Tel. (713) 395-3301
НАШ ТЕХАС • №411 • 7.01.2016
1
www.ourtx.com
№ 411, 7 января 2016 г.
ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ИЗМЕНЕНИЯ СИСТЕМЫ СОЦОБЕСПЕЧЕНИЯ Уже в этом году в программу соцобеспечения Social Security вносятся изменения, которые затронут миллионы пенсионеров. Сегодня каждый шестой американец получает социальное пособие, всего по стране получателей 59 миллионов. Изменения, в частности, коснутся возможности для супругов-пенсионеров использовать стратегию отложенных соцплатежей для их увеличения. Mickey Powell, президент техасской компании финансовых консультантов Powell Financial Partners, дает пояснение по этому пункту. По действующему ныне правилу, получатели соцпенсий, не испытывающие острой нужды в деньгах в данный период времени, могут отложить получение платежей, а позже возобновить их. За счет аккумуляции сумма платежа возрастает. При этом супруги и дети-иждивенцы могут продолжать получать соцпособия, основанные на трудовом стаже главного бенефициара. По новому правилу, вступающему в силу 1 мая 2016 года, если бенефициар откладывает получение соцпенсии, то автоматически прекращаются и выплаты членам его семьи.
www.ourtx.com
Те, кому уже исполнилось или исполнится 66 лет до 30 апреля, все еще имеют возможность воспользоваться старой системой отложенных платежей, если вовремя подадут заявление. Другое существенное изменение касается устранения практики получения соцпособий дважды. Суть ее в том, что состоящие в браке пенсионеры 66 лет или старше могли сначала получать пенсионные платежи, основанные на трудовом стаже супруга, а позже перейти к пенсии, начисляемой на основе
их собственной работы. Теперь работники, которым исполнится 62 года в 2016-ом или позже, уже не смогут претендовать на получение и тех, и других платежей; они должны будут выбрать что-то одно. Не все аспекты Social Security подвергнутся в этом году изменениям. Так, льготы для вдов/вдовцов остаются прежними. Неизменным также останется правило, по которому, начиная с 67 и до 70 лет, ежегодный прирост отложенной пенсии составляет 8%.
СОБЫТИЯ В ОРЕГОНЕ
Группа вооруженных людей ворвалась в здание управления Национального заповедника Малур (Malheur National Wildlife Refuge) в Орегоне после акции протеста, проведенной в соседнем городе Burns.
В ЭТОМ НОМЕРЕ: ГОЛЫЙ ПИСТОЛЕТ
С 1 ЯНВАРЯ В ТЕХАСЕ ВСТУПИЛ В СИЛУ ЗАКОН ОБ ОТКРЫТОМ НОШЕНИИ ОРУЖИЯ
Читайте на стр. 3
ИЗ АМЕРИКИ ВОРОТЯСЬ ПИСАТЕЛЬ АЛЕКСАНДР ВОЛОДАРСКИЙ ДЕЛИТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ ПОСЛЕ СВОЕЙ ПЕРВОЙ ПОЕЗДКИ В США
Окончание на стр. 8
СЛАВЯНЕ И ТАТАРЫ ЗЕРКАЛА ДЛЯ КНЯЗЕЙ
Читайте на стр 16
ЗИМНЯЯ СКАЗКА 16 января - 19 марта Открытие выставки и приём: 15 января, 7 - 9 вечера
Будущим правителям дарили самые лучшие средневековые книги практических советов. Посмотрите, как эти рекомендации вдохновили арт-группу в 21-м веке.
В ХЬЮСТОНЕ ПРОШЕЛ НОВОГОДНИЙ СПЕКТАЛЬ «12 МЕСЯЦЕВ»
Читайте на стр. 21
СОБЫТИЯ ГОДА БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД И ПАРКОВКА 10 утра – 5 вечера, ЧТ – СБ FINE ARTS BUILDING, ROOM 120 BLAFFERARTMUSEUM.ORG
ИНТЕРЕСНЫЕ ОТКРЫТИЯ И НОВИНКИ В ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ
Читайте на стр. 26