НАШ ТЕХАС No.412

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

1

www.ourtx.com

№ 412, 21 января 2016 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: БОЛЬШЕ НЕ АНОНИМНО

МИНФИН США ПЛАНИРУЕТ ВЫЯСНИТЬ ИМЕНА ИНОСТРАННЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЭЛИТНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В США

26 февраля с 7 вечера до 12 ночи Ashford Oaks -2022 Wilcrest Dr, Houston, TX 77042 КоНцеРТНАя пРогРАммА:

елена Фрэй – сопрано, Houston Balalaika Society, ансамбль “Узоры”, фолк-группа “Коса”, Оксана Чернюк и Юрий Куцмида - танцевальное выступление.

В меню - блюда русской кухни. Алкогольные напитки можно приносить с собой.

В программе вечера аукцион произведений прикладного искусства. Все сборы пойдут на роспись церкви и алтаря.

Спонсоры вечера: Консульство РФ в Хьюстоне, URAA, Билеты можно приобрести в церкви Always Together, Русский культурный центр “Наш Техас”, Св. Владимира – 24 East Tidwell и в газета “Русская Америка”, Kindness Without Limits русских магазинах. Информация:

Билеты:

65

$

В стоимость билета включены: концерт и ужин.

Читайте на стр. 6

ПУСТЬ БУДЕТ СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД!

ПРАЗДНИК ОТМЕТИЛИ В ХЬЮСТОНЕ С МУЗЫКОЙ, ТАНЦАМИ И ПИРОГАМИ

713-695-3223/713-259-2349 - Любовь Стукалова

ВСТРЕЧА С ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ГАРРИ КАСПАРОВЫМ

«Зима наступает»:

Путин, Россия и свободный мир 13-ый чемпион мира по шахматам, а ныне известный правозащитник и председатель организации «Фонд по правам человека» Гарри Каспаров представит свою книгу «Зима наступает» («Winter is Coming») в Хьюстоне и ответит на вопросы. Зрители смогут приобрести книгу с автографом.

СРЕДА, 27 ЯНВАРЯ Регистрация: в 6:30 вечера Программа: 7:00 вечера - 8:00 вечера

Читайте на стр. 23

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ЕЛОЧКА, ЗАЖГИСЬ! В ХЬЮСТОНЕ ПРОШЛИ НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Читайте на стр. 24

ДОБРО ПОБЕЖДАЕТ, НО НУЖНО ПОБОРОТЬСЯ

Hilton Post Oak - Ballroom 2001 Post Oak Boulevard Houston, Texas 77056 БИЛЕТЫ: Для членов World Affairs Council – бесплатно Для всех остальных - $20.00 (регистрация на сайте заранее), $25.00 (у входа)

Информация и регистрация: www.wachouston.org и 713 522-7811

ИСТОРИЯ МАЛЬЧИКА ЛЕО: ЖИЗНЬ НЕВЕРОЯТНЕЕ ВЫМЫСЛА

Читайте на стр. 28, 30

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, помощник юриста SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС ВСТРЕЧА ТЕХАССКОГО ГУБЕРНАТОРА С ИЗРАИЛЬСКИМ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ Губернатор Грег Эбботт встретится с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. «Встреча состоится во время поездки губернатора в Израиль на следующей неделе»,–заявил в среду, 13 января, представитель офиса губернатора в Остине. Нетаньяху и Эбботт находятся в непростой ситуации, в связи с решением президента Обамы о соглашении по сделке, касающейся ядерной программы Ирана. Нетаньяху выступил категорически против ядерной сделки с Ираном; Эбботт, аналогично, призвал делегацию Конгресса Техаса голосовать против решения президента. На прошлогодней встрече президент США Барак Обама и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху подчеркнули свою приверженность делу мира на Ближнем Востоке. Сегодня Нетаньяху настаивает на том, что Израиль и Соединенные Штаты должны сплоченно работать вместе, чтобы весь мир был уверен в выполнении Ираном всех условий соглашения. Международная поездка техасского губернатора-республиканца, давно зарекомендовавшего себя как последовательного оппонента администрации Обамы, также бу-

Техас бурно обсуждает принятие нового закона, разрешающего публичное ношение огнестрельного оружия. Впервые после 1871 года, закон позволяет техасцам открыто носить с собой пистолет. Носить практически повсюду–в общественные места, на занятия в колледжи и университеты, на церковные проповеди, в офисы. Сторонники нового закона говорят, что эта мера будет способствовать поддержанию общественной безопасности. Противники возражают, что нет доказательств того, что в тех штатах, где разрешено публичное ношение оружия, жить безопаснее, зато больше «случайных» смертей. Согласно новому закону, десять психиатрических больниц Техаса должны снять предупредительный знак «no guns». Алкоголь и табак на территории больниц по-прежнему запрещены. «Посетителям–лицензированным владельцам оружия юридически разрешается иметь при себе оружие на территории больниц, но ведь наших пациентов активно лечат от психических заболеваний и гораздо лучше не подвергать их виду оружия любого вида»,–говорит Кэрри Уильямс, пресс-секретарь Департамента государственной службы здравоохранения. Бет Митчелл из техасского Фонда по правам инвалидов и людей с психическими заболеваниями, финансируемого из федерального бюджета, заявила, что приносить оружие на территорию психиатрической больницы «просто не имеет смысла». «Я не знаю, кто это придумал, кто решил, что это будет рациональной политикой для штата Техас,–сказала она.

– Это будет только сеять страх среди пациентов». А вот республиканец Мэтт Ринальди поддерживает новый закон и считает, что никакой проблемы ношения оружия в больницах, полученного на законных основаниях, нет. «Работники объектов ответственны за то, чтобы пациентов не было около опасного оружия»,–сказал он. Под объектами подразумеваются психиатрические больницы. Слово «опасный»–из цитаты. Не утихают страсти по этому вопросу и в среде работников образования. 8 января тысячи университетских преподавателей, вместо того чтобы говорить о литературе и лингвистике во время ежегодного собрания Ассоциации современного языка, вышли в Остине на Congress Avenue, требуя «gun-free learning environment». Техасские педагоги и студенты разделились на два лагеря. Одни публично выступают против ношения оружия в студенческих городках и во время учебных занятий. Другие, как, например, председатель целевой группы по рассмотрению правил в университете Хьюстона Маркилинн Берк, говорят так: «Есть много мест, где люди хотели бы исключить ношение оружия, но у нас нет обоснованных оправданий для этого исключения». Рабочая группа Остинского университета выпустила отчет о своих заседаниях,

3

Процент испаноязычных детей самый большой среди всех детей США, незащищенных страхованием. Количество незастрахованных детей в Техасе стало падать после реализации Закона о доступном медицинском обслуживании (Affordable Care Act), однако сегодня Техас, к сожалению, по-прежнему лидирует, вместе с Джорджией, по количеству незастрахованных испаноязычных детей.

дет включать в себя посещение Швейцарии. В прошлом году Грег Эбботт посетил Мексику и Кубу.

ЧТО МОЖЕТ ПОЙТИ НЕ ТАК? ОРУЖИЕ В ПСИХИАТРИЧЕСКИХ БОЛЬНИЦАХ

www.ourtx.com

в котором сказано: «Каждый член нашей рабочей группы, включая лицензированных владельцев оружия, считает, что будет лучше, если оружия в классах не будет, однако мы не имеем права рекомендовать, чтобы аудитории были названы «исключающей оружие зоной». Некоторые сторонники ношения оружия предлагают создать для студентов специальные склады, куда можно будет сдавать оружие на время учебных занятий. Однако принятие подобных мер невозможно, так как подобным складам потребуется усиленная охрана и, в целом, повышается риск случайной стрельбы и неосторожного обращения с оружием.

БУДУЩЕЕ МУЗЕЯ МАМОНТОВ В ВАКО В январе 2016 г. начато рассмотрение вопроса развития Национального музея «Waco Mammoth National Monument», вошедшего в прошлом году в систему национальных парков США.

ТЕХАС И ДЖОРДЖИЯ ЛИДИРУЮТ 15 января 2016 г. вышел официальный отчет Совета народов латинской расы (National Council of La Raza–NCLR) и Центра «Семья и дети» (CCF) при Джорджтаунском университете, согласно которому Техас занимает первое место в стране по количеству испаноговорящих детей, не имеющих медицинской страховки. Таких детей более полумиллиона. «Это меньше, чем было раньше, но всё равно очень большая цифра. Особенно учитывая то, что по прогнозам, к середине века почти треть детского населения будет принадлежать к латинской расе, а значит будущее благополучие и успех всей нашей нации связаны с судьбой латиноамериканского сообщества,–сказал в пресс-релизе Стивен Лопез из отдела здравоохранения NCLR.–Мы рады видеть, что разрыв в охвате страхования здоровья испаноязычных детей и всех других детей преодолевается, но неравноправие всё еще имеет место». Согласно докладу, в 2013 году две трети незастрахованных испаноязычных детей, имеющих право на медицинскую помощь или программы CHIP, не были зарегистрированы.

Результатом будет составление к концу года 10-летнего плана развития этого палеонтологического музея под открытым небом, на месте обнаружения останков двух десятков мамонтов и других доисторических животных. Мамонт Колумба–так называется этот давно вымерший вид североамериканских мамонтов, который был одним из наиболее крупных представителей семейства слоновых, когда-либо существовавших на нашей планете.

«Waco Tribune-Herald» сообщил, что в этом году будут привлечены финансы для создания специальной музейной экспозиции для детей, стоимость которой от полутора до трех миллионов долларов. Будут проведены работы по увеличению в два раза Центра помощи туристам. Официальные представители National Park Service выражают надежду, что в этом году удастся собрать необходимое количество финансовых средств для постоянной работы куратора музея и палеонтологов, Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

В ХЬЮСТОНЕ ТЕРРОРИЗМ РЯДОМ

ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ

В четверг 7 января в Хьюстоне был арестован уроженец Ирака 24-летний Omar Faraj Saeed Al Hardan. Арест произведен сотрудниками ФБР и Агентства национальной безопасности. Он обвиняется в содействии деятельности организации ИГИЛ.

Al Hardan находится в США с 2009 года, прибыв в качестве беженца. В 2011 году он получил статус постоянного жителя и с тех пор живет в Хьюстоне, где проживают его родители, жена и маленький ребенок. Арестованному были предъявлены обвинения по трем пунктам. Первый пункт: материально-техническая поддержка ИГИЛ. Второй: при подаче заявления на американское гражданство в августе 2014 года Al Hardan отрицал связь с какой-либо террористической организацией, когда в действительности он был связан с ИГИЛ, начиная с мая 2014 года. Наконец, в ходе собеседования он солгал, отрицая, что не тренирован в стрельбе из автомата.

Проблемой плохих дорог первым делом занялся новый мэр Сильвестр Тернер. Теперь стоит довести до сведения городских служб о выбоине на дороге по телефону 3-11, и на следующий рабочий день на место приедут ремонтники. По словам Тернера, его цель ускорить процесс дорожных работ

до периода в 24 часа. Сообщить о рытвинах можно не только по телефону 311, но и с помощью приложения для смартфона «Houston 311». Подробная информация на сайте www.houstontx.gov/311.

НОВЫЙ ВИРУС

13 января состоялись судебные слушания о возможности выпуска Аль Хардана под залог. В этом обвиняемому было отказано. В процессе слушаний выяснилось, что он предположительно планировал взорвать два хьюстонских торговых центра – Galleria и Sharpstown Mall – с помощью бомб дистанционного управления. По показанию следователя, Аль Хардан собирался заложить бомбу в мусорный контейнер и затем взорвать ее через мобильный телефон. Следующей целью Аль Хардана должна была стать военная база в Grand Prairie, где он намеревался взорвать военные джипы Humvees. В суде также была обнародована информация об обучении стрельбе из автомата Калашникова, которое обвиняемый проходил на ферме недалеко от Хьюстона. Поскольку обучение проводилось доверенным информатором, федеральные агенты записали весь процесс. Федеральная служба национальной безопасности начала «вести» арестованного в 2014 году, когда он стал использовать Facebook Messenger для контактов с другим лицом, подозреваемым в терроризме: Aws Mohammed Younis Al-Jayab, проживающим в Сакраменто, Калифорния. Последний был арестован в тот же день, 7 января. Al Hardan и Al-Jayab обменивались сообщениями о планах отъезда в Сирию и присоединения к бойцам ИГИЛа. Назначенный судом адвокат Аль Хардана сообщил на слушаниях, что арестованный содержится в одиночной камере федерального центра предварительного заключения. Суд над ним назначен на март.

Центр по контролю заболеваний (CDL) недавно подтвердил случай заболевания новым вирусом в округе Харрис. Вирус носит название Zika. Заразилась им женщина, недавно путешествовавшая в Латинскую Америку. Распространяется вирус через укусы комаров. Служба охраны здоровья и экологии округа Харрис сообщает, что в настоящий момент нет сигналов о местном распростра-

ПЛАНЫ ЗООПАРКА

Новый директор хьюстонского зоопарка Ли Эмке (Lee Ehmke) работает здесь с сентября. Главная цель, которую он ставит перед собой–реорганизация зоопарка, с тем чтобы он стал более гостеприимным для посетителей и комфортабельным для обитающих там животных. Первое, что сделал Эмке, вступив в новую должность – ввел запрет на ношение оружия на территории зоопарка, как образовательного учреждения. Планы руководителя обширны и амбициозны: он хочет превратить хороший хьюстонский зоопарк в зоопарк мирового уровня и намерен завершить эту трансформацию к столетнему юбилею в 2022 году. В ближайшей перспективе: реконструкция главного входа для уменьшения очередей в кассы; переоборудование бассейна с морскими львами; перестройка кафе. Затем Эмке хочет уменьшить число животных (сейчас в зоопарке их содержится 6000) и улучшить условия для оставшихся. Также в планах замена устаревшей инфраструктуры, расширение павильона для жирафов, усовершенствование образовательной программы. Кроме того, директор мечтает о филиале зоопарка вне черты города. Уже сейчас хьюстонский зоопарк, площадь которого 55 акров, ежегодно посещают более 2,4 млн. человек. По мнению Эмке, это очень хорошо, но недостаточно. В филиале, организованном по типу сафари, будет больше возможностей для мероприятий по сохранению и размножению животных. До переезда в Хьюстон Ли Эмке долгое время работал директором по планированию и дизайну нью-йоркского зоопарка в Бронксе, а затем занимал пост директора зоопарка в Миннесоте.

ЭЙ, ПРИНСТОН, ПОСТОРОНИСЬ! нении вируса. Сотрудники службы постоянно наблюдают за популяцией комаров и проводят контрольные проверки насекомых. Симптомы вируса Zika: температура, сыпь, боль в суставах, возможен также коньюктивит. Они проявляются обычно в легкой форме и длятся от нескольких дней до недели. При поездках в регионы, где распространен вирус Zika–такие как Латинская Америка, Африка, Южная и Юго-Восточная Азия – врачи рекомендуют обязательно применять репеллент и любые другие методы защиты от комаров. Поскольку вакцины от данного вируса нет, предохранение от комариных укусов–это ключевой способ защиты от заражения.

Университет Райса снова обошел многие престижные университеты (в том числе и из Ivy League) в списке лучших колледжей стра-

Tel. (713) 395-3301 ны 2016 года, опубликованном на сайте Niche. Он занял 5-ое место; впереди только Стэнфорд (1), MIT (2), Йельский университет (3) и Гарвард ( 4-ое место). Принстон отстал на 6 позиций, а Корнелльский университет – на целых 18. Всего было проанализировано 1708 государственных и частных колледжей. Райс получил высшие оценки (А+) в категориях: учебные программы; соотношение стоимости и качества обучения; уровень профессорско-преподавательского состава; этнокультурное многообразие; качество студенческого городка; организация внеклассных студенческих мероприятий. Единственная категория, где университет несколько отстает – безопасность; этот фактор оценен на «четверку» (В). Заняв такое высокое место в рейтинге по стране, университет Райса стал самым престижным в Техасе. При этом по количеству студентов – 6621 – он относится к небольшим. Еще несколько техасских университетов могут гордиться своим положением среди 200 лучших колледжей: далласский SMU (75), Baylor (141), Texas Tech (152) и университет Хьюстона (169).

СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ, ТОЧНЕЕ, МОСТА Планы по восстановлению освещения на мостах над 59-ой скоростной дорогой в районе Midtown могут стать реальностью. Есть шанс, что финансовые препятствия, помешавшие приступить к осуществлению проекта в прошлом году, могут вскоре быть устранены.

Montrose Management District, Управление транспорта Техаса и совет Хьюстона-Галвестона обдумывают возможность разделения дополнительных расходов на сумму более 2 млн. долларов. Технический консультативный совет уже одобрил выделение 665 тысяч долларов; предложение направлено в Совет по транспортной политике, за которым последнее слово. Мосты как части улиц Woodhead, Mandell, Dunlavy, Hazard, Graustark и Montrose, проходящие над 59-м скоростным шоссе, первоначально освещались. Однако постепенно освещение «угасло» из-за возникших проблем с обслуживанием и финансированием. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 После получения 1,4 млн. долларов от штата на проект восстановления света общей стоимостью 1,7 млн., Montrose Management District выбрал более дорогостоящий вариант. По мнению директора Билла Калдерона (Bill Calderon), переработанный план на сумму 3,4 миллиона позволит придать мостам более впечатляющий внешний вид.

С ОРУЖИЕМ В МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ Начиная с 1 января этого года, индивидуалы, имеющие лицензию на владение оружием от штата Техас или другую лицензию, признанную в Техасе, могут носить огнестрельное оружие как скрыто, так и открыто. По закону, при открытом ношении оружие должно находиться в кобуре, прикрепленной к плечу или поясу. Мэрия Хьюстона опубликовала разъяснения о применении нового закона в отношении муниципальных зданий и помещений. Ношение любого вида оружия запрещено в здании муниципального суда - Herbert W. Gee Municipal Courthouse, находящегося по адресу 1400 Lubbock, а также в залах судебных заседаний, расположенных в отдельных корпусах в разных районах города.

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Оружие также запрещено в служебных зонах городского полицейского управления и на заседаниях в мэрии, таких как заседание городского совета, Комиссии городского планирования и т.д. В большинстве других муниципальных зданий ношение оружия разрешается. Всем муниципальным служащим, за исключением тех, кому ношение оружие необходимо по роду деятельности, запрещено иметь его при себе во время работы и во время нахождения в принадлежащем городу транспортном средстве и в муниципальном помещении. Но они могут хранить или перевозить оружие в личном автомобиле. Дополнительная информация о действии нового закона – на сайте http://www. houstontx.gov/open-carry-faq.pdf и на канале полицейского управления: http://www. houstontx.gov/police/open_carry/index. htm. Подготовила Катерина Трайнина

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ БОЛЬШЕ НЕ АНОНИМНО

Теперь министерство финансов США узнает имена истинных владельцев элитной недвижимости, приобретенной за наличные на Манхэттене и в округе Miami-Dade на юге Флориды. Пока проверка будет носить временный характер и продлится с 1 марта по 27 августа. От ее результатов будет зависеть, продлят ли эту практику и распространят ли ее на другие города страны. Все началось с серии репортажей в издании «The New York Times» о том, как иностранные покупатели скупают дорогую недвижимость в Соединенных Штатах. Как показало журналистское расследование, агенты по продаже недвижимости зачастую даже не знают ничего о покупателях. По данным минфина США, 78% домов в стране покупаются в кредит. Как известно, финансовые учреждения, предоставляющие ипотечные ссуды, удостоверяют личность потенциального покупателя недвижимости. Покупатели, которые платят наличными полную стоимость, до сих пор могли сохранять анонимность. Приобретения сплошь и рядом делались на подставные компании, общества с ограниченной ответственностью, адвокатов, риелторов, родственников и иных третьих лиц. «Преступники со всего мира могут отмывать свои грязные деньги через жилую недвижимость в США»,–так объясняет проверки Дженнифер Шэски Калвери (Jennifer Shasky Calvery), которая руководит отделом минфина по борьбе с финансовыми преступлениями. Как рассказала Калвери газете «Miami Herald», федеральные власти считают Майами «меккой для отмывания денег». В статье приводится пример испанского наркобарона Альваро Лопеса Тардона, который два года назад получил 150 лет тюрьмы, успев до этого отмыть миллионы долларов, покупая прибрежную недвижимость во Флориде. Отдельное внимание в статьях «The New York Times» отводится российским обладателям шикарной недвижимости, в том числе в роскошном комплексе Time Warner Center (TWC), расположенном в двух шагах от Центрального парка в Нью-Йорке. В статье упоминается бывший замминистра финансов России Андрей Вавилов: в частности, утверждается, что связанная с ним подставная компания приобрела в TWC пентхаус за 37,5 млн. долларов. В TWC находится квартира Олега Байбакова (в прошлом вице-президента «Норильского никеля»),– пишет газета. Его семья, по данным NYT, в разное время владела в комплексе тремя квартирами. Одна из них – 74А в северной башне – в 2008 году была продана за 11 млн. долларов подставной компании Ef Property Management. Такие покупки в США вполне законны. У властей нет претензий ни к кому из вышеупомянутых россиян. Однако многие квартиры этого комплекса были куплены через подставные компании, по расследованию газеты удалось выявить, по крайней мере, 20 квартир, принадлежащих россиянам или гражданам бывших советских республик, которые в общей сложности вложили в TWC более 200 млн. долларов. Минфин будет квалифицировать как элитную недвижимость квартиры, купленные на Манхэттене за сумму свыше 3 млн. долларов, а в Майами – свыше $1 миллиона.

Теперь компании, которые предоставляют документы, удостоверяющие собственность (Title Insurance companies), будут обязаны установить личность нового владельца и затем сообщить его минфину. Власти поместят собранные имена в закрытые базы данных правоохранительных органов, которые не будут обнародованы. Но многие иностранные домовладельцы все же опасаются, что сведения об их американской недвижимости теперь дойдут до представителей властей в их странах, что, в свою очередь, пробудит к ним интерес со стороны отечественных налоговых органов.

ДЕНЬ ДЕБАТОВ

Самой горячо обсуждаемой темой дебатов между демократами Хиллари Клинтон и Берни Сандерсом 17 января в Чарльстоне стало медицинское страхование. Во время мероприятия, которое смотрело по телевизору и в интернете около 12,5 млн. зрителей, обсуждался проект Сандерса единой системы государственного страхования «Medicare for all». Такая система существует в Канаде, Швеции, России и других странах. Суть проекта заключается в тотальной смене медицинской системы, когда житель Америки покупает страховку на работе или частным образом. Все–от срочных медицинских вызовов до лечения у стоматолога–по мнению Сандерса, может быть включено в один план. Для претворения этого проекта в жизнь необходимо будет повысить налоги среднего класса на общую сумму в $13,8 триллиона. Хиллари заявила, что «мы не будем отказываться от Affordable Care Act – уже существуещей системы страхования», так называемой Obamacare, на которую демократы потратили столько сил. Однако Берни позднее прокомментировал, что это не отказ от нынешней Obamacare , его план просто станет верхней частью нынешней системы страхования.

дентов на премию – белые? – пишет возмущенный режиссер афроамериканского происхождения Спайк Ли.–Мы что, не умеем играть? Какого черта?» Ведущий «Оскара» Крис Рок назвал мероприятие «The White BET Awards», то есть «церемонией вручения премии для белых» (The BET Awards – премия в области развлечений, которая вручается афроамериканцам). Главным идеологом бойкота является актриса Джада Пинкет-Смитт, которая призывает всех кинематографистов не ходить на церемонию. Однако не все поддерживают ее точку зрения. 60-летняя афроамериканская актриса Janet Hubert, которая долгое время играла вместе с мужем Джады Уиллом Смитом в ситкоме «Fresh Prince of BelAir», записала публичное видеообращение к Джаде. В нем она упрекает актрису, что та просто злится по поводу провала фильма ее мужа «Concussion», не номинированного на «Оскар». «Столько всего происходит в мире! Люди умирают, наших мальчиков убивают на улицах, люди голодают, работают, чтобы платить по счетам. И ты говоришь о каких-то долбаных актерах и «Оскарах»! Это очень иронично, что тот, кто делает миллионы на обычных людях, говорит о бойкоте, только потому что не получил номинацию и не выиграл!» Президент Академии Cheryl Boone Isaacs и продюсер церемонии Reginald Hudlin, оба афроамериканцы, заявляют, что разочарованы отсутствием этнического разнообразия, но при этом считают, что высокий профессиональный уровень актеров и фильмов-номинантов это никак не уменьшает.

ОРЕХИ СНЯТЫ С ПРОДАЖИ

речь удивила присутствующих, а то, что президент расплакался во время своей речи. Вопреки тому, что Обаму прозвали «No Drama Obama», он прослезился, когда говорил о массовом расстреле школьников в 2012 году в Коннектикуте. Затем, утерев слезы, президент призвал к ужесточению правил покупки оружия через интернет и на оружейных выставках, где зачастую продавцы даже не требуют у покупателей биографических данных. Также он предложил усилить контроль за продавцами оружия, обязав их получать лицензии. Президент отметил, что в декабре 2015 года было продано оружия больше, чем в любой другой месяц за последние два десятилетия. После этого выступления многие репортеры делились скептическими высказываниями по поводу того, что слезы появились благодаря какому-нибудь актерскому трюку, например, с помощью сырого лука, и единственное, что по-настоящему волнует Обаму – это сам Обама.

ГОЛЛИВУДСКИЙ ГЕРОЙ Некоторые голливудские звезды способны на героические поступки не только в кино: на днях актер Джейми Фокс (Jamie Foxx) спас человека, попавшего в страшную

ОСКАРУ БОЙКОТ

Многие представители кинематографического сообщества призывают бойкотировать церемонию вручения премии «Оскар» в этом году по причине того, что в списке номинантов представлены только белые кинематографисты. Все гневные сообщения в сети сопровождаются хэштегом #OscarsSoWhite. «Как это возможно, что второй год подряд все 20 актеров-претенВ сети магазинов Trader Joe's были изъяты из продажи упаковки с сырыми орехами кешью из-за опасений по поводу возможного загрязнения сальмонеллой. Срок годности – до 07.17.2016, штрих-код – 00505154. Пока случаев заболевания не было, но представители компании просят клиентов выбросить или вернуть покупку. По всем вопросам просьба связаться с отделом связи с клиентами по тел: (626) 599-3817 по рабочим дням с 6.00 утра до 6.00 вечера.

КРОКОДИЛЬИ СЛЕЗЫ?

5 января президент США привлек внимание общественности во время своего выступления в Белом доме об ограничении оборота оружия в стране. Но не столько его

автомобильную аварию. Грузовик Toyota Tacoma попал в дренажную канаву, а затем перевернулся и загорелся. Инцидент произошел прямо напротив дома актера в районе Hidden Valley. По словам сотрудников Калифорнийского дорожного патруля, актер услышал, как перевернулась машина, позвонил в службу 911, а сам бросился на улицу помогать. Обладатель премии «Оскар» отстегнул ремни безопасности и вытащил водителя из горящего пикапа на безопасное расстояние. Пострадавшего отправили в больницу с серьезными повреждениями, в том числе с ожогами. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

7

AMOKRITSKY@TWFG.COM

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

ие н е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ени

Ac

еб

co

un

О ТЕ

Вед

gи

АЙ

in

ng

ke

ni

ok

an

М ДУ ПО

Bo

М ОЕ Щ

ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

СВ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

КЕЛЬН: «ВЕСЕЛО-ВЕСЕЛО ВСТРЕТИМ НОВЫЙ ГОД!» Шила в мешке не утаишь: несмотря на все усилия немецкой полиции замять массовые нападения на женщин, совершенные в новогоднюю ночь в Кельне, Гамбурге, Штутгарте и других городах ФРГ «приглашенными» в страну арабскими беженцами, правда всплыла на поверхность. Эксперты, заговорившие о «невиданном размахе преступности», предостерегли о возможности крайне опасной ответной реакции – и она не заставила себя ждать.

Признаться откровенно, за написание этого материала пришлось браться несколько раз: настолько эмоциональной и взрывоопасной оказалась тема, настолько много вокруг нее шума – так что в самом деле трудно хотя бы приблизительно разобраться, отделить зерна от плевел и выдать «на-гора» мало-мальски связный текст. Более того: очень трудно не свалиться в яростные и, по большому счету, пустопорожние призывы к поганой метле, ежовым рукавицам и прочим силовым средствам обуздания «понаехавших тут» якобы несчастных, обездоленных беженцев. Вспоминая давнишние споры с теми уважаемыми оппонентами, которые еще несколько месяцев назад не менее эмоционально отстаивали правильность приглашения миллионов арабских беженцев в Германию (а эмоции зашкаливали уже тогда – вплоть до того, что один в самом деле, без малейших скидок уважаемый оппонент назвал автора этих строк «еврейским фашистом»), крайне хочется воскликнуть: «А я же предупреждал!» К сожалению, все это бурление чувств – по большому счету, как говорится, в пустой след. Давайте попробуем разобраться по порядку, что произошло и что творится сейчас.

«ГУЛЯЙ, РВАНИНА!» Итак: что именно имело место быть в Кельне в ночь на Новый, 2016-й год? Ответ на этот вопрос появился не сразу, он прояснялся шаг за шагом и громко о происходящем заговорили уже добрую неделю спустя. На площади перед центральным железнодорожным вокзалом Кельна – там, где возвышается знаменитый Кельнский собор – в последнюю ночь уходящего года, а точнее, где-то около девяти часов вечера, начала собираться большая толпа. В принципе, ничего удивительного или беспокоящего в этом факте нет: праздник есть праздник. На этот

раз, правда, толпа состояла в основном из мужчин явно не немецкого вида: не слишком хорошо одетых, темнолицых, не разговаривающих по-немецки. Таких набралось, по свидетельствам очевидцев, около 500 человек. Развлекались они также несколько своеобразно, непривычно для немецких реалий: ракеты и петарды они запускали не в воздух, а друг в друга и в прохожих, а также – в полицейских. В течение последующих двух часов толпа разрослась вдвое. По утверждению министра внутренних дел федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия Ральфа Егера, именно эти люди и составили «массовку для насильственных действий». Из нее выделились группы «активных празднующих» примерно по 20 человек: они стали споро и организованно окружать прохожих женщин (вне зависимости от их возраста или от того, шли те с мужчинами или одни), громко изъявлять на ломаном немецком языке желание немедленно вступить с ними в сексуальный контакт, подкрепляя свои предложения делом – хватали их за все, что под руку попадется, лезли под одежду и за пазуху, а заодно – срывали с них сумочки и украшения. Пытавшихся вступиться мужчин – били. Все это было запечатлено многочисленными любительскими видеосъемками, вот только записи развешанных во множестве на привокзальной площади и у собора видеокамер – какая жалость! – до сих пор по каким-то причинам продолжают оставаться недоступны. Что, очевидно, и позволило полицейскому управлению города в своем отчете о новогодней ночи написать – мол, «никаких особых происшествий не отмечено».

ТОЛПА «ЕДИНИЧНЫХ СЛУЧАЕВ» Когда скандал, несмотря на титанические усилия кельнских властей, все же набрал обороты, и шеф полиции Кельна из-за этого самого липового отчета был вынужден подать в отстав-

ку, вдруг стало выясняться, что подобные же сцены происходили и в других городах страны. В Гамбурге женщинам пришлось даже просить защиты... нет, не у полицейских, а у вышибал публичных домов в знаменитом «квартале красных фонарей» Реппербанн, потому как последние не заморачивались на служебные инструкции и попросту били бандитов ногами. В Бадене группа сирийских беженцев изнасиловала двух девочек – 14 и 15 лет. Нападения, построенные по «кельнскому» принципу, отмечались в Берлине и Штутгарте... В кельнскую поли-

цию начали массово поступать заявления от потерпевших: на момент написания этого материала их зарегистрировано 561 (ранее сообщалось о 650, но эта цифра была скорректирована вниз – впрочем, не исключено, что на момент публикации она, наоборот, серьезно увеличится). При этом 237 заявлений – это об изнасилованиях (либо, как принято выражаться официально – о «сексуальных действиях»), из них 107 – одновременно и об ограблениях, остальные – просто об ограблениях, воровстве, порче имущества и телесных повреждениях. В Гамбурге было подано 153 заявления, все – о попытках изнасилования. Статистика по другим городам не то чтобы отсутствует, но просто не влезает в формат даже самой подробной статьи. В первые дни те, кто совершенно искренне и радостно поддержал приглашение беженцев в ФРГ, утверждали, что а) это были не беженцы, а местные, так как до сих пор, в основном, подобные преступления приходились именно на долю «доморощенных»

Tel. (713) 395-3301 хулиганов (возможно, просто потому, что никаких других-то раньше не было?), б) даже, если среди бесчинствующих ублюдков и затесалась пара-тройка новоприбывших – это-де единичные случаи, которые не следует раздувать на потеху неонацистам и прочей зигующей швали. Однако в данный момент даже самые добрые и прекраснодушные из, как их называют, «херцлихвилькомменистов» (это можно перевести примерно, как «добропожаловатисты») не в состоянии отрицать очевидного: толпы насильников-грабителей в большинстве случаев состояли именно из мигрантов с Ближнего Востока и Северной Африки. Об этом официально заявляет как кельнская, так и федеральная полиция, об этом говорит министр Егер, и даже новоизбранная мэр Кёльна Генриетта Рекнер, известная тем, что из-за своей поддержки именно этой категории беженцев даже пострадала физически (на нее напал какой-то отмороженный нацист с ножом), была вынуждена признать этот непреложный факт. Правда, на посвященной новогодним событиям пресс-конференции она ухитрилась посоветовать женщинам «не провоцировать» насильников и стараться обходить их на расстоянии вытянутой руки, но, во-первых, за этот глупый совет ей пришлось извиниться, а во-вторых, это, как говорится, уже совсем другая история. Истина же заключается в том, что бесчинствовали именно новоприбывшие «гости Ангелы Меркель». Более того, отдельные эксперты, в их числе даже министр юстиции ФРГ Хайко Маас, опираясь на данные следственной комиссии, согласно которым, у нападавших на женщин отморозков имелись при себе бумажки с записями необходимых для выкрикивания немецких фраз (вроде «Я хочу с тобой трахаться!» или «Ты, шлюха, иди со мной!»), делают вывод, что имела место спланированная и организованная акция. Но это пока – не официальный вывод. Конечно, даже при таком количестве хулиганья из арабских стран можно говорить о «единичных случаях», ведь в сравнении с полутора миллионами новоприбывших, пара-тройка тысяч – ничто. Но, как говорится, все относительно: три волоска на лысине – это единичные случаи, а вот три волоска в супе – это уже крайне неприятно. Не слишком ли много получается этих «единичных» на запуганную душу немецкого населения? Опять же, на момент написания материала, согласно данным кельнской прокуратуры, следствие ведется против... двенадцати обвиняемых, из которых арестовано было... пятеро. Один из арестованных при задержании порвал свое удостоверение беженца и заявил: «Вы не имеете права меня трогать, я – гость Ангелы Меркель!» Двоих «весельчаков» задержали в Бонне, где они на вокзале приставали к девушкам, в их отношении было проведено судебное заседание, в ходе которого их признали виновными, присудив... к неделе «молодежной» тюрьмы, после чего они, как отсидевшие эту самую неделю в КПЗ, были освобождены в зале суда из-под стражи и удалились, послав лучезарные улыбки своим жертвам. Кельнская полиция ранее утверждала, что ведет следствие в отношении двадцати подозреваемых, на которых «навесили» почти половину всех заявлений о попытке сексуальных домогательств. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

9

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

б без пластической операции ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжки Botox лица, шеи и проблемных зон тела Radiesse Juvederm Бесплатная консультация Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) http://beauty-medica.net free prescription with any other service.

Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com .,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 4 Ka 28 104, Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ ни малейшего общего понятия о том, что творится. Инспектор полицейского управления Северного Рейна – Вестфалии Бернд Хайнен, в свою очередь, доложил на экстренном заседании комиссии внутренних дел земельного Ландтага о том, что кельнская полиция даже не догадалась вызвать подкрепление. Окончание. Начало на стр. 8 То есть, грубо говоря, юстиция и правоохранительные органы расписываются в собственном бессилии. По мнению полицейских, главной проблемой, не давшей им предотвратить эти преступления, стал тот факт, что они совершались малыми группами, в активно прикрывающей действия преступников толпе. Из-за многочисленности нападавших, 142 земельных и около 100 федеральных полицейских, присматривавших за порядком в районе вокзала, попросту не имели ни малейшего шанса справиться с ситуацией. Примечательно, что подобная тактика нападения, известная также, как «тактика создания локального большинства», отлично знакома израильским правоохранителям, которые давно уже научились с такими вещами бороться. Для немцев и в целом для европейцев подобное – в новинку, да и прав у полиции в Германии куда меньше, чем у израильских коллег. Так что то, что вряд ли имеет шанс сработать в Израиле, в ФРГ, как видим, срабатывает очень громко. Кроме того, все тот же рейнвестфальский министр внутренних дел Ральф Егер считает, что полиция неверно оценила положение: по его словам, начиная с девяти вечера и до самого утра 1 января полицейские не имели

НАКАЗАНИЕ НЕВИНОВНЫХ Скоропостижно уволенный со своего поста шеф полиции Кельна Альберс заявил о том, что все это – «преступления невиданного размаха». Это утверждение подтверждается многими немецкими криминологами. В частности, Рита Штеффессен из Центра криминологических и полицейских исследований (Кельн) утверждает: «По моим данным, до сих пор у нас в стране не было столь гигантских преступных групп, сконцентрированных в общественных местах». Многие политики вдруг заговорили о том, что-де у «этих людей» другие воззрения, другая культура, для них женщина с непокрытой головой – это добыча, а значит, их нужно понять, им посочувствовать и научить их местным правилам. В Кельне уже даже собрались открывать специальные курсы для новоприбывших выходцев с Ближнего Востока мужского пола, на которых им будут растолковывать, что женщина – тоже человек. Возможно, за посещение этих курсов им будут платить

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

деньги, а рядом выстроят еще один центр, в котором будут преподавать волкам, что резать овец – это плохо. Как в свое время у братьев Стругацких в «Сказке о Тройке» некто Фарфуркис носился с идеей выведения некусающихся блох и клопов путем перевоспитания. Но оставим в стороне этот странный вывод. Штука в том, что об «иной психологии» новоприбывших немецкое федеральное руководство предупреждали уже давно – причем предупреждали... немецкие мусульмане. В частности, председатель Центрального совета мусульман в Германии Айман Мазиек, резко выступавший против пресловутого «приглашения» беженцев с Ближнего Востока в ФРГ. Он и сейчас буквально кри-

ком кричит: «Вы не понимаете, что творите!», за что также уже заслужил у «левых» прозвище «фашист», только, в отличие от автора этого материала, не «еврейский», а, соответственно, «турецкий». И особым сарказмом выглядит тот факт, что за ми-

нувшие несколько дней в адрес офиса Центрального совета мусульман стало поступать множество угроз от настоящих неонацистов – в том числе, угрозы взрыва. «Нам постоянно приходится выбегать по тревоге из помещения с документами в руках, а потом возвращаться обратно»,–жалуется Мазиек. Многие немецкие мусульмане сетуют в эти дни, что они стали жертвами крайне недоброжелательного к себе отношения – именно в результате всех этих позорных событий. «Как мне, ходящей в хиджабе, объяснить всем, кто готов закидать меня камнями, что я – гражданка Германии, уроженка Берлина и никогда в жизни не делала ничего противозаконного?»–горестно вопрошала одна из жительниц немецкой столицы. А тем временем, пока полиция в растерянности думает, как поступить, потихоньку начинаются «ответки» со стороны радостно воспрявших «ультрапатриотов». В том же Кельне, а также в Дрездене состоялись демонстрации пресловутой «Пегиды», а у кельнского вокзала отмечены случаи нападения групп самозванных «патрульных» на темнокожих парней и избиения тех, кто, как минимум, был похож на арабских беженцев. Были ли эти люди в самом деле в числе тех, кто бесчинствовал там в новогоднюю ночь? Были ли они вообще беженцами или арабами? Бог весть... Как известно, «дубина народного гнева»–это такая штука, в которой мозги не предусматриваются конструкцией и далеко ли до первого убийства – не скажет сегодня никто. Борис Немировский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

В ОСТИНЕ «ГОЛОДНЫЙ АВТОБУС»

По статистике каждый пятый взрослый и каждый четвертый ребенок в Центральном Техасе не знает, когда сможет поесть в следующий раз. Проблема голода напрямую связана со стоимостью жизни. Особенно остро проблема стоит в округах Трэвис и Уильямсон, где прожиточный минимум самый высокий во всем штате. В рамках решения проблемы 61% учащихся Независимого школьного округа Остина имеют право на бесплатные и льготные обеды.

Компания Tyson Foods собрала для проекта благотворительные пожертвования в размере $50 млн. (денежные и неденежные пожертвования собирались несколько лет). Недавно был приобретен специальный автобус для раздачи еды. Он будет предоставлен владелице ресторанчика Nubian Queen Lola’s Cajun Soul Food Лоле Стивенс-Белл (Lola Stephens-Bel), которая помогает голодным уже 12 лет. Что такое голод, Лола знает не понаслышке – в 80-е годы у женщины был тяжелый период, когда она оказалась на улице. С помощью друзей и прихожан своей церкви ей удалось встать на ноги, но Лола не забывает о тех, кто также как она когда-то, переживает трудные времена. Когда Лола не в ресторане, она развозит бесплатную еду необеспеченным семьям в восточной части Остина. Теперь у нее есть

ПАРКИНСОН МОЖНО ПОБЕДИТЬ?

для этого специальный автобус с различными кухонными принадлежностями и системой подогрева пищи. Также компания будет обеспечивать ее дважды в неделю продуктами. «Когда мы впервые встретились с Лолой несколько месяцев назад, мы были поражены ее самоотверженным служенем людям. Для нас большая честь поддерживать преданность Лолы сообществу»,– говорит Sara Lilygren, вице-президент по корпоративным отношениям в Tyson Foods, Inc.

ДЕЛО – ТРУБА

По словам жителей микрорайона Eagle Ridge в Раунд-Роке, прорыв водопровода у них случается каждый год. «Это был ночной кошмар,–вспоминает Debbie Bivone прошлогоднее происшествие. – Мы вернулись из отпуска и увидели разрушенный тротуар. Вода доходила до 6 футов глубины. Теперь городские власти взялись за замену участка старого водопровода из асбестоцемента в 9 тысяч футов длиной. Однако общая его протяженность – 150 миль. За последние семь лет трубу общей длиной в 10 миль заменили в двух микрорайонах. Городские власти заявили, что эти работы закончатся в феврале, но продолжаться на других улицах микрорайона последующие 2-3 года.Каждый год на частичную замену старого трубопровода Раунд-Рока уходит $1 млн. Жителям города придется потерпеть неудобства – ремонт критически необходим из-за утечки большого количества воды: за последние 12 месяцев в Остине утекли миллиарды галлонов воды.

Болезнь Паркинсона – хроническое неврологическое заболевание, которым болеют люди старшего и среднего возраста. От этого недуга страдают знаменитый боксер Мохаммед Али и звезда кинотрилогии «Back to the Future» Майкл Джей Фокс. Причина заболевания по-прежнему остается загадкой, и лечения от него до сих пор не существует, но есть перспектива облегчить симптомы с помощью глубокой стимуляции мозга. Жительница Остина стала первым человеком в мире, которой был вставлен специальный имплатат. Сюзанна Уайпер (Suzanne Wyper) больше не нуждается в помощи своих собак Бадди и Билли, когда падает. Ее мышление и речь наладились, походка стала ровной, она даже может вернуться к своей прежней работе массажиста. Хотя совсем недавно ее состояние было плачевное: у Сюзанны сильно дрожали руки, она постоянно чувствовала себя усталой. Неврологи не могли предложить ей никакого лечения, и она уже была готова сдаться, но однажды случайно прочитала статью об этих имплататах и докторе Джоржете Варга (Dr. Georgeta Varga). Она сама позвонила доктору и записалась на прием. Сюзанне сделали операцию по внедрению в мозг специального электрода. Сделать подобную операцию было бы практически невозможно без устройства «O-arm Medtronic 3-D»: как объясняют врачи, мозг двигается, и имплантировать электрод аккуратно очень сложно. «Теоретически каждому человеку с диагнозом «болезнь

Tel. (713) 395-3301 Паркинсона» можно вживить такой электрод, если у него еще не началось слабоумие. Всем, кто страдает этим недугом, стоит задуматься о глубокой стимуляции мозга»,–говорит доктор. Операция по установке имплататов глубокой стимуляции мозга покрывается страховкой Medicare и многими другими. Работа над проектом проводилась совместно с такими компаниями как Seton, Medtronic и отделениями биомедицинской инженерии Техасского университета (UT Biomedical Engineering). Если у вас диагностировано заболевание Паркинсона, вы можете посоветоваться по поводу этих имплантов со своим неврологом.

ЗАСЛУЖЕННАЯ ПЕНСИЯ Работники полицейского управления Остина отпраздновали уход на покой одного из служебных псов. 9-летняя бельгийская

овчарка по кличке Текс работала в отделении вместе со старшим офицером Патриком О`Коннором с 2009 года. Они участвовали во многих операциях, на счету «напарников» более 70 арестов, и теперь, отправляясь на заслуженный отдых, пес будет жить дома у Патрика вместе с другими его собаками. По словам О`Коннора, работать с собаками – большое удовольствие. «Это веселее, чем штрафы целый день выписывать»,–смеется он. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ ЗАВОД

С нового года компания Halliburton открыла предприятие по переработке гранулированного песка для гидроразрыва в Alamo Rail Yard (город Элмендорф) - к югу от Сан-Антонио. Постройка самого крупного в мире завода по переработке песка, принадлежащего Halliburton, стоила $ 35,7 млн и была завершена в прошлом месяце. По сообщениям чиновников Halliburton, объект включает в себя восемь элеваторов и лаборатории. Расположенное примерно в 7 милях от своего оперативного центра в южном Техасе, предприятие имеет потенциальную возможность разгружать 150 вагонов и загружать до 500 грузовиков в сутки. Чиновники Halliburton говорят, что завод даёт компании конкурентные долгосрочные преимущества на месторождении Eagle Ford Shale, куда поставляют песок и другие крупные компании. К примеру, компанией Twin Eagle аналогичные заводы построены в Элмендорфе и Ларедо.

НУ И АДВОКАТ!

Бывший окружной судья округа Харрис Кевин Файн (Kevin Fine) был арестован по обвинению в покупке наркотиков, заявили представители власти в понедельник, 11 января. Файн был избран судьёй 177-го районного суда округа Харрис в 2008 году и отслужил один срок, прежде чем подал в отставку в 2012 году. До сегодняшнего дня он вёл частную юридическую практику в пригороде Сан-Антонио, Боерне. Файн признавался, что начал пить и курить марихуану в юности, а в колледже перешёл на более тяжелые наркотики. Правда, он сказал, что стал лечиться от наркозависимости, после того как один из сотрудников адвокатской конторы в Лаббоке высказал своё недовольство его злоупотреблением наркотиками. Во время своей предвыборной кампании, Файн уже рекламировал себя как излечившегося наркомана и утверждал, что его опыт поможет ему «обнаружить обманщиков» на скамье подсудимых. Впоследствие, даже в качестве практикующего адвоката, Файн продолжал злоупотреблять алкоголем и кокаином, но утверждал, что никогда не приходил в суд в состоянии интоксикации. Он мало походил на классического адвоката - ездил на мотоцикле, его руки были покрыты татуировками. Управление полиции Boerne, офис шерифа округа Кендалл и Texas Rangers провели

совместную секретную операцию, в результате которой Файн купил метамфетамин у наркодиллера, на самом деле бывшего подставным полицейским. После покупки наркотиков Кевин Файн был взят под стражу и заключён в тюрьму округа Кендалл по обвинению в уголовном преступлении, связаннном с наркотиками.

ЛЕТАЙТЕ САМОЛЁТАМИ FRONTIER Базирующаяся в Денвере (штат Колорадо) авиакомпания Frontier возвращается в Аламо-Сити и планирует запустить новый авиасервис в мае. Недавно представители Frontier объявили, что самолёты авиакомпании уже летают в 42 города, а в настоящее время к ним планируется прибавить ещё 14. Кстати, Frontier ввела рейс Сан-Антонио - Канзас-Сити ещё в 2011 году, но вскоре авиакомпанию приобрела Indigo Partners LLC, и в в 2013 году Frontier перестала летать в Аламо-Сити. Авиакомпания предлагает полёты в Атланту, Денвер, Лас-Вегас и Филадельфию по специальным тарифам, в которые сложно поверить, а именно, $ 19 в одну сторону. Также Frontier предлагает пакет на $ 122, включающий полёт в одну сторону, одно место ручной клади, один чемодан, выбор лучшего из свободных на данный момент мест (включая сидения у прохода и с дополнительным местом для ног), полный возврат стоимости билетов в случае отмены полета (по меньшей мере за 24 часа до вылета), без пошлин и с посадкой в самолёт в первую очередь. Мэр Сан-Антонио, Айви Тейлор считает, что увеличение количества дешёвых полётов обеспечит более активное сообщение с названными четырьмя городами, будет способствовать деловым связям и привлечёт в Сан-Антонио больше туристов. Вице-президент Frontier Airlines Debbie Price говорит,что в этом году в авиакомпании появятся 18 новых самолетов, а это в 2 раза больше, чем число самолётов, изъятых из эксплуатации. Полёты в Атланту, Денвер и Филадельфию начнутся с 13 мая, в Лас-Вегас – с 15 мая.

УМНЫЕ РОБОТЫ ИЗ LEGO 17 команд учащихся с четвертого по восьмой классы заполнили спортзал, столовую и учебные помещения Corbett Junior High School в субботу, 9 января ребята соревновались в первом туре конкурса по робототехнике «Лиги игроков в Lego», в надежде попасть во второй, региональный тур, который пройдёт 12 марта в городском Конференц-центре. В сорев-

нованиях First Lego League три раунда. Во второй, региональный, попадут 3 команды. В соревнованиях принимали участие ученики школ Watts Elementary School, San Antonio Academy, Garner Middle School и других местных школ. Каждая команда из 10 человек должна была построить из конструктора Lego робота, запрограммировать его и затем представить судьям. Работая над конструированием роботов, ребята исследовали экологические проблемы, в том числе, безопасность пищевых продуктов, утилизацию вторсырья, запасы и источники энергии, а также методы решения этих проблем. В прошлом году в конкурсе участвовали ученики старших школ, которые конструировали гигантских роботов,

способных работать над пресованием мусора. Авторы самых лучших проектов могут получить стипендию от колледжей, заинте-

11

ресованных в талантливых студентах-програмистах.

БОРОДАЧИ – ЗА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

15 января в парке Travis, находящегося в даунтауне состоялся забавный конкурс, в народе называемый «Битва бород». В конкурсе на лучшую бороду Сан-Антонио приняли несколько десятков человек. Мероприятие организуется и спонсируется городом и клубом Alamo Beard Club, который занимается благотворительностью в пользу местных художников и музыкантов. Лучший бородач получил приз – гитару фирмы Gibson. Все вырученные на конкурсе деньги пойдут на нужды некоммерческой организации «Network for young artists», которая обучает детей и молодёжь в возрасте от 7 до 19 лет основам музыкальной индустрии и музыкального бизнеса. Подготовил Вадим Резников

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 которые смогут продолжить работу в уникальном месте археологических и палеонтологических изысканий.

ВСЁ ПОЗНАЁТСЯ В СРАВНЕНИИ Аренда хорошей квартиры – всегда недешевое удовольствие. Однако не в Техасе, утверждает новый отчет «Apartment List»! Специалисты по недвижимости провели исследование, проверяя, какого типа квартиры можно снять за 1500 долларов в разных городах страны. Исследование проходило в Нью-Йорке, Майами, Лос-Анджелесе, Сиэтле, Атланте, Миннеаполисе, Денвере и других крупных городах США и включало в себя анализ соотношения цены, размеров и качества арендованной квартиры, с учетом рейтингов, основанных на баллах, которые выставлялись за близость к культурно-бытовым объектам, достопримечательностям и зеленым городским зонам.

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Самый лучший вариант предлагает Даллас, Лучший результат исследований показал Даллас, где в самом современном жилом комплексе «Marquis on Gaston» неподалеку от Deep Ellum, можно снять квартиру с двумя спальнями площадью 1139 кв. футов за $1464. Весьма привлекательно выглядит и Хьюстон. Однокомнатная квартира класса «люкс» площадью 839 кв. футов в совершенно новом доме в Viridian Design District около Memorial Park обойдется в 1499 долларов. Сравнительный анализ показывает, что за такую же сумму в Вашингтоне вы можете получить только студию в 456 кв. футов в районе Dupont Circle. Добравшись до Сан-Франциско, цифры, обозначающие размеры, становятся меньше, а арендная плата выше. Чтобы претендовать на крохотную студию в районе Nob Hill, вам придется заплатить 1795 долларов.

ТРИ ТЕХАССКИХ РЕСТОРАНА ВОШЛИ В ПРЕСТИЖНЫЙ СПИСОК «EATER» У Европы есть «Мишлен», а у нас есть «Eater», который выпустил ежегодный список «America’s Essential Restaurants. National 38 List». Три ресторана штата Одинокой Звезды вошли в престижный список «едоков»: TeiAn–«дворец гречневой лапши соба» культового шеф-повара Тейичи Сакураи, всемирно известный барбекю-ресторан «Franklin Barbecue» в Остине и «Oxheart»–один из прославленных ресторанов Хьюстона, любимый селебрити. Они соседствуют с особо отмеченными

редактором-«едоком» Биллом Аддисоном «революционной» пиццерией Феникса, прославленным «Los Angeles Taco Truck» и русским рестораном в Портленде, где, по отзывам «едоков», «еда внушает любовь с первого укуса». Выбор Аддисона, посетившего 48 городов и покорившего почти 100 тысяч миль дороги,–знаменитые рестораны «Alinea» в Чикаго, «Bern’s Steak House» во Флориде, «Herbsaint» в Новом Орлеане и «Momofuku Noodle Bar» в Нью-Йорке.

Tel. (713) 395-3301

Из 38 ресторанов, попавших в список 2015 года, в «National 38 List -2016» вернулись только 25. Увы, среди отсутствующих в новом списке–хьюстонский «Underbelly».

ПОПОЛНЕНИЕ В ТЕХАССКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ АКВАРИУМЕ 11 января в Государственном аквариуме в Корпус-Кристи появились ещё два атлантических дельфина. Восьмилетние Скунер и Лико прибыли в Техас из SeaWorld Орландо, Флорида. Познакомиться с ними можно будет через несколько недель, после того как дельфины пройдут адаптацию, привыкнут к новому дому и подружатся с двумя старожилами аквариума–дельфинами Каем и Шэдоу. Каю, родившемуся в брукфилдском зоопарке Иллинойса, 23 года. Шэдоу появился на свет 23 года назад в зоопарке Миннесоты. Следите за изменением расписания дневных шоу дельфинов. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

www.ourtx.com

13

ЖЕРТВЫ МНОЖАТСЯ, МИР МОЛЧИТ Израиль не перестает быть источником новостей, одна страшнее другой. В воскресенье 17 января в своем доме в поселении Отниэль (Западный берег реки Иордан) практически на глазах своих детей была зарезана 38-летняя Дафна Меир. Молодая женщина, медсестра Медицинского центра университета Soroka в городе Беэр-Шева, погибла от рук палестинского араба. Она стала 29-ой жертвой, погибшей от рук арабских террористов за период последнего (по времени) обострения арабо-израильского конфликта. Еще 289 человек получили ранения разной степени тяжести. Убийца легко проник в дом Меиров, так как дверь была незаперта. В доме в это время находились Дафна и трое из ее шести детей. Женщина, будучи безоружной, оказала яростное сопротивление нападавшему, защищая детей. Двое из них успели убежать, а старшая дочь, 17-летняя Ренана, оставалась с матерью. Нанеся смертельные ранения Дафне, террорист скрылся, оставив нож в теле жертвы. Ренана вызвала скорую помощь. Она же дала службе безопасности описание убийцы. Дафна получила множественные ранения верхней части тела, она была без дыхания и без пульса. Прибывшие парамедики в течение долгого времени пытались ее реанимировать, но безрезультатно. Охота за убийцей продолжалась сутки, все дороги в поселении и вокруг него были перекрыты. В понедельник вечером подозреваемый в убийстве 16-летний Morad Bader Abdullah Adais был схвачен солдатами элитного подразделения войск безопасности. Он скрывался в деревне в 3-х километрах от места преступления. По сообщениям в прессе во вторник утром, Adais не имел разрешения на работу в поселении Отниэль, как предполагалось ранее. И по имеющимся сведениям он признался в совершении нападения. Дафна и ее муж Натан воспитывали шестерых детей, младшие из которых – 6 лет и 4 года – приемные. Дафна сама была удочерена в возрасте 13 лет. Коллеги, пациенты, соседи и все, кто знал молодую женщину, вспоминают о ней с теплотой и болью. Доктор Ахмед Насер из отделения нейрохирургии больницы Сорока, хорошо знавший Дафну Меир и друживший с ней, назвал ее особенным человеком. Он подчеркнул, что она относилась ко всем с одинаковой добротой, не деля людей на «своих» и «чужих».

Фото Reuters

Отец подростка-террориста сказал палестинским СМИ, что он «гордится» тем, что совершил его сын. После таких заявлений поток террористических атак на граждан Израиля может вызывать ужас, но не удивление. Гордящихся своими детками-убийцами среди палестинцев немало. И подобные акты вызывают цепную реакцию подражаний. В тот же день, когда была убита Дафна Меир, другой «борец за права угнетенных» был застрелен при попытке зарезать израильских солдат на площади Hativa вблизи штаба территориальной бригады Самарии около города Nablus. По счастью, там обошлось без жертв. В понедельник, 18-го, еще одна молодая беременная женщина 30-летняя Michal Froman подверглась нападению с ножом в поселении Tekoa (также на Западном Береге). Она получила сравнительно небольшие ранения. Нападавший, вновь палестинский подросток – 19-летний Othman Muhammad Sha’alanбыл подстрелен при бегстве и направлен в больницу. Сама Дафна Меир, похоже, предчувствовала трагедию. В ноябре прошедшего года, после двойного убийства – жителя Отниэля Якова Литмана и его сына Нетанела – она писала на местном новостном вебсайте:

«В последнее время я не могу понять сложившуюся ситуацию в сфере безопасности. Мне не дают покоя мысли о том, почему не сделано то, что должно быть сделано? Как действовать, особенно на дорогах, но не только там? Мысли о страхах за моего мужа и детей, за друзей и их семьи? Много о чем я думаю, и ситуация кажется мне непростой. Иногда я чувствую, что это — игра в «русскую рулетку», а иногда я не могу спать. В последнее время было немало вызовов, которые не приносили хорошие новости. Я боюсь, что не все экстренные вызовы означают, что кто-то рожает. Что можно сделать? А если это рождение, то иногда нас вызывают к палестинским арабкам. После того что мы видели, что сделала бригада Красного Полумесяца (арабские парамедики НАМЕРЕННО не оказали помощи евреям, пострадавшим в результате теракта под Хевроном — так погибли отец и сын Литман (‫))ל»ז‬, у многих нет никакого желания помогать им. Мне знакомо это чувство, и, тем не менее, аварийно-спасательные бригады сообщества выезжают к ним, в опасные (для евреев) районы, где, возможно, их подстерегают засады. Это действительно страшно! И когда они (израильские врачи) идут помогать, в первые несколько мгновений, возможно, они задумываются о том, кого встретят в этот раз? Это страшная реальность, в которой мы живем.» Как сказано выше, многочисленные террористические нападения в Израиле не вызывают удивления. Удивляет, даже поражает другое. Вся вышеизложенная информация взята из собственно израильских СМИ. А международная пресса молчит. Нет кричащих заголовков об израильской матери, убитой на глазах у детей. Если и промелькнули отдельные сообщения, то в них упор делался на то, что семья жертвы проживала в поселении Западного Берега. В то же самое время, любой случай гибели палестинца от рук израильтянина сразу получает широкое освещение, зачастую с гневными коммента-

риями и обобщениями. При этом личность пострадавшего и то, что он сотворил, прежде чем быть убитым, как будто никого не беспокоит. На первый план выходит только то, что он – палестинец, то есть заведомо беззащитный, несчастный, обижаемый злобными «оккупантами»–евреями. Такая разница в подходе к ценности жизни одних и других жителей взрывоопасного региона не делает чести пишущим и не способствует хоть какой-то нормализации. По материалам интернета подготовила Катерина Трайнина

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Tel. (713) 395-3301

ИРАН: БЕЗ БОМБЫ ВЕСЕЛЕЕ

Минувшие выходные ознаменовались весьма громким дипломатическим событием: после того как Mеждународное агентство по атомной энергии МАГАТЭ официально объявило о том, что Иран выполнил свои обязательства по свертыванию военной ядерной программы, США и Европа отменили режим экономических санкций против Исламской республики. Конфликт, длившийся без малого 37 лет, таким образом, был завершен.

Любое сложное дело после своего завершения начинает казаться проще, чем оно было на самом деле – это правило знали еще древние греки. Вот и теперь, несмотря на то что конфликт Запада с Ираном продолжался почти четыре десятилетия, невзирая на многолетние, трудные переговоры, которые вела так называемая «шестерка» (страны-постоянные члены Совета Безопасности ООН и Германия) с Тегераном – переговоры, то откладывавшиеся на годы, то заходившие в тупик – сегодня, когда об отмене санкций было официально объявлено, кажется, что произошло это, словно по мановению волшебной палочки. Мол, МАГАТЭ опубликовала свой заключительный отчет, подтвердила, что Иран выполнил взятые на себя обязательства: демонтировал центрифуги, залил бетоном фундаменты двух строившихся заводов по производству оружейного плутония... а уже через час Госсекретарь США Джон Керри и Уполномоченная ЕС по иностранным делам Фредерика Могерини в один голос объявили о том, что санкции с Ирана снимаются.

ДОВЕРЯЙ, НО...

Президент Ирана Хассан Рухани не замедлил поздравить своих сограждан по этому поводу в самых цветистых, истинно восточных выражениях: «Хвала Аллаху Всемогущему, мы успешно претворили сегодня в жизнь атомное соглашение»,–написал он на своей странице в Твиттере. Рухани, по его словам, преклоняется перед терпением иранского народа и считает договор «его (народа) достославной победой». Речь, которую он произнес по этому поводу на следующий день, в воскресенье, оказалась еще более вычурной. Традиция – ничего не поделаешь. На самом деле, это и вправду замечательная дипломатическая победа: подобных мы не видели, пожалуй, с момента завершения Холодной войны. Она демонстрирует, что политики и дипломаты зачастую и впрямь не зря едят свой хлеб и в состоянии договориться между собой – как говаривал покойный Роберт Энсон Хайнлайн: «Политика – это искусство договариваться, не поразбивав друг другу головы». Неплохой пример для участников других тяжелых конфликтов, сотрясающих там и сям нашу планету – хотя, конечно, вряд ли они ему так уж просто последуют. Тем ценнее нынешний договор: он являет собой не правило, а счастливое исключение из правил. Именно в таком духе и выразилась руководительница внешнеполитического ведомства Евросоюза Фредерика Могерини, выступая в минувшую субботу в Вене вместе с

министром иностранных дел Ирана Мохаммедом Джавадом Зарифом. Оба подчеркнули, что отныне за исполнением соглашения будет пристально следить МАГАТЭ, а Госсекретарь США Керри от себя добавил: «Мы станем неусыпно наблюдать за соблюдением договора каждый час и каждый день». В данный момент Международное атомное агентство получило доступ на все без исключения иранские ядерные объекты, а также возможность следить за поставками в Иран ядерных материалов и компонентов. «На Ближнем Востоке невозможно представить себе худшего вызова, если бы Иран получил атомное оружие»,–полагает Керри. Уже в воскресенье в Тегеран отправился шеф МАГАТЭ Юкио Амано. Эта организация отныне получает в Иране постоянное представительство, а ее инспекторы – весьма обширный инструментарий для исполнения своих задач. Сам Амано подчеркнул перед отъездом, что «мы прошли долгий путь и готовы продолжать исполнять свое задание». Интересно, что не только МАГАТЭ и американцы собрались присматривать за Ираном. Сразу после официального подтверждения о снятии санкций стало известно, что Франция заявила в этой связи о своей особой позиции – из-за этого даже речь президента Ирана, планировавшаяся на субботу, была перенесена на воскресенье. Французы продолжают довольно скептично относиться ко всей этой истории: они провели дополнительные консультации с правительством Израиля и опубликовали заявление далеко не столь дружелюбное, как это сделал Джон Керри. Да и израильский премьер Нетаньияху тоже поспешил высказаться весьма жестко: Иерусалим, так или иначе крайне недружелюбный по отношению к Тегерану, оставил за собой право «решительных действий» в случае, если Иран попытается обмануть международное сообщество и все-таки заполучить атомное оружие. Настороженность израильтян трудно переоценить: в конце концов, речь идет об Иране – о государстве, годами поддерживающем террористическую организацию ХАМАС, о государстве, чей бывший президент обещал «стереть Израиль с карты планеты».

«ПОКУПАТЬ И ПРОДАВАТЬ!» Что ж, как говорится, на то и щука в пруду, чтоб карась не дремал. Пристальные и скептические взгляды французов и израильтян не мешают покуда иранцам бурно радоваться избавлению от санкций. «Это великий и

прекрасный день для всего мира»,–заявил в Вене Мохаммед Зариф. Возможно, он даже более прав, чем думает сам: снятие торгового эмбарго может дать экономический толчок как ближневосточному региону, так и всей мировой экономике. Потому что, с одной стороны, Ирану после стольких лет «голодного пайка» страшно требуется валюта, чтобы иметь возможность покупать все, у всех, и как можно больше, с другой – нефтяные танкеры, вот уже месяц как рывшие копытами воду в иранских портах, буквально через пару часов после подписания соглашения радостно рванули через Ормузский пролив, неся в себе миллионы баррелей иранской нефти. Как известно, у Ирана нет технологий, позволяющих закупоривать однажды открытые нефтяные скважины, так что все эти годы иранцам приходилось заготавливать нефть впрок, нести расходы по добыче и по хранению «черного золота», и теперь они торопятся распродать свои запасы как можно быстрее. Причем все равно, по какой цене, главное – поскорее получить за них живую копейку. Это не могло не отразиться на мировых ценах на нефть: уже в час ночи по среднеевропейскому времени или в восемь утра по Токио, японская биржа первой отметила очередное падение ее стоимости. Цена барреля марки Brent опустилась ниже 28 долларов (27,84), а барреля WTI – ниже 29 долларов. Позже, правда, произошел небольшой отскок, но стоимость нефти продолжает поступательно снижаться, так что летние нефтяные фьючерсы на данный момент торгуются на биржах вообще по $15 за баррель. Биржа Саудовской Аравии также весьма ощутимо рухнула, но это, по сравнению со всеми остальными событиями – новость не слишком-то громкая. Впрочем, для иранцев все эти тенденции – максимум вопрос второстепенный: они торопятся наверстать упущенное за

годы и десятилетия. США разморозили в общей сложности 100 млрд. иранских долларов, лежавших на счетах в американских банках, и Иран торопится закупиться на западных рынках всем, чего ему так долго не хватало: от продуктов питания до запчастей, от современной бытовой техники до современной же промышленной электроники. Первым делом, кстати, официальный Тегеран объявил, что подписал с европейским авиакосмическим концерном EADS договор о поставке 114 новых пассажирских самолетов Airbus различных моделей. Дело в том, что летный парк иранской гражданской авиации не просто устарел – он проржавел и вообще непонятно, как держится в воздухе, учитывая, что из-за санкций летать приходится порой на «Дугласах» времен Второй мировой войны. Тех самых знаменитых винтовых «Мокрых курицах», с которых в свое время были «слизаны» советские Ли-2, к которым к тому же нет необходимых запчастей. В целом же, в плане закупок на Западе у Ирана – планов громадье. Одна только Германия рассчитывает на то, что в течение 2016 года немецкие компании заключат с иранскими договоров о поставке всяческих товаров на сумму не меньше, чем в 80 млрд. евро. И впрямь – хорошо устраивать, как говорят немцы, Einkaufsbummel (то есть, говоря по-русски, шоппинг), когда над тобой не довлеют запреты и никто, за исключением израильтян и саудовцев, не вглядывается в тебя с характерным прищуром.

«ОПЯТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЗА РЫБУ ДЕНЬГИ» Впрочем, следует заметить, что «недолго музыка играла». Менее, чем через сутки, после того как с Ирана были сняты международные санкции, стало известно, что страна попала под новые ограничения. Оказалось, что пока президент Рухани читал победную речь, а международные дипломаты наперебой поздравляли друг друга с победой, ряд иранских компаний от имени правительства страны пытались закупить в других государствах... баллистические ракеты, пригодные для оснащения их ядерными боеголовками. Так что у США появился шанс продемонстрировать, что говоря о «неусыпном наблюдении», Джон Керри нисколько не преувеличивал. Пресс-служба Минфина США объявила о том, что против ряда иранских граждан и организаций, связанных с ядерной программой Тегерана, были приняты новые санкции. Департамент казначейства по контролю за иностранными активами США ввел санкции против 11 юридических и физических лиц, принимающих участие в закупках этих самых баллистических ракет: отныне с ними нельзя вести никакие финансовые операции, а их активы в США и в американских банках будут заморожены. В список, кстати, попали не только иранские предприятия, но и компании, зарегистрированные в Гонконге (к примеру, Anhui Land group 3, Ltd.) и даже... в Объединенных Арабских Эмиратах (Candid general trading LLC и Mabrooka trading co. LLC). Выходит, насчет контроля и возможных серьезных ответных шагов израильтяне с французами оказались вполне правы. Худой мир, конечно же, всегда лучше доброй ссоры, но за Тегераном по-прежнему – глаз да глаз. Борис Немировский

икогда оны и о вине тока в озрасзучать Брэдли озгу и ествум даже

бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли.

Tel.Город (713) обещает 395-3301приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

НОВАЯ ИКЕА БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

я проемами, лючая

та треых уже по плаа.

в рейнимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

15

Окончание на стр. 15

Почему важно продать недвижимость прямо сейчас?

1.Высокий спрос Исследования показывают, что множество покупателей по-прежнему ищут дом своей мечты и готовы купить его прямо сейчас!

Елена Динабург Агент по продаже и покупке недвижимости в Большом Далласе

469-251-8693 214-235-1176 214-235-1176 elena@buyalifestyle.com www.BuyALifestyle.com

2. Конкуренция меньше В условиях нормального рынка предложения по недвижимости по-прежнему хороши в течение 6 месяцев. Это означает, что на многих рынках не хватает домов для продажи, чтобы удовлетворить число покупателей. Это хорошая новость для цен на жильё.

3. Процесс пойдёт быстрее Одна из самых больших проблем на рынке жилья: с момента подписания контракта до закрытию проходит много времени. Банки требуют все больше документов до утверждения ипотечного кредита. Поскольку праздничный сезон позади, процесс пойдёт быстрее.

4. Наилучшее время для повышения цен По прогнозам, с нынешнего момента до 2019 года цены возрастут более чем на 18,1%.

5. Пришло время менять жизнь и двигаться дальше По каким причинам вы решили продать недвижимость? Стоит ли ждать? Что важнее - деньги или семья, здоровье и свобода идти по жизни, как вы хотите? Ответьте на эти вопросы и действуйте!

Обращайтесь к нам с вашими предложениями!

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

В ДАЛЛАСЕ СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО ОТЕЛЯ «VIRGIN»

Известная флоридская сеть «Virgin Hotels» выбрала Design District Далласа местом для своего нового отеля. «Virgin Hotels» при поддержке «Virgin Group» планирует к 2018 году построить здесь отель на 200 номеров, с террасой на крыше, бассейном, тренажерным залом и спа-салоном. Прошлой осенью компания «Dunhill Partners» приобрела в собственость в Design District 33 акра земли и около 700 тысяч квадратных футов. Весной 2016 года она также собирается принять участие в строительстве этого отеля, вместе с «Vinculum Partners» и «Crosland Group». Архитекторы разработали и представили проект современного здания из стекла и металла, которое через 2 года вырастет на Hi Line Drive, Turtle Creek Boulevard.

дневник, куда записывала свои мысли, надежды и переживания. Дневник, найденный в потайной комнате после ареста семьи и сохраненный хозяйкой дома, был опубликован на многих языках мира, и Анна Франк стала символом утраченных надежд детей, погибших от рук нацистов. Выставка «Anne Frank: A History for Today» в далласском Мемориальном музее Холокоста ведет нас по страницам дневника девочки, помогает взглянуть на мировые события, повлиявшие на жизнь семьи Франк и предоставляет возможность знакомства с уникальными материалами, связанными с идеологией нацизма и опытом выживания семей в подполье.

14 января выставку открыла Хиллари Стипельман, директор Отдела информационно-просветительской деятельности и выставок американского центра Анны Франк.

ВОЗМОЖНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ С МАРИХУАНОЙ

Компания «Dunhill Partners» работает еще над одним проектом в Далласе–и тоже в районе Design District. На Stemmons Freeway, Edison Street, по другую сторону дороги от Victory Park появится новая офисная башня.

Design District стал развиваться как деловой район еще в 1950-х, но именно в последние годы местный рынок недвижимости испытывает настоящий бум–возводятся многоквартирные жилые дома, открываются новые рестораны, магазины и офисы.

«АННА ФРАНК. УРОКИ ИСТОРИИ» Анна Франк была одной из более миллиона еврейских детей, погибших во время Холокоста. Находясь в убежище, девочка вела

Городской совет Далласа рассматривает пилотную программу, которая изменит порядок задержания людей, имеющих при себе марихуану. В соответствии с политикой «выдать повестку и отпустить», имеющие при себе до четырех унций марихуаны не будут арестованы, а вместо этого получат повестку, по которой должны будут явиться в суд. Согласно официальным данным DFWCBS, в городе ежемесячно проходят от 100 до 120 арестов, связанных с марихуаной. Совет проголосует за или против экспериментальной программы во время своего ближайшего заседания.

ДАЛЛАССКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ–СРЕДИ ЛУЧШИХ В МИРЕ Новый год принес радостные вести для двух далласских дизайнеров по интерьерам и, конечно, для всего нашего города. Имена Ян Шауэрс (Jan Showers) и Эмили Саммерс (Emily Summers) вошли в представленный авторитетным изданием «Architectural Digest» список AD100–«Сто самых влиятельных и передовых дизайнеров и архитекторов мира» в качестве законодателей интерьер-моды на предстоящий год. Среди сотни лидеров, поднимающих планку современного мирового дизайна, специалисты из Бельгии, Бразилии, Англии, Франции, Испании и США. Стиль любимицы мировых журналов Эмили Саммерс, завоевавшей множество наград, так загипнотизировал Даллас, что её Highland Park Village «Студия 54» стала настоящим магнитом для тех, кто ценит «вневременной стиль с современным акцентом». Ян Шауэрс создаёт элегантные интерьеры в европейском стиле. Уже четверть века поклонники её творчества стекаются в Design District showroom. Те, кому не удаётся посетить выставки лично, могут прикоснуться к создаваемому Шауэрс миру роскоши, благодаря её книгам, самая известная из которых–«Glamorous Retreats».

В престижный список лучших дизайнеров и архитекторов мира попали еще одни техасцы–фирма «Lake Flato Architects» из Сан-Антонио.

В 2016 ГОДУ ДОРОГИ СТАНУТ ЛУЧШЕ Управление по ремонту городских дорог, улиц и тротуаров собирается инвестировать в улицы Далласа в 2016 году 40,3 млн. долларов, что позволит отремонтировать большее количество дорог, чем в 2015. Члены городского Совета Филипп Кингстон и Скотт Григгс разместят базы данных с указанием улиц и дорог, получающих техническое обслуживание, на веб-сайте управления; Кингстон уже выложил в сети информацию с названиями некоторых городских улиц и датами начала и предполагаемого окончания работ на них.

Tel. (713) 395-3301 парков и детских площадок, магазинов спортивных товаров, бассейнов и теннисных кортов на душу населения, стоимости ежемесячного абонемента в фитнес-клубы, проценту людей, регулярно занимающихся физической активностью и пр. Увы, мы не только не вышли в победители. Мы занимаем практически последние строчки в списке городов, которые могут похвастаться здоровым и активным образом жизни своего населения. Даллас расположился на совсем не звёздном месте № 84, Форт-Уэрт на 94, Ирвинг на угнетающем 99. Из 100. Чуть получше место Далласа в отдельной категории «Количество жителей, занимающихся физической активностью»–№ 67. Хотите узнать, где лучше жить, если вы не можете и не хотите всё время сидеть или лежать? Скоттсдейл, штат Аризона–абсолютный лидер, как и Орландо и Тампа, штат Флорида; Цинциннати, штат Огайо, и Питсбург в Пенсильвании. Наиболее активные люди проживают на Западном побережье, в нескольких городах Калифорнии, а также в Портленде и Сиэтле.

СПАСЁННЫЕ ЖИВОТНЫЕ ИЩУТ НОВЫХ ХОЗЯЕВ И ДРУЗЕЙ 13 января в Dallas Animal Services поступило 40 собак, 8 лошадей и одна кошка.

ПЕРСОНАЛ ШКОЛЫ БЫСТРО ОТРЕАГИРОВАЛ 13 января из-за утечки газа около 400 студентов были срочно эвакуированы из школы Longfellow Middle School в Далласе. Преподавателям и сотрудникам школы около Inwood Road и Lovers Lane удалось сделать это исключительно оперативно, еще до прибытия далласских пожарных и спасателей. Команда пожарников зафиксировала в здании повышенные показатели природного газа и окиси углерода, обнаружила источник утечки в котельной, выключила газ и ликвидировала последствия. Ученикам было разрешено возратиться в классы, после того как все показатели газа вернулись в норму. В результате происшествия никто не пострадал.

ДАЛЛАС – НЕ ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ФИТНЕСА Если в вашем перечне обещаний самому себе на новый год записано «Похудеть и улучшить форму», Северный Техас – не луч-

шее для этого место, по мнению WalletHub, который проанализировал ситуацию 100 крупнонаселенных городов США, согласно 24 критериям: количество фитнес-центров,

После того как в городские власти было заявлено о жестоком обращении с животными, работники ветеринарной службы города, представители далласского Управления полиции и судебный исполнитель с официальном ордером выехали по адресу 5804 Margewood. В доме царил беспорядок, везде лежало огромное количество пыли и мусора. Кроме живых животных, были обнаружены останки десятков собак. Соседи рассказали, что их давно тревожили запахи, лай и распространившиеся по району блохи, и выразили сожаление, что пришлось привлекать полицию и городские власти, для того чтобы окончательно решить эту проблему. По сведениям представителя Dallas Animal Services, владельцы дома ранее получали более 40 повесток и предупреждений. Лошади содержались в маленьком загоне на территории дома, часто по колено в грязи, по свидетельству соседей. Все конфискованные лошади были неухожены и покрыты грязью. Положительный момент – животных кормили. Сейчас животные проходят обследование и, при необходимости, лечение в Dallas Animal Services. Организация просит жителей города принять участие в поиске для них новых хозяев, чтобы освободить место для тех, кому еще предстоит быть спасенными. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

17

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Мы открываем новую рубрику, которую будет вести руководитель некоммерческой организации «Russian Worldwide» Артур Могутов. Публикуемые статьи будут включать в себя как освещение уже действующего законодательства, в том числе с публикацией официальных ответов на запросы, отправляемые Артуром и другими участниками проекта «Russian Worldwide» в официальные органы государственной власти России, так и планируемые изменения в законах и подзаконных актах. Гражданам России разрешили иметь 2 заграничных паспорта одновременно, и это–не шутка! Еще 21 сентября 2015 «Российская газета» в одной из своих статей сообщила, что в России планируется разрешить своим гражданам иметь одновременно 2 заграничных паспорта с одинаковым сроком действия. С этого времени я начал внимательно отслеживать данный вопрос. Наконец 15 декабря 2015 года ряд федеральных российских СМИ украсили статьи с броскими заголовками о том, что президент России подписал изменения в законе, которые позволяют иметь гражданам России 2 паспорта одновременно.

ДВА ПАСПОРТА ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ

Ранее подобными правами обладали только российские дипломаты и высокопоставленные государственные чиновники, которым помимо обычного заграничного паспорта разрешается иметь также «служебный паспорт РФ» или «дипломатический паспорт РФ», в зависимости от того, кто где работает и какую должность занимает. Теперь давайте подробнее разберемся, чего же коснулись изменения в законодательстве. Так президентом были подписаны поправки в 114 Федеральный закон «О по-

рядке выезда из РФ и въезда в РФ». Согласно новым поправкам в настоящий момент гражданам России разрешается иметь 2 заграничных паспорта c одинаковыми сроками действия. Второй паспорт может быть только нового образца с биометрическими данными сроком действия на 10 лет. Заявление на второй паспорт может быть подано или через консульские учреждения РФ, находящиеся за рубежом, или через Федеральную миграционную службу РФ, в том числе дистанционно через портал «Госуслуги», если человек находится на территории России. Уважаемый читатель наверняка задастся вопросом зачем мне 2 заграничных паспорта одновременно? Второй про запас? Приведу пример, допустим вы потеряли ваш паспорт, а живете в консульском округе в удаленном штате, который обслуживает российское генконсульство в Хьюстоне.

Чтобы добраться до консульства и сделать замену вашего паспорта, вам потребуется от 2 до 5 дней. У вас есть на это время? Вы потеряете деньги, которые могли бы заработать за этот период, более того, потратите некоторую сумму денег и получите массу незабываемых впечатлений. При наличии у вас второго паспорта с таким же сроком действия беспокоиться вам не о чем, вы просто достанете второй паспорт и начнете им пользоваться. А еще вы, например, можете полететь с одним из паспортов в Израиль, а с другим – в Арабские Эмираты, поставив визы в разные паспорта. Кроме того, часто бывает, что у тех, кто много путешествует, в паспорте попросту нет места для проставления визы, вот тут снова может пригодиться второй паспорт. В настоящий момент мной и несколькими юристами, сотрудничающими c «Russian Worldwide», отправлены запросы в Консульский департамент МИД РФ и Федеральную миграционную службу РФ относительно процедуры получения второго заграничного паспорта гражданина России. Как только мы получим официальные ответы с разъяснениями, мы опубликуем в нашей новой рубрике в газете «Наш Техас».

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

КАК НАЧАТЬ СВОЙ МАЛЫЙ БИЗНЕС? Этой статьей мы начинаем серию публикаций о том, как начать свой малый бизнес и как начать его правильно. Эта серия статей предназначена для той группы читателей, которая задумалась об открытии своего малого бизнеса, но по какой-либо причине не решается или не знает, как это сделать. Мне кажется, что все люди так или иначе задумываются о своем бизнесе, многих само слово «бизнес» либо притягивает, либо пугает. С точки зрения отношения к бизнесу, всех людей можно разделить на следующие группы, как бы некорректно разделение людей на группы ни звучало. К первой группе относятся люди, напуганные историями банкротств, примерами по уши увязших в долгах неудавшихся знакомых бизнесменов. Они даже слышать не хотят о собственном бизнесе. Страх перед неизвестностью их настолько пугает, что не дает им даже задуматься о бизнесе. Ко второй группе относятся люди, работающие на наемной работе, обеспечивающие себя и свои семьи материально и удовлетворенные таким положением. Таких людей большинство, и слава Богу. Сложно представить себе современный мир, если бы даже четверть этих людей бросила наемную работу и устремилась в бизнес. К третьей группе относятся люди, уже пробовавшие себя в бизнесе, но потерпевшие, по разным причинам, неудачу. Именно примеры неудавшихся бизнесменов из этой группы очень влияют на усиление страха у людей в первой группе. Четвертая группа – это люди, успешно нашедшие себя в малом бизнесе. Именно они, независимо от размера их бизнеса, являются движущей силой экономики, это они дают возможность работать и материально обеспечивать себя людям из других групп. Следует выделить отдельно группу людей, думающих об открытии своего малого бизнеса, но не знающих, как это сделать или сомневающихся в своих силах, колеблющихся в принятии окончательного решения. Хочу сразу же сделать оговорку – я никого не убеждаю заняться бизнесом, я только хочу показать пути принятия решения и развеять сомнения в некоторых вопросах. Хочу также предостеречь от возможных ошибок при принятии решения. Но обо всем по порядку. Прежде всего поговорим о сомнениях,

свойственных всем потенциальным бизнесменам: - неверие в свои силы; - все уже на рынке распределено, а новых идей нет; - необходимо какое-то специальное образование для бизнеса; - нет достаточных средств для открытия бизнеса; - сложность регистрации, необходимо оформить множество документов и составить бизнес-план; - государство не только ничего не делает для поддержки малого бизнеса, но и, наоборот, делает все для его удушения; - опасения новаторов и изобретателей за свои идеи, которые могут украсть. Давайте разберемся. Неверие в свои силы, в основном, порождается страхом. Страхом остаться без средств, страхом перед возможной неудачей, страхом перед неизвестностью. Страх этот преодолевается некоторыми очень просто, они готовы поверить любому объявлению о возможных заработках и безрассудно кидаются в сомнительные проекты. Чем это кончается, знают уже, к сожалению, очень многие, пополняя третью группу. Другим (и таких большинство) преодолеть страх бывает сложно. Что можно посоветовать таким людям. Во-первых, дать себе ответ на все вышеперечисленные сомнения и, по мере отметания этих сомнений, страх будет уходить. Как преодолевать эти сомнения, поговорим дальше. Во- вторых, провести подготовительные работы по открытию малого бизнеса. Более подробно об этом поговорим в следующей статье. После проведения этих работ, у вас появится либо уверенность в своих силах, либо решение не начинать бизнес. В любом случае страх пройдет и будет принято то или иное решение. Теперь о часто бытующем мнении, что свободных ниш на рынке нет, что все уже занято, а новых идей тоже нет. Сразу же необходимо отметить, что новые идеи в бизнесе–

большая редкость. Гениев рождается не так много. Кроме того, внедрение новаторств чаще всего связано с большими затратами, а средств, как правило, никогда не хватает. Проанализируйте бизнесы конкурентов в той нише, где вы задумали свой бизнес и решите, что вы можете делать лучше. Как провести анализ я расскажу в отдельной статье. Могу только добавить, что первый свой бизнес я открывал, конкурируя с бизнесами с полувековым стажем. И довольно быстро их превзошел. Нужно ли специальное образование в бизнесе и какое именно. Ну прежде всего, все зависит от рода бизнеса. Конечно же, адвокат, бухгалтер или врач не смогут вести свой бизнес без соответствующего образования. Трудно представить себе бизнес в области новейших технологий без людей с высшим образованием. Но Билл Гейтс создал гениальный бизнес, и не имея высшего образования. Конечно же, образование никому не вредило, и многим помогало вести даже простой малый бизнес. Но, скажите, какое образование нужно человеку, открывшему бизнес по ремонту квартир или бутик. Я знал бизнесменов с образованием начальной школы, которые имели многомиллионные бизнесы, но я знал и докторов наук, у которых в бизнесе ничего не получилось. Самый больной и один из самых сложных вопросов – отсутствие средств и неизвестность, где же их взять. Этот вопрос требует большего внимания. Поэтому, в ближайших выпусках будут опубликованы статьи, где на своем опыте и опыте знакомых мне бизнесменов я расскажу о том, какие малые бизнесы можно начинать и без особых средств. Несколько слов о регистрациях и прочих документах. Сложность регистрации бизнеса, причем любого, это миф. Практически во всех странах она занимает от одного дня до недели. Да и документов сложных там нет. И бизнес-план, который многих так сильно пугает, при регистрации не нужен. Более того, бизнес-план, в том виде, который преподно-

Tel. (713) 395-3301 сят учебники и другие пособия, может понадобиться только для некоторых инвесторов и банков. Я, за свою довольно длительную жизнь в бизнесе, разрабатывал бизнес-план только один раз, еще в советское время, когда создавал свой первый бизнес. Больше ни разу он мне не потребовался. И еще по поводу регистрации. Я хочу предостеречь вас от довольно распространенной ошибки. Многие будущие бизнесмены спешат зарегистрировать свой бизнес, а потом проведя подготовительные работы, не решаются его начинать. Запомните — закрыть бизнес в соответствующих органах гораздо сложнее, чем зарегистрировать. Проведите все подготовительные работы, а потом регистрируйтесь. Сегодня в большинстве стран мира можно зарегистрироваться и по интернету. По последнему пункту сомнений хочу сразу предупредить, что, только продвигая свое изобретение, можно добиться успеха. Мне известны случаи, когда изобретатели, не имея средств и боясь быть обманутыми нерадивыми предпринимателями, как говорится, сидели на своих изобретениях, годами не давая им ход. Действительно, полностью застраховать себя от обмана (особенно не имея оформленного патента, который тоже не дает полных гарантий) довольно сложно, но еще хуже сидеть и ничего не делать. Новизна испаряется быстро. Необходимо, не теряя времени, искать пути партнерства, по возможности обезопасив себя договорами, составленными юристами. Ну и в заключение хочу еще раз подчеркнуть, что я не ставил перед собой задачу убедить вас заняться бизнесом. Ну а если вы все-таки задумались о собственном малом бизнесе, прежде всего, ответьте сами себе на несколько вопросов: 1. есть ли у вас желание много и упорно думать; 2. есть ли у вас желание много и упорно работать; 3. есть ли у вас желание преодолевать трудности, выкручиваться из сложных, зачастую неординарных ситуаций; 4. сможете ли вы во всех неудачах винить только себя, а не сваливать вину на окружающих; 5. есть ли у вас желание самому делать ошибки и самому же их исправлять; 6. есть ли у вас желание самому управлять своим материальным благосостоянием. И только положительно ответив на эти вопросы, можете задумываться о собственном малом бизнесе. Иосиф Динец aвтор блога «Малый бизнес» http://malbusiness.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

19

Board certified in Internal Medicine

ПАСПОРТНО-ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР В США - Загранпаспорта для граждан РФ, проживающих в США - Обмен общегражданских (внутренних) паспортов РФ по достижению владельцем соответствующего возраста (14,20,45) - Oформление документов РФ для новорожденных в США (от 1 недели) - Визы в РФ для иностранных граждан - Визы Шенген для граждан РФ - Апостилирование, перевод, нотариальное заверение документов - Оформление материнского капитала, пенсий

Мы работаем со всеми штатами! Из других штатов документы принимаются по почте!

1915 Hollywood Blvd, Suite 201 (Интерком 201) Hollywood, FL 33020

Тел. (561)635-51-84 (786) 354-07-15 6355184@gmail.com

www.fmsrfus.com

Доктор

ОЛЬГА ДЖОНС, MD

Кандидат медицинских наук, доктор Джонс имеет опыт работы врачом в России и США. Как терапевт широкого профиля, она специализируется в лечении диабета, гипертонии, нарушений обмена веществ, аллергий и астмы. Доктор Джонс проводит профилактические осмотры пациентов страше 18 лет, гинекологические осмотры, спирометрию, читает электрокардиограммы. Клиника, в которой работает доктор Джонс, признана национальной программой по улучшению качества лечения больных с диабетом Bridges to Excellence.

Принимаем Medicare Мы находимся в самом сердце DFW, звоните и записывайтесь на приём!

Врач говорит по-русски

972-262-1425

Methodist Family Health Center 820 South Carrier Pkwy. Grand Prairie, TX 75050

Methodist Family Health Center is owned and operated by MedHealth and staffed by independently practicing physicians who are employees of MedHealth.

The physicians and staff who provide services at this site are not employees or agents of Methodist Health System or any of its affiliated hospitals.

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Polonia Restaurant

БЛЮДА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЙ КУХНИ:  Голубцы  Свиная рулька  Кровяная колбаса  Колдуны  Блинчики

и другая еда, популярная в Украине и Беларуси

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

НОВЫЙ АДРЕС: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

21

представляет

“Мы всегда на вашей стороне!"

9-й ЕЖЕГОДНЫЙ БРАЗИЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

объединяет людей! СУББОТА, 6 ФЕВРАЛЯ | 8 вечера - 2 ночи БИЛЕТЫ НА САЙТЕ: NEXTBRAZILIAN.COM ПРИХОДИТЕ В КАРНАВАЛЬНЫХ КОСТЮМАХ!

21+

2811 Washington Ave, Houston, TX 77007 Живая музыка GISELE DUQUE и MARLI TEODORO DJ CASSIO DUARTE и SAMBAYOU DRUMMERS Бразильские танцы: SAMBABOM DANCERS Ансамбль барабанщиков BATALA BAND DRUMMERS Блюда бразильской кухни Трансляция карнавала в Рио на большом экране - LIVE При поддержке Adonai Mas Publicidad

ИНФОРМАЦИЯ: 281-903-0037/ 832-881-1569

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

www.ourtx.com

23

ПУСТЬ БУДЕТ СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД! Всё-таки наши люди любят праздновать. Для нас чем больше праздников, тем лучше. Поэтому даже в США русскоязычные стараются «вклинить» во всеми принятое клише «Рождество – Новый год –день Св. Валентина» праздник, отмечаемый только у нас и, в принципе, непонятный для американцев– Старый новый год. Идея отмечать в Хьюстоне Старый новый год музыкой и танцами возникла спонтанно в голове Грега Харбара–одного из легендарных городских музыкантов. Первая вечеринка состоялась 45 лет назад в доме Грега в районе Монтроз. С тех пор староновогодний концерт разросся в музыкально-танцевальное интерактивное действо. «Я думаю, что празднование Старого нового года–это хороший предлог людям из Восточной Европы собраться»,–сказал Грег Харбар. Русский культурный центр впервые устроил празднование Старого нового года в 2012 году. Нам захотелось сделать что-то своё – новое, свежее, непохожее на то, что было в Хьюстоне раньше. Первая часть гала-вечера в ресторане «Chiao Bella» была чинной и изысканной, а вторая – весёлой и простой. После этого мы поняли, что не только русскоязычные, но и американцы не прочь продолжить новогодние праздники. Наша следующая проба – староновогодняя вечеринка в The House of Dereon – состоялась в 2014 году. Мы пригласили джазовых музыкантов из Нью-Йорка, местных танцоров – Оксану Чернюк и Юрия Куцмиду, заказали еду в польском ресторане Polonia (всем известно, что русского ресторана в Хьюстоне нет). Вечеринка вызвала большой интерес, а мы поняли, что нельзя останавливаться на достигнутом. Правда, в прошлом году мы, занятые борьбой за здание Русского культурного центра, не смогли устроить Старый новый год. В офисе культурного центра незамедлительно раздались звонки с вопросами: «Будет ли русский новый год?» и «Куда подевался праздник?» И в этом году мы решительно отправились в The House of Dereon, чтобы забронировать зал для староновогодней вечеринки. Нам было важно, чтобы и музыкальная, и развлекательная, и кулинарная части были на хорошем уровне. С музыкой было всё просто – наши старые друзья «Flying Balalaika Brothers» с удовольствием согласились участвовать в празднике. Репертуар группы– русская, цыганская и балканская музыка, латиноамериканские композиции, клейзмер,

джаз и танго – это как раз то, что было нужно, чтобы угодить всей пёстрой, многонациональной хьюстонской публике. Гостями праздника также стал ансамбль народного танца «Узоры» (под руководством Елены Кочуровой), солисты которого танцевали под живое исполнение фолк-дуэта «Коса» (Ларисы и Вадима Ангеровых). На наше счастье в прошлом году в Хьюстоне открылось кафе «Nyam-Nyam», по существу отличная русская «пирожковая-блинная», и шеф-повар Михаил Горячев приготовил для гостей вкуснейшие новогодние угощения в русском стиле. Как только «Пилоты-балалаечники» группы вошли в клуб, они хором закричали: «Вот это да! Вот это круто!» А ведь действительно, The House of Dereon с его новейшим профессиональным клубным оборудованием, сценой, аудиосистемой и светом – это просто рай для музыкантов! В такой обстановке играется легко, с удовольствием. В этот вечер «Балалайки» превзошли себя: начав с популярной танцевальной русской музыки, они переходили на цыганскую, а потом заворачивали в знойное латино и джаз. Звучание группы было первоклассным – сразу было понятно, что ребята играют на высоком эмоциональном подъёме. Их драйв передался и остальным. Буквально с первых минут праздника люди пустились в пляс. Энергия танцующих передавалась музыкантам, и они играли с ещё большим энтузиазмом. В клубе House of Dereon два этажа, и те, кто хотел плясать, кружились на первом, а сверху на них смотрели, им хлопали, подбадривали другие гости. Местный звукорежиссёр (он же и дис-

к-жокей), зная, что будет иметь дело с русскими, приготовил видео с выступлением ансамбля русского танца И.Моисеева, которое транслировалось на нескольких экранах клуба. А он ведь не знал, что на празднике будут выступать наши танцоры. Удивительно было наблюдать, как перекликаются движения ребят из «Узоров» с движениями танцоров на экране. «Узоры» исполнили два задорных русских танца – «летний» и «зимний», в разных, очень красивых костюмах. Гости, желавшие сфотографироваться с Ларисой Ангеровой, наряженной сказочной Снегурочкой, выстраивались в очередь. «Отец староновогоднего праздника» Грег Харбар, несмотря на проблемы со здоровьем, тоже вышел на сцену House of Dereon. Вместе с ним выступили Владимир Коцюруба, без виртуозной скрипки которого звучание The Gypsies трудно себе представить, и великолепный саксофонист Эдуард Ахметшин, любимый многими хьюстонцами. Джем-сейшн групп Flying Balalaika Brothers и «Цыгане» стал кульминацией вечера. Известно, что Хьюстон занимает пер-

вое место в США по этническому многообразию. Это было заметно и на нашем празднике. Хьюстонцы разных возрастов и национальностей общались, пели, танцевали, угощались русскими пирожками и блинами (некоторые в первый раз) и отмечали Старый русский новый год традиционной стопочкой водки. Да что там хьюстонцы! К нам даже приехала группа молодых людей из Далласа! Хорошее настроение, прекрасная музыка и вкусная еда – всё это было на нашем празднике, который удался на славу. Наш Старый новый год состоялся при поддержке спонсоров–Woodlands Heart & Vascular Institute, адвокатской конторы Hаnten and Associates, а также компаний Svyturys и Русский Стандарт. Те, кто по разным причинам не смог присутствовать на празднике, не огорчайтесь! Мы приступаем к организации нашего традиционного Весеннего фестиваля, который состоится в марте. А пока следите за рекламой, шейте костюмы и учите танцы – всё это пригодится! Н.Т. Фото Ольги Вайнер

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ В ХЬЮСТОНЕ Новый год настал, но ещё несколько выходных подряд заботливые взрослые устраивали новогодние праздники для хьюстонской детворы: организация УРАА пригласила на Рождественскую встречу с кукольным театром «Хохлома», детский театр «Радость» показал «Сказку о потерянном времени», Русская школа Хьюстона проводила свой традиционный новогодний утренник.

9 января в публичной библиотеке Хьюстона (Walter Neighborhood Library) по приглашению директора библиотеки Жанны Хогланд и сотрудницы Ирины Соловьёвой организация УРАА устроила выставку театральных кукол и сценических декораций, а также кокошников и других стилизованных русских головных уборов. Библиотека «Walter», отметившая в 2015 году свой 50-летний юбилей, преобразилась к этому дню и стала уголком России: вестибюль был украшен цветными панно, в нём была выставлена коллекция русских кних. Интернациональный коллектив библиотеки примерил русские головные уборы и радушно всех приветствовал. Вера в то, что «кукла может говорить», причём на разных языках, собрала на выставке многочисленных гостей, которые знакомились с процессом создания кукол, примеряли короны и кокошники, слушали народные песни и пританцовывали в такт музыки. Президент УРАА, Елена Филипс демонстрировала перед собравшимися авторскую технологию изготовления кукол, показывала видео с фрагментами выступлений кукольного театра «Хохлома». Все правила библиотеки, включая «Соблюдайте тишину», были нарушены, но никто не жаловался, ведь над гостями витал весёлый дух русских Святок.

На следующий день в городе состоялось сразу два праздника. Русская школа в Хьюстоне (директор Софья Табаровская) пригласила всех на свою ежегодную «Ёлку» (уже 15-ю по счёту). Традиционно утренник проходил в отеле Хилтон (Hilton Hotel at Post Oak). Учителя и родители, участвовавшие в представлении, постарались на славу. Дети, затаив дыхание, следили за сложными хитросплетениями сказки, в которой была и злая Снежная Королева, и сразу два Деда Моро-

за – большой добряк и маленький, игрушечный, и обязательная Снегурочка, а также Василиса Премудрая, царь Берендей, Гудвин, Скоморох, Пират и Зимушка-Зима. После хитрых перипетий добро, конечно, победило зло, а Дед Мороз с подарками попал на праздник к детям в Хьюстон. Веселье продолжилось вокруг ёлки: дети и взрослые водили хороводы, играли, пели и танцевали. По традиции дети охотно демонстрировали Деду Морозу и Снегурочке свои таланты и за это получали подарки. Хьюстонская Русская школа – это дружная тёплая компания, в которой учителя и родители активно задействованы в процессе обучения и досуге детей.

Сообща у них получился великолепный праздник. Как же здорово, что в нашем городе есть такая традиция – устраивать новогодний утренник! Также10 января детский театр «Радость» под руководством Людмилы Вайнер сыграл «на бис» свой спектакль «Сказка о потерянном времени» в помещении JCC Houston. В этой одновременно весёлой и немного грустной пьесе с песнями, танцами и превращениями на равных участвовали и дети, и взрослые актёры.

вали, смеялись, как будто сами были частью пьесы. Вечер получился необычным, потому что кроме одного представления зрители увидели сразу два. В гости к хьюстонскому детскому театру приехала театральная группа «Антракт» из Чикаго, которая в первом отделении представила новогоднюю музыкальную программу «Звенит январская вьюга». По залу ходили забавные гигантские куклы–Панда и Мишка, удивляя детей и взрослых.

Постановки театра «Радость» с каждым годом становятся более профессиональными: спектакли проходят динамично, смена декораций и костюмов технически выверены, все актёры играют чётко, ярко и сами получают удовольствие от своей игры. Танцевальные и вокальные номера были исполнены легко, с куражом. А уж как тепло воспринимали спектакль зрители: аплодиро-

Это представление не было бы новогодним без хороводов с Дедом Морозом и Снегурочкой, танцев с клоунами, вкусных подарков, весёлой раскраски лиц и надувания длинных воздушных шариков, из которых потом получались смешные зверюшки. Вот такая весёлая «Театральная ёлка» завершила пору хьюстонских новогодних утренников. Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

25

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас! Для бесплатной оценки позвоните нам:

832-549-4695

(832) 240-66-50 (Андрей)

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

33

andrey.khripunov@gmail.com www.aakquality.com

ый Международный фестиваль фортепианной музыки 5 - 7 февраля

ПЯТНИЦА, 5 ФЕВРАЛЯ

7:30 вечера СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ЭББИ САЙМОНА, Moores Opera House М.Клементи: Соната фа минор, Op. 13, No.6 Р.Шуман: «Крейслериана», Op. 16 Ф.Шопен: 4 экспромта

СУББОТА, 6 ФЕВРАЛЯ

9:00 утра Мастер-класс Джона О’Коннора, Dudley Recital Hall 12:30 дня Неформальный обед и творческая встреча с музыкантами, Rm. 108 MSM 2:00 дня Мастер-класс Эбби Саймона, Dudley Recital Hall 7:30 вечера СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ КИРИЛЛА ГЕРШТЕЙНА, Moores Opera House Л. ван Бетховен:

Соната No.13, Ми-бемоль мажор, Op. 27, No. 1 («Sonata quasi una Fantasia») Соната No.14, до-диез минор, Op. 27, No. 2 («Лунная») Ф.Лист:

Из цикла «Годы странствий» - Год второй, Италия, S. 161 Соната «По прочтении Данте» («Fantasia quasi Sonata») С.Рахманинов: 5 прелюдий М.Мусоргский: «На южном берегу Крыма» М.Балакирев: «Исламей», восточная фантазия, Op. 18

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ФЕВРАЛЯ

11:30 дня Мастер-класс Кирилла Герштейна, Dudley Recital Hall 3:00 дня СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ДЖОНА О’КОННОРА, Moores Opera House Ф. Шуберт: 4 экспромта, D. 899 Дж.Фильд: 3 ноктюрна Л. ван Бетховен:

Соната No. 5, до минор, Op. 10, No. 1 Соната No. 8, до минор, Op. 13 («Патетическая»)

Программа может измениться

Билеты и подробная информация: www.music.uh.edu и 713-743-3313

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Музыкальный вечер в Русском культурном центре

Русская опера в Большом театре Пятница, 29 января, 7:30 вечера

Chamber Music International Концерт №4 принимает участие

АЛЕКСАНДР МУТУЗКИН, фортепиано

В программе сочинения Моцарта, Шумана и Брамса. СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА 1220 W. Belt Line Rd. Richardson, TX 75080 "Мутузкин сыграл цикл "Интермеццо" (Op.117) Брамса настолько красиво, вдохновенно, благородно и элегантно, что сердце замирало. Я никогда не слышал ничего подобного!..."

- Dallas Morning News Билеты: $10-$35 Тел.: 972-385-7267 Сайт: www.cmi-tickets.org Cбор с концерта пойдёт в фонд пункта раздачи продуктов питания NETWORK.

Страстный любитель оперной музыки Марк Зальцберг расскажет о великих русских оперных певцах:

С.Лемешеве

И.Козловском

М.Михайлове

Н.Обуховой

Е.Образцовой

Т Е АТ Р

"АНТРЕПРИЗА" ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРЕМЬЕРУ СПЕКТАКЛЯ

Г.Вишневской

Будут показаны фрагменты из документального фильма «Русская опера в Большом театре» Билеты: $15, для членов RCC - $12 Покупайте билеты заранее, количество мест ограничено RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Информация: OurTexasInc@gmail.com, 713-395-3301, www.ourtx.org

"Опасный поворот" 21-го февраля в 6 вечера

Queensbury Theater (12777 Queensbury Ln, Houston, TX 77024) Билеты: www.playtosee.com

Бардовский Академический Хор Хьюстона (БАХХ) приглашает на

онцерт

ьный к ворител

и ш а «Н песни» е ы м и б лю Сергею Труханову Благот

ь

в помощ

СУББОТА, 30 января 6:00 вечера «За Углом» 9629 Hillcroft St., Houston, TX 77096

Нашему другу, талантливому автору и исполнителю Сергею Труханову срочно требуется финансовая поддержка в его борьбе с раком мозга. Приходите послушать любимые бардовские песни и стихи, поучаствуйте в благотворительной лотерее и просто помогите хорошему человеку оплатить дорогое экспериментальное лечение - его единственную надежду. Вход бесплатный, но мы очень рассчитываем на ваше участие в сборе денег Сергею в меру ваших возможностей.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Bomb Factory Тел. 214.932.6507 30 февраля гала-вечер в стиле новоорлеанского Mardi Gras.

Dallas City Performance Hall Тел. 214.219.2718 31 января концерт легенды оперной сцены, меццо-сопрано Фредерики фон Штаде.

Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1818 9 и 10 февраля балетный спектакль Бена Стивенсона «Размышления на темы Джейсона Поллока». Исполняют артисты Texas Ballet Theatre.

Eisemann Center for the Performing Arts Тел. 972.744.4650 6 февраля концерт популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Ричардсона. В программе композиции Билли Джоэла и Элтона Джона.

Dallas Children’s Theater Тел. 214.978.0110 26 января – 28 февраля знаменитый детский мюзикл «Квак и Жаб год напролёт» («A Year with Frog and Toad»).

ХЬЮСТОН

4 февраля концерт джазовой легенды саксофониста Брэнфорда Марсалиса.

Music Hall at Fair Park Тел. 214.565.1116 2 – 14 февраля мюзикл «Мосты округа Мэдисон».

5 февраля шоу для детей «Свинка Пеппа».

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.871.5000 29 – 31 января в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Моцарта, Пуленка и Гилла. Солистки – фортепианный дуэт Катя и Мариэль Лабек.

4 – 7 февраля концерты Далласского симфонического оркестра. Прозвучит фортепианный концерт Моцарта No. 24 и Седьмая («Ленинградская») симфония Шостаковича.

Winspear Opera House and Wyly Theatre Тел. 214.880.0202 5 февраля танцевальное представление ансамбля из Тайваня «Cloud Gate Dance Theatre».

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200 29 – 31 января программа «Viva Italia!» в исполнении оркестра Форт-Уэрта.

4 февраля сольный концерт виолончелистки Алисы Вейлерстайн из серии Cliburn at the Kimbell.

6 февраля гала-вечер оркестра Форт-Уэрта с участием знаменитого скрипача Джошуа Белла.

7 февраля спектакль Зальцбургского театра марионеток «Алиса в стране чудес».

Hughes Hangar Тел. 281.903.0037 6 февраля ежегодный Бразильский карнавал в Хьюстоне.

Stude Concert Hall Тел. 713.348.4854 9 февраля выступление струнного квартера «Форе». В программе сочинения Моцарта, Мартину, Брамса.

NRG Arena Тел. 713.629.3700 11 – 14 февраля красочное шоу для детей «Найдите друзей на улице Сезам».

Toyota Center Тел. 844.854.1450 11 – 14 февраля представление Cirque du Soleil под названием «Toruk».

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 30 января концерт оркестра Houston Symphony. В программе произведения Шумана, Брамса и Барбера. Солистка – скрипачка Патрисия Копачинская (Польша).

5 – 7 февраля показ легендарного фильма «Поющие под дождём» в сопровождении симфонического оркестра Хьюстона.

House of Blues Houston Тел. 888.402.5837 30 января концерт Led Zeppelin II. 31 января выступит популярная шведская группа «Европа».

The Woodlands Children’s Museum Тел. 281.465.0955 30 января празднование Нового года по Восточному календарю.

Revention Music Center Тел. 713.230.1600 30 января концерт группы The Fab Four, подражающей The Beatles.

Scottish Rite Theater Тел. 512.472.5436 6–28 февраля спектакль для детей «Пеппи Длиныйчулок».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 30 января кинопоказ трогательного документального фильма «I Am Big Bird» и встреча с актёром Кэроллом Спинни, играющим роли Большой Птицы и Оскара в детской передаче «Улица Сезам» с 1969 года.

3 февряля выступление пародийной труппы Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, приуроченное к 40-летию существования ансамбля.

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166 4 февраля танцевальное шоу «Танцы со звездами: Live!» с участием Lindsay Arnold, Sharna Burgess, Артема Чигвинцева, Валентина Чмерковского и других танцоров.

САН-АНТОНИО

6 февраля Houston Burlesque Fest.

ОСТИН

Stateside at the Paramount Тел. 512.472.5470 28 – 30 января спектакль – импровизация на шекспировские темы в исполнении актёров Improvised Shakespeare Company.

31 января спектакль для детей «Слон и Свинка играют в театре».

31 января кинопоказ документального фильма «Западный Иерусалим, Восточный Иерусалим» с участием музыканта David Broza в рамках фестваля еврейского кино.

6 февраля танцевальное шоу «Лошадиная опера»–смесь бразильских карнавальных танцев и классической тексаны.

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210. 223.3333 28 января концерт десятикратной обладательницы премии Грэмми, певицы Chaka Khan.

29 и 30 января концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе сочинения Барбера и Копленда.

Freeman Coliseum Тел. 210.226.1177 6 и 7 февраля шоу для детей «Найди друга на улице Сезам».

AT&T Center Тел. 210.444.5000 2 февраля концерт культовой группы Def Leppard. Также играют группы Styx и Tesla.

McGonigel’s Mucky Duck Тел. 818.703.5034 5 февраля концерт звезды кантри-музыки Кинки Фридмана в поддержку его альбома «The Loneliest Man I Ever Met».

Opera in the Heights Тел. 713.861.5303 5, 7, 11 и 13 февраля опера Россини «Золушка».

27

The Marchesa Hall & Theatre Тел. 512.322.0145 4 феврая показ романтического фильма «Бутылка в море. Сектор Газа». Режиссёр Thierry Binisti.

5 и 7 февраля показ культового фильма Вима Вендерса «Париж, штат Техас».

10 февраля показ документального фильма «Crescendo. Сила музыки».

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 29 января вечер «Русская опера в Большом театре» с участием Марка Зальцберга.

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422 22 января – 7 февраля опера Моцарта «Свадьба Фигаро».

29 января – 12 февраля опера Дворжака «Русалка».

29 января дебютный концерт трио Montrose кларнетиста Richie Hawley.

2 февраля гала-вечер с участием меццо-сопрано Анны-Марии Мартинез.

3 февраля традиционный концерт общества Da Camera «Маленькая дневная серенада» с участием юных музыкантов Хьюстона.

5 февраля концерт джазового певца Грегори Портера. Представлен Da Camera.

www.ourtx.com

Austin Film Society Тел. 512.322.0145 2 февраля показ фильма «Положение вещей». Режиссёр Wim Wenders.

Majestic Theatre Тел. 210.226.5700 5 февраля шоу комического актёра Джерри Сайнфилда.

6 февраля шоу «Танцы со звёздами».

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Tel. (713) 395-3301

ДОБРО ПОБЕЖДАЕТ, НО НУЖНО ПОБОРОТЬСЯ В жизни случаются истории, с которыми не сравнится ни один детективный роман, ни один художественный фильм. Эта реальная история мальчика по имени Лео началась много лет назад, но она еще не закончена…

ЛЕО

Мальчик родился в семье врачей Ричарда и Ренаты МакШейн (McShane). Когда малышу исполнилось 9 месяцев, он уже вовсю бегал и болтал на трех языках – английском, польском и украинском – родном языке своей мамы. Но трагическое событие, произошедшее 1 августа 2004 года, перечеркнуло все в одну минуту. С тех пор Лео не может ходить и не говорит.

РЕНАТА

Когда Рената Войцицка познакомилась с доктором Ричардом МакШейном, она работала на кафедре физиологии Львовского медицинского института. Ричард приехал во Львов, чтобы проводить медицинские исследования на средства (около 500 тысяч), которые были собраны в учрежденном им фонде «Ashley McShane Fund for Water Search and Rescue»–он назвал его в честь своей утонувшей дочери Эшли. Рената превосходно говорила на английском, знала польский и латынь. Наследница знаменитого украинского поэта Василия Стефаника, в свободное время писала стихи. Мать Ренаты Оксана Чекалюк-Войцицка (по образованию инженер-физик, преподавала физику в средней школе, работала инженером в автомобильной промышленности). Отец Юрий Войцицкий – врач-гематолог работал во Львове в Институте патологии крови и трансфузионной медицины НАМН Украины, лечил людей, пострадавших во время аварии на Чернобыльской АЭС. В 1999 году Ричард МакШейн предложил молодому врачу Ренате переехать в Америку, чтобы продолжить научные исследования. Но как оказалось позже, это был блеф. Ренате пришлось тяжело работать в США (ухаживать за домашними животными, убирать в домах, ухаживать за пожилыми людьми). Но в 2001 году Ричард предлагает Ренате руку и сердце. Она дает свое согласие. В 2003 году на свет появляется здоровый и крепкий малыш Лео, радуя своей солнечной улыбкой счастливую маму. Однако отношения супругов очень быстро разладились. По словам знакомой Ренаты, она говорила о том, что несчастлива в браке. Супруги стали жить раздельно, собирались разводиться. В тот день, 1 августа 2004 года она заехала к почти уже бывшему мужу забрать детские вещи. По рассказам соседа МакШейнa, Владимира, он вышел посоветоваться с Ренатой по медицинским вопросам, когда Ричард в бешенстве выбежал из дома и устроил сцену ревности. Затем Рената уехала с малышом в свою квартиру. По дороге домой женщина по каким-то

Первая встреча Юлии (на фото справа) с маленьким Лео причинам отключилась за рулем, ее машину вынесло на встречную полосу. Автомобиль Ренаты лоб в лоб столкнулся с грузовиком. Мать погибла на месте, Леопольд был госпитализирован в критическом состоянии.

ОКСАНА И ЮРИЙ

Узнав о страшном известии, родители Ренаты Оксана и Юрий приехали в США. Они не отходили от внука, которого лечили в Детском госпитале в Филадельфии. Здесь постепенно они стали понимать, что за человек бывший муж их дочери. По каким-то причинам (как подозревают родители погибшей Ренаты, из экономии) он позволил делать операции своему сыну студентам. Операции прошли неудачно, лишь последняя, которую проводили более опытные доктора, прошла хорошо. Переломанная ключица и кость ноги срослись неправильно. Также у малыша была диагностирована гидроцефалия вследствие черепно-мозговой травмы, была поражена нервная система. Оксана и Юрий дневали и ночевали в больнице, им очень помогала и поддерживала украинская диаспора в Филадельфии и Нью-Джерси, но шок после произошедшего, потеря дочери, незнание языка и правил американской медицинской системы осложняли ситуацию. Ричард МакШейн понимал это и использовал их неопытность в своих целях. Но каковы были его цели? Вылечить ребенка? Похоронить жену? Многие факты ускользнули от родителей Ренаты, но есть поступки, которые говорят о человеке без слов. Рената еще не была похоронена, а Ричард приходил в больницу с дамами. Недоуменным родителям его погибшей жены он говорил, что хочет найти новую маму для маленького Лео. Кроме того, у него сохранилась замороженная яйцеклетка Ренаты, и он готов создать, по его словам, «новый шедевр».

С каждым днем они все больше узнавали этого «доктора» и их все больше и больше пугал этот человек. Когда врачи говорили, что ручка у Лео не работает и вряд ли будет, он предлагал ампутировать ее. «Я на коленях умолял его не делать этого»,–вспоминает дедушка. Кроме того, их поразила страшная догадка: МакШейн полагал, что мальчик скоро умрет, и поэтому долго не хоронил Ренату, чтобы похоронить их вместе и таким образом сэкономить на похоронных услугах. Похороны Ренаты все же состоялись спустя 20 дней. 20 августа она была похоронена на кладбище маленького городка Montclair штата Нью-Джерси. В этот трагический день доктор МакШейн, воспользовавшись тем, что дедушка и бабушка Ренаты уедут с ним из клиники на похороны, распорядился отключить своего сына от аппарата искусственного дыхания. Он знал, что Войцицкие будут против такого решения. Лео находился на аппарате уже много дней, и, видимо, доктор МакШейн полагал, что состояние его сына безнадежно. Но обсудить столь важное решение с бабушкой и дедушкой не посчитал нужным. Однако случилось чудо – после отключения тяжело больной малыш задышал сам! Вскоре Лео был переведен на реабилитацию в Нью-Джерси. Когда наступило время его выписывать, Ричард МакШейн сказал Юрию и Оксане, что отдаст сына в дом инвалидов. Супруги не могли допустить, чтобы о малыше заботились чужие люди. Однако, как теперь они понимают, доктор МакШейн блефовал: он не хотел тратить деньги на дорогостоящий уход за ребенком и надеялся, что Оксана с Юрием заберут внука к себе. Но на счету погибшей жены оставалось 25 тысяч долларов, Ричард МакШейн хотел забрать и эти деньги. Манипулируя любовью к внуку, он вынудил родителей Ренаты под-

писать бумаги о передаче денег ему. Войцицким не нужны были эти деньги – лишь бы их внук был рядом с ними. По закону увезти Лео в Украину дедушка с бабушкой не могли. В 2005 году Ричард МакШейн лично привез малыша Оксане с Юрием во Львов. С тех пор Лео и его семья никогда больше не видели МакШейна. Он не выходил с ними на связь и не интересовался жизнью своего сына. Никогда не помогал материально и ни разу не поздравил с днем рождения ....

ЮЛИЯ И КЕНТ

В 2011 году жительница Хьюстона Юлия Джеймс отправилась в родную Украину с благотворительной миссией «Город чистых сердец». Вместе с прихожанами своей церкви Clear Creek Community Church они работали с детьми в детских домах, обустраивали детские площадки. Совершенно случайно (или не случайно?) она познакомилась с девушкой, которая работала медсестрой вместе с доктором Юрием Войцицким. Зная, что он с женой воспитывает больного внука, она рассказала Юлии его историю. Так состоялась их первая встреча. «Передо мной лежал маленький мальчишка Лео. Голубоглазый и светлый малыш, несмотря на постоянные сильные боли, пытался улыбаться мне. Мое сердце разрывалось на части»,–рассказывает Юля. К печальной судьбе мальчика она не могла остаться равнодушной. С тех пор вся жизнь Юлии и ее мужа Кента неразрывно связана с семьей Войцицких.

ЮЛИЯ И ЛЕО

Сейчас Лео уже около месяца живет в Хьюстоне. Юлия перевезла его с дедушкой и бабушкой сюда на обследование. Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОТИЗЕР. ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ

СИСТЕМА РЭЙКИ:

на 1-ю сессию с этим объявлением. Стоимость сессии Рэйки $125

Пн - Пт: с 9:00 до 9:00 Суббота: с 10:00 до 5:00 Сайт: www.caspianmri.com

Новый медицинский офис в Хьюстоне “Каспиан Диагностик Имаджинг” У нас самые низкие цены на MRI и ультразвуковое обследование. Мы принимаем разные страховые полисы, LOP, а также оплату наличными и кредитной картой.

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма по самовосстановлению; • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний; • Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

Скидка 30%

29

8300 Bissonnet St, Ste 120 Houston ТХ 77074

Звоните нам

832-899-4222

BEST OF

2015 �surbloc�

Houston Reiki Hypnosis LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620 Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773 (предпочтительно текстовое сообщение) energyhealingone@gmail.com Я говорю по-русски

www.houstonhypnosisreiki.com

ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА

Меня часто спрашивают, чем уникальна методика оздоровления, практикуемая в нашем центре. Мы даем возможность вашему организму самому найти причину недомогания и устранить ее. Человеческий организм– это целостная система, которая наделена возможностями самовосстановления, а наша методика и оборудование помогают этому процессу. Предлагаемый метод – это нечто новое в процессе оздоровления и лечения, и как все новое и выходящее за рамки привычного восприятия, вызывает недоверие и много вопросов. Поэтому мы постараемся более подробно разъяснить механизм работы этого метода и ответить на ваши вопросы. Начну с проблемы, возникшей у моего бывшего однокурсника Володи Р. Живет он в России, в Ставропольском крае. На фоне сахарного диабета ему грозила ампутация обеих стоп. Прежде чем согласиться на операцию, он и его семья решили поискать другие пути и найти альтернативу. Они нашли центр в городе Ставрополе, в котором применяется нетрадиционное лечение. Вот что рассказывает Володя: «В центр я обратился с диагнозом сахарный диабет, диабетическая стопа, передвигался только с посторонней помощью, были удалены по одному пальцу с обеих ног и планировалось дальнейшее оперативное вмешательство. Ежедневная потребность в

инсулине до 70 единиц. Использование метода лечения, практикуемого в этом центре в течение 12 месяцев, привело к тому, что приём инсулина уменьшился до 30 единиц, раны зажили, диагноз диабетическая стопа был снят. Сейчас я нормально хожу и веду активный образ жизни, самостоятельно продолжаю работать с приборами ИГ № 1,2у». Хочу предупредить, что этот метод основан на научных изысканиях в области физики, химии и биологии. Самое сложное для нашего материалистического понимания – это представить область существования (мир) с параметрами 0 и ∞. Мы привыкли доверять только нашим органам чувств (увидеть, услышать, пощупать) и мыслить конечными и весомыми категориями. Вероятно, поэтому мы не можем представить себе мир нематериальной информации. Но увы, наши органы чувств работают в определенном диапазоне и очень несовершенны; поэтому вопреки нашим чувственным представлениям приходится признать главенство нематериальной информации (программы) в технологии создания материального мира. Проявите здравомыслие и задайте себе вопрос, как без программы и цели всё во вселенной, в том числе и на Земле, в том числе и человек создавалось?

Представьте себе на минутку, что вам надо сконструировать самое простейшее, например, стул. Для этого вам необходимо сначала сделать чертеж, определить размеры, подобрать материал и так далее, а уже потом получить готовое изделие. А тут такое сложнейшее изделие как материальный мир. И чтобы все это свершилось без определенной программы? Я думаю, это просто невозможно. Таким образом приходится признать, что материя, в том числе и человеческий организм есть информационный продукт и работает по определенной программе. Здесь я вас хочу подвести к тому,что вся жизнедеятельность человечества и человеческого организма в отдельности подчиняется информационным законам развития материи. А значит, и все биохимические процессы, происходящие в организме, подчинены и развиваются по определенным энергоинфор-

мационным программам. Различные отклонения в работе этих программ приводят к нарушению биохимического баланса, и это мы называем болезнями. Основываясь на этом положении, мы в нашем центре просто помогаем организму восстанавливать эти управляющие программы. А так как это энергоинформационные программы, то и восстановление (излечение) и методы воздействия тоже будут на энергоинформационном уровне. Происходит естественный процесс регуляции работы организма, а значит нет побочных эффектов, вызываемых применением химических препаратов. Не имеет значение, чем в данном случае болен ваш организм, ибо любая болезнь – это просто нарушение регулирующей программы. Поэтому мы говорим, что этот метод универсальный и применим для людей любого возраста, включая детей. В следующей статье мы подробно изложим суть этого метода. Следите за нашими выпусками и приходите к нам в T&L Health Management Center, предварительно позвонив по телефону 832-860-8681. У нас вы можете также приобрести специальное оборудование, которое поможет ускорить процесс выздоровления. Татьяна Мартин, Хьюстон www.houstonhealthrestorationcenter.com

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Окончание. Начало на стр. 28 Мы сидим в номере гостиницы в районе Клер Лейк. Левушка лежит на кровати, посреди комнаты стоит массажный стол – к нему регулярно ходит массажист. Поодаль стоит магнитофон – Лео не разговаривает, но очень любит слушать музыку. На плите тихо булькает кастрюля, пахнет ароматным домашним супом. Лео внешне спокоен и безучастен, до тех пор пока не слышит голос сидящего ближе всех к нему дедушки, который наперебой с Оксаной и Юлей рассказывает о том, что случилось с тех пор, как они повстречались. Главной целью Юли было привезти Левушку в США на обследование. Но все оказалось не так-то просто: его американский паспорт был просрочен. Дальше предстоял еще один важный шаг – оформить опекунство на деда, чтобы он смог привезти его сюда. Когда Юля занималась делами Лео в Америке, на поверхность всплывали один подозрительный факт за другим, и все это нарастало, словно снежный ком. Девушка начала подозревать, что доктор МакШейн – настоящий преступник, и ее подозрения усиливались с каждым днем.

РИЧАРД

Перед тем как Рената попала в аварию, она собиралась разводиться. Но не только несчастливая семейная жизнь удручала ее, она узнала о денежных махинациях мужа. Исследования в Львовском медицинском институте ему помогали проводить бесплатно, а сумму, собранную на эти так называемые исследования через его фонд в размере около 500 тысяч долларов он присвоил себе (приобрел яхту, дорогую машину и т.д.). Рената собрала документы, которые доказывали его аферы, и, приехав в Украину, сдала их на хранение до поры до времени в банковскую ячейку, но сказать об этом никому не успела. О существовании этих документов стало известно позднее: дедушка случайно вспомнил, что его дочь Рената по каким-то причинам открывала банковскую ячейку в Украине. Также по словам родителей Ренаты, она чувствовала, что с ней может случиться что-то плохое, поэтому написала завещание и оставила наследство сыну в 50 тысяч долларов (в Америке Рената хорошо зарабатывала). Однако завещание и деньги исчезли – не исключено, что вдовец присвоил наследство себе. Незадолго до происшествия Ричард МакШейн застраховал жену и ребенка и после аварии получил немалую сумму. Также он подавал в суд на страховую компанию грузовика, в который врезался автомобиль, управляемый Ренатой. МакШейн требовал деньги на машину и реконструцию дома – все это якобы было необходимо, потому что теперь он должен заботиться о сыне. Судья штата Нью-Джерси заподозрил неладное (если ты заботишься о больном сыне, почему не требуешь денег на лечение и медицинские расходы?), и распорядилcя провести расследование. Следователь выяснил, что мальчик не проживает на территории страны, и в выплате страховой суммы МакШейну было отказано. Но доктора было не остановить, он также требовал в суде выплаты ни много ни мало 7 млн. долларов, так как его жена хорошо зарабатывала, и из-за ее смерти он сильно пострадал, оставшись без крупных заработков своей супруги. Суд не удовлетворил его иск.

ЭТО УБИЙСТВО?

Мозаика складывалась одна за другой, и вырисовывалась страшная картина. Увы, за давностью лет доказать уже ничего невозможно, но судя по всему, Ричард МакШейн

Супруги Кент и Юлия Джеймс, Оксана, Юрий и Левушка в Хьюстоне повинен не только в денежных махинациях, но и в... убийстве жены и покушении на убийство своего родного сына. Почему он вдруг застраховал их незадолго до аварии? Была ли она случайная? В тот день Рената, молодая здоровая женщина, среди бела дня на простой и знакомой дороге неожиданно отключилась, потеряв управление автомобиля. Как заключили медицинские эксперты, пальцы у погибшей были синие, что может говорить о сердечной недостаточности. Однако никакими сердечными заболеваниями она не страдала. Что послужило причиной неожиданной потери сознания? У погибшей взяли анализ крови только на содержание алкоголя и наркотиков, но на содержание других веществ (например, ядов) тест не делали. Опять же, как показала медэкспертиза, перед смертью Рената пила апельсиновый сок. Мог ли ее муж подсыпать что-то в напиток? Судя по его поступкам, он не был скорбящим мужем. Например, тот же сосед Владимир рассказал Юле по телефону, когда она с ним связалась, что в первую ночь после аварии МакШейн привел к себе домой каких-то дам, и у них громко играла музыка – после того как его жена погибла, а ребенок был отправлен в реанимацию в критическом состоянии. Юлия и Кент также связывались с адвокатом бывшей жены Гейл МакШейн. Она охарактеризовала бывшего мужа, как страшного человека, и рассказала, что во время бракоразводного процесса Гейл МакШейн жила в ее доме, потому что боялась за свою жизнь. Однажды, во время болезненного периода подготовки к разводу МакШейн напоил Гейл снотворным и забрал все документы по делу, боясь, что она отсудит у него много денег. Неизвестно, проснулась бы она, если бы не вовремя приехавшая дочь, которая разбудила ее. Одна история сыпалась за другой: адвокат Гейл МакШейн, бывшая няня Лео, медсестра из госпиталя – все они рассказывали, какой страшный человек Ричард МакШейн, но выступать публично в суде отказывались.

«Я с мужем лично летала в Нью-Джерси, чтобы поднять в полицейском отделении документы по аварии. У них даже нет файла по этому делу. Аварии нет даже в записях. Остались лишь некоторые документы у родителей Ренаты. За давностью лет уже ничего нельзя доказать»,–рассказывает Юлия.

ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ Когда Юлия и Кент пытались оформить для Юрия опекунство над внуком, судья Эми О`Коннор посоветовала начать процесс с подачи на алименты. Однако они уже заплатили адвокату 8 тысяч долларов личных сбережений и подобное решение их не устраивало. С помощью специального интернет-сервиса они оплатили проверку биографических данных Ричарда МакШейна (background check), в результате чего выяснилось, что на его счету 42 суда по поводу финансовых разбирательств. Он был весь по уши в долгах! «Есть такие люди, которые никогда не платят. Говорят: «Ну, подайте на меня в суд!» Они уходят от обязательств, и в большинстве случаев это работает. Но скоро жизнь врача МакШейна, хотя я не хочу называть его врачом,–изменится»,–говорит Кент Джеймс. Пока они решили заняться получением нового пасcпорта для Лео. Здесь они столкнулись с очередными бюрократическими сложностями: в посольстве США в Украине Юлия с Кентом ничего не могли решить, потому что не являются родственниками. Дедушке с бабушкой сказали, что нужно разрешение отца. Юля начала «ворошить змеиное гнездо», и МакШейн засуетился. Он всячески мешал

Tel. (713) 395-3301 процессу получения паспорта для сына. Его адвокат звонил в посольство Украины и грозил судом за разглашение личной информации. Тогда Юлия решилась на отчаянный шаг: она набрала номер срочной связи для американских граждан в посольстве США в Киеве и сказала, что в Украине проживает гражданин США, который нуждается в лечении и который умрет, если ему не помогут. «Тогда на нас обратили внимание!»–с усталой улыбкой рассказывает Юля. Руки работников посольства были связаны законом, и они ничего не могли сделать. Но они посоветовали поехать в Америку и оформить государственную помощь в офисе Soсial Security. Когда Юлия занялась оформлением социальной помощи для маленького Лео, она предоставила по их просьбе все документы, доказывающие, что он живет в Украине. Через некоторое время ей позвонил следователь. Он рассказал ей, что социальную помощь для маленького Лео уже много лет получает его отец, Ричард МакШейн. Каким-то образом ему удалось доказать, что Лео живет с ним. В марте 2014 года доктор был арестован за мошенничество и кражу государственных средств общей суммой 80 тысяч долларов. С 2005 года по 2012 МакШейн получал ежемесячные выплаты в размере от $606 до $1069. Лео никогда их не видел, эти деньги шли доктору. Сегодня 78-летний Ричард МакШейн заплатил 100 тысяч долларов залога и находится под домашним арестом в ожидании приговора. Ему грозит от 10 до 30 лет тюрьмы. Когда МакШейн был обвинен в денежных махинациях, «бюрократическая стена», сквозь которую не могли прорваться Юлия и Кент, рухнула в одночасье. Юрию Войцицкому оформили опекунство над внуком, был получен новый паспорт для Лео взамен просроченного, Юрий и Оксана получили американские визы. Пока опекунство дедушки подтверждалось на территории США, Юлия свозила Левушку на обследование в Турцию. Сейчас в Хьюстоне Лео МакШейну оформлена медицинская страховка и его возят по врачам. Пока отец Лео не вернет украденные у государства деньги, оформить материальную помощь на мальчика нельзя. Однако судья распорядился выплатить страховку компании грузовика, который был участником той злополучной аварии. На нее претендовал доктор МакШейн, но по счастью, эта сумма ему не досталась, и пошла на билеты в Америку и лечение для Левушки. Юлия с Кентом смогли вернуть сумму, потраченную на адвоката – по решению судьи, гонорар ему был выплачен из той же страховой суммы. Также дедушке будет выплачиваться социальная помощь по уходу за больным около 800 долларов в месяц. Но главное – то, что Левушка находится в любящих и заботливых руках. Этот необыкновенный ребенок просто притягивает к себе окружающих. К нему приходят в гости друзья и знакомые Юли и Кента, помогают, кто чем может. «Левчик–очень сильный и терпеливый. Он борется за каждый день жизни. Мы молимся и верим, что он встанет на ноги!

B этой истории еще много не раскрытых карт и темных пятен…Добро побеждает зло, но добру нужно побороться»,–говорит Юлия. Динара Гутарова

Леву возят в обычной прогулочной коляске для маленьких, что не очень удобно. Маленький Лева нуждается в инвалидном кресле. Сейчас врачи решают, какое именно кресло ему подойдет. К сожалению, страховка покрывает покупку только частично. Все, кто хочет помочь Леве, может сделать это на сайте: https://www.gofundme. com/bjjavjd8 Страница Лео МакШейна: https://www.facebook.com/LeoMcShane/

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

ЧТО ЧИТАЛА АМЕРИКА В 2015 г. Художественная литература... Романы, рассказы, публицистические очерки, документальная проза – не анахронизм ли это в наш век информационных технологий, телевидения и бесконечного кино? Казалось бы, у книг почти не остается шансов. И всё же они продолжают сохранять своё особое место в культурном пространстве! Ведь это мир, в котором возможности читателя безграничны: проживать вместе с героями интересные жизни, играть разные роли, менять страны и эпохи, узнавать новое, чувствовать, думать, испытывать самые яркие эмоции, получать удовольствие. И сегодня для многих из нас читать– так же естественно, как дышать, слушать шум дождя, смотреть на расцветающие деревья. Часы, отданные чтению,

со временем складываются в годы нашей жизни. Приятные годы....Какие же именно книги мы читали в прошлом году, и на какие новинки стоит обратить внимание? Сразу заметим, что не всегда полезно прислушиваться к постороннему мнению по поводу выбора того или иного произведения. Вкусы у всех разные. А критика или положительные отзывы в печати часто направлены на рекламу автора и вовсе не факт, что они достоверно отражают качество произведения. Однако мы постарались подойти к этому вопросу как можно объективнее, проанализировали десятки сайтов и статей, рекомендации серьезных журналов и издательств, статистику «Амазона».

«BETWEEN THE WORLD AND ME», TA-NEHISI COATES Похоже, стоит непременно обратить внимание на эту необычную книгу, рекомендованную «The New York Times» и упомянутую на очень многих «книжных» сайтах. Забудьте на мгновение вездесущее сравнение с выдающимся прозаиком, публицистом и «мятежным сыном Америки» Джеймсом Болдуином. Уместное во многих отношениях, оно всё же может отвлечь нас от того, насколько оригинальна проза Та-Нейши Коатеса. Построенная в форме письма к сыну-подростку, эта исповедь -предупреждение о том, как сложно быть чернокожим в стране, по-

строенной на рабском труде и «уничтожении черных тел». Правдиво и образно, реалистично и отвергая причудливые абстракции, Коатес пишет своему сыну о красивой и страшной борьбе – неотъемлемой части жизни. Недаром на Стратегической конференции IFEX, проходившей в 2015 г. в Тринидаде и Тобаго, где более 150 защитников свободы слова обсуждали жесткие реалии своей работы, эту книгу не раз упоминали во время бурных дискуссий: «Мы можем повторить слова писателя и журналиста Коатеса: «Возможно, борьба–это всё, что у нас есть».

«H IS FOR HAWK», HELEN MACDONALD В 2015 году сердца миллионов читателей во всем мире были отданы уникальной книге Helen Macdonald «H is for Hawk». Поэт, историк и сокольничий рассказывает свою захватывающую мемуарную историю. Разбитая горем после смерти отца, героиня (сама Макдоналд) прячется от мира и решает в одиночестве воспитывать и тренировать молодого ястреба–одного из самых злобных хищников природы. Именно это дерзкое, слегка сумасшедшее предприятие неожиданно становится ключом к свободе и приводит её к тому, что она снова хочет жить–природа дает спасение. Ястреб постоянно сопровождает героиню в самых глубоких проявлениях горя, в места тьмы и удивительного света. Общение с хищной птицей помогает «открыть боль и красоту бытия живых» и понять свою собственную

сущность. Великолепная «кованая» проза автора, смешивающая поэзию и науку, держит в плену от первой страницы до последней. Бестселлер года и обладатель большого количества самых различных наград, «H is for Hawk» был назвал сенсацией года и одной из лучших книг 2015: TIME (#1 Nonfiction Book), NPR, O, The Oprah Magazine (10 Favorite Books), New York Times Book Review's (10 Best Books of the Year), theguardian.telegraph.co.uk, Vogue (Top 10), Vanity Fair, Washington Post, Boston Globe, Chicago Tribune, Seattle Times, San Francisco Chronicle (Top 10), groveatlantic. com, Miami Herald, St. Louis Post Dispatch, Minneapolis Star Tribune (Top 10), Publishers Weekly, Kirkus Reviews, Slate, Shelf Awareness, Library Journal (Top 10), Book Riot, Amazon (Top 20).

«DARK PLACES», GILLIAN FLYNN Хорошая книга–это всегда яркие эмоции. Нет эмоций – нет и удовольствия. Зачем-то нам нужны эти дополнительные «искусственные» переживания. Вместе с героями книг мы страстно любим или ненавидим, мы нежны и добры, сильны и коварны, уверенны и сексуальны. Что даст больше эмоций, чем мир добротного триллера, драмы и детектива? Четверть века назад Либби Дэй пережила страшную трагедию: ночью во время жертвоприношения сатане в Канзасе убили её мать и двух сестер. Маленькой девочке удалось выжить. Подозрение падает на её 15-летнего брата Бена. Спустя годы секретное общество «Клуб убийц» выходит на Либби, чтобы узнать детали, которые могли бы помочь освободить из тюрьмы Бена. Либби, когда-то ставшая

главным свидетелем обвинения, решает встретиться с братом. В прошлое возвращаться страшно, тем более что за его завесой скрываются зловещие тайны… Но Либби хочет узнать, что же произошло в ту роковую ночь. Готова ли она пережить этот кошмар вновь? На что придется пойти ради правды? Какие ужасы хранят в себе мрачные места? До самого конца автор держит читателя в напряжении, не давая разгадать главную загадку–кто же убийца? Говорят, что развязка драмы совершенно неожиданная и этот детектив – совсем не из тех, где с третьей страницы легко разглядеть убийцу в садовнике или злобной соседке. В 2015 году вышел художественный фильм, снятый по книге Флинн, с Шарлиз Терон в главной роли.

«THE INVENTION OF NATURE: ALEXANDER VON HUMBOLDT’S NEW WORLD», ANDREA WULF Принято думать, что, читая, мы учимся новому. Так ли это? Шопенгауэр, например, говорил, что читать– значит думать чужой головой вместо собственной. Возможно, это правда. Но кто будет возражать, если это голова Александра фон Гумбольдта, которого за широту научных интересов современники прозвали Аристотелем XIX века? Представляем книгу автора Andrea Wulf «The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World». Александр фон Гумбольдт, аристократ, учёный и путешественник, глубоко изучивший Европу, Азию и Новый Свет, был совершенно выдающейся личностью своей эпохи, по известности уступающей только Наполеону, однако со временем его слава потускнела, осо-

бенно за пределами родной Германии. Андреа Вульф делает всё возможное, чтобы возродить нашу признательность экологическому провидцу. Замечательным, живым и выразительным языком автор рассказывает о путешествиях и настоящих подвигах почетного члена нескольких Академий наук, включая петербургскую. Гумбольдт считал своей основной задачей «постижение природы как единого целого и сбор свидетельств о взаимодействии природных сил». И книга о нем не просто занимательна, она в ненавязчивой форме заставляет задуматься о том, что Земля – это организм, в котором всё действительно взаимосвязано, и связь эта может быть катастрофически нарушена нашими собственными действиями.

Продолжение на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Продолжение. Начало на стр. 32 А вот нескольких книг, которые рекомендует читателям новостной проект Vox.com. Названные лучшими книгами последних 12 месяцев, некоторые из них вышли в 2015

www.ourtx.com

33

году, другие были опубликованы давно, но все они имеют одну общую черту: в то время, когда за наше внимание борются другие многочисленные произведения, а также подкасты, фильмы и ТВ-шоу, именно эти книги захватили наши умы и воображение:

«THE NEAPOLITAN NOVELS», ELENA FERRANTE Четыре неаполитанских романа Елены Ферранте – это современная литературная классика, которая заслуживает того признания, которое получает. Книга включена в десятку лучших книг 2015 года «The New York Times», стала бестселлером «Амазона» и т.д. Незабываемые персонажи и события, шокирующие своими поворотами, делают чтение этих произведений абсолютным удовольствием. «Неаполитанские романы» – это серия книг о дружбе двух женщин из Неаполя на фоне изменений истории страны. Подруги и соперницы, девочки растут в бедном районе на окраине Неаполя середины прошлого века, полагаются друг на друга и стараются как-то выстроить свою жизнь в рамках удушающих условностей. По мере взросления их пути расходятся и сходятся вновь. Одновременно автор рассказывает историю района, города и страны, которая, меняясь, влияет на отношения между героинями. Ферранте исследует тему современной женской идентичности, особенно ярко изображая борьбу независимой духом творческой женщины с

Семьи Листенгартен, Гликштейн, Першиных, Табенкиных, Берлянт, Р.Караев и Л.Гликина скорбят по поводу преждевременной кончины любимого, дорогого брата, дяди и друга уготованной ей обществом биологической и социальной судьбой. Как пошутил один рецензент: «Представьте себе сильно разозлившуюся Джейн Остин, и вы поймете, насколько темпераментны эти книги».

Окончание на стр. 38

Владимира Листенгартена

34

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Сотрудники «TechTrans International» выражают глубокое соболезнование семье Эллы Трахтенберг в связи с кончиной папы,

Якова Барзаха.

Ветераны 2-й Мировой войны и бывшие узники гетто скорбят в связи с кончиной президента хьюстонского отделения Всеамериканской ассоциации ветеранов 2-й Мировой войны

Глубоко скорбим и разделяем ваше горе. Выражаем искренее соболезнование семье Якова Львовича Барзаха в связи с уходом из жизни заботливого отца, дедушки, президента хьюстонского отделения Всеамериканской ассоциации ветеранов и участников Второй Мировой войны.

Якова Львовича Барзаха и выражают глубокое соболезнование членам его семьи, родным и близким.

Глубоко скорбим.

Алексеев, Гольдинг, Гуревич М., Гуревич Г., Кац Л., Клебанов, Малкин, Розиноер, Ринг, Сегал, Скоблова, Старикова, Трахтман, Шайкинд.

Русская школа в Хьюстоне, Kindness without Limits, CrossCultural Network, организация «Всегда вместе».

Друзья и соседи по Дому Голдберга глубоко скорбят по поводу внезапной кончины

Якова Барзаха Выражаем искреннее соболезнование его семье, родным и близким. Коростылёв Каплун Лопатухина Костяновская Соболевская Сухолуцкие Дигилов Струпинская Гуревичи Л. и М. Барская Шарф А. и Л. Константиновская

Чертковы Ю. и Л. Караш Э. и В. Смоляницкая Айзенштат Стариковы Гуревичи А. и Ф. Вайнруб Кострова Мороз Фёдорова Мейерович Малкин

Борисовы А. и Р. Воронова Ротенберг Верман Берлинер Браславские К. и Е. Гасанова Алперович Ламбург Розиноер Фаерман Горелик

Цыбушняк Вайнштейн Миносян Ю. и О. Слёзберг Коган Гельман Чуличкова Кац П. Уварова Янкелович Капланская Патрунов

Шлимак И. и М. Тонконогая Сощенко Запруцкие Гозман Сапожникова А. Трегубовы Е. и Б. Скотнова Хазан Розенберг Шайкинды В. и А. Чернышёвы Ю. и Н.

Кац Л. Франк Алексеев Коростышевские С. и М. Шапиро Садыхов Майзенберг Ринги Трахтманы Мариуц Хейфиц

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

35

Занятия Qi Gong (Цигун)

Живем е в район и Галере не то в Хьюс

Каждую субботу, 1:00 – 2:00 дня Инструктор Лариса Ермишина Цигун – древняя китайская система

упражнений, предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

для 2-хмесячного мальчика на полный рабочий день, начиная с 1 марта.

Awakened Yoga Studio 13745 Southwest Freeway Sugar Land, TX, 77478 832-361-0590 • ermishinaL@hotmail.com

Звонить: 281-799-2617 или 832-397-9893

Ìàññàæ òåëà è ëèöà

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Елена Болотова (832) 439-3777

www.bartusov.com

Ñàëîí

WILLIAM DAVIS REALTY

$425.00

281-748-6943

Hilton Houston Westchase Hotel,

“Danphyls” 9999 Westheimer Houston, TX 77042

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

Сертифицированный специалист Большой опыт инструктажа по фитнесу

lenarussia@sbcglobal.net

(972) 804-4963 Mobile

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

- Ортопедический массаж - Антицеллюлитный массаж с использованием сырого меда - Вакуумный (баночный) массаж тела и лица - Тайский массаж И другие виды массажа

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Няня в Хьюстоне

Молодая женщина ищет временную работу по уходу за детьми На летние месяцы: середина июня – август • Педагогическое образование • Опыт работы с детьми разного возраста • Водит машину • Возможна также помощь по дому

CDL

• Рассмотрит вариант с проживанием (832) 630-6271 Ирина Irina_vash@yahoo.com

425-268-5567 - Ñåðãåé. sergey0418@gmail.com

УСЛУГИ НЯНИ в Хьюстоне

Район Memorial

Опытная няня предлагает свои услуги с 9 утра до 2 дня, по вечерам и выходным дням. Водит машину.

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

(346) 228-0748

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240 О паре, таниуюшей танго милонгеро, говорят, что это «животное о четырех ногах с одним сердцем». Хотите научиться танцевать, как коренные жители Буэнос Айреса – «портеньос»?

Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

Solle Infusions • Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7:00 ВЕчЕРА

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна Наличие партнера – необязательно

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

По горизонтали. 1. Австрийский врач, один из основоположников дерматологии. 4. Черновой набросок. 7. Минерал. 13. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны. 14. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 15. Американский актер. 17. Норвежский драматург («Пер Гюнт»). 18. Государство в Океании. 22. Женская одежда, надеваемая поверх белья. 24. Столица бывшей союзной республики. 26. Японский город в провинции Фукуока на острове Кюсю. 27. Венгерский композитор, автор многочисленных оперетт. 28. Восток. 29. Грубые, бранные слова, ссора. 30. Взрывчатое вещество. 31. В йеменской мифологии бог луны. 33. В мусульманских странах — богослов и правовед, духовный наставник.35. Лицемерие, ханжество. 38. Тувинский смычковый музыкальный инструмент. 41. В мансийских мифах духи-хранители. 43. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. 46. Карточная игра. 47. Американская ювелирная фирма. 48. В старину площадь для гимнастических упражнений, конных состязаний. 52. Город в Пермской области. 54. Драматическая поэма И. С. Тургенева. 56. Угол между меридианом и направлением на радиостанцию с известным местоположением. 58. В греческой мифологии — бог одноименной реки в Лидии, супруг Омфалы, отец Тантала. 60. Расплавленная минеральная масса, выбрасываемая вулканом. 62. Озеро в Мексике. 63. Сорт цветных ниток для вышивания. 64. Река в Италии. 65. Русский ударный музыкальный инструмент. 67. Сиамцы, чжуан, буи, шань... . Назовите эту группу народов одним словом. 68. Чайник «Тефаль» не знает, что это такое. 70. Девушка, затасканная поручиком Ржевским в анекдотах. 72. Династия русских ученых, живописцев, врачей немецкого происхождения. 74. Короткие штаны, которые дворяне носили во Франции до начала XIX в. 75. В греческой мифологии — дочь Хирона. 78. И опиумный, и красный. 79. Город в Сербии. 81. Документ, подтверждающий что-то. 82. Генерал-фельдмаршал в правление Петра II и Анны Иоанновны. 83. Полководец Александра Македонского. По вертикали. 1. Беспорядочный гул, шум. 2. Рыба семейства окуневых. 3. Полный порядок. 4. Органическое соединение, насыщенный углеводород алифатического ряда. 5. Река в Закавказье. 6. Непреодолимое стремление, желание. 8. Минерал. 9. Школьный работник. 10. Административно-территориальная единица в Якутии (Республика Саха). 11. Артист, объявляющий номера и дающий к ним комментарии. 12. Премьер-министр России в 1905‑1906 гг. 16. Верхняя часть конки с местами для пассажиров. 19. Административный центр Гавайских островов. 20. Город в Бразилии. 21. Французский поэт, автор «Интернационала». 23. Имя одной из жен царя иудейского Давида. 25. Французский живописец XVII века. 31. Минерал, руда для получения цинка. 32. В балтийской мифологии бог загробного мира и скота. 34. Соединение радиоприемника и магнитофона. 36. В мифологии древних греков — богиня плодородия. 37. Озеро в Швеции. 39. Газ, названный по названию реки, где был применен в 1914 г. 40. Город в Московской области. 41. Воодушевление, энтузиазм. 42. Изделие, покрытое пластинками ценных металлов, пород дерева. 44. Бараний горох. 45. Веревка для подъема флага на корабле. 49. Минерал. 50. Река в Армении и Азербайджане, левый приток Аракса. 51. Герметически закрывающееся окно на корабле. 53. Детеныш волка. 55. Телефон, освоивший машинопись. 56. Льдина в торосах, стоящая ребром. 57. Административно-территориальная единица в Польше. 59. Исторический город под Каиром. 61. Древний исторический город на Днепре. 66. Роль Высоцкого в телефильме «Место встречи изменить нельзя». 69. Японский композитор, автор оперы «Парчовый барабанщик». 71. Колебание воды в бухтах. 72. Птица, водяной фазанчик. 73. Тупая сторона топора. 76. Захват живой силы противника во время боевых действий. 77. Женщина с этим именем и на шее, и под поездом. 78. В мифологии древних греков — бог злословия. 80. Нападение на шахматного короля.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №411

По горизонтали. 3. Шило. 5. Рамбурс. 7. Этра. 9. Риксдаг. 12. Недовес. 15. Ежа. 16. Пролетарий. 18. Напраслина. 21. Огре. 22. Измир. 24. Саке. 25. Спасск. 26. Ельник. 27. Аргос. 28. Овамбо. 30. Костра. 32. Романистика. 35. Имиут. 36. Октод. 37. Барановский. 41. Омофор. 43. Орсино. 45. Торно. 46. Кворум. 47. Ядвига. 48. Нокс. 49. Алфер. 50. Барк. 51. Евстигнеев. 55. Бискайский. 58. Уир. 59. Пермяки. 61. Асафьев.

63. Диаш. 64. Исчадие. 65. Урез. По вертикали. 1. Амадей. 2. Чурбан. 3. Ширер. 4. Опс. 5. «Рюгер». 6. Синоп. 7. Эхо. 8. Авсон. 10. Калбесэм. 11. Детонатор. 13. Диатоника. 14. Веласкес. 16. Прогнозирование. 17. Итикава. 19. Адресат. 20. Александровский. 23. Магнитограф. 29. Авизо. 31. Тутси. 33. Ола. 34. Кри. 37. Бриология. 38. Артмане.

39. Суоярви. 40. Йосидзава. 42. Фиксатор. 44. Слабость. 52. Выпад. 53. Еники. 54. Вульчи. 55. Бразды. 56. Суаре. 57. Извоз. 60. Маш. 62. Фру.

СУДОКУ 5 4 7 9

9 1 7

6

6 8 4 5 3 5 1 3 7 6 2 9 8 2 6 4 6 4 2 5 3 1 7 3 8 4

9 2 5 6

1 7 4 9 8 3 1 8 5 7 7 3 2 4 7 8 4 3 4 9 2 6 9

8 6 2 6 1 8 9 1 3 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 411

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 411 5 1 4 7 3 8 9 2 6 2 8 7 6 5 9 4 1 3 6 9 3 1 2 4 8 5 7 7 3 9 4 1 5 6 8 2 4 5 6 2 8 7 3 9 1 1 2 8 3 9 6 7 4 5 9 7 1 8 6 2 5 3 4 8 6 2 5 4 3 1 7 9 3 4 5 9 7 1 2 6 8

5 8 7 9 3 2 1 4 6 1 9 2 4 7 6 8 3 5 6 4 3 8 1 5 9 7 2 2 6 5 3 8 9 7 1 4 3 1 8 6 4 7 2 5 9 9 7 4 5 2 1 6 8 3 8 2 6 1 5 4 3 9 7 4 3 9 7 6 8 5 2 1 7 5 1 2 9 3 4 6 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

www.ourtx.com

37

«ВРЕМЕНИ ГОЛОСА…» Так называются сборники русской прозы, ежегодно выпускаемые американским издательством Mir Collection. 16 января я принимал участие в презентации девятого его номера, она проходила в бруклинской публичной библиотеке и собрала часть его авторов. Всех собрать невозможно по самой простой причине: они проживают в 18 странах мира. Издательство публикует и ежегодные сборники современной поэзии «Нам не дано предугадать...», их вышло уже десять, но пока слово царице литературных полей, самому демократичному из жанров, прозе! Идея сборника зародилась в 2006 году в Баку, где проходил 1-й Международный фестиваль русской книги. США представляли директор издательства Марк Черняховский и редактор Наташа Гастева. Чингиз Айтматов, оценив качество книг, настоятельно посоветовал издательству выпускать сборники прозы и дал добро на публикацию своих произведений. Слово мэтра упало на плодородную почву, и Марк, пользуясь случаем, привлекал к сотрудничеству именитых. Среди авторов сборников такие блистательные имена, как Евгений Евтушенко и Наум Коржавин, Белла Ахмадулина и Александр Межиров, Алек-

сандр Кушнер и Александр Городницкий, Владимир Войнович и Дмитрий Быков, Елена Боннэр, Валерия Новодворская, Михаил Козаков и другие. Но под сенью сих великих Марк лелеял новых авторов, и со временем репутация сборников стала такова, что мэтры стали

считать престижным публиковаться в них, что и отметил недавно Евтушенко: «Рад быть вашим соседом на этих гостеприимных страницах». Украшением номера стала Лера Авербах, которой Марк дал путевку в творческую жизнь, поэт, писатель и композитор, а сейчас еще художник и скульптор. Бродский считал ее своей поэтической преемницей, а ее музыка наиболее часто исполняется в мире. Сама Лера не смогла присутствовать на встрече, она чрезвычайно занята созданием музыки для нового балета по заказу Венской оперы, но ее с большим достоинством представил отец. Да, нельзя не отметить предвидение Марка. В этот раз в раздел «У нас в гостях» он решил пригласить белорусских писателей, в том числе и Светлану Алексиевич. И угадал! 7 октября ему пришлось остановить работу над выпуском сборника, который уже лежал в типографии, потому что Алексиевич стала лауреатом Нобелевской премии. Типография пошла ему навстречу и включила в печатаемый сборник страничку с поздравлениями – в результате издательство оказалось одним из первых, поздравивших лауреата. Почетное место в книжке занял и Ваш

покорный слуга – моя статья «Жива ли русская литература?» стоит в одном разделе с материалами зубров, среди текстов Михаила Веллера, Леонида Радзиховского и Виктора Суворова. Она привлекла внимание издателя и читателей попыткой поверить гармонию алгебру и провести объективный количественный анализ художественной литературы, благо, в наше время появились инструменты для этого. Я повторил свой эксперимент пятилетней давности и с помощью Google, а эта поисковая система оперирует миллионами и даже сотнями миллионов обращений к писателям, определил сорок наиболее известных мастеров слова за всю историю литературы. Думаю, поклонникам искусства изящной словесности будет интересно узнать, что летом 2015 года Пушкин разделил 22-23 места, Толстой занял 25-е, Достоевский 27-е, а Чехов 30-е. Этими именами исчерпывается список русских авторов в Топ-40. И данные хорошо коррелируют с количеством русских лауреатов Нобелевской премии по литературе. Но в октябре в Топ-40 ворвалась Светлана Алексиевич! Что лишний раз говорит о том, что русская литература отнюдь не прерогатива россиян, живущих в России. И это подтверждается сборником «Времени голоса…», а также великим множеством газет и журналов на русском языке, в том числе литературных, выходящих по всему свету. Юрий Кирпичев Нью-Йорк

38

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 32

«THE GIRL ON THE TRAIN», PAULA HAWKINS

«STASILAND: STORIES FROM BEHIND THE BERLIN WALL», ANNA FUNDER Книга была впервые опубликована в 2001 году– она не нова, но, увы, всегда актуальна. Автор произведения– Анна Фандер, которая родилась в Австралии, выросла в Мельбурне и Париже, где получила юридическое образование и работала адвокатом по правам человека. Попав на учебу в Западный Берлин, она познакомилась с художниками и писателями, высланными из Восточной Германии. Заинтересовавшись их историей, Фандер провела огромную работу: изучала документы, встречалась с теми, кто сотрудничал с режимом, и теми, кто боролся против него, беседовала

с жертвами и палачами, с героями и равнодушными. В этой книге автору удалось интересным языком рассказать потрясающие истории и описать документально подтвержденные методы работы секретных служб против своего народа. Одна из рецензентов написала: «Анна Фандер–археолог. Место ее раскопок–немецкое прошлое». Сама Анна свою страсть называет «роман-

сом ужаса». Книга получила премию Сэмюэля Джонсона, самую престижную британскую награду в области документальной литературы (нон-фикшн).

«KNOCK-KNOCK JOKES FOR KIDS», ROB ELLIOTT Роб Эллиот является наиболее «продаваемым» на «Амазоне» автором книг с шутками и анекдотами для детей. Его остроумное перо обеспечивает смех и радость маленьким и большим уже более 20 лет. Любитель посмеяться выпустил пользующиеся успехом «LaughOut-Loud Jokes for Kids», «Zoolarious Animal Jokes

for Kids», «More LaughOut-Loud Jokes for Kids», «Laugh-Out-Loud Doodles for Kids». Очередные шутки для детей называются «Knock-Knock Jokes for Kids». Роб живет в Западном Мичигане, где в свободное от составления книг время любит весело смеяться вместе с женой и четырьмя детьми. Одним словом awesome!

«ONE OF US: THE STORY OF ANDERS BREIVIK AND THE MASSACRE IN NORWAY», ASNE SEIERSTAD «Все хорошие книги сходны в одном,–говорил Эрнест Хемингуэй.–Когда вы дочитаете до конца, вам кажется, что все это случилось с вами, и так оно всегда при вас и останется: хорошее или плохое, восторги, печали и сожаления, люди и места, и какая была погода...». Это глубокая мысль, дающая пищу для размышлений. Хотели бы мы, чтобы с нами происходило то, о чем мы прочитали? Ни за что! Таков ответ, который любой из нас даст после прочтения книги Осне Сейерстад «One of Us: The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway» (переводчик Sarah Death). И всё-таки это книга хорошая. Очень хорошая. Это настоящий шедевр репортажа. Он несет в себе определенный дух, который вдохнула в него талантливая норвежская журналистка, оживив для нас свой непростой рассказ, сделав реальными персонажи, историю событий, описываемый мир. Сейерстад исследует темную сторону спокойной и благополучной Скандинавии через жизнь и преступления Андерса Брейвика, по вине которого 22 июля 2011

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

года погибло 77 человек. Жертвами подрыва правительственного квартала в Осло и бойни на острове Утойя стали невинные люди, в основном, норвежские подростки. Убийца, этнический норвежец, не признал себя виновным в терроризме, утверждая, что действовал во благо своей нации. Когда автор представляет истории подростков с центральной линией – рассказом о жизни самого Брейвика и его тяжелом тревожном детстве, повествование наливается непереносимой, почти физической тяжестью. Эта трагедия–не литературная, не символическая–реальная. И ничего не заканчивается, когда ты перелистываешь последнюю страницу, а в некотором смысле только начинается... Книгу уже сравнивают с получившей Пулитцеровскую премию «Песней палача» (The Executioner’s Song) Нормана Майлера и знаменитым документальным романом «Хладнокровное убийство» (In Cold Blood) Трумана Капоте. Причем некоторые находят «Один из нас» (One of Us) Осне Сейерстад еще более мощным и убедительным произведением.

Психологический триллер британского автора – одна из тех книг, которые крепко держат нас, даже глубокой ночью не давая заснуть, до тех пор пока не будет прочитана последняя страница. «Ничто не может быть увлекательнее чтения «The Girl on the Train»,–пишет «Vanity Fair». «Книга интересна так, что можно прогнозировать внимание огромной читательской аудитории, у которой просто захватит дух»,–утврждает «The New York Times». «Как и поезд,

история с грохотом мчится через жизнь пригородов Лондона, и читатель уже не может не перелистывать страницы...»–мнение «The Boston Globe». Бестселлер года на «Амазоне», роман дебютировал на первой строчке списка художественных бестселлеров «The New York Times» 1 февраля 2015 года и оставался на верхней позиции рекордные 13 недель. Права на экранизацию этого романа уже выкуплены студией DreamWorks SKG.

«THE DOOR», MAGDA SZABO Еще одна не новая (впервые опубликована в 1987 г.), но тоже не теряющая злободневности книга, названная среди наиболее читаемых и покупаемых в прошлом году.

«The New York Times» Sunday Book Review посвятил ей большую отдельную статью. Это история сложных отношений хозяйки с пожилой прислугой. С первых страниц романа известной венгерской писательницы Магды Сабо встает загадка: кто же такая главная героиня Эмеренс? Её надменность и ве-

ликодушие, нелюдимость и отзывчивость, странные, импульсивные поступки и, главное, наглухо закрытая ото всех дверь дают пищу для самых невероятных подозрений. Человек есть великая тайна, а его внутренний мир и частная жизнь–святая святых. Тема эта была особенно актуальной в условиях социалистического государства. Смесь черного юмора и абсурдности очень хорошо передает как историю страны, так и трагическую историю жизни героев.

«WORDS OF RADIANCE», BRANDON SANDERSON Брэндон Сандерсон–молодой американский писатель, пишущий в жанре фэнтези. Поклонники его творчества признаются, что они не читают его книги, они в них живут. События большинства произведений Сандерсона происходят в вымышленной вселенной Cosmere, где действуют общие магические законы,

а персонажи путешествуют между мирами, кочуя из одной книги в другую. Новая книга, как обычно, полна разбросанных намеков и сюжетных догадок, которые заставляют задуматься при первом прочтении и понятны при повторном. «Развешанные ружья» рано или поздно непременно выстреливают.

«THE BURIED GIANT», KAZUO ISHIGURO Новое творение известного британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро рассказывает о супругах, отправившихся в Средние века в путешествие по измученной и разрушенной войной стране в надежде найти сына, которого не видели уже много лет. Роман получил смешанные отзывы критиков. «The New Yorker» пишет: «Исигуро всегда нарушает свои собственные правила, состряпывая ограниченные, но ловкие и удобные воспоминания». «The Guardian» более позитивен: Мы надеемся, что этот небольшой обзор поможет вам выбрать книги по душе. Конечно, не стоит ожидать, что каждый из читателей одинаково воспримет одно и то же произведение. С другой стороны, книги– как люди; далеко не всякий становится нам

«Это гораздо больше, чем просто истории туманов и монстров, мечей и колдовства. Это иносказательность притч и глубокое исследование памяти, чувства вины, забвения прошлых травм. Книга чрезвычайно атмосферная, читается одержимо, как сказка, одним глотком». Наверное, стоит самим прочитать и сделать собственный вывод. Тем более, что один из романов Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня» (2005 г.) включен в список 100 лучших английских романов всех времен, по версии журнала «Тайм». спутником жизни. Но если выбор друзей и собеседников всегда ограничен местом и временем нашей жизни, то в случае с книгами он безбрежен. Хороших книг много. Удачи в поиске своей! Джулия Джонсон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №412 • 21.01.2016

Tel. (713) 395-3301