Tel. (713) 395-3301
НАШ ТЕХАС • №402 • 04.09.2015
В ШТАТЕ ТЕХАС
ВАДИМ ХОЛОДЕНКО
Гибель заместителя шерифа полиции, застреленного в Хьюстоне, стала потрясением не только для жителей города, но и для всей страны. Напомним, что полицейский Darren Goforth был застрелен на автозаправочной станции в пятницу вечером 28 августа, когда заправлял свою патрульную машину. Преступник подошел к нему сзади и выстрелил в голову, затем, когда Даррен Гофорт упал на землю, разрядил в него весь пистолет. Преступление, по мнению NBCNews, напоминающее «казнь», было заснято на камеры видеонаблюдения. У Даррена остались жена и двое детей — 5-летний сын и 12-летняя дочка. Обвиняемый в убийстве Shannon J. Miles был задержан. Около трех лет назад Шеннон Майлз был обвинен в нападении при отягчающих обстоятельствах с применением огнестрельного оружия: он жестоко избил бездомного в одном из остинских приютов из-
1
www.ourtx.com
№ 402, 4 сентября 2015 г.
СМЕРТЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО
www.ourtx.com
за телевизионного пульта. Также известно, что преступник страдал от психического расстройства. Несколько дней подряд на бензозаправочную станцию приходили люди с шариками и цветами, чтобы отдать дань памяти погибшему полицейскому. В интернете все желающие собирали средства для семьи, оставшейся без мужа и отца — на момент подписания газеты в печать было собрано около 200 тысяч долларов. Губернатор штата Техас в день похорон распорядился приспустить все флаги Техаса в округе Харрис и на техасском Капитолии, чтобы почтить память убитого сотрудника правоохранительных органов. Президент Барак Обама лично позвонил вдове Даррена Кейтлин по пути на Аляску, выразил соболезнования от всего американского народа и сказал, что будет с женой молиться за Кейтлин и ее семью. «В моем муже идеально сочетались твердость и учтивость. Он был порядочным человеком, одним из тех, кого вы хотели бы видеть среди своих друзей, коллег и соседей. Я счастлива, что он был моим мужем и моим лучшим другом», — сказала вдова.
В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЫБОР МЭРА ХЬЮСТОНА
ЗА КОГО ГОЛОСОВАТЬ 3 НОЯБРЯ? ЗНАКОМИМСЯ С КАНДИДАТАМИ
Читайте на стр. 13
ПОСЛЕ ТРЕХ ЛЕТ ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО!
Продолжение на стр. 4 Представлено в партнёрстве с фортепианной студией Антона Нела (Butler School of Music) и KMFA
ПОБЕДИТЕЛЬ 14-го МЕЖДУНАРОДНОГО
В ШКОЛЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ НАЧАЛИСЬ ЗАНЯТИЯ
ФОРТЕПИАННОГО КОНКУРСА им. ВАНА КЛИБЕРНА
Читайте на стр. 29
ТОЛЬКО ДЛЯ ДВОИХ
РОДИТЕЛИ! ХОТИТЕ СБЕЖАТЬ ОТ ДЕТЕЙ? МЫ ЗНАЕМ, КУДА!
17 СЕНТЯБРЯ 2015 BATES RECITAL HALL
texasperformingarts.org
"С момента его блистательной победы на конкурсе Вана Клиберна в 2013 году, Вадим Холоденко снискал похвалы прессы во всём мире за индивидуальность и сочетание врожденной музыкальности с серьёзностью в подходе к музыке". —The Straits Times Билеты для студентов: $10/для военнослужащих - $12
Читайте на стр. 32, 37