Page 1

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

1

www.ourtx.com

№ 403, 11 сентября 2015 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ГРОМКОЕ СУДЕБНОЕ ДЕЛО ARC ELECTRONICS, INC

9 - 11 октября Lake Tombigbee Campgrounds, Alabama-Coushatta 517 State Park Road 56 Livingston, Texas 77351 Регистрация необходима для групп (3 палатки +), чтобы поселить всех вместе. Выбор предоставляется в порядке поступления заявок. Для регистрации сообщить название группы, предполагаемое число палаток и предпочтение, где расположиться (в тихой или певучей зоне), Анне Фроловой 832-545-7225 или KSPSouth@gmail.com Если вы хотите спеть во время концерта знакомств, пожалуйста, пришлите свою заявку Славе Надворецкому 713-366-6687 или slavanad@gmail.com. Запись для участия в волейбольном турнире Наши гости у Андрея Беднова 409-739-6364 или aabednov@yahoo.com. Григорий Данской и Для участия в рок-концерте обращайтесь Ксения Полтева к Лене Зборовскому 832-922-2292 или the_leonz@yahoo.com. Для записи на участие в детском концерте обращайтесь также к Лене Зборовскому.

Билеты у входа - $25 Заранее на Интернете - $20 http://www.showclix.com/ event/KSP25SONGFEST/pre-sale Продажа на Интернете закрывается вечером 8 октября! Дети до 16 лет бесплатно

25

слет КСП

Читайте на стр. 7

ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ РЕСПУБЛИКАНСКИХ КАНДИДАТОВ

ЮЖНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

RCC Our Texas | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

www.ourtx.org | 713.395.3301 | rcc@ourtx.com

НОВЫЕ ПОДРОБНОСТИ ОТ ХЬЮСТОНСКОГО АДВОКАТА ЭДВАРДА МАЛЛЕТА, ЗАЩИЩАЮЩЕГО ОДНОГО ИЗ ОБВИНЯЕМЫХ АЛЕКСАНДРА ФИЩЕНКО

ksp.ourtx.com ourtx.com/forum www.ourtx.org

НЕСКОЛЬКО СЦЕН, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ СТОИЛО ЭТО СМОТРЕТЬ

Новый Форум! - в Остине: AustinRussianForum.com - в Далласе: DallasRussianForum.com - в Хьюстоне: HoustonRussianForum.com Обсуждайте события и новости в вашем городе Находите новых друзей и собеседников Организуйте встречи для взрослых и детей Новые русскоязычные форумы в Техасе для вас!

Читайте на стр. 8

СПЕШИТЕ ВСЕ НА БАЛ!

2 ОКТЯБРЯ В ХЬЮСТОНЕ СОСТОИТСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ РУССКИЙ БАЛ!

Читайте на стр. 28-29


2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

14 лет в бизнесе

“Мы всегда на вашей стороне!"

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас! Для бесплатной оценки позвоните нам:

(832) 240-66-50 (Андрей) andrey.khripunov@gmail.com www.aakquality.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

www.ourtx.com

3


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ОПАСНЫЕ ОГУРЦЫ

Около 340 случаев заражения сальмонеллой зарегистрировано Министерством здравоохранения США из-за поступивших в продажу свежих огурцов. В Техасе заразились 18 человек, один из них умер. Также умерла 99-летняя жительница города Сан-Диего, Калифорния. Овощи, поставляемые из Мексики калифорнийской компанией Andrew & Williamson Fresh Produce, настоятельно рекомендуется выбрасывать. Признаки заражения сальмонеллой — головные боли, боли в желудке, диарея, тошнота.

отказались выдавать лицензии однополым парам, большинство из этих вопросов были решены. Генеральный прокурор, член республиканской партии Кен Пэкстон издал рекомендательное заключение о том, что работники могут отказываться регистрировать однополые браки, если это связано с их религиозными убеждениями, однако предупредил, что это чревато многочисленными штрафами и подачей судебных исков.

осужденных на смертную казнь. Помимо предложений заменить смертную казнь на пожизненное заключение, многие корреспонденты делились своими идеями по поводу того, как можно казнить преступников. Среди предложенных идей — смертельные дозы героина и других наркотиков, конфискованных при арестах, отравление угарным газом. Также было предложено давать осужденным успокоительное и пускать кровь, чтобы осужденный истекал кровью. Письма были присланы из разных стран мира, и были написаны в том числе на французском, немецком и датском языках.

У КАЖДОГО СВОЙ ЗАКОН

СИНДРОМ БАРБИ

ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ После того как был принят закон об официальной регистрации однополых браков, в Техасе оформили брачные соглашения 2500 гомосексуальных пар — это 6% от всех браков, зарегистрированных в штате. Как считает профессор политологии Jim Riddlesperger из Техасского христианского университета, количество регистраций однополых браков со временем начнет сокращаться, наплыв связан с тем, что многие пары, жившие в гражданском браке, срочно ринулись в ЗАГС, как только был принят долгожданный закон. Хотя несколько клерков в Техасе сначала

«Осторожно! Здесь играют дети!» — гласят два предупредительных дорожных знака, сделанных вручную. Отцу двоих детей Курту Смиту (Kurt Smith) из техасского города Kusa порядком надоело то, что автомобили в его районе постоянно превышают скорость, и тогда он не выдержал и установил эти знаки. Простояли они недолго, так как знаки заметил представитель полицейского отделения и снял их. И хотя Курта могут обвинить в создании препятствий движению, следующие знаки он обещает поставить вновь к выходным. «Люди иногда ездят по маленьким улочкам со скоростью 50 миль в час! А когда видят мои знаки, скорость снижают. Пусть предъявляют обвинения, если я могу предотвратить несчастный случай, я буду ставить эти знаки и дальше!» — говорит Курт Смит.

КУДА ПОЙДУТ ДЕНЬГИ? По закону, если вы покупаете товары для путешественников или спортивное снаряжение, налоги должны идти на счет Управления парков и дикой природы (Texas State Parks), однако в течение долгих лет законодатели удерживали средства в резервном фонде. Теперь ситуация изменилась, и с 1 сентября в распоряжение парков поступило около $91 млн. Часть средств, по словам заместителя директора управления Рассела Фишбека (Russel Fishbeck), пойдет на восстановление парков, пострадавших из-за наводнений. Среди них McKinney Falls State Park, в котором два года назад было затоплено здание центра помощи туристам. Во время наводнений этой весной было разрушено 50 парков, и их восстановление, по предварительным подсчетам, будет стоить $16 миллионов.

ДУШЕВНЫЕ ЛЮДИ Более 3 тысяч писем получил губернатор нашего штата после сообщений в прессе о сложностях производства и, как следствие, нехватке смертельных инъекций для

Студентка Техасского университета (Texas State University) Тара Монро с некоторых пор стала популярна в своем студенческом городке, а затем и по всему миру благодаря социальным сетям. Кто видел Тару хоть один раз, никогда не забудет взрослую девушку, которая лихо разъезжает на игрушечном розовом электромобиле Barbie Jeep — на нем обычно катаются малыши лет до 3-4. Будущий инженер купила ее за 60 долларов на Craigslist, когда осталась без машины. Однажды вечером Тару остановили полицейские и попросили пройти тест на алкоголь, но она отказалась. После этого отец Тары отобрал у нее автомобиль.

«Ездить по студенческому городку на велосипеде — это реально отстой!» — сказала 20-летняя девушка. Также она рассказала, что многие люди не считают подобные

Tel. (713) 395-3301 поступки, которые совершает она и ее друзья, забавными, только незрелыми. «Мои друзья даже не удивились, когда увидели меня на машине Барби, потому что я постоянно делаю что-то подобное. Я получила свои 15 минут славы! На данный момент это лучшее решение, которое я принимала», — считает Тара.

ПРИГОВОРЕН К ЖЕНИТЬБЕ! Необычный вид наказания выбрал судья Рэндалл Роджерс (Randall Rogers) из округа Smith для парня по имени Джостен Банди ( Josten Bundy): жениться в течение 30 дней.

«Судья наказал нас обоих, — говорит девушка нарушителя Элизабет Джейнс (Elizabeth Jaynes). — Мы хотели красивую свадьбу на природе, а теперь будем вынуждены просто расписаться в мэрии по-быстрому». Дело в том, что Джостен был осужден за то, что заступился за свою невесту. Ее бывший парень сказал, что с новой стрижкой она похожа на мужчину, и Джостен выкинул его из окна. «Времена Джона Уэйна прошли!» — заявил судья Роджерс (Джон Уэйн — голливудский актер, игравший крутых парней, ковбоев на Диком Западе) и назначил условное наказание. Вернее судья предложил осужденному два варианта: 15 дней под стражей, или ему дают 15 суток Окончание на стр. 12


НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

Елена Цилина агент по недвижимости При покупке дома - бесплатная страховка (Home Warranty) на 1 год 950 Corbindale Rd. Ste. 100 Houston, TX 77024 Моб.: (832) 359 4226 Офис: (713) 461 9393

Elena.Tsilina@gmail.com www.elenasproperties.com

www.ourtx.com

5


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

В ХЬЮСТОНЕ АВАРИЯ НА ДОРОГЕ

Страшная автокатастрофа произошла во вторник 15 сентября в Хьюстоне на 610-й автомагистрали в районе Telephone Road. Школьный автобус направлялся в Furr High School (520 Mercury Drive), когда в него врезался автомобиль. Водитель потерял управление, и автобус упал с моста на расположенную под автомагистралью улицу. Одна школьница погибла на месте, другая скончалась позднее

в больнице. Двое учеников и водитель были отправлены в больницы в тяжелом состоянии. Участники аварии допрашиваются, на момент сдачи номера в печать обвинения предъявлено не было. В Техасе это первый случай гибели учеников школьного автобуса с 2008 года.

БРАТЬЯ АЛЛЕНЫ Бронзовые скульптуры основателей Хьюстона, братьев Аллен (Allen Brothers) в натуральную величину, будут установлены на восточной террасе здания городской мэрии. Изначально так и было задумано архитектором здания, но то, что он планировал сделать около 75 лет назад, обнаружилось совсем недавно и совершенно случайно! 18 месяцев назад Lynna Shuffield, представительница общества Texas Star Chapter of the Daughters

• ОДНОЙ СТРОКОЙ

С 17 по 24 октября в Хьюстоне пройдет фестиваль уличной росписи стен. Свои работы в стиле граффити представят художники GONZO247, COPE 2, INDIE184, RISK, Cecilia Beaven, REAL TRES и др. Место проведения фестиваля: EADO, EAST END и Washington Avenue Arts Districts. значенные для финансирования проекта, кончились, и скульптур не будет. Тогда Линна Шаффилд решила, что нужно восстановить справедливость по отношению к людям, благодаря которым появился Хьюстон, и предложила участникам общества Texas Star Chapter of the Daughters of the Republic of Texas собрать $100 тысяч на создание и установку памятника. Маленькие модели скульптур высотой в 18 дюймов каждая, созданные скульптором Lori Betz, будут представлены публике 20 сентября на мероприятии, организованном Обществом дочерей конфедерации (United Daughters of the Confederacy). В данный момент художник продолжает работу над скульптурами в натуральную величину. Предположительно, они будут установлены в здании мэрии в конце октября.

Говорить по телефону и отправлять текстовые сообщения запрещено в утренние и дневные часы в школьных зонах, но городские власти не соблюдают запрет, так как не хотят финансировать установку специальных знаков. «Все сводится к вопросу стоимости установки знаков, и того, кто будет нести расходы», - заявила мэр после недавнего заседания городского совета. По ее мнению, ответственность за это лежит на представителях школьных округов. Конгрессмен Крэддик все же надеется на принятие запрета на следующей законодательной сессии в 2017 году. «К сожалению, растет количество аварий и смертей из-за использования телефона во время вождения, - говорит он. – Это просто позор, и я надеюсь, что закон все-таки примут».

ЛЮДИ ЗА БОРТОМ

По данным Страхового института дорожной безопасности, отправлять сообщения за рулем запрещено в 46 штатах и округе Колумбия.

Два человека были спасены после крушения лодки в Галвестоне в День труда. У одного пострадавшего сломана рука, у другого - нога, у обоих также обнаружены многочисленные порезы. Лодка длиной в 20 футов в 1:30 ночи наскочила на каменнную дамбу Galveston North Jetty. Свидетелями столкновения стали другие рыбаки, они и сообщили о происшествии береговой охране. Пострадавших доставили в Галвестонское отделение UTMB.

БОЛТАЕМ ЗА РУЛЕМ?

of the Republic of Texas читала старые газеты конца 30-х годов и прочитала о том, что строительство Хьюстонской мэрии закончилось, и дело осталось за малым: установить два памятника братьям. Однако позднее, в 1939 году мэр Holcombe с прискорбием заявил, что деньги, предна-

Place, которые находятся в пределах города Хьюстон. Безусловно, это не может не внести путаницу, о чем заявила Аннис Паркер.

Похоже, представители хьюстонских властей оставили попытки принять закон о запрете использования телефона за рулем. Кампания, начатая два года назад мэром города Аннис Паркер, фирмой AT&T и рэппером Bun B под названием «Это может подождать, Хьюстон» («It Can Wait, Houston») провалилась: три раза техасские законодатели отклоняли законопроект, мотивируя это тем, что таким образом нарушаются права личности. Как справедливо заметил автор законопроекта, член палаты Tom Craddick, «вообще-то мы тоже заботимся о наших правах вести машину и ни в кого не въехать». Между тем в 40 техасских городах был принят закон о запрете текстовых сообщений за рулем. Любопытно, что в этот список входят Bellaire и West University

Tel. (713) 395-3301

По словам представителей экспедиции, говорить о чем-то конкретном пока рано, нужно закончить раскопки. Между тем директор Галвестонского порта Michael Mierzwa заявляет, что испытывает смешанные чувства, из-за того что корабль не найден: дело в том, что эту территорию руководство порта планировало отвести под новую пристань для круизного корабля. Столбы для швартовки судна им не позволят установить представители Техасской исторической комиссии (The Texas Historical Commission) и Инженерный корпус армии США (U.S. Army Corps of Engineers), пока «Zavala» не будет найдена: строительство может

нанести ущерб памятнику истории. «С одной стороны, было бы здорово, если бы обломки судна были бы найдены, но с другой - если их найдут, нам придется устанавливать столбы в другом месте, где работа будет строить значительно дороже», - говорит директор порта Michael Mierzwa.

ВСЕ ДЛЯ ТУРИСТОВ

ПРОПАВШИЙ КОРАБЛЬ Археологи вели раскопки у Galveston Harbor в поисках военного парохода Zavala, однако нашли нечто, что может быть частью вагона или старинного двигателя. Zavala - это первый военный пароход в Северной Америке и единственный в Техасе, принимавший участие в военных сражениях за независимость. Это был пассажирский пароход длиной 200 футов под названием «Чарльстон», купленный в 1838 году за 120 тысяч долларов и названный в честь первого вице-президента республики Техас Lorenzo de Zavala. После участия в сражениях в 1840 году корабль был сильно поврежден во время шторма, и потом долгое время находился в порту в ожидании ремонта. Однако денег на восстановление судна так и не нашли. В конце 80-х годов писатель и историк Clive Cussler высказал предположение, что останки корабля находятся на одной из заброшенных парковок на месте бывшей верфи Bean’s Wharf, Основатель National Underwater and Marine Agency (NUMA), он нашел более 60 затонувших или заброшенных кораблей (или их обломки).

Как сделать так, чтобы в Хьюстон стало приезжать больше туристов? Этот вопрос решался в начале сентября на первом саммите, посвященном туристическому бизнесу. В George R. Brown Convention Center собралось около 700 человек (что неплохо для первого раза). В прошлом году в городе побывало около 14,8 млн посетителей, что достаточно мало по сравнению с Чикаго, в который съездили в прошлом году 47 млн. человек. Даже в соседних Остине и Далласе побывало 26 миллионов. По мнению Джонатана Глуса ( Jonathon Glus), представителя Houston Arts Alliance, для привлечения новых туристов необходимо финансирование культуры и искусства на уровне штата и на уровне государства. Один из вариантов, озвученный им – использование средств, полученных с туристического налога на проживание в отелях, которые могут сыграть большую роль в финансировании некоммерческих культурных организаций. На саммите выступила также Аннис Паркер и призвала всех и каждого пропагандировать Хьюстон, как центр туризма. «У нас есть что посмотреть и чем удивить гостей!» - сказала она.

УТЕЧКА НА ЗАВОДЕ Химический комбинат по производству строительных материалов The Flint Hills возле La Porte Fwy временно прекратил свою работу для устранения неполадок: произошла утечка материала пропилен. По словам представителя U.S. Centers for Disease Control, пропилен не является токсичным и не опасен для человека и используется в пищевых продуктах. Подготовил Александр Матвеев


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

ПРОДОЛЖЕНИЕ ДЕЛА ARC ELECTRONICS, INC В среду, 9 сентября Министерство юстиции выпустило пресс-релиз, в ответ на который несколько как американских, так и российских изданий опубликовало статьи о деле компании Arc Electronics из Хьюстона. Газета «Наш Техас» писала об этом громком деле в октябрe 2012 г. (http://www.ourtx.com/ourtx/ issue-327/7165; http://www.ourtx. com/ourtx/issue-326/7111).

Мы беседуем с адвокатом Эдвардом Маллетом (Edward Mallet) в его хьюстонском офисе, защищающим Александра Фищенко с момента его ареста. На ряд вопросов он оветить не может до официального оглашения приговора. Но кое-что он все-таки прояснил. Маллет рассказывает, что правительство США разработало очень длинный и сложный перечень норм и правил, которым надо следовать при ведении международного бизнеса. Эти правила особенно строги в отношении стран, с которыми не всегда отношения складываются наилучшим образом. Александр Фищенко и его компания эти правила нарушили. 3 года назад в Хьюстоне были арестова-

А.Фищенко ны 8 сотрудников компании Arc Electronics. Следствие затянулось, так как было проверено огромное количество документов, опрошены свидетели. В результате четверо человек (Людмила Багдикян, Виктория Клебанова, Севиндж Тагиева и Светалина Загон) частично признали свою вину ранее, остальные обвинения были с них сняты. Александр Пособилов, Шавхат Асхаев и Анастасия Дятлова своей вины не по каким пунктам обвинения не признали. Многие первоначально выдвинутые обвинения с них также были сняты. В понедельник 21 сентября они предстанут перед судьей и 12 присяжными заседателями в Бруклинском суде. Согласно обвинениям прокуратуры, чтобы получать у американских поставщиков микроэлектронику, содержащую стратегиче-

www.ourtx.com

7

часто широко применяется в военной промышленности, включая радарные установки и системы слежения, системы наведения ракет, в детонационных устройствах. Многие из этих сложных электронных устройств Россия не производит. Александр Фищенко перед судом не предстанет, так как он признал себя виновным. Это было тяжелое решение, но он самоу-

А.Дятлова А.Пособилов Ш.Абдулаев ские технологии, сотрудники Arc Electronics странил себя из общего дела. Фищенко, имеутверждали, что компания является произ- ющий двойное гражданство, как российское, водителем светофоров, как значилось на её так и американское, признался в том, что он вебсайте. был российским агентом, вошел в заговор На самом деле она была экспортером и не для нелегального экспорта микроэлектропроизводила никаких товаров. По данным ники из Техаса в Россию, а также вошел в прокуратуры, Arc Electronics скрывала свои заговор по отмыванию денег. Обвинение действия, переправляя комплектующие в считает, что с 2002 по 2012 годы компания Россию через посредников в Финляндии, Ка- Arc Electronics отправила оборудование на наде и Германии, и принимала платежи через сумму около 50 миллионов долларов, не поподставные компании в таких государствах, лучив экспортной лицензии ни у Министеркак Белиз. Среди отправленного оборудова- ства торговли США, ни у Госдепа. ния были аналого-цифровые преобразоваМера наказания для Фищенко будет обътели, микрочипы статистической памяти с явлена в январе, когда судья рассмотрит произвольной выборкой, микропроцессор- обвинения правительства и рекомендации ные управляющие устройства и микропро- адвоката. По мнению Эдварда Маллета, ему цессоры. Как отмечается в пресс-релизе Ми- грозит 20 лет тюремного заключения. нистерства юстиции, данная электроника Н.Т.


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВТОРЫЕ ДЕБАТЫ РЕСПУБЛИКАНСКИХ КАНДИДАТОВ ПОТЕРЯ ЛИЦА

В среду вечером, 16 сентября у кандидата Карли Фиорины была возможность встретиться с Трампом лицом к лицу и обсудить свое лицо. В интервью журналу «Rolling Stone» Трамп сказал о Фиорине: «Посмотрите на это лицо! Разве кто-то будет голосовать за такое?» Позднее на канале Fox News он отметил: «Я говорил о человеке, не о ее внешнем виде».

Модератор Джейк Таппер (Jake Tapper) начал дебаты с того, что спросил Фиорину, что она по этому поводу думает. «Я думаю, что женщины всей страны очень хорошо слышали, что сказал Трамп». На что тот ответил: «Я считаю, что у вас прекрасное лицо, и вы прекрасная женщина». РЕСПУБЛИКАНЦЫ СЕРДИТЫ НА РЕСПУБЛИКАНЦЕВ

По нескольким пунктам дебатов несколько кандидатов атаковали республиканский Конгресс. В том числе за то, что не было набрано достаточное количество голосов, чтобы урезать федеральное финансирование организации Planned Parenthood, несмотря на страшное видео, демонстрирующее, что компания занималась продажей органов абортируемых младенцев. Фиорина заявила, что «речь здесь идет о характере всей нашей нации, и если мы не остановим президента Обаму, то нам всем должно быть стыдно».

справлялся со своей задачей. Больше всех говорили те кандидаты, кто умел перебивать остальных. Модератору сложно было направлять дебаты в задуманное русло. Вместе с тем, обсуждались и значительные вопросы, интересующие всю страну. Рэнд Пол считает, что штаты должны иметь право легализовать марихуану. Крис Кристи с ним не согласен. Тед Круз заявил, что он бы «порвал в клочья» договор с Ираном, который республиканский конгресс не смог заблокировать. Губернатор Огайо Джон Касич (John Kasich) сказал, что он бы подождал, чтобы увидеть, будет договор ра-

ботать или нет. Трамп продолжает свою кампанию под девизом «закрыть границу и депортировать миллионы нелегальных иммигрантов». Карсон предложил альтернативу: тем, кто не замешан в криминальных делах, предложить временную работу, в основном, в области сельского хозяйства. Многие возмущались внешней политикой Президента Обамы и поведением бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон.

10 ТЫСЯЧ ЛЕТ ПОД ЗЕМЛЁЙ

РАЗНОГЛАСИЯ КАНДИДАТОВ

Наверное, самое главное впечатление от дебатов — много времени уходило на незначительные вопросы, и модератор плохо

В городе Рэдмонте, штат Вашингтон 14 сентября при расчистке земли под строительство нового торгового центра строители наткнулись на захоронение, в котором было найдено множество каменных инструментов древних людей. Археологи считают, что находке не менее 10 тысяч лет. Учёные были поражены и считают, что данное захоронение — самый древний объект в низменности Puget Sound, где были найдены следы пребывания людей. Среди восстановленных артефактов были множество каменных обломков, а также скребки, шила и наконечники копий с вогнутыми основаниями. Наконечники использовались для охоты, а скребки и иголки — для обработки шкур животных. Химический анализ одного из инструментов обнаружил следы пищи — мяса зубра, оленя, медведя и

ЧУМА В АМЕРИКЕ? Два случая заболевания бубонной чумой было обнаружено в штате Мичиган, — сообщают представители местного Департамента здравоохранения.

ОРЕШКИ-ТО НЕ УРОДИЛИСЬ Для любителей полакомиться фисташками грустные новости из Калифорнии: урожай орехов в этом году, по предварительным оценкам, упадет на 70%. Главная причина: сравнительно мягкая зима прошлого года. Для того чтобы фисташки нормально вызревали, деревьям необходим период холода. Без этого плоды, обычные с виду, падают на землю и оказываются полыми внутри. Каждый год такое происходит с 5-10% урожая, но некоторые питомники San Joaquin Valley сообщают, что более половины собранных орехов — без ядра. Хотя фисташковые деревья в Аризоне не пострадали, но поскольку подавляющее большин-

ство их (99%) растет в Калифорнии, общий урожай орехов наверняка резко сократится. Помимо слишком теплой зимней температуры, другие факторы также сыграли роль: засуха и беспорядочное цветение, удлиняющее сезон сбора урожая. Плюс бактерия, которая угрожает более 20000 акров посадок фисташковых деревьев в Калифорнии.

ПЕРВЫЙ ЗАВОД AIRBUS В США

ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ

Многие кандидаты нападали на Дональда Трампа, за исключением Бена Карсона (Ben Carson). Бывший нейрохирург отклонил несколько возможностей атаковать Трампа и даже отказался это сделать, когда тот связал аутизм с вакцинацией. Карсон заметил, что такое заявление не совсем медицински точно. Когда Трамп объяснил свою позицию, Карсон ответил, говоря о Трампе: «Он тот еще доктор». Трамп явно ведет себя по-дружески с Карсоном, который пока занимает 2-е место в кандидатской гонке после него самого. Когда Карсон заявил, что ему нравится Трамп, который с самого начала был против войны с Ираком, тот протянул ему руку для рукопожатия.

овцы, а также, лосося — это доказательство того, что в те времена в местные реки заплывала рыба. Древнее поселение находилось около Bear Creek, притока реки Sammamish. По мнению учёных, это было идеальное место для жилья, охоты и рыбалки. Ведущий археолог на объекте — Роберт Копперл (Robert Kopperl) говорит, что люди поселились в этом районе, как только отступили ледники.

Tel. (713) 395-3301

В понедельник, 14 сентября, европейская авиастроительная компания Airbus открыла свой первый завод в США. На заводе, построенном в штате Алабама (город Мобил), по прогнозам будет работать около 1000 человек. Постройка обошлась в сумму 600 млн. долларов. Минимальная зарплата в штате Алабама — одна из самых низких в стране — $7,25 в час, пособия по безработице примерно на 30% ниже, чем в Европе, а уж забастовки — вообще редкость. Так что открытие завода Airbus в США станет для компании весьма прибыльным проектом. Всего 3 года назад доля Airbus на американском рынке составляла 20%, для сравнения: доля Boeing — 80%. Но с открытием завода европейский авиастроитель рассчитывает удвоить свою долю. Ожидается, что это приведёт к обострению конкуренции с Boeing.

Мужчина, проживающий в округе Маркетт, вернулся из Колорадо и обратился в больницу с подозрением, что заболел чем-то похожим на чуму. Взятые у него пробы подтвердили, что американец заразился бубонной чумой. Врачи говорят, что опасности распространения болезни нет. В то же время чумой заболела еще одна женщина — она тоже уверена, что заразилась во время визита в Колорадо, когда ее укусила блоха. Бубонная чума — опасное инфекционное заболевание, которое характеризуется болезненным воспалением лимфатических узлов с образованием «бубонов», чаще всего — паховых, реже — подмышечных, проявляется лихорадкой и выраженной интоксикацией. Первичные симптомы бубонной чумы включают высокую температуру, озноб, тошноту, слабость и увеличение лимфатических узлов в области шеи, подмышек и паха. Бубонной чумой можно заразиться через блох, которые переносят возбудителя от заболевших животных. Вплоть до конца XIX века чума практически не лечилась и была причиной страшных эпидемий. За 2015 год это 14-й случай заражения чумой в США, что в 4 раза превышает средний ежегодный уровень.

КУБИНСКИЕ ИММИГРАНТЫ С тех пор как отношения между Кубой и Америкой наладились, еще больше нелегальных иммигрантов пытаются попасть в США. По сообщениям представителей береговой охраны США (U.S. Coast Guard), с октября прошлого года во Флоридском проливе были задержаны 4 тысячи человек — на 300 человек больше, чем в прошлом году. Представители береговой охраны настоятельно рекомендуют оставить попытки незаконно проникнуть в страну по воде, так как это очень опасно.

Подготовил Александр Матвеев


НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее! • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

www.ourtx.com

9


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

В ОСТИНЕ КОСТЬ ЗА КОСТЬ

Недавно в Остине прошла первая в мире операция по реконструкции челюсти из бедренной кости. 16-летняя Эбби Роджерс из Джорджтауна родилась с врождёнными дефектами — у девушки нет кистей обеиx рук, и к тому же у неё практически не было кости нижней челюсти. С детства у неё были проблемы с дыханием, принятием пищи и речью. Эбби пережила несколько операций, которые, к сожалению, не дали положительныx результатов, покуда за неё не взялся детский пластический хирург Raymond Harshbarger из Dell Children’s Medical Center. Хирург разработал специальную процедуру, чтобы облегчить страдания Эбби. Она заключалась в реконструкции нижней челюсти частью бедренной кости.

проголосовали за магазин «Allen Boots», как за лучшее место для покупки ковбойских шляп и сапог, а также за магазин для стиляг «Расфуфыренная Люси» («Lucy in Disguise»), в котором можно взять на прокат самые безумные карнавальные костюмы. Оба находятся на улице South Congress. С подробным списком можно ознакомиться на сайте издания.

НОВОСТИ С ЮМОРОМ Премьера первого (и единственного) в Остине новостного сатирического шоу «ATX Uncensored» состоится в понедельник, 28 сентября на канале The CW Austin. Это будет ежедневное шоу, в котором но-

Tel. (713) 395-3301 ны Раунд-Рока. Natural Pawz — магазин здоровой пищи для животных, который скоро откроется в центральном Техасе. Магазин предоставил пожарной части 9 новых комплектов кислородных масок для животных, спасённыx при пожараx или находящихся на лечении. Каждый комплект оснащён тремя многоразовыми масками с различными корректировками. Маски могут быть использованы для спасения и реанимации кошек и собак любых размеров. Оказывается, отец владельца магазина — Бифффа Пиконе (Biff Picone) был пожарным. О работе пожарных и спасателей он знает не понаслышке и уверен, что первая помощь должна быть оказана не только

присуждается техасским офицерам полиции, пожарным и спасателям, которые были ранены при исполнении служебных обязанностей, а также вручается посмертно. Награды были вручены в Палате представителей в Техаском Капитолии 10 сентября офицерам и семьям погибших служащих.

ЧТО В ОСТИНЕ ЛУЧШЕЕ?

Издание The Austin Chronicle 10 сентября обнародовало свой ежегодный список «Лучшее в Остине — 2015», составленный на основе голосования читателей и мнений критиков. В рейтинге множество категорий. Вот некоторые из победителей: Лучшими концертными организациями стали камерный хор Conspirare и труппа Балета Остина, лучшим концертным залом — Long Center, а лучшим детским театром — Flying Theater Machine

Такая операция не имеет аналогов в мире. Она прошла успешно, и сейчас Эбби полностью поправилась и в состоянии есть твёрдую пищу. Её речь также улучшилась. Девушка говорит, что чувствует себя уверенней, чем когда-либо и выглядит более естественно. В этом месяце доктор Xаршбаргерн представит доклад, посвященный этой операции, группе хирургов со всего мира на 16-м Международном конгрессе черепно-лицевой хирургии в Токио.

ТЕXАССКАЯ ЗВЕЗДА — ГЕРОЯМ Губернатор Эбботт наградил 28 техасцев орденом Техасская Звезда. Эта награда

Лучшим отелем города был назван Hotel San Jose, лучшим новым рестораном — «Launderette». Также в списке оказался ресторан «Roaring Fork», где, по мнению экспертов, продают лучшие «бутерброды техасского размера». Подавляющим большинством остинцы

В САН-АНТОНИО ВЫБРАН АРХИТЕКТОР FROST TOWER

Им станет Pelli Clarke Pelli — фирма с мировым именем, архитекторы которой спроектировали Всемирный финансовый центр в Нью-Йорке, Petronas Towers в Малайзии и другие знаменитые сооружения. Главные архитекторы фирмы — C?sar Pelli, Rafael Pelli и Fred Clarke. Команда проектировщиков Weston Urban и KDC впервые за последние 25 лет планирует построить высотное офисное здание — небоскрёб Frost Tower в даунтауне Сан-Антонио. Башню хотят расположить по диагонали от нынешней штаб-кварти-

вости будут подаваться в комедийном и остро-сатирическом ключе. Шоу будет вести известный остинский комик Brian Gaar, который выступал в комедийном шоу «Raw Dog comedy» на радиоканале SiriusXM и был назван одним из самых смешных людей журналами «Playboy» и «Paste magazine» на Twitter. Шоу «ATX Uncensored» будет комментировать всё, что происходит в Остине, а также показывать остроумные репортажи с улиц города. Их будут вести корреспонденты Kath Barbadoro и Joe Barlow.

людям, но также и домашним животных, спасённым из огня. Магазин Natural Pawz уже пожертвовал более 200 масок нескольким пожарным подразделениям в Хьюстоне, а сейчас перекинул свою благотворительную деятельность и на Раунд-Рок.

МАСКИ — ЖИВОТНЫМ Магазин Natural Pawz подарил кислородные маски для животных Подразделению пожарной охрары Frost Bank на пересечении улиц West Houston и Flores. Местной фирмой-консультантом по градостроительству выступит

Подготовил Вадим Резников компания Alamo Architects. Ожидается, что строительство начнётся осенью 2016 года и завершится к 2019 году. По окончании работ Frost Bank перенесёт свою штаб-квартиру из старого здания (в 250000 квадратных футов) в новое — в 400000 квадратных футов. После переезда банка, мэрия Сан-Антонио планирует разместить в его старом здании офисы других фирм, находящихся в даунтауне.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ — САМОЛЁТЫ Техасский коллекционер собрал истребители времён Второй мировой войны ценностью в миллионы долларов. Коллекция мирового класса старинных военных самолетов-истребителей в течение


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

11

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ãèïíîòèçåð. Ïîìîãàåò ñáðîñèòü âåñ, áðîñèòü êóðåíèå, ïîâûñèòü ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ: • Ïîìîãàåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå • Ïîìîãàåò îáëåã÷åíèþ áîëåé; è ñòðåññ; • Óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû • Óñèëèâàåò âîçìîæíîñòè ëåêàðñòâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó îðãàíèçìà ïî ñàìîâîññòàíîâëåíèþ; âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå • Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñíà; îïåðàöèé è õèìåîòåðàïèè; • Óìåíüøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå; • Ïîääåðæèâàåò èìóííóþ ñèñòåìó; • Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè îñòðûõ • Ïîâûøàåò æèçíåííóþ àêòèâíîñòü è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; è çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ;

30-ìèíóòíàÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüòàöèÿ ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Houston Reiki iki Hypnosis i LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773

energyhealingone@gmail.com

832-378-7773

www.houstonhypnosisreiki.com

миттами» и одним «Spitfire». Немецкие мессеры были, в действительности, испанскими Buchons, они просто были соответствующим образом перекрашены для кино. Эдвардс планировал оставить коллекцию своему сыну, который пошёл по стопам отца и уже в 14 лет совершил беспосадочный перелёт через Атлантический океан. Но в 2013 году Эдвардс потерял сына и наследника — тот погиб в ДТП. На днях господин Эдвардс, наконец, раскрыл двери своего ангара, чтобы выставить самолёты из фильма «Битвы за Британию» на продажу — за общую сумму более $15 миллионов. Покупатели нашлись моментально, и вскоре Spitfire отправится домой, в Англию, а все Buchon — в Испанию.

НОЧНОЙ ГОСТЬ

Фото Chris Rose многих десятилетий пылилась в ангаре Уилсона «Конни» Эдвардса (Wilson «Connie» Edwards) — скромного нефтепромышленника, проживающего в Западном Техасе. Эдвардсу 81 год. Он говорит, что и не думал коллекционировать самолёты, и уж, конечно, никогда никому не показывал свою коллекцию, которой бы кстати позавидовал сам Смитсоновский Национальный музей авиации и космонавтики в Вашингтоне. В коллекции Эдвардса находится, в том числе, полдюжины испанских Buchon, малых самолётов американского производства и самолёт-истребитель Spitfire, который защищал Великобританию от нацистского нападения 75 лет назад. Господин Эдвардс объясняет своё благосостояние чрезвычайным везением: сначала его семья преуспела в нефтяном бизнесе, потом, в 1970-х, инвестиции в бизнес друга

семьи Сэма Уолтона (Sam Walton) многократно окупились, когда компания Уолтона, Walmart, стала крупнейшей в мире торговой сетью. Так что Эдвардсу не надо было думать, где заработать деньги, он предпочёл заниматься своим хобби — летать на самолётах (он летает в одиночку с 16 лет). Трудно поверить, но самолёты достались ему в качестве «нестандартной оплаты» за фильм 1969 года «Битва за Британию» с Майклом Кейном в главной роли. Эдвардс участвовал в фильме как лётчик высшего пилотажа и как постановщик воздушных боёв. Вместо зарплаты, пылкий техасец потребовал несколько самолётов из фильма и... получил их. «Киношники задолжали мне кучу денег в конце фильма, — рассказывает он, — они собирались дать мне долговую расписку, но я им сказал, что взял бы самолетами. В конечном итоге я разжился 14 «Мессерш-

Наверное, еще долго 13-летний житель дома на углу Lubbers Way не сможет спать спокойно. Ведь не каждый день в твой дом «вламываются» незваные гости: в 3 часа ночи водитель трака Carlos Medina-Espitia,

проезжавший по улице, потерял управление и вьехал прямо в спальню подростка. От сильного удара мальчик перелетел через всю комнату, но... даже не проснулся. И был очень удивлен, когда его разбудили родители, и он увидел дыру в стене своей комнаты, по счастью, отделавшись лишь парой царапин.

Соседи говорят, что в их районе превышение скорости — постоянная проблема. «Только «лежачие полицейские» на асфальте могут ограничить скорость машин, которые несутся, не обращая внимание даже на идущих в школу детей», — уверены они. Полиция, однако, считает, что виной происшествия является не скорость, а алкогольное опьянение водителя. Подготовил Вадим Резников


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 4 условно, но тогда он идет домой и срочно женится. Джостин выбрал последнее, но пара несколько озадачена неординарным «наказанием» и ищет адвоката по гражданским делам: влюбленные не прочь пожениться, но не уверены, имеет ли право судья приказывать им идти под венец.

«МАРСИАНЕ» В NASA Пока все киноманы с нетерпением ждут премьеры фильма «Марсианин» (The Martian), участники съемок посетили космический центр Хьюстона. Фильм культового режиссера Ридли Скотта («Чужой», «Гладиатор», «Прометей») выйдет

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

2 октября. В картине сыграли Мэтт Дэймон (Matt Damon) и Джессика Чэстейн ( Jessica Chastain), а также Sebastian Stan и Mackenzie Davis — эти двое молодых актеров и приехали в Хьюстон. Артисты осмотрели экспозицию музея космического центра Линдона Джонсона и поговорили «вживую» с астронавтом Скоттом Келли, который сейчас на МКС принимает участие в особенной миссии — он пробудет в космосе в течение года для изучения дальнейших перспектив длительных путешествий на Марс. Себастиан Стэн и Маккензи Дэвис заявили, что благодаря работникам НАСА события, происходящие в научно-фантастическом фильме «Марсианин», станут реальностью. Также они шутя отметили, что некоторые трудности профессии астронавта испытали на себе: теперь они знают, что ходить в туалет в скафандре — это сложный маневр.

ПРОСТИ, ПУХ, НО Я НЕ ЧИХАЛА Профессор техасского университета The University of Texas Rio Grande Valley недавно удивил своих студентов, выдвинув два требования к учащимся. Во-время его занятий нельзя пользоваться мобильными телефонами и... говорить «God bless you», если кто-то чихнул. Многих учащихся это возмутило, о чем они стали писать в социальных сетях, и новость о техасском профессоре облетела весь мир. Профессора подвергли критике за ущемление свободы вероисповедания, о которой говорится в Первой поправке к Конституции США. Официальные представители универститета поспешили объясниться: «Целью

Tel. (713) 395-3301

было не ограничивать религиозные свободы студентов, а избегать нежелательные комментарии, которые могут отвлечь других во время занятий», — сказано в заявлении.

ОШИБОЧКА ВЫШЛА Ученик старшей школы MacArthur High School в техасском городе Ирвинг Ахмед Мохамед (Ahmed Mohamed) был задержан и допрошен в полицейском участке по подозрению в террористической деятельности. Подросток-мусульманин сделал дома будильник и принес в школу, чтобы показать свой проект преподавателю по предмету технического проектирования. Учитель похвалил способного ученика, сделавшего будильник всего за 20 минут с использованием микросхемы, цифрового дисплея и нескольких проводов, но поскольку выглядела поделка, помещенная в пенал, подозрительно, посоветовал не показывать другим учителям. Ахмед убрал будильник в сумку, но на следующем уроке устройство начало трезвонить в его сумке, что вызвало в классе переполох. В итоге перепуганного 14-летнего ученика, закованного в наручники, увезли в полицию на допрос — без родителей и уж тем более адвокатов. «Я чувствовал себя так, словно я не человек, а преступник!» — рассказал потом Ахмед. Разумеется, чтобы разрешить ситуацию, незамедлительно вмешались адвокаты мусульманской правозащитной организации The Council on American-Islamic Relations. Объяснения представителя полиции о том, что «полицейские были озабочены причиной изготовления устройства, которое могло быть помещено в школьном

туалете или под машиной», публику не убедили. Большинство людей поддержало мальчика в социальных сетях под хэштегом #IStandWithAhmed — без хэштегов сейчас никак! Под этим же хэштегом в Твиттере президент США Барак Обама пригласил Ахмеда приехать в в Белый дом и показать созданные им часы. Также талантливого студента пригласил к себе в офис создатель Фейсбука Марк Цукерберг, поддержала Хиллари Клинтон, а Bobak Ferdowsi, инженер лаборатории НАСА The Jet Propulsion Laboratory ( JPL) написал: «Привет, Ахмед! Позвони мне через пару лет. Мы всегда найдем применение умным, любознательным и изобретательным людям!». Н.Т.


НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

13

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ Продолжение. Начало в #394 — #402.

ШТЕЙН БОРИС ЛЬВОВИЧ

Родился 1 июня 1921 года в г. Копыль Минской обл. в Беларуси. Закончил среднюю школу и поступил в Минский медицинский институт. К началу войны закончил 3 курса. В 1941-42 гг. был узником Копыльского гетто. Во время уничтожения гетто 23 июля 1942 года бежал и после нескольких дней блуждания по лесам попал в 96-ю партизанскую бригаду. Рядовым бойцом участвовал в подрыве пяти вражеских эшелонов с живой силой и техникой, в засадах, в боях с карательными отрядами. Был тяжело ранен. С лета 1944 года воевал в полковой разведке 128-го Гвардейского стрелкового полка 44 стрелковой дивизии, брал «языка», освобождал Варшаву и Данциг (Гданьск). 28 марта 1945 года был тяжело ранен и конец войны встретил в госпитале в Уфе. За подвиги в войне награждён орденами «Красной Звезды», «Славы» III степени, медалями «За отвагу», «За освобождение Варшавы», «Партизану Отечественной войны», «За победу над Германией», юбилейными медалями. После войны закончил Минский медицинский институт и работал главным врачом в г. Мозырь Полесской (Гомельской обл.). Майор медицинской службы. Эмигрировал в США в декабре 1991 года из г. Мозырь. Скончался в марте 2005 года.

ТОНКОНОГИЙ МОИСЕЙ ИСААКОВИЧ

Родился 12 сентября 1921 года в г. Днепропетровске в Украине. В 1940 году был призван в Красную армию курсантом 2-го Ленинградского артиллерийского училища. Участник войны с июля 1941 года — сначала на Западном фронте, позже на Степном и 2-м Украинском фронтах, вплоть до Дня Победы. Служил в артиллерии командиром батареи, начальником штаба дивизиона. Участвовал во взятии Бухареста, Будапешта, Праги. Был дважды ранен. Инвалид войны. Уволен из армии в звании капитана. В 1951 году закончил энергетический факультет Азербайджанского Индустриального института, работал главным инженером «Азпромэлектромонтаж» в Баку. За подвиги в войне награждён орденами «Отечественной войны» II степени, «Красной Звезды», медалями «За отвагу», «За освобождение Праги», «За взятие Бухареста», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1989 году. Ушёл из жизни в июне 2003 года.

ВОЛЧЕНОК ИОИР ИЗРАИЛЕВИЧ

ВАСЕРМАН НИКОЛАЙ ЛЬВОВИЧ

Родился 14 сентября 1924 года в Киеве. Закончил 8 классов средней школы. В начале войны эвакуировался в Акмолинскую область Казахстана. Добровольцем ушёл в Красную Армию в августе 1942 года. Участвовал в боевых действиях 1942 — 1945 гг. в качестве наводчика орудий, а затем разведчика 19-й Истребительно-противотанковой бригады Резерва Главного Командования на 2-м Белорусском фронте. Участвовал в освобождении Нижнеднепровска, Белостока, Варшавы, Кёнигсберга, Штетина и др. городов, а также в форсировании Одера. В боях был ранен. Демобилизован рядовым в 1947 году. 20 лет проработал модельером в Научно-исследовательском институте кожобувной промышленности в Киеве, затем заместителем главного модельера Киевского Республиканского Дома моделей обуви. За боевые подвиги награждён орденами «Красной Звезды», «Славы» III степени, медалями «За отвагу», «За освобождение Варшавы», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в августе 1980 года. Работал дизайнером обуви на фабрике в Хьюстоне до выхода на пенсию. После чего работал над созданием ряда художественных картин с применением высококачественной цветной кожи. Имел несколько персональных выставок. Скончался в апреле 2015 года.

ЯНКЕЛОВИЧ ВИКТОР ЮЛЬЕВИЧ

ВАЙНШТЕЙН ЛЕОНИД ЯКОВЛЕВИЧ

Родился 1 июля 1910 года в г. Проскурове (ныне Хмельницкий) в Украине. Закончил 3 класса начальной школы. С 14 лет начал работать. В 1931 году был призван в Красную Армию, служил на Дальнем Востоке. После увольнения из армии в 1932 году стал работать на Хмельницкой кондитерской фабрике, где и протрудился до ухода на пенсию в должности начальника цеха — с перерывом на годы войны. В самом начале войны был призван на военную службу, участвовал в обороне Кавказа в качестве сапёра в одной из воинских частей НКВД. Был демобилизован в 1946 году. Награждён медалями «За победу над Германией», «За оборону Кавказа», «Ветеран труда». Эмигрировал в США в 1993 году. Скончался в апреле 2005 года.

Родился 14 октября 1912 года в городе Велиже Смоленской области в России. После школы учился на судового кочегара в Астрахани. Работал кочегаром, машинистом буксира на Волге. В 1934 году окончил Ленинградский институт инженеров водного транспорта. С 1935 года работал в Нижневолжском пароходстве — в Астрахани и Сталинграде, затем в Наркомате водного транспорта в Москве. В июне 1941 года был мобилизован в 1-й Отдельный отряд московских моряков. Участвовал в боях на Западном фронте и обороне Москвы. С 1942 года служил офицером в Наркомате Военно-морского флота, а затем в Министерстве водного транспорта. Демобилизован в 1945 году в воинском звании подполковника. До ухода на пенсию в 1988 году работал в Министерстве Речного флота и Центральном научно-исследовательском институте экономики и эксплуатации водного транспорта. За боевые подвиги и трудовые заслуги награжден орденами «Отечественной войны» 2-й степени, «Трудового Красного Знамени», медалями «За боевые заслуги», «За оборону Москвы», «За победу над Германией», «За трудовое отличие», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1993 году из Москвы. Скончался в декабре 2002 года.

Родился 12 октября 1926 года в городе Баку. До войны учился в школе. В 1943 году окончил спецшколу минеров и был направлен на Краснознаменную Дунайскую флотилию во 2-ю бригаду магнитных тральщиков. Проходил службу на тральщике №660, очищал от мин форватер реки Дунай в Румынии, Венгрии, Болгарии, Югославии, Чехословакии до города Линц. В 1950 году демобилизовался в звании старшины 1 статьи. С 1963 года продолжил службу на флоте в Краснознаменной Каспийской флотилии. Демобилизовался в 1983 году в звании мичмана. В последующие годы работал в той же части техником. За боевые подвиги награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За оборону Кавказа», «За победу над Германией», «За отличие в воинской службе» 3-й степени, юбилейными медалями. Эмигрировал в США из Баку в августе 1995 года. Ушел из жизни в марте 2012 года. Продолжение следует. Н.Т.


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

В ДАЛЛАСЕ ВИЗИТ ХИЛЛАРИ В ДАЛЛАС ОТКЛАДЫВАЕТСЯ Хиллари Клинтон отменила свое публичное появление в Далласе, которое должно было состояться на следующей неделе.

Отмена связана с неожиданным конфликтом в расписании. Но миссис Клинтон все-таки приедет в Даллас, чтобы присутствовать на кампании по сбору пожертвований вечером 22 сентября. Сенатор штата из Далласа Royce West уже поддержал ее кандидатуру на пост президента. Визит в Даллас пришелся на тот момент, когда число поддерживающих Клинтон продолжает неуклонно падать. Но бывший госсекретарь Соединных Штатов по предварительным данным остается далеко впереди кандидата Сандерса в таких крупных штатах, как Южная Каролина, Флорида и Калифорния. Этим летом на ралли в Далласе в поддержку Сандерса пришло 8 тысяч человек, он собирал еще большие толпы людей в других городах страны. По-прежнему многие спекулирует на том, что вице-президент Джо Байден вступит в предвыборную гонку на пост президента. Его популярность в стране продолжает расти.

ТЯЖЕЛЫЙ СЕЗОН ДЛЯ СКЛОННЫХ К АЛЛЕРГИИ Жителям Северного Техаса, страдающим от аллергий, доктора предвещают тяжелое время. Они считают, что нынешний сезон будет отличаться от прошлых лет. Аллергическая реакция будет гораздо сильнее благодаря дождям и влажной погоде, которую мы наблюдали этой весной.

«Травы и другие растения были обильно политы дождями, — говороит доктор Стивен Апалиски (Steven Apaliski) из Центра аллергий и астмы. — Поэтому, как любое растение, они более здоровые, а когда растения здоровы, они производят больше пыльцы». Для страдающих от аллергии даже обещанная прохладная погода не принесет большого облегчения. «Отличие Северного Техаса состоит в том, что здесь растет горный кедр, — продолжает Апалиски. — Он опыляется в зимнее время, поэтому, к сожалению, и зимой легче не станет». Доктора все еще не знают, почему одни люди более склонны к аллергиям, чем другие, но те, кто страдают от сезонных аллергий, могут облегчить свое состояние приемом антигистаминных препаратов или уколом от аллергии.

МОШЕННИК БУДЕТ НАКАЗАН Бывшему броккеру Далласа, обещавшему некоторым инвесторам удвоить их вложения, грозит 5 лет тюремного заключения за мошенничество. Кроме этого, 43-летний Wade Lawrence должен уплатить 1,5 миллиона долларов штрафа. Начиная с 2008 года в нескольких фирмах, ведущих операции с ценными бумагами, и потерял достаточно большую сумму денег. Путем обмана он предлагал рискованные инвестиции и обещал от 20% до 100% прибыли.

«Позор! — выкрикивали они. Некоторые сторонники Трампа кричали в ответ. Полиция делала все, чтобы разделить два лагеря и предотвратить дальнейший накал страстей. Ранее Трамп заявил, что хочет депортировать около 11 миллионов человек, проживающих в стране нелегально, а также построить стену между США и Мексикой. Ранее в своей речи 16 июня он сказал, что люди, переходящие мексиканскую границу — это преступники, наркоторговцы и насильники. Его комментарии вызвали немедленную критику, но Трамп уверял, что его популярность среди испаноговорящего населения не снизилась. В Далласе проживает 42% латиноамериканцев и 51% белых, но среди 20 тысяч человек, пришедших поддержать Трампа, трудно было заметить латиноамериканцев.

ПОЛИЦЕЙСКИХ НЕ ОБСЛУЖИВАЕМ! Два полицейских сообщили, что в ресторане быстрого питания Whataburger в Льюсвиле отказались их обслужить. Полицейские Cameron Beckham и Michael Magovern должны были дежурить ночью, наблюдая за движением в зоне строительства вдоль скоростного шоссе Stemmons Freeway. Но прежде, чем заступить на дежурство, они решили подкрепиться в Whataburger. Посещение ресторана не принесло много радости. По их словам, работники ресторана отказались их обслуживать. Один из них заявил: «Мы не обслуживаем полицию». Бекман рассказал, что сотрудник ресторана произнес эту фразу абсолютно серьезно, без тени улыбки на лице: «Даже если это была шутка, я бы не стал есть в таком заведении, потому что я им не доверяю».

ДЕНЬГИ НА ВЕЛОСИПЕДЫ

Прокуратура сообщает, что Lawrence направлял некоторые суммы инвесторов на свой собственный счет в банк. Он инвестировал только часть денег своих клиентов, а остальная часть шла на ювелирные украшения, путешествия и собственные нужды. Следствие сообщает, что таким образом Lawrence получил более $2,1. Он уже вернул инвесторам $581,000.

РАЛЛИ ТРАМПА В понедельник 14 сентября тысячи людей собрались в спортцентре American Airlines, чтобы встретиться с кандидатом в президенты Доналдом Трампом. Пришедшие разразились громом аплодисментов, стали махать американскими флагами и флажками с символикой кандидата, когда Трамп сказал: «Пришло время остановить нелегальную иммиграцию, это огромная проблема!» В то же время несколько сотен человек пришли к зданию American Airlines, чтобы выразить свой протест позиции Трампа по иммиграции. Когда ралли завершилось, сторонникам Трампа пришлось пробираться к своим машинам через заслон протестующих, среди которых было много испаноговоряших.

Когда в прошлом году в парке Fair Park было предложено ввести прокат велосипедов, совет директоров надеялся, что велосипеды привлекут в парк посетителей, потому что большее количество дней в году он пустует. Несколько человек сомневались в том, надо ли начинать городскую программу проката велосипедов именно с этого места. На программу было потрачено 125 тыс. долларов и что же? За первую половину 2015 года лишь 73 человека заплатили за прокат велосипеда. За полгода 250 раз велосипеды покидали свою стоянку в среднем на 1.4 суток. Из них 80 раз сотрудники возили их в ремонт и 44 раза их брали менее чем на 30 минут, поэтому платить за такой прокат не требовалось. В оставшихся случаях велосипедисты заплатили $795, из них $190 — один человек, который брал на прокат 2 велосипеда на 9 дней.

АУКЦИОН АВТОМОБИЛИЙ MECUM Если в среду 16 октября вы заметили проезжающий в даунтауне Шевроле 1957 года, то скорее всего он направлялся в центр имени Кэй Бэйли Хатчинсон. Аукцион Mecum называет себя самым большим в мире аукционом коллекционных автомобилей. В течение 4 дней здесь будут представлены более 1000 классических, спортивных, экзотических моделей и грузовичков.

Tel. (713) 395-3301

Среди представленных моделей: Ford Mustang Boss 302, 1969 г., Mustang Boss 429, 1969 г, Shelby GT 500 fastback, 1967 г., Dodge Daytona, 1969 г. и Plymouth ‘Cuda, 1970 г. с пробегом 5644 мили. На прошлогоднем аукционе Mecum было продано автомобилей на $31 мил­ лион.

ПАРАД КАФЕ-ФУРГОНОВ Ожидается, что около 10000 человек придут на ралли кафе-фургонов в субботу 19 октября, что вдвое больше, чем в прошлом году. В прошлом году в подобном ралли принимали участие 13 кафе на колесах, нынче их будет 31. Поменялось и место проведения: если раньше это был Reverchon Park, то на этот раз — лужайка Reunion Tower. В Далласе, как и по всей стране, растет популярность кафе на колесах. Эксперты подсчитали, что в США сейчас работает более 4000 таких кафе, большинство из которых концентрируется вдоль побережья и в городах с теплым климатом.

80% кафе-фургонов, принимающих участие в нынешнем ралли, базируются на Северном Техасе. Но регион еще сильно отстает от западного побережья Флориды. На ралли, прошедшее в прошлом году в Tampa Bay во Флориде, съехались 121 кафе-фургон со всей страны.

ОБСУЖДЕНИЕ ГОРОДСКОГО БЮДЖЕТА Во вторник 13 октября городской совет весь день обсуждал бюджет в $3,1 миллиарда на текущий финансовый год, который начнется 1 октября. Члены совета отвергли большинство предложенных поправок. Они согласились выделить $1,5 миллиона на запас топлива, сократить программу оздоровления города на $533000 и сэкономить $132000 на штате, сократив двух сотрудников из четырех с нечетко обозначенными обязанностями. Эти деньги будут переведены на ремонт улиц, службу по контролю за животными, службу контроля за соблюдением норм и правил. Городские налоги на недвижимность останутся без изменений: 0,79 от $100 стоимости недвижимости. Член горсовета Кингстон (Kingston) предложил перевести $5,7 миллионов, получаемых от налогов на алкогольные коктейли, на ремонт улиц вместо поддержания конференц-центров. Он также внес 32 поправки к бюджету, которые бы устранили разрастание некоторых отделов городских служб. Большинство членов совета их не поддержало. Подготовил Василий Невский


НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

ВНИМАНИЕ! БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР-ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«СЕКРЕТЫ ПОКУПКИ НЕДВИЖИМОСТИ» и БЕСПЛАТНЫЙ УЖИН В РУССКОМ РЕСТОРАНЕ Ваш риэлтор

Лариса ДОСТАЛЬ

и агентство недвижимости

«Dallas Luxury Realty» приглашают вас

8 октября

в 18:30 вечера Планируете покупать, продавать, строить или инвестировать в недвижимость? Этот семинар для вас! Профессионалы - риэлтор, финансист, страховой агент, юрист и инспектор объяснят нюансы сделки, свою роль в процессе покупки и ответят на ваши вопросы.

в ресторан «Волга» (Русская баня) 2515 E Rosemeade Pkwy, Carrollton, TX 75007.

www.ourtx.com

15


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

ЕВРОПА: КУДА БЕЖАТЬ ОТ БЕЖЕНЦЕВ? Сотни тысяч беженцев из «горячих точек» мира буквально захлестнули в конце августа – начале сентября целый ряд европейских стран. Потоки нелегальных мигрантов из Сирии, с Балкан и из Афганистана столкнулись, смешались и напоминают многим настоящую волну цунами – волну, которая катится в сторону Германии и Франции. В солнечном, веселом Будапеште в один прекрасный день случилось вот что: посреди венгерской столицы, на Восточном железнодорожном вокзале «Келети» вдруг, словно из воздуха, возникла огромная толпа изможденных, оборванных людей. Те из них, кто хоть как-то владеет английским языком, утверждают, что они – беженцы. Они бегут от войны в Сирии и просят о помощи. Каким образом все эти люди попали в Венгрию, об этом они предпочитают не распространяться, хотя это, конечно же, секрет Полишинеля: гигантские стаи контрабандистов (не только сербских, но и болгарских, немецких, греческих – настоящий преступный интернационал) весьма неплохо «нагрели руки», буквально одномоментно, в один день, доставив тысячи сирийских беженцев из Сербии в венгерские пределы. Когда толпа обездоленных и измученных людей появляется в центре любого города, на любом вокзале, понятно, чем это заканчивается: и центр, и вокзал превращаются в грязный табор и не в состоянии больше выполнять свои функции. Впрочем, к радости венгров, никто (в самом деле никто) из беженцев даже и не думал о сколько-нибудь длительном пребывании в Будапеште. Все они стремились дальше, на Запад: через Австрию в Германию. Венгерские власти быстро сориентировались, и полицейские заслоны вдруг, словно по мановению волшебной палочки, растворились в воздухе. Беженцы, чинно-благородно купив билеты на поезда, устремились к своей заветной цели: через Вену – в ФРГ, а точнее – в Баварию.

МЕЖДУ «СПАСАЙСЯ, КТО МОЖЕТ!» И «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!» Реакция немецких властей на подобное оказалась двоякой. С одной стороны, сирийских, афганских и балканских беженцев в количестве многих тысяч человек (сначала речь шла о четырех тысячах, потом – о десятках тысяч, а сейчас поговаривают, что до конца года Германия вынуждена будет принять дополнительно около 800 тысяч человек) принимают и размещают – это непреложный факт. Как федеральное правительство, так и земельные кабинеты министров выделяют дополнительные деньги для строительства и оборудования новых лагерей, бюджеты пересчитываются, средства изыскиваются – но, что весьма примечательно, в акции «Добро пожаловать!» принимают активнейшее участие и добровольцы: тысячи немцев приносят продукты, воду, медикаменты, многие просто разбирают сирийцев по своим домам. С другой стороны, все то же федеральное правительство, а также земельные кабинеты министров (в особенности, руководство Баварии) буквально криком кричат: «Да что ж вы с нами делаете-то!!!» Одно за другим следуют грозные заявления в сторону Венгрии, Италии и Греции – о нарушении Дублинского соглашения, регулирующего прием и распределение беженцев в Евросоюзе, об

отсутствии малейшего представления о европейской солидарности, о невозможности принять и разместить всех... Впрочем, до сих пор ни одна из стран, через которые в Германию и Францию устремились многотысячные толпы нелегалов, не торопится реагировать. Правительство ФРГ, к примеру, в срочном порядке выделило средства на оборудование в Венгрии так называемых Hotspots – пунктов приема и регистрации беженцев; венгры с благодарностью воспользовались этими деньгами, зарегистрировали беженцев, выдали им бумажки... и отправили дальше, в Германию. А на границе с Сербией в кратчайшие сроки построили забор и пустили усиленные армейские патрули, за что подверглись критике со стороны тех же немцев: мол, позабыли вы о правах человека.

Примерно такая же картина наблюдается и во Франции: сюда из Италии и Греции в самом деле нескончаемым потоком движутся беженцы не только с Балкан и из Сирии с Афганистаном, но и «традиционные» африканцы. Французы стараются их по мере сил принять и разместить, одновременно совершая угрожающие телодвижения в сторону греков и итальянцев. А тем и горя мало: их дело – выдать справку и отправить очередного соискателя дальше. Попутно сообщив Европе, что у них все плохо и им надо помочь, выделить деньги на беженцев.

ВИНОВАТА ЛИ ВЕНГРИЯ? Ужас немцев и французов вполне понятен и их апелляции к европейской солидарности – тоже. Тем не менее, в самой Германии кое-кто высказывает довольно обоснованное мнение, что в нарушении Дублинских соглашений виновны Италия с Грецией, а вот Венгрия – не виновата. Венгрия уважает европейское законодательство. Факты таковы: согласно Дублинском договоренностям, беженцы должны проходить регистрацию в той стране Евросоюза, в которую они попали первой. И там же ожидать решения властей о присвоении им статуса. После чего они должны быть распределены между ВСЕМИ странами ЕС, согласно выработанным в ирландской столице квотам. Можно и нужно критиковать венгерского премьер-министра Виктора Орбана весьма за многое, но уж в отношении квот он ведет себя просто образцово: Венгрия выполнила квоту по приему беженцев в 2015 году и просто-напросто не хочет принимать их у себя сверх того, что ей положено. В то время как Италия и Греция свои квоты не только недобрали, но и вообще не желают с ними считаться. Согласно данным Евростата, в первой половине 2015 года из 400 тысяч приехавших в Евросоюз беженцев 170 тысяч зарегистрировались в Германии, а в Венгрии – 66,5 тысяч. Во Франции были зарегистрированы порядка 40 тыс. беженцев, в Италии - 30 тысяч человек, в Греции – 6 тысяч. Получается, что на втором месте вслед за ФРГ с ее 82 миллионами населения оказались не Франция и Италия (в каждой – около 60 млн. населения ), а маленькая Венгрия – 10 миллионов жителей. Иными словами, в пересчете на количество населения, венгры приняли у себя в 12 раз

больше беженцев, чем итальянцы. Можно представить себе, что они к подобному не слишком готовы и рады передать «излишки» кому угодно. А «кто угодно» - это, как обычно, немцы, которым только намекни, что они, мол, «фашисты» - и они готовы принять у себя кого угодно и в каких угодно количествах. Что же касается других «кого угодно» - поляков, испанцев, датчан, финнов, ирландцев – все они за первые полгода 2015-го зарегистрировали у себя еще меньше беженцев, чем греки.

СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ! Впрочем, кое-кому в последнее время все больше кажется, что споры о квотах, о человеколюбии и о европейской солидарности, при всей их важности и остроте – все-таки второстепенны. Гораздо важнее было бы присмотреться к самим беженцам, если это в нынешней ситуации вообще возможно. Причем «присмотреться» стоило бы не досужим телезрителям и не к сюжетным картинкам различных телеканалов, а компетентным профессионалам в области безопасности и к конкретным людям. Потому что телекартинки, транслируемые международными информационными агентствами, порой оказываются несколько иными, чем действительность. Не по злому умыслу, а в силу стиля работы телерепортеров. К примеру, в кадр чаще всего попадают несчастные старики, измученные женщины, увешанные детьми... и гораздо реже – молодые люди в самом что ни на есть расцвете сил, у многих из которых, при всем желании, следов измождения и страданий на лицах не обнаруживается, а если они и попадают в кадр, то с непременным комментарием о том, как это здорово, что в Германию (в основном, подобные сюжеты сейчас транслируют именно в Германии) приезжает такая замечательная, в будущем – высококвалифицированная рабочая сила. Глядя на экран телевизора, можно и в самом деле прийти к выводу, что большинство


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

17

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

новых беженцев – это старики, женщины и дети. На самом деле, по свидетельствам очевидцев, таковых как раз меньшинство. А абсолютное большинство составляют крепкие парни и мужики в возрасте от 20 до 40 лет – по сути, именно такие люди имеют гораздо больше шансов преодолеть все тяготы перехода из Сирии (Афганистана, Африки) в Европу, чем пожилые люди или женщины с детьми. И эти крепкие парни и мужики не ведут себя, как беженцы: в Греции они дерутся с полицейскими, в Венгрии – проламывают заграждения и разносят пресловутые hotspots, скандируют на вокзале Келети «Германия, Германия» и врываются в вагоны поездов. Правда, стоит в пределах видимости появиться съемочной группе, как тут же на передний край выдвигаются те самые женщины и дети, трогательно просящие помощи и защиты. Да, женщины и дети там есть – так же, как и старики. Но тон задают явно не они. И пеший марш на Австрию, предпринятый тысячами сирийских, балканских и афганских беженцев в Венгрии, был исполнен не измученными бабушками и мальчиками-девочками: по венгерским дорогам двигалась плотная толпа мужчин, которым хватило сил не только пройти эти сотни километров, но и разнести по дороге в щепы часть заповедника Zsámbék – тоже, видимо, в знак протеста. И кстати, такой же многолюдный, хотя и менее популярный марш нелегалов по трассам французского юга вообще закончился уголовщиной: «демонстранты» организовали целый ряд нападений на стоящие в пробках автомобили. Грабили и убегали, растворяясь в шагающей толпе, отгораживаясь от полиции женщинами и детьми. Но уголовники, затесавшиеся в толпу беженцев – это еще полбеды. А вот грече-

ские очевидцы «высадки» утверждают, что среди составляющих большинство в числе прибывших нелегалов молодых людей подозрительно много «наспех бритых, весьма подтянутых и накачанных» субъектов, ведущих себя даже не по-бандитски, а... по-солдатски. Они в потасовках с полицией не участвуют, по дорогам не маршируют. И их зачастую встречают такие же, как они, неизвестные, молчаливые, крепкие ребята, усаживают в автомобили и без всякой регистрации увозят неведомо куда. При таком количестве народу, прибывающего в ЕС сразу через три границы, трудно не вспомнить совсем недавние угрозы лидеров ИГИЛ «взорвать Европу изнутри». Вряд ли исламистские вожди были такими уж голословными. Впрочем, пока не спал ажиотаж, проверять каждого новоприбывшего не представляется возможным. А когда он спадет, возможно, проверять будет уже некого и придется сначала искать, а потом проверять. Успеют ли? Борис Немировский

Auto and home underwritten by Safeco Insurance


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИ

ПОЧЕМУ ДОНАЛЬД ТРАМП? В Америке происходят небывалые события. Я живу в этой стране 36 лет, попавши сюда в 44-летнем возрасте, и, следовательно, хорошо помню все политические кампании по выбору президента, начиная с Рейгана. Впервые за это время кандидат в президенты, бизнесмен, а не политик, не участвовавший никогда в предвыборной кампании, сходу занял и удерживает по опросам первое место среди претендентов. Этот кандидат - Дональд Трамп. И я впервые вижу, как все республиканские кандидаты, вместо того чтобы ставить на лидера, поносят Дональда Трампа так, как если бы он был кандидатом от демократической партии.

«Что же произошло?», как любил спрашивать К.С.Станиславский на репетициях, разъясняя актёрам непонятные им мизансцены. А произошло следующее. Впервые на моей памяти после выборов президента Рейгана, республиканский кандидат отказался от политической корректности и начал называть вещи своими именами. Он не побоялся обвинений в расизме, назвав Обаму неграмотным политиком и никуда не годным президентом. Он сказал, что сенатор МакКейн никакой не герой, ибо если он и считался героем, всего лишь попавши в плен во Вьетнаме чуть ли не 50 лет назад, то это не резон считать его политическим лидером республиканцев. А я могу напомнить, как этот сенатор в дебатах кандидатов в президенты говорил о своём политическом противнике Обаме так восторженно, что казалось Обама был республиканским кандидатом, а МакКейн его советником в предвыборной кампании. МакКейном явно руководила политкорректность по отношению к чёрнокожему кандидату и страх прослыть расистом. Этот «герой» оказался просто трусом. Все сегодняшние соперники Трампа жуют одну и ту же, надоевшую всем политически корректную словесную жвачку. Лучше, чем известный поэт А.К. Толстой о содержании их речей не скажешь. Вот речь министра из поэмы «Сон Попова». 1873 год. Нет, господа! России предстоит, Соединив прошедшее с грядущим, Создать, коль смею выразиться, вид, Который называется присущим Всем временам; и, став на свой гранит, Имущим, так сказать, и неимущим Открыть родник взаимного труда. Надеюсь вам понятно, господа? Не то ли самое слышим мы каждый день от наших политиков? Особенно от Джеба Буша, Хиллари Клинтон и президента? А их разговоры о «несчастных» меньшинствах, читай афроамериканцах, ибо никто, кроме них, не жалуется на расизм. На моих глазах в Америке восторжествовал лозунг, а скорее мантра: «О меньшинствах - либо хорошее, либо ничего». Трамп не постеснялся обсуждать известную всем истину, что Мексика шлёт к нам опасных предста-

вителей социального дна. Трамп впервые, минимум за 36 лет, сказал, что правительство коррумпировано до уровня, угрожающего существованию страны. Все знают, что такое американское лобби. Это легальная компания взяточников. Жалко выглядели по сравнению с Трампом почти все участники августовских дебатов. О спасении страны от социализма, читай коммунизма, говорила, кроме Трампа, одна Фиорина. Она превосходный кандидат. Остальные вежливо и нудно болтали об абортах, о правах меньшинств и среди них почему-то женщин (хотя их большинство). А другой кандидат даже поведал нам о том, как он с удовольствием присутствовал на гомосексуальной свадьбе. Как говорят в Одессе, оно нам надо? Никто, кроме Трампа, не воскликнул со страстью: «Вернём Америке её былое величие!», подобно якобинцам, провозгласившим: «Граждане, отечество в опасности!» Почему же американские избиратели так дружно признали Трампа самым достойным кандидатом в президенты? Потому что всем нам надоела политкорректность, термин, каким давно уже заменяют всем понятное слово «ложь». Что сделали республиканцы, имея восемь лет республиканского президента? Они довели страну до того, что самый негодный по всем параметрам кандидат от демократов стал президентом страны. И не просто стал, а был выбран на второй срок. Что сделали республиканцы, имея много лет солидное большинство в Конгрессе? Ничего из того, что обещали сделать. Мексиканская граница по-прежнему является открытой. Налоговая система не упрощена. Налоги растут. Уровень образования до позорного низок. Сто миллионов американцев живут за счёт государства. Афроамериканцы продолжают уже много лет разорять наши города, убивать полицейских и друг друга, а мы отдаём полицейских под суд за «насилие» над «меньшинствами». Полиции впору забастовать, защищая не столько свои интересы, сколько свои жизни. И тогда мы все узнаем, кто истинный насильник. Отечество в опасности! Наша армия сокращена на треть и лишена необходимых денег для поддержания минимальной боеспособности. Наши враги не боятся нас и откровенно над нами смеются. Наш президент обманывает американцев практически каждый день и дошёл до того, что, не считаясь с Конгрессом, заключил соглашение с Ираном,

открыто провозглашающим Америку своим врагом, держащим в плену наших граждан и вопящим на весь мир о грядущем уничтожении нашего союзника Израиля. С Ираном, открыто создающим атомное оружие и открыто финансирующим терроризм и антиамериканскую пропаганду. С Ираном, по городам которого ходят демонстрации с плакатами «Смерть Америке!» Хорош партнёр! Только соглашение Чемберлена с Гитлером 30 сентября 1938 года можно считать аналогом этого позора и предательства. Читатели знают обо всех позорящих Америку деяниях нашего правительства и нашего президента. Достаточно напомнить об убийстве террористами сотрудников посольства в Бенгази в обстоятельствах, при которых их можно было спасти, вмешайся президент в это позорное дело. Но президент играл в гольф. И Хиллари Клинтон было не до этого. А то, что учинил наш президент в Северной Африке и на Ближнем Востоке, иначе как преступлением тоже не назовёшь. Он правда предпочитает называть это «Арабской весной». Вы слышали, читатель, обвинение его в этом преступлении хоть от одного республиканца? Естественно, что американцы, для которых не безразлична судьба страны, дружно отвернулись от своих политкорректных республиканских политиков. Мало того, если республиканцы не опомнятся и не будут поддерживать Трампа, то не видать им Белого дома и боюсь навсегда. За иного кандидата разумные люди голосовать не пойдут. Даже глупых людей долго обманывать не удаётся. Хотя в нашей стране всё больше людей, которые хотят, чтобы о них заботилось правительство и тем самым лишало их личной свободы. Она им не нужна. У нас благодаря уменьшению белого населения уменьшается количество граждан не по документам, а по отношению к своей стране. Не будем корректными! Не будем обманывать себя. Можно ли статистически считать преданными гражданами тех, кто из года в год под видом политических протестов разоряет собственные города? Протестуй, но зачем же дома поджигать? Каждый такой «мирный протест» превращается в разбой и войну с полицией. Они ведут себя в своих городах, как интервенты в чужих. И кто-то ведь платит за это! Любая нация и страна живут традициями. И я напоминаю читателям, что американские традиции идут от Англии, от знаменитой хартии Magna Carta 1215 года, положившей начало западной демократии. И от Кромвеля! И от Технической революции. И даже от Древнего Рима. Резюмируем: Трамп получил такую популярность благодаря своему нестандартному поведению. Он не следует надоевшим всем правилам обещать несбыточные блага вроде всеобщего счастья и всеобщего равенства. Он не улыбается направо и налево, как эстрадный комик или как Хиллари

Tel. (713) 395-3301 Клинтон, у которой фальшивая улыбка «приклеена» к лицу. Не до улыбок теперь. Страна на краю катастрофы. Он не хочет миролюбиво-уклончиво говорить о мусульманах. Трамп говорит то, что думает. И не всем это нравится. Даже сторонники республиканцев обвиняют его в невежливости, агрессивности и прочих, по их мнению, грехах. Слишком он резок, нетерпелив. Никоим образом! Он страстен! Он болеет за свою страну. Критики не понимают, что именно такой человек нужен сейчас в Белом доме. Нужен боец, смелый, решительный и даже жестокий. На моих глазах тишайший миролюбец и до тошноты вежливый президент Картер довёл Америку до того, что в Иране «революционеры» заняли Американское посольство, захватили и держали в плену более года сотни американских граждан и свергли дружественного Западу и Америке шаха. Именно Картер со своим миролюбием довёл американскую армию до позорного провала операции по спасению американских заложников. Операция провалилась ещё до того, как десантники увидели своего противника. Похоже было, что спасателями были не военные, а бойскауты, так неграмотно она была проведена! Картер вёл себя и выглядел не как президент сверхдержавы, а как учитель воскресной школы в церкви XIX века. А как ответил президент Буш-старший на погром, учинённый в Лос-Анджелесе? Практически никак, если на считать отправки туда Национальной гвардии тогда, когда всё сгорело и спасать было уже нечего и некого. Нам не нужны вежливые политики. Нам надоели их расплывчатые разговоры. Больше всего они боятся обидеть кого-нибудь, пусть даже и своих врагов. В воскресную школу их! Трамп единственный, кто понимает, что страна в величайшей опасности. Он единственный, подобно Черчиллю в 1939 году, не обещает нам ничего, кроме пота, труда и неприятностей на пути к оздоровлению. Полумеры уже не помогут. Десятки миллионов бездельников и паразитов живут за счёт налогоплательщиков, которые обложены самыми высокими налогами в цивилизованном мире. Стране, обществу, нужна кардинальная и тяжёлая операция, и я не вижу среди республиканских кандидатов ни одного, кроме Трампа и Фиорины, за которых я стал бы голосовать. Нас учили в школе, ссылаясь на В.Ленина, что обе американские партии суть вожжи в руках одного кучера, представляющего крупный капитал. Пожалуй, прав был Ильич. И пора нам сменить кучера. Пусть им будет Дональд Трамп. И наконец, позвольте вас, читатель, спросить, а кто лучше Трампа? Кто равен ему? Разумно ли требовать от кандидата в президенты ангельских качеств? Ни один человек, даже из самых близких, не состоит из одних добродетелей. Таких не бывает. Судите по главным критериям. Только Трамп сможет призвать Америку к серьёзной работе. Он умеет. Ему поверили. Тем более, что он не нуждается в деньгах. Он оплачивает свою избирательную кампанию сам, а следовательно, не связан никакими обязательствами перед донорами и не будет на них оглядываться. Его любимый лозунг «Make America Great Аgain!» Не это ли лозунг всех истинных граждан страны? Хватит быть либералами. Отечество в опасности! Марк Зальцберг Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

19

Ваш врач на всю жизнь! Доктор

ОЛЬГА ДЖОНС, MD Семейная медицина Board Certified in Family Medicine

Врач говорит по-русски ПРИНИМАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Записывайтесь на приём сегодня! Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

972-262-1425 Methodist Family Health Center 820 South Carrier Pkwy. Grand Prairie, TX 75050

Methodist Family Health Center is owned and operated by MedHealth and staffed by independently practicing physicians who are employees of MedHealth. The physicians and staff who provide services at this site are not employees or agents of Methodist Health System or any of its affiliated hospitals.


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

21

ñåçîí ñå ñåçîí Представляет концерт из серии

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо CZECH ME OUT! Воскресенье, 4 октября, 6:30 вечера

Исполнители: Felix Slováček - младший (кларнет) Вячеслав Гроховский - младший (фортепиано) Манэ Галоян (сопрано)

Anya`s Musings Anya`s Weekly Blog

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

Вечер с танцорами õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü

Четверг, 1 октября

ВЕЧЕР С ТАНЦОРАМИ HOUSTON BALLET ОКТЯБРЯ

1

8 вечера/Двери открываются в 7

$20 - места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке спонсированы

281-363-3300

www.woodlandscenter.org

Покупайте билеты в кассах The Pavilion, Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 и на сайте www.ticketmaster.com app store and Google Play

Dancer(s): Karina Gonzalez, Connor Walsh and Ian Casady Photo: Amitava Sarkar


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

27

Tel. (713) 395-3301

ПЕРВЫЙ ДОМ В АМЕРИКЕ

СЕНТЯБРЯ В 4:00 ДНЯ Вы решили, что сейчас самое время для покупки вашего первого дома в Америке, но не знаете с чего начать?

Приходите в Русский культурный центр 27 cентября в 4:00 дня! 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Команда профессионалов в области недвижимости, эмиграционного права и финансов проведет БЕСПЛАТНЫЙ семинар и ответит на все ваши вопросы.

Семинар проводят: специалист в области недвижимости, хьюстонский риэлтор Юлия Векшина и специалист в области кредитов и финансов Елена Перлман. Специально приглашенный гость - известный иммиграционный адвокат Джин Тауск.

В программе:

• Обзор рынка недвижимости • Требуемый эмиграционный статус для покупки в Хьюстоне недвижимости • Процесс покупки недвижимости • Как определить, какую сумму покупки вы можете себе • Можно ли купить недвижимость без позволить? начального взноса? • Дополнительные расходы при покупке дома

Чтобы серьезная встреча прошла веселее, вас ждут чай, вино и десерты

Вход бесплатный. Приходите сами и приводите друзей. Если вы хотели бы заранее задать нам интересующий вас вопрос, присылайте его по адресу: yulia.realty@gmail.com, смс: 281-203-9308, страница в Facebook :Yulia Vekshina


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

23

представляет концерт БЕТХОВЕНСКОЙ СЕРИИ

ÒÈÒÀÍÛ - ÐÎÌÀÍÒÈÊÈ В ПРОГРАММЕ: Лист: «Годы странствий» («Troisième année») Бетховен / Лист: Симфония № 5, до минор, соч. 67

Роман Вишняк:

Избранные фотографии из коллекции Holocaust Museum Houston

25 сентября 2015 г. 24 января 2016 г.

ЮРИЙ МАРТЫНОВ (фортепиано)

Central Gallery

Композитор и пианист-виртуоз Ференц Лист был настоящей «супер-звездой» своего времени. Он сделал фортепианные транскрипции симфоний другого музыкального титана - Бетховена. Российский пианист Юрий Мартынов получил международное признание за записи этих транскрипций.

Мальчик с больным зубом, прижимающий к себе пострёпанный учебник. г. Слоним, 1935 - 38 гг. © Mara Vishniac Kohn, courtesy International Center of Photography.

«Слушая потрясающее переложение Листом бетховенской симфоний в исполнении Юрия Мартынова, невозможно поверить, что играют только две руки ...» - BBC Music Magazine.

Âòîðíèê, 13 îêòÿáðÿ, 7:30 âå÷åðà The Menil Collection 1533 Sul Ross St, Houston, TX 77006 Билеты и информация: на сайте www.dacamera.com или по тел. 713-524-5050

Понедельник - пятница: 9 утра - 5 вечера Суббота: 12 дня - 5 вечера Воскресенье: 10 утра - 5 вечера Мы находимся в хьюстонском Museum District

Morgan Family Center 5401 Caroline Street Houston, Texas 77004 713-942-8000 www.hmh.org info@hmh.org

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

ПРЕДСТАВЛЯЮТ:

ПОБЕГ НА НЕБЫВАЛЫЙ ОСТРОВ

ВОЗДУШНАЯ ФЕЕРИЯ! ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

JM BARRRIE’S

PETER PAN ЖИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ СЕГОДНЯ!

ЖИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В ШАПИТО THREESIXTY THEATRE

УЖЕ В ХЬЮСТОНЕ! С 11 НОЯБРЯ  В ДАЛЛАСЕ


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

25

«Я ОЧЕНЬ БЫСТРО ПРИВЫКЛА К «ФАЛЬШИВЫМ УЛЫБКАМ» По просьбе российского интернетиздания Lenta.Ru редактор газеты «Наш Техас» Динара Гутарова написала о жизни в Техасе. Статья вызвала много комментариев и обсуждений среди читателей Ленты — как живущих в России, так и за рубежом.

РУССКИЕ В ТЕХАСЕ Солнце и пальмы — вот что я теперь вижу каждое утро в окне вместо пасмурной, холодной, но такой родной Москвы. Я переехала в Хьюстон пять лет назад. Всегда мечтала жить в большом городе — таком, как Барселона, где есть и музеи, концертные площадки, — и при этом чтобы рядом было море. Теперь мне что до Мексиканского залива, что до музейного района — 40 минут езды на машине. Живу в пригороде, в районе, где находится космический центр НАСА, офис компании Boeing и другие фирмы, работа которых так или иначе связана с космосом. Уезжать из России я никогда не планировала. Просто так случилось, что вышла замуж. Семья мужа эмигрировала в НьюЙорк еще в начале 90-х. По счастью, мне не довелось испытать того, что испытали эмигранты тех лет, которые уезжали из СССР навсегда. Никакого драматизма: никто не отдает теперь свой российский паспорт и не готовится к тому, что больше никогда не увидит друзей и родственников. Помню суетливую возню с оформлением документов, сборы чемоданов, а затем многочисленные проводы, устроенные для друзей и родственников.

ПЕРВЫЙ ПРИЕЗД Хьюстон в ноябре встретил меня солнцем, теплом и радушными улыбками аборигенов. Путешествуя по жарким странам, я давно заподозрила, что солнце дезорганизует человека. Легкомыслие и беспричинная жизнерадостность свойственны жителям юга (в крупных мегаполисах, например Нью-Йорке и Москве, все совсем по-другому). В очередной раз в этом я убедилась, когда переехала в Техас. Особенно поражали некоторые государственные работники: раньше не могла представить ситуацию, когда служащая загса сначала оформляет молодой маме с новорожденным на руках свидетельство о рождении, а потом, отдав документ на подпись, хватает этого младенца и принимается его тискать. В России я не получала электронные сообщения от учителя начальной школы, где училась моя дочь, в которых первой фразой было бы: «Привет всем! Знаете что? Жизнь прекрасна!» А классный руководитель из американской школы писал именно так. Что же касается «натянутых фальшивых» улыбок американцев, про которые не шутил только ленивый, к ним я привыкла очень быстро, потому что улыбалась и здоровалась еще в Москве, правда, не так интенсивно, чтобы не пугать людей. При этом мне очень не нравятся рассуждения, что американцы любезные и улыбчивые, а

Фото Ольги Вайнер русские невежливые и смурные. И вообще, разговоры про «ужасную дикую Россию и прекрасную райскую Америку» я не люблю. Ведь все дело не в плохом или хорошем воспитании, а в разнице менталитетов. Когда американец улыбается, это не значит, что он невероятно рад встрече с вами и ждал ее всю жизнь. Так же русский не думает о пожеланиях здоровья, говоря: «Здравствуйте!» Это всего лишь приветствие, условность.

прикусить, поэтому надо быть очень аккуратным. Также здесь живут броненосцы и опоссумы, которых, к сожалению, в основном видишь сбитыми на автомагистралях. Аллигаторов можно увидеть и живьем: если повезет — в специальном парке-заповеднике, если повезет меньше — на участке собственного дома или под собственной машиной, как это было с одним из сотрудников НАСА. В тот год была сильная засуха, и аллигаторы были несколько не в себе.

но, чтобы они съезжались на слеты КСП (клуб самодеятельной песни), проводящиеся в лесу возле живописного озера недалеко от Хьюстона дважды в год. Также в Хьюстоне работает Русский культурный центр, издаются русскоязычные газеты, среди которых «Наш Техас». Я работаю в ней редактором, поэтому буду нещадно хвастаться. Мы все делаем сами — занимаемся рекламой, берем интервью, планируем номер, рассылаем газеты подписчикам и рекламодателям, развешиваем картины перед выставками и даже, бывает, сами выносим мусор и прибираемся в галерее и сувенирной лавке. Здесь никто не боится работы, все создавалось на энтузиазме людей, которые хотят, чтобы у русской диаспоры был свой культурный центр. Газета регулярно выходит уже 15 лет и распространяется бесплатно по крупным городам Техаса: возле магазинов русских продуктов, русскоязычных школ, офисов русских врачей и компаний, где работают много русскоязычных. Рассказывают, что когда издатель брала интервью у Мстислава Ростроповича много лет назад во время его визита в Даллас, он, услышав название издания, шутливо изумился: «А что, Техас уже наш?» Русская диаспора живет достаточно разрозненно: у всех работа, семья, свой

ДИКИЕ ПРЕРИИ Как отметил один мой знакомый американец, который часто ездит в Россию: «Когда рассказываю русским, что я из Техаса, люди думают, что я по прериям скачу в ковбойской шляпе и с лассо в руке». На самом деле он отлично говорит на русском, объездил в прошлом году всю Сибирь, собирает старые советские почтовые ящики и значки и очень любит нашу (в широком смысле) кухню — сам делает плов, самсу, печет русские блины. По диким прериям здесь никто уже не скачет, и не такие они дикие. Техас очень большой — занимает второе место в США по территории (после Аляски) и второе по численности (вслед за Калифорнией). По штату интересно путешествовать — здесь есть немецкие поселения и чешские, уникальные чистейшие озера и океан, равнины и холмы, пустыни и пещеры. Также множество виноделен и виноградников, где постоянно проходят дегустации вин. Ездить на машине по Америке — одно удовольствие: даже долгий путь переносится легко, повсеместно свежая еда, салаты и фрукты. Вдоль дороги расположены специальные зоны отдыха, везде чистые туалеты, в которых всегда, в любой деревне, даже в самой глуши, есть туалетная бумага. Извините, но в туалетах Большого зала консерватории в Москве до моего отъезда туалетной бумаги не было. Надеюсь, сейчас есть.

Животных тут берегут — в парках даже в городской зоне обитают койоты, олени, утки и другие птицы. Если из гнезда возле твоего дома вывалился птенец или ты нашел на заднем дворе аллигатора, можно позвонить в специальный центр, и их заберут. В центре НАСА, расположенном в зеленой лесистой зоне, птицы однажды свили гнездо в корзине одного из велосипедов — они стоят на территории космического центра, чтобы сотрудникам не ездить на машине от корпуса к корпусу. Все эти велосипеды перегородили специальной желтой лентой, одной из тех, которые полицейские используют на месте преступления, чтобы птицы могли спокойно растить своих птенцов.

АЛЛИГАТОРЫ НА УЛИЦАХ

МАЛЕНЬКАЯ РОССИЯ

На побережье в Техасе субтропический климат. Водятся аллигаторы и акулы, ядовитые пауки и змеи — все они могут слегка

Русских в городах Техаса живет не так много, как в Нью-Йорке, Чикаго, Майами или Сан-Франциско. Но вполне достаточ-

круг друзей. Но при этом многие знают друг друга и после большого мегаполиса чувствуешь себя, словно попал в маленькую милую деревню. Любопытно знакомиться с людьми, с которыми никогда бы не встретился, живя в Москве. Все они переехали сюда в разное время из множества городов нашей когда-то необъятной родины. Есть люди из Армении, Узбекистана, Украины, Казахстана. Кто-то уехал в 90-е «по еврейской линии», немало ученых и переводчиков, работающих для нефтяных компаний и космического центра. Особенно интересно разговаривать с ветеранами, которые прошли войну, а к старости оказались здесь, в Америке. Мероприятия в Русском культурном центре — прекрасная возможность повидаться, посетить выставку художника-соотечеОкончание на стр. 32


26

www.ourtx.com Открытие выставки и встреча с художником

ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ, 7:30 ВЕЧЕРА вход бесплатный Галерея открыта: Пн. - Пт.: 8.30 утра - 5:00 вечера Сб.:11.00 утра - 3.00 дня

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр НАШ ТЕХАС/ галерея CAVIART представляют

2015-2016 Îòêðûòèå ñåçîíà!

БОРИС КАПЛУН

Rhapsody Nouveau

ЖИВОПИСЬ

18 СЕНТЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ

 ïðîãðàììå: åâðåéñêàÿ ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà, àìåðèêàíñêèé äæàç è áëþç Мировая премьера ñî÷èíåíèÿ композитора Gilad Cohen -------

Концерт с участием ìåööî-ñîïðàíî Ñîôèè Ñåëîâñêè (ñòóäèÿ HGO)

4 ÎÊÒßÁÐß 6 âå÷åðà

Ïðåìüåðíûé êîíöåðò â óëüòðàñîâðåìåííîì õüþñòîíñêîì çàëå

ÁÈËÅÒÛ: matchouston.org apollochamberplayers.org #rhapsodynouveau

3400 Main Street #midtownHOU

Ирины Куликовой (гитара)

СОЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ

Форт-Уэрт Четверг, 1 октября, 7:30 вечера Kimbell Art Museum – Piano Pavilion Auditorium 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth, TX 76107 (парковка в подземном гараже)

Билеты по телефону 817-498-0363 и на сайте www.guitarsociety.org Заранее купленные билеты можно получить в кассе (окно Will Call) за 15 минут до начала концертов.

Даллас Пятница, 2 октября, 8:00 вечера University Park United Methodist Church 4024 Caruth Boulevard, Dallas, TX 75225 (Пользуйтесь входом в башню)


Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

2 октября концерт группы The Decemberists.

Studio Movie Grill Spring Valley Тел. 214.739.2737 16 - 30 сентября фестиваль еврейского кино.

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 1 – 4 октября концерт симфонического оркестра Далласа. В программе сочинения Равеля и Малера. Солистка – Элен Гримо (фортепиано). 7 октября цирковое представление «Мечты о Пекине». На сцене акробаты Китайского национального цирка. 8 – 11 октября симфонический оркестр исполнит произведения Брамса и Сибелиуса. Солистка - Мидори (скрипка).

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 23 сентября – 4 октября мюзикл для всей семьи «Матильда». Holy Trinity Greek Orthodox Church Тел. 972.991.1166 25 - 27 сентября – фестиваль греческой кухни. Fair Park Тел. 214.421.8737 25 сентября – 18 октября ежегодная, крупнейшая в штате ярмарка State Fair of Texas.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Main Street Garden Тел. 214.744.1270 3 октября фестиваль Smoked Dallas. В программе состязания в кулинарном искусстве барбекю и живая музыка.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 25 сентября выступает рок-группа Van Halen. 1 октября вечер с артистами Houston Ballet. 17 октября рок-фестиваль BuzzFest 34 с участием Papa Roach, Bring Me The Horizon, Pani и других музыкантов.

Eisemann Center for the Performing Arts Тел. 972.744.4650 24 сентября балет «Лебединое озеро» в исполнении труппы Русского гранд-балета. 24 – 26 сентября комедия «Мужчины - с Марса, женщины – с Венеры». Samuell-Grand Amphitheatre Тел. 214. 559.2778 По 26 сентября в рамках фестиваля «Пьесы Шекспира на открытом воздухе» - спектакль «Король Лир». Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2790 По 26 сентября спектакль «Паутина» по рассказам Агаты Кристи.

Dallas Children’s Theater Тел. 214.928.0110 По 25 октября музыкальный спектакль «Нэнси-модница» («Fancy Nancy»).

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 18 сентября открытие выставки живописных работ Бориса Каплуна. University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 713.525.3159 30 сентября концерт Тимура Шаова.

Northwest Mall Houston, TX 77092 26 сентября фестиваль Octoberfest Houston. Stafford Centre Тел. 281.208.6900 27 сентября спектакль «Лебединое озеро» в исполнении артистов Русского гранд-балета.

Globe Life Park in Arlington Тел. 817.273.5222 28 сентября состоится матч между командами Texas Rangers и Detroit Tigers. Перед игрой состоится встреча и фотосессия со знаменитым актёром Matthew McConaughey.

САН-АНТОНИО

HKS Architects Inc. Dallas Тел. 214.965.8400 29 сентября встреча с фотожурналисткой Лоли Кантер и обсуждение её новой книги «Beyond the Forest», в которой опубликованы современные фотографии синагоги украинского местечка Бершадь, в котором из семитысячного еврейского населения после войны осталось всего 50 человек. Лоли Кантер – из семьи евреев, уцелевших после Холокоста. Majestic Theatre Тел. 214. 670.3687 26 сентября концерт легендарного певца и гитариста Марка Нопфлера, бывшего лидера группы Dire Straits.

Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 1 – 4 октября мюзикл «Бонни и Клайд». Writespace Houston - Silver Street Studios Тел. 713.516.5679 3 октября состоится «Бал авторов-призраков», организованный Houston Writer’s Guild’s. В программе чтение произведений независимых авторов, конкурс двойников Эдгара По. Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 25 сентября танцевальная программа к 20-летию труппы METdance. 23 - 25 сентября опера Mary Carol Warwick «Вельветовый кролик». 26 сентября фестиваль сальсы «Salsa y Salud» 28 сентября танцевальная программа в исполнении Mixteco Ballet Folklorico. 4 октября в завершении «Недели Махатма Ганди» состоится зажжение «тысячи свечей мира».

ОСТИН 8 – 11 октября фестиваль культуры Италии. Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422 24 сентября – 4 октября вечер одноактных балетов. Труппа Houston Ballet исполнит хореографические композиции «Танцы призраков» Кристофера Брюса и «Гобелены» Стэнтона Вэлча. 2 октября сольный концерт израильской виолончелистки Maya Beiser, представленный обществом Society for the Performing Arts. Threesixty Theatre Тел. 713.632.8113 По 4 октября спектакль для семейного просмотра «Питер Пэн».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 26 сентября гала-концерт Остинской лирик-оперы. 1 - 11 октября премьера спектакля «In Your Shoes» труппы Tapestry Dance Company. Circuit of the Americas Тел. 936.524.0618 По 8 октября – представление Circue du Soleil «Kooza».

House of Blues Houston Тел. 888.402.5837 6 октября концерт Billy Idol. Прозвучат композиции из нового альбома музыканта Kings & Queens of the Underground.

Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts Тел. 972.925.1200 По 26 сентября мюзикл «Волосы» («Hair»).

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166 24 и 25 сентября известный актёр Джулиан Сэндз читает пьесу для одного актёра «Торжество Харольда Пинтера», написанную для него Джоном Малковичем.

Music Box Theater Тел. 281.513.1504 19 сентября – 24 октября музыкальный спектакль «Осень в Нью-Йорке».

House of Blues Dallas Тел. 214. 978.2583 8 октября концерт певца Billy Idol. Haggard Park, downtown Plano Тел. 214.495.7838 17 октября состоится ежегодный международный фестиваль Плэйно.

27

Austin Playhouse Тел. 512.476.0084 18 сентября – 11 октября спектакль по пьесе Тома Стоппарда «Настоящая вещь». ZACH Theatre Тел. 512. 476.0594 30 сентября – 1 ноября мюзикл «Эвита». Stubb’s BBQ Тел. 512. 480.8341 1 октября концерт Billy Idol и Ryn Weaver.

Magik Theatre Тел. 210.227.2751 По 26 сентября спектакль для детей «Музыкальные приключения Плоского Стэнли» по книге Timothy Allen McDonald.

Majestic Theatre Тел. 210.226.5700 22 – 26 сентября музыкальный спектакль «Русалочка». The Briscoe Western Art Museum Тел. 210.299.4499 По 29 ноября фотовыставка «Возвращение ковбоя», на которой представлены работы фотографов Джона и Бэнка Лангморов. Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210. 223.3333 1 – 3 октября опера Пуччини «Мадам Баттерфляй». В главной партии - сопрано Мария Канёва.

Zilker Park Austin, TX 78746 2 – 4 и 8 – 10 октября фестиваль инди-музыки Austin City Limits Music Festival.

3 октября программа «Запрещённые композиторы» в исполнении Камерного оркестра Cан-Антонио. Blaffer Art Museum Тел. 713. 743.9528 С 25 сентября откроется фотовыставка работ художников из разных стран, посвящённая творческим личностям и их связям с политикой и историей. Выставка продлится до 19 декабря. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 25 – 27 сентября в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучат сочинения Барбера Дворжака.

Cathedral of San Fernando Тел. 210. 464.1534 4 октября концерт «Czech Me Out!» общества Musical Bridges Around the World с участием кларнетиста Феликса Словачека, пианиста Вячеслава Гроховского и певицы Манэ Галоян. AISD Performing Arts Center Тел. 512. 300.2247 3 октября концерт знаменитого японского гитариста Kazuhito Yamashita.

Aztec Theatre Тел. 210. 812.4355 24 сентября концерт, посвящённый творчеству группы Led Zeppelin.


28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

СПЕШИТЕ ВСЕ НА БАЛ!

Говорят, в обществе теряется интерес к балам и другим увеселительным мероприятиям. Возможно, это и происходит где-то, но только не в Техасе! Ежегодный благотворительный бал, организуемый Русским культурным центром, собирает множество гостей.

КАК В СТАРЫЕ ВРЕМЕНА В наше время многие организаторы стараются воссоздать атмосферу старинных балов, строго соблюсти дресс-код и правила приглашения на котильон. Один из подобных балов – Бал дебютанток в парижском отеле Crillon. Он проходит ежегодно с 1992 года, и журнал «Forbes» включил этот бал в список 10 «самых горячих» вечеринок всего мира. В 2000 году королевой бала стала Лорен Буш, племянница президента США Джорджа Буша. Год спустя, в 2001 на балу уже блистала Ксения Горбачева, внучка последнего генсекретаря СССР Михаила Горбачева, а еще через год, в 2002, дебютировала Барбара Берлускони, дочь бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони. Фактическая подготовка к балу начинается за два дня до его проведения, в пятницу. Девушки проходят настоящую муштру - уроки танцев, репетиции, бесконечные примерки, визиты к парикмахеру и визажисту, фотосессии. Лишь после этого, наконец, наступает долгожданный и волнующий момент официального представления. Также своим нерушимым правилам следуют из года в год Венские балы, которые проводятся не только в Вене, но и во многих городах мира - Праге, Нью-Йорке, Риме, Токио. В 2003 состоялся первый Венский бал в Москве. С тех пор культурное мероприятие проходит ежегодно под патронатом Правительства Москвы, Магистрата Вены и Посольства Австрии в России. Согласно Венским бальным традициям, бал в Москве является благотворительным. Собранные средства направляются в поддержку детских организаций и благотворительных фондов , как, например, фонд «Линия жизни», фонд поддержки деятелей искусства «Артист» и др. Бал открывается выходом дебютантов, которые по традиции исполняют полонез и вальс. Ровно в полночь на балу звучит «Полночная Кадриль». Соблюдается строгий дресс код: для дам это вечернее платье в пол, для господ - фрак, смокинг или парадная военная форма.

Гости вечера в 2014 г. Фото Ольги Вайнер

КАКИЕ БЫЛИ БАЛЫ В Петербурге проводились официальные придворные балы. Светская молодежь предпочитала посещать московские – гораздо более непринужденные, на которые собиралось по нескольку тысяч человек. Такие балы предоставляли возможность веселиться от души. Представители знати были обязаны давать балы для родни, великосветских знакомых. Молодые девушки на выданье начинали выходить в свет. На балах знакомились потенциальные женихи и невесты, намечалось сватовство. «Москва славилась невестами, как Вязьма пряниками», – писал Пушкин. Общественные балы чаще всего устраивались в провинции. Средства собирали со всех желающих путем распространения лотерейных билетов. Самые непринужденные из балов – семейные. Семейные балы организовывали по случаю памятных семейных дат, на которые заранее распространяли пригласительные билеты. В залах проводили всевозможные аукционы и конкурсы.

БАЛ НА НОВЫЙ ЛАД Но все же в современном мире соблюдение традиций проведения балов не является таким уж важным, как и не является теперь обязательным вывод в свет дочерей, чтобы «пристроить» их замуж. В Википедии написано, что «балы отличаются от обычных танцев или дискотеки повышенной торжественностью, более строгим этикетом и классическим набором танцев, следующих в заранее определённом порядке». Теперь осталась, пожалуй, только повышенная торжественность. Тема и повод для проведения бала могут быть любые. Например, ежегодный нью-йоркский The Met Ball проходит по случаю сбора средств для Института костюма музея Metropolitan. Английский May Ball проводится в Кэмбридже по случаю окончания очередного учебного года. В России в эпоху расцвета светской жизни «нулевых» тоже стали проводить балы, которые вполне могли соревноваться с заграничными – правда не столько в изящном великолепии, сколько в кураже и разудалом купеческом размахе. Каждый год в преддверии нового года компания Bosco di Ciliegi проводила бал-маскарад, всегда на новую тему. «Карнавальная ночь», «Стиляги», «Великая депрессия» - на этих тематических вечеринках знаменитые актеры, музыканты , спортсмены и

телеведущие блистали в самых невероятных нарядах: особенно запомнился Филипп Киркоров в костюме Кота в сапогах и Олег Табаков в роли Короля. Летом все представители светского общества перемещались на летние дачки на Лазурном берегу, и все развлекательные мероприятия устраивались в Каннах, Ницце или Сен-Тропе. Несколько лет подряд там проходил Бал цветов (Bal des Fleurs) на вилле баронессы Беатрис Эфрусси-Ротшильд на живописном мысе Кап-Ферра, который называли «кульминацией «Русских сезонов на Лазурке». В разное время на вилле Ротшильдов побывали приглашенные знаменитости: Орнела Мутти, Дольф Лунгрен, Джонатан Леннон, Фанни Ардан, дизайнер Доменико Дольче и многие другие. В 2013 году специальным гостем «Бала» стала оперная дива Елена Образцова. На этом балу танцевали мало – в основном общались, любовались видом на залив, который открывается с виллы и гуляли по чудесному саду, утопающему в цветах. Затем цветочная тема продолжалась показом нарядов из живых цветов от дизайнера Татьяны Тридворновой. Заканчивался бал фейерверками и одним из ярчайших символов «жирных нулевых» - традиционным вручением одному из гостей вечера 9-литровой бутылки шампанского Moet Chandon. Огромную бутылку, как правило, под громкие аплодисменты открывали на месте, устраивая фонтан из игристого вина. Кончен бал, погасли свечи? Нет, бал продолжается! Некоторые российские промоутеры полагают, что ввиду сложившейся геополитической ситуации, время пафосных балов в России ушло - прошлой зимой не было Боско-бала, на место которого пришло бюджетное мероприятие на катке ГУМа, не было этим летом и Бала цветов. «Это, конечно, грустная новость, но Бала цветов, действительно, не будет, поскольку все мы были напуганы в январе, феврале, марте, а именно тогда принимаются решения по организации серьезных мероприятий на июль и август на Лазурный берег или Сардинию», - рассказывал в начале лета основатель Бала цветов Андрей Фомин. На вопрос о том, что происходит со светской Москвой сейчас, Михаил Друян, который вместе с Фоминым на протяжении нескольких лет организовывал этот Бал, говорит с грустью: «Кажется, у людей вообще пропало ощущение праздника». Хотя Андрей Фомин смотрит на эту ситуацию более позитивно и надеется все-таки вернуться на виллу Ротшильд в следующем

ИСТОРИЯ БАЛОВ

Слово «бал» - заимствованно из французского «bal» и происходит от старофранцузского глагола «baller» - «танцевать». Одним из первых балов был бал, данный в честь бракосочетания Карла VI с Изабеллой Баварской. При Медичи балы приобрели большую популярность во Франции, распространились при Генрихе IV, а со времен правления Людовика XIV стали неотъемлемой частью придворных празднеств. В России бальная культура начала свое развитие в эпоху петровских реформ. Мероприятия и празднования совершались в виде ассамблей, непременно в присутствии государя, танцевальная часть была обязательной. Петр следил за проведением ассамблей. Нарушителей правил Петр за-

ставлял в виде наказания выпивать одним махом «Кубок большого орла» - кубок с изображением Российского государственного герба, до краев наполненный крепким вином, водкой или каким угодно другим алкогольным напитком. Кубок также подносился опоздавшим гостям в знак наказания. Отсюда и пошел на Руси обычай пить «штрафную» . Порядок, заведенный на ассамблеях, отличался от европейского бального этикета, но участие в ассамблеях достигло своей цели: русские дворяне постепенно приучились к новым обычаям, светскому общению, вежливым манерам. На протяжении XVIII-XIX вв. балы все прочнее входили в русский обиход и вскоре перестали быть принадлежностью только дворян, проникнув во все слои городского населения.

Гости гала-вечера в 2014 г. Фото Ольги Вайнер


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

29

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

году: «Больших праздников не будет точно, но светская жизнь никуда не денется. Наши соотечественники продолжают жить яркой и красивой жизнью, только теперь за пределами Москвы». И действительно, балы наших соотечественников проводятся по всему миру и весьма успешно. Одним из самых ярких можно назвать Love Ball, который проводит благотворительный фонд Натальи Водяновой «Обнаженные сердца». Первый Love Ball прошел в Москве в 2008 году, в 2010 году - в Лондоне, в 2011 в усадьбе дизайнера Валентино под Парижем, в 2013 году - в княжестве Монако под патронажем княжеской семьи. Крупным центром светской русской жизни становится Лондон. Здесь проходит огромное количество балов и других мероприятий, организованных русскими эмигрантами – как известно, эмигрантов в

Альбина Шагимуратова получает награду на вечере в 2013 г. Фото Ольги Вайнер РФ в Великобритании Александр Яковенко и др. Бал состоялся в Ланкастер-хаус - в программе вечера был ужин, казацкие танцы, традиционный сабраж (открытие бутылки шампанского при помощи сабли), русская музыка, танцы.

Гости вечера в 2012 г. Фото Dave Rossman Англии в последние годы стало значительно больше. В июне этого года на Туманном Альбионе в очередной раз прошел Русский летний бал, на котором присутствовали такие именитые гости, как Ее Высочество Принцесса Ольга, Его Высочество Принц Ростислав, Посол

БАЛ В ХЬЮСТОНЕ В Хьюстоне уже четыре года подряд проводятся гала-вечера. Началось все с теплой дружбы с маэстро Хансом Графом, которая продолжается и сейчас, после его ухода с поста дирижера Хьюстонского симфонического оркестра. Желание вручить маэстро премию за активное участие в жизни Русского культурного центра переросло

в решение организовать по такому случаю большой праздник. В итоге сложилась чудесная традиция: в рамках благотворительного бала вручается торжественная премия за вклад в русскую культуру и деятельность нашего центра. В разное время премии были вручены оперной певице Альбине Шагимуратовой и Марку Зальцбергу. В этом году премия имени Ханса Графа будет вручена художнику Игорю Карашу – именно выставка его иллюстраций к роману «Война и мир», которая успешно прошла в галерее Русского культурного центра, натолкнула на идею посвятить в этом году бал эпохе Льва Николаевича Толстого. Правда, понимая, что наши гости много работают и времени учить мазурку у них нет, строгие бальные правила соблюдаться не будут – ведь мы же собираемся вместе, чтобы приятно провести время, а не изнурять себя, выводя коленца, правда? Программа вечера удовлетворит, как мы надеемся, даже самых взыскательных гостей – будет и классическая музыка, и современная танцевальная (специально для вечера в зале будет оборудован танцпол), так что приглашенные могут танцевать в свое удовольствие. Трио «Apollo Chamber Players» исполнит классические музыкальные произведения, а также вальсы и танго. Певец Михаил Смигельский будет петь романсы, а затем Зоя Гриффин и Александр Фишер исполнят популярные шлягеры. В рамках благотворительного вечера пройдет аукцион предметов искусства. Также по традиции будет устроена лотерея, спонсором которой выступает авиакомпания «Singapore Airlines»: всего за 30 долларов вы сможете стать обладателем двух авиабилетов эконом-класса

Гости вечера в 2012 г. Фото Dave Rossman Хьюстон-Москва с открытой датой! Всего будет продано 150 билетов. Даже если вы не собираетесь на бал, вы можете приянть участие в розыгрыше лотерее, купив билет на сайте https://www.showclix.com/event/ PartyLikeaRockCzar. Ну и какой бал без изысканных закусок и вина? В этом году угощение для гостей приготовит шеф-повар Алекс Келли – уникальный кулинар, она работала в лучших ресторанах Нью-Йорка, в том числе в заведении «Maze» под началом «великого и ужасного» Гордона Рамзи, светила ресторанной индустрии. Алекс специализируется на классической французской, азиатской, индийской, средиземноморской и восточно-европейской кухне. На этот раз она порадует гостей бала своими версиями блюд традиционной русской кухни, приготовленными в стиле «фьюжн». Динара Гутарова Русский бал состоится 2 октября в The Houston City Club по адресу One City Club Drive, Houston, TX 77046. Начало в 7:30 вечера. Билеты - $125 на сайте https://www.showclix.com/ event/PartyLikeaRockCzar или по телефону 713-395-3301.


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Два одессита рассматривают статую Свободы. — Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру — в другой. Да еще в ночнушке и в бигуди! * * * Как говорят в Одессе: «Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!» * * * В слезах Фая с упреком говорит мужу: — Тебя даже не интересует, почему я плачу? Хочешь скажу? — Не надо! У меня нет таких денег! * * * — Фима, и где ты познакомился с такой девушкой? — Как где? На Дерибасовской, под фонарем! — И шо, фонарь тогда не работал? * * * — Моисей Абрамович, что за праздник был у вас вчера? — Сарочка отмечала десятую годовщину своего сорокалетия. * * * Много ли надо бедному еврею? Кусочек белого хлебца, а икра — да бог с ней! — пусть будет черной. * * * Софа учит дочь: — Запомни, Ривочка: гнездо надо вить на конкретной шее, а не в облаках! * * * — Дядя Изя, большое спасибо за ту трубу, что вы мне подарили. Такой доро-

гой подарок! — Да, ерунда! Что там дорогого? 60 копеек. — Но зато мама и папа каждый вечер дают мне десять рублей, чтобы я не дудел. * * * Вечером Рабинович нервно ходит перед своим домом, то и дело поглядывая на часы. — Волнуюсь за свою Сару, — поясняет он соседу. — А что с ней? — С ней мой автомобиль. * * * — Лева, я восхищен вашими чувствами! Вы с Софой вместе живете уже 30 лет и тем не менее, гуляя по Одессе, всегда держитесь за руку! — Сема, если я ее отпущу, она обязательно что-нибудь купит. * * * — Циля, ты ездила на море вместе с Сарой? — Таки да. — Сарочка так загорела, а ты такая бледная... — Ой, я тебя умоляю! К ней, кроме загара, никто не приставал! * * * Объявление в еврейской кондитерской: «Возьмем на работу продавца-диабетика». * * * — Изя, вы когда-нибудь видели детектор лжи? — Я не просто видел, я на нем женат. * * * — Абрам, а вы молитесь перед едой?

— Ну что вы! Моя Сарочка не так уж и плохо готовит. * * * Одесская квартира. Рабинович спрашивает у жены: — Сарочка, дорогая, а шо ты сделаешь, если я тебе нечаянно изменю? — Ха!.. Напишу на твоем надгробии: «У него было светлое будущее, но он таки предпочел светлую память». * * * — Сара, не смей мне возражать! — Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу. — Тогда убери мнение со своего лица! * * * — Сема, вы знаете, когда вас нет, о вас такое говорят! — Я вас умоляю! Передайте им: когда меня нет, они даже могут меня бить! * * * — Роза Марковна, да у вас ангина! Вам надо полоскать горло! — Черт с вами, доктор! Ласкайте! * * * «А почему бы и нет!» — подумал Исак Хаимович и переписал завещание на самого себя?. * * * Одесса. Привоз. Продавец покупателю: — Вы шо, думаете, я про свой товар вру? Да я даже говорю вам хуже, чем оно есть на самом деле! * * * Одесситка поздравляет соседку с днем рождения: — Софочка, красоты тебе, любви, денег, ума! А все остальное у тебя уже есть! * * * — Абрам, ты хоть раз говорил Саре все, что ты о ней думаешь? — Говорил... Хочешь шрамы на голове

Tel. (713) 395-3301

покажу? * * * — Послушайте, Хаймович, вам когда-нибудь приходилось скрывать, шо вы еврей? — А смысл, Яша? Куда я таки, по-вашему, мог бы спрятать природный интеллект в моих глазах, гордый профиль и безупречные манеры?

ИСТОРИИ

Заказала российская фирма микросхемы в Японии. Десять тысяч. И в контракте особо оговорили, что на каждую тысячу должно быть не более пяти бракованных. Ну как у нас положено, процент брака. Японцы на этом пункте несколько тормознулись, почесали репу, но приняли. В результате наши получили десять тысяч микросхем и отдельно, в кулечке, еще пятьдесят. Аккуратно просверленных посередине дрелью. * * * Продаю коляску для новорожденного синего цвета. * * * Продаются три поросенка, все разного пола. * * * Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся. * * * Сниму квартиру. Порядок в районе гарантирую. * * * Суконной фабрике требуются на работу трепачи — мужчины и женщины. * * * Товарищи! За разменной монетой к водителю не обращайтесь. Размножайтесь между собой. * * *


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

31

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО НИЗКОЖИРОВАЯ ДИЕТА БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНА ДЛЯ «СЖИГАНИЯ» ЖИРА, ЧЕМ НИЗКОУГЛЕВОДНАЯ

Американские ученые провели эксперимент, чтобы сравнить эффект от низкоуглеводной диеты и режима похудения с ограничением жиров, сообщает журналистка «Los Angeles Times» Мелисса Хили. Исследование осуществлено National Institutes of Health (NIH), его результаты опубликованы в научном журнале «Cell Metabolism». «Испытуемые, запертые на четыре недели в лаборатории исследований обмена веществ NIH, получали одинаковое количество калорий при обеих диетах (две недели они были на низкоуглеводной диете и еще две — на низкожировой)», — говорится в статье. Приборы круглосуточно фиксировали,

сколько «топлива» и какое именно потребляет их организм. Тучные испытуемые сбросили вес на обеих диетах. Правда, те, кто сидел на низкоуглеводной диете, похудели на фунт с лишним больше, чем те, кто сидел на низкожировой. «Зато тучные испытуемые на низкожировой диете потеряли больше жира, чем те, кто питался низкоуглеводными продуктами», — говорится в статье. С помощью компьютерной модели ученые спрогнозировали: те, кто просидит на низкожировой диете 6 месяцев, потеряют на 6,5 фунтов жира больше, чем те, кто предпочел низкоуглеводную. «Мы можем определенно опровергнуть утверждение, что ограничение углеводов необходимо для потери жира в организме», — написали авторы. Руководитель исследования Кевин Д. Холл заметил: «Наше исследование наводит на мысль, что количество калорий, вероятно, намного важнее, чем углеводы или жир». По его мнению, ключевая задача худеющих — долгое время продержаться на низкокалорийной диете. Inopressa.ru

.,

d r Blv ente C l a erci 7494 omm ty, TX 7 C 0 4 a K 28 104, Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ


32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

«Я ОЧЕНЬ БЫСТРО ПРИВЫКЛА К «ФАЛЬШИВЫМ УЛЫБКАМ» Окончание. Начало на стр. 25

ственника, музыкальный вечер или посмотреть новые российские документальные фильмы, которые показываются в рамках фестиваля документального кино. Но, конечно, ходят в наш центр не только представители русскоязычного населения. Именно здесь я по-настоящему стала гордиться своей страной, культурой, которой так интересуются американцы, и народными промыслами. Живя в России, не замечаешь всех этих матрешек, гжель и хохлому, но когда видишь, с каким восторгом подобные сувениры рассматривают американцы, или как упорно учат они русский язык, посещая нашу школу, начинаешь смотреть на свою родину иначе. Многие американцы, приходящие к нам на выставки, рассказывают, что, побывав в России, влюбились в нее с первого взгляда. Есть ли здесь люди, не любящие русских? Уверена, что да. Но Русский культурный центр, как вы понимаете, они не посещают.

ПАЛЬМЫ В СОСУЛЬКАХ Жара здесь стоит по полгода, и купаемся мы в океане с апреля по октябрь. Во время жаркого влажного лета многим тяжело, особенно пожилым. Но везде кондиционеры, и если пробираться короткими перебежками — из дома в машину, из машины в магазин, то жить можно. Кроме того, к жаре орга-

низм привыкает, и с похолоданием в плюс 10 по Цельсию реально начинает знобить. Однако зимы здесь недолгие и теплые, когда пару раз температура опускается ниже нуля и на пальмах повисают сосульки, это воспринимается как стихийное бедствие. Настоящих стихийных бедствий здесь тоже предостаточно: видимо, за хорошую погоду надо платить. На Хьюстон постоянно обрушиваются ураганы и наводнения. Урагана мне видеть пока не доводилось, но в этом году я застала сильнейшее наводнение, которое унесло жизни многих людей во всем штате. В Хьюстоне затопило участки города, которые не затапливало более 20 лет. У многих владельцев домов даже не было страховок от наводнений, которые

для большинства районов города обязательны. Я стала свидетелем проявлений взаимопомощи. К пострадавшим приходили представители благотворительных организаций, приносили питьевую воду, продукты и моющие средства, чтобы очистить дом после того, как вода отступила. Приходили и соседи, даже приезжали жители из других районов города, а маленькие дети приносили свои копилки, желая отдать накопленные деньги людям, оставшимся без крыши над головой. Русскоязычные жители штата тоже помогали друг другу, собирали пострадавшим друзьям и знакомым деньги через социальные сети.

АВТОЛЮБИТЕЛЮ НА ЗАМЕТКУ Некоторым русским в Америке тяжело привыкнуть к отсутствию товарно-денежных отношений с «гаишниками». Полицейские взяток не берут, хотя и могут простить нарушение по доброте душевной или потому, что им лениво. А могут и не простить. Многие мои знакомые из России, наполучавшие штрафов за неосторожное вождение во время поездок по Западной Европе и Америке, очень возмущались, что нельзя «договориться на месте». Меня же всегда удивляла и поражала готовность россиян выплачивать гаишникам дань даже тогда, когда они ничего не нарушили. И это помимо регулярной выплаты налогов.

С полицейским у нас связана комичная история, произошедшая спустя пару месяцев после переезда. Муж вез дочку в школу, его остановили за превышение скорости. Хотя в Москве своей машины у нас не было, девятилетний ребенок усвоил, что если останавливает гаишник, то нужно платить мзду. И когда муж вылез из машины, чтобы достать из багажника сумку с документами, дочь спросила (к счастью, по-русски): «Папа, ты за деньгами?»

НАЧАТЬ СНАЧАЛА Самое страшное в эмиграции — ощущение того, что все придется начать с чистого листа. Но в то же время это невероятный

драйв. Сделав карьеру на родине, мы становимся заложниками своих достижений и званий, которые все говорят за нас. Мало кому выпадает шанс «обнулиться» и снова доказать, на что он способен, а это очень стимулирует. В момент, когда слетает шелуха, ты из опытного профессионала превращаешься в эмигранта с плохим английским и сразу многое про себя понимаешь. Это очень полезный, хотя и малоприятный опыт — почувствовать себя круглым дураком. Как сказал однажды наш бывший соотечественник, журналист и писатель Михаил Идов: «Такое ощущение, что ты вдруг стал глупее. Вроде бы понимаешь, о чем тебе говорят, но остроумный ответ сочиняешь только через полтора часа». Америка — страна «понаехавших», здесь все говорят с каким-нибудь акцентом. Поэтому от подобных комплексов избавляешься очень быстро, еще на бесплатных языковых курсах программы ESL, где учишься понимать одногруппников из Китая и Бангладеш, которые, как и ты, думают, что говорят на английском. И перестаешь переживать по поводу того, что «как же я, взрослая тетка, учиться пойду». Здесь садятся за студенческую скамью и меняют профессию до пенсии (а иногда и после), так что у тебя и в 17 лет большие возможности, и в 80. В моей группе, к слову, возрастной диапазон был от 20 до 80 лет, и афроамериканская дама лет 70 собиралась учиться дальше, «потому что делает уроки с внуками и ей не хватает образования». А школьный учитель нашей дочери раньше был компьютерщиком, а затем, будучи уже зрелым состоявшимся мужчиной, получил новую профессию: пошел работать в школу, чтобы быть поближе к дочерям. Конечно, не у всех получается сделать карьеру в Америке. Особенно трудно тем,

кто приехал не в юном возрасте. У меня, например, гуманитарная профессия — проще сказать, бесполезная. Что делать в этой стране «интеллигенту широкого профиля», как писал Сергей Довлатов? Однако успех представителей русской диаспоры невероятно вдохновляет. Какие у нас трудолюбивые, яркие и интересные соотечественники! Какие удивительные, харизматичные женщины, сумевшие здесь и бизнес построить, и детей вырастить. Конечно же, везде, в любой стране есть минусы. Но обращать на них внимание — пустая трата времени. Нашего знакомого, путешествующего по Америке на мотоцикле, обворовали, когда он проезжал Хьюстон. Он пробыл в городе пару часов, но теперь думает, что это самое ужасное место на Земле. В общем, все дело в везении и восприятии.

«МАМА, А ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ ТАК МНОГО ИНВАЛИДОВ»? Этот вопрос мне задал ребенок, когда пошел в школу. Дочка удивлялась, что в ее школе учится много детей с ограниченными возможностями, тогда как в московской школе их не было. Пришлось объяснять, что российские инвалиды не могут иногда даже из собственной квартиры выйти, так как живут в доме без лифта, не говоря уже о том, чтобы доехать до школы, ближайшего магазина и уж тем более отправиться в путешествие. Глядя на жизнь пенсионеров здесь, сразу вспоминаю моих родителей. Они живут в Москве на крохотную пенсию, хотя оба имеют звания ветеранов труда. С обидой думаешь и обо всех наших российских бабушках и дедушках, еле сводящих концы с концами. Местные пенсионеры о таких проблемах даже не подозревают.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

www.ourtx.com

33


34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

КУРЬЕЗ ЗА КУРЬЕЗОМ 9 МИЛЛИОНОВ ... НА КУРТКУ

ЖИВОТНЫЕ – ХУДОЖНИКИ

В июле этого года владелец модного бренда Baubax, предприниматель из Сан-Франциско Хирал Сангхави (Hiral Sanghavi) запустил на Kickstarter кампанию по сбору $20 тыс. долларов на производство новой модели куртки Travel Jacket. Каково же было его удивление, когда по окончании кампании (3 сентября) на проект было собрано более 9 миллионов долларов. Оказалось, что интерес к куртке был настолько велик, что в течение всего 5 часов проект собрал более $ 20000.

Как курьёзно это ни звучит, но зоопарк калифорнийского города Окленд хочет продать на аукционе Ebay 32 рисунка своих питомцев и пустить деньги на благотворительность. Потенциальным покупателям предложат картины, нарисованные обезьянами, слонами, жирафами, попугаями, лемурами, козами, сурикатами и даже ...тараканом. Слоны держали кисти хоботом, жирафы - ртом, а сурикаты и лемуры использовали свои лапы, вымазанные в краске. Мадагаскарский таракан по имени Энди просто бегал то по краске, то по холсту.

В куртке фирмы Baubax чего только нет: и надувная шейная подушка, и держатели для наушников, и маска для глаз, и одеяло, и карманы для телефона, бутылок и солнечных очков, и перчатки, заправленные в каждый рукав, и даже зарядное устройство, словом, 15 скрытых функций, делающих куртку незаменимой в любом путешествии. Хирал Сангхави объясняет, что подобные куртки продаются уже давно, однако ни одна из моделей не решает проблем путешественников так, как Baubax. Данная кампания по сбору денег на производство одежды стала самой успешной за всю историю Kickstarter. В течение всей кампании модную куртку можно было приобрести по цене $ 89 - $ 120. Предположительная дата доставки назначена на ноябрь этого года. Для справки, Kickstarter - портал по «народному финансированию» (crowdfunding), на котором обычные люди «скидываются» на самые разнообразные проекты, которые им по душе: изобретения, создание независимых фильмов, танцевальные проекты, комиксы или игры.

КОМУ ГРЯЗЬ, А КОМУ МАТЬ РОДНА ИЛИ «МЫТЬСЯ ВРЕДНО»! Инженер-химик Дэвид Уитлок (David Whitlock) из Массачусетса убеждён, что умываться и принимать душ вредно для здоровья. И на собственном примере доказывает это. Сам он не мылся уже 12 лет и вовсе не скучает по приёмам ванны. Учёный уверен, что современный человек путает понятия «чистоты» и «стерильности» и, смывая слой «полезных бактерий», только ослабляет свой иммунитет. Уитлок считает, что было бы хорошо вернуть на кожу «полезные бактерии», которые смываются водой и мылом. Он считает, что «AOB» жили на коже наших предков задолго до изобретения моющих средств. Учёный обнаружил, что окисляющиеся аммиачные бактерии (ammonia-oxidizing bacteria

или «AOB») в грязной среде преобразует мочевину пота и аммиак в «полезные бактерии» с противовоспалительными свойствами. Чтобы доказать свою теорию, он помог основать компанию AOBiome и разработал линию косметики ...из грязи, содержащую полезные, по его мнению, микроорганизмы. Чтобы «вернуть грязь в нашу жизнь» компания AOBiome создала особый спрей под названием «Мать-грязь» («Mother Dirt»), который рекомендуется наносить на кожу дважды в день. Жидкость ничем не пахнет и по ощущениям ничем не отличается от воды. Сам Дэвид Уитлок уже успешно пользуется спреем, утверждает, что его кожа выглядит и пахнет нормально, и надеется, что мир присоединится к нему. «Я мечтаю о том, чтобы мой спрей ежедневно использовали миллиард человек», - говорит учёный. Хотя клинические испытания средств «для бактерий» пока не начались, сама продукция уже появилась на рынке и стоит от $15 до $49.

НЕПРАВИЛЬНЫЙ САМОЛЁТ Боитесь полётов? Ваши опасения не лишены здравого смысла. Это подтверждает случай, произошедший 31 августа в аэропорту Лос-Анджелеса, когда American Airlines отправила в Гонолулу самолёт не той модели.

выдвигают версию, что возможно, этот лёд – замёрзший паровой конденсат самолётного топлива. Когда мы видим тянущийся за самолётом «белый хвост» - это вода, образующаяся в воздухе в процессе сгорания авиационного топлива. Возможно, вода скопилась, приняла форму ледяной глыбы, которая и вывалилась из самолёта. Скорость падения обледеневшего конденсата была очень высокой, поэтому лёд не успел по дороге растаять. Эксперты, изучавшие осколки льда, заявили, что это никак не могли быть отходы из туалета самолёта, поскольку при смыве, как правило, добавляются химические вещества синего цвета, а упавший лёд был прозрачным. В Федеральном авиационном управлении США заявили, что делать какие-либо выводы о причинах инцидента пока рано. Кстати, это не первый случай падения кусков льда с неба – причём, именно в Калифорнии. Нечто подобное произошло в штате в 2006 году и так и не получило официального объяснения.

ПОХВАЛА БЕКОНУ

По словам сотрудников зоопарка, ни одно животное не принуждали рисовать, напротив, всем нравился процесс. Все работы нарисованы нетоксичными красками (то есть «ни одно животное не пострадало») и были выполнены с участием сотрудников зоопарка, помогавшим животным держать кисти и холсты. Продавая картины, нарисованные животными, дирекция зоопарка старается таким образом привлечь внимание общественности к проблемам сохранения разных видов животных. Все вырученные с аукциона деньги пойдут на благотворительность. В прошлом году на подобном аукционе зоопарку удалось выручить около $10 тысяч за 12 картин. Аукцион продлится до 20 сентября.

ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО... АЙСБЕРГА

Дело в том, что в отличие от A321H, который должен был полететь на Гавайи, самолёт модели Airbus A321S не предназначен для длительного полёта над водой. Ему просто не хватает уровня работоспособности для полётов на очень дальние расстояния, и на его борту имеется меньше медицинского кислорода на случай аварийной ситуации и недостаточно баллонов для ликвидации пожара. Ошибку заметили на полпути. Можно считать чудом, что самолёт не только приземлился в месте назначения, но и совершил обратный полёт, правда уже без пассажиров. Сразу после инцидента представители American Airlines начали внутреннее расследование и оповестили Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) о случившемся. Авиакомпания сразу обновила программное обеспечение, чтобы правильные самолёты летали в правильных направлениях.

Tel. (713) 395-3301

Необычный случай произошёл в городе Модесто, штат Калифорния 10 сентября: на гараж одного из частных домов с неба упал огромный кусок льда, проломив крышу и напугав жильцов. Почувствовав, что дом трясётся, и услышав звук, напоминающий взрыв, домовладельцы поспешили в гараж, где обнаружили дыру в крыше и осколки льда на полу. Кусок льда, упавший на гаражную крышу, был по меньшей мере размером с баскетбольный мяч. Местные метеорологи категорически отвергают возможность природного происхождения упавшего ледяного объекта, а

Число прихожан «Объединенной церкви бекона» в Лас-Вегасе за последние 3 месяца возросло в 3 раза и достигло 12 тысяч человек. А всё потому, что церковь объявила о бесплатном проведении нерелигиозных обрядов - свадеб, похорон и крещений. Абсурдная религия «Объединенная церковь бекона» была основана в 2010 году. Её идеологи: пилот в отставке Джон Уайтсайд (John Whiteside) и ведущий юмористической телепередачи Пэн Жилле (Penn Jillette) создали церковь со смешным названием и стали требовать для неё тех же прав, что и для других религий. Они считают своими целями борьбу с дискриминацией атеистов, благотворительность и признание равноправия религии и атеизма. В пародийной «церкви бекона» нет иерархии богослужений и священнослужителей в общем понимании. Впрочем, и бекон - всего лишь образ, показывающий, по мнению идеологов, абсурдность самой идеи существования религии. Вот несколько из их постулатов: «Бекон - наш бог, но мы не считаем бекон духовной субстанцией, хотя его запах - божественен. Мы также любим пончики», «Католики говорят, что облатка из теста – это тело Христово. Не абсурд ли это? В отличие от невидимого Бога, по крайней мере, мы можем видеть бекон, он совершенно реален!», «Мы боремся с дискриминацией. Атеисты ничем не хуже верующих. Их не должны ненавидеть и маргинализировать», «Мы прославляем бекон! Если вы не любите свинину, славьте вегетарианский бекон или бекон из индюшатины» и «Нам нравится, что люди над нами издеваются. Мы и сами издеваемся над собой. Так что никто ни на кого не в обиде». Последователи церкви называют Джона Уайтсайда «генеральный весельчак» или «пророк бекона» - не иначе. В церкви, кстати, запрещается принимать подарки от новобрачных и родственников, напротив, рекомендуется делать пожертвования в благотворительные фонды и хосписы. Организация планирует открыть музей атеизма (первый в США), а также Национальный центр атеистского сообщества. Подготовила Лёля Вайнер


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

35

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ УСЛУГИ БЭБИСИТТЕРА

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

" u<>12.-%

Предлагаю услуги бэбиситтера Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

(972) 804-4963 Mobile

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

4-5 дней в неделю с 8 утра до 2 дня

b.',.&-; ' -?2(? 1 0%!%-*., Ïðîñüáà ðàáîòó ïî âåäåíèþ õîçÿéñòâà (óáîðêà, ãîòîâêà è ò.ä.) ÍÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÒÜ

h,%%21? 1.!12"%--;) 20 -1/.02

(713) 805-6828 – Рита

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА ПО ДОМУ И ХОЗЯЙСТВУ НА 5-6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ).

ЖЕЛАТЕЛЬНО С ПРОЖИВАНИЕМ

ОБЯЗАННОСТИ: ГОТОВКА, УБОРКА, СТИРКА РАЙОН – SOUTHWEST HOUSTON

832-444-6077 VNS111470@GMAIL.COM

ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ ПОД МОСКВОЙ

Марина Русанова-Хэнкс

10-14 соток, Новая Москва, 10 км. от Старой Москвы. КОММУНИКАЦИИ И РАЗРЕШЕНИЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ИМЕЮТСЯ Статус участка – индивидуальное жилищное строительство (ИЖС)

Московская прописка, московская пенсия, московские льготы Район быстро развивающийся, метро, школы, детсады, спортзалы и т.д. 7(499)128-0915 (Ирина) best.insurance@mail.ru Телефон в Хьюстоне: 832-719-7750 (Люба).

СТАНЬТЕ ДИЛЕРОМ

надежного и выгодного партнера русского телевидения eTVnet.

ВНИМАНИЕ!

C сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите: support@eTVnet.com.

210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Ищем ответственную няню для ухода за девочкой 2-х лет и мальчиком 10-ти лет в Северном Остине. ОБЯЗАННОСТИ: забрать из садика, приготовить/покормить, погулять, отвезти на уроки и лёгкая работа по дому. ТРЕБОВАНИЯ: опыт работы с детьми и хорошие рекомендации, отсутствие проблем со здоровьем, возраст 45-60 лет, наличие своей машины.

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

Рассмотрим варианты с проживанием и без. muunnie@gmail.com, (310) 293-9595

ИЩЕМ НЯНЮ

ИЩУ НЯНЮ в ХЬЮСТОНЕ

для двух детей (5 и 7 лет) Ðàéîí Õüþñòîíà Montrose

Îáÿçàííîñòè –

забирать детей из школы и развозить на кружки (в одном и том же месте). 713-521-6372, Ирина (после 8 вечера)

Район: West Katy

Для ребенка 3 месяцев Начиная с середины января 2016, на продолжительное время.

Рассматриваю два варианта: 1) с проживанием 2) на 5 дней в неделю, c понедельника по пятницу с 7.30 утра до 5.00 вечера.

mxa144@gmail.com 440-289-6326

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО Русский культурный центр «Наш Техас»

Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7:00 ВЕчЕРА 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Опытные преподаватели – Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla – Наличие партнёра необязательно

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 WWW.OURTX.ORG

Срочно требуется швея на краткосрочный проект, оплата по договорённости. Тел: 310-749-5533 (моб), 281-601-6925 (дом)


36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали 1. Русский художник-передвижник («Дворик», «Грачи прилетели»). 5. Владелец одной или нескольких племенных сук. 9. Носовая надстройка судна. 10. Город в Габоне. 11. Первая женщина. 13. Комнатный цветок. 15. Мужское имя (греч. светящий, благосветный). 17. В китайской мифологии фантастическое существо, дракон. 18. Французский физик, один из создателей катетометра. 19. Американский ученый, лауреат Нобелевской премии по химии. 20. Исторический город в Иране.21. Река во Вьетнаме. 22. Бесхвостое земноводное семейства жаб. 23. Внутренности для съедения. 24. Богиня земли в скифской мифологии. 25. Внешняя, показная пышность. 27. Ревностный приверженец какого-либо учения, идеи. 29. Вулкан в Японии на острове Хонсю. 31. Дно (старинное). 32. Один из жанров традиционного японского театра. 34. Древний город-крепость в Новгородской земле. 35. Боковое движение лошади головой от стенки манежа. 37. Множество деревьев, тесно растущих на большом пространстве.38. Типографский шрифт. 40. 2х колесная боевая и спортивная повозка. 42. Напиток из ячменного солода и хмеля. 43. Пощечина, оплеуха. 44. Слуга Хлестакова в пьесе Н. В. Гоголя «Ревизор». 45. Воспалительное разрастание ткани, имеющее вид узелка или бугорка. 47. Верхний слой земной атмосферы (выше 800 — 1000 км). 48. Основная административно-территориальная единица в современной Греции. 49. Перевозка грузов без перегрузок на промежуточных станциях. 51. Благословенный хлеб, просфора, раздаваемая частицами прихожанам. 53. Отец у тюрков. 54. Электрически заряженная частица. 55. Юрий в детстве или дома. 57. Ковбойские спортивные состязания. 59. Английский логик, 14 в. 60. Член секты душителей, посвящавших свои жертвы богине Кали. 62. В греческой мифологии благочестивая супруга из Фригии. 63. В искусстве: дешевка, безвкусица. 64. Приток Амазонки. 65. Подвижная детская игра. 66. Прованский писатель XIX века, автор трилогии «Красные юга». 67. Город в северо-восточной Франции. 68. Древнерусский князь IX века. 69. Японский геолог и географ. 71. Прозрачная пленка из вискозы, упаковочный материал. 73. Длинное углубление в земле. 74. Атолл в составе Мальдивских островов. 75. Закон, указ государственных органов. 76. Пресс-материал на основе искусственного графита. 77. Ископаемый человек неондертальского типа. По вертикали 1. В древнеиндийской мифологии предводитель войска богов. 2. Легендарный основатель Рима. 3. Смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую. 4. Ментор по-русски. 5. Город в Алтайском крае. 6. Эстонский артист балета и балетмейстер. 7. Жилое строение. 8. Озеро в США. 9. Произведение на легендарную тему. 12. Император Японии с 1989 г. 14. Областной центр в России. 16. Имя автора Кармен, но не имя композитора Бизе. 26. Выход из состояния опьянения. 28. В древнегреческом театре — второй из трех актеров, исполнитель неглавной роли. 30. Рыболов-спортсмен, вооруженный безынерционной катушкой и удилищем с набором блесен. 33. Устроитель. 34. Согласный звук. 36. Прибор для количественного спектрального анализа состава сплавов и минералов. 39. Сорт малины. 41. Город в Хорватии. 46. Старинная, ценная вещь. 47. Движение за равноправие женщин. 50. Наименьшая (пороговая) величина напряжения электрического тока, достаточная для того, чтобы вызвать возбуждение живой ткани. 52. Слово, одинаковое с другим по написанию, но имеющее другое значение. 53. В греческой мифологии пастух, одолевший Геракла. 56. Минерал. 58. Бальнеологический курорт в Таджикистане. 59. Сельскохозяйственная машина для посадки картофеля, овощей, семян кукурузы, сеянцев. 61. Вечнозеленое дерево семейства миртовых с сочными ароматными плодами. 63. Похищение людей с целью вымогательства выкупа. 70. Японская короткая дубинка. 72. Купля и продажа товара большими партиями.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №402

По горизонтали. 3. Таня. 5. Эзоп. 7. Нюни. 8. Лоск. 10. Ржа. 11. Кентукки. 14. Шебекино. 18. Бри. 19. Нал. 20. Тэк. 21. Фест.22. «Ермо». 24. Нанду. 25. Алимпий. 26. Крепе. 27. Отрар. 28. Эпидавр. 32. Рашап. 36. Оба. 37. Рыуге. 38. Юон. 39. Опоек. 41. Вар. 42. Наб. 43. Аминь. 45. Орляк. 46. Зельц. 48. Нун. 49. Ост. 50. Вклад. 51. Зуд. 52. Интим. 53. Иды. 54. Елань. 56. Умберто. 60. Утика. 62. Пахом. 63. Кляссер. 64. Ермак. 66. Укос. 68. Агул. 70. Бау. 71. Бэн. 72. Око. 73. «Модистки». 76. Акарицид. 79. Инн. 80. Акко. 81. Кант. 82. Тучи. 83. Акын. По вертикали. 1. Тэгу. 2. Лине. 3. Торбан. 4. Яме. 6. Принсипи. 7. Нашлепка. 8. Лян. 9. Кракле. 11. Кианит. 12. Тие. 13. Котакэ. 15. Брейер. 16. Ким. 17. Отмена. 21. Фуганок. 23. Окраина. 27. Оцепление. 29. Пирронизм. 30. Двухлетие. 31. Военкомат. 33. Планшайба. 34. Лаванда. 35. Люботин. 40. Ель. 44. Мак. 47. Цзяньму. 50. Выстрел. 55. Лахнум. 56. Уиксит. 57. Бьярбиит. 58. Росинант. 59. Отрава. 61. Коммод. 62. Победа. 65. Каолин. 67. Кси. 69. Уни. 74. Оно. 75. Саки. 77. Раит. 78. Ила.

СУДОКУ 2

3 9 1 8 2 7 3 9 4 1 5 1 5 7 6 6 8 2 5 7 2 4 3 5 2 6 9 1 8 7 3 8 4 6 9

3

6 1 7

1 8 4 3 6 2

2 8 9 2

5

7

7 4 8 1 9 6 6 9 4 3 3 1 5 4 7 2 5 8 1

Ответы на судоку и сканворд будут опубликованы в следующем номере.

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 402

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 402 3 5 8 2 4 9 7 1 6

4 9 7 1 5 6 3 2 8

6 1 2 7 3 8 9 5 4

2 4 5 6 7 1 8 3 9

9 6 1 8 2 3 5 4 7

8 7 3 5 9 4 1 6 2

5 8 4 3 6 7 2 9 1

1 3 9 4 8 2 6 7 5

7 2 6 9 1 5 4 8 3

8 4 1 2 7 6 5 9 3

7 6 5 1 9 3 2 8 4

9 2 3 5 8 4 7 1 6

2 3 9 8 6 5 4 7 1

4 7 8 3 2 1 6 5 9

1 5 6 7 4 9 8 3 2

5 9 7 4 3 2 1 6 8

6 1 4 9 5 8 3 2 7

3 8 2 6 1 7 9 4 5


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

www.ourtx.com

37

НЕМЕЦКИЙ ТЕЛЕВИЗОР

Меня должны были назвать красиво — Людочка. Мама хотела девочку — один сын у нее уже был. Когда попытка родить того, кого хотели, не удалась, надо мной нависла страшная угроза. Дело в том, что моего старшего брата пошел, как тогда говорили — «записывать» в ЗАГС, мой папа. И записал, дав сыну гордое и редкое для наших краев имя. Настолько редкое, что за всю жизнь такого имени я больше не встречал. И настолько гордое, что все о нем слышали, а реально человека с таким именем никто не видел. Моего старшего брата зовут — Гораций. Так в метрике записано и во всех документах. Чтобы я не стал Овидием, записывать меня пошла мама и дала мне имя, которым не побрезговала мама Дюма-отца, Дюма-сына, про маму Пушкина нечего и говорить. Чтобы покончить с именем, помню, как пришел к нам домой агитатор — пригласить на выборы. Раз пять он переспрашивал брата, как его зовут, скрипя зубами и мозгами, пробовал повторить, сбивался, а потом, уходя, обернулся и, страдальчески морщась, произнес: — Гараткин, не забудьте паспортЫ! Невдомек ему было, что дома все называли брата просто — Гарик. Несмотря на поэтичное имя, мой брат — убежденный технарь, и деятелей искусства он называет деятелями паскудства. Мне это не нравится, хотя в чем-то он прав. Впрочем, искусство в его лучших проявлениях он уважает, но спектр его оценок неширок. Все, что ему не нравится или находится за пределами понимания, брат называет одни словом — галиматня! Мы с ним вообще разные. Я вешу под 100 килограммов, а он — под 70, он Лигу чемпионов смотрит утром в записи, а я ночью — в прямом эфире, для него опера — галиматня, а я недавно пошел с женой в оперный театр, и всю оперу «Набукко» на итальянском языке в четырех действиях от начала до конца отсидел. Так что, когда многие в 90-х уезжали, я — остался, а он — рванул. Вот и живем: я в Украине, а мой брат — на ПМЖ в Германии. И раз в год приезжает он ко мне на два месяца — отдохнуть от немцев и новые книги почитать. Читает он намного больше и быстрее меня. Поэтому я книги покупаю и подсовываю ему на проверку. А в последний приезд брат сам Хармса с полки снял. Начал читать про вываливающихся старух и тут же отложил: — Галиматня! Тогда я дал ему послушать, как Хармса Юрский читает. А Юрского мой брат уважает. Послушал он и говорит: — Вот! Это же только со сцены и можно читать. А я говорю, мол, Юрский же перед чтением со сцены это глазами прочел, и не один раз… Поэтому, если брат чтото припечатывает — галиматня, я сразу понимаю: ни на что традиционное это не похоже, надо обязательно взглянуть.

Комната для гостей и мой кабинет — у меня одна и та же комната. И дислокация такая: я работаю за столом у компьютера, а за моей спиной Гарик лежа читает либо на своем ноутбуке играет в покер. Время от времени он заглядывает мне за спину на экран монитора и участливо спрашивает: — Что пишешь, брат? Для кого? А тебе за это заплатят? Прикиньте, что было бы с Чернышевским, если бы Добролюбов пять раз в день вопрошал его: «Коля, что делать?», а Огарев постоянно пытал Герцена его же сакраментальным: «Саня, кто виноват?» Каждый такой опрос вызывает во мне непреодолимое желание разбить кувалдой компьютер, чтобы никто не видел, что я делаю. Однако потом я успокаиваюсь и понимаю: так изысканно брат выражает мне свое искреннее сочувствие. Гарик старше меня на одиннадцать лет. Поэтому он часто рассказывает всякие истории, которые я не помню. Однажды он был вынужден взять меня на рыбалку. Мне было лет шесть, идти было далеко и жарко. Брат нес удочки, а мне поручил нести краюху черствого хлеба для подкормки. Когда мы пришли на место, он разложил удочки и обратился ко мне: — Хлеб давай! Сейчас размочим и рыбок покормим. — Какой хлеб? — не понял я. — Нет у меня никакого хлеба! Оказалось, пока мы топали, я машинально сжевал всю подкормку. Братскую экзекуцию я помню слабо, но с тех пор мучное я, к несчастью, люблю, зато на рыбалку — время не трачу. Кстати, я тогда папе пожаловался, и он дал брату по шее, и сказал золотые слова: — Своих детей будешь бить, а моих — не трогай! Он меня и не трогал, даже заботился. Как-то раз я во дворе упал и прибежал с ревом — пальчик болит. — Перелом! — ахнула мама, — надо срочно сделать рентген! Мама пойти со мной не могла — ждала ученицу и попросила брата. Когда мы возвращались из поликлиники, мама выглядывала нас с балкона. — Ну как?! — нетерпеливо выкрикнула она.

Гарик поднял голову, отвесил мне щелбан и мрачно ответил: — Ничего у этого идиота нет! Тогда я обиделся, а теперь благодарен — мне кажется, что его слова меня хранят, и я мечтаю всю жизнь прожить с таким диагнозом… Еще я брату за жену благодарен. Первую-то я без него выбирал, зато, когда шли выборы второй, он активно вмешался. Любила меня в молодости одна девушка. Был у нее высокий лоб и большие черные глаза чуть навыкате. И была она близка к цели, но тут на ее беду пришел ко мне вечером брат. И как назло — выпивши, на работе у него что-то отмечали. А девушка как раз торт принесла к чаю. Сама испекла и кремом сверху украсила. Посмотрел на нее мой брат и с пьяных глаз спрашивает: — А почему у этой бабы — бараний взгляд? В общем, в конце вечера смутившаяся от присутствия Горация девушка положила торт на диван, затем забыла и прямо в свой торт села. Больше я ее не видел, и был ли действительно у нее взгляд бараний — не припоминаю. А у моей нынешней супруги была только ямочка на правой щеке и еще красивый черный купальник, который ей тетя из Болгарии привезла. Увидел ее мой брат на пляже трезвый и провидчески изрек: — Эту можно брать! Я взял. И не очень сильно жалею... В общем, понятно уже, что мы с братом похожи, как гвоздь на гвоздику. Однако есть у нас родовая черта, которая бережно передается из поколения в поколение. Дед мой был такой, отец — такой, и мы с брательником такие же, аж противно. Честные мы. Можно сказать, патологически честные. Иногда до тошноты. Я, например, всегда продавщице деньги возвращаю, если она мне лишнюю сдачу дает. Однажды оброненное портмоне мужику вернул — все равно в нем ничего не было. Но брат мой еще честнее. Конечно, здесь эта черта ему сильно жить мешала, так он думал, может, ему честность эта в Германии пригодится. Появился на свет мой брат в самом конце войны, поэтому немцы считают

его жертвой национал-социалистического режима. Потому платят пособие и оплачивают медицинские услуги. А моему честному брату принимать у них эти деньги было западло, и он долго просил у немцев дать ему какую-нибудь работу, в смысле, «арбайтен», чтобы «яйки» и «млеко» на свои, заработанные честным трудом, покупать. И допросился. Назначили его садовником в немецкий дом престарелых. Садовник Ганс. Немцы его так называли. Потому как садовник Гораций — образованного немца, даже, если он уже в маразме, может напрячь. И обязанности у садовника Ганса были простые: цветочки на клумбе полить, кустики подрезать и, самое главное, проехать в конце дня по коридору и вывезти на улицу тачку с использованными памперсами. В тот день, быть может, перекормили контингент арбузами, точно не знаю, но памперсов в тачке оказалось с верхом. И по весу потянула она изрядно. И вот катит мой братан осторожно тачку, стараясь никого из встречных немцев ненароком не переехать, и вдруг из-за угла вылетает на него бабулька по имени Хильда Циглер в инвалидном кресле с моторчиком. А в этом коридоре, у самого поворота к лифту в холле телевизор стоял. Большой и плоский, чтобы всем немцам, даже слабовидящим, хорошо было видно. И брат, избегая столкновения лоб в лоб, совершает резкий вираж, и заносит его вместе с тачкой в сторону. Тачка переворачивается, груз — на него, и тут оглобля этой тачки протыкает экран телевизора, как булавка бабочку — насквозь. На последний стон телевизора повыскакивали из своих келий любознательные питомцы этого заведения: кто так же на кресле, кто на костылях, кто на своих двоих, откопали садовника Ганса, на котором лица не стало, и давай утешать: мол, херр Ганс, либер фройнд, с кем не бывает, прошлый садовник вообще лифт разворотил. И главврач его успокаивать стал, но в этот момент взыграла у моего брата честность. — Я его разбил, я его и куплю! — торжественно молвил он. И, невзирая на то, что ему все: и друзья, и соседи, и жена, и дети говорили: «Не надо, Гораций!» пошел мой брательник в магазин бытовой техники и на всю зарплату садовника купил дому престарелых новый телевизор, лучше и больше прежнего. И теперь в немецком городе Крефельде, что в земле Северный Рейн-Вестфалия, в богоугодном заведении стоит телевизор моего брата, по которому смотрят немецкие пенсионеры, включая целую и невредимую Хильду Циглер, новости из нашей земли и, наверняка, диву даются: какие люди у нас живут, и какие дела творят. И скучают они, благодарные, по садовнику Гансу, и я скучаю, благодарный ему за то, что он у меня есть. Вот такая галиматня... Александр Володарский


38

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

ИДЕАЛЬНАЯ ПИЦЦА Это блюдо — идеальный вариант ужина с семьей и друзьями. Если вы, вместо того чтобы заказывать пиццу, хотите порадовать своих близких необычной домашней пиццей с необычной начинкой — мы подобрали несколько рецептов.

натной температуры и 950 мл тёплой воды, 1 кг очищенного молодого картофеля, 80 мл оливкового масла, 1 ст. л. розмарина, соль, перец

Ингредиенты: 1 пласт готового теста для пиццы, 1 ст. л оливкового масла, 1/4 стакана тонко нарезанного красного лука, 1/2 стакана сметаны, смешанной с зелёным и красным луком и капелькой сока лайма, 180 г копчёного лосося

С БЕКОНОМ И СЛИВКАМИ Ингредиенты: 1 пласт готового теста для пиццы, 225 г бекона, 3 тонко нарезанные луковицы, 115 г мягкого козьего сыра или рикотты, 125 мл сливок для взбивания, 1 ч. л. соли, 1/4 чайной ложки чёрного перца, щепотка мускатного ореха

Приготовление: Смешать в большой миске муку, дрожжи, по щепотке соли и сахара. Добавить 330 мл воды комнатной температуры, замесить руками или деревянной ложкой гладкое тесто. Накрыть миску и оставить при комнатной температуре, пока тесто не увеличится вдвое, то есть часа на два. Выложить тесто на посыпанную мукой поверхность для раскатывания, сформировать из него крепкий шар и накрыть влажным полотенцем на 30 минут. Затем переложить тесто на промасленную бумагу, растянуть его по периметру противня. Для начинки смешать теплую воду и соль в миске, положить в неё очень тонко нарезанный (1—2 миллиметра) картофель и оставить на полтора часа. После этого обсушить его, сильно сжимая ломтики между бумажными полотенцами. Смешать картофель и лук, чёрный перец и оливковое масло. Разогреть духовку до 460 градусов, распределить картофельную массу по тесту, чуть толще накладывая её по краям. Посыпать пиццу розмарином и выпекать 35 минут, пока поверхность не станет золотисто-коричневой.

С ЛУКОМ, АНЧОУСАМИ И ТИМЬЯНОМ Ингредиенты: 1 пласт теста для пиццы, 55 г сливочного масла, 4 большие, очень тонко порезанные луковицы, 3 ст. л. оливкового масла, 20 филе анчоусов, 25 маслин, тимьян, пшеничная мука, чёрный перец

Приготовление: разогреть духовку до 430 градусов. Пока разогревается, поджарить бекон почти до полной готовности в сковороде с толстым дном. Выложить его на салфетку, а на оставшемся в сковороде жире поджарить лук до светло-коричневого оттенка. Смешать козий сыр со сливками, перцем, солью и мускатным орехом. Распределить соус по раскатанному тесту, выложить сверху бекон и лук. Выпекать пиццу 12—17 минут, пока края не зарумянятся и не станут хрустящими.

КАРТОФЕЛЬНАЯ С РОЗМАРИНОМ Ингредиенты: 250 г пшеничной муки грубого помола, 5 г сухих дрожжей, по щепотке соли и сахара, 330 мл воды ком-

Положить тесто на противень, смазать оливковым маслом, распределить по нему лук, анчоусы, оливки и тимьян (можно выложить их в геометрический узор). Посыпать перцем и выпекать минут 15, пока края не станут хрустящими.

С КОЛБАСКАМИ, ШПИНАТОМ И СЫРОМ ПРОВОЛОНЕ Ингредиенты: пласт теста для пиццы, 2 ст. л. оливкового масла, соль, перец, 2 итальянские колбаски (оболочку снять), маленький пучок шпината, 150 г тонко нарезанного сыра проволоне, пара ст. л. кукурузной (или пшеничной) муки Приготовление: Нагреть духовку до 410 градусов, посыпать противень мукой, растянуть на нём тесто для пиццы. Смазать его оливковым маслом (ст.л) и поставить в духовку на 15—20 минут.

С КОПЧЁНЫМ ЛОСОСЕМ

Приготовление: разогреть духовку до 445 градусов. Раскатать тесто и положить его на посыпанную мукой бумагу для выпечки. Выложить на тесто лук и поставить пиццу в духовку на 6—8 минут. Вынуть и остудить в течение 5 минут. Распределить сметанный крем по пицце, разложить по всей поверхности тонко нарезанный лосось и подавать.

Tel. (713) 395-3301

Приготовление: разогреть духовку до 370 градусов, проложить противень бумагой для выпечки. Обжарить лук на сливочном масле на медленном огне (минут 20), постоянно помешивая. Отставить в сторону и остудить.

Поджарить колбаски на оливковом масле в течение 4—5 минут, пока они не перестанут быть розовыми (разломать их можно прямо в сковороде ложкой). Добавить шпинат, по четверти чайной ложки соли и перца и поджарить, помешивая, ещё с минуту. Выложить на тесто всю начинку и сыр, запекать пиццу ещё 12—15 минут.

С ПОМИДОРАМИ, МОЦАРЕЛЛОЙ И ПЕППЕРОНИ Ингредиенты: 3—4 ст. л. оливкового масла, 1 пласт теста для пиццы, 200 г тёртой моцареллы, 400 г консервированных нарезанных помидоров, обсушенных, половина стакана тонко нарезанных шампиньонов, половина красного болгарского перца, половина небольшой красной луковицы, 60 г пепперони, 60 г тёртого пармезана, молодая руккола, винный или бальзамический уксус, перец и соль по вкусу

Приготовление: Разогреть духовку до 440 градусов, расстелить на противне смазанную оливковым маслом бумагу для выпечки, растянуть на ней тесто и выпекать 8—10 минут, чтобы не успело зарумяниться. Посыпать тесто половиной моцареллы, разложить томаты, тонко нарезанные грибы, овощи и пепперони, затем посыпать оставшейся моцареллой и пармезаном и отправить в духовку на 10—12 минут. В большой миске перемешать рукколу с уксусом, 2 столовыми ложками масла, солью и перцем. Подавать с пиццей.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

www.ourtx.com

39


40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №403 • 11.09.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС No.403  
НАШ ТЕХАС No.403  

Читайте в новом номере: – Новые подробности громкого судебного дела Arc Electronics, Inc. – Несколько сцен, из-за которых стоило смотреть пр...

Advertisement