НАШ ТЕХАС No.417

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

1

www.ourtx.com

№ 417, 31 марта 2016 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

15 - 17 АПРЕЛЯ

Lake Tombigbee Campgrounds, Alabama-Coushatta 517 State Park Road 56 Livingston, Texas 77351 Регистрация необходима для групп (3 палатки +), чтобы поселить всех вместе. Выбор предоставляется в порядке поступления заявок. Для регистрации сообщить название группы, предполагаемое число палаток и предпочтение, где расположиться (в тихой или певчей зоне), Анне Фроловой 832-545-7225 или KSPSouth@gmail.com Желающие принять участие в главном концерте, заранее свяжитесь со Славой Надворецким (713-366-6687, сайт 90) до 3:00 дня в субботу Для участия в детском и рок-концертах, записывайтесь у Лёни Зборовского Наши гости (832-922-2292, сайт 78) до 2:00 дня в субботу Леонид Сергеев и Запись на турнир по волейболу проводится Дмитрий Бикчентаев у Андрея Беднова (409-739-6364, сайт 97).

Билеты у входа - $30 Заранее на Интернете - $20

www.showclix.com/event/ksp-alabama-coushatta Продажа на Интернете закрывается в полночь 14 апреля! Дети до 15 лет бесплатно

26 СЛЁТ

КСП

В ТЕХАССКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ В ОСТИНЕ ОТКРЫЛСЯ ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК

Читайте на стр. 10

МИСТЕРИИ ЕКАТЕРИНЫ БУБНОВОЙ

ЮЖНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

RCC Our Texas | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

www.ourtx.org | 713.395.3301 | rcc@ourtx.com

ИНФОРМАЦИЯ

ksp.ourtx.com ourtx.com/forum www.ourtx.org

ВЫСТАВКА МОСКОВСКОЙ ХУДОЖНИЦЫ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 20

В ОЖИДАНИИ ОТМЕНЫ САНКЦИЙ

БЕЛАРУСЬ И ТЕХАС НАЛАЖИВАЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО

Читайте на стр. 21-23

РЕПОРТАЖ ИЗ БОЧКИ

ВСЕ О САУНЕ LAVABENE В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 27

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com помощник юриста

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС ОПАСНОСТЬ В ЗАЛИВЕ

Экосистема Галвестонского залива может оказаться под угрозой из-за отсутствия пресной воды. Уровень солености в Галвестонском заливе зависит от притока пресной воды из рек Trinity и San Jacinto. Проблемы начались еще в 2011 году во время большой засухи: вода стала слишком соленой, из-за чего страдают многие морские обитатели, особенно устрицы. Уровень солености Галвестонского залива стал темой обсуждения представителей фонда Galveston Bay Foundation и других защитников окружающей среды на встрече в Остине. На этой встрече Техасская комиссия по охране окружающей среды предоставила новые правила по использованию речной воды для городских служб и промышленных мероприятий. «С увеличением численности населения увеличивается использование воды, и мы опасаемся, что Галвестонский залив не получит ту воду, в которой нуждается»,–говорит представитель фонда Paula Paciorek.

ВРЕМЯ УПЛАТЫ НАЛОГОВ–ВРЕМЯ СЮРПРИЗОВ Кража личности (Identity theft)–преступление, при котором незаконно используются персональные данные человека для получения материальной выгоды. Чаще всего

неприятные сюрпризы случаются во время подачи налоговой декларации. Согласно выпущенному отчету Федеральной торговой комиссии, в прошлом году количество случаев мошенничества с налогами, о которых было сообщено в государственные и федеральные органы, возросло почти на 50%. Фигурирующая в отчете общая сумма, связанная с заявлениями об этом виде преступления в Техасе, составляет 47 млн. долларов, что ставит наш штат на второе место после Калифорнии, где сумма достигает рекордных 90 млн. Наибольшое количество заявлений о краже личности в Техасе приходится на Даллас и Форт-Уэрт – 192 заявления на 100 тыч. населения. За Далласом следуют Хьюстон, Остин, Сан-Антонио и Эль-Пасо. Банками, телефонными компаниями, страховыми и социальными службами принимаются дополнительные меры безопасности. Для прямой связи создан новый сайт IdentityTheft.gov.

СДЕЛАЕМ ПЛЯЖИ ЧИЩЕ! Организаторы ежегодной весенней уборки пляжей Texas Adopt-A-Beach Spring Cleanup ждут волонтеров. Уборка состоится в субботу 23 апреля, и записаться в волонтеры можно уже сейчас на сайте www.

TexasAdoptABeach.org или прийти на бли-

жайшее к вам место сбора и зарегистрироваться. Регистрация начинается в 8:30, уборка будет проходить три часа–с 9 утра до полудня. Каждому волонтеру будут выданы перчатки и мусорные мешки. Организаторы советуют носить закрытую обувь, головные уборы, принести с собой защитный крем от солнца и питьевую воду. Те, кто зарегистрировался на сайте и затем отметился на пляже перед началом уборки, может принять участие в лотерее – среди волонтеров будут разыгрываться мини-холодильник Yeti Tundra 45, водонепроницаемая камера GoPro HERO4 Session HD и фотокамеры Fujifilm Instax Mini 8. Розыгрыш призов состоится после уборки. Если кто-то не в состоянии принять участие в уборке лично, может внести пожертвование онлайн на этом же сайте.

ДОРОГИЕ ПОГРАНИЧНИКИ? Федеральное правительство делает недостаточно, чтобы обеспечить безопасность границы между Мексикой и США: в этом уверены представители властей Техаса. Государство выделило около $1 млрд. на следующие два года, но деньги, по мнению техасских политиков, не могут решить проблему.

Иммиграционная и таможенная полиция США только что завершила крупную операцию против международных преступных группировок, которая длилась пять недель. В ходе операции было совершено 1133 арестов по всей стране, в том числе 112 в Хьюстоне. Вопрос о том, как избежать дальнейших действий преступников на территории США сейчас находится в центре дискуссий. Последние слушания в Конгрессе по вопросам безопасности границ состоялись на следующий день после террористических актов в Брюсселе. Среди тем обсуждения была опасность проникновения террористов на территорию страны через границу с Мексикой, и угроза деятельности картелей, которые контролируют границу. «Картели чрезвычайно хорошо организованы, и у них хорошо налажена инфраструктура по обе стороны границы»,–говорит Брэндон Джадд (Brandon Judd), президент Национального совета пограничников. По закону, федеральное правительство–в частности, пограничная служба – несет ответственность за безопасность на границе США и Мексики. Но техасские чиновники тоже принимают меры. «Каждый день мы привлекаем представителей ассоциаций Texas State Troopers и Texas Rangers, а также специальных агентов из Управления общественной безопасности со всего штата для оказания помощи пограничникам в районе долины Рио-Гранде. Именно там сейчас находится эпицентр незаконного провоза наркотиков и людей в Соединенные Штаты. И будем продолжать, пока на границе небезопасно»,–говорит говорит Steven McCraw, директор Техасского управления общественной безопасности. Причиной является тот факт, что погра-

www.ourtx.com

3

ничным службам не хватает средств для выполнения работы, несмотря на то что государство тратит около $19 млрд. в год на обеспечение безопасности границ. В дополнение к этим выплатам штат Техас планирует выплатить примерно $800 млн. в текущем двухгодичном бюджетном цикле, то есть до 31 августа 2017 года. Эта сумма–треть бюджета Texas DPS, который предназначен совсем для других видов деятельсности Управления: обеспечения безопасности дорожного движения, работы в режиме чрезвычайных ситуаций и прочее. По словам представителей техасских властей, укрепление границ важно, но важнее помочь правительству Мексики решить проблемы коррупции и организованной преступности в их стране. «Мы могли бы построить большую стену, больше чем Великая Китайская стена, но это не поможет, пока Мексика не будет являться безопасной и стабильной страной»,–считает Stephen Zamora из University of Houston Law Center.

У ГРАНИЦЫ ОБНАРУЖЕНО Около 946 фунтов марихуаны обнаружили техасские егери в песчаных дюнах острова South Padre Island. Во время обычного патрулирования пляжа они обратили внимание на множество следов на песке, ведущих от воды к дюнам. Осмотрев участок, они обнаружили упаковки из целофана, закопанные в песке. По словам представителей Texas Game Wardens, это один из самых больших грузов за этот год. Другой груз, поменьше – 700 фунтов на сумму примерно $153 тысячи, был обнаружен в техасском городе Pharr у границы с

Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

В ХЬЮСТОНЕ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМ В ПОМОЩЬ

По всему городу проводятся Property Tax Workshops, в которые вы сможете обратиться за помощью при оформлении налогов. Здесь на мастер-классах специалисты вам расскажут, как правильно рассчитать налоги, какие доступны исключения, и ответят на ваши вопросы. Подробную информацию о времени и месте проведения мастер-классов можно найти на сайте https://www.hctax. net/Property/Workshops.

ЧЕМ МЫ ДЫШИМ?

Хьюстон является одним из крупнейших нефтехимических центров США, а возможно, и всего мира. Город растет и развивается, что не может не радовать, но при этом возникает вопрос: чем дышат люди, живущие возле судоходного канала, вдоль которого расположена промышленная зона с нефтеперерабатывающими и химическими заводами? В течение многих лет Хьюстон считается одним из наиболее загрязненных городов в Соединенных Штатах. Несмотря на постоянные проверки воздуха Техасской комиссии по качеству окружающей среды, многие жители считают, что истинного уровня загрязнения воздуха мы не знаем. В прошлом году Jay Olaguer, директор отделения Houston Advanced Research Center, провел со своей командой исследования о воздействии загрязненного воздуха в районах Galena Park, Manchester и Harrisburg возле Хьюстонского канала. Исследователи HARC не были удивлены, обнаружив выбросы бензола в этой области. Но кроме этого они обнаружили нечто неожиданное: нефтепроводные и газопроводные трубы, проходящие под жилыми кварталами поблизости, также выделяют в воздух опасные канцерогенные вещества, и показатели содержания веществ в воздухе выше, чем показатели мониторинга, проводимого Техасской комиссией и городскими властями. В соответствии с данными Джей Олагуэра, после четырех часов, проведенных в загрязненном районе, клетки легких показывают признаки воспаления и симптомы астмы. По мнению представителей исследовательской группы, они получили более точные показания, потому что для забора проб они использовали фургоны и собирали данные в режиме реального времени. Государственные и местные станции мониторинга качества воздуха статичны, и не всегда могут зарегистрировать выбросы вредных веществ и отследить внезапные изменения состава воздуха. На основании этого исследования, Олагуэр считает, что необходимо изменить систему мониторинга качества воздуха , чтобы защитить здоровье местных жителей.

НОВЫЙ ОТЕЛЬ

Город The Woodlands стремительно разрастается, и совсем скоро в течение этого года здесь откроется новый роскошный отель. 13-этажная гостиница под названием The Westin The Woodlands включает 302 номера, открытый бассейн, спортклуб и бизнес-центр. Также здесь появится ресторан «Current» на 150 мест.

общественных работ это важное условие не было оговорено. В результате уровень дороги на отремонтированных участках был сделан выше, и теперь нужно все переделывать заново. Новый ремонт обойдется городским властям в $3842 тысячи. Заключительной частью проекта станет строительство бордюров и водостоков. Сроки сдачи этого проекта пока не определены.

ПОДАРОК ОТ ПОЛИЦЕЙСКИХ В соответствии с разработками специалистов строительной корпорации The Howard Hughes Corporation, в лобби отеля и некоторых других его помещениях отеля и насладиться видом искусственного канала The Woodlands Waterway. Также возле отеля возведен пешеходный мост, чтобы гости могли перейти на другой берег канала.

ГРАФФИТИ МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ТОЛЬКО НА СТЕНЕ Известный в Хьюстоне художник в стиле граффити Gonzo 247 стал автором необычного для него проекта. По приглашению Национальной атлетической ассоциации колледжей он создал дизайн турнирной таблицы студенческого национального чемпионата по баскетболу Final Four, который пройдет в начале апреля на стадионе NRG. Представители ассоциации хотели, чтобы таблица была уникальной. Зная стиль уличного художника, они сразу сказали ему, что готовы к его экспериментам, но хотят, чтобы в произведении был «отображен настоящий дух города».

В этом году Пасха жительницы юго-западной части Хьюстона Бриттни Тернер (Brittney Turner) отличалась от обычной. Она навещала родных в одном жилом комплексе, а праздничную одежду для 4-летнего сына, годовалой дочери и племянницы и пасхальные корзинки оставила в машине на пару минут. Когда Бриттни вернулась за корзинками, оказалось, что ее машину обокрали, разбив стекло.

Tel. (713) 395-3301

СОН–СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ На днях жителя Хьюстона Армонда Лолларда, ветерана Второй мировой войны, поздравили с днем рождения – на праздничном торте он задул 100 свечей! На праздник в поселок для престарелых на северо-западе города приехали друзья и многочисленные родственники: у Лолларда четверо детей, 14 внуков и 16 правнуков. С местными журналистами, которые приехали поздравить видного представителя нашего города, ветеран поделился рецептом своего долголетия: сон. «Крепко спите ночью, вставайте утром бодрыми и выспавшимися, и так на протяжении ста лет»,–советует Армонд. Несмотря на свой преклонный возраст, он ведет активный образ жизни и любит участвовать в различных мероприятих, которые проводятся для жителей поселка. Дети Лолларда говорят, что на самом деле рецепт его долголетия – доброта и уважение к другим людям, то, чему он их научил в детстве.

САМЫЕ БОЛЬШИЕ ПРОБКИ Согласно опросам, самое ужасное движение в Лос-Анджелесе: водители ежегодно проводят 81 час, застряв в пробке. Но Хьюстон тоже может похвастаться пробками: он на четвертом месте после Вашингтона и Сан-Франциско, и даже обогнал в этом рейтинге Нью-Йорк. У жителей Хьюстона ежегодно проходят впустую 74 часа каждый год. Пострадавшая вызвала полицию, полицейские оформили рапорт и уехали, пообещав вернуться через полчала. «Я подумала, что они вернутся, чтобы еще раз проверить район или еще что-то, но они сами купили и привезли нам новые корзинки!»–рассказывает Бриттни. Все члены семьи поблагодарили и обняли полицейских и продолжили праздник уже совершенно с другим, радостным настроением.

ГОНКИ С КУПАНИЕМ

Новый вид триатлона (мультиспортивная гонка) изобрел недавно житель Хьюстона при участии полицейских – сначала гонки проходят на автомобиле с превышением скорости, а затем вплавь. Полицейские остановили водителя мини-грузовика, которого

ФАЛЬШИВАЯ БОМБА В МАГАЗИНЕ Сооружение в виде сетки в металлическом обрамлении высотой в 8 футов и 16 футов длиной теперь представлят собой буйство красок в стиле «взрыв на лакокрасочном заводе» с крохотным пустым окошком посередине, для того чтобы записывать счет игры. Работу Gonzo 247 можно будет увидеть в отеле Hyatt в даунтауне.

ПРОБЛЕМЫ НА ДОРОГАХ Представители городского совета Pearland извинились перед жителями улицы Orange за неудачный строительный проект. Ранее в этом году частично были переделаны некоторые участки дороги. Перед началом ремонтных работ жителям было обещано, что высота дороги не поднимется более чем на 1 дюйм, потому что иначе увеличатся многолетние проблемы жителей с дренажом сточных вод во дворах. Видимо, во время переговоров с подрядчиком – фирмой AAA Asphalt Paving и городским управлением

22 марта, в день терактов в Бельгии, многие жители американских городов, в том числе и Хьюстона, переживали из-за событий в Европе. Поэтому когда в полицейское отделение поступило сообщение о подозрительном устройстве у главного входа в магазин «Kroger» на улице Spring Cypress Road, сотрудники органов правопорядка работали особенно быстро и оперативно. Работники и покупатели были эвакуированы, пока устройство не было обезврежено. По счастью, обезвреживать было нечего – бомба оказалась фальшивой. Однако власти просят всех жителей быть бдительными.

давно подозревали в совершении ряда преступлений. Пока они его арестовывали, пассажир грузовика Хосе Луис Орта (Jose Luis Orta) пробрался на водительское сиденье и уехал. Началась настоящая полицейская погоня, как в кино: подозреваемый даже пытался стрелять в догонявших его служителей порядка. Затем дорога привела его в тупик, и он прыгнул в реку Brazos River, пытаясь уплыть от полицейских. Офицерам потребовалось около часа, чтобы вытащить Хосе оттуда. «Ты сейчас или поплывешь в тюрьму, или вернешься в машину и поедешь в тюрьму»,– говорили ему полицейские по словам свидетеля погони, местного работника ранчо. В итоге подозреваемый сдался, в грузовике были найдены два дробовика и наркотики. По счастью, никто не пострадал, и Хосе Луису Орте пришлось сойти с дистанции и временно прекратить спортивный забег. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

5

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

е ни е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ng ni

ke

УМ

ok

an

Д ПО

Bo

Вед

gи

ени

Ac

Т АЙ

in

еб

co

un

tradecon@aol.com

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

ДУ

БУ

Евгений Гринблат

М

ОЕ

СВ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

ЕО

t изн ing еса Финансовые отчеты

PAYROLL

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

КАЧАНИЕ МАЯТНИКА Террористический удар по Брюсселю, нанесенный во вторник, 22 марта, стал продолжением целой серии терактов, все чаще происходящих в Европе. Евросоюз накрывает волна терроризма, и временные отрезки между отдельными нападениями становятся все более краткими.

ЕВРОПА – ПОД ПРИЦЕЛОМ? О произошедшей в Брюсселе трагедии «по горячим следам» написано весьма многое. Известно количество взрывов в аэропорту и на станциях метро, известно количество убитых и раненых, известны даже имена нескольких террористов. Версий о том, кто это сделал – великое множество: от пресловутых «двух белорусов» до «16 уроженцев России». Да и спектр отношения ко всему произошедшему также весьма пестр: от плачущей на пресс-конференции Фредерики Могерини до «пусть их взрывают, пусть они умирают!» Владимира Жириновского. Это все, так сказать – фон происходящего. Пожалуй, нет смысла вплетать свой голос в эмоциональный хор комментаторов очевидного. Гораздо полезнее было бы сделать небольшой обзор возросшей террористической активности в Европе, ведь она, эта самая активность, зримо возросла, с этим нынче не поспорит никто. Другой вопрос – насколько? В самом ли деле Европа оказалась, как это утверждают нынче многие издания в ЕС, «под прицелом террористов» (с таким заголовком, в частности, вышел материал немецкого интернет-издания heute.de)? И, если да, то чего ждать европейцам от этой «новой реальности»? Только на протяжении прошлого, 2015 года в пределах Евросоюза было совершено пять крупных исламистских терактов. До того в Европе было относительно тихо: между 2005 и 2015 годами отмечалась, в первую очередь, мелкая активность террористов, множество сорванных либо неудачных попыток совершить теракт.

залось так или иначе предотвращено. Так, в 2006 году в одном из региональных поездов на Кельнском центральном вокзале были обнаружены две самодельные пропановые бомбы, не взорвавшиеся по причине «топорной» работы их создателя, уроженца Ливана. В июне 2007 года террорист-исламист врезался на своей машине-бомбе в ворота одного из терминалов аэропорта Глазго: шестеро раненых, в их числе – сам «шахид». Во Франкфурте-на-Майне в марте 2011 года исламисты открыли огонь по американским солдатам: двоих убили, еще двоих ранили. Собственно, даже в 2015 году, в промежутке между двумя крупными парижскими терактами, были сорваны другие два, причем оба раза местом действия оказался скорый поезд Thalys рейсом Амстердам-Париж, идущий через Брюссель. Сначала двое американских солдат-отпускников и их друг-студент голыми руками обезоружили араба-террориста, севшего в Брюсселе и прохаживавшегося по вагонам с автоматом Калашникова, пистолетом и ножом, позднее бельгийская полиция обезвредила заложенную в этот поезд бомбу. Опять Бельгия, опять Брюссель... Да и самый крупный до недавних пор теракт в Европе двухтысячных также не обошелся без «бельгийского следа». Речь идет, конечно же, об одновременных взрывах в четырех мадридских электричках 2004 года. Уже тогда расследование привело криминалистов в пригород Брюсселя Моленбеек

ЛОГОВО ДЖИХАДА Нынешние взрывы – не первый теракт, произошедший в бельгийской столице. Еще 24 мая 2014 года исламист, вооруженный автоматом Калашникова, заявился в Еврейский музей и открыл огонь по посетителям: погибли четверо. И уже тогда многие эксперты отмечали, что Бельгия превратилась в своего рода «тихую гавань» для франкоговорящих исламистов, что подтвердилось и последующими терактами в Париже, и тем фактом, что их вдохновителя буквально накануне нынешней трагедии арестовали именно в Брюсселе. Но, на самом деле, брюссельская атака на евреев относится именно к «мелким» терактам, происходившим в Европе в промежутке между 2005 и 2015 годами. Последний же крупный теракт из «прошлых времен» состоялся 7 июля 2005 года в Лондоне – его совершили четверо мусульман. Тогда от их рук погибли 56 человек. Мелких же ударов было множество, причем большинство ока-

– это «арабское гетто» бельгийской столицы специалисты не зря называют «главной базой исламских террористов в Европе». Марокканский эмигрант, живший там, оказался человеком, спланировавшим нападение. В январе этого года полиция застрелила в бельгийском Вервье двоих террористов, пытавшихся обезглавить перед камерой похищенного ими полицейского – оба оказались жителями Моленбеека. Арестованный накануне брюссельских взрывов координатор парижских терактов под вымышленным именем снимал квартиру в Моленбееке. Да и убийцы, напавшие на редакцию парижского журнала Charlie Hebdo, а также на еврейский супермаркет, оружие свое купили тоже в Моленбееке. Оттуда же получил свой «калаш» и 300 патронов к нему марокканец, обезвреженный американскими солдатами в поезде.

ХРОНОЛОГИЯ ТЕРРОРА Итак, как уже упоминалось, последние по времени до 2015 года теракты в Европе отстоят от наших дней на целый десяток лет.

2004: 11 марта в Мадриде исламисты одновременно взрывают 4 электрички. Погибают 191 пассажир, почти 2000 человек получают ранения. Ответственность за взрывы берет на себя «Аль-Каида». Три недели спустя полиция находит и окружает семерых террористов неподалеку от испанской столицы, те взрывают себя.

2005: Серия взрывов потрясает 7 июля столицу Великобритании: на воздух взлетают станции метро и автобусы. Четверо террористов-смертников уносят с собой жизни 52 жертв, 150 человек получают ранения. Ответственность берет на себя опять «Аль-Каида». С тех пор на десяток лет в Европе установилась относительная тишина, «Аль-Каиду» успели, в основном, разгромить американцы, они же уничтожили Осаму бин Ладена, однако в 2015 году, когда европейцы вместе с США всерьез взялись за «Исламское государство», крупные теракты возобновились и временная дистанция между ними резко сократилась. Январь 2015: исламисты Шариф и Саид Куачи, вооруженные автоматами Калашникова, нападают 7 числа на редакцию сатирического журнала «Charlie Hebdo», известного своими едкими карикатурами на пророка Мухаммеда. На следующий день их сообщник, боевик ИГИЛ Амеди Кулибаби убивает на юге французской столицы сотрудницу полиции, а 9 января он же врывается в еврейский супермаркет,

берет в заложники посетителей и убивает четверых их них, после чего погибает от рук полиции. Февраль 2015: уроженец Дании, воевавший в Сирии боевик ИГИЛ Омал Абдельхамид эль-Хуссейн совершает в Копенгагене вечером в субботу, 14 февраля, нападение на культурный центр, в котором проводится дискуссия о взаимоотношениях искусства и религии. В «культурном кафе» присутствуют, в числе прочих – шведский карикатурист

Tel. (713) 395-3301 Ларс Виилкс, приговоренный к смерти исламистами за «хулу на Аллаха», датский кинодокументалист Финн Нооргаард, известный своими критическими работами о бесправном положении женщин в исламе, а также украинская активистка движения Femen Инна Шевченко. Обстреляв из автомата участников дискуссии, эль-Хуссейн отправляется в находящуюся по соседству синагогу и пытается напасть на гостей, собравшихся там на семейный праздник. Убив охранника Дана Узана, он отправляется домой, спать и у дверей своей квартиры натыкается на полицейских. Двоих из них он успевает ранить, прежде чем падает убитым. Этот теракт, откровенно говоря, относится, скорее, к мелким, но он наделал много шуму: европейцы еще не успели оправиться от нападения на «Charlie Hebdo». Ноябрь 2015: сразу несколько хорошо скоординированных между собою групп террористов совершают нападения и взрывы в различных районах Парижа одновременно. Один из них пытается прорваться сквозь охрану на стадион Stade de France, где как раз проходит футбольный матч между сборными командами Франции и Германии. Среди 80 тысяч зрителей присутствуют также французский президент Франсуа Олланд и министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер. Прорыв не удается, и террорист взрывает себя и троих прохожих. На месте его гибели позже обнаруживают фальшивый сирийский паспорт, по которому он зарегистрировался в Греции в качестве беженца. Второй самоубийца взрывает себя у других ворот стадиона, третий, сириец по имени Биляль Хадфи – в расположенном напротив ресторане «Мак-Дональдс». В результате этих взрывов погибли только сами террористы. Еще один самоубийца взрывает себя на бульваре Вольтер. При этом другие группы нападающих стреляют на улицах и врываются в рестораны в 10-м и 11-м районах Парижа. От их выстрелов погибают в общей сложности 34 человека, при этом в одном из ресторанов они получают неожиданный массивный отпор от группы... колумбийских наркоторговцев, собравшихся там обсудить какие-то свои дела. Наиболее «успешной» оказывается группа террористов, ворвавшаяся в концертный зал «Батаклан» и взявшая в заложники зрителей, пришедших на концерт американской группы Eagles of Death Metal. Они стреляют в зал, бросают в людей гранаты. Когда в полпервого ночи полиция идет на штурм, террористы взрывают надетые на них «пояса шахида». В общей сложности, в результате всех этих терактов погибли 130 человек, 352 были ранены, из них 97 – тяжело. Семеро террористов погибли. Ответственность взял на себя ИГИЛ. Как видим, не только периодичность, но и «качество» терактов 20152016 годов очень отличаются от тех, которые были совершены «Аль-Каидой» десяток лет назад. ИГИЛ (или, как предполагают сегодня многие эксперты, те, кто стоит за ИГИЛ) действует гораздо более агрессивно, пользуется иными схемами и делает ставку не столько на размах терактов, сколько на их частоту и периодичность. Между Мадридом-2004 и Лондоном-2005 прошло почти полтора года. Между Парижем и Копенгагеном 2015-го – месяц. Следующий теракт – через семь месяцев, а нынешний, брюссельский – через четыре. Вывод, пожалуй, сколь логичен, столь же и страшен: скорее всего, следующий теракт в Европе уже готовится. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ КОНСУЛЬТАЦИЯ С АДВОКАТОМ ПО ТЕЛЕФОНУ, СКАЙПУ, ПО EMAIL ИЛИ В ОФИСЕ В ХЬЮСТОНЕ. ОБСЛУГА КЛИЕНТОВ ПРОЖИВАЮЩИХ К ЛЮБЫХ ТОЧКАХ МИРА.

kristygabrielova@gmail.com

713 570 6910

Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization.

AMOKRITSKY@TWFG.COM

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОЙМАН «ПРОРОК БОЖИЙ»

66-летний пастор церкви St. Luke's Spiritual Church из штата Теннесси пытался совершить вооруженное нападение в центре помощи туристов в Капитолии. Ларри Доусону (Larry Dawson) было запрещено посещать здание Капитолия еще в октябре 2015 года, когда он сорвал заседание в Конгрессе, крича с балкона в палате представителей «Я – пророк Божий». В этот раз он вернулся с оружием и открыл стрельбу возле металлоискателя, расположенного у входа.

Полицейские ранили Доусона, нарушитель спокойствия был доставлен в больницу, где ему сделали операцию. Одна женщина получила осколочное ранение во время перестрелки, но ее жизни ничего не угрожает. Сразу после инцидента полиция перекрыла все подходы к зданию Капитолия и Белому дому, а находившимся внутри было временно запрещено покидать здания. Вашингтонская полиция классифицировала произошедшее как единичный случай и заявила, что никакой общественной угрозы в настоящий момент нет. Автомобиль Доусона был обнаружен на территории, примыкающей к Капитолию. Найденное в нем оружие изъято. Конгресс США ушел на парламентские каникулы по случаю Пасхи, однако, как сообщается, некоторые члены конгресса и сотрудники находились на рабочем месте. Многие сразу опубликовали в соцсетях сообщения о том, что они не пострадали.

ТЕРРОРИСТЫ СРЕДИ НАС Суд в Рочестере (штат Нью-Йорк) приговорил к 22 годам тюремного заключения 32-летнего Муфида Элфги (Mufid Elfgeeh) за оказание поддержки террористической группировке ИГ (Исламское государство). Элфги родился в Йемене и является гражданином США. Напомним, что 31 мая 2014 года владелец нью-йоркской пиццерии был арестован, а в декабре прошлого года был признан вино-

вным за вербовку людей в организацию. По данным следствия, приговоренный пользовался социальными сетями для получения и распространения информации о террористах в Сирии. По словам прокурора западного округа Нью-Йорка Уильяма Хочула (William J. Hochul), Элфги является «одним из первых вербовщиков ИГ, который когда-либо был пойман» в США. Прокурор призвал сограждан немедленно сообщать властям о подозрительных лицах, которые могут иметь отношение к группировке.

ТРЕТИЙ ТЕРАКТ

Среди пострадавших во время атак в Брюсселе американцев оказался 19-летний подросток из штата Юта, который пережил в своей жизни уже третий теракт – и трижды чудом избежал смерти. Во время взрыва на Бостонском марафоне Мэйсон Уэллс (Mason Wells) был недалеко от финишной черты и чудом уцелел. Его отец и мать, принимавшая участие в марафоне, тоже не постарадали. Затем молодой человек оказался в Париже во время террористических атак, правда, в другой части города. Теперь с группой миссионеров он оказался в момент взрыва

ей речи он лишь вскользь обмолвился о теракте, и за то, что посетил бейсбольный матч в этот день и «постил» в социальных сетях свою улыбающуюся физиономию с матча. «Вы не публикуете фотографии себя смеющегося, когда в это время гибнут люди!»– сказал бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани.

СЕКРЕТНЫЙ ТОННЕЛЬ

множество фрагментов неизвестного транспортного средства и даже несколько тел. Одна из версий–возле Розвелла разбилось НЛО с несколькими пилотами, но военные скрыли все доказательства.

НАГРАДА ЗА МУЖЕСТВО Дочь Бориса Немцова, убитого в феврале 2015 года, получила награду от госсекретаря США Джона Керри. Премия Жанне Немцовой и другим 13 номинанткам была вручена на церемонии в Вашингтоне 29 марта. Награда присуждается с 2007 года женщинам, которые «продемонстрировали исключи-

Американские пограничники нашли потайной тоннель, ведущий через границу США с Мексикой. Подземный лаз длиною в четыре футбольных поля, он начинается в ресторане El Sarape мексиканского города Mexicali, а заканчивается в частном доме в городе Calexico. Наркодельцы приобрели дом и практически сразу приступили к строительству тоннеля. тельное мужество и лидерство в продвижении идей мира, справедливости, прав человека, гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, зачастую – подвергаясь большому риску». Ею были удостоены почти 100 женщин из 60 стран.

в брюссельском аэропорту. В этот раз Мэйсону повезло меньше – он находится сейчас в больнице с ожогами и многочисленными ранениями шрапнелью, но его жизни ничего не угрожает.

Идея прорыть тоннель не такая уж и оригинальная – это уже 75-й по счету тайный ход, обнаруженный пограничниками за последние 10 лет, однако в этом районе почва очень жесткая, и работа над тоннелем заняла много времени. В калифорнийском доме были арестованы два человека и обнаружен склад наркотиков, уже переправленных через тоннель. Задержанным предъявлено обвинение в незаконном обороте наркотиков. «Для тех, кто строил, финансировал строительство и всех, кто имел отношение к этому туннелю,–никакого «света в конце туннеля» не будет»,–пообещала федеральный прокурор южного округа Калифорнии Laura Duffy.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ВИЗИТ

ПОХИЩЕН КОРАБЛЬ ПРИШЕЛЬЦЕВ

Президент США Барак Обама прибыл с историческим визитом на Кубу. Это первый официальный визит главы США на Кубу за 88 лет. В ходе своего визита Обама провел переговоры с нынешним кубинским лидером Раулем Кастро. «Я сказал президенту Кастро, что мы движемся вперед и не смотрим назад, мы не рассматриваем Кубу как угрозу США»,–сказал Обама во время совместной пресс-конференции с президентом Кубы. В ходе выступления Кастро призвал США к полному снятию экономической блокады, назвав ее «самым важным препятствием» к экономическому развитию Кубы. Обама заявил, что торговое эмбарго будет снято, но отметил, что решение находится в компетенции Конгресса США. Во время визита Обамы на Кубу случилась трагедия в Брюсселе. Но Обама не прервал визит, не вернулся в Вашингтон, вследствие чего подвергся нападкам со стороны многих политических и общественных деятелей. Ему досталось и за то, что в сво-

Tel. (713) 395-3301

ТЕЛЕФОН ВЗЛОМАН

ФБР удалось взломать iPhone террориста из Сан-Бернардино без помощи Apple. Согласно заявлению властей, им удалось самостоятельно взломать телефон преступника, и помощь компании им больше не требуется. В связи с отсутствием необходимости в содействии Apple, ФБР отозвала свой судебный иск, поданный ранее. Методы, с помощью которых удалось осуществить взлом, не разглашаются. Известно лишь то, что правительство прибегло к помощи третьей стороны. По некоторым данным, это может быть фирма Cellebrite, профессионально занимающаяся извлечением данных из мобильных устройств. Корпорация Apple планирует усилить систему безопасности своих продуктов, после того как власти США самостоятельно взломали iPhone. Напомним, что генеральный директор Apple Тим Кук отказывал в содействии ФБР по делу в Сан-Бернардино по причине того, что требования властей угрожают безопасности миллионов клиентов компании в США и по всему миру.

ОПАСНЫЙ ТУНЕЦ

В музее НЛО в Розвелле (Roswell, штат Нью-Мексико) была совершена кража – украли модель корабля пришельцев. Модель, созданная из стекловолокна и металла, стояла раньше в центре города, но затем перевезена к музею после повреждений, полученных во время метели. Выяснилось, что кражу совершили подростки – благодаря камерам наблюдения полицейские выяснили, что модель НЛО была увезена на мини-грузовике. Макет в разрушенном состоянии был найден в окрестностях Розвелла спустя четыре дня после кражи. Один из подростков задержан. Городок Розвелл получил известность благодаря инциденту, произошедшему в 1947 году. Утверждается, что неподалеку от местной военной базы было обнаружено

Сразу несколько компаний отозвали один и тот же продукт – консервированный тунец. Компания Bumble Bee Foods отозвала около 30 тысяч банок с рыбными консервами «Chunk Light Tuna» (товарные коды 8660000020, 8660000021 и 8660000736, произведено в феврале 2016 г.). По словам представителей компании, продукт может содержать опасные для здоровья компоненты. Компания Tri-Union Seafoods отозвала 2,745 банок с тунцом «Chicken of the Sea» (коды 0 4800000195 5 и 0 4800000245 7, произведено с 10 февраля по 16 марта 2016 г.). Работники фирмы говорят, что во время производства был нарушен технологический процесс. Сеть супермаркетов H-E-B отозвала 224 банок «Hill Country Fare» тунца (код 0 4122065335 5, произведен с 24 февраля по 16 марта 2016 года). Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

www.ourtx.com

9

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

НАМ ПИШУТ Европа под угрозой. То недавний теракт в Париже, а то и совсем свежий–в Брюсселе. С другой стороны, более 1,5 млн. иммигрантов-беженцев рвутся в Европу из Ближнего и Среднего Востока, спасаясь от войн. Немало пишущей братии видит здесь причину и следствие. Связь есть, но не прямая. Почти все установленные террористы не из новых, а из старых, домашних иммигрантов-мусульман. То есть новые, в худшем случае, могут представить угрозу в будущем, если их не контролировать. К счастью, в Европе это поняли, и ситуация более или менее взята под контроль, хотя и в разной степени в разных странах. Но интересна реакция на эти теракты. В Европе, Америке, да и почти во всем остальном мире люди выражают соболезнование, молятся за погибших, приносят цветы к посольству, над Белым домом приспущен флаг. Ну и, конечно, ищут террористов, чтобы не допустить подобных актов в будущем. Особняком стоит Россия. Большинство населения, СМИ, Интернет реагирует на теракты в Европе с нескрываемым злорадством: «Так им и надо! Сами виноваты! Доигрались с демократией в этой Гейропе!» и т.п. Ведь не наших бьют. А Жириновский прямо одобрил: «Нам это выгодно, пусть подыхают!» Вы скажете, не стоит принимать всерьёз этого клоуна в российском политическом цирке. Да, но то что у него на языке, у многих в уме. Таким образом он собирает своих сторонников, «пиарится».

ЭТО ВАМ НЕ ЕВРОПА

А разве Россия неуязвима? Вспомним, Путин объяснял вторжение российских войск в Сирию необходимостью предупредить внедрение террористов в Россию. Вскоре после этого самолет из Египта с русскими был взорван над Синаем, и ответственность за этот теракт взяла на себя ИГИЛ. Не так давно в Москве мусульманка бегала с отрезанной головой ребенка, крича «Аллах акбар!» Ни в Европе, ни в Америке злорадства по этим поводам не было. Вот здесь проходит водораздел европейского менталитета и российского – по гуманизму. В Европе открытые границы (до недавнего времени) для миграции, сочувствие и стремление помочь беженцам от ужасов войны, хотя большинсто из них иноверцы и могут быть опасны. В России же границы на замке и «чужаков нам не надо!» В этом

смысле население и правительство едины. Разумеется, и в Европе не все сплошь гуманисты – разные страны, история, опыт. Но в целом тенденции очевидны. В связи с этим я вспоминаю старый анекдот. К Господу Богу явились 4 праведника из разных стран: Франции, Англии, Америки и России. И Господь пообещал выполнить одно желание каждого, но при этом сосед получит вдвое больше. Ну что пожелали француз, англичанин и американец, догадаться нетрудно. А русский захотел, чтобы ему удалили один глаз. Другие удивились: «тебе же будет хуже!» А он отвечает: «Да, но зато сосед совсем ослепнет!» Шутка, конечно, но не на пустом месте. В чем же причина столь разного менталитета? Я как-то беседовал на эту тему с одним историком. По его мнению, причина в том, что Россия не прошла через эпоху Возрождения. Когда в Европе уже были и Данте, и Шекспир, и Сервантес, в России еще, как говорится, «лаптем щи хлебали», и никаких университетов, хотя в Европе они расплодились с ХII века. Ну разумеется, позже, благодаря открытию «окна» в Европу Петром I и дальнейшему обмену информацией, людьми (имея ввиду гувернёров-гувернанток), Россия все же догнала Европу, появились Пушкин,

Толстой, Чехов. Но ведь это коснулось, в основном, дворянской элиты, которую почти уничтожили в годы революции. А вместе с нею померкли и идеи гуманизма. Вы так не думаете? Ну вот свежий пример. Патриарх Московский и Всея Руси, Кирилл только что обвинил весь мир в «ереси человекопоклонничества»! Похоже Кирилл столь же сведущ в идеях гуманизма, сколь и в духе христианства. А как же быть с библейской заповедью «Возлюби ближнего» или словами самого Христа «А я говорю вам: любите и врагов ваших»? Не пахнет ли здесь ересью человекопоклонничества? В то же самое время нынешний Папа Римский Франциск, следуя примеру Христа, собственноручно омывает ноги мигрантам. И я спрашиваю себя, а не перейти ли мне в католичество? Оно как-то больше вызывает симпатии, чем средневековое мракобесие Кирилла. Вряд ли можно ярче выразить разницу в отношениях к мигрантам в Европе и России. И еще, противоположностью «человекопоклонства» является человеконенавистничество, то самое, которое питает террористов разных мастей. Это предпочтительней Патриарху? Конечно, понятие менталитет – несколько шире, чем гуманное отношение к другим. Но думаю, это все же главная составляющая, поскольку человек познаётся по своему отношению к другим людям, особенно попавшим в беду. Как учили еще древние греки, «Человек – мера всех вещей». Виктор Р.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

В ОСТИНЕ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Учащимся Техасского университета довольно трудно питаться свежими, полезными для здоровья продуктами, так как в районе университета не так много ресторанов и большая нехватка складских помещений. Новый рынок UT Farm Stand пытается это положение изменить. Сюда раз в месяц свозятся продукты из прилегающих к Остину районов. «Многие считают, что органические продукты слишком дороги и их трудно достать, – рассказывает Михал Гросман (Mijal Grosman), координатор UT Farm Stand. – Эти заблуждения и заставили нас взяться за дело». На самом деле здесь устраивается не фермерский рынок в обычном понимании этого слова, потому что сами фермеры не продают на UT Farm Stand свои продукты. Вместо этого студенты-волонтеры выступают на рынке продавцами. Первый такой рынок прошел в конце февраля в Восточном крыле студенческого городка и на него пришло много народу. Успех превзошел все ожидания: постоянно стояла очередь человек из пятидесяти, ожидая возможности приобрести свежие продукты. При этом народ в очереди был полон энтузиазма и прибывал в хорошем настроении.

Такой рынок – это не столько бизнес, сколько образовательный процесс. Волонтеров специально подготавливают, с тем чтобы они могли рассказать о представленных товарах, и чтобы покупатели знали, насколько важно приобретать местные продукты и делились этой информацией с другими.

Пока рынок будет работать раз в месяц, но организаторы хотят представить здесь как можно больше разнообразных продуктов. Возможно вскоре здесь будет продаваться и мясо, и птица, и молочные продукты, устраиваться кулинарные классы. Со временем рынок станет еженедельным, что даст возможность студентам приобретать полезные для здоровья продукты и поддерживать местных фермеров.

ШАНС НА НОРМАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ

не хотят нанимать людей с криминальным прошлым. Согласно Постановлению о равных возможностях, теперь, заполняя заявление на работу, не надо указывать, был ли ты судим, до тех пор пока не получишь официальное предложение от работодателя. Существуют исключения, когда требуется сообщить о бывших судимостях, если это связано с самим типом работы. К примеру, человек, осужденный за растление малолетних и пытающийся устроиться на работу в детский сад, не защищен Постановлением о равных возможностях. Конечно, трудно только постановлением поменять отношение людей к бывшим осужденным, ведь зачастую люди могут сказать, что не хотят работать рядом с убийцей. Но те уже отбыли наказание и должны получить возможность интегрировать себя в общество. Если система уголовного правосудия не предоставляет им такую возможность, значит она не работает. Людей нельзя наказывать на всю жизнь.

500 ВИДЕОКАМЕР

Остин стал первым городом Юга США, который принял Постановление о равных возможностях, которое позволяет бывшим заключенным обладать равными шансами в получении работы и интегрироваться в нормальную жизнь. Всего 21 штат в стране и несколько других городов приняли подобное постановление. Большинство бездомного населения Остина состоит из бывших заключенных, плохо еще и то, что треть выходящих из тюрьмы на свободу не знает, куда им идти. Даже отсидевшим за незначительное преступление очень трудно найти работу. Люди, наказанные за ненасильственные преступления, например, за употребление наркотиков, не должны преодолевать препоны в поисках работы по выходу на свободу. 18% бывших заключенных, наказанных за наркотики, как миминум, месяц после освобождения являются бездомными, для них почти невозможно найти работу, потому что работодатели

Полицейское управление хочет оснастить, по крайней мере, 500 полицейских нательными камерами, но для этого необходимо участие населения города. Управление объявило о начале пилотной программы, согласно которой компания Taser International Inc. примет участие в тендере на поставку 500 камер и хранения записей этих камер на «облаке». Пока точно не ясно, сколько на сегодняшний день стоят такие камеры. Важным требованием является автоматическое включение на запись, когда полицейский открывает дверь своей патрульной машины. Не понятно, как в этом случае будет работать нательная камера на конном патрулирующем или же на полицейском, идущим пешком или едущим на велосипеде. Если пробные варианты будут работать хорошо, Полицейское управление Остина хочет утвердить контракт с городским советом в мае и начать его осуществление в июне. Представители полицейского управления

Tel. (713) 395-3301

считают, что город слишком медлит и очень долго обсуждает этот вопрос, а камеры нужны полицейским на улицах города прямо сейчас. Другие, вовлеченные в этот процесс, считают, что надо еще раз обсудить вопрос камер с жителями города, несмотря на то что уже прошли собрание представителей общественности и интернет-опрос в конце прошлого года. Некоторых волнует, у кого будет доступ к записям видеокамер, опасаясь, что для населения города такие записи могут стать источником больших огорчений.

ОСТИН НА ПЯТОМ МЕСТЕ Журнал «Форбс» решил выяснить, в каком из больших городов страны лучше всего живется молодым специалистам. Было выбрано 100 городов, в которых рассматривались уровень безработицы, рост рабочих мест, средняя зарплата для окончивших ВУЗы и стоимость жизни. В Остине 41,6 % населения имеют высшее образование, на каждые 55 жителей существует один малый бизнес, один крупный

бизнес – на каждые 973 жителей, а уровень безработицы гораздо ниже среднего по стране. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

В САН-АНТОНИО НАС НЕ ИСПУГАЕШЬ

Принятое в марте решение авиакомпании Southwest Airlines о прекращении беспосадочных полетов из Сан-Антонио в Мехико-Сити это большая неудача для руководителей города, работающих над развитием воздушного транспорта. Но временно исполняющий обязанности директора Управления авиации Сан-Антонио Noel Thomas Jones сказал, что это не остановит усилия городской администрации по продвижению беспосадочных авиарейсов из Сан-Антонио в другие города США и за рубеж, включая Мексику.

Southwest Airlines заменила свои ежедневные полеты между Сан-Антонио и Мехико-Сити рейсами дважды в день из хьюстонского аэропорта Hobby в международный аэропорт Мехико-Сити. Компания обосновала свое решение ограниченной доступностью взлетных и посадочных полос в аэропорту внутренних рейсов Мехико-Сити.

Jones настаивает на том, что есть много возможностей и стимулов для города привлекать другие авиакомпании и увеличивать число беспосадочных полетов для бизнесменов и туристов. Спрос на международное авиасообщение из Сан-Антонио растет. Число пассажиров международных рейсов увеличилось за прошлый год на 10%. Президент Торговой палаты Сан-Антонио Richard Perez уверен, что решение Southwest Airlines не окажет длительного негативного влияния на развитие бизнеса между Сан-Антонио и Мексикой.

НАЗВАНЫ ПОБЕДИТЕЛИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА Во вторник, 22 марта, мэрия Сан-Антонио и городское отделение Американского института архитекторов объявили трех финалистов международного конкурса на

создание нового дизайна для городской флотилии речных катеров. Ими стали: компания METALAB из Хьюстона, фирма Luna Architecture + Design, Сан-Антонио, в партнерстве с Lay Pittman & Associates из Neptune Beach, штат Флорида и компания Sadi Brewton and Jonathan Davies из Остина. На первом этапе конкурса команды-участники работали над общей концепцией своих проектов в течение трех месяцев и затем представляли их для оценки без логотипа, названий и какой-либо другой информации – для гарантии анонимности. Авторитетное жюри, в которое вошли художники, архитекторы и представители гостиничной индустрии, отобрало три лучших проекта из 12 представленных. Отбор основывался на следующих факторах: новаторство, функциональность, пригодность для эксплуатации и связь с культурой Сан-Антонио. Мэр города Ivy R. Taylor отметил, что многие горожане смогут пользоваться новыми катерами для поездок на работу. Конкурс проводится в преддверии 300-летия Сан-Антонио, которое город готовится торжественно отметить в 2018 году. Конкурсанты-финалисты получат по $7500 для дальнейшей разработки своих проектов. Они должны будут представить трехмерные модели, детальные изображения, технические спецификации, предварительную оценку стоимости, образцы символики и материалов, которые предполагают использовать при изготовлении катеров. Победитель будет объявлен 2 апреля. Затем городская администрация издаст два запроса о представлении заявок: один на приобретение флотилии и второй –на эксплуатацию.

28 марта проекты новых речных катеров были представлены публике в галерее AIA's Center for Architecture.

РАЗ, ДВА, ТРИ – ПРЫГНУЛИ!

www.ourtx.com

11

В исследовании учитывались 26 компонентов издержек, включая: затраты, связанные с налогами, стоимостью рабочей силы, обслуживанием производственных площадей, транспортные расходы и расходы на инфраструктуру. У Сан-Антонио индекс затрат составил 94,7; это означает, что стоимость ведения бизнеса здесь на 5,3% ниже, чем в целом по стране. В городе самые низкие затраты на заработную плату; он на препоследнем месте по установленным суммам судебных издержек. Эти показатели дают самую низкую стоимость рабочей силы среди исследуемых го-

С 6 по 10 апреля в Сан-Антонио пройдет чемпионат США по синхронным прыжкам в воду. В соревнованиях примут участие взрослые спортсмены и юниоры двух возрастных групп: 13 лет и моложе и 14-18-летние. Один из трех городских клубов, готовящихся к чемпионату–San Antonio Divers. Участники будут соревноваться в прыжках с вышки и с трамплина.

16 победителей получат титулы чемпионов страны. А спортсмены в возрасте 14-18 лет имеют шанс попасть на чемпионат мира среди юниоров, который пройдет 9-13 июля в России в городе Казань.

САН-АНТОНИО: ВЕСТИ БИЗНЕС ЗДЕСЬ ДЕШЕВЛЕ Консультационная фирма KPMG LLP завершила сравнительное исследование затрат на ведение бизнеса в 31 крупнейшем мегаполисе страны. Сан-Антонио получил высокие оценки и вышел на пятое место.

родов. В Сан-Антонио также самые низкие затраты на природный газ и на строительство промышленных зданий. Уровень арендной платы здесь тоже сравнительно невысок. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Окончание. Начало на стр. 3 Мексикой. Наркотики были в грузовике, который перевозил свежую брокколи из Мексики. Сотрудниками пограничной службы было найдено 5,5 тонн кокаина на сумму $200 млн. В поимке четырех человек принимали участие воздушный экипаж погранично-таможенной службы города Корпус-Кристи, которые обнаружили судно в восточной части Тихого океана. Вызванная служба береговой охраны задержала нарушителей. В Бюро таможенного и пограничного контроля имеется своя авиационная служба, экипажи которой патрулируют 42 млн. квадратных миль, включая Тихий океан, Мексиканский залив и Карибское море.

ДОМ С ПИВНЫМИ БАНКАМИ ПРОДАЕТСЯ На протяжении двадцати лет дом в городе Форт-Уэрт радовал местных жителей и путешественников. Пенсионер Луис Торрес украшал свое жилище пивными банками. Это хобби появилось у него после окончания работы в крупной компании Lockheed Martin: «Все, что мне оставалось – это сидеть дома, пить пиво и смотреть телевизор»,–рассказывает Луис. Но скоро местной достопримечательности не будет: Торрес продал свой дом, так как в районе будет большое строительство, и старое здание пойдет под снос. В какой-то момент количество пивных банок достигло 4 тысяч, но затем в 2012 году после борьбы с мэрией города Торресу пришлось снять жестяные банки и отдать на переработку. Тогда Луис просто начал свою работу заново, что нелегко – ведь пре-

жде чем повесить эти банки, надо сначала выпить пиво. Он прославился настолько, что пивная компания MillerCoors подарила ему именную вывеску «Louis` Bar» для его импровизированного открытого бара и 10 ящиков бесплатного пива. Теперь Торрес переезжает в городок River Oaks рядом с Далласом, а это значит, что новый дом тоже скоро будет украшен пивными жестяными банками.

НАЙДЕНА СПУСТЯ 40 ЛЕТ

Женщина, пропавшая 42 года назад в штате Индиана, была найдена недавно в Техасе живой. По словам следователей, Lula Guillespie-Miller живет в маленьком техасском городе под чужим именем. Название города не раскрывается из соображений защиты личной жизни. Она ушла из дома в 28 лет и не вернулась в 1974 году, оставив троих детей, включая новорожденного – малышей вырастили дедушка с бабушкой. Лула не скрывалась от закона и арестовывать ее не за что. Полиции она рассказала, что бросила семью, потому что «была слишком молода, чтобы быть матерью». Она дала следователям разрешение передать контактную информацию ее дочери Тэмми. Когда женщина позвонила матери, которую всю жизнь считала умершей, мать не проговорила с ней и двух минут, сказав, что не может сейчас говорить и позвонит позднее. «Я думаю, этого никогда не случится, а я снова звонить ей не буду – от меня отказались во второй раз»,–говорит дочь, которой было два года, когда Лула ушла. По сло-

Tel. (713) 395-3301

вам Тэмми, бабушка умерла, когда ей был 91 год, и до последнего дня она ждала пропавшую дочь. «Она каждую ночь оставляла свет у крыльца – вдруг Лула вернется», – вспоминает Тэмми.

В ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ 25 миллионов долларов федеральной помощи получит город Сан-Маркос, пострадавший от наводнения. Сумма будет получена от Министерства жилищного строительства и городского развития. По словам представителей мэрии города, такая

крупная выплата – большая редкость для такого небольшого города как Сан-Маркос. По планам, эти деньги пойдут не только на восстановительные работы, а также на предотвращение будущих катастроф. Возможно, это будут проекты по укреплению берегов рек. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПРОДАЖА • ПОКУПКА • АРЕНДА • СТРОИТЕЛЬСТВО

972-464-8385 Чьи интересы защищает риэлтор?

Покупая или продавая дом, мы чаще всего обращаемся к профессиональному агенту по недвижимости или к брокеру. И совершенно не задумываемся, а чьи же интересы представляет риэлтор в этой ситуации. Риэлтор может работать только с продавцом (хозяином дома), только с покупателем (с тем, кто покупает) или (ВНИМАНИЕ!) с обоими. Вы, как покупатель, можете думать, что агент работает на вас (ведь он показал дом, составил контракт и передал продавцу), а на самом деле он представляет интересы продавца и отстаивает его интересы. Если вы хотите обезопасить себя и быть уверенным, что останетесь в выигрыше, очень важно понимать, на кого работает агент или брокер в данной сделке. Чтобы избежать недоразумений, просите заключить контракт и прописать ответственность риэлтора.

Обязанности риэлтора перед клиентом:

1. Ставить интересы клиента выше, чем собственные интересы.

2. Информировать клиента о всех известных материальных особенностей дома.

3. Передавать все предложения или встречные предложения о покупке/ продаже недвижимости.

4. Относиться к каждой стороне сделки честно и справедливо.

Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, 972-464-8385

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

В ДАЛЛАСЕ ИНВЕСТОРЫ ПРИБЫВАЮТ В ТЕХАС

Дела на рынке недвижимости Техаса идут настолько успешно, что крупные агентства по недвижимости и инвестиционные компании из других штатов выбирают для своего переезда или открытия филиалов Даллас. Одной из таких компаний стала «Spirit Realty Capital» из Аризоны, которая решила перевести в Даллас свою главную штаб-квартиру, арендовав для этого более 30 тыс. кв. футов офисных площадей в районе Uptown. «Мы рады открыть в Далласе новую корпоративную штаб-квартиру и ожидаем, что это послужит мощной платформой для нашего будущего роста. Крупный город с хорошей инфраструктурой и устоявшимся рынком недвижимости является привлекательным местом для эффективного развития бизнеса, обеспечивая наилучшую рабочую среду для наших сотрудников»,–заявил председатель и исполнительный директор «Spirit Realty Capital» Томас Нолан мл. Основанная в 2003 г., «Spirit Realty Capital» инвестировала в жилые и коммерческие здания более 8 млрд долларов.

ОТМЕНА РЕЙСОВ В БРЮССЕЛЬ 22 марта, после террористической атаки в Брюсселе, американские авиакомпании отменили все вылеты в Брюссель. Базирующиеся в международном аэропорту Даллас/Форт-Уэрт авиакомпании объявили об отмене полетов также 23 и 24 марта. Представители далласского аэропорта сообщили о том, что ведут постоянный «мониторинг ситуации за рубежом и поддерживают высокий уровень бдительности по вопросам безопасности на месте»,

несмотря на отсутствие прямых рейсов из Далласа в Брюссель. Авиакомпании «American Airlines» и «Delta Air Lines» официально сообщили о том, что во время двух взрывов, прогремевших в международном аэропорту европейской столицы, никто из их сотрудников физически не пострадал.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ БЕЗДОМНЫХ Количество бездомных людей в округе Далласа выросло более чем на 20% по сравнению с прошлым годом. Об этом заявили официальные власти в отчете «State of the Homeless address» 22 марта. Волонтеры насчитали около 3900 человек, живущих на городских улицах и ночующих в приютах.

ное soirée пивных гиков в известном далласском баре «The Common Table», где в течение дня можно будет попробовать редкие сорта уникального пива «Dogfish Head» – героя фильма канала Discovery о крафтовом пивоварении, экстремального напитка ультравысшей лиги.

ПРИБЫЛИ СЛОНЫ

тетической ткани кевлар. «Это превосходно, когда пришедшая в голову маленькая, но важная идея так быстро распространяется и служит на пользу большому делу»,– сказал офицер полиции Форт-Уэрта Крис Джонс. Усилия по сбору средств были настолько успешными, что собранных денег хватило на покупку нескольких дополнительных жилетов, которые будут переданы собакам-саперам, помогающим городскому Пожарному управлению обнаруживать взрывные устройства.

Важнейшим городским событием назвала пресса прибытие в зоопарк Далласа долгожданных слонов из Свазиленда. Правда, вместо 6 ожидаемых импортированных животных прибыло только 5. По заявлению зоопарка, один из 18 импортированных в США слонов умер еще в декабре. Это противоречит словам директора далласского зоопарка Грега Хадсона, 2 февраля сообщившего «New York Times» о наличии 18 новых слонов.

ГОТОВЬТЕ ПРЕТЦЕЛИ

Не перестает быть актуальной проблемой Палаточный городок около центра Далласа, где 250 человек проживают под мостом Interstate 45. Город планирует полностью избавиться от этого лагеря к началу мая. «Здесь человеку нельзя жить никоим образом, это неприемлемо в Далласе, штат Техас. И меня не волнует, если кто-то говорит, что хочет остаться в центре и жить под этим мостом»,–заявил мэр Майк Ролингс. Мэр твердо обещает закрыть Палаточный городок, однако куда будут расселены люди, пока не сообщается. Об этом в начале апреля должно проинформировать членов городского совета Объединение по решению вопросов, связанных с проблемами бездомных (Metro Dallas Homeless Alliance).

Северный Техас охватил пивной бум. 26 марта в Далласе, Форт-Уэрте и окрестностях стартовали пивные фестивали 45 местных пивоваренных заводов. До лета их будет проведено по крайней мере 13. В марте 14 северотехасских пивоварен пригласили всех желающих на праздник «Local Brews, Local Grooves» в «House of Blues». Компания «Martin House Brewing» отметила свою третью годовщину 30 сортами пива и веселой музыкой, а немецкий праздник Starkbierfest встретил весну крепким пивом, знаменующим конец поста–периода, во время которого средневековые монахи «потребляли свои калории в жидком виде».

БРОНЕЖИЛЕТЫ ДЛЯ САПЁРОВ И ПОЛИЦЕЙСКИХ... СОБАК В полицейском управлении Форт-Уэрта имеется 11 служебных собак, каждая из которых 21 марта получила свой бронежилет. Это произошло благодаря инициативе фотографа-анималиста Кари Брин, собирающей пожертвования для воплощения в жизнь идеи защиты собак в критических ситуациях. Собрано почти 35 тыс. долларов – достаточная сумма, для того чтобы обеспечить всех полицейских собак бронежилетом из син-

Апрель тоже даст возможность выпить любимый разливной напиток, попробовать его новые сорта, послушать соответствующую музыку и, в целом, от души повеселиться, причем всей семьей. Проходящий в пятый раз праздник «Big Texas Beer Fest» в этом году решил размахнуться, соответствуя названию. Не один вечер, а весь длинный апрельский уик-энд пиво 140 пивных компаний будет литься рекой в Fair Park, радуя 10 тысяч гостей. Любителям американской классики в начале апреля прямая дорога на Фестиваль ВВВ – «Burgers, Brews and Blues». 23 апреля прихватите детей на «Cedar Creek Lake Festival», который будет проходить в этом году впервые. В этот же день можно принять участие в пивных соревнованиях Brewfest в Форт-Уэрте. А 30 апреля состоится ежегод-

Даллас получил одного слона и четырех слоних, среди которых есть семья–мама и дочь.

ТРАГЕДИЯ В СЕМЬЕ ЗНАМЕНИТОГО ПИАНИСТА 17 марта всемирно известный пианист Вадим Холоденко, приехав в дом в Бенбруке, где проживали его жена София Цыганкова и двое дочерей, обнаружил 5-летнюю Нику и годовалую Микаэлу мертвыми, а жену с ножевыми ранениями и «в крайне тяжелом стрессовом состоянии». Холоденко срочно вызвал службу 911, София была доставлена в госпиталь и прооперирована. Полиция не нашла признаков незаконного проникновения в дом и видимых телесных повреждений, вызвавших смерть девочек. Точные причины смерти определит судмедэксперт. Однако полиция сообщила, что годовалый ребенок был найден с лежащей на её голове подушкой, скорее всего, послужившей орудием преступления.

29-летний талантливый киевлянин переехал с семьей в США, после того как в 2013 году выиграл в Форт-Уэрте престижный конкурс имени Вана Клиберна. Победа мгновенно превратила молодого музыканта в одного из самых известных пианистов мира и принесла ему контракты крупных концертных агентств. 31-летняя москвичка София Цыганкова, тоже профессиональная пианистка, познакомилась с будущим мужем во время учебы в Московской консерватории. Они поженились в 2010 г., однако в августе 2015 г. супруги разъехались и в ноябре подали на развод по причине «несовместимости характеров». В начале марта София отдыхала на Бермудских островах вместе с детьми и своей Окончание на стр. 15

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016 чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока в ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать СЕМЕЙНАЯ ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ был очень зол наИсвою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА полиция. ПотерявВработу и дом, он ДАЛЛАСЕ выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БОЛЬШОМ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существубега трусцой, которого атаковал на WhiteВрачет возможность сохранять трезвый ум даже по-русски Rock Creek Trail на северо-востоке Далла-говорит в очень преклонном возрасте».

8.30 утра - 4:30 дня также заниматься проса. Джонсон признался сыщикам, что онПН и ВТ: Институт будет 8:30 утратренировки - 5:30 вечера мозга и проблемами, использовал «нож с большим лезвием». ОнСР и ЧТ: граммами 1-я суббота каждого месяца: скрылся с места происшествия, однако про-9:00 утра связанными - 3:00 дня с мозговыми травмами, включая Familyнесколько & Cosmetic кварталов, Dentisry De бежав остановился и детские. Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института трекоронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов вать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация 911. собрано. Открытие Института мозга по плаЛечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Джонсону будет предъявлено Делаем invisaling - віпрямление зубовобвинение прозрачными ну должно состояться весной 2017 года. бесплатная консультация Ещё один мебельный магазин Ikea может в убийстве. брекетамиВ настоящее время он находится Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. ла бизнес-план открытия нового магазина в Понедельник 12 октября стал для поМОЙ ДОРОГОЙ» Лазерное отбеливание Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Тел.: 972-398-0020 Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЖертва Джонсона был одним из четырех www.SmilesByMorel.com тинге 205 дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек, людей, которые были убиты во время не свя-Suite 5501 Independence Pkwy, Plano, Texas 75023 Выставка будет открыта до конца 2015 года.

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 15 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

Окончание. Начало на стр. 14 сестрой Анной Цыганковой – примой-балериной Национального балета Нидерландов. А 21 марта представитель полиции Бенбрука Дэвид Бэбкок заявил, что София Цыганкова умышленно нанесла себе ножевые ранения и обвиняется в убийстве своих дочерей. Женщина призналась, что помнит, как неоднократно колола себя ножом и приняла большое количество таблеток: «Мне кажется, я хотела покончить с собой, я не хотела жить». На вопрос полиции, знает ли она, где её дети, Цыганкова ответила, что надеется, что девочки сейчас у своего отца. Следователи выяснили, что за день, до того как дети были найдены убитыми, Цыганкова посещала психиатрическое учреждение, где получила рецепт на использование медицинского препарата для

Почему важно продать недвижимость прямо сейчас?

1.Высокий спрос Исследования показывают, что множество покупателей по-прежнему ищут дом своей мечты и готовы купить его прямо сейчас!

лечения биполярного расстройства и шизофрении. Анна Цыганкова сообщила, что была озабочена состоянием сестры, зная, что София переживает трудное время развода и имеет проблемы с психическим здоровьем. «Смерть моих детей будет сопровождать меня всю жизнь. Где бы я ни оказал469-251-8693 ся после этой трагедии, мое сердце навсегда останется в Форт-Уэрте– 214-235-1176 земле, в которой будут покоиться тела моих дочерей. Я благодарю жителей Форт-Уэрта и всех людей по всему миру, кто в это трагическое время поддерживает меня, посылая сообщения»,–такое заявление сделал В. Холоденко. Отпевание девочек прошло в арлингтонской методистской церкви. Редакция газеты «Наш Техас» выражает искренние соболезнования Вадиму Холоденко по поводу постигшей его утраты. Подготовил Василий Невский

Елена Динабург Агент по продаже и покупке недвижимости в Большом Далласе

214-235-1176

elena@buyalifestyle.com www.BuyALifestyle.com

2. Конкуренция меньше В условиях нормального рынка предложения по недвижимости по-прежнему хороши в течение 6 месяцев. Это означает, что на многих рынках не хватает домов для продажи, чтобы удовлетворить число покупателей. Это хорошая новость для цен на жильё.

3. Процесс пойдёт быстрее Одна из самых больших проблем на рынке жилья: с момента подписания контракта до закрытию проходит много времени. Банки требуют все больше документов до утверждения ипотечного кредита. Поскольку праздничный сезон позади, процесс пойдёт быстрее.

4. Наилучшее время для повышения цен По прогнозам, с нынешнего момента до 2019 года цены возрастут более чем на 18,1%.

5. Пришло время менять жизнь и двигаться дальше По каким причинам вы решили продать недвижимость? Стоит ли ждать? Что важнее - деньги или семья, здоровье и свобода идти по жизни, как вы хотите? Ответьте на эти вопросы и действуйте!

Обращайтесь к нам с вашими предложениями!

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

БИЗНЕС С РОССИЕЙ «РЕЙТИНГОВЫЙ КОЛЛАПС»?

18 марта новостные порталы сообщили, что совместное предприятие «Moody'sInterfax» (российский Interfax и американское агентство Moody's) отозвало все свои рейтинги, выданные более чем 150 российским компаниям по национальной шкале в России. Как было написано в пресс-релизе, «это решение принято в свете законодательных изменений, а также других потенциальных ограничений в отношении бизнеса по присвоению рейтингов по национальной шкале в России. В частности, ожидаемые требования в отношении структурной и операционной независимости ограничат Moody'sInterfax в его возможностях использовать глобальные ресурсы Moody’s». Также в пресс-релизе сообщалось, что совместное предприятие «Moody's-Interfax» после отзыва всех рейтингов по национальной шкале планируется закрыть. Такое решение агентства, судя по всему, было принято из-за того что в 2017 году вступает в силу 222 Федеральный Закон «О деятельности кредитных рейтинговых агентств в Россиийской Федерации», со-

гласно которому международные агентства могут действовать в России через свои филиалы или дочерние организации. Исходя из текста 222 ФЗ Главы 2 пункта 8 «Кредитные рейтинговые агентства не вправе отзывать кредитные рейтинги, присвоенные по национальной рейтинговой шкале для Российской Федерации, на основании решений и (или) в связи с решениями органов власти иностранных государств, субъектов международного права, а также иных лиц, решение которых обусловлено решениями указанных лиц, если такие решения непосредственно не оказывают влияние на способность рейтингуемого лица исполнять принятые на себя финансовые обязательства либо на кредитный риск финансового обязательства или финансового инструмента». Вот тут как раз и возникает конфликт между российским законодательством с одной стороны и американским и европейским–с другой. В России, помимо Moody's, работает еще 2 международных рейтинговых агентства: Fitch и S&P. Так 29 февраля 2016 ряд СМИ сообщали, что эта тройка агентств допускает отказ от работы на российских инвесто-

ров и планирует прекратить присваивать рейтинги по национальной шкале в России.

Moody's стал первым агентством, которое перестало это делать. Как поступили другие СМИ, пока не сообщалось.

Помимо этой тройки, в России существует ряд собственных агентств: это «Эксперт РА», Национальное рейтинговое агентство (НРА), АК&M, RusRating, но данные агентства выдают оценку только по национальной шкале и используется она, в основном, внутри Российской Федерации. Давайте разберемся, для чего нужен кредитный рейтинг. Если у вас есть свой бизнес, и вы хотите получить крупный кредит в банке, то вам потребуется участие в рейтинге от одного из рейтинговых агентств. Если вы планируете привлечь в ваш бизнес денежные средства путем выпуска ценных бумаг, вам также необходимо получить рейтинг. Когда с российского уйдут 3 иностранных рейтинговых агентства, то привлечь финансирование из-за рубежа в вашу российскую компанию будет крайне трудно. А чтобы получить рейтинг международного рейтингового агентства, вам придется обращаться не в филиал агентства в России, а в его штаб-квартиру, находящуюся за рубежом. Будем надеяться, что российские власти

и бизнес придут к соглашению, устраивающему обе стороны, и «рейтингового коллапса» в 2017 году в связи со вступлением 222 закона в силу не случится.

В РОССИИ -4, НО НЕ ПО ЦЕЛЬСИЮ!

17 и 18 марта ряд крупных российских федеральных СМИ сообщили,что Центральный Банк Российской Федерации лишил лицензии на банковские услуги четыре российских банка. На этот раз без лицензий остались СтарБанк, Национальный Корпоративный банк, банк «Екатерининский», 1Банк. Формулировки для отзыва банковской лицензии у этих кредитных организаций достаточно стандартные. Обычно они звучат так: «проводил высокорискованную кредитную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы», «неоднократным нарушением в течение одного года требований, предусмотренных статьями 6, 7 (за исключением пункта 3 статьи 7) федерального закона «O противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», «при неудовлетворительном качестве активов «Банк» неадекватно оценивало принятые риски. Надлежащая оценка кредитного риска и достоверное отражение стоимости активов банка привели к возникновению у кредитной организации оснований для осуществления мер по предупреждению

Tel. (713) 395-3301 несостоятельности (банкротства), «кредитная организация не исполняла требования предписаний надзорного органа о введении запретов на осуществление отдельных операций, направленных на защиту интересов вкладчиков банка. Кроме того, банк был вовлечен в проведение сомнительных операций по выводу денежных средств за рубеж, а также сомнительных транзитных операций». Чтобы не утомлять нашего читателя, попробую объяснить упрощенно. Так по мнению Центрального Банка Российской Федерации, у одного из банков закончились собственные денежные средства, и он долгое время нарушал нормативы центрального банка, другой -нарушал антиотмывочное российское законодательство, третий–выдавал условно невозвратные кредиты (под залог низколиквидных активов), четвертый–помимо того что не соблюдал предписания Центрального банка на привлечение средств, еще и занимался выводом активов за рубеж. Почему этот факт привлек мое внимание? Дело в том, что отзыв лицензий Центральным банком РФ у 4 российских банков в течение одной недели–своего рода печальный рекорд, до этого без лицензий оставались не более 2-3 банков в неделю, обыкновенно– один раз в течение месяца. «Вторая волна» отзыва лицензий у российских банков началась после назначения на должность председателя ЦБ РФ Эльвиры Набиулинной. С начала июля 2013 года по начало декабря 2015 года лицензий лишилось 204 российских банка. Власти обычно связывают отзывы лицензий с борьбой с отмыванием средств и легализацией, c целью сделать российскую банковскую систему более устойчивой и прозрачной. Тем из наших читателей, кто имеет бизнес-отношения с Россией, необходимо учитывать данные факты и тщательно собирать информацию о коммерческом банке в России, в который их партнер просит перевести денежные средства. Аналогично это важно и при наличии у вас подконтрольной компании в России, если вы планируете получить какие-либо денежные средства на ее счет. Необходимо проявлять должную осмотрительность по этим сделкам. В случае отзыва лицензии у банка, ваша компания фактически может лишиться или всей суммы денежных средств или ее части, переведенной на счет в данном банке, поскольку «Система страхования вкладов» не распространяется на денежные средства юридических лиц. Уважаемые читатели, если вас заинтересовала темы данной статьи, пожалуйста, напишите об этом автору на его электронный адрес: russian.worldwide@gmail.com. Кроме этого, он будет рад узнать, какие еще вопросы на подобную тему вас интересуют, и постарается ответить на них в следующих статьях. Артур Могутов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

www.ourtx.com

17

ñåçîí ñå ñåçîí Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо САКУРА

Воскресенье, 10 апреля, в 6:30 вечера

В концерте принимают участие Sumie Kaneko - исполнительница на традиционных японских струнных инструментах кото (японская цитра) и сямисэн, Kaoru Watanabe (флейта шинобу) и Kenny Endo (барабаны тайко). В программе - традиционная японская музыка и джаз.

Anya`s Musings Anya`s Weekly Blog

Mickey Scott Insurance

Мы говорим по-русски! Страхование в любой точке Техаса: Дома, автомобили, бизнес Пенсионные накопления Страхование жизни

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

817-736-1376 (спросить Светлану)

SVETLANASCOTT@ALLSTATE.COM

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Длительно используемая в Европе технология установки зубных протезов на стеклянных опорах (glass abutments) недавно была одобрена FDA и сегодня возможна в США. Если вы устали от неподходящих зубных протезов, не в состоянии вставить зубные имплантаты из-за высокой стоимости или просто боитесь хирургических вмешательств, техника протезирования на стеклянных опорах для вас! Внимание! Процедура доступна только в нескольких стоматологических кабинетах США. Пожалуйста, посетите сейчас Now Dental для бесплатной консультации.

More information: www.zx27us.com 1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201 League City, TX 77573 832.932.3959 www.now-dental.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

19

T H E EDY T H E BAT E S OL D

MOOR E S OPER A CEN T ER представляет

8, 9 и 11 апреля в 7:30 вечера 10 апреля в 2:00 дня

АННА КАРЕНИНА опера Дэвида Карлсона Buck Ross режиссёр Raymond Harvey дирижёр

Оперное воплощение бессмертного романа Л.Н. Толстого американским композитором Дэвидом Карлсоном. Впервые в Хьюстоне. Беседа с композитором - за 45 минут до начала спектакля music.edu/opera | 713.743.3313

49-Й

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Принимаем новых пациентов

НЕЗАВИСИМОГО КИНО

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

8 - 17 АПРЕЛЯ

В программе фестиваля игровые и документальные фильмы со всего мира 16 АПРЕЛЯ в 9:00 вечера фильм Рената Давлетьярова "А зори здесь тихие"

16 АПРЕЛЯ в 5:00 вечера фильм Серджо Бассо "Элементарная любовь" (Россия/Италия)

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

РЕКОМЕНДОВАН ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ПРОСМОТРА!

Полный список фильмов и время показов на сайте www.worldfest.org Все показы проходят в кинотеатре AMC STUDIO 30 по адресу 2949 Dunvale Rd. Houston, TX 77063 www.worldfest.org

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Tel. (713) 395-3301

МИСТЕРИИ ЕКАТЕРИНЫ БУБНОВОЙ В этом году в рамках биеннале FotoFest Русский культурный центр показывает три выставки: репортажные фото Сергея Лойко «Аэропорт», романтический цикл Ирены Гудиевской «Зачарованные» и серию фотоколлажей Екатерины Бубновой «Пелена». Последняя выставка открылась 25 марта и собрала ценителей артфотографии. Екатерина Бубнова работает в жанре живописи, дизайна и фотографии. Она получила классическое художественное образование, изучала живопись и историю искусств в московском Художественном институте им. Сурикова. Свой выбор Катя объясняет интересом к тому, «что художники сделали за все эти тысячелетия до наших дней». Она принимала участие в многочисленных выставках и portfolio reviews в России и за рубежом, жила и работала в Cité International des Arts в Париже. На FotoFest приезжает с 2006 года. Все родственники в семье Екатерины–представители творческих профессий: скульпторы, живописцы, дизайнеры, писатели. К примеру, картина «Утро на Куликовом поле», написанная дедом – Александром Бубновым–находится в Третьяковской галерее. Поначалу Екатерина работала в рамках классической живописи–холст, масло, но вскоре пришёл интерес к цифровой фотографии и созданию коллажей. «Лет 15 назад, когда у меня появилась цифровая камера и уже был компьютер, один из приятелей- художников, который тоже в то время интересовался коллажами, показал мне несколько технических приёмов, которые очень пригодились»,–рассказывает Екатерина. Она составляет свои коллажи в программе Photoshop и использует фотографии из огромного архива, в котором за 15 лет накопились десятки тысяч снимков. Коллажи собираются из случайно найденных фрагментов разных фотографий, из знакомых всем туристических видов и фото природы. Иногда изображения режутся и совмещаются «механически грубо», оставляя зрителю

возможность увидеть, как заделаны «швы», как строится новое виртуальное пространство, как сочетается документальная фотография с призрачным миром фантазий. Её фотоколлажи–это истории или своеобразные художественные детективы, в которых иногда угадываются сюжеты произведений мирового искусства. Огромная творческая семья всё время присутствует в работах Екатерины: детские мечты, воспоминания, отношения между членами семьи, старые семейные фото, перемешиваясь, устраивают театр теней.

Куратор FotoFest искусствовед Ирина Чмырева открывает выставку

«Персонажи триптиха «Полёт» из цикла «Пелена» – семья моей сестры: она сама в ожидании очередного сына, её дочка и муж. На удивление, работа получилась мистической. Дело в том, что у моей племянницы Ксении, изображённой на центральной части триптиха, на момент создания работы был всего один брат. На картине же изображены 3 мальчика и девочка. Все эти братья-сёстры появились на свет гораздо позднее. А на картине они уже показались! Так что у меня получилась картина -предсказание»,–расказывает Екатерина. «Пример фотографий из прошлого– большой цикл «Палимпсесты XX века», где использованы семейные фотографии, снятые моим любимым, ныне покойным дедом и свёкром, который бы знаменитым карикатуристом, рисовавшим для журнала «Крокодил», а по совместительству–и фотографом, снимавшем уличную жизнь Москвы». «Я–«фотографоман», снимаю и храню всё, ничего не выбрасывая, вдруг пригодится. Например, в серии «Достоинства изъянов» использованы плёночные фотографии с техническим браком–пятнами, царапинами. Когда я их отсканировала, то поняла, что это кладезь идей, помогающих делать потрясающие работы. У художников всё-таки странное мышление, по сравнению с людьми других профессий». Екатерина считает себя скорее художником, нежели фотографом: «Назвать меня фотографом будет неправильно. Я использую фотографии, но сильно их трансформи-

рую. Так что фотография для меня – инструмент, рабочий материал. Один конкретный кадр – для меня не цель, ведь в моих работах используются от 3-4 до 30 фрагментов разных фотографий». Проекция фотографий на мокрый шёлк принципиально важна для Екатерины: «Шёлк лёгкий и воздушный, он струится тяжёлыми складками – это очень красиво. К тому же шёлк позволяет мне выставлять работы без какого-либо оформления, отчего они выглядят более живыми». Первый раз Екатерина приезжала на хьюстонский FotoFest 10 лет назад и привозила на portfolio review коллажи на бумаге. «Работы тех лет сейчас мне кажутся детскими, техника для меня тогда была довольно новая. Печатая на бумаге, я убедилась в том, что это неподходящий материал. Бумага более статична, она не даёт ощущения лёгкости, свечения работ, сделанных на шёлке, которые можно смотреть и на просвет». Глядя на работы Екатерины Бубновой, люди задают множество вопросов о значении той или иной детали, им интересно расшифровывать истории, изображённые на полотнах, их «цепляет» сочетание реалистического и абстрактного. Надеемся, что и нашим читателям будет интересно взглянуть на калейдоскопические работы Екатерины Бубновой в Русском культурном центре. Выставка «Пелена» продлится до 31 мая. Н.Т. Фото Александра Матвеева

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

www.ourtx.com

21

В ОЖИДАНИИ ОТМЕНЫ САНКЦИЙ Белорусская делегация из Могилева уже в третий раз посещает Техас. В состав делегации из 15 человек вошли представители администрации города и области, а также руководители ведущих предприятий Могилевской области в сферах продовольствия, нефтехимии, машиностроения, представители МИД Беларуси, посольства Беларуси в США, Могилевского отделения БелТПП (Белорусская торгово-промышленная палата), а также Почетный консул Беларуси в Техасе Геерт Виссер (Geert C. Visser). В Остине прошла встреча белорусской делегации с секретарем штата Карлосом Каскосом (Carlos Cascos), на которой обсуждался вопрос о деловом, инвестиционном и культурном сотрудничестве с Могилевской областью. В рамках визита состоялся третий Белорусско-техасский экономический форум, на котором члены белорусской делегации обсуждали со своими техасскими партнерами вопросы взаимовыгодного сотрудничества. Также делегация встретилась с заместителем мэра Хьюстона Джерри Дэвисом, посетила Вудландс и Центр управления и реагирования на чрезвычайные ситуации округа Харрис.

17 марта гости из Беларуси посетили открытие выставки работ белорусской фотохудожницы Ирены Гудиевской «Очарование» в Русском культурном центре «Наш Техас». На встрече они рассказали о том, как изменились деловые отношения между Могилевской областью и нашим штатом за год, о новых договоренностиях и о планах развития взаимовыгодного партнерства в будущем.

МЭР МОГИЛЕВА ВЛАДИМИР ЦУМАРЕВ В прошлом году мы продлили договор о сотрудничестве с мэрией города Хьюстона, и он действует до следующего года. Мы продолжаем работать над поставками продукции в США, ведем переговоры по сотрудничеству с нефтяной компанией Smith, по экспорту белорусских хлебобулочных изделий. Мы также договариваемся и о культурном взаимодействии, в частности, об участии в проведении Международного музыкального фестиваля «Золотой шлягер», который посвящен музыке в стиле «ретро» и проходит в Могилеве с 1995 года.

ГУБЕРНАТОР МОГИЛЕВСКОЙ ОБЛАСТИ ВЛАДИМИР ДОМАНЕВСКИЙ Наша делегация прилетела в Техас из бразильского города Форталезу, где находилась с

В США продукт мы не поставляем, так как в отношении «Белшины» были введены санкции. Для нас, людей, которые работают на предприятии, это выглядит как недоразумение. Они не могут понять, в чем они виновны и почему им не дают работать на равных условиях со всеми остальными. Но мы надеемся, что ситуация изменится. А пока мы работаем. Нам больше ничего не остается, как просто работать и ждать. Сейчас во взаимоотношениях наших стран наблюдается некоторое потепление, и санкции приостановлены. Они не сняты полностью, но приостановлены. Поэтому я приехал сюда с визитом, так как мы верим, что рано или поздно здравый смысл возобладает, и нам надо налаживать партнерские отношения уже сейчас. Все это время мы не сидели сложа руки, а проводили комплексную модернизацию. В нашей компании введены новые технологические проекты, которые могут соответствовать потребностям любого, самого взыскательного клиента. Модернизация продолжается, и уже к концу этого года будет выпущена новая продукция.

деловым визитом. Цель Вчера с господином Касковизита в Бразилию и сом мы подписали соглашение США – желание познао партнерских отношениях комить деловых людей со штатом Техас и пригласили с нашей продукцией. В Каскоса с ответным визитом Бразилии мы встретив Беларусь. Так работает нались с губернатором родная дипломатия, что очень штата Сеара Камилу позитивно сказывается на отношениях наших стран. Наша Сантаной, в результате ПАВЕЛ ШИДЛОВСКИЙ, страна молодая, ей всего 25 лет, встреч и переговоров но она полноправный субъект подписали ряд соглашеВРЕМЕННЫЙ ний о сотрудничестве. мирового сообщества, и у нее ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ Республика Белабольшой потенциал. Мы соБЕЛАРУСИ В США русь экспортирует товаров больше, чем трудничаем со многими странами, и на 8-й В последнее время наблюдается улучшеимпортирует: мы поставляем товары в международный форум, который пройдет 100 стран. Это и товары пищевой про- осенью в Могилеве, приедет много наших ние во взаимоотношениях между Беларусью мышленности, и химической, и деревоо- деловых партнеров. и США. Мы налаживаем контакты, взаимобрабатывающей, и действуем с Госдепартаментом машиностроительСША и другими федеральны16 июня 2006 года были введены санкции на основании указа преной. Безусловно, ми ведомствами. Стали более зидента США Джорджа Буша в связи с нарушением прав человека в мы рассматриваем частыми визиты белорусских Беларуси. Америку, как одну делегаций в различные региоРешение распространяется на такие предприятия, как «Белорусны США. Мы рассматриваем из стран, которая ский нефтяной торговый дом», «Белнефтехим» и его представительАмерику как важного партнепри наших усилиях ство в США, «Белшина», «Гродно Азот», «Гроднохимволокно», ра и заинтересованы в полной могла бы реализо«Лакокраска», «Нафтан» и «Полоцк Стекловолокно». вывать наши товары нормализации отношений, В октябре прошлого года санкции были приостановлены на 6 месядля своих граждан, надеюсь, как и американское цев. Операции с этими компаниями вновь разрешаются, при этом огомы ищем партнеров. правительство. Санкции были варивается ряд ограничений. Как пояснил журналистам представитель Мы за взаимовыгодвведены по политическим совнешнеполитического ведомства Джон Кирби, США ослабили санкные отношения, и ображениям, но это уже проции, поскольку власти Белоруссии освободили шестерых оппозициошлое. Мы рассчитываем на то, ищем партнеров, не неров, которые на Западе считались политзаключенными. что санкции будут отменены только для того чтобы продвигать наши товары, но и для инТакже я очень рад присутствовать на вы- раз и навсегда и больше вводиться не будут. вестирования, для создания ставке фотохудожницы мирового класса. Мы Сейчас они приостановлены на полгода, но совместных предприятий. с Ириной родились в одной местности: я в не отменены полностью. Это половинчатая Самая важная задача в этой Дзержинске, а она в одной из деревень Дзер- мера не дает возможности полноценного поездке – ознакомиться с жинского района. Я выражаю огромную бла- торгово-экономического долгосрочного новыми технологиями и но- годарность Русскому культурному центру за сотрудничества. Но мы рассчитываем на то, выми формами организации то, что вы организовываете и пропагандируе- что правительство США примет решение о те нашу культуру. Это дорогого стоит. производства. полной отмене санкций. Мы ведем диалог с Делегация встретилась с правительством, и этот вопрос стоит в чисхьюстонскими бизнесменами, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ле других на повестке дня. Разумеется наши отношения не ограничиваются вопросом мы рассматривали возможноОАО «БЕЛШИНА» сти поставок кондитерских, санкций. АЛЕКСЕЙ ЯКОВЛЕВ хлебобулочных изделий и Есть ряд направлений сотрудничества, Я возглавляю компаалкогольных напитков. На которые успешно реализуются. Многие белорусские встрече была устроена презентация кон- нию чуть больше года и дитерских изделий компании «Домочай» в Америке я впервые. До компании успешно работают на американском рынке. и ликеро-водочной продукции. Я не пью, я этого работал на крупном Например, в прошлом году вообще противник алкоголя, но бывают в предприятии «Химвомы вышли на американский жизни такие случаи, когда нельзя не выпить. локно». Мы поставляем рынок с калийными удобреНа наших экономических взаимоотно- продукцию «Белшина» шениях, конечно, сказывается падение цен во многие страны, в том ниями, на которые у американских покупателей есть на нефть. Но мы понимаем, что экономика числе в Канаду и Латинбольшой спрос. Мы занилюбой страны развивается циклично, и если скую Америку. Логистика маем небольшую долю амесегодня цены упали, то далее последует подъ- довольно сложная, но соем. Поэтому сейчас как раз тот период, когда четание цены и качества риканского рынка с этими мы должны найти друзей и партнеров и таким позволяет компенсироудобрениями и не демпингуобразом подготовиться к экономическому вать сложности доставки груза на такие расОкончание на стр. 23 стояния. подъему.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Tel. (713) 395-3301

НОВОЕ КИНО

В апреле на Международном хьюстонском фе«Клуб «Бейся до последнего» («Last Man Club», США, режиссёр Bo Brinkman) стивале независимого кино Worldfest киноманов Хьюстона ожидает десять дней удовольствия, около 50 полнометражных indie-фильмов – художественных и документальных, а также около ста короткометражек. По традиции мы хотим сделать обзор нескольких наиболее интересных на наш взгляд киноработ, которые будут показаны на этом фестивале. «А зори здесь тихие» (Россия, режиссёр Ренат Давлетьяров) - современная экранизация повести Бориса Васильева и ремейк легендарного и не нуждающегося в представлении фильма. Летом 1942 года пять девушек-новобранцев и старшина без надежды на подкрепление обороняют важный транспортный узел от немецкой диверсионной группы. Это красивая и трагичная военная история о девушках, совершивших настоящий подвиг во имя Родины.

Приключенческий фильм с перестрелками, погонями и полётами на старых самолётах. Ветеран Второй мировой войны сбегает из дома престарелых, чтобы отыскать оставшихся в живых друзей – бывших членов экипажа бомбардировщика B-17. Случайно к ним присоединяется молодая особа приятной наружности и нелёгкой судьбы. Получилась «Большая прогулка» - только 70 лет спустя. Показы 8 и 9 апреля. Приключения «The Cocksure Lads» (Великобритания, режиссёр Murray Foster).

Создатели фильма разыскали настоящие зенитные установки 1939 года и построили целую деревню, принципиально не использовав ни одной новой доски. В главных ролях: Пётр Федоров, Кристина Асмус, Агния Кузнецова, Екатерина Вилкова, Дарья Мороз. Показ фильма 16 апреля. «Элементарная любовь» или «Новые приключения итальянцев в России» - («Amori elementary», Россия-Италия, режиссёр Серджио Бассо)

«Будь счастлив!» («Get Happy», США, режиссёр Manoj Annadurai)

«Легко ли быть счастливым?» – такой вопрос задаёт молодой индийский режиссёр в своём дебютном фильме (в котором нет ни одного индийского актёра и не звучит индийская музыка). Герой картины Чарли – классический неудачник – встречает девушку своей мечты Холли – неисправимую оптимистку, которая учит его взглянуть на жизнь по-другому. Когда молодые люди всё же расстаются, Чарли, вместо того чтобы впадать в депресию, решает стать «просто счастливым человеком», как учила его возлюбленная. Показ 16 апреля. «Пекинская Кармен» (Китай, режиссёр Wang Fan)

Искромётная комедия режиссёра Мюррея Фостера немного походит на известный фильм Beatles «Вечер трудного дня». Британская группа «The Cocksure Lads» совершает турне по Северной Америке и приезжает в Торонто. Через десять минут после прибытия музыканты вдруг разругались и разбежались по всему городу. После забавных потасовок, пьянок, встреч с девушками, влюблённостей и расставаний, герои снова собираются, чтобы выступить в концерте и понять, как хорошо играть вместе. Показ 9 апреля «Соната для виолончели» (Испания, режиссёр Anna Bofarull)

Симпатичная семейная комедия о неразлучных друзьях из маленького итальянского альпийского городка, увлечённо занимающихся фигурным катанием и хоккеем. Однажды по вине ребят пропадает ценная шайба, которая принадлежала их тренеру, бывшему известному российскому спортсмену. Они должны срочно, пока никто не заметил, вернуть её! Вся команда посвящённых в эту тайну летит в Москву, где их ждут приключения. Вторая сюжетная линия – это зарождающиеся романтические отношения между юными героями. Юные российские актёры специально для фильма научились кататься на коньках, играть в хоккей и выучили итальянский язык. По сценарию иx родители живут в Риме, так что половину фильма ребятам нужно было говорить по-итальянски. Режиссёр фильма Серджио Бассо обожает Россию, знаком с русской культурой. Он приезжал на стажировку в ГИТИС, работал с Петром Фоменко. Фильм получил Гран-при на XV кинофестивале «Кинотаврик» в Сочи (2015 г.), приз «Самый добрый детский фильм» на VI Санкт-Петербургском благотворительном кинофестивале Детский киномай (2015) и другие призы. В ролях: Максим Бычков, Анна Потебня, Андреа Питторино, Андрей Чернышов, Ольга Погодина, Кристиана Капотонди, Александр Ковтунец. Показ 16 апреля.

вление личности. Тем не менее, девушки сохраняют дружбу и по-настоящему учатся ценить её. Показ 16 апреля.

Это история об известной виолончелистке, у которой диагностировали фибромиалгию - хроническое расстройство, не имеющее известных причин и лечения. Отважная женщина пытается вырваться из личного ада, вопреки изнуряющим болям, репетирует концертную программу. Сюжет фильма перекликается с судьбой знаменитой виолочелистки Жаклин дю Пре. В фильме звучит музыка Баха, Дворжака и Форе. Показ 12 апреля. «Паранойя топ-моделей» («Chicas Paranoicas», Испания, режиссёр Pedro del Santo) «Первая испанская комедия о мире высокой моды», как её позиционируют создатели фильма, рассказывает о трёх подругах Анне, Пауле и Веронике, которые, желая подработать, случайно попадают на подиум. Постепенно им открывается тёмная сторона гламура – наркотики, интриги, пода-

Новая интерпретация классической новеллы Проспера Мериме. Американский хореограф приезжает в Пекин, чтобы репетировать балет «Кармен». Так же как и в знаменитом фильме Карлоса Сауры, хореограф никак не может найти главную героиню. Случайно он сталкивается с девушкой из трущоб, что было дальше, поймёт всякий, кто читал новеллу «Кармен». Показ 15 апреля. «Голан: Прощание с Мистером «Cinema» (Великобритания, режиссёр Christopher Sykes) Этот неспешный документальный фильм – своеобразный реквием и дань уважения легендарному израильскому режиссёру Менахему Голану. Менахем Голан сыграл важную роль в становлении не только израильского, но и американского кинематографа 70-80-х годов. Потомок эмигрантов из Польши родился в Израиле, сменил космополитическую фамилию Глобус на патриотическую Голан, а по-настоящему прославился в Голливуде. В России его боевики имели бешеную популярность. Вспомните «Герой и Ужас» (1988 г.) с Чаком Норрисом, «Кровавый спорт» и «Киборг» с Жан-Клодом Ван Даммом, «Кобру» (1986 г.) с Сильвестром Сталлоне. Не пропустите фильм об этом удивительном человеке. Показ 17 апреля Полный список фильмов и дополнительная информация на сайте https://worldfest.org Ольга Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

www.ourtx.com

23

самую высокоразвитую страну мира! Это уникальная ситуация, не все страны могут ем цены (продажа товаров и услуг по искус- похвастаться такой динамикой экспорта тоственно заниженным ценам – прим.ред.). варов и услуг. Большие надежды на Наши специалисты обеспечивают программное обеуспешные торгово-экономические отношения мы спечение, различные виды связываем именно со штакомпьютерных разработок том Техас, потому что на для различных предприятий. протяжении нескольких Например, в крупнейшей лет Белорусский металамериканской компании лургический завод поставEPAM Systems, занимающейляет сюда трубы, которые ся поставкой программного используются для буреобеспечения и IT-консалтинния. гом, работает около 15 тысяч специалистов. И около 5 Интереснейшим тысяч работников находятся направ­лением сотрудничества является деятельность резидентов в Беларуси. Таких компаний порядка 150, и нашего Парка высоких технологий и экс- экспорт услуг в США в прошлом году состапорт компьютерных услуг в США. Впечат- вил более $300 млн. Для такой сравнительно ляющий пример: Беларусь экспортирует небольшой страны, как Белоруссия, цифра компьютерные услуги в США в 2,5 раза внушительная. При этом экспорт компьютербольше, чем товаров. Наша страна экспор- ных услуг растет на 20-30% в год. тирует продукт человеческого разума в Я приведу еще несколько примеров: на церемонии вручения премии «Оскар» компьютерное обеспечение Парк высоких технологий (ПВТ) осуществляется нашими специали— особая экономическая зона со специстами, мобильное приложнеие Viber– альным налогово-правовым режимом в тоже белорусский продукт. Служба Республике Беларусь, где занимаются нью-йоркского такси использует услуразработкой программного обеспечеги белорусских разработчиков. Компания, информационно-коммуникационния Diebold, производящая устройства ных технологий (ИКТ), направленных для голосования, использует белорусна повышение конкурентоспособноские разработки. сти национальной экономики. Новое направление сотрудничества Официально парк начал свою работу в этой сфере – привлечение венчурв 2005 году. В сентябре 2012 года ПВТ ного финансирования. Именно с этой заработал свой первый миллиард долцелью в США был с визитом Валерий ларов выручки. 90% белорусских проЦепкало, директор ПВТ, нашей «белограммных продуктов и IT-услуг поставрусской Силиконовой долины». ляются за границу. Динара Гутарова Окончание. Начало на стр. 21

НАЛОГИ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ США, моя новая родина с 1998 года – это рай для предпринимателей, малых бизнесов, творческих людей. Мне нравится, что любой американец может списать свои траты на лечение, очки-стоматологию, расходы на детский сад, переезд в другой штат, проценты, выплаченные по ипотеке. Рассмотрим несколько примеров списывания расходов малыми бизнесами.

Когда я была замужем за американцем-программистом, в Аризоне, в 1998-99 годах, он работал из дома и раз в неделю ездил к боссу в офис, отчитываться и обсуждать их дела. Муж готовился к отчету перед налоговой инспекцией США так: хранил чеки из магазина, когда покупал новый компьютер, принтер, антивирусные программы. Поскольку у нас одна спальня была оборудована под офис, где он работал, то бухгалтер как-то высчитывал, что часть ипотеки и электричества можно было списать с доходов как убытки. Если ваш компьютер стоит на кухне, в гостиной или спальне, то офисом это не считается. Когда люди сдают в аренду дома, то прежде чем налоговая инспекция будет взымать с них налоги за прибыль, она рассмотрит все расходы, связанные со сдачей дома в аренду: реклама, ремонт, оплата владельцем таких услуг как, например, обработка дома от термитов или других насекомых. Когда мы сдавали аризонский дом в аренду, то каж-

дый месяц платили за обслуживание бассейна и сигнализацию. Наша ипотека на дом с бассейном и расходами на сигнализацию и чистку бассейна (куда входили анализ химического состава воды и добавление химикатов) обходилась в месяц примерно полторы тысячи долларов. А жильцы платили брокеру, сдававшему наш дом, тысяча сто долларов в месяц. Десять процентов от этой суммы оставалось брокеру, а остальное пересылалось нам. Если брокер вызывал сантехника, то вместо тысячи долларов мы получали меньшую сумму. Так несколько лет подряд, мы теряли деньги на этой собственности, пока в конце концов ее не продали. И налоговая служба нас не «душила», а рассматривала в поданной декларации все понесенные нами убытки, и в конце года мы получали чеки «возврата». Если вы писатель, который пошел путем самиздата, но ваши книги пока не приносят ощутимого дохода, а вы вложили деньги в редактирование, обложку книги, публика-

цию, рекламу, то это ваш бизнес. И все эти чеки-доказательства, что ваше призвание-хобби пока не приносит дохода вам, а ваши расходы кормят другие организации, надо сохранить и списать с вашего основного дохода. Сейчас у нас с мужем ремонтный бизнес. Я храню все доказательства того, сколько мы в него вкладываем. Так, например, мы ежегодно платим за лицензию, разрешающую вести работы в Алабаме, «привилегию иметь свой бизнес», налог на инструменты, ежемесячно платим за страховку бизнеса, бонд, покупаем оборудование. Фургон, который используется для бизнеса, должен быть застрахован не как обычная семейная машина, а как бизнес-авто (commercial auto insurance). В противном случае, нельзя будет списать с доходов годовую сумму за страховку. Услуги бизнес-бухгалтера к которому мы приходим раз в год, нам обходятся примерно в триста с хвостиком долларов. Они тоже как расходы на бизнес списыва-

ются с «грязных» доходов. Мы списываем деньги и на рабочую одежду, и на бензин, и на ремонт рабочего фургона, и на материал для контрактов /доски, краску, гвозди и так далее/. Считаем мили на поездки на объект и в строительные магазины и все аккуратно записываем. Все волонтеры, помогающие в больницах, приютах и т.п. могут списать со своих доходов мили, которые они тратят на дорогу туда и обратно, только не все это знают. Для нашего бизнеса я использую и мобильную связь, и интернет, и часть наших расходов бухгалтер засчитывает как убытки. А ремонт компьютера, покупку монитора, принтера, бумаги и чернил для принтера, антивирусные программы? Все это мы используем для функционирования нашего бизнеса, и налоговая служба США считает их расходами, вложениями в бизнес, и вычитает из «грязного дохода». Если мы делаем какой-то ремонт по рекомендации риэлтора или старого клиента, то сертификат в ресторан на двадцать пять баксов рекомендателю гарантирован. И эти «подарки за рекомендацию или referral» я тоже списываю с доходов. Я не считаю это «откатом» или взяткой. Я верю, что нужно не только хорошо выполнять свою работу, но быть и гибким, и благодарным. А нашим читателям желаю быть хорошо осведомленными в том, какие именно расходы вы можете списать с доходов. Наверняка, более подробную информацию вы можете получить у своего бухгалтера. Оксана Лесли, автор романа «Америка-мать зовет?»

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

The Kessler Тел. 214.272.8346 8 апреля концерт Риты Уилсон–певицы, актрисы и продюсера, супруги актёра Тома Хэнкса.

Majestic Theatre Тел. 214.880.0202 9 апреля Majestic Theatre празднует 95-летие. В этот день будет показан легендарный фильм «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» с Полом Ньюменом и Робертом Ретфордом в главных ролях.

15 апреля танцевальное представление China Oriental Song and Dance Troupe.

18 апреля совместный концерт группы The Smashing Pumpkins и Liz Phair.

Verizon Theatre at Grand Prairie Тел. 972.854.5050 9 апреля концерт знаменитого певца Брайана Адамса.

Eisemann Center for the Performing Arts Тел. 972.744.4650 10 апреля знаменитое внебродвейское шоу «Величайшая пиратская история, ранее не рассказанная».

18 апреля пианист Jeffrey Siegel проводит лекцию «Музыкальные картины».

21 и 22 апреля TITAS представляет хореографическую программу Kidd Pivot.

Music Hall at Fair Park Тел. 214.691.7200 20 апреля – 22 мая мюзикл «Wicked» по мотивам сказки «Волшебник страны Оз».

South Side Ballroom Тел. 972.343.2444 20 апреля концерт Nathaniel Rateliff, группы Тhe Night Sweats и Israel Nash.

Woodrow Wilson High School Тел. 972.502.4400 21 – 24 апреля знаменитый мюзикл «Призрак оперы».

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.871.5000 10 апреля в концерте Далласского симфонического оркестра прозвучит Концертная симфония Гайдна и Пятая симфония Бетховена.

15 апреля симфонический оркестр Далласа исполнит сцены из опер Р.Вагнера «Валькирия» и «Лоэнгрин».

17 апреля сольный концерт органиста cобора Парижской Богоматери Оливье Латри.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 8 – 10 апреля программа популярной музыки «Багс Банни и другие» в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 20 апреля концерт знаменитого барда Леонида Сергеева.

Annette Strauss Square Тел. 214.880.0202 13 апреля ансамбль SFJazz Collective исполнит музыку Майкла Джексона и собственные композици.

Queensbury Theatre Тел. 713.467.4497 1 – 10 апреля мюзикл «Большая река» по мотивам романа М.Твена «Приключения Гекльберри Финна» в исполнении артистов Queensbury Theatre.

Fashion Industry Gallery Тел. 214.220.1278 14 апреля выставка-ярмарка городского масштаба 2016 Dallas Art Fair.

Opera in the Heights Тел. 713.861.5303 8, 10, 14 и 16 апреля опера Глюка «Орфей и Эвридика».

Dallas Children’s Theater Тел. 214.928.0110 15 апреля – 1 мая спектакль для детей «Balloonacy».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 8 апреля концерт знаменитого рок-музыканта Брайана Адамса.

16 апреля музыкальный фестиваль Buzzfest 35. Выступят группы «Cage The Elephant», «The Offspring», «Blue October», «Toadies», «New Beat Fund» и другие.

Winspear Opera House/ Wyly Theatre Тел. 214.443.1000 15 апреля – 1 мая мюзикл «Плавучий театр» («Show Boat»).

16 апреля шуточное музыкальное представление для детей «The Billy Goats Gruff».

American Airlines Center Тел. 214.665.4299 19 апреля концерт знаменитой группы Duran Duran в поддержку их альбома «Paper Gods». На разогреве группа Chic.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.219.2718 19 апреля концерт оркестра Dallas Chamber Symphony. В программе Концерт для фортепиано с оркестром No.1 Чайковского. Солистка–Saetbyeol Kim (Корея).

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 8 – 10 апреля концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе сочинения Равеля, Дюка, Бруха и Пуленка.

14 – 17 апреля симфонический оркестр Хьюстона исполнит сочинения Моцарта и Брукнера. Солистка–Karen Gomyo (скрипка).

15 апреля концерт «Дисней и музыка». В исполнении оркестра прозвучат композиции из мультфильмов студии У.Диснея: «Красавица и Чудовище», «Золушка», «Русалочка», «Король-лев» и других.

AMC Studio 30 Тел. 713.965.9955 8 – 17 апреля Международный кинофестиваль WorldFest-Houston.

University of Houston–Moores Opera House Тел. 713.743.3313 8 – 11 апреля опера Дэвида Карлсона «Анна Каренина».

Emerson Unitarian Universalist Church Тел. 281.367.9060 9 апреля сольный концерт гитариста-виртуоза Григория Горячева.

The Grand 1894 Opera House Тел. 409.765.1894 10 апреля концерт симфонического оркестра Галвестона. В программе музыка Балакирева, Чайковского и Прокофьева.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.373.3386 12 апреля музыкальный спектакль «Новое платье короля» в исполнении артистов труппы Express Theatre.

14 и 15 апреля спектакль для всей семьи «Снежная королева» в исполнении артистов AD Players.

15 апреля мультфильм «Big Hero 6».

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422 12 апреля Da Camera представляет фильм-ораторию «Река Колорадо».

16 апреля – 1 мая опера Вагнера «Зигфрид».

16 апреля джазовая программа Da Camera. Ансамбль SFJazz Collective исполнит музыку Майкла Джексона и собственные композици.

Asia Society Texas Center Тел. 713.743.5726 15 апреля лекция – представление «Так писал Молла Насреддин», посвящённое публикациям одноимённого азербайджанского сатирического еженедельника начала ХХ века.

Hobby Airport, East Ramp Тел. 361.813.6681 16 апреля традиционный фестиваль HobbyFest.

Silver Street Studios Тел. 713.223.5522 17 апреля семейный праздник FotoFun в рамках фестиваля Fotofest 2016.

Hermann Park Тел. 713.426.0878 16 и 17 апреля ежегодный фестиваль японской культуры.

MATCH Тел. 713.524.6706 15 апреля – 21 мая спектакль «Шпионка Гарриет» в исполнении артистов Main Street Theater.

Big Eyed Fish Тел. 713.714.8367 19 и 20 апреля «Ужин вслепую». В полной темноте подаётся ужин из четырёх блюд, по окончании которого шеф-повар раскрывает их секреты и ингредиенты.

Cullen Performance Hall–University of Houston Тел. 713.743.2255 20 апреля совместный концерт группы The Smashing Pumpkins и Liz Phair.

ОСТИН

Frank Erwin Center Тел. 512.471.6060 8 и 9 апреля интерактивное шоу для детей «Улица Сезам. Давайте дружить!»

B. Iden Payne Theatre Тел. 512.471.5793 8 – 17 апреля хореографическая программа «Танцы тел и душ» в исполнении Dance Repertory Theatre.

www.ourtx.com

25

Stateside at the Paramount Тел. 512.472.5470 8 апреля «За кадром» («Behind the Lens»)–творческая встреча с фотографами Генри Дилцем– автором обложек к альбомам «The Doors», «Crosby, Still and Nash» и других рок-групп) и Патти Бойд– знаменитой моделью 60-х, бывшей женой Джорджа Харрисона.

Cedar Park Center Тел. 512.600.5012 10 апреля концерт знаменитого рок-музыканта Брайана Адамса.

19 апреля концерт певицы Ellie Goulding.

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 13 – 17 апреля спектакль для детей «Там, где живут чудовища» («Where the Wild Things Are») по знаменитой книге писателя Maurice Sendak.

13 апреля концерт и церемония вручения наград High School Musical Theatre Awards. Принимают участие молодёжные музыкальные театры из 29 местных школ.

AISD Performing Arts Center Тел. 512.300.2247 16 апреля концерт гитариста Yamandu Costa (Бразилия), п р едс т а в л е н н ы й Остинским обществом классической гитары. В программе бразильская музыка разных стилей.

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166 19 апреля концерт группы The Smashing Pumpkins и Liz Phair.

САН-АНТОНИО

The Magik Theatre Тел. 210.227.2751 1 – 17 апреля мюзикл для всей семьи «Модница Нэнси» («Fancy Nancy»).

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210. 223.3333 8 – 10 апреля хореографическая программа «Ballet Alive!» в исполнении артистов Ballet San Antonio.

Woodlawn Theatre 210.267.8388 8 апреля – 8 мая блюз, госпел, соул, рок-нролл, любовь и путь к славе в музыкальном спектакле «Мемфис».

Cathedral of San Fernando 210.464.1534 10 апреля концерт общества Musical Bridges Around the World «Сакура». В программе японская классическая музыка и джаз.

Majestic Theatre Тел. 210.226.2891 12 апреля концерт знаменитого рок-музыканта Брайана Адамса.

Whitewater Amphitheater Тел. 830.964.3800 15 – 17 апреля выступление легенд кантри-музыки Willie Nelson и Merle Haggard.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОНСКОЕ РОДЕО. ШОУ В СТИЛЕ ВЕСТЕРН В марте Хьюстон погружается в атмосферу дикого-предикого Запада. Стартует родео. Это грандиозное шоу собирает миллионы зрителей: телеканалы ведут прямые трансляции, состязания смотрит многотысячная аудитория, трибуны главного стадиона Хьюстона полны. На родео приезжают не только из американских штатов, но из Канады, Мексики, Бразилии, Австралии–отовсюду, где есть ковбои и их почитатели. В 2016 в хьюстонском родео на территории комплекса Reliant Park принимает участие более трех тысяч человек. На родео ковбои соревнуются в силе, ловкости, умении держаться в седле и даже во внешнем соответствии легендарному образу.

Все знают, что ковбоев без шляпы не бывает, шляпа это абсолютное must have. Летний вариант–из соломы, зимний–из бобра. Техасцы уважают шляпы с широкими полями, которые к тому же можно лихо загнуть под горячим паром. Причем, в разных районах и в разных штатах своя манера загибать поля. К шляпе полагаются высокие ковбойские сапоги со шпорами и увесистая металлическая пряжка на широком кожаном ремне. Хорошо ещё уметь плевать жеваным табаком в сторону, бороться за справедливость и права обездоленных и хотя бы раз в день устраивать небольшую, но громкую перестрелку. Хотя, если абстрагироваться от романтического образа Клинта Иствуда, то ковбои по сути–это просто пастухи и перегонщики скота. Шляпы защищали парней от жгучего солнца, шейные платки, перевернутые задом наперед,–от пыли, а сапоги со шпорами помогали справляться с необъезженными лошадьми. Родео происходит от испанского слова «rodear», что означает «окружать» (произносится «ro-day-oh»). Применительно к рогатому скоту это рутинный процесс для ковбоев, так же, как заарканивание бычков, объездка лошадей, гуртование стада, клеймение и прочие премудрости ковбойского дела.

Фото Елены Паттон

Фото Уильяма Паттона

Фото Уильяма Паттона Поскольку в 19 веке большинство переселенцев в Техас занималось животноводством, то само собой разумеется, требовались всадники-пастухи, профессионально владеющие навыками работы с лошадьми, их прежде именовали испанским словом «вакеро» (vaquero). Позже эта рутинная работа и стала основой для родео. Вначале были просто соревнования в разных видах молодецких пастушьих забав вроде: кто лучший всадник, лучший гуртовщик, кто лучше работает с арканом. Но времена менялись, прогресс мало-помалу сокращал пастбища, делая профессию пастухов менее востребованной, так что волей-неволей ковбоям пришлось переориентироваться на использование своих профессиональных навыков в шоу. Среди организаторов этих быстро набиравших популярность представлений (the Wild West Show) был и знаменитый охотник на бизонов Буффало Билл (1846-1917). Несмотря на свои испанские корни, родео превратилось в одно из самых «американских» развлечений, в широкомасштабный национальный вид спорта и захватывающее шоу. Впервые родео как открытое спортивное состязание состоялось в техасском городе Пекос (округ Пекос) в 1883 году. В 1929 году организаторы наибо-

лее крупных родео-состязаний утвердили основные правила для нового вида спорта и основали Американскую ассоциацию родео (The Rodeo Association of America (RAA). Позже, в связи с разногласиями ор-

саясь себя, одежды или лошади свободной рукой (наказывается дисквалификацией и лишением набранных очков). Если голова не оторвалась, и сам ковбой не свалился, то он пересаживется на лошадь вспомогательного наездника, ожидающего рядом.

3. Team roping–командная работа с арканом. 2 ковбоя связывают бычка, а он сопротивляется. Сначала накидывают аркан на рога, потом на задние ноги. Лучший результат–4,8 сек.

4. Saddle bronc riding–объездка в седле все тех же бешеных лошадей, задача которых сбросить всадника во что бы то ни стало. Этот эскадрон летучих задниц горбатится, подскакивает и брыкается с оттяжкой, пока всадник не свалится или не перепрыгнет на другую лошадь со всадником. Потом помощники зажимают эту лошадь в

Фото Mayra Beltran ганизаторов и ковбоев, она была заменена на Ассоциацию ковбоев родео (the Rodeo Cowboys Association). В седле или без него, ковбой должен удержаться на лошади или на быке 8 секунд. Кажется, ну что там, 8 секунд, на самом деле – это вечность. Родео включает в себя 7 основных видов состязаний: 1.Tie-down roping – ловля бычка на аркан и стреноживание. Ковбои ловко набрасывают лассо и связывают ноги плюшевым бычкам. Лучшее время секунд 8.

2. Bareback riding – объездка лошади без седла. При выпуске из загона животному затягивают ремень-подпругу, причиняющий неудобство в паху. Ремень ослабевает, когда лошадь, взбрыкивая, встаёт на дыбы. Всадник, пытающийся удержать повод одной рукой, похож на тряпичную куклу, ритмично ударяющуюся спиной о лошадиный круп: куда шляпа, куда голова. Собственно, по всем приметам голова должна была бы оторваться. Для зарабатывания очков нужно продержаться верхом 8 секунд, не ка-

тиски, а она все брыкается в упоении: я дикая, дикая лошадь с дикого запада. Продержаться нужно всё те же заветные 8 секунд. На табло тем временем светят нулями привлекательные суммы, выигранные ковбоями в предыдущие дни.

5. Steer wrestling–поимка молодого бычка (steer–кастрированный молодой бычок). Ковбой на лошади справа не дает бычку уйти, ковбой слева должен прыгнуть со своей лошади на шею бычку и повалить за рога. Лучшее время–4,1сек 6. Barrel racing – в соревнования вступают леди. Скачки вокруг бочек–исключительно женская программа родео, но cowgirls тут такие, что дадут фору любому мужчине, запросто оседлают быка или дикую лошадь.

7. Bull riding–объездка быка. Это самые сложные и опасные скачки. Опасная составляющая делает эту категорию соревнований наиболее захватывающей и наполненной Окончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

РЕПОРТАЖ ИЗ БОЧКИ ЖИТИЕ МОЕ!

Трудно современному человеку оставаться здоровым. Загрязнённая окружающая среда, сидячий образ жизни, продукты питания с добавлением химических примесей, некачественная питьевая вода, стрессы–всё это приводит к постепенному накоплению токсинов в организме. В результате появляется чувство хронической усталости, ухудшение цвета лица, нарушение сна, неустойчивое настроение, мигрени, боли в суставах и мышцах, проблемы с пищеварением, отечность. Поэтому у человека, трепетно относящегося к здоровью, периодически возникает потребность «почистить» организм. Токсины выводятся из организма не только через кишечник и почки, но и через распаренную кожу. Поэтому одним из способов их выведения в кратчайший срок является баня. Чем больше вы пропотеете, тем лучше. Зная, как русские любят ходить в баню, наши китайские друзья в Хьюстоне пригласили нас в салон LavaBene. Оказывается, принятие горячих ванн–часть китайской культуры. Детоксикация (pai), разблокирование закупоренных сосудов (yang) и восстановление баланса организма (tiao) лежат в основе китайского целительства. Здесь-то и начинаются различия между традиционной баней, как мы её представляем, с сауной LavaBene. Наше привычное «попаримся в баньке да с веничком» с сауной, в которую мы попали, не имеет ничего общего. Название «LavaBene» имеет двойной смысл. Лава – вулканическая, а еще «lava» переводится с латинского как «купание» или «очищение». «Bene»–также латинское слово, означающее «хорошее». Получается, что LavaBene–«исцеляющая каменная ванна». В салоне LavaBene помещения для мужчин отделены от помещений для женщин. В небольшой комнате стоят 6 бочек, выкрашенных в «весёленькие» цвета. Это и есть те самые целительные каменные ванны.

Он решил применить турмалиновую терапию, чтобы помочь своему престарелому отцу, 3 года назад упавшему с лестницы и страдавшему от постоянных болей во всём теле. Сконструировав бочку, облицованную внутри турмалинами и подогреваемую с помощью электричества, Чен начал лечить отца. Результаты потрясли: через 3 месяца боли ослабли, общее состояние Чена-старшего значительно улучшилось, он стал вставать с инвалидной коляски и самостоятельно передвигаться. Вдохновлённый такими результатами, Чен-младший запатентовал своё изобретение и начал искать людей, желающих приобрести его чудо-бочки. Одной из заинтересованных особ стала г-жа Пинг Пинг из Хьюстона, которая захотела привезти турмалиновые сауны в США. Сотрудничество двух энтузиастов здорового образа жизни привело к открытию в Хьюстоне салона LavaBene, который до сих пор является единственным салоном такого типа на всей территории Соединенных Штатов и имеет патенты Тайваня, Китая и США.

КАК РАБОТАЕТ ТУРМАЛИНОВАЯ САУНА?

ИСТОРИЯ «БОЧКИ»

Изобретатель аппарата LavaBene господин Chen Hung Lieh однажды познакомился с советником Японии по вопросам атомной энергии. От него-то он и узнал о необычайной силе пород «708» , которые добывают из горы Dekiyamakouzan в японской префектуре Айти (708–номер, присвоенный правительством Японии шахте, где добывают камни), и начал изучать свойства этих камней, на поверку оказавшихся турмалинами.

Турмалиновая сауна должна восприниматься как лечебная процедура. Турмалин–вулканический камень, при нагревании излучающий инфракрасные лучи и отрицательные электрические заряды (электроны), которые, соединяясь с атомами кислорода, образуют отрицательные аэроионы. Для человеческого тела они играют самую что ни на есть положительную роль: участвуя в

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

обмене веществ, они уничтожают свободные радикалы, которые виновны в развитии огромного числа заболеваний. Инфракрасные лучи проникают глубоко в организм, активируя обмен веществ, способствуя выведению токсинов, снимая боль, восстанавливая капиллярный кровоток и нормализуя биологические функции клеток. Они усиливают доставку кислорода

к клеткам и органам человека, нормализуют пищеварение и активизируют эффективное усвоение пищи. В результате процедур в турмалиновой сауне усиливается иммунитет, повышается сопротивляемость организма инфекциям, укрепляется центральная нервная система, снимается усталость, быстрее восстанавливаются силы, очищается кровь и улучшается её циркуляция по капиллярам, что отражается на коже и делает её молодой и гладкой. Среди списка хронических заболеваний, которые лечит LavaBene: астма, диабет, высокое давление, псориаз и даже волчанка. Процедуры LavaBene имеют показания для всех, за исключением беременных женщин и людей, непосредственно перед процедурой принимавших алкоголь и наркотики.

www.ourtx.com

27

ТЕБЯ ПОСАДЯТ, А ТЫ ПОТЕЙ Турмалиновые сауны – новшество для Америки. Каких тольно бань и саун нет в США: и русские, и корейские, и финские, а всё равно аналога LavaBene нет! Человека помещают в бочку, внутри облицованную турмалинами и нагретую до 90 – 110 градусов (F). Во время 30-минутных сеансов организм начинает постепенно прогреваться, запускаются обменные процессы, улучшается кровоток.Человек начинает сильно потеть, а вместе с потом из организма выводятся шлаки и токсины. Подумаешь, потеть, мало кто и где потеет? Но вы будуте удивлены, если узнаете, что человеческий пот может быть цветным. На стене сауны висит таблица, поясняющая, какую болезнь означает пот отпределённого цвета. К примеру, коричнево-красный свидетельствует о проблемах сердечно-сосудистой системы, молочно-серый – дыхательной, синий (и такое бывает) – о наличии радиации или интоксикаци у онкологических больных и т. д. В LavaBene более «глубокое» потение, чем в другой бане, оно продолжается в течение 30-60 минут после принятия процедуры. Для здорового человека, чтобы оставаться в форме, рекомендуется посещать турмалиновую сауну 1-2 раза в неделю. Для людей с хроническими заболеваниями–от 3 до 5 дней подряд. Владелица сауны госпожа Пинг является «лицом своего бизнеса». Это красивая женщина, что называется, без возраста. На наши комплименты она спокойно ответила: «Я так выгляжу, потому что мой организм совершенно чистый». Она сказала, что представители русской общины – наиболее активные посетители её сауны, но ей хочется, чтобы как можно больше людей узнали о LavaBene. «К нам приезжают люди, живущие далеко от Хьюстона,–сказала она.–В связи с этим, нам хотелось бы расшириться и найти в других городах партнёров, которые могли бы установить турмалиновую сауну, купив или взяв её у нас напрокат. Заинтересованных мы просим нам позвонить». В завершение хочется сказать, что после пребывания в каменной бочке чувствуешь себя превосходно и хочется вернуться сюда ещё не раз. Сидел и потел Павел Овчинников Фото автора

LavaBene: 9889 Bellaire Blvd, C-339; Houston, Texas 77036; 713-772-9396. www.lavabene.com

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

Tel. (713) 395-3301

КАК Я РОЖАЛА В ТЕХАСЕ (окончание, начало в NNo. 415, 416) Сперва нас вместе с сыночком отвезли в реанимационную палату, с которой все прекрасное и начиналось. Там же осмотрели малыша, меня и наблюдали за нами ровно два часа, пока не убедились, что все хорошо, и мы готовы переехать в палату. Момент переезда мы ждали с нетерпением, мне уже очень хотелось снова приложить малыша к груди и побыть всем вместе наедине. Палаты почти во всех клиниках США похожи. Они очень комфортные, с хорошими кроватями, оборудованы электронной системой вызова, огромные плазменные панели TV с возможностью заказать еду по меню в палату, кабельным телевидением и отличными санузлами для пациента и родственников. В моей палате стоял диван-кровать – спальное место для мужа. Все очень удобно. Именно в тот момент я уловила ответ на мой вопрос, почему наши женщины едут рожать в Америку. Правда момент уединения длился у нас недолго. Ровно через 5 минут к нам начали приходить всевозможные медсестры (смотровые, дежурные, детские, по грудному вскармливанию и т.д). Покой нам только снился. Каждый час осмотр ребенка, его взвешивание и измерение температуры. Спать мне так и не удалось, хотя очень хотелось, потому что измерение моей температуры, давления и пульса каждая медсестра проводила ежечасно, в том числе и ночью. Почему-то каждая из них очень восторгалась тем, что мы оставили ребенка с собой в палате, и я его постоянно кормлю, отказавшись от сильных анальгетиков. Теперь я понимаю их восторг. Местные мамы не очень сильно волнуются по этому поводу. Детские сады начинают воспитание детей с 6 недель, ведь декретного отпуска в США нет, поэтому многие мамы уже в роддоме спокойно отдают ребенка в детские боксы и отсыпаются после родов. Правда, я не могла уснуть совсем не из-за малыша. Многочисленные посещения сестер и врачей в течение всего дня и ночи завершила реабилитационная сестра, которая в 5 утра решила меня ставить на ноги после операции и снимать все катетеры. Человек я терпеливый и ответственный, поэтому все ее команды я выполняла четко. Так, несмотря на боль, через 20 часов после операции я уже пошла. Каждый мой шаг сопровождался воспоминаниями о российских роддомах, где, облачившись в тугие ортопедические послеоперационные чулки, ты в лучшем случае встаешь через 2 дня. Тут о таких чулках уже просто забыли. Каждая кровать оснащена аппаратом прессотерапии, который ты можешь пультом включать и выключать сама. Они создают очень комфортную компрессию ног, не вызывая неприятных ощущений. Но так как утром следующего дня после операции я уже ходила, пользовалась я им недолго. Да и просто не было на это времени, так как весь день, аналогично дню накануне, нас посещали многочисленные медсестры и врачи. Были из них и запоминающиеся индивидуумы. Например, глубокоуважаемый детский неонатолог, который посоветовал почаще стоять с малышом у окна и получать витамин D. Мы с мужем вначале даже рас-

терялись и подумали о том, что видимо эта клиника настолько крутая, что ее окна не иначе как из кварца, который пропускает ультрафиолет, но когда врач повторил свой совет при повторном визите, как рекоменда-

цию, стоять дома почаще у окна, мы поняли, видимо, курс физики в медицинской школе тут учит не каждый. Но сам доктор нам безусловно очень понравился, он внимательно осмотрел малыша, не раздевая, поинтересовался, как он спит и ест, и даже проверил один-единственный рефлекс новорожденного практически правильно, поэтому, если бы я не знала физику и не училась в медицинском институте, в доктора я бы поверила, как в саму себя и полюбила бы его на века. Тут даже муж заметил, что жить намного проще, когда знаешь меньше. Ну разве могла бы я усомниться в том, что в США просто шикарное обслуживание, если бы совсем не понимала в вопросах лечения. Мы были так счастливы рождению сына, что ко всему относились с юмором. Даже в тот момент, когда мне врач сняла послеоперационную повязку, и я увидела свой шов с металлическими скобами, улыбка сквозь слезы скрасила мое лицо. В этот момент, кроме меня, никто не мог понять причину моего жуткого расстройства. А все дело в том, что обсуждая с моим врачом, чем накладывают швы в этой клинике, мне четко рассказали о технике косметического шва рассасывающимся синтетическим материалом. Да у меня и сомнений в этом не было, я так спросила, на всякий случай, потому что еще в 2010 году, когда в маленьком российском городе я рожала дочку, металлические скобы, по определению, лет 5 уже никто не использовал без надобности. Теперь я лежала в современной красивой палате, в прекрасной клинике Америки с металлическими скобами и мыслями только о том, что как это не ужасно, но мне придется эти скобы снимать. Но и это меня не долго тревожило, думать об этом я перестала уже через час, когда пришла моя доктор-гинеколог и спросила, не хочу ли я завтра домой. Счастью нашему не было предела. Я и мечтать не могла о том, что меня выпишут домой через день после операции. В России на третий день только с кровати разрешают встать. И, в лучшем случае, выписывают на шестой. А нам так хотелось в свой дом, тихий и уютный, где все готово к приезду нового члена семьи, где нас не будут ночью тревожить визиты медсестер, и мы сможем наконец насладиться общением с малышом.

Но счастье длилось не долго. За целый день мы так устали от визитов медперсонала, что к вечеру у меня начались сильные кровотечения. Я, конечно, не очень переживала по этому поводу, в принципе это дело обычное, тем более что ходить я начала рано и интенсивно, однако муж убедил меня позвать медсестру в надежде, что меня осмотрит специалист и убедится в безопасности происходящего. Медсестра очень долго ходила вокруг меня, мерила пульс, давление, температуру и, не решив, что делать дальше, спросила у нас разрешения посоветоваться с другой медсестрой. Следующая медсестра повторила те же манипуляции, минут 10 думала и позвала еще одну медсестру. На робкий вопрос моего мужа о том, не лучше ли позвать врача, медсестра так же робко ответила: «Если вы, конечно, хотите, я могу позвать дежурного врача». Мы, конечно же, хотели, так как опыт общения с медицинскими сестрами в первый день еще теплился в памяти.

Доктор пришел достаточно быстро, всего через 3 часа. Очень приятный, опять-таки улыбающийся и располагающий к себе мужчина. Его назначения в виде капельницы и анализа крови для меня были просто радость, тем более что мне, как врачу, было не очень понятно, почему так сильно отличается в разных странах тактика лечения и реабилитации больных после одной и той же операции. Если в России первым делом после кесарева сечения назначают препараты для сокращения матки, улучшающие свертываемость крови и антибиотики, то в Америке мне это не делали вообще. Мне предложили сильные наркотические анальгетики, от которых я отказалась, а когда боль стала такой сильной, что терпеть приходилось с трудом, медсестра уговорила меня на ибупрофен в дозе 800 мг 2 раза в день. И это абсолютно все. Может, это и лучше, потому что почти все соглашаются на обезболивающие, боль не чувствуют совсем и на следующий день уже ходят. А матка и сама сократится когда-нибудь. Диета уже на второй день общая. Никаких «толь-

ко бульончик», как на Родине. Ограничение в диете только в день операции, на второй день тебе приносят практически все. Ну так как я кормящая мама из России, конечно же, взгляды на диету я менять не стала и до сих пор придерживаюсь питания по схеме, как меня учили, без гамбургеров и сэндвичей. Но вот пришло долгожданное утро следующего дня. Мы очень волновались, отпустят ли нас домой или нет, после вечера накануне и не очень хороших анализов крови. Но опасения были напрасны. Утром нас осмотрел дежурный врач, отметил, что я–просто молодец и, пожелав удачи, выписал. Для нас это было счастье. Буквально за несколько часов нам подготовили все бумаги, оформили документы ребенка для регистрации свидетельства о рождении, распечатали кучу рекомендаций, выдали целый чемодан с подарками для малыша и уже в полдень с цветами нас ждали в клинике друзья и родители. Здесь хотелось бы отметить еще одно важное отличие двух систем здравоохранения. Процесс выписки новорожденного в Америке невозможен, пока медицинская сестра не убедится в том, что вы имеете автомобильную-переноску для малыша. Вы должны ее поднять в палату, показать, потом вместе спуститься вниз к машине, медсестра сама пристегнет ребенка, проверит ремни безопасности, и только тогда вы сможете ехать. Поэтому я немного растерялась, ведь как все мамы в России, я приготовила красивый конверт, бантик и кучу прекрасного, а меня заставили все это снять, так как в конверте невозможно правильно пристегнуть ребенка. Можете представить мое волнение и удивление моих пожилых родителей, когда наш двухдневный малыш в скрюченном состоянии, сидя в переноске появился на первом этаже клиники на радость всем. Правда и это не помешало нам сделать памятные фотографии, которые теперь напоминают этот день, ставший для нас одним из самых счастливых, ведь в нашей семье родился здоровый, крепкий малыш. И он еще не знал в тот момент, что через день, в понедельник, в возрасте 4,5 дней ему предстоит

ехать к врачу на плановый осмотр в общую очередь с больными детьми и с мамой после операции, которой назначили снимать эти ужасные скобы в этот же день с разницей в полчаса. Но об этом уже будет совсем другая история, более интересная, ведь лечение детей в Америке еще больше отличается от лечения детей в России. Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

29

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬ Признана лучшим мастером рэйки 2014 и 2015 года

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОЛОГ. ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ

СИСТЕМА РЭЙКИ:

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма BEST OF по самовосстановлению; 2015 • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; �surbloc� • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний;

• Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

Houston Reiki Hypnosis LLC 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-475-6964 (предпочтительно текстовое сообщение) Я говорю по-русски

energyhealingone@gmail.com

www.houstonhypnosisreiki.com

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

d.,

Blv nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite .com mail g @ 1114 irina

31

-11 -226

832

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ÁÝÁÈÑÈÒÒÅÐ â Õüþñòîíå

WILLIAM DAVIS REALTY

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ бэбиситтера у себя на дому Ð-í: The Woodlands

R

ÍÅÄÎÐÎÃÎ Расписание – по договоренности Имеется опыт и 2 своих детей

(720) 965-2209 Ìàññàæ òåëà è ëèöà

Елена Болотова (832) 439-3777

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

- Ортопедический массаж - Антицеллюлитный массаж с использованием сырого меда - Вакуумный (баночный) массаж тела и лица - Тайский массаж И другие виды массажа

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

Сертифицированный специалист Большой опыт инструктажа по фитнесу

lenarussia@sbcglobal.net

$425.00

Ñàëîí

281-748-6943

Hilton Houston Westchase Hotel,

“Danphyls” 9999 Westheimer Houston, TX 77042

ПРОДАЕТСЯ 148 акров земли

для фермерского хозя хозяйства

5500/акр

$

8 миль от Мексиканского залива и 12 миль от городка Harlingen К продаже также предлагаются: Новое блочное здание 100х90х16 Новый упаковочный конвейер

(956) 752-5130 - Евгений

НУЖНА НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕ Р-н Galleria

Марина Русанова-Хэнкс

Ищу няню / помощницу по дому для мальчика 3 лет Желательно с проживанием Обязанности: сопровождение ребёнка в детский сад, помощь по дому, приготовление еды и кормление, ежедневные прогулки, развивающие занятия, игры и развлечение ребенка.

281-413-1356

210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Solle Infusions • Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Pearland

713.725.6603 www.svetlanaclark.com page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

По горизонтали 1. Перевозчик и людей, и грузов. 8. «Куда .., туда и нитка.» (посл.). 11. Самая известная фирма спортивных товаров. 14. В некоторых спортивных играх: передача мяча или шайбы партнеру. 16. Быстроходный боевой корабль. 17. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия. 18. Буква кириллицы. 19. Вечно что-то скрывающая буква латиницы. 20. ...-де-Жанейро. 21. Создатель произведения. 24. Тонкие легкие волоски на коже. 25. Удар кулаком. 28. Длинная и толстая трость. 31. Часть прямой линии, лежащая по одну сторону от какой-то ее точки. 32. Участник восстания в Чехии в XV веке. 35. «… Лукойе». 36. Первая женщина. 37. Орган обоняния. 38. Япон. марка автомобилей. 39. Пешеходная дорожка вдоль домов. 40. Хвойное дерево. 42. Компания, содружество. 45. В России он никак не станет честным! 47. Главенствующее положение. По вертикали 1. Взрывчатка. 2. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 3. Самка домашней собаки. 4. Крупнейший приток матушки Волги. 5. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 6. Гибкий магнитный диск, носитель информации для ЭВМ. 7. Звук, издаваемый веслом. 9. Млекопитающее семейства кошачьих. 10. Работник, выдающий и принимающий деньги. 12. Верховный правитель, пользующийся неограниченной властью. 13. Разменная монета Ливии. 14. Вспомогательный предмет для выполнения какой-либо работы. 15. Состояние квантовой жидкости, при котором она протекает через узкие щели без трения. 22. Горячее жидкое кушанье, похлебка. 23. Постельная принадлежность. 26. Древнее государство на территории Армянского нагорья. 27. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 28. Обращение с целью сделать что-либо. 29. Сумма, на которую понижена цена товара. 30. Карнавальные протезы. 32. Низкая резиновая обувь. 33. Планета Солнечной системы. 34. Летняя пристройка к жилому дому. 41. Мера объема жидкостей. 43. Территория позади фронта. 44. У нас Петровка, 38, а у них Скотланд-… . 45. Жизненный уклад. 46. Досада.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №416

По горизонтали. 6. Кораблекрушение. 9. Рентген. 11. Планида. 12. Ара. 13. Крестец. 16. Ростова. 19. Ива. 20. Джем. 21. Цикл. 22. Англы. 23. Гинея. 24. Сгиб. 25. Грин. 26. Али. 27. Мертвец. 30. «Понтиак». 34. Иже. 35. Либерия.36. Дорожка. 38. Бальзамирование. По вертикали. 1. Окурок. 2. Зрение. 3. Око. 4. Индиго. 5. Зевака. 7. Багет. 8. Шнапс. 10. Национализация. 11. Параллелепипед. 14. Редколесье. 15. Специалист. 17. Триумвират. 18. Валерьянка. 27. Малабо. 28. Рубило. 29. Вырез. 31. Нарыв. 32. Инженю. 33. Кратер. 37. Бич.

СУДОКУ 7 1

2 3 8

5 4 7 9 3 2 5 7 8 1 9 6 8 3 6

9 6 3 7 5 1 2 8 4 6 9 5 4

8 6 1 7 5 9 1 4 3 4 7 5 8 3 2 6 2 9 7 8 9 1 5 3 2 7 4 9 2 5

8 9 3 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 416

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 416 3 7 9 2 8 6 4 1 5 5 8 4 1 7 9 6 3 2 2 6 1 3 4 5 9 8 7 4 5 7 9 2 8 3 6 1 1 9 3 6 5 7 8 2 4 8 2 6 4 1 3 7 5 9 7 4 2 8 6 1 5 9 3 9 1 8 5 3 4 2 7 6 6 3 5 7 9 2 1 4 8

4 9 3 8 7 6 5 2 1 5 2 7 4 1 3 6 8 9 8 1 6 2 9 5 3 7 4 6 8 4 3 2 9 1 5 7 1 3 2 7 5 4 8 9 6 9 7 5 6 8 1 4 3 2 2 6 1 9 3 8 7 4 5 7 4 8 5 6 2 9 1 3 3 5 9 1 4 7 2 6 8

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

33

ГОРЯЧИЕ «ПИРОЖКИ» В интернете появилось множество стихов, которые придумывают пользователи. Эти смешные двустишия и четверостишия называются «пирожки». обидеть Таню может каждый, не каждый может убежать *** шаман за скверную погоду недавно в бубен получил *** я не хотела вас обидеть, случайно просто повезло *** поскольку времени немного, я вкратце матом объясню *** кого хочу я осчастливить, тому уже спасенья нет *** а ты готовить-то умеешь?

- я вкусно режу колбасу *** звони почаще – мне приятно на твой "пропущенный " смотреть *** зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить *** характер у меня тяжёлый, всё потому, что золотой *** чтоб дело мастера боялось, он знает много страшных слов *** уж вроде ноги на исходе, а юбка всё не началась Продолжение. Начало на стр. 26 адреналином. Быка не зря называют диким, бодаться и брыкаться он умеет виртуозно, так что ковбои кувыркаются в воздухе, как бестелесные куклы. Но чем больше брыкаются быки, тем больше очков набирают ковбои. Нужно продержаться на быке одной рукой 8 сек, кто больше, тот молодец. Мощные, весом с тонну, быки бешено крутятся вокруг своей оси и брыкаются так же хорошо, как лошади. Только у них еще и острые рога, поэтому на подстраховку выходят клоуны-булфайтеры, которые отвлекают быка после приземления ковбоя. Укрытие клоуна – бочка, в которую он прыгает в опасной ситуации. И бык порой эту бочку немилосердно катает по всей арене. Так что эти клоуны – тоже большие смельчаки. Без их участия

Фото Mayra Beltran

*** мы были б идеальной парой, конечно, если бы не ты *** вы мне хотели жизнь испортить? спасибо, справилась сама *** её сбил конь средь изб горящих, она нерусскою была *** когда все крысы убежали, корабль перестал тонуть *** не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо *** ищу приличную работу, но чтоб не связана с трудом *** мои намеренья прекрасны, пойдёмте, тут недалеко *** я за тебя переживаю вдруг у тебя всё хорошо *** держи вот этот подорожник щас врежу, сразу приложи *** я понимаю что вам нечем, но всё ж попробуйте понять *** как говорится, всё проходит, но может кое что застрять *** работаю довольно редко, а недовольно каждый день *** награда могла бы найти героя в реанимации или посмертно. Быки – ребята очень серьезные. На родео есть разнообразная программа «дополнительных» выступлений. Например, проводится calf scramble–ловля «вредных» бычков. На поле выпускают человек 35-40 подростков и столько же молодых бычков. Одним нужно поймать других. Уговорить вредных бычков не так просто, они упираются так, что не свезешь. Поэтому девчонки иногда по двое-по трое тянут, толкают упрямцев. Или вот ещё детское родео, где вместо бычка маленькие ковбои «скачут» на овечках. Малыши 5-6 лет намертво вцепляются в овечку, и чем дальше они с овечкой проскачут, тем лучше, соревнование на расстояние. А после родео на арене взрывается всеми

красками фейерверк и начинается концерт, каждый день с разными исполнителями. Мы попали на Brett Eldredge, судя по групповому раскачиванию и бурной реакции девушек, весьма популярной группы Во время трех мартовских недель (с 1-го по 20-е) на территории стадиона происходит много интересного: торговля продуктами всевозможных ремёсел, ковбойской атрибутики, животноводческая выставка достижений ковбойского хозяйства, выставка, рассказывающая о Техасе, мини-зоопарк для ребятишек, в котором можно погладить животных, покататься на пони, можно увидеть как вылупляются в инкубаторе цыплята. А степенные быки и коровы меня просто поразили своей чистотой, красотой, бархатной ухоженностью, для достижения которой хозяева без устали скребли,

Фото Елены Паттон

натирали, наглаживали и начесывали своих красавцев. Вблизи стадиона парковка разрешена только участникам, работникам и многочисленным помощникам-волонтерам. Стать волонтером–честь, которой иногда ждут, записываясь на годы вперед. Зрители паркуются на дальних парковках (хотя дальность очень относительная, минут 15 ходьбы), либо ждут доставки автобусом автобус. Ну и надо добавить, что организация Houston Livestock Show and Rodeo уже более 80 лет помогает студентам техасских колледжей получать образование, выделяет средства на стипендии, на повышение квалификации учителей подготовительных классов. Елена Паттон

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

РЕЦЕПТЫ ПОСТНЫХ КОТЛЕТ В пост многие пытаются внести разнообразие в традиционное меню и сделать постными… ну хоть котлеты. Они отлично подходят для поста и могут как стать основным блюдом, так и выступить в качестве лёгкого перекуса. Постные котлеты могут быть сделаны из множества продуктов, как овощей, так и круп, самыми же сытными будут бобовые. Вариантов огромное количество. Предлагаем некоторые из них.

ГРЕЧНЕВЫЕ КОТЛЕТЫ

Чтобы приготовить вегетарианские гречневые котлеты, вам не потребуются дорогие продукты и много времени. Несмотря на такой простой рецепт, котлеты получаются очень вкусными, как в горячем, так и в холодном виде. Ингредиенты: 1 стакан гречневой крупы, 2 стакана воды, 2-3 шт картофеля (среднего размера), соль. Специи (на ваш выбор). Растительное масло для обжаривания Приготовление: Сварить гречневую кашу: промыть гречку, залить водой и довести до кипения, после чего посолить, сделать самый маленький огонь и варить до готовности. Картофель очистить и натереть на средней терке (на крупной не стоит, так как может не прожариться). Отжать его руками от лишнего сока. Смешать кашу с натертым картофелем, добавить специи (я добавляю черный молотый перец, сухой укроп и др.) и щепотку соли. Хорошо размять толкушкой или руками (если не горячо). Благодаря этому, гречка станет липкой и котлеты не будут разваливаться.

Сформировать котлеты. Жарить в небольшом количестве растительного масла по 3-4 минуты с каждой стороны (под закрытой крышкой).

ПОСТНЫЕ КОТЛЕТЫ ИЗ КАПУСТЫ Ингредиенты: Капуста белокочанная–1 кг, лук репчатый – 1 шт, чеснок–2 зуб. специи и соль–по вкусу, сухари панировочные, масло растительное (для жарки), укроп – 1/2 пуч., мука–0,5 стак., крупа манная –0,5 стак. Приготовление: Капусту разрежьте на 4 части и проварите в подсоленной воде минут 8-10. Откиньте капусту на дуршлаг, пропустите через мясорубку и отожмите, чтобы удалить воду. На мелкой терке натрите лук и пропустите чеснок через пресс.Укроп мелко нарежьте. К капусте добавьте лук, чеснок и зелень. Посолите, приправьте специями по вкусу. Добавьте муку, манную крупу. Тщательно перемешайте. Сформируйте из этой массы котлеты, обваляйте в панировочных сухарях. Обжарьте на растительном масле до хрустящей золотистой корочки.

ПОСТНЫЕ КОТЛЕТЫ ИЗ ЧЕЧЕВИЦЫ Ингредиенты: чечевица (красная) – 200 г, морковь (небольшая)–2 шт, лук репчатый – 2 шт, капуста белокочанная – 100 г, мука–4 ст.

л., масло подсолнечное (для обжарки), соль, перец черный, сухари панировочные. Приготовление: Чечевицу отварить в подсоленной воде. Лук нарезать небольшими кубиками, морковь натереть на крупной терке, обжарить до прозрачности на растительном масле. Добавить нашинкованную капусту, овощи посолить, поперчить и тушить до мягкости. Готовые овощи переложить в миску с чечевицей, измельчить блендером, добавить муку, ложку масла и хорошенько перемешать. Из полученной массы сформировать котлетки, они, кстати, отлично держат форму, запанировать в сухарях и обжарить до румяной корочки.

КОТЛЕТЫ БЕЗ МЯСА «ПО-ИНДИЙСКИ» Ингредиенты: картофель (среднего размера)–4 шт., морковь (среднего размера) – 1

НАУКА И ЖИЗНЬ ЗИКА, ТИПИЧНЫЙ ВИРУС XXI ВЕКА ВОЗ заявила, что эпидемия вируса Зика является угрозой мирового масштаба, пишет Эрик Фаверо в газетеLiberation. А во вторник санитарные власти Техаса сообщили, что зафиксирован случай передачи вируса половым путем. Одна эпидемия за другой, комментирует автор статьи. Едва Всемирная организация здравоохранения разобралась со вспышкой Эболы в Сьерра-Леоне, как этой ооновской структуре пришлось начинать войну против вируса Зика. В понедельник ВОЗ забила тревогу, заявив о глобальном масштабе угрозы. "В ВОЗ полагают, что связь между этим вирусом, распространяемым комарами, и ростом количества случаев микроцефалии в Южной Америке "крайне подозрительна". "Все (эксперты) сходятся во мнении о срочной необходимости координации международных усилий по проведению расследования и лучшего понимания этой связи",–отметила глава ВОЗ Маргарет Чен. "Степень тревоги, которую демонстрирует сегодня ВОЗ, мне кажется чрезмерной,–сказал профессор Жан-Франсуа Дельфресси из агентства по исследованиям и борьбе со СПИДом во Франции, координатор борьбы с Эболой.–Следует разрядить обстановку". Ученый не отрицает того, что вирус может привести к пандемии. Он также уверен, что профилактические меры не остановят распространения заболевания,

в том числе на Антильских островах, откуда стал распространяться вирус, но вирус не смертелен, отмечает ученый. При этом следует серьезно отнестись к опасности, которую он представляет для беременных женщин. Все ждут конкретных рекомендаций от ВОЗ. Организация объявила во вторник о создании подразделения по глобальной борьбе с вирусом Зика в Южной Америке, но она, по сути, ничего не может сделать. Странам-членам ВОЗ приходится самостоятельно реагировать на ситуацию, подчеркивает автор статьи.

УЧЕНЫЕ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ПРИБЛИЗИЛИСЬ К МЕТОДУ ИЗЛЕЧЕНИЯ ОТ РАКА Британские ученые заявили, что смогут лечить или даже полностью излечивать рак, применяя революционный метод, сообщает The Times. Это способ отыскать и атаковать уязвимое место опухоли, поясняет журналист Том Уиппл. В исследовании Университетского колледжа Лондона (UCL) иммунная система человека задействуется для истребления всех раковых клеток. Метод обещает эффективную борьбу с быстро мутирующими разновидностями–например, раком легких–которые доныне трудноизлечимы. Ученые надеются, что метод поможет от всех видов рака.

Исследования пока на раннем этапе, потребуются клинические испытания, прежде чем метод можно будет применить для лечения людей, отмечает газета. И все же соавтор исследования Чарльз Суэнтон (UCL Cancer Institute) сказал: "Я испытаю разочарование, если через два года мы не проведем лечение пациента [в ходе клинических испытаний]". "В исследовании, опубликованном журналом Science, описан метод разработки индивидуальных курсов лечения от рака",– пишет автор. Следует отыскать ключевое изменение, общее для всех клеток опухоли

Tel. (713) 395-3301 шт, кукуруза (консервированная) – 2 ст. л., горошек зеленый (консервированный или свежий) – 2 ст. л., помидор (среднего размера) – 1/4 шт, сок лимонный (свежевыжатый)–1 ст. л., лук репчатый – 1/2 шт, чеснок –1 зуб., зелень (петрушка, кинза) – 2 ст. л., соль–1 ч. л., специи: чёрный перец, красный перец «чили», куркума–по вкусу, мука пшеничная, вода, сухари панировочные, масло (для жарки). Приготовление: Добавить в воду немного соли и лавровый лист. Морковь варить минут 5, до полуготовности, а картофель– минут 20-40 (в зависимости от размера). Картошку и морковку следует варить в кожуре. Получается вкуснее и сохраняются все витамины. Пока варится картошка, смешать нужные нам ингредиенты–горошек, кукурузу, зелень, мелко нарезанные морковь, помидор, лук и чеснок. Достать сваренный картофель и опустите его на пару минут в холодную воду–так очистить от кожи будет гораздо легче. Затем, размять картошку в тарелке и добавить соль и специи. Добавить приготовленную нами смесь овощей и хорошенько всё перемешать. Приготовить панировочные сухари и тесто. Для теста смешать муку с водой до получения жидкой массы (как на блины) и чуть-чуть подсолить. Панировочные сухари можно купить готовые, либо подсушить белый хлеб и растолочь. Из полученной картофельно-овощной массы слепить котлеты. Окунуть их в тесто и обваляйть в сухарях. Жарить в масле на среднем огне до золотисто-коричневой румяной корочки. Приятного аппетита! По материалам интернета. в организме данного пациента, и мобилизовать иммунную систему. Сложность в том, что рак беспрерывно мутирует, и иммунная система не успевает отыскать злокачественные клетки. Ученые из UCL сообщили, что смогли идентифицировать самые ранние мутации и антигены, продуцируемые ими на поверхности клетки. "Поскольку эти антигены отражают мутации, общие для всех позднейших клеток, у ученых появляется четкая мишень",–пишет газета. Одновременно ученые выявили Т-лимфоциты, которые уже атакуют эти антигены, но слишком немногочисленны. Теоретически такие Т-лимфоциты можно выращивать, дабы они истребляли все раковые клетки. По материалам inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №417 • 31.03.2016

DEVELOP YOUR

“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

ENGLISH FOR A CAREER IN GOVERNMENT

FULL SCHOLARSHIPS for training in advanced English and career skills

Russian · Azerbaijani · Kazakh Kyrgyz · Tajik · Uzbek Join us for an online information session...

Monday, April 11 2-3pm (EDT) Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com

Tuesday, April 26 4-5pm (EDT)

Friday, May 13 3-4pm (EDT)

English for Heritage Language Speakers at Georgetown University

ehlsprogram.org info@ehlsprogram.org

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours