольготно не только бабочкам, но и ягуарам, пумам, оцелотам и черным медведям. Кстати, о бабочках. Заповедник «Марипоса-Монарка», расположенный сразу в двух штатах – Мехико и Мичоакан, входит в Список объектов Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Данаида монарх – единственная бабочка, которая регулярно мигрирует с севера на юг, как это делают

птицы. Каждую осень бабочки слетаются миллионами в это самое крупное на земле место своего обитания, пролетая до 3-4 тыс километров из США и Канады. Более того, они способны делать перелёты даже через Атлантический океан. Путешественникам можно бесконечно восхищаться, исследовать и проверять себя на бесстрашие в каньонах Сумидеро и Рио де Ла Вента – геологических разломах с причудливыми вертикальными стенами-скалами, уходящими в бесконечное небо, с магией Арки Времени (Arco del Tiempo) и спокойным благородством воды. Место вечных истин, вечных вопросов и вечного отсутствия ответов одновременно – штат Чиапас. В этих местах как будто находишься в шаге от бессмертия, от красоты замирает сердце и вспоминается конфуциевское «Мудрые наслаждаются водой, благородные горами». По Конфуцию, вернее, по его интерпретации чудесным писателем-путешественником А.Генисом, «благородный всегда счастлив, низкий – удручен, и чтобы изменить человека, нужно срастить в нем природу с культурой». Мексика идеальна для этого самого «сращивания»!

ПУСТЫНИ Пустыни Мексики очень разнообразны. Одна только Сонора состоит из 5 разных пустынь. Желтые пески, белые дюны, скалы, горы, солончаки, застывшая вулканическая лава, пространства, уходящие за горизонт, или фрагментарные, безжизненные или покрытые ковром цветов, с миражами, с непременными атрибута-

ми ландшафта – суккулентами и кактусами, знойные или холодные – пустыни прекрасны в своей первозданной красоте. Такие непохожие, все пустыни Мексики имеют какой-то свой собственный секрет – особенные растения (например, магический кактус-пейот), животные-эндемики, загадочные зоны, где неожиданно ломаются приборы, необычные пейзажи. Скажем, пейзажи Эль Пинакате в штате Сонора (El Pinacate) напоминают лунные – из-за многочисленных кратеров, среди которых наиболее известный «Эль Элеганте». Пустыню в месте пересечения границ штатов Дуранго, Чиуауа и Коауила местные жители прозвали «Зоной молчания» (La Zona del Silencio) – из-за того что в посел-

ке не работают телевизоры, пляшет стрелка компаса и радиоприемники даже на полной мощности звучат еле-еле. Название так и закрепилось за странным местом, расположенным на широте, проходящей через Бермудский треугольник и египетские пирамиды. В «Зоне молчания» происходит огромное количество аномальных событий и явлений, которым невозможно найти объяснение. Американцы заинтересовались этим местом, после того как в 70-х годах XX столетия ракета «Афина» внезапно изменила курс и, словно притянутая магнитом, полетела в «Зону молчания». Через несколько лет в том же самом месте отделилась и упала ступень самой мощной в мире американской ракеты-носителя «Сатурн». Мексиканцы, конечно, тоже активно исследуют «Зону молчания», построив целый научный городок с лабораторией, на месте изучая паранормальные явления и необычные формы биологической жизни: падающие с неба метеориты и кристаллические структуры, гораздо более древние, чем наша Солнечная система, скелеты странных существ, огромных живых черепах с желтыми глазами, двуглавых ящериц и пр. Гроты Толантонго в штате Идальго (Grutas de Tolantongo) подарят часы незамутнённого гедонического счастья – здесь можно долго-долго плескаться в горячих термальных источниках, любуясь красотой окружающей природы. Продолжение следует Юлия Джонссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №424 • 7.07.2016

“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Tel. (713) 395-3301