НАШ ТЕХАС #413

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 413, 4 февраля 2016 г.

SLAVS AND TATARS MIRRORS FOR PRINCES

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ В РАЗГАРЕ

Выставка продлится до 19 марта

Будущим правителям дарили самые лучшие средневековые книги практических советов. Посмотрите, как эти рекомендации вдохновили арт-группу в 21-м веке.

ВСЕ О ВАЖНОМ ЭТАПЕ ГОЛОСОВАНИЯ В ШТАТЕ АЙОВА

Читайте на стр. 6

ГАРРИ КАСПАРОВ В ХЬЮСТОНЕ

БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД И ПАРКОВКА 10 утра – 5 вечера, ЧТ – СБ FINE ARTS BUILDING, ROOM 120 BLAFFERARTMUSEUM.ORG

www.usacarexpo.com БОЛЬШОЙ ВЫБОР МАШИН на НАШЕМ САЙТЕ, А ТАКЖЕ НА ЗАКАЗ ДЛЯ ЛЮБОГО КЛИЕНТА

ПОЛИТИК И ШАХМАТИСТ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: «ЗИМА БЛИЗКО»

Читайте на стр. 13-14

ПОЙДЕМ В КИНО!

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ «ВТОРАЯ И ЕДИНСТВЕННАЯ» 4 МАРТА В РКЦ

Читайте на стр. 23

Получение кредита на автомобиль с любой кредитной историей Отсутствие кредитной истории или плохая кредитная история - МЫ ПОМОЖЕМ

КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА»

Достоверная информация о всех машинах на нашем сайте доступна в отчёте CARFAX Вы можете продать нам вашу машину, даже если не купите у нас

1951 HWY 6 S Houston TX 77077 832-900-9999 (оф.) • 832-800-5730 (сот. - Алексей)

ВСЕ ОБ УСЛОВИЯХ КОНКУРСА ДЛЯ ДЕТЕЙ С 9 ДО 16 ЛЕТ

Читайте на стр. 25

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, помощник юриста SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС «ФОРБС» О ТЕХАСЕ

Техас – это штат возможностей. Так утверждает «Forbes Report», проанализировавший больше полусотни крупнейших городов США, чтобы определить, какие из них имеют наилучшие шансы на процветание в следующем десятилетии. 4 из 10 находятся в Техасе. «Наиболее жизнеспособная группа крупных городов Америки может быть определена коротким словом из пяти букв – Техас!–заявил «Форбс», поставив Остин на 1 место, Хьюстон на 6, Даллас и Форт-Уэрт на 7 и Сан-Антонио на 8.–Эти очень разные города объединяет то, что с 2010 до 2014 года все они наблюдают двузначную цифру роста занятости населения, что значительно выше среднего показателя по стране в 8,1%». Крупные города нашего штата могут похвастаться высоким процентом населения с хорошим образованием, большим количеством молодых профессионалов, семей с детьми, «поколением миллениума», а также ростом доходов. В Далласе и Форт-Уэрте, к примеру, 33% населения в возрасте от 25 до 44 лет имеют диплом бакалавра; за период 2010-2015 количество рабочих мест увеличилось на 15%, а процент населения вырос за 4 года на 8,2%. Также, согласно только что опубликованному «Dell Future Ready Economies Model»,

МЕСТО В СПИСКЕ

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ФИТТИПАЛЬДИ Многие из нас даже не мечтают о том, чтобы иметь Ferrari или Lamborghini...или хотя бы просто прокатиться на роскошных и мощных гоночных автомобилях. Теперь, благодаря «Fittipaldi Exotic Driving» (или просто «FED»), техасцы смогут сесть за руль самых культовых спортивных автомобилей. «FED» принадлежит знаменитому автогонщику, участнику чемпионата мира Формула-1 Кристиану Фиттипальди. До конца 2016 года только в Техасе и только во время одного уикенда ежемесячно энтузиасты гонок, искатели острых ощущений и поклонники элитных спортивных машин смогут выбрать свой суперавтомобиль и получить уникальный опыт вождения на специально построенном гоночном треке или побыть пассажиром Ferrari 430 Scuderia, Lamborghini Superleggera, Nissan GT-R и Porsche 911 Carrera S. «FED» использует программу RSI (Right Seat Instructor): на пассажирском сиденье во время вождения будет находиться профессиональный инструктор – для повышения безопасности, обучения водителей филигранной работе с педалью

3

дых лет станут нашими постоянными гостями и остаются с нами, когда будут двигаться по жизни, делая карьеру». Рынком для нового бренда станут Даллас, Хьюстон и Сан-Антонио, затем Атланта, Чикаго и еще несколько крупных городов США. Отели расположатся в городской и пригородной зонах и при аэропортах.

Остин, Хьюстон и Даллас входят в список городов, «наиболее готовых к будущему».

Приуроченный ко Дню Мартина Лютера Кинга-младшего, новый доклад WalletHub проливает свет на то, какие американские штаты являются наиболее расово- интегрированными, и какие достигнут наибольшего прогресса в расовом вопросе с течением времени. В обоих случаях Техас входит в тройку призеров. Чтобы максимально объективно оценить расовый климат общества, финансовый вебсайт WalletHub использует 10 критериев–от среднегодового дохода до явки избирателей на выборы. Среди факторов, поставивших нас на высокое место,–незначительный разрыв между белыми и чернокожими жителями в следующих критериях: активность избирателей (№1!), процент жителей с дипломом средней школы (№1), уровень бедности (№3), доля работающих по отношению к трудоспособному населению (№5). Техас еще должен поработать над сокращением разрыва в цифрах среднегодового дохода, уровня безработицы и наличия жителей с ученой степенью бакалавра (места № 11-12). Согласно докладу, Техас является третьим наиболее расово интегрированным штатом во всей стране. Отдельный список «динамики расового прогресса» вновь ставит Teхас на третье место, отмечая, что мы уже значительно преодолели разрыв в области права собственности и владения бизнесом. Гавайи (№1), Нью-Мексико (№2), Мэриленд (№4) и Калифорния (№5) составляют пятерку самых расово-интегрированных штатов.

www.ourtx.com

газа и получения дополнительного опыта по технике торможения, ускорения и вождения в целом. Возраст водителей–от 18 лет, водительские права обязательно должны быть действительными. Гости моложе 18 лет приглашаются в сопровождении родителей или опекунов. Ближайшие дни осуществления мечты – 12 и 13 февраля, потом 4 марта.

ПРИВИВКА – ДЕЛО ДОБРОВОЛЬНОЕ Рост числа учащихся, которые отказываются делать профилактические прививки для иммунитета к некоторым болезням, серьезно беспокоит официальные власти Техаса.

НОВАЯ СЕТЬ «HILTON» Новый бренд известной сети отелей «Hilton» называется «Tru». Он фокусирует внимание на путешественниках, желающих потратить за ночь в отеле от 75 до 90 долларов, и является конкурентом экономичных гостиниц «Comfort Inn», «Fairfield Inn» и «La Quinta». Среди 4500 отелей сети «Hilton Worldwide» уже имеются гостиницы с «ограниченным сервисом»–«Hilton

Garden Inn», «Hampton Inn», «Homewood Suites» и «Home2 Suites». «Это отличный способ познакомить с «Хилтоном» молодых путешественников с ограниченным бюджетом,–заявляют представители сети.–Пусть они с моло-

10 лет назад всего около 10 тыс. учеников были освобождены от одной или более «федерально рекомендованной вакцинации». В прошлом году это число увеличилось до 41 тыс. Техас является одним из 18 штатов, которые разрешают родителям освобождать детей от вакцинации, в соответствии с религиозными или личными убеждениями. Некоторые родители, как и медицинские специалисты, считают, что дети получают слишком много прививок за короткий промежуток времени, и риски, возникающие при вакцинации, потенциально перевешивают выгоды для детского здоровья. Согласно законодательству Техаса, с 2003 г. вакцинопрофилактика должна проводиться на сугубо добровольной основе. В прошлом году, после вспышки кори в Диснейленде, Калифорния приняла новый закон, согласно которому причина отвода от прививки может быть только медицинской. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

В ХЬЮСТОНЕ ГРЯДУТ НОВЫЕ УВОЛЬНЕНИЯ? Десятки тысяч специалистов в области нефтяного бизнеса, а также в сфере энергетических услуг и энергопромышленности потеряли свою работу. Возможно, что в этом году увольнения распространятся на другие отрасли. Таким образом на экономике города скажется падение цен на нефть. Как заявляет директор Института регионального прогнозирования бизнес-колледжа Bauer Билл Гилмор, замедление экономического роста уже сказывается на рынке недвижимости: дома на продажу и квартиры в аренду строились по причине притока специалистов высокого класса, которых теперь приезжает все меньше. По словам Гилмора, развитие многих вторичных отраслей (легкая и пищевая промышленность, машиностроение, строительство) даже на розничном уровне будет в этом году замедлено.

ОПАСНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ? На публичных слушаниях Техасской комиссии по качеству окружающей среды в Пасадене проходил опрос местных жителей о работе нефтеперерабатывающего завода Pasadena Refining System, которым владеет бразильская компания «Petrobras».

кредитной карты. Последний чек в последний месяц перед выходом на пенсию был выписан на сумму $7800 для оплаты ее кредита в банке Chase. Бухгалтер признана виновной, ей грозит 30 лет тюрьмы.

НА ДНЕ

Мы уже писали о том, что на дне рек и каналов города находится большое количество затонувших машин. Недавно Управление контроля за наводнениями округа Харрис (Harris County Flood Control District) совместно с городскими властями запустили проект по расчистке рек. На него выделено $49500 от округа Харрис и мэрии Хьюстона. В конце января начались работы в Brays Bayou в районе Old Spanish Trail. О существовании затопленных автомобилей в системе каналов и рек Хьюстона было доведено до сведения общественности в 2014 году. Об этом рассказал основатель поисковой команды Texas Equusearch Тим

НОВАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ

ПОЛИЦЕЙСКИЕБАСКЕТБОЛИСТЫ

Миллер. Однако в октябре прошлого года, когда власти утвердили бюджет пилотного проекта, Миллер заявил о том, что крайне разочарован, потому что выделенные средства не покроют работу по извлечению затонувших машин.

Житель Хьюстона поделился с местным телевизионным каналом KHOU11 своим видеороликом, который был выложен на сайте канала и стал популярным. Он записал на видео, как местные полицейские играют в баскетбол с детьми на улице возле его дома. Двое полицейских патрулировали улицы в районе, когда увидели ребят и решили несколько минут поиграть с ними. «Мы здесь

ВРЕМЯ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ В рамках ежегодной программы в городе открылись 12 сервисных центров налоговой службы Neighborhood Centers, в которых можно оформить налоги бесплатно. Эта услуга предоставляется жителям, годовой доход которых в прошлом году был менее 58 тысяч долларов. «В прошлом году я потратил $500 на оформление документов, не зная, что это можно сделать здесь бесплатно»,–говорит специалист по ремонту кондиционеров и отец четырех детей Timothy Turner. По словам директора центра расчета налогов Хосе Райса (Jose Reyes), в среднем посетители смогут сэкономить примерно $200.

Новый музыкальный комплекс White Oak Music Hall скоро открывает свои двери. Центр включает две крытые сцены (побольше и поменьше) и большую открытую музыкальную площадку на 3 тысячи человек для рок-концертов под зведным небом. Расположено заведение в районе 2915 N. Main и North Street. Грандиозное открытие музыкального комплекса состоится 9 апреля – зрители смогут посетить концерт французской группы, играющей в жанре электро-поп «M83». Затем 29 апреля здесь выступит команда «CHVRCHES», а 29 мая на открытой сцене будет концерт знаменитой группы «Flaming Lips».

ПОРА ПОДУМАТЬ О ПЕНСИИ Бухгалтер Houston Police Credit Union, вышедшая на пенсию в прошлом году в 65-летнем возрасте, была признана виновной в крупном хищении. Cheryl Vickers украла более $1,2 млн. у Федерального кредитного союза полиции Хьюстона (Houston Police Federal Credit Union). Кража была обнаружена, когда один из клиентов пришел с просьбой выписать новый чек взамен просроченного, который не был обналичен. Работники посмотрели информацию клиента и выяснили, что бухгалтер уже повторно выписала чек. Оказалось, что она регулярно выписывала подобные необналиченные чеки заново, чтобы оплатить свои личные счета. На некоторых чеках даже был написан от руки номер ее

В космическом музее НАСА открылась долгожданная экспозиция. Она является дополнением к установленному четыре года назад самолету для транспортировки космических челноков Boeing 747 с копией шаттла наверху. Экспозиция Independence Plaza находится перед зданием музея в помещении самолета и шаттла. На выставке представлены документы, фотографии и другие ценные материалы, рассказывающие об истории программы Space Shuttle. По словам организаторов выставки, сложнее всего было приспособить салон летательного аппарата под выставочную галерею.

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ не только для того, чтобы допрашивать или забирать в тюрьму»,–пошутили потом полицейские в интервью. Комментаторы в интернете тоже шутили на тему того, какие проворные оказались служители закона: «Видимо, не все полицейские объедаются пончиками, некоторые и спортом занимаются».

ЗВЕЗДА МАРАФОНА

НОВЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

Из-за плохой экологической обстановки в районе представители комиссии потребовали у компании получить новое разрешение на выброс вредных веществ в атмосферу. Представители завода, виновного в загрязнении воздух, на слушаниях заверили, что очистительная система была улучшена, и сжигание в факеле (flaring) было сокращено с 2011 года на 80%. Однако пасаденцы, живущие в нескольких милях от завода, жалуются на шум и на загрязненность воздуха, которая приводит к астме и другим заболеваниям.

Tel. (713) 395-3301

Одним из самых интересных участников марафона стал Memorial Hermann USA Fit Marathon, который прошел 31 января, стал 75-летний житель Миннесоты Дон Райт (Don Wright). Марафон в Шугар-Ленде стал его 92-м марафоном! Впервые он принял участие в подобном соревновании в городе Duluth в 2003 году. Спустя две недели ему был поставлен страшный диагноз – миелома (вид рака, который поражает кровь и костный мозг). Но Дон Райт все равно участвует в марафонах по всей Америке, стараясь привлечь таким образом внимание к этой болезни. К концу года он планирует пробежать свой юбилейный, 100-й марафон.

НОВЫЙ МАЛЫШ В НОВОМ ГОДУ Первым малышом, рожденным в Хьюстонском зоопарке в наступившем году, стал детеныш африканской антилопы (также она называется геренук или жирафовая газель). Назвали девочку Январь (January). У малышки большая семья – родители и брат по кличке Julius, и ее уже выпускают в павильон вместе со всем семейством.

Родители Рэя Янга (Ray Young) начали посещать салун Tin Hall Dance Hall & Saloon в Cypress еще до его рождения. «Вспоминаю дни, когда кондиционера в танцевальном зале еще не было, мы открывали двери и окна и включали вентиляторы. Это было еще до 90-ых. Мамы и папы пили пиво и танцевали, а дети бегали рядом. В отличие от баров «хонки-тонк» это было семейное заведение»,–вспоминает Рэй. Здесь он познакомился со своей женой. Сюда супруги, прожившие 42 года вместе, вернулись на Новый год. Они станцевали последний танец в закрывающемся заведении. Теперь самый большой и старый танцевальный зал в округе Харрис (и третий из самых старых залов в Техасе) прекратил свое существование. Вся мебель ушла с молотка – барные стулья, машина для льда, пивные бочки. Город разрастается, нужно строить новые дома и жилые комплексы. «Больше никого не интересуют танцы»,–говорит бывший владелец танцевального заведения Фред Стоктон (Fred Stockton). Несколько поколений Стоктонов владели этим салуном, а теперь он продал его застройщикам: на месте этого заведения будут строить частные дома стоимостью по полмиллиона долларов. Оригинальный зал Tin Hall Dance Hall & Saloon был открыт в 1878 году, а после пожара он заново открыл свои двери в 1890 году. В разное время здесь выступали такие легенды музыки как Willie Nelson, Mickey Gilley и др. Техасские танцевальные залы сыграли заметную роль в развитии культуры штата. Они появились по причине переезда в Техас большого количества эмигрантов из Европы, которым нужно было место для семейного отдыха и общения с другими представителями сообщества. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ В РАЗГАРЕ В понедельник, 1 февраля в штата Айова прошел кокус. Напомним, что на пeрвичных выборах республиканцы и демократы голосуют по отдельности и только за пред-

ставителей своей партии. Отличие кокуса в том, что избиратели собираются в общественных местах, обсуждают кандидатов, дискутируют, вслух выражают свои «за» и «против» и только потом делают выбор. При этом не пользуются заранее подготовленными бюллетенями, а сами пишут на листке бумаги имя того, за кого голосуют. После подсчета голосов каждому кандидату назначается количество делегатов на партийный съезд. Оно прямо пропорционально полученному им числу голосов. Кокусу в Айове всегда уделяется большое внимание лишь потому, что это самая первая ступень отбора кандидатов. И хотя Айова не является репрезентативным штатом, тут живет в основном белое население, главное занятие которого – сельское хозяйство, но исторически считается, что если у тебя в Айове плохие результаты, то и мало шансов для дальнейшего продолжения борьбы. НЕМНОГО ИСТОРИИ На самом деле кокусы были введены в избирательные кампании не так давно, после президентских выборов 1968 года. Тогда демократическая партия номинировала своего кандидата Хьюберт Хамфри, который вообще не принимал участия в первичных выборах. Решение было принято партийными лидерами за закрытыми дверями и широкий круг избирателей не принимал в этом выборе никакого участия. После этого было решено создать комиссию

по реформе всего процесса выборов. Такая комиссия и ввела правило, по которому кандидатов от партий следует выбирать либо на первичных выборах, либо на народных кокусах. К следующим выборам это правило начало действовать, и в 1972 году Айова стала первым штатом, где прошел кокус. При этом невозможно проводить кокусы в больших штатах, таких как Техас или Калифорния, так как на кокус приходит меньше избирателей, но они длятся несколько часов, потому что подолгу обсуждают каждого кандидата. Зато обсуждения ведутся очень открыто. РЕЗУЛЬТАТЫ В понедельник в кокусе приняли участие около 175 тысяч республиканцев штата. Солидная кампания Круза, поддерживаемая евангелистами штата, принесла свои плоды. Круз потеснил прежде лидирующего Доналда Трампа. За Теда Круза проголосовало 28%, а это означает, что 8 делегатов от штата Айова будут представлять его на съез-

дерсу в Айове сокрушительный удар, но в результате набрала те же 50% голосов, что и ее соперник. Следующая остановка в предвыборной гонке – в Нью-Гэмпшере, где многое может измениться.

сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В связи с этими новостями в интернете появилась шутливая картинка с

ДЕНЬГИ ВЕТЕРАНАМ Шесть миллионов долларов собрал Дональд Трамп для ветеранских организаций в Des Moines (штат Айова). Благотворительное мероприятие в университете Drake посетило множество гостей, включая сенатора Рика Санторума (Rick Santorum) и губернатора Майка Хакаби (Mike Huckabee). Миллион из собранной суммы Трамп пожертвовал лично. «К нашим ветеранам относятся как к людям второго сорта. Для меня огромная честь поддержать их – они действительно невероятные люди. Мы собираемся укрепить наши войска, поддержать наших ветеранов, и сделать Америку снова великой»,–заявил он.

ИГРАТЬ ПУТИНА

де республиканской партии, где пройдут выборы окончательного кандидата. Доналд Трамп набрал 24% голосов, и его на партийном съезде от Айовы представят 7 делегатов. Конечно, это только начало борьбы, но миф о легкой победе Трампа после Айовы развенчан. Марк Рубио набрал 23% голосов и занял третье место, практически догнав Трампа. Рубио также будут представлять 7 делегатов от штата Айова. Он превзошел все ожидания своих сторонников и, похоже, свои собственные, потому что в своей речи после оглашения результатов, звучал как полный победитель. Некоторым кандидатам после кокуса в Айове придется покинуть гонку. Среди них Майк Хакаби и Рик Санторум. Незавидное положение и у Бена Карсона (9% голосов), Рэнда Пола (5%), Джеба Буша (3%), Карли Фиорины (2%), Криса Кристи (2%) и Джона Кейсика (2%). Выходит из предвыборной гонки и демократ Мартин О'Мэлли. Буквально на равных закончился кокус для демократов Хиллари Клинтон и Берни Сандерса, что стало для многих большой неожиданностью. Хиллари собиралась нанести Сан-

Tel. (713) 395-3301

Актер Леонардо ДиКаприо сыграет Путина в политическом триллере, который выйдет в следующем году. Однако актер, у которого бабушка была родом из России, не отказался бы сыграть и других известных деятелей России, так как очень интересуется российской историей. «Я думаю, мы должны снимать больше фильмов о России, потому что многие истории достойны пера Шекспира. Это очень любопытно для актера, например, сыграть Ленина или Распутина»,–полагает актер. Шесть лет назад ДиКаприо предоставилась возможность пообщаться с Путиным: тогда голливудский актер приехал в Санкт-Петербург на благотворительное мероприятие, посвященное защите амурских тигров. Актер встретился с Путиным

тет-а-тет и обсудил проблемы экологии. Путин тоже остался доволен знакомством с актером и сказал, что ДиКаприо «настоящий мужик».

ДЕНЬ СУРКА

Хвостатый предсказатель погоды – сурок из Punxsutawney по кличке Фил предсказал раннюю весну в этом году. Как известно, традиционный народный праздник отмечается ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный,

изображением сурка и подписью «Я всего лишь грызун, а не метеоролог».

УЧЕБА В СТЭНФОРДЕ БЕСПЛАТНО! Теперь в Стэнфордском университете можно будет получить бесплатное образование всем студентам, семейный доход которых меньше чем $125 тысяч и все имущество (включая недвижимость) составляет $300 тысяч и менее. Обучение здесь в среднем обходится в $46 тысяч в год. Студенты,

в семьях которых доход менее $65 тысяч, не будут платить за проживание и питание, стоимость которого обычно около $14100. Ранее бесплатно могли обучаться люди с доходом в $100 тысяч. Условия для бесплатного обучения были изменены благодаря крупной сумме пожертвований в $21 млрд. «Для нас очень важно, что Стэнфорд останется доступным для самых талантливых студентов, независимо от их финансового положения»,–сказал ректор университета John Etchemendy. Стэнфорд – не единственное место, предоставляющее возможность учиться бесплатно. В Принстон бесплатно могут поступить студенты с семейным доходом менее $120 тысяч, жить и питаться бесплатно – ученики с доходом менее $60 тысяч. В Гарварде и Йеле учатся бесплатно студенты с доходом менее $65 тысяч.

СРОК ЗА МАХИНАЦИИ Выходец из Украины Михаил Землянский приговорен в Нью-Йорке к 15 годам тюрьмы и возмещению убытков в размере $29,5 млн пострадавшим в результате махинаций с автостраховками. Этот приговор объявил в четверг судья окружного суда Манхэттена Пол Откен. Окончание на стр. 24

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

7

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ КОНСУЛЬТАЦИЯ С АДВОКАТОМ ПО ТЕЛЕФОНУ, СКАЙПУ, ПО EMAIL ИЛИ В ОФИСЕ В ХЬЮСТОНЕ. ОБСЛУГА КЛИЕНТОВ ПРОЖИВАЮЩИХ К ЛЮБЫХ ТОЧКАХ МИРА.

kristygabrielova@gmail.com

713 570 6910

Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization.

AMOKRITSKY@TWFG.COM

ДЕНЬ ДИПЛОМАТА – НОВЫЕ РУБЕЖИ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ РОССИИ

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника. Этот профессиональный праздник был установлен Указом Президента Российской Федерации от 31 октября 2002 г. №1279 «О Дне дипломатического работника». Выбор даты праздника напрямую связан с историей отечественной дипслужбы. Именно на этот день 1549 г. приходится наиболее раннее упоминание в исторических документах о Посольском приказе – первой в истории нашей страны государственной структуре, призванной заниматься иностранными делами. Учреждение Дня дипломатического работника свидетельствует о высоком общественном признании профессии дипломата, о важности роли отечественной дипломатии как одной из ключевых составляющих российской государственности и о признании ее заслуг. Прошедший 2015 г. был сложным и запомнится, видимо, дальнейшим усилением глобальной конкуренции за воздействие на продолжающиеся процессы перемен и формирования новой международной системы. Прослеживалось два сталкивающихся между собой подхода: с одной стороны – это попытки удержать свое доминирование в мировых делах, с другой – стремление направить эту конкуренцию в цивилизованное русло и поставить во главу угла совместное противодействие общим для всех вызовам. Продолжалось и усугублялось множество серьезных конфликтных ситуаций – в Сирии, Ираке, Йемене, Ливии и на Украине. В Африке многие страны остаются дестабилизированными. На это наслаивались риски

роста межконфессиональной напряженности и углубления межцивилизационных разломов, что крайне опасно для нашей цивилизации в целом. Все это происходило на фоне беспрецедентного усиления террористической угрозы. ИГИЛ, провозгласившая себя государством, и другие экстремистские группировки все еще удерживали контроль над значительными территориями в Сирии и Ираке и стремились закрепиться в других странах, в частности, в Ливии, Афганистане и в некоторых государствах африканского континента, что провоцировало массовую миграцию населения, в том числе на территорию Евросоюза. Как вам известно, террористы вынашивают идею и открыто заявляют о планах создания «халифата» от Португалии до Пакистана. Это реальная угроза не только региональной, но и всей международной безопасности. В этих условиях Россия стремилась действовать активно, отстаивая не только свои национальные интересы, но и реализуя свою

ответственность за положение дел в мире. Активное участие России в антитеррористической борьбе способствовало принятию целого ряда важных резолюций СБ ООН, направленных на пресечение финансирования терроризма и феномена иностранных террористов-боевиков – резолюций 2199 и 2253. Россия способствовала формированию Международной группы поддержки Сирии и запуску т.н. «Венского процесса», одобренного резолюцией 2254 СБ ООН. Российская Федерация исходит из того, что в ХХI веке многостороннее сотрудничество может строиться исключительно на основе подлинного равноправия, взаимного учета интересов, совместной работы в интересах реализации общих целей. Именно таким образом осуществляется деятельность интеграционных структур на постсоветском пространстве, включая Организацию договора коллективной безопасности, Евразийский экономический союз, Содруже-

ство независимых государств. На этих же принципах работают и такие перспективные форматы, как БРИКС и Шанхайская организация сотрудничества. Последовательный курс Российской Федерации способствовал в 2015 г. росту понимания всеми участниками международного общения. К сожалению, этот процесс развивается не быстро и не просто. Продолжается инерция попыток сдерживать Россию. Однако международные отношения могут развиваться только на основе равноправия и всех других принципов международного права. Президент Российской Федерации В.В.Путин неоднократно говорил, что нахождение развязок самых сложных проблем возможно только при опоре на международное право, при уважении культурно-цивилизационного многообразия современного мира, права народов самим определять свою судьбу. Приоритетное место в рамках российской внешнеполитической дипломатической деятельности естественно занимают задачи укрепления международного гуманитарного присутствия России, поддержки российских граждан и соотечественников за рубежом. Убеждены, что 2016 г. будет отмечен новыми яркими достижениями, успехами для организаций соотечественников в Техасе и других штатах консульского округа. Генеральное консульство России в Хьюстоне

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

УРОКИ ДАВОСА

В свое время кто-то из апологетов существования «мировой закулисы» объявил ежегодную встречу лидеров мировой политики, экономики и, не в последнюю очередь – мировых финансов, «конференцией тайного правительства Земли». На сегодняшний день, если это утверждение и имело когда-либо хотя бы малейшую основу – подобного названия Давос вряд ли заслуживает. Тем не менее, этот неформальный форум по-прежнему привлекает к себе внимание мирового сообщества.

Tel. (713) 395-3301 за собой в «постиндустриальное будущее» всю Европу. Во многом это будет зависеть от того,–полагает шеф крупнейшей немецкой энергетической компании RWE Петер Териум,–как быстро Евросоюз примет единые правила о защите информации, причем правила эти не должны слишком уж притеснять информационные компании.

«ДО СВИДАНЬЯ, КРИЗИС»

Итак, о чем же общались на этот раз между собой «капитаны» глобальной экономики и политики, собравшись в небольшой горной деревне в Швейцарии? Что занимало, по крайней мере официально, их умы и их время? На удивление – не очень много. Похоже, что на некоторые животрепещущие мировые темы участники конференции предпочли закрыть глаза, либо обсуждали их кулуарно, без малейших попыток рассказать во всеуслышание о результатах этих обсуждений. А может быть, правы те, кто считают мировой экономический форум в Давосе совершенно бесполезным? Они сравнивают его со встречами, которые, бывало, проводили средневековые европейские монархи: те, в конце концов, также утверждали, что желают улучшить этот мир, а в «сухом остатке» хотели всего лишь укрепить собственную власть. Впрочем, иные, вроде шефа американской компании по разработке компьютерного софта Salesforce Марка Беньоффа, уверены в обратном: на сегодняшний день,– считает он,–в мире не существует лучших рамочных условий, для того чтобы собрать вместе руководителей крупных компаний, политиков, представителей профсоюзных движений, неправительственных организаций и церквей, чтобы обсудить судьбы мира. О чем же они говорили на 46-м по счету Давосском форуме? Пожалуй, можно выделить пять основных тем.

гих причиной серьезно беспокоиться за судьбу Европейского союза. Сама канцлер ФРГ, в отличие от прошлого года, в Давос не приехала, но имя ее было у всех на устах: на подиумах открытых дискуссий и в неформальных кулуарных встречах оно звучало постоянно. Многих увлекали и увлекают ее действия по отношению к беженцам. Примечательно, что, в то время как в Германии из-за этих самых действий госпожа канцлер подвергается в данный момент атакам как справа, так и слева, и даже в рядах ее собственной партии созрело целое протестное движение, международные политики и лидеры компаний продолжают свято доверять ее силе и способностям. Шэрил Сэндберг, руководительница знаменитой социальной сети Facebook, к примеру, прочла целую хвалебную речь, превознося мужество Меркель. Еще один топ-менеджер из США назвал ее «своей героиней», и это мнение оказалось превалирующим также и среди европейских участников форума. А последней точкой над «i» можно, пожалуй, счесть заявление президента Монголии, который, пригласив гостей в собственноручно поднятую в огромном холле отеля Interconti юрту на встречу под названием «Монгольская ночь», признался во всеуслышание: «Меркель мне – как сестра!» Что ж, наверное, за спиной такого брата госпоже канцлеру и в самом деле больше нечего бояться.

ОДНА ЗА ВСЕХ И ВСЕ – ЗА МЕРКЕЛЬ?

ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ ЕВРОПЫ

Удивительным образом, в обсуждении европейских дел основное внимание было уделено Германии. Причем сразу в позитивном и в негативном смыслах: с одной стороны, ФРГ по-прежнему остается «экономическим локомотивом Европы», и ее развитие решающим образом влияет на развитие всего ЕС и, соответственно – всей планеты, с другой – «кризис беженцев» стал для мно-

Хорошая новость: мировая экономика продолжает расти, никаких экономических признаков возможного нового кризиса, о котором совсем недавно предостерегал Сорос, «капитаны» глобального бизнеса не обнаружили. И даже тот факт, что темпы роста в 2015-м году несколько замедлились, расценивается, как положительный: это значит, что глобальной экономической системе не грозит «перегрев». Тем не менее, определенные поводы для беспокойства имеются. Так, финансовые рынки стартовали в новый год так плохо, как этого не наблюдалось уже давным давно.

Oб этом, в частности, заявил Тид-

жен Тиам, руководитель банка Credit Suisse. Причина – слабые показатели экономического роста в Китае и других «пороговых» государствах. Кроме того, на ситуацию пусть в меньшей степени, но также ощутимо повлияла рухнувшая экономика России: целый ряд западных компаний, работавших на российском рынке, ощутил это непосредственно. Тем не менее, по общему мнению, основные риски и основные надежды в начавшемся году сконцентрировались в Европе. Первая рискованная ситуация – кризис беженцев. Примечательно, что в данный момент он оказался европейцам даже на пользу: в результате наплыва дешевой рабочей силы ожидаемый экономический рост европейских государств возрос в среднем на 0,2%, а в Германии, куда большинство из беженцев стремится попасть – даже на 0,5%– об этом объявила руководительница Международного валютного фонда Кристин Лагард. В то же время она предостерегла, что в среднесрочной перспективе европейская экономика может пострадать от возможного разрушения Шенгенской зоны. Еще один рискованный момент для Евросоюза, по ее мнению, – это так называемый «брексит». Если большинство британцев на предстоящем референдуме проголосует за выход Соединенного Королевства из состава Евросоюза, то сам этот факт может нанести по европейской экономике ощутимый удар. Впрочем, подобный исход считается маловероятным, уже хотя бы потому что самой Великобритании в этом случае грозит «парад суверенитетов»: шотландцы и уэльсцы заявили о том, что они хотели бы остаться в ЕС в любом случае и ради этого готовы даже отделиться от Британии. Что же касается надежд, то они, в первую очередь, связаны с «четвертой промышленной революцией»–именно это определение стало девизом нынешнего форума. И в данном случае опять все взоры оказались прикованы к Германии: сама формулировка «Промышленность 4.0» была «одолжена» у Ангелы Меркель, из ее речи двухлетней давности. До сих пор этот термин был совершенно неизвестен за пределами ФРГ, но теперь, можно считать, его подхватили в мире. Следует знать, что хотя Google, Facebook, Airbnb или Netfix доминируют на рынке конечного потребителя, в цифровом маркетинге Германия, наравне с США и Китаем, является ведущей страной. Именно поэтому руководитель немецкого отделения американского инвестиционного банка Goldman Sachs Вольфганг Финк полагает, что у немцев есть «очень большой шанс» потянуть

Семь лет подряд, с 2009 по 2015 годы, мировой финансовый кризис и пути его преодоления являлись основной темой каждого форума в Давосе. В 2016 году от этих разговоров не осталось и следа. Конечно, экономисты и политики продолжают спорить, к примеру, об опасности того, что Федеральная резервная система США потихоньку готовится отходить от политики «дешевых денег», в то время как европейские и японский нацбанки, наоборот, борются с поздними последствиями кризиса путем «вбрасывания» новых миллиардов. На финансовом жаргоне эта проблема называется «асинхронным планированием». Тем не менее, в целом – спокойствие, только спокойствие. Кризис миновал, мировая экономика развивается, и на ее развитии не отражается углубляющийся кризис в странах, чье руководство продолжает рассказывать своим гражданам о «мировом кризисе», так что финансовые и политические боссы могут позволить себе подискутировать и о будущем: например, о том, какие возможности открывает для мировой экономики отказ от нефти и газа в качестве энергоносителей или использование искусственного интеллекта. Последний вопрос особенно заинтересовал собравшихся: к примеру, Ульрих Шписсхоффер, руководитель швейцарского концерна ABB, прочел целую восторженную лекцию об умных роботах и о самообучающихся программах вроде разработанной индийцами Vishal Sikka. Но при этом «самым сильным и богатым» пришлось говорить и о вещах, которые им не очень-то по вкусу. К примеру, о том, что все исследования недвусмысленно демонстрируют: разрыв между бедностью и богатством в мире растет, заработки и капиталы «разбегаются», словно галактики во Вселенной. «Дигитальная революция» лишь подстегнет этот процесс, без сомнения, вырвав множество рабочих мест именно у среднего класса. Некоторые из собравшихся – упомянутый уже шеф Salesforce Марк Беньофф, считают эту тему «номером первым» на повестке дня и призывают коллег, наконец-то, проснуться и осознать свою ответственность перед обществом, вместо того чтобы бездумно «накачивать» биржевые курсы акций. Впрочем, как смягчить удар по «проигрывающим»–серьезных рецептов по-прежнему предложено не было. Повышение налогов на богатых ни у кого из собравшихся богатых особого энтузиазма не вызвало. Так же, как и фиксированное «базовое» денежное обеспечение – вроде того, которое ввело недавно финское правительство для своих граждан. В то время как многие предприниматели из IT-сектора полагают эту идею замечательной, иные критикуют ее. Например, шеф RWE Петер Териум заявил, что «нечто подобное мы имели возможность наблюдать где-то так 60-80 лет назад. Тогда это называлось коммунизмом». Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

www.ourtx.com

9

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

О ПРАВЕ НА ЗАБВЕНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ

«Закон о забвении» вступил в силу! Гражданам России теперь можно удалять из поисковиков недостоверную и клеветническую информацию в отношении себя.

В июле 2015 года большое количество российских федеральных СМИ сообщили, что президентом подписан так называемый «Закон о праве на забвение». С 1 января 2016 года данные поправки вступили в силу. Фактически «Закон о забвении» это ряд поправок, внесенных в уже действующий 149 Федеральный закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», который обязывает поисковиков, доступных на территории России, удалять ссылки на информацию в отношении гражданина РФ, которую заявитель считает не актуальной и клеветнической. Формулировка в законе в отношении удаляемой информации гласит «утратившая значение для заявителя в силу последующих событий или действий заявителя». Согласно действующей редакции 149 Федерального закона, любой гражданин России может обратиться в компанию, которой принадлежит поисковик, c запросом на удаление информации из результатов

поисковой выдачи. Компания, в свою очередь, имеет право требовать у гражданина подтверждение личности в виде копии паспорта или иного официального документа, действующего в качестве удостоверения личности на территории РФ, в том числе такой запрос за гражданина может отправить его доверенное лицо или адвокат. В течение 10 дней с даты получения такого запроса поисковик обязан известить гражданина или лицо, подавшее запрос, о результатах рассмотрения. В случае отказа поисковика

на удаление информации должна быть мотивированная причина, разъяснено, почему поисковик не может это сделать или не хочет. В данном случае с полученным отказом гражданин России имеет право обратиться в суд на территории РФ, в том числе от лица гражданина в суд может обратиться и его доверенное лицо или адвокат. В случае рассмотрения дела в суде в пользу гражданина Интернет- поисковик подвергается штрафу за неправомерный отказ.

Однако в законе есть и ряд исключений, к примеру, информацию о непогашенной судимости, размещенную в публичном доступе, или решение суда удалить не получится. Несмотря на то что поправки в закон только вступили в силу, многие интернет-компании заблаговременно позаботились о том, чтобы заявитель смог отправить запрос в их адрес. Так Mail.ru для подачи запроса на удаление информации предлагает заполнить форму, доступную по ссылке https://go.mail.ru/ support/oblivion. Не отстает и российское представительство Google, электронная форма для отправки запроса доступна по ссылке https://support.google.com/legal/ contact/lr_rudpa?product=websearch. Труднее всего выяснить информацию было у Яндекса, пришлось звонить с вопросом по телефону поддержки (help desk) по номеру +7(800)-333-96-39. В результате разговора оператор Анастасия рассказала, что запрос на удаление информации делается через форму обратной связи по обращению в техническую поддержку поисковика, доступного по ссылке https://yandex.ru/support/ zout_abuse/troubleshooting/other.xml. Прошу заметить, что информация будет удалена из поисковой выдачи только на территории РФ, но если вы, допустим, будете производить поиск из другой страны, информация по-прежнему будет доступна. В любом случае, пока еще слишком мало статистики, чтобы делать какие-либо выводы о полезности этого закона и его правоприменительной практике. Артур Могутов Russian Worldwide

10

www.ourtx.com

АС • №405 • 16.10.2015

Е В ОСТИНЕ

ершён-

СЯ!

- когда же просе этот ще. закладга. лезнях не заи?» – роучё-

и наурытий. еловек м нервирают. икогда оны и о вине тока в озрасзучать Брэдли мозгу и ществум даже

я проемами, ключая

АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ

Мэрия Остина ищет местных художнииспанский футбольный Real Madrid. ков для создания новой клуб городской достоОднако осенний рейтинг журнала «Forbes» примечательности. назвал клуб проекта Национальной Футбольной В рамках «Искусство в общелиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим ственных местах» планируется создать три спортивным клубом мира. панно на наружных стенах Остинского конСогласно последним данным, стоимость ференц-центра, что на пересечении Brazos и «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов 2-й улицы. Цель проекта–сотрудничество остинГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ских художников в работе над произведениями монументального искусства, посвящёнПЛОЩАДКА? ным истории и культуре города. Разработка На прошлой неделе экологически городские власти дизайна и использование безпризнали, что, возможно, они были не на опасных, рассчитанных на длительную первысоте в своей работе в то время, когда на спективу материалов поощряется.

Dealey Plaza и в некоторых других местах Требование к участникам: нужно жить в Далласа снимался эпизод «11/22/63», осоБольшом Остине, который включает округи бенно в первый день съемок, когда утренний Travis, Williamson, Bastrop, Caldwell, Hays, час пик для многих горожан превратился в Burnet и Blanco. Крайний срок подачи заянастоящее испытание. К концу недели, одвок 18 февраля в 5 часов вечера. нако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко. Нынче центр Далласа вновь ожидают возможные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли. Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

НОВАЯ ИКЕА БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Подробная информация на сайте: та тре- https://austintexas.gov/department/aippых уже opportunities по плада. ОПАСНАЯ ВОДА Ещё один мебельный магазин Ikea может Представители Государственного ценпоявиться в Далласе. Компания представитра санитарно-эпидемического надзорав ла бизнес-план открытия нового магазина США Grand рекомендуют Prairie, вблизилюдям, от Stateпроживающим Highway 161, округа Трэвис, в ближайшее время, по возв рей- вInterstate 20. В случае одобрения плана, макак можно анимал можности, газин, в котором будет меньше работатьпользоваться 300 человек,

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Tel. (713) 395-3301

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по продаже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность настолько высока, что компания заявляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый десятый европеец мог считать местом своего зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Америку? Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад.

НАВСТРЕЧУ СВЕРХСКОРОСТЯМ Из Остина до Далласа за 15 минут–такое невозможно,–скажете вы. Энтузиасты- учёные, участвующие в разработке концепции «Hyperloop», думают по-другому. Более 100 команд молодых учёных со всего мира приехали 30 января в университет A&M на конференцию Design Weekend. Две команды приехали из остинского University of Texas. Компания SpaceX проводит в Колледж-Стейшн предварительный конкурс для

СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ водопроводной водой, в которой нашли содержание свинца. За последние несколько лет в питьевой воде округа Трэвис было несколько раз обнаружено содержание свинца. По результатам анализов Техасской комиссии по данным качества окружающей среды (TCEQ) с 2005 года были выявлены более 15 местных водоснабжающих компаний, в воде которых уровень свинца превышает 15 миллиардных долей. Среди этих коммунальных предприятий–Garfield Water Supply Corporation, Строительство коттеджей для 50 житеSt. Stephen’s Episcopal School, Briarcreek лей поможет частично решить серьезную Subdivision, Windermere Community. проблему Далласа – наличие бездомных люНапомним, что свинец может привести к дей. Первые жильцы коттеджного городка с задержкам в умственном физическом разсобственным жилищными управлением, савитии у детей, а также к снижению функции дом, помещением для занятий йогой и крупочек и повышенному артериальному давлеглосуточной консьерж-службой заселятся нию у взрослых. уже в октябре.

«Люди смогут здесь спокойно жить и, наОСОБЕННЫЕ ИГРЫ деемся, вновь приносить пользу обществу», Более исполнительный 2500 спортсменов со всегожилого штата - сказал директор съехались в Остин для участия в Техасских комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). зимних Олимпийскихмотивировано играх для людейис осоСтроительство фибенностями психофизического нансовой выгодой. Ожидается,развития. что проект Они будут$6,8 соревноваться в трёх видах стоимостью млн сэкономит деньги наспорта: боулинге, тяжёлой атлетикеидущие и вологоплательщиков округа Даллас, лейболе. Игры пройдут 4–7 февраля. В на оказание первой медицинской помощи мероприятии участвуют 2000 добездомным и также оплачивание их пребывания бровольцев, помогающих огранизации и в тюрьме. Согласно «Theв Dallas Morning проведении соревнований.

News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

учёные утверждают, что улучшенная модель капсулы может развивать скорость до 700 миль в час. Они верят, что система «гиперлуп» может быть построена в ближайшие 5-10 лет и соединит крупнейшие города Техаса. Команда работает по сбору средств на свой проект стоимостью в $ 50000. Открытый конкурс по проектировке«Hyperloop» для студентов и независимых инженерных групп пройдёт летом этого года в штаб-квартире SpaceX в городе Хоторн (Hawthorne), штат Калифорния. Там будет построена экспериментальная трасса длиной в одну милю. Команды смогут испытать созданные ими капсулы в действии.

ПАРК ВДВОЕ БОЛЬШЕ

студентов, поощряя их инновационнные технологии и ставя перед ними задачу спроектировать и построить лучшую капсулу для системы «Гиперлуп». «Гиперлуп» в теории представляет собой аэродинамические трубы, в которых капсулы с людьми или грузами будут перемещаться со скоростью до 800 миль в час. Впервые данную концепцию скоростного транспорта предложил в 2013 году Элон Маск, соучредитель компаний СЕО Tesla Motors и SpaceX. Команда из UT под названием «512 Hyperloop»–группа из 70 студентов различных специальностей. В своём видео студенты говорят, что пилотная модель их капсулы может передвигаться со скоростью 330 миль в час, и что сверхзвуковой режим перевозки будет безопасным, надежным и невосприимчивым к атмосферным влияниям. Молодые

Расширение аквапарка «Rock’N River» подходит к завершению. В парке появится игровая зона «Sprayground», где будут установлены 50 различных водных сооружений: фонтаны, водопады, шланги, опрокидывающиеся конусы, водяные пушки, горки и многое другое. Также будет построена 10-футовая платформа для прыжков в воду и «альпинистская стенка», с которой можно совершенно безопасно упасть в воду. Эта зона также включает бассейны для водного волейбола

и баскетбола. Игровая зона вместит до 550 гостей. Зона отдыха в парке также расширена. Парк «Rock’N River» планируется открыть этим летом. Он будет в два раза крупнее прежнего. Подготовил Вадим Резников

Окончание на стр. 15

.,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

В САН-АНТОНИО РОБОТЫ СТАРШЕКЛАССНИКОВ

В субботу 30 января школьники Сан-Антонио собрались в мастерской школы Lee High, чтобы увидеть роботы, созданные старшеклассниками, углубленно изучающими математику, точные науки, технологию и инженерное дело–STEM. Мероприятие было организовано в рамках программы Youth Code Jam, цель которой: мотивировать старшеклассников получать образование и строить карьеру в области современных технологий. В тот же день президент Обама в своем еженедельном обращении к Конгрессу сделал упор на развитие программ STEM и попросил выделить на эти цели 4,2 миллиарда долларов. Сегодня примерно четверть американских школ предлагает классы компьютерного программирования, и только в 28 штатах предмет «информатика» засчитывается в числе обязательных для выпускников школ. Если запрошенная сумма будет

одобрена Конгрессом в бюджете 2017 финансового года, то большая ее часть будет передана штатам для развития компьютерных классов для детей, начиная с дошкольного возраста.

БЕСПЛАТНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ Некоммерческая организация Health Collaborative организует бесплатное обследование с целью выявления проблем с сердцем и диабета. Обследование будет проводиться 6 февраля в Alamo Convocation Center по адресу–110 Tuleta Dr.с 8 до 11 утра. Желающих участвовать просят не есть в течение 12 часов перед обследованием. Дополнительная информация на сайте: http://www. healthcollaborative.net/

ФЕСТИВАЛЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ Из-за сильных дождей в Сан-Антонио в прошлом октябре артфестиваль «Luminaria» был отменен. Сейчас он возвращается в двойном размере; мероприятие назвали «Luminaria Take Two Series».

Первый вечер пройдет в пятницу 19 февраля с 8 вечера до полуночи в Музее изобразительных искусств. Гостей ждет впечатляющий парад огней и живая музыка. Музыкальные группы будут выступать на двух сценах, другие музыканты будут играть на улицах и во дворах. Обслуживать фестиваль будут фургоны с едой, такие как Cheesy Janes, Truck n Taco и Find Me Coffee. Вторая часть фестиваля, посвященная танцевальному искусству и кинофильмам, состоится 24 февраля в Tobin Center for Performing Arts. Оба вечера бесплатные и открыты для публики. Фестиваль современного искусства «Luminaria» был основан в Сан-Антонио в 2008 году для популяризации творчества местных художников, танцоров, музыкантов и кинематографистов. До этого года фестиваль проводился в парке Hemisfair и на различных площадках центра города. Организаторы надеятся, что изменение места проведения увеличит число участников и количество гостей фестиваля. Корпоративные спонсоры «Luminaria»: Bank of America, HEB, Bud Light, Rio San Antonio Cruises, VIA, Wyndham Garden и многие другие. Помощь добровольцев и пожертвования приветствуются.

ЗАПРЕТ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ По новым правилам, вступившим в силу 1 февраля, в пределах города Сан-Маркос

водителям запрещено пользоваться мобильными телефонами, если они не снабжены бесконтактными устройствами (handsfree feature). Во время езды на машине и велосипеде запрещается звонить, проверять электронные письма и текстовые сообщения, а также использовать телефон как навигационное устройство. Нарушившим запрет в первый раз грозит штраф до 100 долларов. Аналогичное правило было введено в Сан-Антонио в прошлом году. И за год было выписано более 10500 штрафов.

www.ourtx.com

11

рис, все случаи связаны с путешествиями в регионы, где данный вирус распространен. Человек, у которого был обнаружен вирус, уже поправился и более не опасен для окружающих. Вирус Zika относится к той же группе вирусов, что и возбудители таких заболеваний как желтая лихорадка, лихорадка Западного Нила, лихорадка денге. Передается он главным образом через укусы зараженных комаров. Но иногда также заражение может передаваться от беременной женщины к ее ребенку во время беременности или в процессе родов. Заболевает обычно один из пяти зараженных людей. По данным Всемирной организации здравоохранения, в большинстве случаев заболевание проходит без серьезных симптомов; в то же время с вирусом связывают тысячи случаев патологических изменений мозга у грудных детей в Бразилии. Общие симптомы заболевания включают температуру, сыпь, боль в суставах и коньюктивит. Они, как правило, начинают проявляться через 2-7 дней после укуса зараженным комаром.

ВИРУС ZIKA В ОКРУГЕ БЕКСАР Мы уже писали о новом обнаруженном вирусе Zika. Недавно первый случай заражения этим вирусом подтвержден в округе Бексар. По сообщению муниципального управления здравоохранения Сан-Антонио, всего на наличие вируса проверялись 6 человек. Так же как и ранее в округе Хар-

Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ТУРИСТИЧЕСКИ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ТЕХАС Штат Техас был объявлен одним из самых привлекательных туристических направлений 2016 года – в основном, благодаря крупным и интересным событиям, которые в нем происходят.

Только что выпущенный прогноз Orbitz на 2016 год предсказывает Техасу большую популярность. Это не удивляет, ведь Orbitz сообщает о 5-процентном росте национального туризма ежегодно, начиная с 2009 г. Среди причин для посещения штата–два крупнейших события в Остине: SXSW и X Games. Кроме этого, говорит Orbitz, те, кто интересуются культурой столичного города, могут здесь в любое время года погрузиться в «эклектичный мир магазинов, ресторанов и живой музыки». Получает одобрение веб-сайта путеше-

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

ствий и Сан-Антонио, благодаря своей яркой культуре и давно существующим традициям. Апрельская Фиеста в этом году будет проводиться уже в 125 раз. Растет популярность и «Alamo City Music Hall». Театральный район Хьюстона с его Гранд-оперой, симфоническим оркестром и балетом–один из самых туристических. Хьюстонский балет, кстати, был назван «The New York Times» одной из лучших национальных балетных компаний. Еще одна причина для поездки в Техас, на этот раз в Даллас,–хит-шоу HGTV «Fixer Upper», не говоря уже о знаменитой Государственной техасской ярмарке и множестве скотоводческих выставок и родео по всему штату. Штат Одинокой Звезды стоит в одном ряду с эксклюзивными местами планеты–изысканным Сан-Франциско, экзотическим Рио-де-Жанейро и удивительным древним городом майя на Карибском берегу–Тулумом. Этим местам в 2016 г., согласно прогнозам, предстоит туристический бум.

ТЕХАС ВСПОМИНАЕТ ВЕЛИКОГО МУЗЫКАНТА Поклонники скорбят о смерти легенды британского рока Дэвида Боуи, скончавшегося после 18 месяцев отважной борьбы с раком. Свои соболезнования в связи с уходом из жизни артиста, оказавшего огромное влияние на музыку ХХ века, выразили му-

зыканты и актеры, служители церкви, представители МИД и политики самых разных стран мира. Техасские поклонники Боуи в третий раз собрались в «Alamo Drafthouse» в Ричардсоне, чтобы на «David Bowie Music Video Party» вместе спеть самые известные песни Боуи и послушать его последний студийный альбом «Blackstar», вышедший в день рождения и за 2 дня до смерти певца. Шесть альбомов Дэвида Боуи вошли в список «Величайших альбомов всех времен», по версии журнала «Rolling Stone». Журналом NME в 2000 году Боуи был признан самым влиятельным музыкантом столетия. Последний его альбом также высоко оценен критиками. Журнал «Rolling Stone» охарактеризовал «Blackstar» как «лучший антипоп-музыкальный шедевр Боуи с семидесятых годов».

H-E-B ПРЕДУПРЕЖДАЕТ Из-за опасности получения травм, HEB Grocery Company, LP призывает вернуть посуду серии «Connect

by H-E-B», которая была

Tel. (713) 395-3301

продана техасской сетью магазинов H-E-B за период с сентября 2014 до конца декабря 2015. Это больше 40 тысяч единиц 3-слойной кухонной посуды из нержавеющей стали, распроданной наборами из 12 штук или как отдельные объекты кухонной утвари по цене от 20 до 250 долларов. От потребителей получено семь жалоб на то, что от приобретенных кастрюль и сковородок отскочили металлические диски, покрывающие соединительные заклепки. О травмах не сообщалось. Однако потенциально они возможны. На основании ручки кастрюль и сковородок стоит штамп со словом Connect, логотип Connect by H-E-B нанесен на обратную сторону посуды. Посуда, предназначенная для возврата, может не иметь кода даты на дне или обратной стороне. На задней стороне упаковки можно найти код UPC. Товар произведен в Китае, импортер–HEB Grocery Company LLC, San Antonio, Texas. Возврат полной суммы оплаты гарантирован. Если у вас есть вопросы, звоните по бесплатному номеру 800-638-2772 (TTY 301595-7054) с 8 до 17.30 или оставьте сообщение в любое время. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

www.ourtx.com

13

ГАРРИ КАСПАРОВ: «ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ Я ОПТИМИСТ» Встреча с Гарри Каспаровым, которая состоялась 27 января в зале хьюстонского Hilton Post Oak, стала заметным событием не только для русскоязычной общины, но и для всего города. Господин Каспаров приехал в Хьюстон по приглашению организации World Affairs Council of Greater Ho uston и представил недавно написанную им книгу «Зима близко» («Winter is coming»). Наш корреспондент Динара Гутарова побеседовала с 13-м чемпионом мира по шахматам и известным правозащитником перед его выступлением. Для кого предназначена эта книга? Сможет ли ее читать русскоязычная публика? Книгу уже издали в 14 странах, но перевести на русский ее могут только в Украине. Если ее переведут в России, значит, предмет обсуждения уже закончился. Мне казалось важным написать книгу, в которой я могу рассказать, как я представляю развитие геополитического пространства по окончании холодной войны. В ней есть отсылки к самой холодной войне, рассуждения о ее природе и о том, почему свободный мир смог победить. Также в ней поднимается вопрос, на который пока нет ответа: как случилось, что после окончания холодной войны мы оказались в такой ситуации. Вроде, все так было хорошо! В 1992 году американский политолог Фрэнсис Фукуяма написал книгу «Конец истории». Моя работа – это, можно сказать, несколько припозднившийся ответ на книгу Фукуямы. Хорошая книга, но автор ее заблуждался, как и многие люди в то время. Мировое зло, казалось бы, погребенное под обломками Берлинской стены, никуда не исчезло. Все думали, что теперь все будет хорошо: «А теперь – дискотека!» Но история идет не линейно, а циклично. Название книги отсылает к популярному сериалу «Игра престолов» («Game of Thrones»). «Зима наступает»–это девиз дома Старков, и это не климатическое изменение, а угроза. Действие сериала и книги «Игра престолов» происходит в вымышленном мире, и герои никогда не знают, сколько лет может продлиться зима. Продолжительность этой геополитической зимы будет зависеть от того, готовы ли мы, забыв об относительно мелких проблемах, встретить эту угрозу. Поэтому подзаголовок книги: «Путин и враги свободного мира». К сожалению, в Америке и Европе не понимают, что никакого стратегического союза с Путиным быть не может. Отсылки к антигитлеровской коалиции не выдерживают никакого сравнения, потому что тогда была угроза другого масштаба. У Сталина с 1941 по 1945 год не было другой задачи, кроме победы над Гитлером. Был общий враг, которого нужно было победить. Сейчас Путин должен сохранить свою власть и ему нужно больше конфликтов. Его задачи перпендикулярны интересам нормальных людей. В этом плане Путин по своему алгоритму действий и по видению мира ближе к Ирану, к Аль-Кайде, к ИГИЛу. В современном высокотехнологичном мире создалась необычная ситуация: сейчас невозможно жить за стеной. Всегда существовали разные политические системы,

всегда были диктаторы и демократы. Но теперь берлинская стена не только исчезла фигурально, она исчезла и в информационном мире. Все эти «гаджеты» помогают нам делиться друг с другом ценной информацией, но в то же время они могут помогать выстраивать и террористические сети. Свободный мир создал инфраструктуру, которая позволяет оперативно перебрасывать информацию, впрочем как и людей. Границы стираются. Но доступ к информации можно пресечь, как, например, в Северной Корее. Вряд ли получится. Там люди живут на маленьком пятачке только потому, что Китаю это нужно. Завтра Китай закроет подачу продовольствия, и темы больше не будет. Они все равно живут ядерным шантажом, пытаются заставить всех обеспечивать их продовольствием в обмен на то, что они «не будут бить посуду». Эта модель для России не работает, как и для Ирана, и для террористических организаций, потому что их задача – конфронтация. Никакого другого резона поддерживать власть Путина не остается. Экономически в России плохо все, давайте посмотрим на суровую экономическую статистику в эпоху путинского правления. В 2000-м году российский бюджет зависел от экспорта нефти, нефтепродуктов и газа на 40%, сегодня–на 70%. Даже не вдаваясь в подробности, не глядя на список миллиардеров, которые заполонили журнал «Forbes», не обращая внимания на развал инфраструктуры внутри страны, мы можем просто понять, как были растрачены эти гигантские доходы от природных ресурсов. Власть не эффективна, никакой экономики больше нет. Если смотреть российские телепрограммы, там же про Россию ничего нет: показывают репортажи об Украине, Сирии, Америке... И везде все плохо. Естественно. На самом деле это пропаганда ненависти. Моей маме 78 лет, она родилась при Сталине и все эти формы пропаганды слышала – и во временa Сталина, и Хрущева. Так вот она считает, что путинская пропаганда сегодня–квинтэссенция ненависти. Советская пропаганда хранила какой-то образ позитивного будущего: сегодня мы живем плохо, но потом все будет хорошо. Светлый миф существовал. Путинская пропаганда–это культ смерти. Конфронтация: мы окружены врагами. У СССР были друзья, пусть это были друзья за деньги, друзья поневоле, тем не менее был «советский бог». Сейчас мы изолированы полностью. Эта убийственная политика требует постоянного повышения ставок, постоянного увеличения градуса ненависти. Многие хотят жить в «России без Пу-

тина» (так называется недавняя статья Гарри Каспарова). Но все устали от политических передряг, экономических кризисов и боятся нового переворота. Люди хотят жить нормально, растить детей. И главное–они не видят замены Путину. Кого вы видите на месте президента России? Не кого, а что! Диктатора нельзя менять на диктатора. В данном случае, если воспринимать ситуацию, как шахматную доску, я не двигаю фигуры, я анализирую. Вот есть такая шахматная позиция, и не надо делать вид, что ее здесь нет. Мы дошли до момента, когда нужно объективно оценить ситуацию, чтобы избежать самых страшных последствий. Она очень плохая, и из нее мирного выхода не будет. Оставим вранье Владимиру Соловьеву, Дмитрию Киселеву, Сергею Лаврову. Мирно этот режим уйти не может. Он родился в крови чеченской войны и во взрывах домов. Кровь, насилие на каждом новом витке–это был способ сохранения власти. К тому же режим настолько глубоко коррумпирован. Мы с Борисом Немцовым повторяли постоянно: коррупция в России – это не проблема, это система. Режим не реформируется. Я сегодня читал интервью с Михаилом Ходорковским, который достаточно мягко сказал: «Для этой власти у меня советов нет». Потому что с ней нечего делать, нужна кардинальная

перемена. Кто-то пишет: «Каспаров ничего не сказал, что с Чечней делать». А вы знаете, что делать с Чечней? Расскажите пожалуйста, если знаете. Совершенно очевидно, что Россия в этом транзитном периоде в этих границах не удержится. Думать надо об относительно мягком разводе. Мы имеем десятки тысяч вооруженных бандитов, которые живут данью. Им нужен конфликт, нужна война и конфронтация. Что они могут производить? Что может производить Рамзан Кадыров? Он может только производить ненависть и убивать людей. Мы должны думать о концепции будущего для страны. И здесь тоже очень важен исторический урок. Насколько бы тяжелыми ни были последствия ухода Путина сегодня, ничего хорошего не будет. Завтра будет еще хуже. Проблема в том, что чем дольше он остается у власти, тем больше вреда, разрушений происходит внутри страны. Режим разрушает горизонтальные связи, сама структура российского общества разрушается. Некоторые полагают, что российский народ заслуживает Путина. Его устраивает такой руководитель. Как вы относитесь к такому мнению? Я противник теории генетической детерминации (особенность человека, которая Окончание на стр. 14

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

кие еще меры... Вот Боря (Борис Немцов – прим. ред.) мне сказал, когда меня вызвали в следственный комитет в качестве свидетеля по «Болотному делу». Я как раз был за границей и позвонил Боре. И он говорит: «Зайдешь как свидетель, выйдешь (если вообще выйдешь) как подозреваемый. Оставайся там, так будет спокойнее».

Общаюсь немного, но больше поддерживаю контакты с более молодой политизированной эмиграцией из Восточной Европы. Скоро, 9-10 марта в Вильнюсе состоится первый «Форум свободной России», посвященный сценариям вывода страны из политического, экономического и культурного тупика. На нем выступят Артемий Троицкий, Евгений Киселев, Маша Гессен, Альфред Кох и др. К сожалению, среди русских эмигрантов встречаются люди, которые давно здесь живут, и хорошо живут, но поддерживают политику Путина. Есть такой термин, его ввел журналист Игорь Яковенко–нравственный идиотизм. Полное отсутствие сострадания и понимания того, что такое аннексия Крыма, война в Украине и непонимание того, какова трагедия России. Изживать путинизм будет очень трудно. Исходные данные нового витка российской истории будут намного хуже, чем в России 1917 или 1991 года. В дореволюционной России был потенциал 50-летнего экономического роста и реформ Александра II, в 91-м году была советская экономика, на которой можно было паразитировать. Сегодня же ничего нет: не осталось ни демографи-

Сам он был настолько внутренне горд... Мол, как он будет уезжать, а этот червяк там останется. Для Бори это было, мне кажется, невыносимым. Он считал, что его не арестуют. Он был прав, они его не арестовали, они его убили. Нужно понимать, что убийство Немцова 27 февраля 2015 года–это новый отсчет времени. Людям, которые критикуют Путина, выписан приговор. Невероятно, но, видимо, диктатор уже не может сдерживаться: Путин на большой пресс-конференции говорил, что «это совсем не факт, что человека надо убивать». С кем он говорил? К кому в это время обращался? Ведь совершенно очевидно, что внутри путинской системы власти убийство не могло быть осуществлено без импульса, по крайней мере моргания глазами, которое должно было исходить от Путина. И то, что там какой-то водила оказался крайним–это плевок нам в лицо, демонстрация того, что так будет со всеми, а потом подставят какую-то шестерку. Вы сейчас живете в Нью-Йорке. Общаетесь ли вы с русскими эмигрантами в Америке?

ческого ресурса, ни экономического, ни научно-технического потенциала. Мы входим в 21 век с истощенными ресурсами. Требуются кардинальные меры, которые могли бы дать новый толчок для развития страны. Для этого необходимы две вещи. Первое – научиться извлекать исторический опыт. Это не математика, дважды два сразу четыре не будет, но в итоге все равно будет четыре. Второе – образовался класс людей, работавших или живших за границей, которые все-таки обладают другим менеджерским и интеллектуальным потенциалом. Это все мифы, что в России заменить всю бюрократию невозможно. Элементарно! Что, на сто тысяч человек не найти замену? Хватит ли этого, чтобы вытащить страну из болота – не знаю. Коррумпированное представление людей о том, что можно жить на халяву, что все само как-то сложится–очень тяжело истребить. Но все равно, используя технологии, можно достаточно быстро убедить людей жить по-другому. У многих есть желание работать, что-то делать. Потенциала, энергии в России достаточно, для того чтобы этот толчок дать. Только надо отсечь то, с чем работать нельзя, и для этого нужна концепция. Перед тем как заполнять матрицу, надо матрицу создать. Будем надеяться,что такой шанс существует... Я, наверное, по своей природе оптимист. Беседу вела Динара Гутарова Фото Ольги Вайнер

Продолжение. Начало на стр. 13 зависит не от его воспитания, образа жизни, питания или желания, а от генов). Мол, есть народы, с которыми демократия не работает. Мы постоянно это слышим, это мнение широко используется внутри страны, как людьми либеральными, отчаянными, так и сторонниками сильной руки. Используется оно и на Западе. Есть примеры, которые эту теорию опровергают: Северная и Южная Корея. Одни и те же люди, начинали с одних и тех же исходных данных. Смотришь на Северную Корею и думаешь: «Корейцы рождены быть рабами, другого будущего у них нет. Но есть Южная Корея, где сейчас одна из самых развитых экономик в мире и очень устойчивая демократия. Давайте посмотрим на людей, которые жили примерно в 200 км друг от друга: в Харькове и Белгороде. Во времена РСФСР границ не было, а в 1992 году появилась условная граница. Основное население Харькова–это этнические русские. Как получилось, что вроде бы те же самые люди, но одни воюют в путинской оккупационной армии, а вторые сражаются с ними с другой стороны? Те же самые люди. Мне кажется, что многое зависит от условий, в которых люди находятся. Принципиальное отличие между Россией и Украиной в том, что в 1994 году Леонид Кравчук проиграл выборы и в Украине произошла мирная смена власти. Президент проиграл и ушел. Психологически был сломан стереотип, что власть – сакральна. После чего украинцы привыкли, что власть меняется на выборах. Они ей недовольны, но она меняется, и любые попытки Виктора Януковича в 2004 и в 2014 эту ситуацию «через колено переломать» кончались Майданом. В России, к сожалению, этот момент проскочил. Хотя в 1991 и 1993 году тоже ощущение свободы было и в России. Ситуация была перспективная, но надо было определять будущее страны. Тогда Россия стала преемницей СССР, и теперь мы понимаем, что это было грубейшей ошибкой. Преемственность с КГБ, с криминальной историей. Россия так и не стала новым государством, которое оставило в прошлом имперские комплексы. При Ельцине это было затушено, после чеченской войны начало снова разгораться. Путин развил эти тенденции: к сожалению, основы путинской диктатуры были заложены при Ельцине. Поэтому ссылаться на то, что народ такой... Давайте изменим программу передач на телевидении на месяц. Просто начнем в новостях на Первом канале показывать всю

правду, все, что есть на самом деле. В отличие от передач Соловьева, ничего не надо будет придумывать–просто открывать счета Роттенбергов, показать все, что было в Питере, связь Путина с уголовным миром... Это то, что вы называете «десоветизацией и декагебезацией общества»? Вы считаете, с этого надо начинать? Да, это тяжелый процесс, но это надо будет пройти. Россия–не первая страна, которая пала жертвой такого психоза. А Германия в 30-е годы? Уж какая там была история, культура, традиции. При этом в 1939 году провели честные выборы и огромное количество людей поддержало Гитлера. Условия очень важны. Люди всегда ищут простых решений, но главное в России–начать диалог. Я тут читал, что люди, потерявшие деньги в банках, уже вышли на демонстрации, нарядившись в тюремные робы, и их лозунги гласили: «Отдайте обратно Крым, жить не на что». Постепенно людям приходит в голову мысль о том, что резкое повышение цен и ухудшение качества жизни как-то связано с путинскими авантюрами. Путинская пропаганда старается, чтобы у людей не было времени подумать, поэтому я говорю и пишу об этом. Нужно вызывать дискуссию, надо обсуждать и ситуация станет другой. Ведь обсуждение–это процесс выработки консенсуса и согласия между людьми с разными точками зрения. Это даст возможность пройти неизбежный период потрясений с минимальными потерями. Вы ездите по миру, общаетесь с незнакомыми людьми и при этом, будучи оппозиционером, представляете опасность для российского режима. Применяете ли вы какие-то меры предосторожности? С незнакомыми людьми я общаюсь как можно меньше, чай с ними точно не пью. Ка-

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Почему важно продать недвижимость прямо сейчас?

1.Высокий спрос Исследования показывают, что множество покупателей по-прежнему ищут дом своей мечты и готовы купить его прямо сейчас!

2. Конкуренция меньше В условиях нормального рынка предложения по недвижимости по-прежнему хороши в течение 6 месяцев. Это означает, что на многих рынках не хватает домов для продажи, чтобы удовлетворить число покупателей. Это хорошая новость для цен на жильё.

Елена Динабург 3. Процесс пойдёт быстрее Агент по продаже и покупке недвижимости в Большом Далласе

8693 214-235-1176 1176 elena@buyalifestyle.com www.BuyALifestyle.com

Одна из самых больших проблем на рынке жилья: с момента подписания контракта до закрытию проходит много времени. Банки требуют все больше документов до утверждения ипотечного кредита. Поскольку праздничный сезон позади, процесс пойдёт быстрее.

4. Наилучшее время для повышения цен По прогнозам, с нынешнего момента до 2019 года цены возрастут более чем на 18,1%.

5. Пришло время менять жизнь и двигаться дальше По каким причинам вы решили продать недвижимость? Стоит ли ждать? Что важнее - деньги или семья, здоровье и свобода идти по жизни, как вы хотите? Ответьте на эти вопросы и действуйте!

Обращайтесь к нам с вашими предложениями!

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

В ДАЛЛАСЕ ГОРЯЧИЙ РЫНОК АРЕНДЫ

Арендная плата все ещё может быть высокой, но рост её, по крайней мере, немного замедлится. Так утверждает отчёт Zillow в прогнозах на аренду в 2016 г. Предполагается, что общенационально подъем годовой арендной ставки должен выровняться и речь пойдёт о небольшом росте в 1,1%. Однако не стоит ожидать этого в Далласе и Форт­Уэрте. Наши города считаются так называемым горячим рынком, поэтому предполагаемая цифра для нас 2,13% (если вспомнить, что прошлогодний показатель был 4,5% , то становится легче). То есть, если средняя сумма аренды в конце 2015 г. была 1500 долларов, то в течение следующих 12 месяцев ожидается её увеличение до $1532. Общенационально средняя сумма аренды в конце 2015 года составляла 1381 доллара и, по прогнозам, к декабрю 2016 года она увеличится до $1396. «Горячие рынки в 2016 году будут по­ прежнему горячи, но арендная плата не будет расти так быстро, как раньше», сообщается в пресс­релизе Zillow. Это замедление роста аренды порадует тех, кто несколько последних лет наблюдал, как ежегодно быстро возрастает их арендная плата. Тем не менее, ситуация на местах по­ прежнему непростая. Арендаторы в Сан­ Хосе (7,8 %), Буффало (7,4%), и Сан­ Франциско (5,9%) часто отдают 40% своих доходов за аренду жилья. По прогнозам в десятку городов с высоким процентом роста арендной платы войдет и Остин, разделив 8­е место с Сакраменто (3,4%).

«ДЕКАДАНС» В ГАЛЕРЕЕ ДАЛЛАСА С 27 по 29 января в Далласе проходила необычная выставка мод. С последним сезоном популярного сериала «Аббатство Даунтон» зрители получили возможность полюбоваться элегантной модой Века джаза Галерея Далласа пригласила на выставку «Декаданс. Мода двадцатых годов». Кен Вебер из «Vintage Martini» стал куратором экспозиции, продемонстрировавшей красоту и оригинальность платьев и аксессуаров того периода, предоставленных «Susan Denn and Robert Schmidt Collection» и Texas Fashion UNT College of Visual Arts and Design.

На «Декадансе» были выставлены редкие предметы из коллекций французских, испанских и итальянских кутюрье, в том числе Мадлен Вионнет, Мариано Фортуни и великого Люсьен Лелонга, чьей женой и музой была княжна Натали Палей, внучка российского императора Александра Второго.

МАМЫ ДАЛЛАСА ЧИТАЮТ НОВОРОЖДЕННЫМ КНИГИ

Начиная с января 2016 года, в далласском Parkland Hospital мамам, которые только что дали жизнь своим малышам, дарят книги на двух языках. В этом году ожидается раздача 14 тысяч книг с красочными иллюстрациями «Read to Me», изданных на английском и испанском языках и на английском и вьетнамском.

Детскую писательницу из Далласа Триш Холланд потрясли результаты исследования грамотности испаноязычных техасских детей. «Трехлетний американский ребенок мексиканского происхождения отстаёт почти на восемь месяцев от своего американского сверстника в разговорном языке, интересе и готовности к чтению. Отчеты специалистов университета Беркли и материалы, опубликованные в «Hispanic Journal of Behaviorial Sciences», показывают, что свою роль играют бедность родителей и недостаточное использование языка и культуры в самом раннем детстве, говорит Холланд. – Подумайте только! Всего 3 года! Это же ужасная статистика. Один из способов помочь этим детям читать им, начиная с рождения». Триш Холланд обратилась к нескольким влиятельным людям и организациям, включая городскую библиотеку, общество «Друзья публичных библиотек», издательство детских книг. Было собрано 35 тысяч долларов – достаточная сумма для создания и приобретения 14 тысяч книг­помощников. Сторонники инициативы считают, что книга не только развивает малыша, но и дает нужные советы родителям. Первые страницы рассказывают о том, как важно обнимать своего ребенка во время чтения, как нужно держать его, чтобы он видел эмоции на лице мамы, каким голосом читать, как показывать картинки. «Мой читатель взрослый, а не ребенок. Эта книга написала для оказания помощи семьям, для их осознания того факта, что родители – это преподаватели грамотности», утверждает автор книги Джуди Морейон, профессор Техасского женского университета (Texas Woman’s University) в Дентоне.

«ОНА БЫЛА ОЧЕНЬ ВЕСЕЛОЙ И ЖИЗНЕРАДОСТНОЙ» 17­ летняя девушка убита, её 20­ летний бойфренд тяжело ранен и доставлен в больницу в критическом состоянии. Это результат инцидента, связанного со стрельбой в доме на юге Форт­Уэрта.

Соседи сообщили о трёх выстрелах на Bee Tree Lane, около Sycamore School Road и McCart Avenue. Они рассказали приехавшим полицейским, что молодая пара снимала этот дом около года. В тот день к ним приехала полная машина гостей и вскоре после этого неожиданно раздалась стрельба. Нэнси Мата, так звали девушку, погибла сразу. Её раненый друг выбежал из дома и попросил соседей вызвать 911. Подруга погибшей рассказала, что они дружили со школьной скамьи Paschal High School. «Я знаю родителей Нэнси, её сестру. Нэнси всегда была такой веселой, такой жизнерадостной», вспоминает Дезире Давила. Полиция собирает информацию о возможных причинах происшедшей трагедии, связанной с огнестрельным оружием.

БРАНЧ В СТИЛЕ UCHI Радостная новость для поклонников экзотических вкусов Японии, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки. 3 февраля на втором этаже знаменитого «Uchi» открывается его «ресторан-родственник». Наконец приподнялась завеса над интригующим названием нового места. «Top Knot»–японская мужская прическа с пучком на макушке и выбритыми висками. Такое же название носит новый ресторан. Меню–детище шеф-повара Анджелы Эрнандес, включающее в себя креативные идеи шефа и владельца ресторана Тайсона Коула. В пресс-релизе Эрнандес пообещала «игривую интерпретацию азиатской кухни и других кулинарных направлений».

Новый ресторан порадует закусками из хрустящего топинамбура и чипсами из юкки, курицей кимчи карааге по японской кулинарной технике маринования и обжарки во фритюре, свиными ребрышками, японской свеклой с коричневым сливочным маслом, мисо с лососем. Найдется место булочкам и домашней выпечке, салатам и овощам, жареной рыбе. Пока что новое заведение предлагает только обеды, но в ближайшее время предполагается приглашать гостей на поздний завтрак и ланч. Может быть, к тому времени ресторан изменит свое название.... К примеру, на «Ирокез» или прическу японских самураев «Man Bun»?

ВОТ ТАК СХОДИЛ ЗА СЧАСТЬЕМ! Ночью в полицию Форт­Уэрта поступил тревожный звонок пропал 67­летний мужчина. Семья сообщила, что днем он вышел из дома и направился в соседний магазин – «приобрести счастливый лотерейный билет».

Tel. (713) 395-3301 Полиция сразу же приступила к поискам. Один из офицеров заметил строительную яму и попросил товарища помочь ему спуститься в неё. В самой нижней части ямы, на глубине 7 футов, офицер нашел пожилого мужчину, лежащего в холодной воде, и пришел на помощь пострадавшему. Полиция Форт­Уэрта сообщила, что пострадавший не получил серьезных травм от падения. К счастью...

ПОДЗЕМНАЯ ФЕРМА МАРИХУАНЫ ОБНАРУЖЕНА В АРЛИНГТОНЕ Техасское управление общественной безопасности обнаружило подземную ферму по выращиванию марихуаны на заднем дворе дома на Magnum Road в Арлингтоне во время проведения расследования о похищенном имуществе.

Специальные агенты вместе с офицерами полиции и арлингтонскими пожарными прибыли в дом с ордером на обыск, связанный с кражей груза. В результате поиска было найдено около 100 растений, выращиваемых под землей, в оборудованном подвале под деревянным настилом заднего двора. Пожарные проверили безопасность сооружения и обнаружили многочисленные специальные приспособления, в том числе солнечные панели, дающие свет, необходимый для роста растений. Полиция нашла в доме несколько вещей, которые были идентифицированы как украденные.

31­летний Три Во и 26­летняя Алисия Перри были арестованы и доставлены в тюрьму округа Таррант по обвинению в краже грузов. Дополнительные обвинения будут предъявлены в ближайшие дни.

ДАЛЛАС ВНОВЬ ВСТРЕЧАЕТ БРЮСА СПРИНГСТИНА Брюс Спрингстин и E Street Band выступят в Техасе во время своего турне «The River Tour». Даллас единственная техасская остановка двадцатикратного лауреата «Грэмми» и обладателя кинематографических премий «Оскар» и «Золотой глобус», которого журнал «Rolling Stone» расположил на 23­м месте в списке величайших исполнителей в истории музыки.

После нескольких недель самых разных слухов, 27 января было подтверждено: Спрингстин и его аккомпанирующая группа будут выступать 5 апреля в American Airlines Center. Прошлое выступление музыканта состоялось в Далласе ровно 2 года назад. Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

17

Лариса Досталь

Ваш риэлтор в Далласе

Продажа•покупка•аренда строительство коммерческая недвижимость Доступная роскошь

с Dallas Luxury Realty Статистика цен на проданные дома в Далласе за последниe 5 лет говорит о том, что в феврале самые низкие цены на недвижимость.

ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ!

972-464-8385

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

18

www.ourtx.com

Предлагаем вам главу из книги Сергея Лойко «Аэропорт». Одноименная выставка фотографий Сергея Лойко откроется в Русском культурном центре 11 марта в рамках международного фестиваля ФотоФест 2016. Сзади на куртке доктора Сергеича–большой белый круг с красным крестом в середине. Бандер сам разрезает куртку Сергеича, приматывает желтым (свой-чужой) скотчем к кривоватому, но длинному куску железной оконной рамы, используя его, как древко. Древко устанавливают в отверстие пулеметной башни, один из раненых на броне должен поддерживать его рукой. Все как-то разместились. Живые на броне изображают трупы среди трупов настоящих. Зрелище апокалиптическое. Последний инструктаж механу, которого зовут Семеныч. Дивись, Семенич, жодних ривків. Дрейфуєш повільно на першій. Уже розвиднілося. Вони мають роздивитися, що в нас за машина, якщо флаг не роздивляться. Як смикнешся, вони вас спалять! І тебе разом з усіма! Як мене зрозумів, герою?

- Понял. Легкой рысью, как на параде. Механ исчезает в люке. Машина с рывком трогается с места, так что некоторые раненые чуть не слетают вниз на взлетку. Остающиеся провожают взглядами самую удивительную машину, которую они когда-либо видели в своей жизни. МТЛБ, обвешанный шевелящейся броней из живых и мертвых, медленно ползет в туман, который быстро рассеивается. О чем думает каждый из раненых на броне, приникший к холодному металлу машины или к холодной плоти мертвецов? Страшно даже представить, что у них в голове, какие молитвы шепчут их губы. Туман полностью рассеивается, когда они выезжают из-за второго посадочного рукава на взлетку. Знамя с красным крестом держат на правильной стороне. Стрельба затихает.

- Двадцатый, двадцатый! Что у вас за х...я? Почему не работаешь по объекту? Мне докладывают движение!–Полковник Сивко, командир ростовской десантно-штурмовой бригады, родом из украинского Херсона, вызывает командира батальона.

- Товарищ пятидесятый, посмотрите сами. От вас объект сейчас тоже виден. Им еще пятьсот метров пилить. Жду приказа,–нарушает устав комбат майор Иконников. Приказ у него давно имеется. Вполне ясный. Стрелять во все, что движется и не движется на взлетке в терминал и обратно. Полковник поднимается на бруствер КПП, берет у наблюдателя бинокль, настраивает резкость, опускает бинокль: - Что за е... твою мать? Такой военной техники он еще не встречал.

- Двадцатый, двадцатый! По цели не работать. Один-два предупредительных в воздух, чтобы знали, что мы здесь. Выполнять.

— Сивко опускает рацию, выходит наружу, садится в свой «Газ-2330-Тигр» и говорит водителю три слова: — В город, б...дь! Пока машина прыгает по ухабам прифронтовой полосы, поднимая волны грязи и рыча, полковник достает из кармашка сиденья перед ним заветную фляжку и, не поморщившись, делает пару глотков.

- Е…я война. Будь она проклята! Ненавижу! ***

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Tel. (713) 395-3301

ЭВАКУАЦИЯ

Николай Сивко, герой России, не любил воевать. В его 45 лет у него за спиной было уже несколько войн, одна хуже и поганей другой. Другой работы у него все равно не было и делал он ее профессионально. Но такой войны, как здесь, он даже представить себе не мог. Да, арта все так же работала, солдаты и офицеры так же выполняли его приказы, окапывались, шли в разведку, в атаку, убивали, умирали. И стакан водки в сырой палатке по вечерам все так же не шел в горло. Но тут, на этой «дурной» войне (самый мягкий эпитет на языке всех его знакомых офицеров), все было по-другому с самого начала. *** В жаркий июльский полдень под Саур-Могилой, где украинские десантники четвертый день вели затяжные стрелковые бои, едва сдерживая превосходящие силы неожиданно перешедших границу российских войск, полковник Савиных, командир десантно-штурмовой бригады ВСУ, собирался выслать группу спецназа найти и вернуть в расположение раненого и убитого из его бойцов, ожидая, когда русская арта перестанет работать–разведка утром напоролась на засаду. Они уже час метелили его позиции прямо с российской территории. В основном Град и 152 мм гаубицы. Подавлять их арту было строго запрещено. «Ты, что, Савиных, о-ерел совсем?! Это ж война будет! Война, б...дь, а не х-р собачий! Ты понимаешь это, полковник, своей дурной башкой?–орал ему в трубку генерал, так что пыль сыпалась с бетонного перекрытия блиндажа.–У нас АТО, Савиных! Понимаешь, АТО, е-и его мать! Повторяю последний раз для особо находчивых! Е-анное АТО! И больше ни х-я! Как понял меня, полкан?» Полкан понял, что таким макаром от его бригады скоро ни мокрого, ни сухого места не останется, но воевать было нужно, АТО или конь в пальто.

Как только русская арта кончила работать, зазвонил его мобильник. «Жена! Прозвонилась-таки. Вот упрямая баба».

- Привет, Саша. Как дела?–заговорила «упрямая баба» каким-то хриплым, когда-то знакомым, мужским прокуренным басом.

- Кто это?

- Не плачь, не горюй! Напрасно слез не лей! А лучше поцелуй, когда вернемся с лагерей,–бас в ответ пропел строчку из незабываемой строевой их учебного взвода в рязанском десантном.

- Эй, але! Кто это? Кто ты?–голос у Саши вдруг подломился.

- Саша, это Колян, братишка твой боевой! Забыл, как мы в Рязани в учебке отжигали? Как в Саланге в туннеле е-ном дохли-задыхались, кровью, б...дь, харкали, как ты меня выносил оттуда? Саша, это я, Коля.

- Колька! Колян! Живой! Ты как? Сто лет, блядь! Как ты меня нашел? Блин, поверить не могу! Коля–брат! Ты где?

- Саша, слушай теперь внимательно. Я здесь, здесь. Перед тобой. У меня твой двухсотый и трехсотый! Нужно перетереть. Водокачка, разбитая на нейтралке. 16:00. Один. Без оружия. Конец связи. Саша просидел все эти три часа, как вкопанный, не поднимаясь, не отдавая приказов. В его голове проносилась целая жизнь. Почему-то особо вспомнилось, как они бежали целой ротой по белой песчаной лесной дороге возле Константиново, родины Есенина, как кубарем скатывались с крутого берега, скидывая на ходу сапоги, брюки, убивая все живое вокруг крутым запахом портянок — самым летальным ОМП (оружие массового поражения) в мире. Как бросались с криком, смехом и матом в прохладную, синюю -синюю реку… Как все поплыли вместе, но скоро повернули назад, и только Колян переплыл на ту сторону и валялся без сил на раскаленном песке. И вот теперь их снова разделяла река, на этот раз не синяя-пресиняя Ока, а река

смерти, где они стояли ее берегами. Друг против друга. Без десяти четыре Саша выпил стакан водки, выкурил пару сигарет, взял с собой непочатую бутылку, дал минометчикам координаты, оставил комбату свой пистолет и медленно пошел через линию фронта. Они встретились в полуразрушенной, грубо сложенной из крепко побитого с тех пор пулями и осколками красного кирпича насосной рядом с полностью разрушенной водокачкой. Объятия, слезы на глазах. Память мурашками корежила их спины. Стоя, из горлышка, выпили бутылку, не поперхнувшись, не отрывая глаз друг от друга, не веря своим глазам. Этого не может быть! Этого, б...дь, быть не должно. Это ненормально. Поговорили про жизнь, жен, детей, баб, зарплату нищенскую, неудавшуюся жизнь. Они сами не могли это сформулировать, но подсознательно и того и другого долбило словно осколками по броне, одно и то же чувство–что кто-то их предал, что выхода нет.

- Саша, я собственно чего пришел,–перешел наконец к делу Коля.–Давай меняться. У меня два твоих–живой и мертвый.

- Коль, у меня сегодня с обменным фондом херово,–ответил Саша, почти испытывая неловкое чувство вины перед другом, что не убил и не ранил его людей.

- Бери в долг. Потом отдашь… Они снова посмотрели друг другу в глаза. Взгляд у обоих был уже другой. Высокие берега безвременной реки-Оки их памяти покрылись снегом. Каждый вызвал свою группу с носилками. Без оружия. Одни принесли, другие отнесли к своим главный товар на войне– мертвых и раненых. Через два дня уже Саша звонил Коле. Его люди подобрали убитого русского и двоих раненых. Он был готов вернуть долг. Окончание на стр. 31

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

19

Board certified in Internal Medicine

Доктор

ОЛЬГА ДЖОНС, MD

Кандидат медицинских наук, доктор Джонс имеет опыт работы врачом в России и США. Как терапевт широкого профиля, она специализируется в лечении диабета, гипертонии, нарушений обмена веществ, аллергий и астмы. Доктор Джонс проводит профилактические осмотры пациентов страше 18 лет, гинекологические осмотры, спирометрию, читает электрокардиограммы. Клиника, в которой работает доктор Джонс, признана национальной программой по улучшению качества лечения больных с диабетом Bridges to Excellence.

Принимаем Medicare Мы находимся в самом сердце DFW, звоните и записывайтесь на приём!

Врач говорит по-русски

972-262-1425

Methodist Family Health Center 820 South Carrier Pkwy. Grand Prairie, TX 75050

Methodist Family Health Center is owned and operated by MedHealth and staffed by independently practicing physicians who are employees of MedHealth.

The physicians and staff who provide services at this site are not employees or agents of Methodist Health System or any of its affiliated hospitals.

ПАСПОРТНО-ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР В США - Загранпаспорта для граждан РФ, проживающих в США - Обмен общегражданских (внутренних) паспортов РФ по достижению владельцем соответствующего возраста (14,20,45) - Oформление документов РФ для новорожденных в США (от 1 недели) - Визы в РФ для иностранных граждан - Визы Шенген для граждан РФ - Апостилирование, перевод, нотариальное заверение документов - Оформление материнского капитала, пенсий

Мы работаем со всеми штатами! Из других штатов документы принимаются по почте!

1915 Hollywood Blvd, Suite 201 (Интерком 201) Hollywood, FL 33020

Тел. (561)635-51-84 (786) 354-07-15 6355184@gmail.com

www.fmsrfus.com

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

MYDSO.COM/TCHAIKOVSKY

214.849.4376

Чайковский Концерт № 1 для фортепиано с оркестром

25-28 февраля 2016

ДЖЕЙМС ГАФФИГАН, дирижёр БЕХЗОД АБДУРАИМОВ, фортепиано РАЙАН ЭНТОНИ, труба ДЭВИД МЭТЬЮЗ, английский рожок Дж. АДАМС: "Tromba lontana" А. КОПДЕНД: "Тихий город" П. ЧАЙКОВСКИЙ: Концерт для фортепиано с оркестром No.1

Р. ШУМАН: Симфония No.4

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Новинка на рынке США � гигиенические товары для женщин CARIN Главные отличия линии товаров CARIN от конкурентов: • розничная цена ниже на 40-50% • сертификат ISO, гарантирующий ующий качество и микробиологичскую чистоту стоту • регулярное тестирование продукции в независимых лабораториях риях Европы • продукция CARIN обладает ет высокой скоростью и объемом впитывания, итывания, тем самым увеличивая комфорт омфорт женщины

Милые дамы! Розыгрыш лотереи для вас! Купите 5 упаковок любой продукции из серии CARIN и получите шанс выиграть подарочную карту Amazon на $100. Продукцию CARIN можно приобрести на сайтах Amazon.com или eBay.com Условия: купив 5 пачек любой продукции CARIN, вы автоматически становитесь участником лотереи. Об этом вы получите уведомление по электронной почте. Розыгрыш лотереи проводится еженедельно. Лотерею проводит компания Vincam Trading на территории всех штатов США По всем вопросам обращайтесь vincamtradingllc@gmail.com

Длительно используемая в Европе технология установки зубных протезов на стеклянных опорах (glass abutments) недавно была одобрена FDA и сегодня возможна в США. Если вы устали от неподходящих зубных протезов, не в состоянии вставить зубные имплантаты из-за высокой стоимости или просто боитесь хирургических вмешательств, техника протезирования на стеклянных опорах для вас! Внимание! Процедура доступна только в нескольких стоматологических кабинетах США. Пожалуйста, посетите сейчас Now Dental для бесплатной консультации.

More information: www.zx27us.com 1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201 League City, TX 77573 832.932.3959 www.now-dental.com

www.ourtx.com

21

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016 ТЫ ЛЕ $37 БИ ОТ

SEASONAL RITUALS 2015/16 СЕЗОН

ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʱʟ ʢʩʝʱʠʖʡʲʣʱʟ ʪʛʧʨʞʘʖʡʲ ʘ ʇʖʣ ɶʣʨʤʣʞʤ ʊɻɸʆɶʁʕ

ʅʵʨʣʞʬʖ ʪʛʘʦʖʡʵ

R_sa~®eo_p_

ʧ ʩʭʖʧʨʞʛʢ ʡʛʙʛʣʚʖʦʣʤʙʤ ʚʜʖʝʤʘʤʙʤ ʧʖʠʧʤʪʤʣʞʧʨʖ ʍʖʦʡʲʝʖ ʁʡʤʟʚʖ

ʘʛʭʛʦʖ -BVSJF "VEJUPSJVN 5SJOJUZ 6OJWFSTJUZ ʇʩʗʗʤʨʖ ʪʛʘʦʖʡʵ

H`claelra`®fn`w_tg`ma~ ɸʱʧʨʩʥʵʨ ʩʭʖʧʨʣʞʠʞ ʥʦʤʛʠʨʖ 4JML 3PBE &OTFNCMF ʘʛʭʛʦʖ &NQJSF 5IFBUSF ɸʤʧʠʦʛʧʛʣʲʛ ʪʛʘʦʖʡʵ

меццо-сопрано

тенор

блок-флейта

Пятница, 12 февраля, 7:30 вечера

Ntc_famlraq ® Gltbca~®lbge_t_ ʚʣʵ $BSWFS $VMUVSBM $FOUFS ʇʩʗʗʤʨʖ ʪʛʘʦʖʡʵ

Hbkya`®ltcimz ʧ ʩʭʖʧʨʞʛʢ ɷʤʦʞʧʖ ɶʣʚʦʞʖʣʤʘʖ ʘʞʤʡʤʣʭʛʡʲ ʞ ɺʢʞʨʦʞʵ ɾʡʡʖʦʞʤʣʤʘʖ ʙʞʨʖʦʖ ʘʛʭʛʦʖ .PUIFSIPVTF $IBQFM PG UIF *ODBSOBUF 8PSE

В программе:

А. Вивальди: "Весна" (из цикла "Времена года") Фрагменты из кантат У.Бёрда, Т.Морли, К.Жанекена, Хуана-дель-Энсины

ɸʤʧʠʦʛʧʛʣʲʛ ʪʛʘʦʖʡʵ

Millraq®lif`mac

КОНЦЕРТ В РАМКАХ ХЬЮСТОНСКОГО ФЕСТИВАЛЯ СТАРИННОЙ МУЗЫКИ - 2016

ʧ ʩʭʖʧʨʞʛʢ ʨʖʣʬʛʘʖʡʲʣʤʙʤ ʖʣʧʖʢʗʡʵ ɷʖʦʱʣʵ ʚʣʵ .D"MMJTUFS "VEJUPSJVN 4BO "OUPOJP $PMMFHF

Чтобы получить скидку 20% на билеты, используйте код OURTX1

ɸʧʛ ʠʤʣʬʛʦʨʱ ʗʛʧʥʡʖʨʣʱʛ ʚʡʵ ʘʧʛʫ

Sherwood Forest Faire По выходным

с 10 утра до заката - в любую погоду Вы можете приобрести билеты в

С 13 февраля по 3 апреля, 1883 Old Hwy 20, McDade TX 35 миль восточнее Остина а также в пятницу, 18 марта www. SherwoodForestFaire.com (512) 222-6680

На территории находится палаточный городок

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ ИЗ ТАТАР – В СЛАВЯНЕ В хьюстонском Bluffer Museum проходит выставка артгруппы «Slavs and Tatars». «Славяне и татары» или, как они сами себя называют, «Дети Маркса и кумыса»– одна из самых популярных современных художественных групп наших дней. Они выставляются и на Берлинской биеннале, и в Музее современного искусства в Нью-Йорке, и во многих других крупных галереях. Группа основана в 2006 году. В неё вошли живущий в Техасе и Москве иранец Паям Шарифи, Кася Корчак из Польши, бельгиец Бой Вереккен и Виктория Кэмблин (США). Своей целью художники называют «изучение пространства между бывшей Берлинской стеной и Великой Китайской стеной». Помесь «славянского» и «татарского» в названии группы – это и столкновение цивилизаций, и «орда на горизонте», и истории самих участников, рождённых и выросших по разные стороны Берлинской и Китайской стен. Но в конечном счёте их союз – творческий и совершенно бесконфликтный–рисует модель идеального будущего. Художники затрагивают вопросы истории и политики государств, народов и культур, их влияния друг на друга. Они интересуются антропологией, политикой, называют себя «археологами повседневной жизни» и черпают вдохновение из древних традиций, обычаев и языков. Работы «Славян и татар» эмоциональны и забавны.

«Slavs and Tatars» обычно выставляют инсталляции, графику и замысловатые объекты, устраивают перфомансы и общественные мероприятия, ссылаются на архивные материалы–зороастрийские календари, персидские дорожные карты и азербайджанские комиксы начала ХХ века. Например, одна из их «визитных карточек»–несколько книг на разных языках, нанизанных на шампур. Этот эклектический «шашлык»–образец смешения разных культурных традиций. Новый проект «Зеркала для князей» или «Две стороны одного языка» отсылает нас в те времена, когда светское искусство зачастую управляло государством, а книги были самым ценным подарком для

правителей. Эту выставку вы можете увидеть, посетив в Хьюстоне Bluffer Museum до 19 марта.

«КАК У НАС В САДОЧКЕ» Ансамбль Ars Lyrica, возрождающий интерес к европейской музыке XVI–XVIII

веков, долгое время пребывшей в забвении, в канун Валентинова дня приглашает хьюстонских слушателей на концерт «Все в сад!» На самом деле концерт называется «All in a Garden Green»–по строчке знаменитой народной английской песни. Весеннее настроение, птичье пение, ощущение любви, упоение солнечным светом – всё это есть в музыке Уильяма Бёрда, Томаса Морли, Клемана Жанекена и Хуана дель Энсины, которую исполнят музыканты ансамбля. Не обойдётся и без концерта «Весна» из цикла «Времена года» Антонио Вивальди. Интересно, что солирует в этом концерте не скрипка, как обычно, а блок-флейта–на ней сыграет известная гобоистка Катрин Монтойя. Солистами также выступят страстная меццо-сопрано Сесилия Дуарте и тенор Эдуардо Терсеро (который сравнительно недавно «переквалифицировался» в тенора из баритонов). Эта программа Ars Lyrica входит в ежегодный Хьюстонский фестиваль старинной музыки, традиционно проходящий в феврале на многих площадках города. Концерт состоится 12 февраля в хьюстонском Hobby Center.

НОВЫЙ ГОРОВИЦ? Его называют «пианистом демонической силы», «невероятным талантом» и даже «новым Горовицем». Триумфальная победа на конкурсе пианистов в Лондоне в 2009 г. разом выдвинула молодого узбекского пианиста Бехзода Абдураимова в ряд ярчайших молодых пианистов современности. Музыкант родился в Ташкенте в 1990 году, начал обучаться игре на фортепиано с 5 лет. Учился в Центральном государственном лицее им. В. Успенского в Ташкенте (класс Тамары Попович),

затем в Международном музыкальном центре при Park University в Канзас-Сити, где его наставником был замечательный пианист Станислав Юденич. Ныне представитель российско-американской пианистической школы является эксклюзивным артистом фирмы Decca и работает с одним из лучших в мире концертным агентством–«Harrison and Parrot». Несмотря на юный возраст, пианист выступает в крупнейших концертных залах мира. Критики отмечают его склонность к тонкому, изысканному музицированию, в котором есть и «скорость и безукоризненная отчетливость пассажей, и трогательно хрупкая лирика в медленных эпизодах, и юношеская пылкость, соединенная с поэтическим слышанием». Газета «Times» назвала Бехзода Абдураимова «мастером во всех смыслах», а «Washington Post» советует «пристальнее приглядеться к этому пианисту». Нашим далласским зрителям повезло. Они услышат Бехзода Абдураимова «вживую». Пианист сыграет соло в Первом фортепианном концерте Чайковского с Далласским симфоническим оркестром. Концерты состоятся 25–28 февраля.

ЭТА ЕДИНСТВЕННАЯ «ВТОРАЯ» Выбор документальных фильмов для показа в Русском культурном центре всегда

www.ourtx.com

23

непрост. За последнее время вышло множество талантливых картин как маститых режиссёров, так и молодых кинематографистов. Мы всегда следим за выходом новых фильмов, прикидываем, будут ли они интересны посетителям Культурного центра – и русскоязычным, и англоязычным, связываемся с продюсерами и режиссёрами приглянувшихся нам картин, интересуемся, есть ли английские субтитры. Фильм «Вторая и единственная» посоветовал нам наш друг–журналист и продюсер Анатолий Голубовский, гость нашего прошлогоднего ДокФеста. Фильм рассказывает историю легендарной московской физико-математической школы No.2, пользовавшейся невероятной популярностью в конце 60-х годов прошлого века. Она возникла в 1956 году как типично оттепельный проект, как знак перемен в образовательной сфере. «Вторая» была самой сильной, самой престижной и знаменитой школой в Советском Союзе. Она была воплощением духа своего времени. Её питомцев учили бороться со штампами, с трафаретностью мышления, с вызубренностью, а главное – учили думать. Учителя были людьми совершенно независимого, не вполне советского склада ума. Именно из-за мощного и неподконтрольного влияния на умы учеников в брежневские времена на школу началось давление, которое закончилось разгоном блестящего преподавательского состава в 1971 году. Таким образом, история школы прямо была связана с переменами политического курса и жизни целой страны. Вторая школа была «разгромлена» более 40 лет назад. Но её выпускники, среди которых не только учёные, но и поэты, писатели, скульпторы, предприниматели, до сих пор считают школьные годы самыми важными и возможно самыми счастливыми в жизни. В фильме учителя и ученики «Второй» вспоминают об уникальном педагогическом эксперименте и человеческом опыте. Показ фильма «Вторая и единственная» в Русском культурном центре состоится 4 марта. Если среди вас есть выпускники этой школы, пожалуйста, звоните нам. Мы очень хотим устроить беседу после показа фильма. Подготовил Павел Овчинников

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

НАМ ПИШУТ

ПИСЬМО О ПОМОЩИ С редакцией газеты связалась читательница из Остина Юлия Мельничук, у которой серьезно болен маленький племянник из города Улан-Удэ. Ему предстоит сложнейшая операция в Бостоне, и семья собирает на нее деньги. Мы публикуем письмо мамы маленького Семена. Здравствуйте! Обращаюсь к вам за помощью для спасения жизни нашего сына–Сёмы 22.08.2013 г.р., у которого сложный врожденный порок сердца – синдром гипоплазии левых отделов (СГЛОС). На данный момент Семёну требуется третья заключительная операция на открытом сердце – Фонтен. И только один врач, а именно американский хирург Педро дель Нидо из Бостонской клиники в США ответил нам положительно. Мы получили счет на огромную сумму в 227594 долларов США. Своими силами и с помощью друзей нам пока удалось собрать около 28000 долларов. Но сумма остается по-прежнему очень большая, а времени очень мало. Другие врачи отказывают в помощи, так как у Сёмы низкий вес для проведения данной операции. По стандартам российских и немецких клиник нужен минимальный вес 12-15 кг, а Сёма весит всего 9 кг и не набирает. Сёмa уже перенес две операции на открытом сердце, остался еще один рывок и, можно считать, порок откорректирован. Два года все наши силы брошены на курсы реабилитации, чтобы не упускать время и помочь Сёме восстановиться после перенесеного инсульта во время второй операции в Берлине. Нам никак не справиться без вашей под-

держки. Мы многое прошли, не хотим сдаваться, мечтаем, что наш любимый сынок все преодолеет. Но без помощи людей нам не справиться. Мы понимаем, насколько огромен счет на операцию, но вместе с тем мы понимаем, что без нее все было зря. Без нее Семён просто не сможет развиваться, расти, жить–наступит полный тупик для организма и не останется никаких жизненных сил. Для экспериментов не осталось ресурсов. Сема ОДИН и ЖИЗНЬ У НЕГО ОДНА! Мы продолжаем сбор на операцию собственными силами. Но это пока капля …… Просим Вас, помогите нам ЛЮБОЙ посильной суммой! Не оставьте нас в нашей беде один на один! Мы очень надеемся и верим! С уважением, Татьяна. Если вы хотите помочь, деньги можно перевести по этим ссылкам. https://www.gofundme.com/ seminiserdce https://www.paypal.me/ seminoserdce

Продолжение. Начало на стр. 6

39-летний Землянский въехал из Украины в США в возрасте 11 лет. В 2012 году он в составе группы из 36 лиц был обвинен в масштабной преступной схеме, которая позволяла обманным путем взимать со страховых компаний миллионы долларов с помощью закона No-Fault Insurance Аct. В сговоре участвовали подкупленные медицинские работники, автомеханики и подставные жертвы. В 2013 году с него сняли обвинения по восьми пунктам из-за отсутствия достаточных доказательств. Однако прокуратура Нью-Йорка добилась нового судебного разбирательства, на этот раз предъявив Землянскому обвинения в хищении у инвесторов более $17 млн. путем организации фиктивных фирм.

НОВАЯ БАРБИ Знаменитой кукле в марте исполняется уже 57 лет – неплохой возраст, для того чтобы измениться. Теперь куклы выпускаются с разными типами фигуры, разнообразие так-

же внесено в цвет кожи, глаз и волос – куклы выпускаются с семью типами оттенков кожи, 22 цветами глаз и 24 моделями причесок. По словам старшего директора по дизайну продукции Роберта Беста, «у красивой фигуры нет стандарта, каждое тело прекрасно». Производство новых кукол было налажено, из-за того что продажи игрушек компании за последние несколько лет начали падать.

НЕОЖИДАННАЯ ПОБЕДА

Во время марафона в Алабаме к участникам забега неожиданно присоединился пес. Он успешно пробежал Elkmont Half Marathon длиной в 13 миль и пришел седьмым. В действительности он пробежал даже больше, потому что все время отвлекался то на другую собаку, то на кролика в лесу, то убегая с трассы, то возвращаясь. По словам владельца собаки по кличке Ludivine породы «бладхаунд», победе своего питомца он очень удивлен, так как на самом деле пес невероятно ленивый.

АРЕСТОВАН ТЕРРОРИСТ Представители ФБР арестовали 23-летнего Сами Мухаммада Хамзэ (Samy Hamzeh) из Милуоки (штат Висконсин), который планировал нападение на масон-

ский храм и массовое убийство людей в своем городе. Задержанному предъявлены обвинения в незаконном владении автоматическим оружием и глушителями. Сами работал в фитнес-клубе персональным тренером.

19 января Сами Хамзэ побывал на экскурсии в масонском храме в Милуоки, во время которой изучал расписание его работы и проверял, в каких местах скапливаются люди. Также в ходе следствия было установлено, что в октябре 2015 года Хамзэ планировал отправиться в Иорданию, оттуда пройти на израильскую территорию и совершить нападение на военнослужащих ЦАХАЛа и еврейских поселенцев. Следствие располагает записями разговоров, из которых следует, что Сами Хамзэ готовился убить десятки людей. ФБР отмечает, что наблюдение за Сами Хамзэ велось с сентября прошлого года, и спецслужбы были готовы предотвратить нападение. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

www.ourtx.com

25

КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ «ЖИВАЯ КЛАССИКА»

лет Руководитель Galveston Ballet Lynn Nigliazzo

Galveston Ballet отмечает 30-летний юбилей, вспоминая прошлое и заглядывая в будущее.

ВСЕГО ОДНО ПРЕДСТАВЛЕНИE! Пятница, 19 февраля в 7 вечера The Grand 1894 Opera House | Galveston, Texas

Билеты: $12 для взрослых / $9 для студентов www.GalvestonBallet.org Galveston Ballet is a non-proot 501(c)3 Organization

Дорогие юные любители русского слова! Вот и снова наступило время проведения ежегодного международного конкурса юных чтецов «Живая классика». В этом году возраст участников–с 9 до 16 лет. Сроки проведения школьного этапа: с 1 февраля по 15 марта. Техасским школьникам, желающим принять в нем участие, можно обращаться по следующим адресам: Русская школа Хьюстона – директор Софья Табаровская (sophyat@gmail.com), 832576-8503; дата проведения конкурса – 12 марта. Детский театр «Радость»–Хьюстон–директор Людмила Вайнер (russianct@gmail. com), 713-857-3520; конкурсантов ждут здесь 27-28 февраля. Русская школа Далласа – директор Наталья Ксендзова (rsd@russianschoolofdallas. com), 214-354-7674; дата конкурса 12 марта. Школа «Гармония»–Остин – директор Юлия Козлова (ykozlova@harmonytx.org), 512- 525-7573; конкурс проводится 25 февраля. Школа «Доброе слово»–Остин–директор Ирина Рыжкова (zaichikirina@ hotmail.com), 512- 825-7785; дата конкурса 6 марта. Русская школа Остина–директор Мария Бондаренко (mashytka2003@yahoo.com); конкурс здесь пройдет 28 февраля. Участвовать в нем смогут только ученики школы. Если вы живете далеко, то совсем не обязательно приезжать на конкурс лично. Достаточно записать качественное видео и послать его по одному из указанных адресов. Ребятам предлагается прочитать отрывок прозы из их любимого произведения российских или зарубежных писателей. Отрывки можно читать по памяти, а можно и по книге. Время выступления каждого участника не должно превышать 5 минут. Оценивать его будет компетентное жюри по 10-балльной шкале. Будут учитываться: • артистизм исполнения; • глубина проникновения в образ и смысл текста; • выбор текста произведения.

Во время выступления можно использовать музыкальное сопровождение, декорации и костюмы.

3 победителя из каждой школы будут участвовать в региональном туре. В Техасе региональный тур пройдет в Хьюстоне, в Русском культурном центре «Наш Техас» 2 апреля. В национальном финале, который пройдёт с 25 по 30 апреля в Вашингтоне, будут выступать трое лучших чтецов из Техаса, победивших на региональном этапе. Личное присутствие на региональном и национальном турах также необязательно, достаточно прислать видеозапись выступления.

3 победителя национального тура награждаются поездкой в Москву на Международный финал конкурса, который состоится 3–7 июня. Организаторы конкурса оплачивают все расходы по проезду и проживанию победителей в Москве. Победителями Международного финала становятся 5 участников, набравшие наибольшее количество баллов. Они награждаются ценными призами. Участие в конкурсе «Живая классика»– прекрасная возможность для ребят показать свои способности, завести новых друзей, узнать побольше произведений на русском языке, дойти до финала, получить призы, увидеть Москву и её достопримечательности. Дорогие ребята, вы тоже можете стать победителями, выбирайте произведения, участвуйте в конкурсе и у вас обязательно получится! Мы надеемся на то, что талантливые, умные, неординарные, весёлые, целеустремлённые ребята во всём штате Техас примут участие в конкурсе «Живая классика». Со всеми вопросами обращаться в Русский культурный центр «Наш Техас»–713-395-3301. Н.Т. Фото Ольги Вайнер

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Chamber Music International Концерт №4 принимает участие

АЛЕКСАНДР МУТУЗКИН, фортепиано

26 февраля с 7 вечера до 12 ночи Ashford Oaks -2022 Wilcrest Dr, Houston, TX 77042

В программе сочинения Моцарта, Шумана и Брамса. СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА 1220 W. Belt Line Rd. Richardson, TX 75080 "Мутузкин сыграл цикл "Интермеццо" (Op.117) Брамса настолько красиво, вдохновенно, благородно и элегантно, что сердце замирало. Я никогда не слышал ничего подобного!..."

- Dallas Morning News Билеты: $10-$35 Тел.: 972-385-7267 Сайт: www.cmi-tickets.org Cбор с концерта пойдёт в фонд пункта раздачи продуктов питания NETWORK.

Концертная программа:

елена Фрэй – сопрано, Houston Balalaika Society, ансамбль “Узоры”, фолкгруппа “Коса”, Оксана Чернюк и Юрий Куцмида - танцевальное выступление.

В меню - блюда русской кухни. алкогольные напитки можно приносить с собой.

Билеты:

В программе вечера аукцион произведений прикладного искусства. Все сборы пойдут на роспись церкви и алтаря.

65

$

Билеты можно приобрести в церкви Св. Владимира – 24 East Tidwell и в русских магазинах.

В стоимость билета включены: концерт и ужин.

Спонсоры вечера: Консульство РФ в Хьюстоне, URAA, Always Together, Русский культурный центр “Наш Техас”, газета “Русская Америка”, Kindness Without Limits Информация:

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на вечер

ТАНГО-КАФЕ - 2 26 февраля, 8:00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-695-3223/713-259-2349 - Любовь Стукалова Русский культурный центр «Наш Техас» представляет документальный фильм

ВТОРАЯ И ЕДИНСТВЕННАЯ ПЯТНИЦА, 4 МАРТА, 7:30 ВЕЧЕРА

Мы предлагаем вам окунуться в особую атмосферу танцевальных вечеров (милонг) в столице танго – Буэнос-Айресе В программе: показ короткометражных документальных фильмов о танго в Буэнос-Айресе, обсуждение фильмов за бокалом «Мальбека» и милонга ПРИГЛАШАЕМ ТЕХ, КТО ТАНЦУЕТ ТАНГО, И ТЕХ, КТО РАНЬШЕ НИКОГДА НЕ ТАНЦЕВАЛ.

Билеты: $20, для танго-студентов RCC - $15, только милонга (после 9:00) - $10

713-395-3301 | russianculturalcenter@gmail.com

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Рассказ о том, как в советское время во Второй московской школе воспитывали свободных людей, и что из этого вышло. Билеты: $8, для членов Руccкого культурного центра: $6 Информация: 713-395-3301, rcc@ourtx.com

www.ourtx.org Спонсоры:

Russian General Store

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Crow Collection of Asian Art 2010 Flora St. Dallas, TX 75201 Тел. 214.979.6430 13 февраля программа «Прощай, Овца, здравствуй, Обезьяна», посвящённая празднованию Нового года по восточному календарю.

Dallas City Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 Тел. 214.219.2718 16 февраля показ комедийного немого фильма «Коза» с участием Бастера Китона.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 Тел. 214.871.5000 12 - 14 февраля показ фильмамюзикла «Вестсайдская история» в живом сопровождении Далласского симфонического оркестра.

28 февраля в исполнении симфонического оркестра прозвучат сочинения Шумана,Чайковского, Копленда, Адамса. Солист – Бехзод Абдураимов (фортепиано).

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 Тел. 214.665.4299 18 февраля концерт певца Barry Manilow.

23 февраля концерт легендарной группы AC/DC в поддержку их нового альбома «Rock or Bust».

Nasher Sculpture Center 2001 Flora St. Dallas, TX 75201 Тел. 214.242.5100 19 февраля камерный концерт «Музыкальные глубины». Исполнители: Marina Piccinini (флейта) и Andreas Haefliger (фортепиано). В программе произведения Франка, Прокофьева, Булеза, Изаи.

South Side Ballroom 1135 S. Lamar St. Dallas, TX 75215

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Тел. 214.978.4831 20 февраля группа Megadeth даст концерт в поддержку их альбома «Dystopia».

Bass Performance Hall 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102 Тел. 817.212.4200 12 – 14 февраля cимфонический оркестр Форт-Уэрта исполнит «Вестсайдскую историю» Л. Бернстайна.

19 – 21 февраля шоу знаменитого ансамбля Blue Men Group.

26 – 28 февраля комический балет Джерома Роббинса «Классическая комбинация» в исполнении артистов Texas Ballet Theatre.

The Kessler 1230 W. Davis St. Dallas, TX 75208 Тел. 214.272.8346 26 февраля концерт дуэта Dawn & Hawkes.

Music Hall at Fair Park 909 First Ave. Dallas, TX 75210 Тел. 214.565.1116 25 февраля шоу для детей «Pocoyo».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Тел. 713.395.3301 26 февраля вечер, посвящённый аргентинскому танго «Тангокафе No.2». В программе показ короткометражных документальных фильмов о традициях танго в Буэнос-Айресе и милонга.

Rothko Chapel Plaza 3900 Yupon St Houston, TX 77006 Тел. 713.965.4597 11 февраля концерт камерного ансамбля Aperio «Падшие ангелы». В программе сочинения Шуберта и Крамба.

The Bell Tower on 34th 901 W. 34th St. Houston, TX 77018 Тел. 832.786.9226 11 февраля концерт в рамках Хьюстонского фестиваля старинной музыки. Выступит ансамбль Piping Rock Singers. В программе комические сочинения итальянских композиторов эпохи Возрождения.

Hobby Center - Zilkha Hall 800 Bagby Houston, TX 77002 Тел. 713.315.2525 12 февраля программа ансамбля старинной музыки Ars Lyrica «Все в сад!». Будут исполнены произведения Вивальди, Жанекена, Бёрда и Морли.

Warehouse Live 813 St. Emanuel St. Houston, TX 77003 Тел. 310.555.5555 12 февраля мини-фестиваль и артшоу «Блины и выпивка» (The Pancakes & Booze Art Show).

старинной музыки выступление ансамбля Lucidarium с программой «Любовные письма из итальянского Возрождения».

Wortham Theater Center 501 Texas Avenue Houston, TX 77002 Тел. 281.648.0422 11 и 12 февраля сольный концерт пианистки Сары Ротенберг «Проект Марселя Пруста». Представлен обществом Da Camera.

13 февраля концерт ансамбля Mercury. В программе оркестровые сюиты И.С.Баха.

Kaleidoscope 705 Main St. Suite B Houston, TX 77002 Тел. 832.817.8656 5 – 21 февраля музыкальный спектакль «Певец на свадьбах» по мотивам знаменитого фильма с Дрю Берримор и Адамом Сандлером.

Revention Music Center 520 Texas St. Houston, TX 77002 Тел. 713.230.1600 13 февраля детский спектакль «Свинка Пепа».

16 февраля шоу в рамках национального тура бродвейского мюзикла Million Dollar Quartet.

21 февраля концерт групп Megadeth, Suicidal Tendencies, Children Of Bodom и Havok.

First Evangelical Lutheran Church 1311 Holman St. Houston, TX 77004 Тел. 281.846.4222 14 февраля в рамках Хьюстонского фестиваля

12 – 14 февраля выступления The Ballet Austin.

16 - 18 февраля шоу ирландского ансамбля «Riverdance».

Ovations 2536 Times Blvd Houston, TX 77005 Тел. 832.498.3448 14 февраля концерт Ракель Сепеда и её джаз-квартета.

Main Street Theater 2540 Times Blvd.

Houston, TX 77005 Тел. 713.524.6706 20 февраля спектакль для детей и юношества «Волшебный дом на дереве: Ночь в Новом Орлеане».

Jones Hall for the Performing Arts 615 Louisiana Houston, TX 77002 Тел. 713.224.7575 12 – 14 февраля концерты симфонического оркестра Хьюстона. В программе сочинения Гайдна, Сен-Санса и Сибелиуса.

19 февраля концерт духового оркестра Королевской морской пехоты Её Величества, королевы Великобритании.

27

Stafford Centre 10505 Cash Rd. Stafford, TX 77477 Тел. 281.208.6900 21 февраля концерт симфонического оркестра ФортБенда «Венский бал».

The Menil Collection 1533 Sul Ross St. Houston, TX 77006 Тел. 713.525.9400 23 февраля концерт струнного квартета «Брентано». Представлен Da Camera.

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 Тел. 888.402.5837 24 февраля концерт Pat Benatar и Neil Giraldo.

17 февраля – 6 марта спектакль «Медея» в исполнении актёров труппы «Austin Shakespeare».

20 февраля концерт Остинского симфонического оркестра «Мотор...камера.. «Оскар!». В программе композиции из популярных фильмов».

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 Тел. 512.471.9166 11 февраля концерт группы Los Lobos и ансамбля Ballet Folklorico Mexicano.

САН-АНТОНИО

The Magik Theatre 420 S. Alamo St. San Antonio, TX 78205 Тел. 210.227.2751 28 января – 28 февраля спектакль для детей «Джеймс и гигантский персик» по книге Роалда Даля.

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 Тел. 844.854.1450 26 февраля концерт легендарной группы AC/DC.

ОСТИН

The New Movement Theater 616 Lavaca St. Austin, TX 78701 Тел. 512.696.2590 12 и 26 февраля комедийное шоу Роберта Сеговиа «Он такой необыкновенный!»

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 Тел. 877.435.9849 13 февраля концерт ко Дню св.Валентина с участием Боба Шнайдера и его «Оркестра лунного света», квартета «Tosca» и Lex Land.

The Marchesa Hall & Theatre 6226 Middle Fiskville Rd. Austin, TX 78752 Тел. 512.322.0145 18 февраля творческая встреча с популярным актёром Этаном Хоуком (Ethan Hawke).

The Long Center for the Performing Arts 701 West Riverside Drive Austin, TX 78704 Тел. 512.474.5664

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 Тел. 210. 223.3333 12 – 14 февраля спектакль «Питер Пэн» в исполнении танцоров Балета Сан-Антонио.

Freeman Coliseum 3201 E. Houston St. San Antonio, TX 78219 Тел. 210.226.1177 11 – 20 февраля ежегодное родео Сан-Антонио.

The Classic Theatre of San Antonio 1924 Fredericksburg Rd. San Antonio, TX 78201 Тел. 210.589.8450 12 февраля – 6 марта спектакль «Чайка» по пьесе А.Чехова.

Lila Cockrell Theatre 200 E. Market St. San Antonio, TX 78205 Тел. 402.677.0930 17 февраля концерт духового оркестра Королевской морской пехоты Её Величества, королевы Великобритании.

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

СКОЛЬКО НАМ ОСТАЛОСЬ ЖИТЬ?

Почти всегда, когда я выхожу по утрам на беговую дорожку вдоль берега озера Мичиган, мне по пути встречается моя давняя знакомая. Ей не дашь более 80 лет, но на самом деле Кайле, это ее имя, в минувшем мае исполнилось 102 года. Не знаю, есть ли среди утренних бегунов люди ее возраста, но бесспорен тот факт, что за последнее десятилетие их возрастная картина изменилась. Это видно по внешнему облику людей, которые по утрам, невзирая на катаклизмы нынешней погоды, появляются на беговой дорожке. Численность пожилых людей среди них резко возросла, что может служить своеобразным отражением действительной картины жизни современных людей. Именно так считает Джей Ольшански, геронтолог чикагского университета University of Illinois. Его мнение совпадает со взглядами других ученых, включая геронтолога Ниро Барзилай, директора научного центра Institute of Aging Research в Бостоне, штат Массачусетс. Специалисты этого центра не так давно завершили всеобъемлющее исследование жизни людей в возрасте от 65 лет до 100 лет, из которого следует, что в США неуклонно растет численность пожилых людей, способных дожить до столетнего возраста. «Я оптимист»,–сказал мне Ниро Барзилай в разговоре по телефону. Мнение геронтологов института штата Массачусетс основывается на статистических данных федеральной службы переписи населения Census Bureau, которые говорят, что в начале 21 века численность людей в возрасте от 65 лет до 100 лет возросла в США на 15,1%, т.е. с 35 миллионов человек в 2000 году до 40,3 миллиона человек в 2015 году. Поэтому было неудивительно увидеть в чикагских марафонах последних лет так много пожилых участников со всего штата Иллинойс. Однако первенство по численности людей этой возрастной категории принадлежит другому штату, Калифорнии, где сейчас проживает 5,9 миллиона людей, перешагнувших свое 65-летие. Второе место занимает штат Нью-Йорк, в котором по сведениям Census Bureau к концу 2015 года проживало 4,6 миллиона пожилых людей. В наши дни многие из современных долгожителей живут во Флориде, в прибрежном городке Бока-Ратон, который сейчас является своеобразным штабом общины этих уникальных людей. Ее лидеры организуют в Бока-Ратон и в других городах Флориды встречи не только со своими одногодками, но и с представителями различных возрастных категорий. «Я всегда с неослабным интересом и желанием отношусь к общению с людьми разного возраста,–сказала мне моя знакомая Кайла. – Общение с людьми вселяет в меня жизненный импульс». По всей стране количество женщин в этой возрастной группе превышает численность мужчин. Например, к концу первого десятилетия нынешнего века численность женщин 89 лет, проживающих в США, чуть ли не в два раза превосходила численность мужчин того же возраста. «Женщины держат возрастное первенство в долгожительстве каждый год,–сказал мне Карри Вернер специалист федерального бюро переписи

Tel. (713) 395-3301 уровень жизни мужчин, прогнозируемый учеными исследовательской организации Institute for Health Metrics and Evaluation на ближайшее десятилетие, продлится до 77 лет, а для женщин–до 82 лет и 3 месяцев. «В условиях постоянной миграции в наши края людей из многих стран мира, это есть не что иное, как исторический сдвиг долголетия граждан Соединенных Штатов,–сказал мне Али Могдед, профессор вашингтонского университета. – Этот сдвиг–результат прогресса современной медицины нашей страны и активизации факторов долголетия».

ОПТИМИЗМ

населения. – Но с каждым годом эта картина теперь меняется. В особенности среди жителей уже достигших столетия». Долгожители, достигшие столетнего возраста, относятся к особой категории людей. В США, согласно последним данным переписи населения, их проживает около 72 тысяч человек. Это самая большая община долгожителей в мире. Специалисты геронтологии предполагают, что к 2050 году в США будет проживать до 4,2 миллиона человек, перешагнувших 100-летний рубеж. И вероятнее всего количество женщин-долгожителей будет преобладать над численностью мужчин.

ронтологи, проигрыши мужчин в жизненном марафоне женщинам из года в год становятся менее чувствительными. В предшествовавшем двадцатилетии впервые за многолетнюю историю США мужчины стали догонять женщин. Согласно последним сведениям организации здравоохранения Centers for Disease Control and Prevention, средняя продолжительность жизни, ожидаемая среди нынешнего поколения мужчин, в сравнении с результатами конца минувшего столетия, уже возросла на 4 года и 6 месяцев. А средний срок продолжительности жизни женщин из года в год продлеваеся прежними темпами.

ПРИВИЛЕГИЯ ЖЕНЩИН Геронтологи упомянутого научного центра штата Массачусетс считают, что природа предоставила людям возможность жить до 120 лет. Но при этом мужской организм является более восприимчивым, более чувствительным к отрицательным явлениям, например, к загрязнению воздуха, к резким перепадам температуры, отрицательно сказывающихся на кровяном давлении пожилых людей и устойчивости их сердечной активности. Рак легких, инсульты и диабет, как установили геронтологи, выявляются у мужчин в два раза чаще и с более опасными последствиями, чем у женщин. Это связано еще и с тем, что мужчины более склонны к курению и употреблению алкоголя. Тем не менее, как утверждают ученые ге-

Так что теперь налицо картина, о которой ранее можно было только мечтать. Статистические данные 2009 года свидетельствовали о том, что в предшествовавшее двадцатилетие средний уровень жизни женщин равнялся 81 году и 3 месяцам. А мужчин–не превышал 76 лет и 2 месяцев. В наши дни средний

Одним из таких факторов, по мнению ученых многих исследовательских организаций США, является оптимизм. «Люди, склонные к депрессии или к постоянному отрицанию всего, что происходит в мире, никогда еще не достигали уровня жизни долгожителей. Это подтверждено данными многолетних исследований,–высказал свое мнение Питер Мартин, директор программы геронтологии университета штата Айова. – А среди людей, доживших до столетия и продолжающих жить в своем новом веке, числятся только оптимисты». Этот фактор, по мнению геронтологов, проявляется еше лучше, когда соседствует с еще одним важным фактором долголетия. Люди, ведущие активный образ жизни (занимающиеся спортивной ходьбой, бегом, плаванием, ездой на велосипеде, игрой в теннис и т.п.), в среднем живут на десятилетие дольше тех, кто мало двигается. Упомянутая мною долгожительница Кайла посвятила бегу и спортивной ходьбе более трети прожитого ею столетия. «Движение вселяет в меня энергию и оптимизм даже в период самых сложных моментов жизни»,–сказала мне эта женщина. Одним из важнейших факторов долголетия является своевременное избавление людей от курения. Так считают все геронтологи без исключения. По мнению ученых из American Cancer Society, если люди бросают курить в тридцатилетнем возрасте, они продлевают свою жизнь, минимум, на 10 лет и могут рассчитывать на долгожительство. Те женщины, которые продолжают курить, живут на 14 лет меньше, чем некурящие люди женского пола. А курящие мужчины укорачивают свою жизнь почти на такой же срок: на 13,2 года. Ежегодно в США преждевременно умирает почти полмиллиона курящих, у которых был обнаружен рак легких. Ожирение и неправильная диета, так же как и курение, относятся к факторам преждевременного ухода людей из жизни. Ожирение является серьезной угрозой заболевания раком, сердечно-сосудистой системы и диабетом. Но в любом случае, как считает Питер Мартин, оптимизм всегда остается надежным фактором избавления людей от обстоятельств, усугубляющих и укорачивающих нашу жизнь. А доказательством силы оптимизма является образ жизни моей знакомой Кайлы. Теперь она собирается стать волонтером в госпитале, который находится неподалеку от ее дома. Борис Винокур

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

29

Пн - Пт: с 9:00 до 9:00 Суббота: с 10:00 до 5:00 Сайт: www.caspianmri.com

Новый медицинский офис в Хьюстоне “Каспиан Диагностик Имаджинг” У нас самые низкие цены на MRI и ультразвуковое обследование. Мы принимаем разные страховые полисы, LOP, а также оплату наличными и кредитной картой.

8300 Bissonnet St, Ste 120 Houston ТХ 77074

Звоните нам

832-899-4222

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

ЛЕЧЕНИЕ СЧАСТЬЕМ Начало февраля в Техасе — это уже начало весны. Солнечные дни, теплые вечера и улыбки счастливых прохожих. Но вот не каждый знает, что крылья за плечами и отличное настроение — это не что иное, как череда химических процессов в организме, запущенная биологически активными веществами: эндорфинами, серотонином, дофамином, окситоцином. Но что наиболее ценно, каждый из нас может стимулировать естественную выработку этой полезной четвёрки в своём организме. Гормоны радости вырабатываются, главным образом, в головном мозге тогда, когда вы испытываете исключительно приятные эмоции и переживания, и при этом оказывают положительное влияние не только на ваше настроение, но и на организм в целом. Именно гормон радости ослабляет ощущение боли, расщепляет жиры, повышает иммунитет, следит за нормальным давлением. Вялость, апатия, плохое настроение, чувство одиночества, растерянность не лучшим образом сказываются на нашей производительности, социальных связях и благополучии. Откуда они взялись? Возможно, у вас появились проблемы со здоровьем, а возможно, вам всего лишь нужно немного подтолкнуть свой организм при помощи простых действий и выверенного питания. О них мы вам и расскажем. Главными гормонами радости являются серотонин и эндорфин.

ЭНДОРФИН

Эндорфин вырабатывается в гипоталамусе и именно его называют «гормоном радости», так как он способен ввести вас в состояние легкой приятной эйфории, когда «от счастья голова кружится». Также эндорфин действует как естественный анальгетик, ускоряет заживление ран, повышает стрессоустойчивость и даже борется с необузданным аппетитом. При недостатке эндорфина люди становятся пессимистами, пребывают в постоянной депрессии, часто болеют и тяжело переносят болезни. Эндорфины естественным путём вырабатываются в нейронах головного мозга в ответ на боль и стресс и помогают облегчить беспокойство и депрессию. Подобно морфину, они действуют как болеутоляющее и успокаивающее средство, уменьшая наше восприятие боли. События, способствующие выработке естественных опиатов организма, неплохо изучены и делятся на три основные группы: питание, привычки и физические упражнения. Так что бы нам съесть, чтобы избавиться от навалившегося эмоционального груза?

• Правильный тёмный шоколад благодаря высокому содержанию антиоксидантов защищает от сердечных приступов, понижает кровяное давление, снижает уровень «плохого» холестерина, увеличивает содержание «хорошего» и, что интересно для нас, стимулирует выработку эндорфинов. Но любителям шоколада рано радоваться, ведь рекомендуемая норма составляет всего пару кусочков в день.

• Перец кайенский, перец халапеньо, перец чили и другие острые перцы содержат капсаицин — вещество с сильным жгучим вкусом, которое воздействует на нервные клетки слизистых оболочек носа и рта. Мозг, получая сигнал о сильном раздражителе, реагирует на чувство жжения выработкой эндорфинов. Поэтому для поднятия настроения нужно добавить своим блюдам остроты. «Горящая» пища также убивает болез-

нетворные микроорганизмы и способствует потоотделению, что особенно полезно для охлаждения тела в жаркую погоду.

• Некоторые ароматы прямым образом влияют на выработку эндорфинов. Например, по данным Нью-Йоркского онкологического центра Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, пациенты, вдохнувшие перед прохождением МРТ аромат ванили, в 63% случаев реже испытывали чувство беспокойства. В ходе другого исследования обнару-

жилось, что запах лаванды помогает бороться с депрессией и бессонницей. Применяйте ваниль и лаванду в качестве приправ, добавляйте эфирные масла в ванну, используйте ароматические свечи на их основе, а также заваривайте целебные настойки этих растений.

• Женьшень снимает физическую усталость и моральное напряжение, а также улучшает умственную работоспособность, в том числе память и концентрацию, снижает уровень сахара в крови у людей с диабетом второго типа, лечит некоторые сердечно-сосудистые заболевания и болезни лёгких. Не зря же традиционная китайская медицина утверждает, что женьшень продлевает жизнь и молодость, а многие бегуны и бодибилдеры принимают его, чтобы усилить физическую выносливость. Причина — всё та же стимуляция выработки эндорфинов. Однако будьте внимательны. Женьшень противопоказана людям страдающим гипертонией.

Например, исследование 2009 года обнаружило, что гребцы-синхронисты получали повышенный прилив гормонов счастья в сравнении с одиночниками. Хотя и самостоятельные пешие прогулки, бег, езда на велосипеде, аэробика тоже дают нужный результат. За 30 минут активного двигательного режима концентрация «гормонов счастья» увеличивается в крови в 5–7 раз и продолжает действовать на протяжении 1,5–2 часов. Каждый ребёнок знает, что смех продлевает жизнь. А вот взрослые об этом часто забывают. Именно поэтому малыши смеются сотни раз в день, а их родители — хорошо если с десяток. Найдите повод посмеяться. Выработайте привычку находить что-то смешное вокруг. Это самый простой повседневный способ «ускорить» эндорфины, который помогает чувствовать себя хорошо здесь и сейчас. А что предшествует смеху? Конечно же, улыбка! В организме существует обратная связь между мышцами лица и мозгом (психологи это называют «гипотезой лицевой обратной связи»). Если вы даже насильно напряжете мышцы лица в улыбке, ваше настроение улучшится, ибо искусственная улыбка приводит к выработке такого же количества серотонина, как и настоящая улыбка от радости. При этом усиливается кровоснабжение головного мозга. Даже если на душе грустно, делайте вид, что счастливы, и вскоре вы будете действительно счастливы. Как правило, «длинный» язык — это не есть хорошо, однако в некоторых случаях сплетни могут дать свой положительный эффект. Учёные считают, что сплетни помогают оставаться на связи, и это вознаграждается стимуляцией центров удовольствия в мозге. Однако важно понимать, что информация должна носить позитивный характер, ведь только в этом случае она приведёт к всплеску эндорфинов. Любовь и секс, касания, близость и приятные ощущения успокаивают нервы, придают чувство безопасности и уверенности, а также поднимают настроение. Еще один «укол эндорфина»–спорт. Занимайтесь спортом. Это быстрый и полезный метод выработки эндорфинов с эффектом отложенного действия. Любая физическая нагрузка выпускает в кровоток эндорфины, значительно улучшая настроение. Важно упомянуть, что групповые занятия и командные игры имеют преимущество.

СЕРОТОНИН

Серотонин вырабатывается в стволе мозга и в желудочно-кишечном тракте. Именно его называют «гормоном настроения», но отвечает он не только за него, но и за радость движения, тягу к познанию, тонус мышц, самообладание и эмоциональную выдержанность. При переизбытке серотонина возникает неконтролируемая эйфория, расторможенность и готовность совершить рискованные поступки. При недостатке этого важного гормона радости вы можете расстраиваться по пустякам, испытывать депрессию вплоть до склонности к суициду. Серотонин помогает чувствовать собственную значимость и важность. Его недостаток ведёт к алкоголизму, депрессии, агрессивному и суицидальному поведению. Есть мнение, что нехватка нейромедиатора является одной из причин, по которой люди становятся преступниками. Многие антидепрессанты сосредоточены на выработке серотонина. В одном из исследований учёные доказали роль серотонина в определении социального статуса у мартышек. Они установили, что уровень нейромедиатора у доминирующей особи был выше, чем у других обезьян. Однако если глава терял контакт над своими подчинёнными (был отсажен в клетку), то уровень серотонина в его крови постепенно снижался. Принято считать, что биосинтезу серотонина способствуют продукты питания с повышенным содержанием триптофана: молочные продукты (особенно сыр), финики, сливы, инжир, томаты, молоко, соя, чёрный шоколад. Отслежена связь между временем, проведённым на солнце, и увеличением уровня серотонина: летом он выше, нежели зимой. Кожа поглощает ультрафиолетовые лучи, что форсирует выработку нейромедиатора. Разумеется, в погоне за хорошим самочувствием не стоит злоупотреблять пребыванием на солнце и наносить вред своему здоровью. Поэтому, чтобы поднять себе настроение, откройте жалюзи для доступа естественного света. Испытываете напряжение во время работы? Расслабьтесь на минутку и вспомните о чём-то хорошем. Счастливые воспоминания непременно поспособствуют выработке серотонина. Задумайтесь о своих предыдущих свершениях или «пережуйте» ещё раз значимый момент из прошлого. Такая практика напоминает нам о том, что нас ценят, и что есть множество вещей, которые можно ценить в жизни. Окончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

31

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬ Выбрана лучшим МАСТЕРОМ РЭЙКИ 2015 года СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОЛОГ. ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ

СИСТЕМА РЭЙКИ:

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма по самовосстановлению; • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний; • Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

Скидка 30%

на 1-ю сессию с этим объявлением. Стоимость сессии Рэйки $125

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

б без пластической операции ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

BEST OF

2015 �surbloc�

Houston Reiki Hypnosis LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620 Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773 (предпочтительно текстовое сообщение) energyhealingone@gmail.com Я говорю по-русски

www.houstonhypnosisreiki.com

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжки Botox лица, шеи и проблемных зон тела Radiesse Juvederm Бесплатная консультация Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) http://beauty-medica.net free prescription with any other service.

Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

Продолжение. Начало на стр. 18 Все было, как в первый раз, только без водки, слез и объятий.

- Я ж тебе одного трехсотого отдавал, а ты мне двоих притащил.

- А я тебе с процентом возвращаю. Ни один не засмеялся Сашиной шутке.

- Да, кстати,–сказал на прощанье Коля, словно что-то незначительное вспомнил.– Арта сегодня работать будет. Три тысячи снарядов. С 22 начнем. Ты прикопайся на всякий случай.

- Не успею, почти все позиции поменял,–мрачно ответил Саша.

- Ладно, что-нибудь придумаем. Всю ночь арта долбила по безлюдному черному лесу. Коля поменял для них координаты. «По последним данным разведки»... Утром, с какого-то незнакомого номера Коля получил короткое сообщение: «Спасибо». С тех пор они не встречались ни разу и более не звонили друг-другу. *** Это был единственный раз, когда Коля ослушался приказа и совершил должностное преступление. В августе под Иловайском все было по-другому. Коля лично договорился с украинцами, что те выйдут из котла пешими колоннами, без техники. Украинцам нужно было везти своих раненых на грузовиках и моталыгах. Коля согласился. Когда украинцы, несколько тысяч, изможденных боями в окружении, пошли бесконечной колонной по «коридору», в штаб бригады нагрянул генерал.

- Это что у тебя за парад, Сивко? Совсем края потерял, голубь мира х-ев?

- Мы ж договорились об условиях. Я вам докладывал, товарищ генерал.

- Это ты с ними договорился. Я команды не давал.

- Вы были не против. Так и сказали!

- Я знаю, что я сказал. А Верховный против. Лично! Это его приказ. Хохлы должны понять, уяснить, б...дь, что мы шутить не будем, и братской, б...дь, дружбе с фашистами пи-дец. Уяснил?

- Вас понял.

- Тем более они на технике выходят.

- Им нужно раненых вывозить. У них сотни трехсотых. Помрут по дороге.

- Это их проблемы. И ты Сивко не Мать Тереза. Огонь, б...дь, из всех орудий.

- Есть, товарищ генерал.

Татьяна Соркин, M.D.

И огонь из всех орудий Сивко открыл. Страшная картина представилась ему на следующий день, когда он со свитой осматривал поле «великой победы». Воронка на воронке. Останки людей везде, даже на соседних деревьях. Руки, ноги, головы, кишки. Сотни убитых. Десятки сожженных БМП, БТРов и грузовиков. Сотни пленных. Почти все раненые. За успешно проведенную Иловайскую операцию Сивко и получил Героя России. Тихо, без шума. Коллеги шутили, что он теперь первый Герой Новороссии — Сивко-Иловайский. *** - Ненавижу,–громко повторяет Сивко, вытирая губы.

Немного успокоившись, он достает мобильник, читает последнее сообщение: «Опять недоступен. Дети так забудут отца. Что это за бесконечные учения такие? Люблю, целую, жду». Он делает еще глоток и не успевает настучать ответ. На подъезде к городу две ракеты «Ураган», одна за другой из пристреливаемых пяти, превращают «Тигр» полковника в груду дымящегося искореженного металла. Полковник «погиб на учениях на полигоне в Ростовской области». Через неделю грузовик так называемого гуманитарного конвоя доставит в Красный Камень боеприпасы и провизию для фронта и заберет на родину изуродованное, наполовину сгоревшее тело полковника и еще девяносто тел российских военнослужащих. В «гумконвое» будет семь грузовиков... Три из них с морозильными камерами. Тем временем по взлетке МТЛБ со скоростью катафалка везет к своим на броне и под броней четырнадцать (нет, уже пятнадцать) убитых и восемнадцать раненых. Это последняя «чайка». Больше не будет... Русские десантники встают в полный рост в своих окопах и дают кто один, кто два выстрела, а кто и очередь в воздух из всех видов оружия. Механик Семеныч, не переставая, крестится внутри «мотолыги» свободной рукой. Он не знает, что это «салют». Книгу можно приобрести на сайте Амазон: http://www.amazon.com/ Airport-Russian-Edition-SergeiLoiko/dp/1519390793/ref=zg_ bs_16260301_39.

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Tel. (713) 395-3301

ОБ ИЗДАНИИ КНИГ В США И РОССИИ Оксана Лесли, автор книги «Америка-мать зовет?» делится информацией о процессе книгоиздания в США и в России. Многие любят читать книги. Немало людей, которые их пишут или говорят, что напишут книгу о своей жизни. Но мало кто знает «кухню» издательского бизнеса. Сегодня я поделюсь информацией, которую на личном опыте два года собирала-переваривала. Существуют два вида издания книг. Традиционный, через издательство, когда автор не вкладывает ни копейки. И самиздат, когда автор платит за обложку, редактуру, международный стандартный номер книги ISBN и верстку книги под определенный формат-размер. Если издательство заключает с автором контракт на публикацию книги, то видит в ней потенциал заработать на его творчестве. Автор получает за первый тираж, как правило, восемь-десять процентов, и то не всегда сразу, а только тогда, когда тираж разойдется, или же когда автор напишет вторую книгу в том же ключе (детектив, фэнтези, любовь). Автору могут также предложить взять гонорар книгами–штук сто-двести. Издательский дом рассматривает любую книгу как бизнес, в который вкладывает деньги, с расчётом вернуть сторицей. Над книгой трудится целый штат. Художник-дизайнер создает обложку, редактор редактирует, корректор корректирует, верстальщик верстает. Когда небольшое издательство в Санкт-Петербурге «Диля» заключило со мной контракт на издание романа «Америка-мать зовет?», мне его электронным oбразом возвращали два раза на доработку. Редактор при чтении находила какие-то моменты, которые вызвали у нее вопросы. Ей, как жителю Российской Федерации, не все было ясно, и мне приходилось раскрывать те или иные темы подробнее, чтобы любому человеку с уровнем «ниже среднего» было понятно, что почем да зачем. Хотя, как описано в законе подлости Мерфи, «Даже если ваше объяснение настолько ясно, что исключает всякое ложное толкование, все равно найдется человек, который поймет вас неправильно». Несколько месяцев может уйти на подготовку книги к изданию традиционным способом. Издательство делает заказ в какую-нибудь типографию на выпуск, допустим, одной тысячи экземпляров, если автор неизвестный, или пяти тысяч, если автор – Донцова, Пелевин, Аксенов, Маринина. Потом книга может переиздаваться, если разлетелась, как горячие пирожки. У каждого издательства есть склад, на котором книги хранятся. Магазины как самостоятельные бизнесы берут у издательств только те книги на реализацию, какие будут продаваться наверняка. Так что вполне вероятно, что выпущенная традиционным способом книга нового автора не попадет на полки русских магазинов, какой бы прекрасной она ни была. Ее просто не взяли на реализацию, а магазину

никто не может навязать, что продавать. Если книга не распродается, магазины ее возвращают издательству, вернее на склад. Вы себе не представляете, но склады издательств завалены книгами, которые «не пошли». Вложение превратилось в убыток. В России самое крупное издательство «ЭКСМО», а в США–«RANDOM HOUSE». Если в России любой автор, начинающий или раскрученный, может написать в издательство, на их электронный адрес, то в США ни одно крупное издательство не принимает и не рассматривает рукописи от новых авторов. Для этого здесь существует профессия–литературный агент. Начинающие американские авторы пишут литературным агентам, ознакомившись предварительно с их биографией и интересами, чтобы не предлагать фантастику человеку, который ее на дух не переносит, а ищет, к примеру, женскую прозу и юмор. Если агент заинтересовался рукописью, он заключает контракт с автором и зарабатывает в дальнейшем с продаж пятнадцать процентов. Таким образом автор, чью рукопись агент протолкнул в издательство, (у которой есть потенциал стать бестселлером), будет получать гонорары от издательства через агента. Вот такая кухня в Америке. В России издательские дома не раскручивают книги, не оплачивают рекламу об их выходе нигде и не рассылают книжным блогерам, так как таковых нет. Я искала. В России много блогов о красоте и здоровье, кулинарных блогов. На книжном рынке предложение превышает спрос, и очень сложно даже шедевру нового автора стать известным без рекламы. В США издательства оседлали следующую маркетинговую схему: здесь много блогеров, которые любят читать книги и рассказывать о них своих подписчикам. Есть книжные каналы в Ютубе, где сто и двести тысяч подписчиков. На них подписаны книгочеи разных стран. Издательства вплотную работают с такими блогерами.

Прежде чем какая-то книга выходит в свет, все нужные блогеры получают электронную копию книги бесплатно. Читают и рассказывают о ней на своем канале. Так о книге узнают тысячи людей до ее появления на свет. Гораздо труднее авторам, которые решили пойти путем самиздата – то есть контролировать свои авторские права, а не передавать их издателю. Но книжные блогеры, в своем большинстве, не хотят связываться с «авторами-индивидуумами». Ведь часто такие авторы не тратятся на редактуру, обложку, а просто выкладывают свою рукопись в электронном формате в интернете на разных сайтах. Выходит черновик с ошибками и неверным форматом и пускается в плавание на радость автору и его друзьям. В сети очень много такого мусора, скажу я вам. Пиар-компания от сайта, где тусуются книгочеи GOODREADS, стоит пять тысяч долларов. Сайт этот разослал бы книги разным блогерам, но далеко не всем авторам это по карману. Кстати, если книга выходит путем «самиздат», она никогда не попадет в библиотеки и не будет изучаться в школах. Чтобы разместить свою книгу в электронке на раскрученных сайтах, нужно не только там зарегистрироваться, привязать свой аккаунт к счету в банке, но и нанять специалиста. Ведь каждый сайт (Амазон, Айтюнс, Гугл Плэй, Нук, Кобо) имеет свои требования, в каком формате загружать рукописи! Невозможно, например, взять свою книгу в формате ВОРД и везде легко и просто её загрузить. Кстати от Амазона авторы-индивидуалы получают семьдесят процентов гонорара, деньги на счет автора переводятся автоматически ежемесячно без вычета налога. 27 из 100 популярных книг в США изданы именно путем «самиздата». У некоторых книг уходит несколько лет, чтобы покорить мир и найти своего читателя. В России тоже появились издательства, предоставляющие услуги авторам-инди-

видуалам. Только книги не издаются тысячными тиражами, а лишь в электронной версии и «на заказ». То есть бумажный вариант будет создан очень быстро, если кто-то заплатил деньги за него и за пересылку. Но вот деньги с продаж будут переводиться на счет автора раз в квартал с предварительным удержанием налогов. Я нарыла статистику. Согласно данным Российской книжной палаты, в первом полугодии 2015 г. в России было выпущено 53411 наименований книг. В США каждый месяц выходит четыре тысячи электронных книг. Написал мемуарчик, рассказ или повесть, сам себя издал в электронке и пожинай лавры, если кто-то на тебя обратит внимание. Написать книгу – это часть дела, а раскрутить–совсем другое. Маркетинг, оказывается, это целая наука. И не всегда самый замечательный автор может найти в себе силы этим заниматься. Когда я поняла, что в Америке принято пиарить книги через блогеров в Ютубе, я решила написать некоторым русским блогерам, предложить в подарок свой роман «Америка-мать зовет?» для ознакомления. Кто-то меня проигнорировал, кто-то дал свой адрес, получил-прочитал-рассказал в ролике, или даже взял у меня интервью. Как роман оказался в моих руках, если вышел в России? Я договаривалась со складом издательства, чтобы такой-то подруге или блогеру выдали несколько моих книг. И несколько раз мне эти книги привозили. Поэтому каждая книга, которая ко мне попала через океан таким образом–чуть ли не на вес золота! Каждый автор решает для себя сам, каким путем идти – традиционным или самиздатом. Но в любом случае написание и издание книги часто неблагодарный и малооплачиваемый труд, за исключением раскрутившихся единиц-счастливчиков. Информацию о книге можно найти на личной страничке автора http://www.oksanaleslie.com/

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 30

ДОФАМИН

Дофамин–гормон удовольствия, который вырабатывается во время еды и секса. Этот нейромедиатор мотивирует человека на достижение целей, удовлетворение желаний и потребностей. Вырабатывается в мозге человека и вызывает чувство удовлетворения (или удовольствия) в знак поощрения за полученный результат. Играет важную роль в системе мотивации и обучения людей. Дофамин заставляет нас прикладывать усилия на пути к своим целям. Промедление, отсутствие энтузиазма и неуверенность в себе всегда связаны с недостатком дофамина. Исследования на крысах показали, что грызуны с низким уровнем нейромедиатора выбирали простое решение задачи и довольствовались малой порцией еды. А крысы, которые были готовы потрудиться ради большего вознаграждения, имели повышенный уровень дофамина.

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016 Существует несколько путей насытить организм дофамином. Например питание. Дофаминовая диета состоит из: • Авокадо, банана, миндаля, тофу («соевого творога»), рыбы, семян тыквы. Все эти продукты содержат тирозин — аминокислоту, синтезируемую в диоксифениланин, а последний и является предшественником дофамина. Тирозин также встречается в мясных и масляных продуктах, однако, здесь стоит особенно аккуратно рассчитывать потребление из-за большого количества калорий.

• Зелёных и оранжевых овощей, цветной и брюссельской капусты, свёклы, спаржи, моркови, перца, апельсина, клубники и других продуктов с большим содержанием антиоксидантов и витаминов группы C и E. Они помогут защитить клетки мозга, отвечающие за выработку дофамина. При правильном настрое дофамину всё равно, чего вы достигли: взобрались на высокую гору или подтянулись на один раз больше, чем вчера. Нейромедиатор всё равно задействует центры удовольствия. Поэтому важно научиться разбивать глобальные цели на небольшие подзадачи. К примеру, вы планируете написать книгу или отчет. Отмечайте написание каждой главы походом в кафе за любимым мороженым, и дофамин вдохнёт в вас силы на оставшийся путь. Руководителям на заметку: поощряйте своих подчинённых премиями или похвалой за локальные успехи, чтобы дофамин

www.ourtx.com

33

увеличил их производительность и мотивацию. Иногда поверивший в свои силы работник способен прыгнуть выше своей головы.

ОКСИТОЦИН

Окситоцин — гормон материнства, вырабатывается в большей степени у женщин во время беременности, и именно он отвечает за привязанность к ребенку и сексуальному партнеру. Окситоцин усиливает чувство доверия, снижает тревогу и страх, дарит спокойствие и уверенность. Гормон укрепляет человеческие отношения. Предполагается участие окситоцина в развитии чувства любви. К интересным выводам пришли учёные из Боннского университета: окситоцин укрепляет институт брака! Группа мужчин была разделена на две части, одной из которых ввели окситоцин, а второй — плацебо. Исследователи предполагали, что скрепляющая сила гормона подтолкнёт мужчин к связям с незнакомками, и они забудут о своих текущих обязательствах. Однако, когда испытуемым предложили оценить приемлемое расстояние между ними и «чужой» женщиной, обнаружилось обратное. Мужчины, находящиеся под действием окситоцина, предпочитали оставаться на 10–15 сантиметров дальше от объекта искушения. Милые дамы, окситоцин в состоянии удержать мужчину рядом! Но что для этого необходимо?

Окситоцин иногда называют гормоном объятий. Американский эксперт по окситоцину доктор Пол Зак (Paul Zak) даже рекомендует минимальную норму обниманий — восемь раз в день. Откажитесь от рукопожатий в пользу объятий, если вы хотите усилить межличностные отношения. Окситоцин усиливает доверие и… щедрость! Работает и обратный процесс. Если вы хотите укрепить отношения, достаточно сделать человеку подарок — гормон сделает своё дело. Гормон радости — это то, что нам необходимо не только для положительного настроя, но и для организма в целом. Его недостаток не допустим, так как пребывать в хорошем настроении — залог здоровья, но и переизбытка гормона радости быть не должно, ну разве что чуть-чуть. Улыбайтесь, делайте этот мир добрее! Дарья Пенионжкевич

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Tel. (713) 395-3301

ƿǦǨǛǜǘǗǛǔǘǏ ǘǜǎǏǕǏǗǒǏ ƬǛǏNJǖǏǚǒǔNJǗǛǔǘǓ NJǛǛǘǠǒNJǠǒǒ ǒǗnjNJǕǒǎǘnj ǒ njǏǜǏǚNJǗǘnj Ǔ ƶǒǚǘnjǘǓ njǘǓǗǥ ȅ njǥǟǘǎǠǥ ǒǑ NjǥnjǢǏǍǘ ƻƻƻƺ ȅ ǛǔǘǚNjǩǜ nj ǛnjǩǑǒ Ǜ ǔǘǗǡǒǗǘǓ njǏǜǏǚNJǗNJ njǘǓǗǥ

jÄÍÌÇÿç_ÀÏ¿ËÍÁÇÖ¿çpÄ¿ʿç ǒ njǥǚNJǐNJǨǜ ǍǕǝNjǘǔǘǏ ǛǘNjǘǕǏǑǗǘnjNJǗǒǏ ǏǍǘ ǚǘǎǗǥǖ ǒ NjǕǒǑǔǒǖ ǁǕǏǗǥ ƪǛǛǘǠǒNJǠǒǒ njǏǜǏǚNJǗǘnj ƪǕǏǔǛǏǏnj ƭǝǚǏnjǒǡ ƶ ƭǝǚǏnjǒǡ ƭ ƭǘǕǦǎǒǗǍ ƴNJǠ ƴǕǏNjNJǗǘnj ƶNJǕǔǒǗ ƺǒǗǍ ƺǘǑǒǗǘǏǚ ƻǔǘNjǕǘnjNJ ƻǜNJǚǒǔǘnjNJ ƼǚNJǟǜǖNJǗ ǂNJǓǔǒǗǎ

Когда же оно кончится, материнство-то?! Помню даже саму секунду–эту волшебную секунду свободы; помню, как она накрыла с головой какой-то теплой волной не счастья даже, а облегчения... Ну, как заново родила: все, выскочило... Перевезли в университет, застелили постель, расставили все красиво–получилась уютная комнатка. Общага, а домашняя какая-то, человеческая. Начинай, деточка, новую жизнь! Все это, конечно, была немножечко игра: полчаса от дома на машине, каждую пятницу домой, каждое воскресенье обратно на кампус, посреди недели в свободные пару часов можно приехать, чайку попить, в кино сходить, поболтать... И все-таки этот момент тогда запомнился пронзительным физическим уколом в сердце: все. Материнство закончилось, второе и последнее дитя вы-

МАТЕРИНСТВО росло, перебралось в университет... ха. Да многие родители немедленно переоборудуют детские комнаты в какие-нибудь гостевые для приезжих погостить висконсинских тетушек. Все, дети, все, ваша лафа закончилось, вы тут, конечно, можете располагаться на денек-другой дорогими гостями, но обживаться просим где-то еще: закончили университет, нашли работу, сняли квартирку, пусть даже сначала с соседями... Сами, всё сами–и будем дружить... Об этом я думала сегодня, когда ехала от Соньки на вечеринку к славным, взрослым людям, к СВОЕЙ жизни–ведь материнство кончилось, правда? Заехав к ней, как насто-

ящий друг, я привезла какой-то еды, и мы трогательно пообедали с ней и ее новой руммейтшей, прелестной, теплой, как булка, девочкой Кристиной. Потом Кристина уехала, а я начала Соню лечить: ингаляция, имбирный чай, мандариновый компот, дыхательные упражнения... Каждый собаческий кашель, вылетающий из ее измученной груди, раздирал мою. Каждое выкашливание дряни вызывало у меня щенячий восторг и чувство пусть маленькой, но все-таки победы над засевшим где-то там, в ее нежной детской шее, бронхитом. «Мусик, я провожу тебя!» Она вышла со мной на лестницу и тут же обессиленно села на ступеньку. Я еще раз попыталась уговорить ее поехать ко мне, но она сказала, что хочет доползти до кровати и уснуть. Это я не к тому, что Соньку надо жалеть: молодая, крепкая, румяная и бодрая. Ну да, огрела простуда, с кем не бывает. Полечится и начнет опять: шубка нараспашку носиться, везде успевать. Я это к тому, что ехала я на вечеринку и плакала. Потому что ничего за 23 года не изменилось, и когда твой ребенок болеет– младший ли здесь, старший ли в своих парижах–эта душераздирающая жалость никуда

не ушла, она такая же, какой была, когда они были младенцами. И тупая, тягучая вина не дает жить: тебе хочется кашлять за них, подтирать нос себе, по ночам сморкаться самой... А им–чтобы спали спокойно, чтобы здоровый румянец на каждый день, чтобы носились как молодые лани... Чтобы, черт с ними, не замечали, когда У МЕНЯ простуды, бессонницы, болит нога, рука, спина или голова... Пусть носятся, пусть живут свои жизни здоровыми и быстрыми всегда, всегда... А я, пока хватит сил, буду прибегать, делать ингаляции, читать лечебные «Денискины рассказы» и удивляться своей свободе: вот выросли дети, живут отдельно и все у них, как у взрослых. Алла Дехтярь

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

Ìàññàæ òåëà è ëèöà

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

35

Елена Болотова (832) 439-3777

- Ортопедический массаж - Антицеллюлитный массаж с использованием сырого меда - Вакуумный (баночный) массаж тела и лица - Тайский массаж И другие виды массажа Сертифицированный специалист Большой опыт инструктажа по фитнесу

lenarussia@sbcglobal.net

Ñàëîí

Hilton Houston Westchase Hotel,

“Danphyls” 9999 Westheimer Houston, TX 77042

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801 www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Услуги маникюра и педикюра в Хьюстоне

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00 О паре, танцующей танго милонгеро, говорят, что это «животное о четырех ногах с одним сердцем». Хотите научиться танцевать, как коренные жители Буэнос Айреса – «портеньос»?

Район: Westheimer@Gessner

Мастер Диана – специалист высшей категории с сертификацией O.P.I. Вопросы и предварительная запись:

832-705-4024

Возможен выезд к клиенту

Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Solle Infusions • Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7:00 ВЕчЕРА

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна Наличие партнера – необязательно

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

По горизонтали. 1. Женщина-рабочий. 7. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 9. Шум, звуки от ударов ног при ходьбе. 10. Наемный экипаж в Англии XIX века. 11. Не отсюда ли родом прославленный поручик. 12. Передвижение на транспортном средстве. 13. Отступ в начальной строке текста. 16. Гора, на которой у греков живут боги. 18. Президент Франции. 19. Его недостаток ведет к сахарному диабету. 20. Очертание предмета. 22. Британский фантаст («Война миров», «Машина времени»). 24. Продавец в киоске. 25. Ядро атома тяжелого водорода. 27. Государство в Океании.29. Сорт яблок. 32. Приготовление пищи. 33. Имя самого высокого милиционера в стихотворении С. Михалкова. 34. Смещение суставных концов костей. 35. Минерал борнокислых соединений. 38. Дыра, прорубленная в Европу (А. Пушкин «Медный всадник»). 39. Загадка «Полуостров, который жалуется на величину». 40. Звук, издаваемый хищными животными. 41. Измельченная трава, сохраняемая в герметических хранилищах — корм для скота. 42. Старое название Урала. 43. Шейное металлическое украшение, облегающее грудь и плечи. По вертикали: 2. Стебель и листья корнеплодов. 3. Драгоценный камень. 4. Гражданин, юридическое лицо, обращающееся с иском в суд или арбитраж. 5. Исходное положение, принимаемое без доказательств. 6. Южный плод. 8. Посредник в спорах, третейский судья. 10. Младшее командирское звание в русской армии до начала XIX в. 14. Тревожное состояние. 15. Прививка деревьев сближением их ветвей без отделения от стволов. 17. Очень тонкий звук, крик. 18. Крученая тонкая веревка. 21. Так Маугли называл дикую кошку.23. Органы дыхания у человека. 25. Часть кривой линии. 26. Характер. 27. Воспаление слизистой оболочки носа. 28. Птенец утки. 30. Отсутствие свободы, плен, рабство. 31. Наука и… 35. Опустившийся человек из деклассированных слое населения. 36. Землевладение в Америке. 37. Гражданское судебное дело. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №412

По горизонтали. 1. Гебра. 4. Эскиз. 7. Жемчужниковит. 13. Мир. 14. Рад. 15. Ширер. 17. Ибсен. 18. Тонга. 22. Платье. 24. Ереван. 26. Яме. 27. Легар. 28. Ост. 29. Ругань. 30. Аматол. 31. Сами. 33. Улем. 35. Фарисейство. 38. Икили. 41. Пупыг. 43. Трансферт. 46. Саратга. 47. «Тиффани». 48. Ристалище. 52. Нытва. 54. «Стено». 56. Радиопеленг. 58. Тмол. 60. Лава. 62. Чапала. 63. Мулине. 64. Азо. 65. Ложки. 67. Таи. 68. Накипь. 70. Наташа. 72. Якоби. 74. Кюлот. 75. Гиппа. 78. Мак. 79. Ниш. 81. Удостоверение. 82. Миних. 83. Неарх. По вертикали. . Гам. 2. Берш. 3. Ажур. 4. Этан. 5. Кура. 6. Зуд. 8. Морит. 9. Учительница. 10. Наслег. 11. Конферансье. 12. Витте. 16. Империал. 19. Гонолулу. 20. Куяба. 21. Потье. 23. Аггиф. 25. Ватто. 31. Смитсонит. 32. Велс. 34. Магнитола. 36. Астарта. 37. Веттерн. 39. Иприт. 40. Истра. 41. Пафос. 42. Плаке. 44. Нут.

45. Фал. 49. Свитальскит. 50. Арпа. 51. Иллюминатор. 53. Волчонок. 55. Телетайп. 56. Ропак. 57. Гмина. 59. Маади. 61. Воинь. 66. Жеглов. 69. Ирино. 71. Тягун. 72. Якан. 73. Обух. 76. Плен. 77. Анна. 78. Мом. 80. Шах.

СУДОКУ 9 7

3 5

5

6 7

2 3 6 8 4

5 1 2 5 6 1 2

7 9 8 6 2 1 3 8 4 8 9 6 1 9 5 4 3

2 9 6 5

4 7 2 8 4 6 3 9 9 5 3 4

8 1 2 4 7 3 9 5 8 1 4 1 6 2 7 5 7 3 1 8 1 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 412

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 412 3 1 6 7 5 2 8 9 4 4 5 8 3 9 1 7 2 6 7 9 2 6 8 4 3 1 5 2 6 7 4 1 8 9 5 3 5 4 1 9 3 7 6 8 2 9 8 3 2 6 5 4 7 1 6 7 4 1 2 9 5 3 8 8 2 9 5 4 3 1 6 7 1 3 5 8 7 6 2 4 9

9 2 3 1 6 7 8 4 5 5 6 7 4 9 8 3 2 1 4 1 8 5 2 3 6 9 7 1 8 5 9 7 4 2 3 6 7 9 6 3 5 2 1 8 4 2 3 4 6 8 1 5 7 9 6 7 2 8 4 5 9 1 3 3 4 9 2 1 6 7 5 8 8 5 1 7 3 9 4 6 2

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

е ни е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ng ni

ke

УМ

ok

an

Д ПО

Bo

Вед

gи

ени

Ac

Т АЙ

in

еб

co

un

М

ОЕ

СВ

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

Евгений Гринблат

ДУ

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

ЕО

t изн ing еса Финансовые отчеты

PAYROLL

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

tradecon@aol.com 14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас! Для бесплатной оценки позвоните нам:

(832) 240-66-50 (Андрей) andrey.khripunov@gmail.com www.aakquality.com

www.ourtx.com

37

38

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

СЕРГЕЙ, МЫ С ВАМИ!

На 18-й слет КСП, который состоялся 2729 апреля 2012 года, к нам в Техас приезжал талантливый автор и исполнитель Сергей Труханов. Вы наверняка помните его красивые, мелодичные песни «Колокольчик – голос ветра», «Ворона», «В пыли и скалах» и другие. Недавно мы с сожалением узнали, что Сергей болен и ему срочно требуется финансовая поддержка в его борьбе с раком мозга. Сергею нужно собрать баснословную сумму денег, чтобы оплатить лечение. И мы без промедления решили помочь. Разумеется, откликнулись многие любители авторской песни по всему миру. Благотворительные концерты в поддержку Сергея уже прошли в российских городах: Москве, Петербурге, Самаре, Нижнем Новгороде, Воронеже, а также в Канаде, Израиле, Германии. Не остались равнодушными и КСП-шники из США: в Калифорнии и в Бостоне готовят концерты 6 февраля, в Бруклине – 7-го.

Но Хьюстон был одним из первых. 30 января в зале «За углом» собрались те, кто хотел спеть или послушать свои любимые бардовские песни и стихи, поучаствовать в благотворительной лотерее и просто помочь хорошему человеку оплатить дорогое экспериментальное лечение–его единственную надежду. В концерте выступили участники группы «БАХХ», Вера Шрейдер, Алексей Зилов, Сергей Боровский, Александр Иерусалимский, Илья Аранович. Наши далласские друзья-КСП-шники Ольга Бирбасова и Ирина Каган примчались в Хьюстон для участия в концерте и очень украсили его. Интересно, что среди хьюстонцев оказались те, кто близко знакомы с Сергеем Трухановым–Софья Давыдычева и Андрей Давыдычев учились с ним в университете, а Илья Аранович дружит с сыном Сергея. Для участия в благотворительной лотерее мы пригласили представителей русскоязычных организаций и частных лиц, и они с удовольствием откликнулись. Театры «Антреприза», «Хохлома», детский театр «Радость» предоставили билеты на свои спектакли, ElenaVoce Studio – несколько

бесплатных уроков вокала, организаторы КСП – билеты на следующий слёт, местные художники и фотографы – свои работы, кафе «Росинка»–редкое вино и сертификат на дегустацию вин. Русский культурный центр и множество других людей предоставили подарки для лотереи. Благодаря всем участникам и гостям вечера была собрана солидная сумма–$3000. Мы благодарны всем, кто принес призы для лотереи, и особенно Русскому магазину за предоставление помещения «За Углом» для концерта! Надеемся, что общими усилиями мы поможем Сергею Труханову и ещё услышим его новые песни у нас в Техасе! Организаторы вечера Фото Анастасии Беловой

УЖИН ДЛЯ ДВОИХ Не хотите толкаться в ресторанах, переполненных в День Святого Валентина? И правильно, лучше устройте тихий романтический вечер для двоих. Мы подготовили два варианта ужина в День всех влюбленных.

Паста с красной икрой Ингредиенты: 1/2 фунта пасты феттучини, 2 ст. л. сливочного масла, 1 головка лука-шалот (мелко порезать), ¼ чашки и 2 ст. л сметаны, 1 ст. л нарезанной петрушки, 1 унция копченого лосося (порезать на маленькие полосочки), 4 унции красной икры, перец и соль по вкусу

УЖИН ПЕРВЫЙ

Спаржа в панчетте Ингредиенты: спаржа, ветчина панчетта (или хамон), цедра и сок апельсина (можно лимона), соль, перец, оливковое масло Каждый стебель обернуть в кусочек ветчины хамон или панчетта. Убрать в холодильник на 20 минут. Сделать соус: апельсиновую цедру и апельсиновый сок смешать с горчицей и оливковым маслом, солью и перцем. Выложить спаржу на противень с пергаментной бумагой и запекать в духовке, пока ветчина не станет хрустящей, или обжарить спаржу на сковородке-гриль.

Сварить пасту в соленой воде, слить воду, оставив полчашки воды, в которой она варилась. В глубокой сковородке растопить сливочное масло, обжарить пару минут лук, добавить сметану и петрушку. Добавить ¼ чашки воды, в которой варилась паста и перец. Добавить пасту и лосось, медленно помешивая, долить оставшуюся воду, если паста выглядит суховатой. Убрать с огня, добавить икру и бережно перемешать. Подавать, украсив оставшейся икрой и веточками петрушки. Под это блюдо очень подойдет бокал Шардоне.

Клубника в шоколаде

Ингредиенты: плитка шоколада, клубника, печенье. На водяной бане растопить шоколад, в отдельной миске раскрошить печенье. Окунать каждую ягоду в растопленный шоколад и выкладывать на пергаментную бумагу. Сверху, пока не застыл шоколад, аккуратно присыпать клубнику крошками печенья. Убрать в холодильник на полчаса.

Курица с лимонной картошкой Ингредиенты: курица, 5 ст. л. сливочного масла, 2 лимона, 5 зубчиков чеснока, базилик, несколько стеблей зеленого лука, петрушка, соль, перец, 1¾ фунта картофеля (мелкого или среднего), оливковое масло. В небольшой миске смешать базилик, масло, лимонную цедру, чеснок и зеленый лук. Аккуратно поместить полученную массу под кожу курицы. Помассировать курицу сверху, таким образом масляная смесь под кожей распространится по всей поверхности. Посолить и поперчить курицу, поместить порезанный на четвертинки лимон, смешать картошку с солью и оливковым маслом. Выложить курицу и овощи в форму для запекания, сбрызнуть лимонным соком второго лимона. Запекать при температуре 410°F.

УЖИН ВТОРОЙ

Тартар из лосося Ингредиенты: Лосось (сырой) 500 гр, ст. л каперсов, три маленьких головки лука шалота, небольшой пучок шнит лука (или зеленого), перец, лимонный сок, соевый соус, оливковое масло, лимонная цедра Мелко порубить лосось, очень мелко – лук-шалот, каперсы, зеленый лук. Выложить в миску, добавить соевый соус и оливковое масло, сбрызнуть лимонным соком, поперчить, посыпать зеленым луком. Разложить в порционные формочки и убрать в холодильник на полчаса, после этого можно подавать на стол.

Ягодное быстрое тирамису Ингредиенты: сладкие бисквиты, малина, ежевика, черника, взбитые сливки, кленовый сироп, ликер по вкусу Ягоды перемешать с кленовым сиропом и ликером. В порционные вазочки выкладывать слоями кусочки бисквита, ягоды и взбитые сливки, украсить сверху оставшимися ягодами. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №413 • 02.04.2016

“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Русский вечер

Суббота, 20 февраля с 8:30 вечера до 2:00 ночи

еда и разнообразные напитки Поют Золотой голос Техаса

Илья Гольдштейн и Татьяна Ньюкерк

Первый стейк-хаус высшего класса в Bellaire Изысканные блюда Обслуживание банкетов Проведение торжеств Имеются отдельные залы Рекомендуется бронировать места заранее

Вход свободный

|