НАШ ТЕХАС №395

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 395, 29 мая 2015 г.

В ХЬЮСТОНЕ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КУРС МОЛОДОГО БОЙЦА

НАВОДНЕНИЕ

Обильные ливни привели к сильнейшему наводнению в Хьюстоне. Выпавшие осадки привели к затоплению жилых районов и дорог, движение было парализовано. По последним подсчетам, в графстве Харрис погибло 7 человек, от воды пострадало 8001400 домов и зданий. Во вторник 26 мая многие школы и детские сады были закрыты. Впервые после урагана Айк, прошедшего в 2008 году, городской Центр по чрезвычайным ситуациям работал на 1-ом уровне. Количество осадков приранивалось к их уровню во время урагана Айк (в некоторых местах до 18 дюймов). При этом в 2001 году тропический шторм Аллисон принес более 35 дюймов воды. Лишь шторм Клаудетт, случившийся в 1979 году, перекрыл этот уровень. Тогда в пригороде Хьюстона Алвине за один день выпало 43 дюйма осадков. На этот раз затопило те районы, в которых никогда не было подобных проблем, а ведь наводнения в городе случаются достаточно часто. Многие домовладельцы понесли большой урон, так как они не покупали страховок от наводнения — в этих частях города она им никогда не требовалась. Владельцы автомобилей, пострадавших от затопления, в свою очередь, столкнулись с еще одной проблемой: взять машину в арен-

КАК ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ТОНУЩЕГО АВТОМОБИЛЯ

Читайте на стр. 9

SASHA’S MARKET — 5 ЛЕТ!

ду, положенную по страховке, на следующий после природного катаклизма день оказалось невозможным. Как заявили работники одного из городских пунктов проката, у них заказ на 5 тысяч машин, и техники катастрофически не хватает. Затопило дома во многих районах вдоль речек Brays Bayou, Buffalo Bayou, магистрали Allen Parkway, в том числе первый этаж в жилом комплексе по адресу 5550 North Braeswood, который известен

среди русских представителей диаспоры как «Три пятерки». Были закрыты многие рестораны, магазины и офисы, потому что работники не могли попасть на работу. Магазины русских продуктов также не работали. Из-за проливных дождей более 500 фанатов баскетбольной команды Houston Rockets застряли на всю ночь в помещении стадиона Toyota Center после долгожданной Окончание на стр. 4

МАГАЗИН ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОДУКТОВ В САН-АНТОНИО — ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА

Читайте на стр. 11

НЕ ПУСКАЙТЕ КЛИНТОНОВ В БЕЛЫЙ ДОМ

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

ГЕРОНИЯ СЕКС-СКАНДАЛА С БИЛЛОМ КЛИНТОНОМ ПОЛА ДЖОНС ПРИЗЫВАЕТ НЕ ГОЛОСОВАТЬ ЗА ХИЛЛАРИ

Читайте на стр. 16

ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ ТЕХАСА

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

КРАСИВЫЕ ЦВЕТЫ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ

Читайте на стр. 26, 30

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗАЩИТА ДОБЫЧИ МЕТОДОМ ГИДРОРАЗРЫВА

Губернатор штата Грег Абботт подписал закон, защищающий нефтегазовую отрасль от запрета на фрэкинг, который пытались ввести в некоторых городах Техаса. Главная причина, на которую сослался Абботт: добыча нефти и газа и так уже достаточно регулируется на федеральном и штатном уровне, нет необходимости дополнительно ущемлять права на частную собственность на уровне городов.

решать внутренние вопросы; но в данном случае подписанный им закон гарантирует, что местные власти не смогут ущемить индивидуальные свободы и права. Появление нового закона было вызвано решением администрации города Дентона запретить фрэкинг. Мера городских властей, продиктованная опасениями влияния данной технологии на окружающую среду, была обжалована в суде. Члены природоохранной группы Environment Texas говорят, что новый закон может свести на нет постановления муниципальных властей, касающиеся нефтегазодобычи, в более чем 300 поселениях.

ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ ТЕХАСА

Критики указывают на то, что губернатор и другие республиканцы часто обижаются, когда федеральное правительство, как им кажется, посягает на полномочия администрации штата, но при этом сами сейчас делают то же самое по отношению к местным властям. В ответ Абботт подчеркнул, что Техас неоднократно судился с федеральным правительством, отстаивая право самостоятельно

Снижение налогов одобрено В воскресенье, 24 мая палата представителей Техаса предварительно одобрила увеличение размера недвижимого имущества, не облагаемого налогом (homestead property tax exemptions). Это ключевой пункт в программе губернатора Абботта по снижению налогов на 3,8 миллиарда долларов. Несколько часов спустя члены сената проголосовали за снижение налогов на бизнесы на более чем 2 миллиарда долларов. Снижение налога на недвижимость сэкономит домовладельцам около 120 долларов в год, но только в том случае,если избиратели штата проголосуют за эту меру в ноябре. Суть ее в том, что 25000 долларов из общей оценочной стоимости жилья освобождается от налогообложения местными школьными округами. Правда, Dennis Bonnen, республиканец из Арлингтона, главный участник дебатов по бюджету в палате представителей, предсказывает, что эта экономия поглотится возросшей стоимостью самой оценки жилья. Палата представителей и сенат штата несколько недель пикировались в поисках лучшего способа уменьшения налогов. Наконец, перед праздником Memorial Day губернатор Абботт объявил о достижении договоренности. Законопроект о скрытом ношении оружия в университетах продвинулся Техас сделал еще один большой шаг к разрешению скрытого ношения оружия в университетских аудиториях: палата представителей штата поздно вечером 26 мая предварительно одобрила соответствующий законопроект. Билль, один из двух важных законопроектов о правах владельцев оружия текущей законодательной сессии, казалось, был обречен на провал: первоначально демократы, пытаясь остановить его продвижение, выдвигали по нему более 100 поправок. Но потом внезапно, за 25 минут до конечного срока голосования (полночи вторника, 26 мая) поправки были сняты и законопроект был одобрен подавляющим большинством голосов: 101против 47. После окончательного голосования в среду начались переговоры по законопроекту между палатой представителей и сенатом. Компромиссный вариант билля должен быть затем направлен губернатору, после подписи которого законопроект станет действующим законом. За принятие данного законопроекта шла ожесточенная борьба в течение четырех лет. В этом году он получил серьезную поддержку

в контролируемой республиканским большинством палате представителей. И губернатор Абботт обещал подписать любой билль, расширяющий права владельцев оружия. По крайней мере в 20 штатах разрешено в той или иной мере ношение оружия на территории университетов, но только в некольких такое разрешение существует в форме закона штата. В Техасе скрытое ношение лицензированного оружия разрешено с 1995 года; здесь имеется около 850000 владельцев лицензии. Владелец лицензии должен быть не моложе 21 года, пройти обучение правилам пользования оружием и проверку анкетных данных, а также сдать тест на стрельбу. В последние годы законодатели сильно смягчили требования к получателям лицензий. Группы защитников прав владельцев оружия, включая Национальную стрелковую ассоциацию, заявляют, что разрешение оружия на территории университетов очень важно для самообороны преподавателей и студентов в случае возникновения неконтролируемой стрельбы или вооруженных нападений. Оппозицию законопроекту составляют группы сторонников контроля за оружием, влиятельные чиновники правоохранительных органов и системы высшего образования. Среди последних особенно заметная фигура — ректор Университета Техаса Вилльям МакРевен (William McRaven). Мистер МакРевен бывший морской спецназовец, возглавлявший рейд десантных частей «коммандос», в результате которого был убит Осама бин Ладен. МакРевен заявил законодателям, что разрешение скрытого ношения оружия может сделать университеты менее безопасными, напугать студентов и подавить свободу слова. Он также отметил, что психиатры беспокоятся, что сочетание оружия и эмоционального и психологического стресса, который испытывают многие студенты, особенно те, кто впервые оказался вдали от дома, может привести к увеличению числа самоубийств и случайных перестрелок. Но коллега МакРевена, ректор университета Texas A&M Джон Шарп (John Sharp) сказал, что наличие лицензированного оружия в стенах университета не вызывает у него опасений относительно безопасности. Возраст совершенолетия повышен Палата представителей Техаса одобрила повышение совершеннолетнего возраста с 17 до 18 лет для првонарушителей. Акти-

www.ourtx.com

3

висты правосудия по делам несовершеннолетних приветствуют это решение. Против высказался один из самых видных в законодательном органе адвокатов уголовного правосудия.

Изменение было внесено в виде поправки к законопроекту, принятому сенатом штата как часть реформ Управления по делам несовершеннолетних правонарушителей. Палата подавляющим большинством — 134-11 — одобрила поправку. Но дебаты на этом не закончились. Против повышения совершеннолетнего возраста выступает сенатор Джон Уитмайер (John Whitmire). Он уверен, что в 17 лет человек вполне способен отличать хорошее от плохого, и поэтому не согласен с тем, чтобы 17-летние правонарушители считались несовершеннолетними. Техас — лишь один из 9 штатов, где возраст совершеннолетия ниже 18 лет. Это давно возмущало защитников прав малолетних, которые утверждают,что семнадцатилетние недостаточно зрелы, чтобы быть судимыми, получать приговоры и содержаться в тюремных камерах вместе со взрослыми. Они также говорят, что подростки моложе 18 лет в большей степени подвергаются физическому и сексуальному насилию во взрослых тюрьмах и с большей долей вероятности совершают самоубийства. Повышение возраста совершеннолетия также поможет Техасу привести свое законодательство в соответствие с нормами федерального постановления об устранении случаев изнасилования в тюрьмах — Prison Rape Elimination Act (PREA). Эти нормы требуют проведения тюремных реформ для уменьшения уровня насилия, отделения подростков моложе 18-ти от взрослых заключенных и запрета на обыск мужчин женщинами-надзирательницами. Губернатор Абботт подчеркнул, что он намерен привести правосудие Техаса в соответствие с федеральными стандартами. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

В ХЬЮСТОНЕ Окончание. Начало на стр. 1

победы хьюстонской команды над Golden State Warriors.Сразу после игры болельщиков и игроков попросили не покидать стадион и переждать ливни. Однако некоторые предпочли рискнуть и добраться до дома. Оставшихся же ждал приятный сюрприз. Один из игроков, Дуайт Ховард, замешкавшись, вынужден был остаться — на радость болельщиков. Он сфотографировался с фанатами, оставил автографы и дал несколько интервью. К сожалению, о подобном отношении могут рассказать не все. У хьюстонских выпускников одной из школ в этот день был выпускной вечер в Jones Hall, когда началось наводнение. По рассказам Людмилы Вайнер, школьников после окончания церемонии выгнали на улицу, объясняя это тем, что здание нужно закрывать. Не все могли уехать домой на своих маленьких машинах, и многие из них лишь к раннему утру нашли место в гостинице. «Директор школы, весь учительский состав там были и не заступились, не отстояли права и безопасность ребят. Это был такой риск и опасность для всех — выгонять на улицу, когда бушует стихия. Просто позор руководству школы и хозяевам», — написала мама выпускницы в социальных сетях. В результате затопления станции очистки сточных вод — Southwest Wastewater Treatment Plant в Хьюстоне 26 мая разлилось более 100 тыс. галлонов необработанной воды. Утечка была локализована. В ночь с 25 на 26 мая были затоплены подземные парковки главного торгового центра Хьюстона — Galleria, многие гаражи в Даунтауне. Здание, принадлежащее властям города Houston City Hall Annex, тоже пострадало от наводнений, особенно гараж. Мэр города Аннис Паркер дала пресс-конференцию, на которой рассказала о том, что делают власти города, чтобы решить проблему. «У нас разработан отличный план спасения на случай чрезвычайных ситуаций, но увы, как мы знаем, такое в нашем городе случается очень часто, так как построен он в прибрежной зоне, и здесь находится много проливов и рек. Хорошая новость в том, что спасательные команды работают отлаженно, и жители города оказывают всяческое содействие», — заявила Паркер.

УВАЖИТЕЛЬНАЯ ПРИЧИНА Мать 12-летнего ученика Christine Barr была расстроена, когда узнала, что руководство школы Mayde Creek Junior High (Katy ISD) не простило отсутствие сына в школе во время похорон его кузины. «Мне было сказано, что похороны — не причина пропуска занятий, если только это не близкие члены семьи, например, дедушка».

Сын Кристин Барр присутствовал на похоронах Фионы «Китти» Кэролл (Fiona «Kitty» Carroll), той 5-летней девочки, которая утонула в Киме в прошлом месяце. Многие помнят эту нашумевшую историю — какое-то время ее считали пропавшей, но вскоре она была обнаружена в заливе. Началось все с того, что работники школы ошиблись и записали, что ученик отсутствовал несколько дней, в то время как в эти дни он был в школе. Мама получила уведомление из полицейского отделения о том, что если ее сын будет пропускать занятия дальше, ей грозит штраф и судебное преследование. Закончилось все тем, что представители школы принесли ей извинения. Однако когда Кристин уведомила руководство, что сын не придет в школу, так как поедет на похороны, отпустить его отказались, не посчитав эту причину достаточно веской. «Я думаю, что такое решение должны принимать родители — присутствовать их ребенку на похоронах или нет, — считает Кристин, которая сама работает учителем.

— Я считаю, что ребенок должен учиться состраданию, и для меня было важно, чтобы он был на похоронах». Представители школьного округа никак не комментируют ситуацию.

ГРАНТ НА РЕМОНТ Не прошло и семи лет после разрушительного урагана «Ike», как Galveston Arts Center получил грант на $1 млн от благотворительной организации Moody Foundation, чтобы завершить реставрацию принадлежащего им здания национального банка (National Bank Building) 1878 года на главной туристической улице Strand.

ближайшее время еще пять претендентов объявят об участии в гонке.

ПРАВИЛА ЖИЗНИ ОТ МЭТТЬЮ МАККОНАХИ Выступление голливудского актера, лауреата премии «Оскар» Мэттью Макконахи в Хьюстонском университете выпускники ждали с нетерпением, и их ожидание было вознаграждено. Уже в первые минуты речи актера было понятно, что церемония выходит за рамки официальной. С длинной бородой, он вскакивал со стула и снова садился, вид у актера был несколько диковатый. Перед 4 тысячами студентов Макконахи рассказал на примерах из своей частной жизни, как нужно уважать и любить труд больше, чем деньги, наслаждаться процессом работы, а не только результатом, ценить не только победы, но и поражения, и прочее.

«Знаете, есть такие футболки с надписью «No Fear»? Я не понимаю их значения. Страх необходим, потому что тогда у вас появляется желание преодолеть этот страх. Я волнуюсь перед каждым съемочным днем, я нервничал перед этим выступлением. Не бойтесь быть отвергнутыми, не бойтесь, что ваш будущий босс скажет «нет». Не делайте вид, что вам все равно, не стройте из себя мачо. Побеждая страх, вы становитесь сильнее, храбрее и больше уважаете себя», — заявил он в своей проникновенной речи. Гонорар в $135000, который так горячо обсуждался в прессе, актер перевел на благотворительность: в созданный им самим фонд Just Keep Livin Foundation.

Tel. (713) 395-3301

БОЛЬШОЙ ПОДАРОК Хьюстонский симфонический оркестр получил от жительницы города самое крупное индвидуальное пожертвование за последние десять лет. Видная представительница хьюстонского общества Margaret Alkek Williams подарила оркестру $5 млн. долларов. Данный подарок пойдет на создание дарственного фонда под председательством исполнительного директора Марка Хэнсона. «Жизненно важно, что наша главная организация искусств имеет финансовую поддержку на операционную деятельность и целевые программы из дарственного фонда, что позволяет ей расти и процветать», — сказала Маргарет Алкек Уиллиамс в своем обращении. В Хьюстонском симфоническом оркестре, годовой бюджет которого $29 млн., работают 87 профессиональных музыкантов. Музыканты дают 286 концертов в год для 300 тысяч зрителей, включая 82 тысячи детей. Это один из старейших коллективов в Техасе: первый концерт оркестр дал 21 июня 1913 года.

КОКАИН НА ПЛЯЖЕ Мы уже писали, что недавно на галвестонский пляж прибило волной пакеты с кокаином на сумму 175 тысяч долларов. Позднее в прессе появилось сообщение, что подобный ценный груз на пляжах Галвестона находили шесть раз за неделю! Одна из крупнейших находок — 66 фунтов кокаина на сумму $3,5 млн. Пакеты помечены печатью в виде дельфина, по которой можно определить обладателя — Gulf Cartel.

ВСТРЕЧА НА ПЯТЬ МИНУТ Существует практика быстрых свиданий (speed dating) для тех, кто ищет свою любовь. Но удобен ли формат вечеринок с мини-свиданиями, организованными с целью познакомить людей друг с другом, для бизнеса?

Работники Галвестонского центра искусств планируют вернуться в здание в сентябре этого года, и в октябре уже торжественно открыть первую выставку. После ремонта здания выставочное пространство увеличится в три раза, также кроме выставочного зала здесь будут расположены студии и классные комнаты для студентов образовательных программ.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ УЙТИ Мэр города Аннис Паркер собирается разрабoтать план по развитию культуры и искусства города прежде, чем она покинет пост. Работники мэрии наняли консультантов и провели несколько встреч с представителями общественности. Уже семь человек предложили свои кандидатуры на пост мэра, и по информации «Houston Chronicle», в

Подобную модель встречи решили попробовать представители организации Houston Arts Alliance, которые назвали ее «быстрые свидания для членов совета директоров». В здании Main Street Theater собрались работники 15 некоммерческих культурных организаций, чтобы познакомиться с возможными будущими членами правления, желающими работать на бесплатной основе. На беседу с каждым претендентом отводилось пять минут. По словам автора идеи, представителя HAA Кэролайн Хэйс (Carolyn Hays), встречи были неформальными и ни к чему не обязывали. Но кто знает, ведь никто не женится после первого же свидания!

Подобное количество товара, выброшенного на берег, полицейские округа не видели давно. «Бывает, что мы находим подобные упаковки один раз в месяц или в два месяца, но шесть раз — мы такого никогда не видели», — говорит представитель полицейского отделения Галвестона сержант Joshua Schirard. По его словам, в некоторых случаях картели затапливают свой груз, оставляя на поверхности воды буйки, чтобы его нашли и передали дальше другие представители картеля. И иногда груз уносит подводным течением и в результате вымывает его на берег. Но найти объяснение тому, что груза в последнее время так много, полицейские не могут. Одна из версий — скопление судов в Хьюстонском судоходном канале из-за сильных дождей, ожидающих своей очереди на таможенный досмотр. Дело в том, что на кораблях зачастую пытаются провезти нелегальные товары, а правила досмотра погранично-таможенных служб ужесточились. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Интересы клиентов всегда на первом месте!

Вероника Рэйми РУССКОГОВОРЯЩИЙ РИЭЛТОР

832-782-9369 veronika.ramey@garygreene.com www.veronikaramey.garygreene.com

Услуги покупки, продажи и аренды недвижимости Бесплатная консультация по вопросам покупки и продажи недвижимости

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

Саудовская Аравия, опасаясь усиления своего главного регионального соперника, Ирана, пообещала Вашингтону: если Америка допустит, что Тегеран создаст свое собственное ядерное оружие – за «арабской бомбой» дело не станет. Наша маленькая планета никогда не была особо безопасным для жизни местом, однако в последние месяцы новые угрозы появляются, словно грибы после дождя, а безопасность тает на глазах. После того как Россия аннексировала Крым и развязала на востоке Украины гибридную войну, многие страны задумались о том, что гарантии безопасности, данные им взамен на обещание не создавать ядерное оружие, стоят меньше бумаги, на которой они были написаны: пример Будапештского меморандума, согласно которому Украина отдала ни много ни мало – третий в мире по мощности ядерный потенциал, в обмен на гарантии своей территориальной целостности со стороны ядерных держав - США, Великобритании и России – у всех на виду. Россия, «съев» Крым, этим меморандумом попросту утерлась, как салфеткой, а США и Великобритания так рьяно бросились защищать неприкосновенность границ Украины, что даже не решились поставить украинцам свое оружие... Иные безъядерные страны оказались теперь перед простым выбором: либо они всеми правдами и неправдами стараются заполучить собственное атомное оружие, либо им придется привыкнуть к мысли, что их суверенитет и независимость в любую секунду могут быть принесены в угоду аппетитам тех, у кого это самое атомное оружие есть. В особенности переживают нынче правители суннитских монархий Персидского залива. Oни крайне обеспокоены слабой, по их мнению, позицией США по отношению к их вечному сопернику – суннитскому Ирану. Лидеры этих государств, и в первую очередь – саудиты, полагают, что с такими переговорами Тегеран все-таки получит вожделенную атомную бомбу. Так что они поставили Барака Обаму перед простой альтернативой: если Иран создает бомбу, Саудовская Аравия создает свою. Можно ли еще предотвратить эту гонку?

«ТЫ БУДЕШЬ ДЕРЖАТЬ, А Я – ШАНТАЖИРОВАТЬ!» Для Барака Обамы переговоры с Ираном по проблеме иранского атомного оружия всегда стояли на первом месте – по сути, это его последняя возможность войти в историю в качестве миротворца, хоть както оправдав выданную ему авансом в начале президентства Нобелевскую премию мира. Остальные попытки блистательно провалились: «перезагрузка» отношений с Россией привела к российской агрессии сначала против Грузии, а теперь – против Украины, налаживание отношений с египетским президентом Хосни Мубараком привело к тому, что в Египте с грохотом и революционной стрельбой появился новый президент, а уж попытка «замирения» сирийского режима Башара Асада, похоже, аукнется, как минимум, следующему президенту США. Так что он весьма настойчив и последователен в своих переговорах с Ираном. Причем один из его аргументов в пользу необходимости этих переговоров таков: если Иран сможет

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

ВАША БОМБА, НАША БОМБА

заполучить ядерное оружие, гонка атомных вооружений в регионе окажется неизбежной. Что ж, похоже, Обама «накаркал»: кошмар, которым он пугал окружающих, вотвот воплотится в жизнь. Причем даже в том случае, если Иран подпишет пресловутое соглашение. Переговоры, как известно, продолжатся до 30 июня, но вне зависимости от дипломатического прогресса, саудиты и их арабские союзники всерьез задумались о собственных «ядерных возможностях». С одной стороны, арабские государства Персидского залива опасаются того, что Иран обладает гораздо большей ресурсной базой для своей экспансии в левантинском регионе, чем все они, вместе взятые. Так что, если санкции будут отменены, ничто не помешает Тегерану развернуться во всю мощь. Они и так уже считают иранскую политику крайне агрессивной и угрожающей, обвиняя его во вмешательстве в их внутренние дела. Они чувствуют свои опасения оправдавшимися, из-за того что Иран поддержал деньгами и оружием восстание в Йемене, да и последние события в Персидском заливе – обстрелы танкеров в нейтральных водах, постоянные учения иранских ВМС – не прибавляют им спокойствия. К тому же, Иран открыто пригрозил войной, если действия «йеменской коалиции», возглавляемой саудитами, хоть как-то коснутся иранских кораблей, а в такой ситуации далеко ли до провокации? Ведь иранские корабли, кроме всего прочего, продолжают доставлять йеменским повстанцам военную помощь. С другой же стороны, страны Персидского залива полагают, что даже в случае подписания «мирового» договора по своей ядерной программе, Иран не остановится в своих попытках заполучить атомную бомбу. Интересно, что в этих опасениях арабские шейхи в кои-то веки оказались согласны с правительством Израиля, которое решительно протестует против того, что в проекте соглашения предусматривается разрешение Ирану продолжать обогащение урана на собственных центрифугах.

«В ЭТУ ИГРУ МОЖНО ИГРАТЬ ВДВОЕМ!» И вот результат: арабские государства Персидского залива выложили свои карты прямо Обаме на стол. Во время встреч в Вашингтоне и Кэмп-Дэвиде их представители

заявили, что готовы разработать или приобрести любые технологии, которые будут позволено заполучить Ирану. В переводе с дипломатического это означает: если Иран, несмотря на соглашение, сможет дальше проводить атомные исследования и обогащать уран, то и мы, саудиты, займемся тем же. Причем, если соглашение стран «шестерки» (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН и Германии) с Ираном предусматривает хотя бы контроль со стороны МАГАТЭ, то в случае с арабами подобного контроля не будет. В принципе, обогащение урана – вещь совершенно необходимая для подготовки топлива для атомных электростанций, но стоит обогатить его посильнее – и готова начинка для атомной бомбы. США, естественно, желали бы предотвратить распространение подобных технологий – неважно, в какую сторону. Но в состоянии ли они это предотвратить? С Объединенными Арабскими Эмиратами Вашингтон подписал договор о сотрудничестве. В нем предусматривается американская помощь в мирном использовании атомной энергии, но только в том случае, если Эмираты откажутся от использования опасных технологий. Обама, правда, заверил в Кэмп-Дэвиде, что США ощущают «глубочайшую ответственность» за безопасность стран Персидского залива, но насколько глубока эта ответственность – можно понять по случаю с Украиной, которой один из гарантов ее территориальной целостности,

Tel. (713) 395-3301 Америка, по сей день помогает, в основном, грозными заявлениями и не слишком-то эффективными санкциями. Впрочем, в случае с арабскими союзниками Белый дом «пошевелился» все-таки поактивнее, чем в случае с какими-то там не обладающими нефтью украинцами, и пообещал поставить им вполне мощное, вполне летальное оружие как можно скорее. Тем не менее, Обама не предложил шести монархиям, входящим в так называемый «Совет по сотрудничеству в Персидском заливе», заключить с Америкой оборонительный договор и «спрятать» их, таким образом, под американский ядерный «зонтик». В свое время Америке подобными соглашениями с партнерами по НАТО и, в первую очередь, с ФРГ, удалось предотвратить ядерную гонку в Европе – собственным атомным оружием обзавелись тогда лишь Великобритания и Франция. Страны Персидского залива, собственно, договорились о совместных атомных программах еще в 2006 году, но с тех пор дело с места не сдвинулось. Тогда они собирались попробовать удовлетворить с

помощью атомной энергии собственные энергетические потребности, а также попытаться слезть с «нефтегазовой иглы» и заняться опреснением морской воды. Дальше всех продвинулись в этих начинаниях все те же Объединенные Арабские Эмираты. В данный момент они, в сотрудничестве с Южной Кореей, строят две атомные электростанции, еще две находятся в стадии планирования. Саудовская Аравия планирует построить 16 АЭС, первая из которых должна вступить в строй в 2022 году. Все шесть арабских монархий Персидского залива так же, как Иран, подписали в свое время договор о нераспространении ядерного оружия и до недавнего времени очень активно выступали за «безъядерный Ближний Восток», недвусмысленно намекая, что разоружиться следует, в первую очередь, Израилю. При этом Саудовская Аравия своими нефтедолларами с удовольствием поучаствовала в создании пакистанского ядерного оружия, рассчитывая, что, в случае надобности, она получит от пакистанцев технологии, необходимые для создания собственной бомбы. Кроме того, Китай еще в восьмидесятые годы прошлого века продал Эр-Рияду баллистические ракеты DF-3, которые в прошлом году гордо продемонстрировал миру на военном параде. Так что, по сути, саудовцы не просто угрожают – у них есть все возможности для получения «исламской бомбы» в кратчайшие сроки. А там – далеко ли до беды? Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

ЗАТОНУВШИЕ АВТОМОБИЛИ Автомобиль затоплен, что делать? Огромное число хьюстонцев проснулись во вторник, 26 мая и в недоумении заметили залитые водой улицы и затопленные машины. Ранее похожая ситуация произошла и в Остине и в других городах Техаса. Застрявшие автомобили заполонили дороги. В Техасе, где жители передвигаются практически всегда на машинах, потеря транспортного средства - это большая проблема. Разумеется, в ликвидации последствий автомобильная страховка будет играть очень важную роль. Но с чего же начать? Страховой агент Алла Мокрицкая даёт советы: 1. Отыщите свой автомобиль (что очевидно). По распоряжению мэра Хьюстона Аннис Паркер затонувшие машины будут постепенно вытаскивать из воды в сухие места. Местонахождение автомобиля вы можете отыскать по телефону 713-3088580 или на сайте visitfindmytowedcar.com.

2. Сфотографируйте или снимите на видео ваш автомобиль – с сегодняшними мобильными телефонами это просто. Документально оформите масштаб ущерба.

3. Обратитесь к своему страховому агенту или страховой компании. Отправьте им фотографии или видео вашего автомобиля. Это может ускорить процесс компенсации.

4. Поинтересуйтесь, если у вас есть полное страхование («comprehensive insurance»), также называемое «other-than-col-

lision coverage», потому что оно покрывает ущерб, полученный от наводнения, и другие повреждения, не вызванные автомобильными авариями.

5. Страховая компания направит оценщика для осмотра вашей машины или отбуксирует автомобиль на осмотр в мастерскую.

6. Если машина подлежит ремонту, страховая компания за него заплатит (в зависимости от покрытия). Если же отремонтировать невозможно, страховщик оплатит полную стоимость автомобиля на момент его повреждения. Эта сумма может быть использована для покупки новой машины.

7. Обращайтесь в страховую компанию и ремонтные мастерские как можно быстрее, чтобы быть в очереди одним из первых. Будьте уверены, людей с аналогичными проблемами в городе полно. Более подробно о страховании домов и имущества от наводнения Алла Мокрицкая расскажет в следующем выпуске.

Mokritsky Insurance Agency 713-304-4004 alla@mokritsky-insurance.com

www.ourtx.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

В ОСТИНЕ ПОСЛЕДСТВИЯ НАВОДНЕНИЯ

В субботу, 23 мая наводнение уничтожило более 350 домов в Сан-Маркосе и Уимберли. Более 1000 человек остались без крова. В округе Хейс 13 человек пропали без вести, двое погибло после наводнения, от которого пострадали города Сан-Маркос и Уимберли. Тело одного из них было найдено в субботу в Сан-Маркосе, тело другого погибшего обнаружено 26 мая в реке Бланко. Жертвы пока не опознаны. Администрация Сан-Маркоса считает, что пропало 12 или 13 туристов, которые приехали в город на длинные выходные. Их дачу на реке в городе Уимберли просто смыло водой. Пока неясно, сколько там было взрослых и сколько детей. 8 из них – жители Корпус-Кристи. Среди пропавших – 33-летняя Laura McComb с двумя детьми, 6-летним Andrew и 4-хлетней Leighton. Женшина послала сообщение сестре, что их дом смыло водой и они плывут по реке, и попросила молиться за нее. Ее муж был найден на берегу реки: у него сломаны ребра и пострадали легкие, однако он остался жив и сейчас лечится в госпитале в Сан-Антонио. Он старался спасти жену, но дом развалился на две части, затем его вынесло на берег. Семья Лауры надеется на чудо - на то, что она и дети тоже остались живы. Сейчас более 50 человек ведут поиски пропавших. В округе Тревис наводнение унесло одну жизнь: тело утонувшего было найдено на

Jesse Bohls Drive, северо-востоке округа Тревис. В пригороде Остина Джорджтаун погиб человек: его тело было найдено в машине во вторник, 26 мая, после того как вода сошла. В пригороде Остина Сидар-Крик торнадо 25 мая разрушило 12 домов, пострадал один человек. Скорость ветра достигала 105 миль в час. Из-за гроз и наводнения в понедельник, 25 мая без электричества осталось несколько тысач человек: кампании Austin Energy, Pedernales Electric Co-op и Bluebonnett Elestric Co-op ведут восстановительные работы. Из-за наводнений и торнадо в центральном Техасе 26 мая были закрыты школы в округах Бланко, Бастроп, Элгин, Смитвиль, Уимберли, Тэйлор. Если во время гроз и наводнения у вас пропала собака, пожалуйста, проверьте местные приюты: они переполнены потерявшимися из-за непогоды животными. Животных с микрочипом тут держат 5 дней, а без чипа – всего 72 часа, затем они предлага-

ются новым владельцам. Поскольку приюты переполнены, в округе Вильямсон взрослых собак и кошек можно взять бесплатно.

НАЛОГИ НА КОММЕРЧЕСКУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ ВЫРАСТУТ

Администрация Остина хочет найти способ переоценить коммерческую недвижимость в черте города. Владельцы коммерческих помещений не обязаны докладывать городу, по какой цене они продают, как это делают владельцы жилых помещений. Поэтому оценка коммерческих помещений в черте столицы Техаса оставалась сравнительно низкой, в то время как оценка и налоги на жилой фонд росли.

Tel. (713) 395-3301

НОВОЕ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА Городской совет Остина рассматривает проект создания нового поля для гольфа на востоке города, в парке Ватерлоо. Сторонники проекта считают, что в этом районе не хватает базовой инфраструктуры, например, магазинов и медицинских офисов, и создание поля для гольфа оживит микрорайон и привлечет сюда бизнес.

Мэр Остина Стив Адлер сформировал комитет, который займется помощью проблемному микрорайону.

СЛУЧАЙНАЯ НАХОДКА Переоценка помещений нежилого фонда поможет столице Техаса увеличить доход от налогов на недвижимость.

СТРОИТЕЛЬСТВО НА ЮГО-ЗАПАДЕ ГОРОДА В следующем году на юго-западе Остина, в районе Nutty Brown Road и Belterra Drive около шоссе 290 начнутся строительные работы. По словам застройщиков Crescent Communities и Endeavor Real Estate, тут на 90 акрах появятся новые магазины, рестораны, а также офисные помещения. Компания Endeavor Real Estate известна созданием района The Domain на севере столицы Техаса. Теперь они рассчитывают создать нечто подобное для жителей юга города и пригорода Дриппинг-Спрингс. Сейчас здесь продолжает расширяться жилой микрорайон Belterra: уже выстроено 1400 домов, и строятся сотни новых.

Полицейский Раунд-Рока, остановивший машину на шоссе I-35, обнаружил не только водителя без водительских прав и страховки на машину. Служебная собака полицейского среагировала на запах наркотиков, и при обыске был найден метамфетамин общей стоимостью на 1,5 миллиона долларов. Наркотики весом 35,6 фунтов были спрятаны в 15 пластиковых пакетах в бензобаке.

В СУД НА ШКОЛУ Семья 6-летней ученицы школы Walnut Creek подала в суд на водителя школьного автобуса Leon Ralph Young за сексуальное домогательство, а также на бывшего заместителя директора школы Juan Zea, который отказался отреагировать должным образом. Директору сообщили о происшедшем, как минимум, дважды, однако он никак не среагировал. Кроме того, родители пострадавшей судят весь школьный округ, который пытался замять дело. Напомним, что начальная школа Walnut Creek – та самая, бывший учитель которой Alfredo Andrade-Gaytan обвиняется полицией в сексуальном домогательстве по отношению к ученикам в 2013-2014 годах.

Подозреваемый арестован. Его могут выпустить под залог в 350000 долларов.

СПАСАЯ ДОЧЬ За спасение дочки отцу пришлось заплатить жизнью. Четырехлетняя девочка в воскресенье, 17 мая залезла на дамбу на речке Браши-Крик в Раунд-Роке, а затем испугалась потока воды. Ее 38-летний папа, Jorge Martinez Sr, влез на дамбу, чтобы снять малышку, и оба они свалились в воду. Отцу удалось отбросить девочку подальше от дамбы, и она сумела выбраться на берег. А самого Хорхе течение утянуло под дамбу. Он оставался под водой почти 5 минут. Затем его тело вынесло на берег, где беременная жена попыталась сделать ему искусственное дыхание. К сожалению, ни ей, ни прибывшим парамедикам спасти Хорхе не удалось. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

«КУРС МОЛОДОГО БОЙЦА»

КАК ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ТОНУЩЕГО АВТОМОБИЛЯ События последних дней показали, что в экстремальную ситуацию может попасть всякий. Если ваша машина попала в воду, самая большая опасность, конечно, – утонуть. Но как ни странно, большинство смертей происходят из-за паники и непонимания, что происходит с автомобилем в воде и что необходимо предпринимать. Если действовать быстро и решительно, шанс выбраться из тонущей машины довольно велик. Успокойтесь, соберитесь и сконцентрируйтесь. Если в машине находятся пассажиры, успокойте их, действуйте уверенно. Автомобиль, как правило, плавает на поверхности в течение минуты-двух, прежде чем начинает тонуть. Используйте это время, чтобы отстегнуть ремень безопасности, открыть водительскую сторону окна (или люк на крыше) и разблокировать двери. Это стоит сделать мгновенно после удара об воду. Если вы можете вылезти, не медлите. После того как вылезли, сразу плывите на сушу. Пока ключ находится в замке зажигания, всё электрооборудование будет работать до тех пор, пока автомобиль полностью не погрузился в воду. Стеклоподъёмники должны работать в воде в течение 3-х минут. Это не значит, что эти 3 минуты у вас есть, но попробовать открыть окно перед тем, как его разбивать, нужно в первую очередь. Открывать нужно именно окно, а не дверь, поскольку открыть дверь не позволит давление воды снаружи, до тех пор пока машина изнутри не наполнится водой. Включите фары, чтобы машина была заметнее для спасателей. Отстегивать ремни безопасности стоит только тогда, когда будет создана возможность выхода. В первую очередь необходимо отстегнуться взрослым и старшим детям, чтобы они смогли помочь младшим. Начинайте снимать одежду. Чем меньше её на вас останется, тем больше шансов выбраться. Избавиться от ботинок, куртки и джинсов будет очень полезно. Салон машины заполняется не так быстро, как представляют параноики, но всё

же быстрее, чем в голливудских фильмах. Передняя часть автомобиля, где находится двигатель, тяжелее и тонет быстрее. Поэтому можно попытаться перелезть на задние сидения и открыть задние двери, которые находятся над поверхностью воды. В случае если машина уже под водой и окно не открывается, выбейте его любым тяжёлым предметом (подойдут ножки съёмного подголовника). Если у вас под рукой нет тяжёлых предметов, можно разбить стекло каблуком или ногой. В крайнем случае, можно воспользоваться зонтиком, ноутбуком, фотоаппаратом или даже ключами, если вы достаточно сильны. Нужно бить в центр в одно и то же место. Конечно, страшно впускать воду в машину, но открытое окно уравняет давление внутри автомобиля. Когда давление придёт в норму, вам будет гораздо легче открыть дверь и вылезти наружу. Не пытайтесь разбить лобовое стекло. Оно сделано из триплекса, и даже если вы его разобьёте, его полимерная безопасная основа не позволит вам вылезти через проём. Лучше всего выбивать боковые стекла, они более подвержены крошению. В тот момент, когда вода хлынет в салон, сделайте глубокий вдох и вылезайте через образовавшийся проём. Может показаться, что водоворот не позволит вам спастись. Однако опыт показывает, что это возможно, необходимо только приложить усилия. Как только вы вылезли из машины, оттолкнитесь от неё ногами и плывите изо всех сил. В момент толчка действуйте осторожно, чтобы не поранить других пассажиров, которые спасаются вместе с вами. Если вы не знаете, куда плыть, поищите источник света или посмотрите, куда поднимаются пузырьки воздуха. Будьте осторожны: возможно сильное течение или другие препятствия, например, бетонные опоры моста. Делайте всё возможное, чтобы не пораниться. Главное - не сдавайтесь, даже если чувствуете, что воздуха почти уже нет. Оказавшись на берегу, позовите на помощь. Вы могли пораниться и из-за избытка адреналина не чувствовать боль. Н.Т.

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

Угроза госбанкротства Греции становится все более реальной. Несмотря на отвратительную ситуацию, греческое правительство предпочитает не договариваться с европейскими кредиторами, а угрожать им. Из Афин в очередной раз прозвучала недвусмысленная угроза в сторону кредиторов: если Международный валютный фонд (МВФ) сам не согласится простить Греции долги – греческое правительство попросту не станет их платить. Конкретно – речь идет о полутора миллиардах евро, которые должен получить МВФ в июне в счет погашения греческого долга. «Я хочу внести ясность: этих денег мы не дадим, потому что их у нас нет», - заявил министр внутренних дел Греции Никос Воутсис в минувшее воскресенье в интервью греческому телеканалу MEGA.

НА НЕТ И СУДА НЕТ?

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

УПРАВЛЯЕМЫЙ ШТОПОР гласны – то на этот случай, кроме обычных угроз выйти из еврозоны или отдаться Путину, у министра финансов Греции Яниса Варуфакиса нашлась новая страшилка: он сообщил, что во время неформальной встречи еврогруппы в Риге, которая состоялась в апреле этого года, он-де записал на свой мобильный телефон разговоры, ведшиеся за столом. И если, мол, еврогруппа и МВФ сейчас же не согласятся дать денег – он вот прямо тут же эти разговоры опубликует. Что за разговоры – непонятно, но, судя по тому, что представители еврогруппы как-то не торопятся платить шантажисту выкуп – большой ценности они не представляют. Странно лишь, каким образом в приличной стране министром

после прихода к власти правительства Алексиса Ципраса ситуация в стране, ранее демонстрировавшая пусть и крайне слабые, но все же достаточно явные признаки оздоровления экономики, ухудшилась. А ведь именно успешное завершение этой программы (срок ее действия заканчивается в июне) является условием, необходимым для начала переговоров о дальнейшей поддержке. «К сожалению, мы от этого еще крайне далеки, - признался министр финансов Германии Вольфганг Шойбле в интервью немецкому радио. – Греческому правительству придется преодолеть еще множество проблем. Я желаю ему сил для этого и, конечно же, мы готовы его поддержать, но откреститься от решения этих проблем ему не удастся».

В принципе, если не особо задумываться, то правительство Греции можно понять: в стране в самом деле попросту нет денег, так что выплаты каких-либо процентов совершенно немыслимы. Тем не менее, есть одно маленькое «но»: МВФ и европейские кредиторы вовсе не возражают предоставить грекам отсрочку или, возможно, даже когда-нибудь списать их долги. Более того – они готовы и дальше снабжать попавшую в финансовую ловушку Грецию миллиардами евро. Чего они не готовы делать – так это давать грекам деньги просто так, за красивые глаза. ПОБЕДИТЕЛЬ ВСЕХ Афины должны реформировать свою К сожалению, греческий премьер экономику, Афины должны показать, что полученные деньги идут впрок, а не Алексис Ципрас, похоже, не собирается растрачиваются попусту на поддержание решать проблемы своей страны – по крайиллюзии благосостояния. 7,2 миллиарда ней мере, не те проблемы, о которых ему евро по-прежнему ждут разблокирования, пытается сообщить немецкий министр. чтобы попасть на счета греческого прави- Его главная проблема – удержание имидтельства – но только в том случае, если это жа «победителя Европы» и «защитника самое правительство примет пакет крайне греков». На самом деле, его положению жестких, очень непопулярных, но совер- не позавидуешь: с одной стороны – для шенно необходимых, по мнению евро- имиджа спасителя постоянно нужны кредиторов, реформ. А вот как раз этого деньги, а взять их негде, кроме как у тех греческое правительство делать не желает. самых ненавистных кредиторов. С другой Его лозунг: «Не учите нас жить – лучше же – кредиторы отказываются эти деньги помогите материально». Иными словами: давать, пока не будут выполнены их усдайте нам денег и отойдите в сторонку. ловия, а выполнить их – значит, потерять Мы вас позовем, когда они кончатся и по- пресловутый имидж спасителя. Как гласит старинная афинская поговорка: «Что сонадобятся новые. Пока что текущая программа помощи вой об пень, что пнем об сову – все равно Residential, Commercial and Investment Real Estate птичке как-то неудобно». Греции не принесла ощутимых успехов:

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио.

4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

Вот и в минувшее воскресенье, выступая перед членами Центрального комитета собственной партии «Сириза», Ципрас, отвечая на вопросы соратников по поводу состояния переговоров с европейцами, в очередной раз вынужден был пообещать, что Европа вот-вот даст денежки за просто так, от страха, что Греция не то выйдет из еврозоны, хлопнув дверью, не то попросит кредит у России, а не то присоединится к Евразийскому экономическому союзу. Потому как более четверти членов этого самого ЦК являются представителями так называемого «левого крыла». Их требования: никакой экономии! Отказаться от всех долгов, остановить приватизацию госпредприятий, национализировать банки и обложить капиталы как можно более тяжкими налогами. А деньги Европа пусть все равно дает – нечего им, капиталистам проклятым, отлынивать! Естественно, Алексис Ципрас «на голубом глазу» все это пообещал. И национализацию, и невыплату долгов, и другие, как писали братья Стругацкие, «молочные продукты». В заключительном документе, принятом по итогам заседания, отмечается, что «ошибается тот, кто за границей считает, что сможет унизить греков». Греческое правительство не намерено подписываться ни на какие программы экономии средств. При этом,- отмечается в меморандуме, - следует искать «пути решения, выгодные для обеих сторон». Эти пути, собственно, известны: вы (европейцы) нам (грекам) – деньги, мы вам – большое спасибо. Ну, или хотя бы: «Ладно, пока свободны, фашисты!» (это если речь идет о конкретных кредиторах - немцах). А если европейцы (они же фашисты, они же капиталисты) на подобное не со-

финансов стал банальный телефонный вымогатель. Или в Греции уголовный кодекс так сильно отличается от подобных документов, действующих в других странах?

НА ДНЕ Тем временем, в различных экономических и финансовых рейтингах Греция скатывается все ниже и ниже, занимая среди индустриальных стран последние места. Так, рейтинг, составленный немецкой аудиторской компанией BDO совместно с Институтом мировой экономики в Гамбурге (HWWI), указывает, что Греция оказалась в «подвале» по сравнению с другими странами-членами Организации экономического сотрудничества в Европе (ОЭСЕ) – по правовым, политическим, социокультурным и экономическим рамочным условиям. Впрочем, в последние дни из Афин стали поступать более обнадеживающие заявления: так, официальная пресс-служба правительства опровергла заявление министра внутренних дел о том, что Греция не намерена выплачивать долги. Согласно официальному заявлению, страна подтверждает свою готовность заплатить по процентам, но взамен требует скорейшего достижения консенсуса с кредиторами. Другой вопрос – как именно левакам из нынешнего греческого правительства представляется этот самый консенсус? «Деньги за спасибо» - явно не получается. «Деньги за реформы» - явно не хочется. И вместо всего этого получается только лишь вечное: «Опять двадцать пять за рыбу деньги»... Борис Немировский

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

11

НАМ ПЯТЬ ЛЕТ НАЧАЛО

Магазин европейских продуктов СанАнтонио Sasha’s Market задумывался как филиал остинского магазина Sasha’s Russian Store. Однако почти с самого начала он вышел за рамки задуманного, и было решено расширить ассортимент товаров, чтобы охватить все восточно-европейские страны. И если изначально продукты были из России и Польши, то с каждым годом ассортимент расширялся.

МАГАЗИН СЕГОДНЯ В Sasha’s Market можно найти товары из России, Украины, Молдовы, Беларуси, Грузии, Армении, Азербайджана, Польши, Венгрии, Румынии, Болгарии и других Восточно-Европейских стран. Покупатели могут найти любимые с детства продукты. Особое внимание в магазине уделяется праздникам всей многонациональной общины, проживающей в Сан-Антонио. Рождество и Новый год, пасха всех конфессий, не говоря уже о свадьбах, днях рождения, любых семейных торжествах — покупатели всегда могут заказать ту еду, которая украсит их праздничный стол. Если покупатель приходит за каким-нибудь продуктом, которого нет в данный момент, его обязательно закажут. Sasha’s Market старается держать планку — продаются только свежие товары. Со временем в магазине появились новые ценители русской и европейской еды. Сейчас популярен здоровый образ жизни, люди следят за своим питанием. Американцы, приходящие в магазин, смотрят на состав товаров, убеждаются, что в них нет вредных добавок и становятся постоянными покупателями. Местные доктора-диетологи совету-

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОМОГУТ БЕЗОПАСНОЙ ТОРГОВЛЕ Администрация Сан-Антонио нашла новый путь стимуляции интернет-торговли, в том числе через вебсайт частных объявлений Craig’s List. Шеф полиции Сан-Антонио Энтони Тревино предложил использовать приемные полицейских участков, а также парковочные площадки перед 6-ю участками в качестве безопасных зон: тут люди могут встретиться и вживую завершить заключенные сделки. По словам полицейских, это поможет предотвратить многие преступления. Полицейские участки открыты 24 часа в сутки, парковки перед ними хорошо освещены и находятся под видеонаблюдением, и присутствие дежурного сержанта будет достаточно, чтобы обезопасить подобные сделки. Шеф полиции заявил, что Сан-Антонио станет первым техасским городом, который создаст зоны безопасной интернет-торговли. Кроме того, полиция Сан-Антонио начнет образовательную кампанию «Безопасность при торговле в интернете». В первую очередь шеф полиции советует: не встречайтесь в отдаленных и уединенных местах, не ездите на встречу с покупателями или продавцами поодиночке. Будьте оторожны, если цена слишком низкая до неправдоподобности, то, скорее всего, это ловушка.

ПЛАТНЫЙ УЧАСТОК ШОССЕ 281 Представители Alamo Regional Mobility Authority обнародовали план постройки продол-

ют пациентам покупать продукты, которые можно найти только в Sasha’s Market: свекольный сок, снижающий давление, или цикорий, который снижает уровень сахара. После закрытия русского магазина в Остине Sasha’s Market взял на себя доставку продуктов как в Остин, так и в другие города, где проживает значительное число выходцев из Европы. Наряду с продуктами большим спросом пользуются аптечные товары и лечебные травы, которые всегда имеются в наличии. В Sasha’s Market есть также небольшой информационный центр, где покупатели могут получить информацию о врачах, юристах, агентах по продаже недвижимости и других специалистах, говорящих на их родном языке. Все желающие могут оставить свои бизнес-карточки и объявления.

ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ Самое основное — расширение ассортимента и «географии» продуктов, сувениров и печатных изданий, которые можно будет приобрести в магазине. Планируется окрытие школы для детей, участие в конкурсах по русскому и украинскому языкам. Для пожилых в магазине хотят открыть классы по изучению английского языка, приглашать к себе в гости детские театры, например, детский коллектив из Хьюстона.

Sasha’s Market всегда внимательно прислушивается к пожеланиям своих покупателей.

ГЛАЗАМИ ПОКУПАТЕЛЕЙ «На День святого Валентина и на 8 Марта для меня лучший подарок — поездка в Sasha’s Market», — Марина из Корпуса-Кристи. «Прихожу в магазин и как бы попадаю домой в Украину», — Наташа, Сан-Антонио. «В Sasha’s Market всегда приятная атмосфера. Уходишь не только с любимыми продуктами, но и в отличном настроении», — Сергей, Сан-Антонио. «У меня русские корни. В Sasha’s Market я встретил девушку, которая стала моей женой. Теперь мы здесь постоянные покупатели», — Стив, Сан-Антонио. «Мне уже много лет сложно ездить в Сан-Антонио, а жить без наших продуктов не могу. Спасибо что делаете доставку», — Александра из Остина. «Очень благодарны за помощь в оформлении медицинской страховки для нашей мамы», — Нина и Николай.

Магазин Sasha’s Market расположен 8023 Callaghan Road San Antonio, TX 78230. Он открыт ежедневно, более подробная инфоремация на сайте www.russiansanantonio.com или по телефону (210) 348-7788

В САН-АНТОНИО жения шоссе 281 от кольцевой трассы 1604 до Borgfeld Drive. На этом участке трассы к северу от перекрестка с 1604 дорогой до пересечения со Stone Oak Parkway построят две платные полосы, одну в каждом направлении. Впрочем, полосы будут бесплатными для автобусов и машин, в которых едет более 1 человека. Стоимость проезда по таким полосам будет меняться: в часы пик она будет заметно выше. А если вам нужно ехать дальше, за Stone Oak Parkway – готовьте ваши денежки. Все шоссе до Borgfeld здесь станет платным. Кроме того, рядом с новым шоссе будет расположена большая автобусная станция с парковочным гаражом VIA. Администрация города надеется, что жители этих микрорайонов станут активнее использовать общественный транспорт VIA. И еще у нового участка шоссе будут полосы для велосипедов и тротуары для пешеходов. Весь этот участок дороги будет построен на средства из целевых фондов, выделенных жителями Сан-Антонио в 2012 году.

ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОБУСОВ Сейчас организация по планированию городского транспорта обсуждает проект создания на местных перегруженных шоссе полос для машин, в которых едет 2 и более человека (High Occupancy Vehicle), а также специальных полос только для автобусов. Противники этого проекта утверждают,

«Мой диетолог порекомендовал Sasha’s Market как магазин с полезными для здоровья продуктами», — постоянная покупательница Мелисса. «Магазин Sasha’s Market — единственная «остановка» в Сан-Антонио для тех, кто соскучился по всему русскому: сладостям, колбасам, молочным продуктам и т.д. Очень внимательный и приятный персонал. Всем вновь прибывшим в город нужно обязательно зайти в магазин, чтобы пообщаться с соотечественниками, узнать новости русскоязычной общины», — Марина, Сан-Антонио «Sasha’s Market стал заведением, которое объединяет выходцев из Восточной Европы посредством продуктов. Это место, где люди делятся информацией о своем бизнесе и даже знакомятся друг с другом. Зачастую люди останавливаются здесь, чтобы просто пообщаться», — Анна, Сан-Антонио

что создание таких полос, вместо того чтобы помочь справиться с пробками, создаст новые пробки. Кроме того, по словам противников проекта, такими полосами пользуются примерно от 1% до 3 % водителей. Остальные 97% машин их не используют. По исследованиям Калифорнийского университета 2002 года, такие полосы создают новые пробки на перегруженных шоссе. Сторонники проекта хотят добавить специальные полосы на шоссе US 281, I-35, I-10, Loop 1604 и 90. Они задумываются, не сделать ли эти полосы платными для обычных автомобилей с одним водителям. Сейчас уже существующие федеральные трассы нельзя делать платными (по поправке Хатчинсона). Однако федеральные власти рассматривают проект, по которому уже существующие полосы можно будет преобразовать в платные.

НЕДВИЖИМОСТЬ ДОРОЖАЕТ Дома в Сан-Антонио продолжают активно раскупать, цены на жилье растут, и жители уже начинают волноваться, что вскоре город перестанет быть таким дешевым. В апреле продажи домов выросли на 13% по сравнению с преды-

дущим годом. В основном раскупали дома стоимостью до 200000 долларов. Из-за активного рынка недвижимости оценочная стоимость домов растет, что, наверно, уже успели заметить все, кто получил квитанцию для уплаты налогов. Средняя цена 2398 домов, проданных в апреле этого года – 224426 долларов, что по сравнению с прошлым годом выше на 6%.

97,5% домов, проданных в апреле, были проданы за полную запрошенную цену. Представители ассоциации агентов по недвижимости Сан-Антонио ( SABOR) заявили, что высокие цены стимулируют застройщиков закладывать новое жилье, а желающих продать – выставить свою недвижимость на рынок.

ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД В МУЗЕЕ В музее Витте открылась выставка «Ледниковый период». Она продлится до сентября. Тут будут представлены скелеты людей и животных, которые жили в южном Техасе 1215 тысяч лет назад. Кроме того, создатели экспозиции попытались рассказать, как именно во времена ледникового периода на территории южного Техаса жили люди. По словам Thomas Adams, куратора отдела палеонтологии и геологии музея Витте, в эту эпоху южный Техас скорее напоминал равнину Серенгети в Африке. Тут жили слоны, бизоны, верблюды, лошади, саблезубые тигры, гепарды и львы. Новая выставка рассказывает о возможных причинах исчезновения слонов и лошадей на американском континенте. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

СОВСЕМ НЕПРАЗДНИЧНАЯ ПОГОДА Праздник Memorial Day был отмечен сильнейшими грозами. В 46 округах штата было объявлено чрезвычайное положение. Сотни домов были буквально смыты. Большое количество машин затоплено на городских дорогах и рядом с домами владельцев. Многие жители эвакуировались. Особенно тяжелые последствия ливней в округе Hays, примерно 35 миль к юго-западу от Остина. Здесь уровень воды в реке Бланко (Blanco) превысил 40 футов; стадия затопления для этой реки — 13 футов. 400 домов были смыты и еще более 1000 разрушены водой. На некоторых улицах сохранились только 1-2 дома. Общее число погибших в результате проливных дождей в Техасе (данные на момент

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

выхода газеты): 15 человек. Столько же числится пропавшими. Президент Обама в разговоре с губернатором Абботтом во вторник, 26 мая заверил, что Техас может рассчитывать на федеральную помощь.

нении восстановительных работ. Позвонившие могут оставить свое сообщение на английском или испанском языке. Тех, кто могут претендовать на помощь, соединят затем с юристом-волонтером, который предоставит ограниченную, но бесплатную юридическую консультацию. Адвокатура штата, Ассоциация молодых юристов Техаса, подразделение молодых юристов Американской ассоциации адвокатов, местные адвокатуры и фирмы по оказанию юридических услуг по всему Техасу предлагают помощь группам населения, затронутым наводнениями. Дополнительную информацию можно получить на сайтах: texasbar.com/ floodresponse и texaslawhelp.org.

ПРОИЗВОДСТВО В ТЕХАСЕ СИЛЬНО УПАЛО Заводы штата снизили выпуск продукции в мае до уровня, который не наблюдался с 2009-го — времени экономического кризиса. Производственная активность в Техасе снижалась в течение трех месяцев подряд, как результат резкого падения цен на нефть. По данным ежемесячного опроса банка Федерального резерва в Далласе, около 28% техасских производителей отметили замедление роста производства. Нефтеперерабатывающие заводы тратят меньше на оборудование, спрос на которое в мае упал еще больше. Индекс производительности упал в

Tel. (713) 395-3301

этом месяце до -13,5. Впервые за 6 лет индикатор приблизился к цифрам рецессии; это сигнал, что спад нефтяной отрасли наносит урон экономике штата в целом. Стоимость сырья увеличилась с апреля по май почти на 10%, при этом цены на производственную продукцию снизились на 2%.

АДВОКАТУРА ТЕХАСА СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ Сразу после обрушившихся на штат в праздничные выходные штормов и ливней адвокатура Техаса организовала горячую телефонную линию, где пострадавшие от затоплений смогут получить квалифицированную юридическую консультацию. Номер горячей линии: 1-800-504-7030. Сюда могут обращаться люди с низким доходом по широкому кругу вопросов: замена потерянных документов, проблемы страховки, разногласия между домовладельцем и арендатором, незаконное взвинчивание цен и мошенничество подрядчиков при выпол-

ПЯТЬ ТЕХАССКИХ ГОРОДОВ СРЕДИ 10 САМЫХ БЫСТРОРАСТУЩИХ По данным Бюро переписи населения США, пять городов Техаса входят в десятку городов с самым высоким ростом населения. Самый быстрорастущий город в стране — Сан-Маркос; он занимает первое место по этому показателю уже третий год подряд. Хьюстон, Остин, Сан-Антонио, Даллас и Форт-Уэрт каждый прибавили от 18 до 36 тысяч человек в период с 1 июля 2013-го по 1 июля 2014 года. В Сан-Маркосе за этот же промежуток времени население выросло на 7,9% и составило 59000 человек. Бюро переписи также отмечает, что вплоть до этого года Техас был единственным штатом с тремя городами-миллионерами: Хьюстон, Даллас и Сан-Антонио. Теперь к Техасу присоединилась Калифорния. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

13

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

В ДАЛЛАСЕ

НЕПОГОДА, НЕПОГОДА В северном Техасе продолжаются грозы, наводнения и торнадо. В ночь со вторника, 26 мая на среду 27 мая наводнения ожидались в округах Даллас, Таррант, Эллис, Джонсон, Команчи, Истланд и Эраз. По всему северному Техасу бушевали грозы. В некоторых районах Далласа и Ваксахачи скорость ветра соcтавляла 70 миль в час. Вечером над городком Гортон пронеслось торнадо. Торнадо ожидалось и в округах Пало- Пинто и Эраз. К счастью, по данным службы шерифа Пало-Пинто, было затоплено несколько дорог, но обошлось без серьезных разрушений.

До этого торнадо прошли над Шерманом, районом Лас-Колинас в Ирвине (скорость ветра – до 110 миль в час), а также Фармерс-Бранч (скорость ветра – до 105 миль в час). Эти торнадо прошли по нетипичному маршруту: обычно они направляются на северо-восток, однако в этот раз пострадал северо-запад. Не обошлось без разрушений, но, к счастью, люди не пострадали. Начиная с субботы, 23 мая, из-за гроз и наводнения многие районы Далласа, округов Эллис и Таррант остались без электричества. Из-за наводнения, которое размыло зону аэропорта, вылет с одной из посадочных полос международного аэропорта Дал-

ласа-Форт-Уэрта был закрыт. На газоне между летным полем и дорогой образовалась вымоина площадью 250 футов. Обследование показало, что эта яма не угрожает летному полю. Полосу открыли только во вторник, 26 мая. 6 других взлетных полос продолжали действовать. Уровень реки Тринити вечером в воскресенье, 24 мая был рекордно высоким - 40,8 футов. Это соответствует крупному наводнению. Затем в понедельник уровень воды несколько упал - до 36,6 футов. Поскольку надвигаются новые грозы, город Даллас просит жителей держаться подальше от берегов реки: иначе вас может унести водой. В округе Джонсон (к югу от Форт-Уэрта) ветер снес трамплин в ров с водой. Кроме того, без электричества остался целый район. В округе Кофман к востоку от Далласа была объявлена добровольная эвакуация. Был затоплен рыбный рынок в центре Ваксахачи. Поток воды смыл команду дорожных рабочих с CF Hawn Freeway на юге Далласа. К счастью, все они смогли выбраться из потока. В Арлингтоне дерево рухнуло рядом с домом, повредив машину и забор, однако люди не пострадали. Администрация города раздавала жителям по 25 мешков песка, владельцам бизнесов – по 50 мешков, для того чтобы те могли защититься от наводнения. Округ Таррант тоже раздал жителям более 3000 мешков с песком. Жертвой наводнения стал 14-летний подросток из ДеСото. В воскресенье вечером Damien Blade вышел с двумя собаками прогуляться и глянуть на разрушения после наводнения. Одна из собак вернулась домой мокрая и грязная. Тела мальчика и второй собаки в понедельник были найдены в сточной канаве. Из-за наводнения власти ожидают, что под напором воды может рухнуть дамба на озере Падера. Если это случится, то вода затопит территорию вдоль шоссе 287, от Newton Branch до речки Cottonwood Creek. Жители этого района уже предупреждены, дорога закрыта. Жителям 25 домов, которые находятся в зоне возможного наводнения, предложено эвакуироваться. Фермеров попросили перегнать скот на холмы. Если дамба рухнет, вода в результате попадет в Soap Creek, озеро Джо Пул и Mountain Creek. Уровень воды в озере Льюисвилль во вторник составил более 534 футов, что на 2 фута выше уровня наводнения, и на 12 футов выше, чем нормальное полное озеро. Из-за того что вода все прибывает, Корпус армейских инженеров планировал открыть дамбу и слить часть воды, однако затем изменил мнение, поскольку это может затронуть районы по берегам реки Тринити вниз по течению. Пока что озеро полно настолько, что вода переливается через дамбу.

УКРАДЕННАЯ БИБЛИЯ

Tel. (713) 395-3301 штата Иллинойс Aaron Leetch погиб в авиакатастрофе в прошлом месяце. После похорон его отец Dick Leetch начал носить с собой портфель покойного сына с красным логотипом штата Иллинойс. В портфеле он держал Библию: Dick Leetch – ассистент пастора баптистской церкви Lavon Drive в Гарланде, и с этой Библией он навещал больных и умирающих. Однако кто-то стащил портфель из машины, когда та была припаркована на Garland Avenue. Друзья семьи собрали 1000 долларов вознаграждения и просят воров вернуть за деньги Библию и портфель.

НОВЫЙ РЕКОРД ГИННЕССА

В Далласе установлен новый рекорд книги Гиннесса: собравшиеся 17 мая, в субботу 3200 человек принесли с собой 459300 фунтов бумаги, чтобы уничтожить их в бумагорезке. Предыдущий рекорд Гиннесса 429000 фунтов – был побит почти на 15 тонн бумаги. Этот фестиваль был устроен Comerica Bank, Iron Mountain и FOX 4, для того чтобы напомнить жителям северного Техаса о необходимости уничтожать документы, чтобы защитить себя от кражи личных данных. Все обрезки бумаги были отправлены на утилизацию.

СТАДИОН ОТКРОЮТ ЗАНОВО

Стадион Eagle в Аллене будет заново открыт 5 июня: тут пройдет церемония окончания школы для старшеклассников. Напомним, что школьный стадион стоимостью 60 миллионов долларов был закрыт с февраля 2014 года из-за трещин в бетоне. Во время ремонта, продолжавшегося более года, трещину заделали, также заменили металлоконструкции под трибуной для прессы и отремонтировали табло.

БИТВА ЗА ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ

Семья из Гарланда предлагает тысячу долларов вознаграждения за украденный у них портфель с Библией. Этот портфель принадлежал их покойному сыну. Житель

В городском совете Далласе единства нет: пять членов городского совета проголосовали за отмену запрета на пластиковые пакеты, а пятеро других хотят полного запрета пластиковых пакетов. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14

Если продажу одноразовых пластиковых пакетов полностью запретят, город, скорее всего, ждет дорогостоящее судебное разбирательство. Об этом напомнили мэру противники полного запрета Vonciel Jones Hill, Jennifer Staubach Gates, Sheffie Kadane, Jerry Allen и Rick Callahan. Однако другая половина совета считает, что надо снять возможность покупки пакетов за 5 центов и ввести их полный запрет. Пока неизвестно, чью сторону примет мэр.

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Далласчанин Corey Knowlton убил животное в Намибии. Напомним, что черные носороги находятся под угрозой полного исчезновения. По словам министерства туризма и окружающей среды Намибии, эта охота стала частью плана защиты носорогов: охотник убил старого самца, а такие животные, хотя уже не являются производителями, охраняют свою территорию и часто убивают других, молодых носорогов. В свою очередь, американские защитники природы направили федеральным властям тысячи писем с просьбой запретить ввоз в страну чучела носорога в качестве охотничьего трофея. Кроме того, они считают, что убивать такое редкое животное нельзя. После активных протестов защитников природы Далласский сафари-клуб заявил, что пока не планирует подобных аукционов.

ЕДА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Учеников школ Кэрролтона и Фармерс-Бранч летом ждет бесплатное питание. В этом учебном округе действует программа Summer Food Service: по ней дети из бедных семей могут бесплатно питаться в школах во время долгих летних каникул. Бесплатную еду могут получить школьники до 18 лет. Информация по телефону 211.

УБИТЬ НОСОРОГА Техасец, который выкупил у далласского сафари-клуба за 350000 долларов лицензию на убийство черного носорога в Африке, прикончил животное.

ШКОЛА ПРОТИВ ФОТОГРАФА Старшеклассник-фотограф, который выложил на свой вебсайт множество фотографий и пытается их продать, встретился с со-

противлением администрации школы: ему пригрозили отстранением от занятий. Уже несколько месяцев подряд Anthony Mazur примерно 6 часов в неделю снимал различные игры и матчи школьных команд при помощи школьного фотоаппарата. До марта он сделал более 4000 снимков и часть из них сумел продать через интернет. Затем администрация школы потребовала от него прекратить съемки. Подростку пригрозили отстранением от занятий, а также запретили пользоваться школьным оборудованиям, после чего мальчик был вынужден прекратить съемку. Адвокаты по закону об авторском праве считают, что право на снимки, вне зависимости от того, на каком оборудовании они сделаны, принадлежит фотографу, и округ мог получить право на эти снимки, только

www.ourtx.com

15

заплатив юному фотолюбителю. Однако школьник не получил от администрации ни цента. Представители Независимого школьного округа Льюисвилля, в свою очередь, утверждают, что нельзя делать фотографии других учеников на школьном аппарате, не спросив разрешения у моделей и у преподавателей. Округ заявил, впрочем, что они не против публикации снимков, сделанных на собственном аппарате фотографа во время общественных мероприятий округа, в интернете. Сам юный фотограф и его семья уверены, что действия школьного руководства несправедливы, и собираются подать апелляцию в совет округа. А пока что Anthony Mazur в интернете получил поддержку многих художников и фотографов: они даже используют хэштэг #IAmAnthony в знак солидарности с мальчиком. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НЕ ПУСКАЙТЕ КЛИНТОНОВ В БЕЛЫЙ ДОМ В милой домохозяйке, выгуливающей собаку возле своего дома в городе Литл-Рок штата Арканзас, вряд ли можно узнать женщину, которая в 94 году была в центре секс-скандала. Тогда Пола Джонс, государственная служащая, подала иск на сексуальные домогательства со стороны Билла Клинтона. Она утверждала, что в 91 году в отеле «Excelsior» Клинтон, который был тогда губернатором штата, предлагал заняться с ним сексом.

КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ 56 человек ранено и 12 убито в Чикаго за выходные, когда праздновался Memorial Day. Очаги перестрелок то и дело вспыхивали по всему городу. Во время одной из них тяжело ранена была 4-летняя девочка. В этот же уик-энд в Балтиморе убито 9 человек и 26 ранено. По словам представителей полицейских отделений по всей стране, в уик-энд Дня памяти во многих городах повышается уровень преступности, но в этом году статистика особенно удручает. Для сравнения: в прошлом году в Чикаго погибло 6 человек и было ранено 22. Всего за первые две недели мая в Чикаго, по информации Associated Press, было совершено 133 убийства.

который в случае необходимости сможет взять на себя управление. За шесть лет существования проекта беспилотные автомобили, разработанные Google, побывали лишь в 11 незначительных дорожных инцидентах, причем во всех случаях были признаны виновными другие водители.

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

НА РАДОСТЬ ЗРИТЕЛЯМ

ЭПИДЕМИЯ САЛЬМОНЕЛЛЫ? Ее судебный иск привел к последующим судебным разбирательствам по поводу отношений Клинтона с Моникой Левински. В итоге все вылилось в обвинения президента в лжесвидетельстве и воспрепятствовании правосудию и закончилось попыткой импичмента Клинтона. Некоторое время Пола Джонс наслаждалась популярностью: она раздавала интервью и даже снялась для мужского эротического журнала «Penthouse». Гонорар за съемку в размере $150 тысяч и $850 тысяч, полученные от Клинтона, обеспечили ее будущее и помогли оплатить колледж сыновьям. А затем Пола Джонс вернулась к обычной жизни и все эти годы была в тени: жила в своем доме со вторым мужем (первый муж развелся с ней после сканадала с Клинтоном) и воспитывала троих сыновей. Но не зря на табличке с номером ее автомобиля написано «2 Feisty» — «слишком дерзкая». Как только стало известно о решении Хиллари Клинтон баллотироваться в президенты, она «вышла из тени», чтобы раздавать интервью. В своих выступлениях она призывает не голосовать за Хиллари, так как доверять этому политику нельзя, также как и ее мужу. «Все тогда могло бы быть по-другому, если бы Билл Клинтон сказал правду — по поводу сексуальных домогательств по отношению ко мне и по поводу своей связи с Левински. Но я уверена, что Хиллари была в курсе, и что она тогда врала вместе с ним. Они оба — лжецы, и их нельзя пускать в Белый дом, — говорит Джонс. — Политика меня мало интересует, но я боюсь за жизнь своих детей, а их будущее зависит от того, кто будет в Белом доме. Он по-прежнему будет флиртовать и приставать с женщинами, а она... Как она может обещать «заботиться» о каждом американском гражданине, если она не встала на защиту женщин, которых домогался ее муж. Она знала, что происходит, и игнорировала это. Клинтоны — циничные люди, готовые переступить через человека, лишь бы добраться до цели. Многие понимают это и ни за что не отдадут за нее свой голос». С момента скандала прошло много лет, но к Поле до сих пор подходят люди, чтобы взять у нее автограф и сфотографироваться с ней. «Я с радостью это делаю, так как мне нечего скрывать и не о чем сожалеть — я всегда говорю только правду!» — сообщает Пола Джонс.

Всего $40 тысяч понадобилось каждой из четырех семей, чтобы построить небольшие домики на природе друг возле друга. Идея построить недорогое ранчо пришла друзьям недавно, и они обратились за помощью к архитектору Мэтту Гарсиа (Matt Garcia).

Около 53 человек в девяти штатах США заболели сальмонеллезом. Вспышка заболевания предположительно произошла из-за сырого тунца в суши. В основном пострадали жители Южной Калифорнии: заболел 31 человек в 6 округах Калифорнии, 10 — в Аризоне, 6 — в Нью-Мексико. «Это напоминание жителям Калифорнии, что есть сырую неприготовленную рыбу опасно», — заявляет Karen Smith, директор Калифорнийского управления здравоохранения. Случаи заболевания начались в марте и до сих пор в больницы поступают люди с жалобами на симптомы, характерные для этого заболевания. Управление по контролю за продуктами и лекарствами в США пытается выяснить причины и источники заражения, так как несколько ресторанов, в которых произошло заражение, не принадлежат к общей сети и не связаны общим поставщиком сырого тунца.

АВТОМОБИЛЬ БУДУЩЕГО Компания Google начнет этим летом тестирование беспилотных автомобилей собственной разработки. Испытания будут проводиться на общественных дорогах в окрестностях Маунтин-Вью (штат Калифорния), где расположена штаб-квартира компании. Скорость движения автомобилей будет ограничена 25 милями в час. Для подстраховки в них будет находиться водитель,

лекцию поклонника актрисы, пылятся в хранилище компании Los Angeles Fine Arts & Wine Storage, братья спорят из-за каждой шляпки, и поэтому в этот спор вскоре придется вмешаться судье.

В итоге недалеко от Остина были созданы четыре небольших коттеджа площадью в 400 кв. футов каждый, в котором семейство может уединиться, а также общее здание площадью в 1500 кв. футов с большой кухней, где можно собираться вместе и готовить обеды. Также у каждого дома обустроены цистерны для сбора дождевой воды. «Мы пока не готовы переселиться сюда насовсем, так как работаем в городе. Но приезжаем сюда все чаще и чаще», — говорит один из владельцев Jodi Zipp.

НАСЛЕДСТВО ОДРИ ХЕПБЕРН Сыновья голливудской актрисы Одри Хепберн («Завтрак у Тиффани», «Моя прекрасная леди», «Римские каникулы») спорят из-за наследства. Мать оставила им множество принадлежавших ей предметов — ювелирные изделия, шарфы, шляпы, афиши, костюмы, фотографии, сценарии и премии — каждый из которых представляет большую ценность. Она указала в завещании, что все эти предметы сыновья Sean Ferrer и Luca Dotti могут поделить пополам «по-братски», но не указала, какой именно предмет кому достанется. Пока все эти уникальные экземпляры, которые могли бы украсить кол-

Принцесса Дейнерис, Мать драконов в растаманском берете как у Боба Марли, поет зажигательное регги, безумный и жестокий Рамси Болтон и его замученный пленник Теон Грейджой как ни в чем не бывало, обнявшись, распевают вместе песни, а карлик, лорд Тирион Ланнистер исполняет композицию на сцене в свете софитов, словно настоящая рок-звезда. Все это придумал известный музыкант, лидер группы Coldplay Крис Мартин, который пригласил актеров из сериала канала HBO «Game of Thrones» и снял с их участи-

ем необыкновенно изящное и смешное псевдодокументальное кино (Mockumentary) «Game of Thrones: The Musical». Речь в фильме идет якобы о том, что он решил сделать на основе телешоу мюзикл, и эти поддельные шутливые документальные съемки показывают процесс создания мюзикла — репетиции и работу в студии. Все это сделано в рамках благотворительной кампании организации Red Nose Day USA, нацеленной на сбор денег для молодежи и детей, живущих за чертой бедности. Пока все телезрители обсуждают очередную жестокую сцену из последней серии, здесь актеры дурачатся, шутят и показывают, что «Игра престолов» — это всего лишь шоу. Также приятно наблюдать, как актеры, которые с мрачным видом обычно скачут на лошадях, сражаются или плетут дворцовые интриги в костюмах средневековья, в обычных современных джинсах и футболках «зажигают» в звукозаписывающей студии и демонстрируют, что у них есть еще и яркий комедийный талант. Совместное творение известного музыканта и актеров сериала «Игра престолов» принесло свои плоды — во время кампании, когда демонстрировался их «фильм» и музыкальные номера из «мюзикла», удалось собрать более $20 миллионов. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

июня

12

Пятница, 12 июня

ДИСНЕЙ КОНЦЕРТ

HOUSTON SYMPHONY

8 вечера/ворота открываются в 6:30 $20 - места под навесом, БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке спонсированы и

БЕСПЛАТНОЕ мороженое для первых

1250 зрителей в 6:30 вечера на North Plaza! Спонсор: Приобретайте билеты в кассах The Pavilion, кассах Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 и на сайте www.ticketmaster.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ЮНОШЕСКИЙ ФОРТЕПИАННЫЙ КОНКУРС И ФЕСТИВАЛЬ

ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ПИАНИСТОВ 13-17 ЛЕТ

21 - 28 ИЮНЯ

СТРАНЫ - УЧАСТНИЦЫ: США, Китай, Канада, Германия, Гонконг, Венгрия, Ирландия, Япония, Казахстан, Россия, Сингапур, Южная Корея, Тайвань и Таджикистан СМОТРИТЕ НА САЙТЕ CLIBURN.ORG

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ — 15 МАЛЕНЬКИЙ, ДА УДАЛЕНЬКИЙ

Путешествуя по Техасу, по дороге в Даллас, обязательно загляните в город Абилин. Справка: Административный центр графства Тейлор, город Абилин (Abilene) находится в180 милях к западу от мегаполиса Даллас/Форт-Уэрт. Его население (с пригородами) — 135 тысяч человек. Площадь — 286,5 кв. км. Казалось бы, в таком небольшом городке кроме церкви на главной улице и городской ратуши посмотреть нечего. Вопреки стереотипам, в Абилине есть множество симпатичных примеров уличного искусства. Посудите сами:

МЕГА-ЧЕРЕП БЫКА

На той же улице стоит причудливая скульптура «Моральный износ» («Obsolescence») знаменитого далласского скульптора Джорджа Тоболовски. Тоболовски получил степень в области бизнеса и права в университете SMU, но нашёл свое истинное призвание в скульптуре и вскоре стал уважаемым художником. Его работы можно увидеть в далласской школе искусств Meadows и в Библиотеке Конгресса. Абилинская скульптура Джорджа Тоболовски сделана из деталей, найденных на улице. Она и впрямь напоминает какой-то устаревший агрегат — не то мясорубку, не то насос.

Tel. (713) 395-3301 «Три поросёнка». Придя со спектакля, Уэллс смастерил свою первую фигуру свиньи из проволоки, мешковины и гипса. Стальная свинка, которую он установил в Абилине — скульптура, выполненная с потрясающим чувством юмора. Её хвост задран вверх, а тощая фигура скорее напоминает собачью. Самое смешное — это колёса, которыми оснастил её скульптор. «Свинью на колёсах» можно найти по адресу North 1st St.- между улицами Beech St. и Grape St.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ — САМОЛЁТЫ

ДОМ НА КОЛЁСАХ

Любопытна трогательная и ностальгическая скульптура Робби Барбера «Прогулка в парке» («Stroll in the Park»). Художник обожает американскую глубинку и винтажные предметы быта. Он много путешествует по сельской местности, черпая вдохновение для своих работ. Его скульптурные композиции — гибриды разнообразных предметов, подобранные с прекрасным чувством юмора. Например, «Прогулка в парке» изображает выкрашенную в голубой цвет огромную детскую коляску, при ближайшем рассмотрении оказывающуюся винтажным домиком на колёсах. Композицию дополняет внушительная чугунная соска-пустышка на цепи, которую, по-видимому, уронил обитатель дома-коляски.

Рядом с арт-галереей Sparhawk стоит скульптура под названием «Самый большой бумажный самолётик в мире». Может и правда, что самый большой (длина его составляет 30 футов), но вот что «бумажный» — полная ерунда. Самолёт F-15, а точнее, его копия сделана из дерева, но так, будто бы делали бумажное оригами. Его автор — Лэнс Янг — один из известнейших в Америке дизайнеров. Адрес: 3695 S. 1st St., Abilene, Texas 79601 USA

ВСЁ ЛУЧШЕЕ — ДЕТЯМ Одна из самых забавных скульптур в Абилине — «Динозавр Боб» была создана специально для 20-й ежегодной выставки скульптур на открытом воздухе в 2000 году. Знаменитый скульптор Боб Уэйд (Daddy-O) из Остина изобразил популярный персонаж забавной детской книжки Уильяма Джойса «Приключения Динозавра Боба и семейки Лазардо» — зелёного динозавра, покушающегося на оранжевый автомобиль «фольксваген-жук». Если вы ни разу не читали своим детям эту книгу и не знаете, почему Боб жевал автомобили, возможно, эта скульптура вас вдохновит к чтению.

Увидев гигантский череп быка на лужайке, вы почувствуете себя Гуливером, заблудившимся в стране великанов. На самом деле, это скульптура местного художника Джо Баррингтона. Баррингтон — художник-самоучка, создавший первые скульптуры, наблюдая за работой своего отца в сварочной мастерской. Бычий череп — мастерская стилизация, не только в плане анатомии, но и «под старину». Он «художественно» обломан и искусственно состарен. Выглядит чрезвычайно натурально. Скульптуру можно найти по адресу 1507 S 1st St., Abilene, TX

ТЕХНИКА ИЗНОСИЛАСЬ

Эта скульптура Барбера в прошлом году заняла третье место на арт-шоу «SFA’s Sculpture for All». Адрес: North 1st St и Beech St

ВСЕ ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

«Свинья» Чарльза Уэллса — наверное, самая любимая скульптура туристов и местных жителей. Забавна история интереса Уэллса к свиньям, который появился, после того как его трёхлетний сын сыграл роль Волка в спектакле

Скульптура находится на крыше Национального центра детской иллюстрированной литературы по адресу 133 Cedar St., Abilene, TX. На территории этого центра также находится небольшой парк, в котором в 2012-13 годах скульптор Лео Рейн установил бронзовые фигурки шести персонажей знаменитых стихов Доктора Зюсса. Кот в шляпе, Лоракс, Гринч, слон Хортон, черепаха Йертл и Sam-I-Am из стихотворения «Зелёная яичница и ветчина» — все выполнены приблизительно в человеческий рост, так что дети могут их потрогать, спрятаться за них, поводить хоровод вокруг. Ольга Вайнер Фото: Robert Weston

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

21

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ Продолжение. Начало в #394 от 15 мая, 2015 г. «Члены хьюстонского отделения Всеамериканской ассоциации инвалидов и ветеранов 2-й мировой войны – выходцы из бывшего СССР и стран восточной Европы дарят этот «Альбом памяти» Хьюстонскому музею Холокоста с надеждой, что их вклад в разгром фашизма не будет забыт, что спустя годы их дети и внуки с гордостью откроют этот альбом и увидят тех, кто любил их и сражался с врагом во имя их жизней».

БЕКЕЛЬМАН МЕНДЕЛЬ АБРАМОВИЧ

БЯЛАЯ ИРИНА ИЛЬИНИЧНА

Родился 23 декабря 1908 года в местечке Миньковцы Хмельницкой области на Украине. Закончил семилетку. К началу войны служил в армии в Отдельном инженерно-аэродромном батальоне. Участвовал в боях за Сталинград, на киевском направлении Юго-западного фронта. После увольнения из армии работал учителем кройки и шитья в средней школе для глухонемых детей. За подвиги в войне награжден медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», «За оборону Сталинграда», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1984 году из Львова. Ушёл из жизни в июне 2003 года.

Родилась 15 июня 1922 года в Москве в семье инженера. В 1937 году отец был арестован, поэтому, не закончив среднюю школу, поступила на работу. В 1941 году добровольно пошла в Красную армию. Служила командиром отделения связи в 3-м Прожекторном полку в составе Закавказского фронта до 1944 года, а в мая 1945 участвовала в войне с Японией на 1-ом Дальневосточном фронте. Демобилизована в 1945 году в звании сержанта. Закончила школу и Библиотечный институт. Все годы работала в библиотеке имени Ленина в Москве. За боевые подвиги награждена орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За победу над Германией», «За победу над Японией», юбилейными медалями. Эмигрировала в США в декабре 1990 года из Москвы. Ушла из жизни в ноябре 2002 года.

БЕЛКИН ПАУЛЬ ХАЙМОВИЧ

Родился 25 сентября 1923 года в городе Почеп Брянской области. С детских лет жил в Ленинграде. Окончил школу в 1941 году. С началом войны пошел добровольцем в Красную армию и был направлен в училище Воздушного наблюдения, оповещения и связи в г. Бирск в Башкирии. После его окончания служил в частях противовоздушной обороны Центрального и Юго-Западного фронтов. Закончил войну в городе Тернополе. Демобилизовался в 1954 году в звании капитана. По окончании Политехнического института работал в разных должностях в проектном институте Ленгипроэлектромаш. Окончил свою трудовую деятельность главным специалистом института. За подвиги в войне награждён орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1993 году из Ленинграда.

БЕЛЫЙ МОИСЕЙ ЙОСИФОВИЧ

ДЕРЕВЯНСКИЙ БЕНЬЯМИН ЗАВЕЛЕВИЧ

БЕНСМАН ГИРШ АБОВИЧ

Родился 17 февраля 1914 года в Киеве. В 1939 г. закончил Киевский сельскохозяйственный институт. Работал на Авторемонтной базе Наркомата обороны. С началом войны вместе с предприятием эвакуировался в Харьков, затем в г. Казань. С 1942 по ноябрь 1943 служил в подвижном ремонтном отряде Юго-Западного фронта, участвовал в Курской битве под Прохоровкой. После освобождения Киева до конца войны работал на Авторемонтоной базе начальником цеха, замначальника завода. Уволен из армии в 1945 году в звании техника-лейтенанта. После выхода на пенсию работал мастером в Учебно-производственном комбинате. За боевые и трудовые подвиги награжден орденами «Отечественной войны» 2-й степени, «Трудового Красного Знамени», «Знак Почета», медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. Умер в апреле 2005 года.

Родился 15 июля 1923 года в городе Николаеве на Украине. К началу войны закончил 1-й курс Кораблестроительного института, после чего был эвакуирован в г. Куйбышев. В феврале 1942 года призван в армию. В войне участвовал в составе войск противовоздушной обороны, прикрывая Горьковский автомобильный завод, подвергшийся массированным налетам немецкой авиации. Служил в 381 отдельном батальоне связи 3-го Корпуса ПВО в звании лейтенанта. С 10 августа 1945 г. служил офицером по связи 3-го Корпуса ПВО со штабом 15 Танковой армии 2-го Дальневосточного фронта в период боевых действий против Японии. Уволился с военной службы в 1973 году в звании подполковник-инженер в должности ст. офицера НИО Киевского высшего инженерного радиотехнического училища войск ПВО. Награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За боевые заслуги», «За победу над Германией», «За победу над Японией», «Ветеран Вооруженных сил СССР», юбилейными медалями. После увольнения из армии работал ст. инженером патентного отдела одного из институтов Академии наук Украины. Эмигрировал в США из Киева в феврале 1996 г. Несколько лет назад переехал в другой штат.

Родился 13 декабря 1923 года в городе Желудок Гродненской области в Белоруссии. Закончил 5 классов, работал портным. В начале войны попал в Гродненское гетто. 9 мая 1942 года жители гетто были расстреляны. Беньямину удалось бежать, но вскоре он попал в гетто в городе Лиде. Осенью 1943 года ушёл в Московский партизанский отряд бригады имени 1 Мая. Здесь он пополнял отряд людьми, доставал оружие и медикаменты, участвовал в засадах, подрывал железные дороги. С июля 1944 года – солдат-стрелок, пулемётчик, миномётчик в 860-м стрелковом полку 283-й стрелковой дивизии. Участвовал в штурме города Кёнигсберг. Был дважды ранен. За боевые подвиги награжден орденами «Отечественной войны» I степени, «Красной Звезды», «Славы» III степени, медалями «За взятие Берлина», «За победу над Германией», юбилейными медалями. После войны работал мастером колбасного цеха в г. Щучине. Эмигрировал в США в 1993 г. из города Щучин Гродненской области в Белоруссии. Ушёл из жизни в мае 2008 года. Продолжение следует.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

2015 SUMMER CAMP

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ мальчиков и девочек с 6 лет и старше Старший тренер Андрей Гева тренер олимпийской сборной США по шпаге

ÈÞÍÜ - ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ Группы продленного дня до и после лагеря

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

Мы ждем вас по адресу:

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ

1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

www.ourtx.org

A также в The Woodlands

ПОДРОБНОСТИ

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó

713-410-6655

è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и коо рдинацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щих.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

www.ourtx.com

23

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Sammons Center for the Arts Тел. 214.520.7789 4 июня джаз-программа «Leigh Tomlinson Memorial Showcase».

Gexa Energy Pavilion Тел. 214. 421.1111 13 июня 5-й ежегодный музыкальный фестиваль Throwback.

Amon Carter Museum of American Art Тел. 817.738.1933 С 6 июня 2015 по 5 июня 2016 года выставка народного искусства Техаса.

Patty Granville Arts Center Тел. 972. 205.2780 С 12 по 21 июня мюзикл «Вестсайдская история».

Fort Worth Botanic Garden Тел. 817.871.7686 5 июня на сцене джаз-группа Pink Martini.

6 июня программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта «Classical Mystery Tour (A Tribute to the Beatles)» 7 июня в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучит «Увертюра 1812 года» Чайковского и другие сочинения.

12 июня рок-концерт «Music of U2».

13 июня рок-концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта «The Music of Journey».

14 июня программа «A Tribute to Elvis with Kraig Parker».

Dallas City Performance Hall Тел. 214. 671.1450 5 июня кантри-концерт Shelby Lynne.

12 июня концерт хора Turtle Creek Chorale.

Hilton Anatole Hotel Тел. 214. 748.1200 С 5 по 7 июня 26-й фестиваль компьютерных игр A-Kon 26.

Dallas Museum of Art Тел. 214. 922.1200 13 июня балетная программа Dallas Neo-Classical Ballet «Le Train Bleu».

House of Blues Тел. 214. 978.2583 1 июня рэп-концерт Action Bronson.

4 июня рок-программа «Jason Bonham’s Led Zeppelin Experience».

5 июня поёт Brandi Carlile.

6 июня рок-концерт «Bowling For Soup Is Finally Legal Tour!»

7 июня на сцене поп-звезда Ingrid Michaelson.

12 июня рок-концерт Cody Jinks / The Damn Quails.

13 июня на сцене рок-группы Reverend Horton Heat и Nekromantix.

14 июня рок-концерт «The Geto Boys Present: The Office Space Tour».

Verizon Theatre Тел. 972. 854.5050 1 июня рок-программа Steve Miller Band.

8 июня на сцене легендарная группа Gipsy Kings.

Lake Carolyn Irving, TX 75039 7 июня 9-й ежегодный азиатский фестиваль «DFW Dragon Boat, Kite and Lantern Festival».

Billy Bob’s Texas Тел. 817. 624.7117 5 июня блюз-концерт Robert Earl Keen.

6 июня кантри исполнит Clint Black.

Casa Manana Тел. 817. 332.2272 С 30 мая по 7 июня рок-мюзикл «Buddy: The Buddy Holly Story».

Levitt Pavilion For the Performing Arts Тел. 817. 459.5474 4 июня блюз-концерт Los Texmaniacs.

5 июня кантри-концерт Charla Corn.

6 июня рок-концерт MarchFourth.

7 июня программа детской музыки группы Trout Fishing in America.

13 июня рок-концерт Rich Robinson.

14 июня кантри-концерт Kaylee Rutland.

Globe Life Park in Arlington Тел. 972. 726.4377 По 23 августа фестиваль скульптур из песка «Fantasy in Sand».

The Music Hall at Fair Park Тел. 214. 565.1116 С 9 по 13 июня танцевальный фестиваль «National Tap Dance Celebration». С 9 по 21 июня мюзикл «Золушка».

AT&T Stadium Тел. 817. 892.4000 6 июня на сцене знаменитая рок-группа Rolling Stones.

Irving Arts Center Тел. 972. 252.7558 С 29 мая по 13 июня спектакль «The Farnsworth Invention». С 12 по 21 июня мюзикл «South Pacific».

Wyly Theatre Тел. 214. 880.0202 10 июня фортепианный вечер. На сцене Mona Golabek.

Winspear Opera House Тел. 214. 880.0202 11 июня на сцене поп-звезда Johnny Mathis.

13 июня комедия «Baby Boomer Comedy Show».

Meyerson Symphony Center Тел. 214. 880.0202 5 июня в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат произведения Чайковского, Рахманинова, Прокофьева.

6 июня в органном концерте вы услышите сочинения Баха и Моцарта.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 7 июня – ежегодная книжная ярмарка.

13 июня концерт барда Николая Якимова.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 3 июня хореографическая программа «Swing Jive & Pop! Into Dance».

5 июня танцевальное шоу «Sizzling Summer Dance» труппы MET Dance.

6 июня фестиваль «Accordion Kings & Queens». С 10 по 12 июня мюзикл «Hairspray, Jr».

University of Houston - Moores Opera House Тел. 713.743.3313 6 июня симфонический концерт 26-го ежегодного Техасского музыкального фестиваля (с 6 по 27 июня). В программе сочинения Барбера и Р. Штрауса.

7 июня камерный концерт Техасского музыкального фестиваля.

9 июня концерт камерной музыки. Прозвучат сочинения Бетховена, Баха, Шумана.

13 июня симфонический оркестр исполнит произведения Верди и Прокофьева.

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.227.4772 Со 2 по 6 июня шоу фокусников «The Illusionists: Witness the Impossible».

Discovery Green Тел. 713.400.7336 5 и 6 июня музыкальный и хореографический фестиваль «Maravilloso 2015: The Water Festival».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 12 июня звучит популярная музыка в исполнении симфонического оркестра Хьюстона.

13 июня рок-концерт Boom 92 Kings of the Mic.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 4 июня на сцене хор Galveston Heritage Chorale.

Arena Theatre Тел. 713.772.5900 5 июня выступление легендарной группы Gipsy Kings.

Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.558.8887 С 11 по 21 июня мюзикл «First Date».

Eleanor Tinsley Park Тел. 888.512.Show 6 и 7 июня фестиваль Free Press.

Gallery M Squared Тел. 713.861.6070 1 июня в камерном концерте Musica Tra Amici прозвучат сочинения Шуберта.

Playhouse 1960 Тел. 281.58. Stage С 12 по 27 июня мюзикл «The Addams Family».

Wortham Theater Center Cullen Theater Тел. 713.227.2787 С 11 по 21 июня балет «The Taming of the Shrew» труппы Хьюстонского балета.

Downtown Houston - Hermann Square Тел. 866.875.8960 13 и 14 июня фестиваль пива.

University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 713.334.7367 6 и 7 июня 10-й ежегодный оперный конкурс «Lois Alba Aria».

14 июня в камерной программе «Entrancе» вы услышите произведения Вебера, Стравинского, Дебюсси и Моцарта.

Houston Family Arts Center Тел. 281.587.6100 С 12 июня по 5 июля комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Asia Society Texas Center Тел. 713.496.9901 6 июня вечер «One Song: Chinese and Mexican Music of Home».

Houston, TX Тел. 713.224.7575 Со 2 июня по 7 июля в различных залах города концерты симфонического оркестра Хьюстона. Прозвучит музыка Копленда, Уильямса, Бетховена, Шостаковича и Чайковского.

Moody Gardens Тел. 800.582.4673 С 6 июня по 8 августа по выходным серия концертов «Palm Beach Summer Fun».

Stafford Centre Тел. 281.208.6900 11 июня детское представление «Chuggington Live».

Town Green Park Тел. 713.679.1399 13 июня семейный фестиваль «The Woodlands».

TBH Center (Talento Bilingüe de Houston) Тел. 713.524.6706 С 13 июня по 1 августа детский мюзикл «Fancy Nancy».

ОСТИН

Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 6 июня открытие Международного музыкального фестиваля (6 июня – 11 июля). Прозвучит музыка Дворжака, Гершвина, Шостаковича. Солист – пианист Джеймс Дик.

13 июня камерный и симфонический концерты. В программе сочинения Вивальди, Бернстайна и Чайковского.

Cinnamon Path Theater Тел. 512.827.9474 С 4 по 13 июня детский спектакль «Good Weather for Bundt Cakes».

The Rusty Mule Тел. 512.797.9059 13 июня рок-фестиваль Voyager.

Ramsey Park Pavilion Тел. 512.297.1410 С 11 по 27 июня драма Шекспира «Генрих IV».

AustinVentures StudioTheater Тел. 512.934.1082 С 11 по 13 июня современная хореографическая постановка «More Than One Complication».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512. 474.5664 С 10 по 13 июня детское представление «In my Own Backyard».

10 июня кантри-концерт Jason Roberts Band.

12 июня 15-й ежегодный танцевальный фестиваль «Soul to Sole».

14 июня детская программа «Chuggington Live!»

Zilker Hillside Theatre Тел. 512. 477.5335 5 и 6 июня в исполнении Austin Civic Orchestra прозвучат хиты 80-х.

Round Rock Amphitheater Тел. 512.850.4849 С 4 по 27 июня спектакль «Собака Баскервилей».

Santa Cruz Center for Culture Тел. 512.762.7000 С 4 по 7 июня хореографическая программа Aztlan Dance Company «Itzpapalotl: Obsidian Butterfly».

САН-АНТОНИО

Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 800.745.3000 6 июня рок-концерт Valerie Simpson.

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.223.8624 5 и 6 июня в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат произведения Грига, Бородина и Римского-Корсакова.

Institute of Texan Cultures Тел. 210.458.2224 С 13 по 15 июня фестиваль народного творчества «Folklife».

The DoSeum Тел. 210.212.4453 6 июня торжественное открытие детского музея Сан-Антонио DoSeum.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЕ ЛИНИИ ТРАМВАЕВ METRORAIL SYSTEM PLAN

NORTHLINE TRANSIT CENTER/HCC MELBOURNE/NORTH LINDALE

610

LINDALE PARK RED (MAIN STREET) LINE EAST END LINE

CAVALCADE MOODY PARK

UNIVERSITY LINE (FUTURE)

10

FOUR OAKS (FUTURE)

MAIN STREET SQUARE

CONVENTION DISTRICT

BELL

KI RB Y

WEST ALABAMA

TR AN SI T

COFFEE PLANT/SECOND WARD LOCKWOOD/EASTWOOD

MCGOWEN

WESTHEIMER

BE LL AI RE

EaDo/STADIUM

DOWNTOWN TRANSIT CENTER

AMBASSADOR WAY

CU M M IN S

NE W ES W LA CA YA ST N LE

CE NT ER

SH EP HE RD

M EN IL

EL RO GIN BE /T RT HIR D S UH ON W /T ST AR SU A D DI UM /

M O NT RO ENSEMBLE/HCC SE WHEELER

ED LO E

AL

M

MUSEUM DISTRICT

MEMORIAL HERMANN HOSPITAL/ HOUSTON ZOO DRYDEN/TMC TMC TRANSIT CENTER

ED

A

HU

TC

HI

HERMANN PARK/ RICE UNIVERSITY

10

CENTRAL STATION

DOWNTOWN

GU LF TO N

TRANSFER STATION

PRESTON

ELEANOR TINSLEY PARK

SAN FELIPE

HI LL CR O FT

ELEVATED STATION

UH-DOWNTOWN

THEATER DISTRICT

UPTOWN PARK

RICHMOND

STATION

BURNETT TRANSIT CENTER/ CASA DE AMIGOS

MEMORIAL PARK

59

UPTOWN LINE (FUTURE)

QUITMAN/NEAR NORTHSIDE

MEMORIAL

GALLERIA

SOUTHEAST LINE

FULTON/NORTH CENTRAL

45 NORTHWEST TRANSIT CENTER

EAST END LINE (FUTURE)

59

NS

TS U

HERMANN PARK

TI ER W ES TE R

ALTIC/HOWARD HUGHES LEELAND/ THIRD WARD

CESAR CHAVEZ/67TH ST. MAGNOLIA PARK TRANSIT CENTER

EASTWOOD CU TRANSIT CENTER U LL OF NIV EN H ER OU SIT ST Y ON

UH SOUTH/UNIVERSITY OAKS

45 MACGREGOR PARK/ MARTIN LUTHER KING, JR

TEXAS MEDICAL CENTER

PALM CENTER TRANSIT CENTER

288

SMITH LANDS RELIANT PARK

RELIANT PARK FANNIN SOUTH

«Этот год – год METRO», - сказал председатель транспортного агентства Gilbert Garcia. Иначе и не скажешь. В этом году в Хьюстоне были открыты две новые трамвайные линии: зеленая (East End) и лиловая (Southeast), которые начaли работу в полном режиме 23 мая. На особенно перегруженной в последнее время красной линии (Red Line) недавно были торжественно запущены дополнительные шесть трамваев, и еще 30 составов будут курсировать на новых линиях. Лиловая линия (Southeast) протяженностью 6,6 миль начинается в театральном районе и идет через Третий район к юго-восточной части города (MacGregor Park). Трамвай останавливается возле BBVA Compass Stadium, что очень удобно для футбольных болельщиков. Зеленая линия (East End), длина которой 3,3 мили, частично разделит нагрузку первой новой линии. Далее она идет через Второй район и заканчивается у Altic Street/Howard Hughes station. Билет на трамвай стоит как всегда $1,25 в один конец. Перед официальным открытием зеленой и лиловой линий артисты хьюстонской Гранд-Оперы, одетые в костюмы персонажей из различных оперных спектаклей, проделали пробную поездку от станции на пересечении улиц Smith и Rusk. В дополнение к двум линиям трамвая будет запущена новая сеть автобусов, к созданию которой привел капитальный ремонт уже существующих маршрутов. По словам представителей агентства METRO, маршруты новой сети будут более простые, автобусы будут ездить с более коротким интервалом и по большему количеству направлений.

ИСТОРИЯ ГОРОДСКОГО ТРАМВАЯ В ХЬЮСТОНЕ: ШАГ ВПЕРЕД – И ДВА НАЗАД

После окончания Гражданской войны заброшенная железнодорожная ветка длиной в 15 кварталов на улице San Jacinto с 1868 года использовалась как первая трамвайная

610

линия. Трамвайные вагончики перевозили мулы. Но эта транспортная услуга просуществовала недолго, всего в течение двух лет. После чего на несколько лет идея развития трамвайного сообщения в Хьюстоне была оставлена. К ней вернулись только в 1874 году, когда компания Houston City Street Railway организовала движение трамваев вдоль улицы Travis. 2 мая 1874 года можно считать началом эры трамвайного транспорта в городе. Это все еще были конки – трамваи на конной тяге. Немецкий инженер Werner Siemens спроектировал небольшую систему электрических трамваев для демонстрации на Промышленной выставке 1879 года в Берлине. Том Эдисон, создавший первую систему снабжения электроэнергией несколько лет спустя, не заинтересовался перспективами рельсового транспорта. Но другие американские инженеры работали над различными видами электрифицированного транспортного сообщения: работающего от аккумулятора, а также с использованием дополнительного контактного рельса. Наконец Frank Sprague довел до совершенства трамвай с контактным проводом. К 1888 году он создал первую систему электрических трамваев в Ричмонде, штат Вирджиния. И после этого в течение года в большинстве американских городов перешли с конной тяги на электрическую. Хьюстон все еще был пограничным городом, и здесь переход к электрическим трамваям произошел позднее. Первые электрические трамваи начали ездить по хьюстонским улицам только в 1891 году. Но с этого момента трамвайное сообщение активно развивалось в городе в течение последующих 23 лет. Возникали новые компании, управлявшие движением трамваев, создавались новые трамвайные линии: в Heights, Bellaire, Harrisburg. В 1911 году организовали междугородное трамвайное сообщение из Хьюстона в Галвестон. В 1914 году произошло событие, ознаменовавшее начало конца трамвайной эры. На

REV21 2.20.14

улицах Хьюстона появились первые jitneys - дешевые маршрутные такси: поездка стоила всего пять центов. Всего через год уже 200 таких такси перевозили пассажиров. А в 1924 году городской референдум запретил «маршрутки», и их сменили автобусы. Первый автобусный маршрут проходил по улице Austin. Трамвайные компании какое-то время сопротивлялись конкуренции. В июне 1927 года компания Houston North Shore организовала маршрут из центра Хьюстона по Lyons Avenue к городку Goose Creek (один из трех городков, существовавших на месте сегодняшнего Baytown). Но маршрут просуществовал недолго: в 1931 году он был закрыт. В том же 1927 году компания Houston Electric (возникшая в 1901-ом в результате принудительной ликвидации Houston City Street Railway) закупила последнюю партию трамваев. На этот год пришелся пик развития системы трамвайного сообщения в Хьюстоне: общая протяженность путей составляла 90 миль; трамваи перевозили пассажиров по двум десяткам маршрутов.

31 октября 1936 года трамваи последний раз прошли по междугородному маршруту Хьюстон-Галвестон. Последние трамвайные линии - на улицах Pierce и Park Place закрылись 9 июня 1940 года.

НОВОЕ КАК ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ Вновь о трамвае в Хьюстоне заговорили только спустя сорок с лишним лет. В 1983 году городские избиратели на референдуме проголосовали против воссоздания трамвайных путей. Через 5 лет, в 1988-ом, маятник качнулся в другую сторону, и план строительства трамвайной линии протяженностью 20 миль был одобрен хьюстончанами. Но до его осуществления дело тогда не дошло: в 1991 году Tom DeLay, представитель Техаса в Конгрессе США, заморозил федеральное финансирование проекта на сумму 65 млн. долларов. А в следующем,

1992-ом году Bob Lanier, избранный мэром Хьюстона, полностью остановил план строительства. Затем был разработан новый план создания системы трамвайных путей, который должен был финансироваться только из местных ресурсов. В 2001 году несколько групп подали судебный иск, требуя остановить строительство. Им удалось добиться запретительного решения суда в январе, но оно позже – в марте того же года - было отменено. И сразу после этого был заложен первый участок трамвайной линии, идущей от Университета Хьюстона (комплекс в центре города) к улице Fannin. Спустя 64 года после закрытия первоначальной системы трамвайного сообщения, в январе 2004 года линия METRORail была открыта. Стоимость ее - 324 млн. долларов. На тот момент Хьюстон был самым крупным городом в Соединенных Штатах, не имеющим рельсового транспорта. Трамвайные пути в Хьюстоне строились без федерального финансирования. Так продолжалось до ноября 2011 года, когда по распоряжению президента Обамы был выделен грант на сумму 900 миллионов. Несмотря на противодействие некоторых групп дальнейшему расширению трамвайного сообщения, опросы общественного мнения, которые проводит в последние годы университет Райса, показывают устойчивый рост поддержки рельсового транспорта и снижение поддержки сооружения большего числа скоростных дорог. Эти результаты свидетельствуют о кардинальном изменении отношения горожан к общественному транспорту. Новые трамвайные линии обеспечат быстрый и удобный доступ от центрального района, где кипит театральная и ночная жизнь города, к парку Discovery Green, конференц-центру Джорджа Брауна, району East End, университетам Хьюстона и Texas Southern, стадионам Minute Maid Park и Dynamo. Рядом с территорией университета Хьюстона расположены три станции. Все станции на новых линиях имеют четкие информационные указатели, и каждая из них расписана в стиле, отражающем дух района, где расположена. Имеются и свои «но». Прежде всего, проект был завершен с большим запозданием – в несколько месяцев. Остановки линии Southeast в районе East End расположены слишком далеко друг от друга, чтобы эффективно обслуживать растущие жилые комплексы. Строительство зеленой ветки East не будет полностью завершено до пересадочного центра Magnolia Park, пока мост над железнодорожными путями не будет достроен. По нынешним прогнозам, это произойдет не ранее весны 2016 года. Фиолетовая трамвайная линия пролегает по очень перегруженному коридору, где проходит множество городских и частных коммуникационных линий, в том числе, газовые, электрические, водопроводные и канализационные. Одним из главных компонентов проекта был минимальный перенос существующих коммуникационных линий. Общая стоимость сооружения двух новых линий составила 1,4 миллиарда долларов. При пересчете расходов на милю получается головокружительная цифра: 158 млн. Такие суммы налогоплательщикам трудно переваривать. При взгляде на них разговоры о дальнейшем расширении системы трамвайного сообщения, особенно к аэропортам, представляются финансово нереальными. Подготовила Катерина Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

www.ourtx.com

25

26

www.ourtx.com

В летний погожий день любите прогуливаться по лесу, и, расположившись в тени деревьев, наслаждаться ароматом цветов? Не спешите этого делать, по крайней мере, будьте осторожны: некоторые растения могут представлять опасность не только вашему здоровью, но и жизни. Поэтому необходимо знать хотя бы основные виды опасных растений, распространенных в Техасе, чтобы уберечь себя и своих близких.

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ КЛЕЩЕВИНА ОБЫКНОВЕННАЯ (RICINUS COMMUNIS, CASTOR OIL PLANT)

ТОКСИКОДЕНДРОН (POISON IVY) Токсикодендрон относится к роду кустарниковых растений семейства Сумаховые (Anacardiaceae), который включает в себя такие растения как ядовитый дуб, ядовитый плющ и лаковое дерево. Все эти растения можно встретить в нашем штате повсеместно. Листья, ветки, плоды и корни этих растений содержат ядовитое масло (урушиол), которое не исчезает даже после засыхания растения и сочится, когда сминается любая его часть — корни, листья или цветы.

Контакт с ядовитым плющом, дубом и сумахом вызывает сыпь (контактный дерматит) — это аллергическая реакция на масло растения. Причем, контакт с маслами может быть как прямым, так и косвенным, через одежду, инвентарь и предметы. Сыпь появляется обычно через один или два дня, иногда через несколько дней. Сначала на местах сгибов появляется краснота, зуд и вздутия, в том числе и так называемые «пустулы» — вздутия с гнойниками. Сыпь, как правило, имеет легкую форму (это зависит от того, какое количество смолы воздействовало на данный участок кожи) и подлежит лечению в домашних условиях, которое просто снимает симптомы, но, увы, не ускоряет процесс выздоровления. Если вы знаете, что ядовитое масло попало на вашу кожу, промойте это место немедленно (оно впитывается за 30 минут), и сыпь пройдет. Вы также можете использовать продукт, который предназначен для удаления масла с кожи. Чтобы снять зуд и высушить волдыри, наложите компресс или намочите место сыпи холодной водой. Также помогут снять симптомы антигистаминные препараты. Если у вас умеренная или острая реакция, вам может потребоваться помощь врача. Он может назначить кортикостероидные препараты. Эти медикаменты помогут избавиться от сыпи более быстро. Также могут использоваться кремы, мази и гели. Однако частым осложнением сыпи бывают инфекции, поэтому лучше всего обратиться к врачу. Чтобы не занести инфекцию, постарайтесь не расчесывать сыпь. Научитесь распознавать эти растения, особенно те, которые растут вблизи вашего дома. Хотя вид растения меняется со сменой сезонов, оно остается ядовитым даже зимой, несмотря на голые ветви. Если по каким-либо причинам контакта с растением не избежать, наденьте одежду, которая максимально закрывает тело. Нужно тщательно стирать одежду и отмывать предметы, которые находились вблизи растения. Защитные крема и лосьоны могут помочь избежать или уменьшить аллергическую реакцию.

Tel. (713) 395-3301

Являясь источником хрестоматийной «касторки» или касторового масла, плоды клещевины обыкновенной содержат одно из самых ядовитых веществ в мире — рицин и алкалоид рицинин. Всего в одном плоде клещевины рицина достаточно, чтобы убить взрослого человека, несмотря на это, в Европе и США многие выращивают клещевину как декоративное растение. Рицин — это протоплазматический яд, он подавляет биосинтез белка на уровне рибосом. В этой траве ядовито все: листья, цветы, плоды. После соприкосновения с плодами необходимо сразу же тщательно вымыть руки. Семена этого растения могут нанести серьезный урон здоровью: токсины, присутствующие в траве, подавляют синтез белков в кишечной стенке, в результате чего она разрушается и кишечник перестает функционировать. Первые признаки отравления клещевиной могут проявиться только спустя несколько часов. Симптоматически это проявляется пожелтением кожи, появлением жжения и боли в животе, тошнотой и рвотой, сильной головной болью, слабостью, судорогами, ускорением или замедлением пульса и возможной остановкой дыхания. При первых признаках отравления следует незамедлительно обратиться к врачу и оказать больному первую помощь. Она заключается в промывании желудка и теплой грелке на живот. Помните, что это растение очень ядовито. Если в вашем доме дети, высаживать на своем участке такое растение крайне опасно!

Как ни странно, но одно из самых ядовитых растений планеты активно используется в городском озеленении в США и Европе, более того, его можно обнаружить даже на детских площадках. Любая часть этого растения является очень ядовитой, даже вдыхание дыма от сжигаемых листьев, стеблей или цветков олеандра может привести к фатальному финалу. Известно, что в 2002 году в США было зафиксировано 847 смертельных случаев от контакта с этим растением. Все части олеандра содержат ядовитый сок, в нем содержится ряд сердечных гликозидов (олеандрин, корнерин и др.), поэтому при работе с растением — пересадке или обрезке — следует соблюдать осторожность. А в доме, где есть дети, лучше его не заводить. При обрезке надо беречь глаза, губы, чтобы на них не попадал сок олеандра. После ухода за растением следует хорошо вымыть руки мылом. Сидеть долго вблизи цветущего олеандра или ночевать в помещении, где он цветет, нельзя: можно отравиться запахом его цветов или, как минимум, получить сильную головную боль. Обо всем этом необходимо предупреждать детей. Ядовиты не только стебли и листья, но и цветки и плоды, поэтому надо внимательно следить, чтобы дети не брали их в рот. Признаки отравления — расстройство желудка, рвота, боли в животе, головокружение, нарушение сердечного ритма, расширение зрачков и остановка дыхания. Нельзя допускать, чтобы сок растения попадал на раны. Сейчас время цветения олеандров в Техасе, соблюдайте осторожность.

АНГЕЛЬСКИЙ РОЖОК или БРУГМАНСИЯ (BRUGMANSIA) Представители рода Бругмансия — желанные экспонаты в коллекции любителей флоры. Крупные элегантные цветы этих кустарников и деревьев никого не оставляют равнодушным. Не удивительно, что эти растения часто используются в декоративном озеленении. Однако все части бругмансии, особенно листья и семена, содержат большое количество ядовитых алкалоидов, среди которых скополамин, гиосциамин и атропин. В некоторых странах даже существует запрет на посадку этих растений в людных общественных местах из-за токсичных и психотропных веществ,

ОЛЕАНДР (OLEANDRE) в большом количестве содержащихся во всех частях растения и, особенно, в его семенах. Высокие галлюциногенные свойства бругмансий издавна использовались южноамериканскими индейцами во время спиритуалистических обрядов, а также в лечебных целях. В настоящее время в северных, более теплых провинциях Аргентины, бругмансию выращивают для биохимической и фармакологической промышленности ради получения ценных алкалоидов скополамина и атропина. У людей с чувствительной кожей сок бругмансии может вызвать раздражение, поэтому обрезку большого количества побегов лучше проводить в перчатках. Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

27

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

б без пластической операции ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжки Botox лица, шеи и проблемных зон тела Radiesse Juvederm Бесплатная консультация Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) http://beauty-medica.net free prescription with any other service.

Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

28

www.ourtx.com

Когда мне было 7 лет, я очень хотела научиться играть на пианино. Я чуть ли не каждую неделю ходила в близлежащий Дом пионеров и просилась в их музыкальную школу. Моим мечтам не суждено было исполниться, так как после прослушивания выяснилось, что у меня совершенно нет голоса, а хор был обязательной составляющей музыкальной школы. С тех пор я почти забыла про мечты научиться играть на пианино. Иногда, на каких-нибудь посиделках, периодически всплывала тема «музыкалки», и те, кто отучился в музыкальных школах в детстве, говорили мне, что я должна радоваться, так как их воспоминания об уроках музыки сравнимы с фильмами ужасов. Я слушала и думала, что наверное это сугубо «советское» явление. Жёсткие требования при обучении различного рода искусствам в России ни для кого не секрет. Спустя годы у меня появились свои дети. И каково же было моё удивление, когда, беседуя с американскими родителями, я столкнулась с теми же рассказами, которые слышала ранее в России. Здесь дети тоже отказываются от занятий в музыкальной школе или с частными преподавателями, их нужно заставлять заниматься дома на пианино, и каждый урок через силу, слёзы, желание бросить и т.п. Проблема интернациональна. Но почему же так происходит? Почему дети так сопротивляются музыкальным занятиям? И почему мы, родители, настаиваем на этом? В какой-то момент родители решают,

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

УРОКИ МУЗЫКИ

что ему нужно ходить на занятия, для того чтобы он духовно развивался, достаточно сложно. Да и сама идея насильно навязать «духовность и любовь к искусству» идёт вразрез с обычной человеческой психологией. Как можно заставить человека полюбить что-то, а потом ожидать, что этот человек будет испытывать искреннее желание к познанию навязанного? И самое главное - для чего нужна музыка? Музыка дает нам осознать те чувства, которые спрятаны глубоко в душе. Она передаёт эмоции, как положительные, так и отрицательные. Слушая композиторов, мы можем представить, что они переживали, когда писали эту музыку. Очень важен духовный отклик. Можно научить детей играть технически. Но можно ли научить детей, особенно без их желания, играть с душой? Мы приводим советы педагогов и музыкантов для родителей, чьи дети не хотят за-

что ребёнка нужно учить музыке. Чем они руководствуются? Опрос родителей маленьких детей показал, что в большинстве случаев они хотят, чтобы дети учились игре на музыкальном инструменте «для духовного и общего развития». Также они полагают, что «умение играть на пианино всегда поможет в жизни» и «он научится понимать музыку». Наши родители хотели того же самого, когдa записывали нас в детстве в музыкальные школы. Каковы результаты родительских стараний, мы знаем не понаслышке. Достаточно опросить ваших друзей и знакомых, сколько из них, ходивших в музыкалку, сейчас играют на

музыкальных инструментах и сколько из них постоянно ходят на концерты классической музыки или слушают классику у себя дома? Процент таких будет совсем небольшой. Большинство обладателей дипломов музыкальной школы превращаются как раз в тех, кто на посиделках рассказывает об ужасах уроков музыки. Что же делать нам, родителям, чтобы дети действительно наслаждались занятиями? Чтобы их не нужно было заставлять, чтобы не нужно было из под палки насильно усаживать за домашние задания и стоять над ними? Что сделать, чтобы действительно развивались духовно и понимали, а главное любили музыку? Тут необходим небольшой экскурс в историю. До начала 20-го века музыка была практически единственным способом и видом развлечения. Тогда не было телевизоров, у многих небогатых семей не было возможности ходить в театры и оперные залы, не существовало общедоступных радиоканалов и интернета, где можно скачать всё что душе угодно. В те времена музыку играли дома, в семье. В аристократической среде играть на пианино учились с детства. Этот инструмент был своего рода символом роскоши, принадлежности к высшим слоям общества. Пианино тогда изготовляли вручную, они безумно дорого стоили и были практически недоступны обычным людям. Всё изменилось, после того как пианино стали производить на заводах. Пианино стало доступным по цене, а обычные люди хотели таким образом приобщиться к элите, «окультуриться». И на сегодняшний день мы имеем то, что имеем. Объяснить 4-х или 5-летнему ребёнку,

ниматься музыкой и отказываются садиться за домашние задания без постоянного напоминания и наставлений.

• Дайте ребёнку выбрать музыкальный инструмент, не навязывайте тот, который просто есть у вас в наличии дома, или по принципу «не сильно бьёт по нервам», или «папа играл и ты будешь».

• Начинайте занятия не с техники игры, а с классов music appreciation (классы понимания музыки), где дети могут изучать, какие виды музыки существуют, для чего музыка создаётся вообще и как её слушать и понимать духовно и эмоционально.

• Классы music appreciation можно начинать с любого возраста, и они прекрасно подготавливают ребёнка к игре на инструменте.

• Не старайтесь как можно раньше записывать детей на классы обучения техникe игры, если у детей нет особого желания. Многие советуют начинать обучение технике игры в возрасте 6-8 лет; всё будет зависеть от развития вашего ребёнка.

• Если вы или ваш преподаватель предпочитаете учить детей технике игры по учебникам, то ребёнок должен уметь немного читать. Подождите, пока ребёнок не научится читать. Помните, что полюбить музыку и с удовольствием заниматься игрой на музыкальных инструментах можно. Главное, чтобы был искренний интерес со стороны ребёнка. Марина МакАдам

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

www.ourtx.com

29

Наличие партнёра - необязательно

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 26

ВЕХ ЯДОВИТЫЙ или ЦИКУТА (SNAKEROOT)

Несколько тяжелый, «дурманящий» аромат цветков иногда может стать причиной головных болей и проблем со сном. Не следует размещать обильно цветущие бругмансии в небольших или плохо проветриваемых помещениях. В крайнем случае, проблему можно решить, удалив часть цветов и бутонов.

Пожалуй, нет в истории более знаменитого растения, чем вех или цикута, экстрактом которого отравился Сократ. Все части растения содержат кониин — токсин, вызывающий сильную боль в животе, рвоту и прогрессирующий паралич нервной системы. Также растение известно как каша Дьявола и ядовитая петрушка. Это одно из самых ядовитых растений. Ядовито всё растение, но особенно корневище. Цикута коварна своим приятным морковным запахом и корневищем, по вкусу напоминающим брюкву или редьку. 100—200 г корня достаточно, чтобы убить корову, а 50—100 г убивают овцу. Из семян и корневища извлекают цикутное масло, или цикутол. Цикутол считается ядовитым: в смоле корня содержится цикутоксин. Уже через несколько минут после попадания в организм вещество вызывает тошноту, рвоту и колики в нижней части живота, за которыми могут последовать головокружение, шаткая походка, пена изо рта. Зрачки расширены,

ПОСКОННИК (EUPATORIUM, RICHWEED, JUSTICEWEED)

токсины, способные вызвать серьёзное отравление. Правда, количество токсинов в этих растениях меньше.

АБРУС МОЛИТВЕННЫЙ (ROSARY PEA)

В этом весьма коварном растении содержится токсин треметол, который оказывает губительное действие как при непосредственном употреблении, так и опосредованно. Например, когда козы или коровы поедают посконник, то их мясо и молоко «заражается» токсином треметолом и употребление в пищу этих продуктов приводит к тяжёлым отравлениям, известным также как «молочная болезнь». Известно, что Нэнси Хэнкс — мать Авраама Линкольна — умерла, отравившись именно таким молоком. Сегодня отравления молоком случаются редко.

СОННАЯ ОДУРЬ или БЕЛЛАДОННА (BELLADONNA, DEADLY NIGHTSHADE) Красавка, белладонна или сонная одурь — это растение, знаменитое своими ядовитыми свойствами, и имеет богатую историю отравлений, как случайных, так и предумышленных. Однако многие люди и не догадываются, что среди ближайших родственников этой опасной красавицы привычные нам картофель, томат, баклажан и острый перец чили. Их листья, как и листья белладонны, тоже содержат

Своё религиозное название эта лиана из семейства Бобовых получила за то, что из её семян раньше делали чётки. Известно немало случаев, когда ювелиры умирали, уколов палец иглой, которой протыкали семена, нанизывая их на нить. Дело в том, что в соке семян содержится токсин абрин — химически очень похожий на рицин — один из самых смертоносных ядов на Земле. припадки и судороги могут закончиться параличом и смертью. Помощь при отравлении — скорейшее промывание желудка смесью активированного угля и танином. И это лишь малая часть ядовитых растений из тех, которые мы с вами видим каждый день. Без них наша жизнь не была бы так красива и разнообразна, но меры предосторожности и знание всегда помогут сохранить нам здоровье. Дарья Пенионжкевич

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ В открывающееся вскоре кафе в Хьюстоне в районе Cypress

н� постоянну� работ� требуютс�

ПЕКАРЬ, КОНДИТЕР

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Услуги

Консультации по вопросам школьного и университетского образования

ПАРИКМАХЕРА

Консультации по использованию диплома из стран СНГ при поступлении на учёбу в США

в Хьюстоне Район: Galleria

Подбор школ для детей (частных и государственных)

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ:

Консультирование по смене профессии, получении местных лицензий при наличии диплома из СНГ

 стрижка  окраска  мелирование,  выравнивание волос Возможен выезд на дом

Помощь в культурной адаптации

МАРИНА МАКЭДАМ,

Звонить Михаилу:

310-729-7557

832-874-9960 – Элеонора Ищу pаботy в Хьюстоне Район: Cypress Для 2-х мальчиков 7 и 10 лет Работа на лето с понедельника по пятницу

832-618-5206, lanm

Желательно наличие собственного транспорта

aria79@gmail.com

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

АССИСТЕНТ в хьюстонский медицинский офис (Район - The Heights) Свободное владение английским и русским обязательно

713-485-4302 Уроки музыки в Хьюстоне Выпускник Санкт-Петербургской и Кёльнской консерваторий, студент Докторантуры UT in Austin, лицензированный преподаватель предлагает индивидуальные уроки музыки для детей и взрослых: Пение с 4-5 лет, Фортепиано с 5 лет, Гитара с 6-7 лет, Начальная музыкальная грамота.

с проживанием

(НЯНИ/ ПОМОЩЬ ПО ДОМУ/ ПРИСМОТР ЗА ПОЖИЛЫМИ).

консультант по вопросам образования и культурной адаптации

www.edadaptconsulting.com

713-906-7437

КОМПАНИЯ ПО ПЕРЕВОЗКАМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКОВ

CDL CLASS A МАРШРУТЫ ПО США И КАНАДЕ

Оплата:

50 центов/миля

(мили порожние и с грузом)

НОВЫЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОПРИЦЕПЫ

Порядочнaя, ответственная, хозяйственнaя, спортивная.

Cпециальное педагогическое образование с большим oпытом работы. Знание pyccкого, aнглийского, литовского языков.

Тел.713-319-4330 jaleonora@gmail.com

773-396-6725

WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. (469) 288-5343. lia.helpcomes@gmail.com Даю частные уроки вокала и фортепиано у вас на дому. Хьюстон. Тел. (832) 867-7270. musichermannpark@gmail.com Гадание и астрология Нострадамуса. Гадалка и советница с 40-летним опытом. Донна. Тел. (917) 743-3191. dr258i@gmail.com Эффективные натуральные кремы, успокаивающие экзему, розацею, воспаление кожи у детей и взрослых. www.gentleskin.net. Тел. (917) 743-3191

Стоимость 30 мин. урока - $25. Михаил Смигельский

Уникальные ритуальные магические наборы, приготовленные Мастером по заказу. Донна. Тел. (917) 743-3191. www.bestspellsmagick.com

smigels.m@gmail.com

Сдам комнату в районе Westheimer/Fountain View. $350. 713-501-6013.

832-495-8573

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301

АНЕКДОТЫ Знаете ли вы, что Пиво выходит из организма быстрее, чем кофе или молоко потому, что ему цвет менять не надо. А некоторые сорта отечественного пива быстрее, чем, скажем, чешского, датского или немецкого,— потому, что им и вкус менять не надо. * * * Пятиклассник Вася Лавочкин 20 раз перечитал «Красную шапочку», но так и не нашёл ни одного совпадения с тем фильмом, который он обнаружил у отца в шкафу. * * * Лень — это просто привычка отдыхать до того, как устанешь. * * * Согласно данным Центрального похоронного бюро, число безработных в стране продолжает стабильно сокращаться. * * * Люди никогда не замечают то, что мы делали для них, зато они прекрасно замечают то, что мы для них не делали. * * * Лучше, чтобы тебя один раз поняли, чем сто раз услышали. * * * Здоровье — это когда все болит, но еще есть силы, чтобы не идти к врачу. * * * Если женщина успешна, неотразима и довольна жизнью — значит она кому-то мстит. * * * Опасайтесь людей, которые используют в сообщениях букву «ё». Если им не лень дотягиваться до неё, то они дотянутся и до вас. * * * Если бы мой начальник видел, как я работаю над собой по утрам, чтобы встать с кровати, он бы точно увеличил мне зарплату. * * * Мой любимый экстремальный вид спорта — это доверять людям. По горизонтали: 4. Сказочные существа из мультфильма о Белоснежке. 9. Их раскрывают, чтобы поставить все точки над “и”. 10. Сколькобы ни было этих несчастий, ответ все равно один.

11. Его похожденияописал Я.Гашек. 12. Этот человек получает удовлетворение от чужихмук. 14. Имя художника-постимпрессиониста, променявшего Парижна остров Таити. 15. Так звали не только римских пап, но и льва из мультфильма. 19. Пункт назначения в путешествии аргонавтов. 21. Первый месяц сезона, когда надо готовить телегу. 22. ”Таинственный собрат” икса. 23. Официальный листок с рецептом врача. 25. Имя писателя, рассказавшего о приключениях Алисы в стране чудес. 26. Передача мыслей и чувств на расстоянии. 31. Герой, считавший, что он со всеми одной крови. 33. Идейный антипод крокодила Гены. 34. Язык, на котором говорят в кнессете. 35. Французский писатель, описавший “планету обезьян”. 36. Город кинематографических зонтиков. 37. Знаменитый американский теннисист ... Агасси.

По вертикали: 1.”Транспорт” Санчо Пансы в юности. 2. Несъедобная часть репы, в известной сказке доставшаяся медведю. 3. Домашние вещи скопом. 5. ”Инфекционная” болезнь нервов. 6. Фашистский концлагерь на территории Польши. 7. На заре своего появления кинематограф получил прозвище “великий ...”. 8. Состояние распускающего нюни. 13. Неэкранное имя “рядового Бенджамина”. 14. Рыба, опасная даже для своих родственников. 16. ”Королевский” музыкальный инструмент. 17. Красный рубин для древнего русича. 18. Добавив к этой жевательной резинке одну букву, получим путь движения планеты. 20. Поэтический детеныш овцы. 21. Факультетская “штаб-квартира” для преподавателей. 24. Эту игру можно считать “родительницей” боулинга. 25. Житель Вильнюса в государственном масштабе. 27. ”Простая” подруга“туфельки”. 28. ”Длинная” денежная единица, за которым гонятся любители легкого заработка. 29. Большой обломок твердого вещества. 30. И волк, и змея - каждый по-своему меняет ее, но не свою натуру. 32. Имя царя, к которому восходит очень громкий крик. 33. Система тайных “шпионских” знаков.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Бывает видишь человека и чувствуешь — это тот, кого ты искал всю свою жизнь. А ему пофиг, он за хлебом идет. * * * Существует легенда, что те, кто купили себе тренажеры домой, действительно занимаются на них, а не вешают на них одежду. * * * Экономия — способ тратить деньги без удовольствия. * * * От уборки еще никто не умирал, но и рисковать не стоит. * * * Каждый имеет право настаивать на своем. Лично я настаиваю на рябине.

* * * Чтобы не плакать во время резки лука, уйдите из кухни в другую комнату. Жена как-нибудь и без вас справится. * * * Если в 40 перепрыгиваешь турникет, то здоровье в порядке, но над жизнью стоит призадуматься. * * * Как-то внезапно я попал в возраст, когда половина знакомых жалуется на семью, а вторая половина — на отсутствие семьи. * * * Когда был в Нью-Йорке, удивился количеству русских. Так, случайно на улице меня толкнула девушка с фразой: «Ой, блин, sorry».

* * * Труд сделал из обезьяны человека. Больше человек работать не хочет. Мало ли... * * * До 40 лет мы издеваемся над своим организмом, а после сорока он над нами. * * * Опытный начальник по звуку клавиатуры может определить, во что играет его подчиненный. * * * Крестьяне не хотели сеять панику, но больше сеять было нечего. * * * О, щедрая судьба, направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному. Да не средним пальцем, а указательным! * * * Не давайте принтеру понять, что вы куда-то торопитесь. Он чувствует страх.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №394 По горизонтали: 1. Карась. 6. Белл. 9. Перец. 10. Степан. 11. Грог. 12. Крысы. 13. Единорог. 14. Спор. 15. Сивка. 17. Суженый.

19. Короб. 20. Вздох. 21. Мячик. 23. Вальжан.

24. Крючков. 28. Наперсник. 31.Упокой. 32. Кижи. 33. Венок. 34. Адольф. 35. Вьюн. По вертикали: 1. Костер. 2. Роение. 3. Скалозуб. 4. Георг. 5. Невский. 7. Европа.

8. Лагерь. 12. Копелян. 14. Сказочник. 15. Сыщик. 16. Конан. 17. Софья. 18. Кокон. 21. Мазай. 22. Красное. 25. Песец. 26. Гуща. 27. Соло. 28. Ноль. 29. Киль. 30. Финн. * * * Немецкий язык — очень своеобразный. На слух каждый раз кажется, что тебя проклинают, даже если это просто инструкция к пылесосу. * * * Не хочу сказать, что я неудачник, но однажды я порезался утюгом. * * * Люблю голодного кота — он такой общительный! * * * Непонимание причин женской обиды не освобождает мужчину от ответственности. * * * Михаил Афанасьевич Булгаков по профессии был врачом, а прославился как писатель. Вот что бывает, когда у врача разборчивый почерк. * * *

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

www.ourtx.com

33

ТЕХАССКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ – КТО ОНИ? Для многих техасский рейнджер – это мужчина в ковбойской шляпе из вестерна, которой презрительно щурится и стреляет с бедра. Таким он представал в голливудских фильмах и в сериале «Walker, Texas Ranger» с Чаком Норрисом в главной роли. Но как они выглядят на самом деле, какова их история, в чем их задача в наше время? Сейчас подразделение техасских рейнджеров состоит из 208 штатных сотрудников. На службу могут поступить люди, проработавшие, как минимум, 8 лет в правоохранительных органах. А начиналось все в 1823 году, когда Стивен Фуллер Остин (Stephen Fuller Austin) сформировал отряд из 10 человек для охраны переселенцев от индейцев и бандитов. Им была обещана зарплата 15 долларов в месяц. До 1830-х гг. подразделение техасских рейнджеров существовало неофициально. Рейнджеры собирались от случая к случаю, по мере необходимости, и практически были лишены государственного обеспечения, действуя на собственном энтузиазме. Иногда им платили фермеры, но чаще рейнджеры рисковали жизнью совершенно безвозмездно, потому что кому-то нужно было брать оружие и отстаивать жизнь и благополучие себя и своих соотечественников. Энтузиазм техасцев не был удивителен: ведь на поселение приезжали люди целеустремлённые и смелые. Им известно было, что Техас полон опасностей, и они не обольщались мечтами о мирной и спокойной жизни. В 1835 году корпус рейнджеров был создан официально. Бойцам корпуса было установлено жалованье в размере доллара с четвертью в день, и предоставлено право вы-

бирать себе офицеров. В 1836 году, когда Техас восстал против мексиканского диктатора генерала Санта-Анна, рейнджеры ходили в разведку и участвовали в сражениях. Название «рейнджер», обозначавшее «объездчик», «сторож пастбищ» было для ополченцев только одним из наименований. Их называли еще и горными стрелками, горными добровольцами, шпионами, разведчиками, территориальной милицией. Сам Остин именовал своих подчиненных, согласно испанским законам, «национальной милицией». Изначально техасские «милиционеры» были пешими, как и их собратья с северо-востока, но против индейцев прерий такая тактика оказалась совершенно не эффективной. И они перешли к конному патрулированию. Согласно требованиям Остина, получая жалование, лошадей, оружие, одежду и снаряжение рейнджеры покупали себе сами. В 1836 году части рейнджеров встали на защиту Аламо. Они не только сражались у стен форта, но и спасли маленького сына переселенки Сары Гиббонс (Sarah Hibbons), которого похитили команчи. Чуть позднее, к маю 1837 года, из-за нехватки денежных фондов, президент Хьюстон сократил численность регулярной армии до 500 человек, и охрана границы оказалась полностью в руках рейнджеров и местной милиции.

СЛИШКОМ ХРАБРЫЙ В 1840 году капитаном рейнджеров уже независимого Техаса стал 23-летний Джек Хейс (Jack Coffee Hays) из Теннесси. Он является самым известным и прославленным рейнджером Техаса с самого начала существования этой организации. У Джона (Джека) было удивительное детство: несколько лет он воспитывался в семье президента США Эндрю Джексона, с которой его родители были в родстве. Он учился в военной академии в Нэшвилле, а затем отправился в Техас. Капитаном он стал, прослужив три года в подразделении.

Именно благодаря его пребыванию во главе подразделения у рейнджеров сложилась репутация бесстрашных и изобретательных воинов. Один из индейцев, перешедший на сторону «белых», прозвал молодого капитана «слишком храбрым», а команчи называли его «Дьяволом Яком» (Devil Yack). Наблюдательный и предприимчивый,

Хейс учился методам ведения боя у индейцев племени команчи, изучал их привычки и особенности, чтобы использовать потом против них же. Много полезного Хейс узнал благодаря своей дружбе с индейцами из племени Делавэр (Delaware) и верховным вождём техасских апачей - Липаном. Например, он заметил, что индейцы приближаются на всем скаку, делают выстрел и тут же, не сбавляя скорости, проносятся мимо, пока противник не успел произвести ответную атаку. Уйдя дальше, чем на расстояние выстрела, индейцы разворачиваются и атакуют снова, и делают так несколько раз, пока не ослабят противника. Все время быстро перемещаясь, индейцы не дают противнику возможность прицельно стрелять. Они и сами не целятся, но когда люди, вокруг которых они начинают носиться, сбиваются в кучу, любой индейский выстрел может найти свою цель. Хейс пришёл к выводу, что подобная тактика хорошо подходит для ведения боя на открытой местности, и взял её на заметку. Впоследствии Хейс обучил своих людей боевой тактике команчей, и рейнджеры с успехом использовали ее на практике, сражаясь не только с индейцами, но и с местными бандитами, и с регулярной мексиканской

армией. Благодаря этой тактике и хорошей меткости стрельбы рейнджеры зачастую успешно атаковали противника, даже если находились в явном меньшинстве. После долголетней службы, в 1850 году Хейс перебрался в Сан-Франциско, куда он был приглашен, для того чтобы занять пост шерифа графства. Он женился, завел семью. Помимо правоохранительной деятельности, Хейс был и организатором первой пожарной охраны Сан-Франциско, вел активную политическую и экономическую деятельность и даже стал одним из основателей калифорнийского города Окленд. Одно их графств Техаса было названо в его честь, также существует несколько памятников Джону Хейсу в Калифорнии и в Техасе. Боевые подвиги и мастерство наездника и стрелка Хейса вызывали уважение даже у его «врагов» - представителей племени команчей. В 1844 году во время мирных переговоров между белыми и индейцами вождь Бизоний Горб (Buffalo Hump) предложил Джеку, когда у него родится первенец, назвать его Бизоньим Горбом-младшим и непременно

сообщить ему, когда свершится это важное событие. Джек Хейс серьезно пообещал Бизоньему Горбу, что так и сделает, и сдержал обещание. Когда несколько лет спустя у «Дьявола Яка» родился в Калифорнии сын, индейский вождь Buffalo Hump послал семейству Хейсов подарок – золотую ложку с гравировкой «Buffalo Hump Jr». Динара Гутарова (Продолжение следует)

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

БОЛЬШОЙ СПОРТ

США ОБВИНЯЮТ FIFA

Обвинив 14 чиновников FIFA, власти США охарактеризовали международный футбол в терминах, которые обычно приберегаются для кланов мафии и наркокартелей. Главе FIFA обвинения не предъявлены. «Кажется, прокуроры не сводят глаз с более солидных трофеев — ЧМ-2018 в России и ЧМ-2022 в Катаре», — пишут СМИ. Немецкий эксперт призывает: «С системой Блаттера необходимо покончить, и совершенно неважно, кто это сделает». В среду 27 мая американские чиновники предъявили обвинения 14 футбольным функционерам и топ-менеджерам FIFA по маркетингу, сообщает «The New York Times». По версии властей США, эти люди развратили спорт, два десятка лет заключая теневые сделки и занимаясь подкупом (названная сумма взяток — 150 млрд долларов). «Власти охарактеризовали международный футбол в терминах, которые обычно приберегаются для кланов мафии или наркокартелей, и предъявили обвинения по законам о вымогательстве, которые обычно применяются против вышеупомянутых преступных группировок», — комментируют авторы. Через несколько часов после того как власти Швейцарии арестовали ряд высокопоставленных функционеров FIFA, Минюст США и прокуратура Восточного округа Нью-Йорка заявили, что расследование только начинается, и поклялись избавить FIFA от систематической коррупции. «Эти физические лица и организации прибегали к взяткам, чтобы решить, кто будет транслировать матчи по телевидению, где будут проводиться матчи, и кто будет руководить организацией, которая надзирает за организованным футболом во всем мире», — заявила генпрокурор США Лоретта Линч. По словам американских чиновников, за доступ к потокам денег и контрактов на рекламу, которые контролировала FIFA, полагалось платить. В обвинительном заключении — 47 пунктов, в том числе о взяточничестве, мошенничестве и отмывании денег. По данным газеты, это дело попало в Минюст США отчасти неожиданно. «Информированные источники утверждают, что расследование ФБР, которое длилось четыре года, выросло из расследования некоторых аспектов российской организованной преступности, которые расследовала Евразийская совместная рабочая группа по делам организованной преступности, действующая в нью-йоркском отделении ФБР», — говорится в статье. Имя президента FIFA Зеппа Блаттера не упомянуто в обвинительном заключении, отмечают журналисты. Но некий неназванный сотрудник федеральных правоохранительных органов сказал, что судьба Блаттера «будет зависеть от дальнейшего хода расследования». Согласно обвинительному заключению,

незаконные платежи утаивались как изощренными, так и незамысловатыми методами. Например, использовались подложные контракты на консалтинговые услуги, фирмы-прокладки в офшорах, сейфовые ячейки. А «когда FIFA решала, какая страна должна проводить ЧМ-2006, Джек Уорнер, член исполкома от Тринидада и Тобаго, поручил своему родственнику зайти в номер отеля в Париже и забрать у чиновника из заявочного комитета Южной Африки чемоданчик с пачками денег», повествуют журналисты. «Хотя в обвинениях, предъявленных в США, не упоминаются ЧМ-2018 в России и ЧМ-2022 в Катаре, в среду Генпрокуратура Швейцарии заявила, что ранее начала уголовное расследование по вопросу о том, каким образом были выбраны эти страны-хозяйки», — сообщает газета.

FIFA превратила футбол в некрасивую игру, утверждает «The Times» в редакционной статье. «Зепп Блаттер, стоящий у руля FIFA последние 17 лет, выстроил личную «феодальную вотчину», которая создала дурную славу этому самому влиятельному и прибыльному виду спорта в мире. Вместо того, чтобы снова баллотироваться в президенты FIFA, Блаттеру следует уйти в отставку. Вместо рукоплесканий, которыми его удостаивают подобострастные национальные футбольные ассоциации, он должен быть привлечен к ответственности», - пишет издание. По мнению «The Times», стержень системы Блаттера — то обстоятельство, что мировой футбол приносит колоссальные доходы. Газета полагает, что FIFA следует переделывать извне. «Группа реформаторов, которая состояла бы из лучших футбольных управленцев, специалистов по борьбе с коррупцией, представителей бизнеса и политиков, должна спланировать коренное преобразование руководства футболом. Они могут рассчитывать на поддержку 80% футбольных болельщиков, которые на недавнем опросе высказались за отставку Блаттера. Игра окончена, господин Блаттер. Вам пора удалиться на скамью запасных», — заключает газета. Немецкий спортивный журналист и автор бестселлера «Мафия-FIFA» Томас Кистнер считает, что «с системой Блаттера необходимо покончить, причем совершенно неважно, кто это сделает». Об этом он

заявил в интервью «Der Standard». «Сам по себе футбол разрушить нельзя,— говорит Кистнер. — Даже если взять и распустить с завтрашнего дня все футбольные организации и клубы, футбол ничего не потеряет. Я и мои друзья возьмем мяч и пойдем играть на поляну, и со временем возникнут новые структуры. В результате разрушатся только коррумпированные структуры, но они и должны быть разрушены». Главными проблемами FIFA, по его мнению, стали «непотизм, злоупотребление властью и отсутствие транспарентности». По сути, «FIFA является кланом, на вершине которого стоит патриарх, без которого не происходит ничего». «Блаттер круглосуточно контролирует абсолютно все. Он знает все, знает всех и властвует уже четыре десятилетия». Столь длительное нахождение у власти, по словам Кистнера, не могло не отразиться на человеке, тем более что «его принимает сам Папа Римский, а короли и президенты склоняются перед ним». «Это безумие спорта — в наши дни он заменил религию», — считает Кистнер. США спустили курок нацеленного на FIFA пистолета, пишет журналист «Foreign Policy» Дэвид Фрэнсис. «Прокуратура предъявила обвинения девяти действующим и бывшим чиновникам FIFA и пяти представителям деловых кругов в рэкете, мошенничестве с использованием электронных средств коммуникации и сговоре с целью отмывания денег. Но, кажется, представители правоохранительных органов не сводят глаз с более солидных трофеев - ЧМ-2018 в России и ЧМ-2022 в Катаре», - говорится в статье. «Решение о месте проведения обоих чемпионатов было омрачено обвинениями в том, что чиновники международных футбольных федераций получили взятки от России, Катара и их посредников. Швейцарские власти заявили в среду, что идет расследование уголовных нарушений и отмывания денег в связи с голосованием в обоих случаях», — пишет издание. Следствие в отношении ЧМ-2022 проливает свет на все более «неудобные» отношения между Катаром и США, отмечает автор статьи. Вашингтон в основном закрывал глаза на то, что Катар обвиняют в поддержке «Хамаса» и исламистских экстремистов на Ближнем Востоке. Издание

Tel. (713) 395-3301 приводит мнение экспертов, что стратегические интересы удерживали США от публичных обвинений Катара в этих связях, а теперешний скандал США смогут использовать, «чтобы добиться уступок от монархии на Аравийском полуострове». «Решение о проведении ЧМ в Катаре было особенно противоречивым», — полагает автор, хотя ЧМ-2018 в России в статье также упоминается.

«FIFA придется провести серьезную переоценку ценностей, пока она пытается наладить самоконтроль и улучшить методы ведения своих дел», — заявила генеральный прокурор США Лоретта Линч в 27 мая, когда ей задали вопрос о чемпионатах мира 2018 и 2022 года, передает издание. Российские чиновники поспешили заявить, что за коррупционным скандалом вокруг FIFA скрывается американский заговор, пишет на страницах «Time» Саймон Шустер. Россияне вопрошают, отчего США — страна, столь равнодушная к футболу-соккеру, — вдруг взялась расследовать коррупцию в средоточии футбольного мира. Еще больше подозрений вызвал в Москве момент, выбранный для ареста функционеров FIFA: накануне ЧМ-2018 в России. «Значит, в Америке, по-видимому, есть силы, которые пытаются превратить все позитивное, что у нас есть, в новые каналы конфронтации», — заявил в интервью журналу Кирилл Кабанов, отслеживающий коррупцию в России, член президентского совета по гражданскому обществу. Автор напоминает: в апреле 13 сенаторов попросили президента FIFA Блаттера перенести ЧМ-2018 в другую страну, заявив, что «разрешение России провести ЧМ FIFA неуместно повышает престиж режима Путина в момент, когда его следует осуждать». Через две недели с небольшим Блаттер встретился с Путиным в Сочи. Он заявил, согласно цитате на сайте президента РФ: «И если некоторые политики не особо счастливы от того, что мы отправляемся с чемпионатом мира в Россию, то я всегда им говорю: «Ну что ж? Оставайтесь тогда дома. А мы в России сделаем и поставим на ноги самый большой чемпионат мира по футболу». В среду Кремль заявил через официального представителя: «Это не наш вопрос», имея в виду скандал вокруг FIFA. Шустер отмечает: среди 14 лиц, которым предъявлены обвинения в США, нет российских граждан. Правда, Келли Кёрри, и.о. прокурора, ведущий это дело, уточнил, что обвинительное заключение — не финальная глава расследования. А генпрокуратура Швейцарии заявила, что в среду, в рамках отдельного расследования, в штаб-квартире FIFA в Цюрихе были конфискованы документы, касающиеся решения о предоставлении России и Катару прав на проведение ЧМ. Министр спорта РФ Виталий Мутко заявил в среду: «Нам нечего скрывать». Он сказал, что расследование не имеет отношения к российской заявочной кампании ЧМ. Василий Шестаков, член думского комитета по спорту, признал, что в мире международного футбола «крутятся очень большие деньги, соблазны неизбежны». Но, по его мнению, если бы США были избраны для проведения ЧМ в ближайшие годы, «этих арестов никогда бы не было, ни одного». По материалам Inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №395 • 29.05.2015

Tel. (713) 395-3301