НАШ ТЕХАС No.394

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

№ 394, 15 мая 2015 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ КРУШЕНИЕ ПОЕЗДА Восемь человек погибли и несколько десятков получили травмы в результате аварии пассажирского поезда компании Amtrak, произошедшей 13 мая в районе города Филадельфия (штат Пенсильвания). Не менее 200 человек доставлены в больницы. В поезде находилось 238 пас­сажиров и пять человек бригады машинистов. Авария состава, следующего из Вашингтона в Нью-Йорк, произошла по причине того, что машинист поезда Brandon Bostian превысил скорость на повороте (в два раза при положенной скорости на повороте в 50 миль в час), однако при каких обстоятельствах это случилось, он не помнит. Вместе с другими пострадавшими он был доставлен в больницу. Продолжение на стр. 7

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: УЧЕНИК КЛАССОВ РУССКОГО ЯЗЫКА ПРИ НАШЕМ ЦЕНТРЕ КИНАН ДЬЮСНЕП —

ЗОЛОТОЙ МЕДАЛИСТ КОНКУРСА ACTR

Стр. 4

ГЕОРГИЕВСКАЯ ЛЕНТА: ЗА И ПРОТИВ

НЕ УТИХАЮТ СПОРЫ О ЧЕРНО-ОРАНЖЕВОЙ ЛЕНТОЧКЕ, КОТОРОЙ ЛЮДИ УКРАШАЮТ ОДЕЖДУ И АВТОМОБИЛИ НА 9 МАЯ

Читайте на стр. 10, 17

«САМОУБИЙЦА» 10 ЛЕТ CПУСТЯ

СОСТОЯЛАСЬ ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ «САМОУБИЙЦА» РУССКОГО ТЕАТРА ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 28

ФТОР В ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ ВЕЩЕСТВО, ДОБАВЛЯЕМОЕ В ПИТЬЕВУЮ ВОДУ, МОЖЕТ БЫТЬ И ПОЛЕЗНЫМ И ОПАСНЫМ

Читайте на стр. 30

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗАКОН О МАРИХУАНЕ

Неожиданно для сторонников принятия закона об официальном использовании марихуаны Комитет криминальной юриспруденции Палаты представителей Техаса признали законным куплю и продажу марихуаны. За билль 2165 проголосовали «за» два представителя республиканской партии и три – демократической, против проголосовали двое. Всех репортеров особенно поразили слова одного из республиканцев Дэвида Симпсона, поддержавшего легализацию марихуаны: «Я не верю, что когда Бог создавал марихуану, он ошибся, и что власти должны ее запретить. Давайте позволим людям использовать целебные качества растения». Закону о легализации предстоит еще долгий путь, прежде чем Техас присоединится к другим американским штатам, где использование марихуаны разрешено. Окончательное голосование пройдет, после того как представители комитета внесут некоторые поправки в законопроект.

ТРАГЕДИЯ В ГАРЛЭНДЕ Новость о том, что в начале мая в городе Garland недалеко от Далласа представители органов правопорядка застрелили двух человек, обошла все мировые СМИ. Два человека - Elton Simpson и Nadir Soofi из города Феникс (штат Аризона) открыли огонь в центре Curtis Culwell, где проводился конкурс

карикатур на пророка Мохаммеда. Был ранен охранник Bruce Joiner. Нападавших застрелили, прежде чем они успели войти в здание, где шла выставка. Как предполагают полицейские, Симпсон и Суфи планировали массовый расстрел, подобно недавнему нападению на редакцию французского сатирического журнала «Charlie Hebdo». Спонсором конкурса карикатур выступила организация «Американская инициатива в защиту свободы» (American Freedom Defense Initiative), назначившая приз в 10000 долларов автору рисунка, который займет первое место. Согласно сайту организации, на конкурс было прислано более 350 работ. Заявленная цель мероприятия — «выступить в защиту свободы слова и продемонстрировать, что американцы не позволят исламистам себя запугать». По словам шефа полиции города Гарлэнд Митча Бэйтса (Mitch Bates), никакого предупреждения о готовящейся атаке на центр со стороны ФБР не поступало, хотя Элтон Симпсон находился под подозрением в участии в террористической деятельности. Однако работники ФБР настаивают, что посылали ранее некий бюллетень по электронной рассылке, в которой было указано имя и прочая информация о Симпсоне, а также его фотография. Однако Бэйтс говорит, что такие письма на почту приходят сотнями ежедневно, и если в ФБР собирались бы уведомить о готовящейся атаке, то был бы предупрежден весь персонал, причем не с помощью бюллетеня. В любом случае во время проведения мероприятия был вызван спецназ, который и предотвратил теракт, и, возможно, спас много жизней. Сначала стрельбу начал один из полицейских, затем к нему подключился спецназовец из команды SWAT.

ТЕХАССКИЙ ДОЛГОЖИТЕЛЬ Самый старый ветеран Второй мировой войны отпраздновал 11 мая день рождения – ему исполнилось 109 лет. С праздником Ричарда Овертона (Richard Overton) приехал поздравить лично губернатор Техаса Грег Эббот с супругой Сесилией – они преподнесли ему торт, покрывало с надписью «Texas», флаг штата, который развевался над Капитолием в день инаугурации, а также набор стаканов. «Это для твоего виски», - сказал один из его многочисленных родственников во время официального поздравления.

По поводу виски родственники не шутили: Ричард по-прежнему добавляет виски в свой утренний кофе, «для лечебных целей», как говорит он, также он по-прежнему курит сигары. Ричард всю жизнь живет в своем доме, который купил за 4 тысячи долларов, вернувшись с войны, работает в саду, водит старенький грузовой автомобиль «Ford» и помогает прихожанам местной церкви добираться на воскресную службу.

Житель города Beaumont Christopher Omigie, уроженец Нигерии был приговорен к 14 годам лишения свободы. Он притворялся шаманом и собирал тысячи долларов с участников картеля, торговавших кокаином, за то что якобы призовет сверхестественные силы для защиты картеля от представителей

Конкурс выиграл американский карикатурист и иллюстратор Bosch Fawstin, который получил $12500. На его рисунке изображен Мохаммед с мечом, который говорит : «Ты не можешь меня нарисовать!», на что рисую-

3

щий его карикатурист отвечает: «Поэтому я тебя и рисую!».

КОЛДОВСТВО НЕ ПОМОГЛО

Иллюстратор Bosch Fawstin

www.ourtx.com

властей. Его клиенты тоже были пойманы и признаны виновными в распространении наркотиков. Во время ареста колдуна были изъяты карты для гадания, магические мази и различные амулеты. Защитные чары не сработали.

СЛУЧАЙНЫЙ КЛАД Необыкновенная коллекция старинных автомобилей в прекрасном состоянии найдена в одном из сараев в Остине. Пять довоенных авто будут представлены на аукционе «Motostalgia» – предположительная общая цена 700 тысяч долларов. В коллекцию входят три автомобиля «Cadillac», созданных между 1932 и 1938 годами, модель 1923 года несуществующего производителя и «REO Model G Boattail Roadster» 1908 года. Машины принадлежат человеку, который переехал в Техас из Висконсина в 70-х, надеясь их когда-нибудь починить, но до восстановления автомобилей дело так и не дошло. «Это Святой Грааль для автолюбителя! – говорит владелец аукциона Antonio Brunet. – Открываешь двери сарая и видишь Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

В ХЬЮСТОНЕ ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШЕГО СТУДЕНТА!

В ноябре 2014 года американские старшеклассники, изучающие в школе русский язык, участвовали в конкурсе сочинений. Конкурс проводится Американской ассоциацией преподавателей русского языка (ACTR) на протяжении более 25 лет. Все учащиеся пишут на одну и ту же заданную тему. Сочинения оцениваются по уровням: начальный, средний, продвинутый и уровень носителя языка. Все участники получают сертификаты, а победители на каждом уровне награждаются, соответственно, золотыми, серебряными и бронзовыми медалями. Золотые медали получил 41 школьник. Среди них Кинан Дьюснеп (Cianan Dewsnap), учащийся школы Bellaire (педагог – миссис МакЛендон). После того как жюри определило золотых медалистов в США, их сочинения были посланы в Москву в институт русского языка имени А.С. Пушкина, где они оценивались во второй раз. Недавно стало известно, что по итогам второго тура сочинение Кинана заняло первое место на продвинутом уровне. В категории носителей языка золотые медали получили ученики миссис МакЛендон Давид Хачатурян и Данила Мордасов.

Кинан Дьюснеп 2 года посещает класс русского языка в Русском культурном центре «Наш Техас», педагог – Татьяна Мещанская. Он занимается с большим желанием, и результаты впечатляющие. В прошлом году мальчик участвовал в олимпиаде по разговорному русскому языку, которую также организует ACTR. Кинан отлично выступил и получил приглашение участвовать в международной олимпиаде, которая проходит каждые 4 года в Москве, где занял 2-е место.

ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА Авиакомпания United Airlines при содействии городской мэрии и Хьюстонской системы аэропортов (Houston Airport System) начинает строительство нового терминала C North в Международном аэропорту имени Джорджа Буша. В новом терминале по проекту будут большие окна от пола до потолка и просторные залы ожидания, а также около 20 ресторанов и магазинов возле пунктов выхода на посадку, что увеличит уровень комфорта пассажиров. Стоимость проекта – $244 млн. Площадь в 265 тысяч кв. футов: на 100 тысяч больше, чем в ныне действующем терминале C North.

Когда строительство нового терминала будет закончено, по заявлению Houston Airport System, старый терминал С будет снесен, что позволит приступить к реконструкции терминала Mickey Leland International Terminal D.

По плану строительство терминала будет закончено в начала 2017 года.

АВТОБУС ДО ГАЛВЕСТОНА Теперь из Лиг-Сити до Галвестона будет добираться легче! Представители организации Connect Transit заявили, что увеличится количество рейсовых автобусов из League City Park and Ride до нескольких пунктов Галвестона, включая клинику UTMB. В утренние и вечерние часы будет добавлено по три дополнительных рейса. По заявленному маршруту буду ездить автобусы, рассчитанные на 40 пассажиров, так как все существующие рейсы были переполнены.

Connect Transit – часть некоммерческой организации Gulf Coast Center, предоставляющая социальные услуги в округах Galveston и Brazoria. Возможность приобрести три новых автобуса у организации появилась благодаря государственному гранту «Чистый воздух». «Дважды в день, утром и вечером нашими услугами пользуется 200 пассажиров, а это значит, что на дорогах на 200 автомобилей становится меньше», – говорит директор Транспортного управления James Hollis.

РЕМОНТ ДОРОГИ Городские власти приняли решение по реконструкции части дороги Greenbriar от West Holcombe до Rice Boulevard. В рамках проекта «ReBuild Houston» будет уложено новое дорожное покрытие, новые тротуары, также будут проведены работы по реконструкции водных и канализационных труб. Предположительная стоимость всей реконструкции $5 млн. Строительство будет начато в 2017 году и продлится, как ожидается, полтора года. Как заверяют представители городских служб, ни одно дерево во время ремонта дороги не пострадает.

НОВЫЕ КРАНЫ Гигантские погрузочные краны из Южной Кореи были доставлены на грузовом корабле в хьюстонский порт после 70-дневного путешествия. Четыре крана высотой 289 футов и весом в более 1500 тонн закуплены и доставлены южнокорейской компанией Konecranes.

Закупка кранов стоимостью $50 млн. являются частью проекта реконструкции порта, которая обойдется в $700 млн. Согласно заявлению представителей порта, новые краны смогут вести погрузочные работы в два раза быстрее старых, установленных на терминале.

Tel. (713) 395-3301 исчезновения из-за засух, лесных пожаров, а также по причине развития сельского хозяйства. Всего около трехсот этих животных находится в лесах парка Bastrop State Park, а в Хьюстонском зоопарке их живет намного больше, чем в парке. В постоянной экспозиции зоопарка представлены только две жабы, а за закрытыми дверьми находится настоящий Ноев ковчег: около 450 земноводных живут в специальных бассейнах, наполненных водой и пушистым мхом, в котором жабы могут гнездиться. Здесь ученые много лет пытаются восстановить популяцию умирающего вида, искусственно стимулируя у самок откладывание икры при помощи гормонов. Самцы тоже проходят лечение: как бы это комично ни звучало, им делают специальные инъекции, которые повышают у них желание заняться воспроизводством. Этой весной жабы принесли около 300 тысяч оплодотворенных икринок. Ценный груз в пластиковых мешках, наполненных водой, переправляется непосредственно к водоемам парка Bastrop, но выживает, по словам ученых, только одна икринка из тысяч – кругом полно хищников. Однако работники Хьюстонского зоопарка регулярно отсылают в парк биологический материал, надеясь на благоприятный исход.

45 СКОРОСТНОЕ ШОССЕ Управление транспорта Техаса представило план по улучшению транспортного потока на автомагистрали I-45 в северной части Хьюстона. Он сделан в формате видео 3D, и пользователи интернета могут посмотреть на YouTube, что конкретно изменится на этой части дороги, по которой они ежедневно ездят на работу и домой.

ГОРОД ЖДЕТ ГОСТЕЙ! Городское бюро по конгрессам и туризму (Greater Houston Convention and Visitors Bureau) совместно с Houston First Corporation запускают международную рекламную кампанию с целью привлечения туристов в Хьюстон из разных стран. В прошлом году город посетили около 14,8 млн. гостей, но, в основном, это жители других городов Техаса или приезжие из других штатов. Цель работников этих двух организаций – увеличить к 2018 году количество туристов на 30%, то есть до 20 млн. Впервые рекламная кампания будет запущена в Мексике, так как потенциальные туристы этой страны особенно важны для Хьюстона. «Путешественники из Мексики тратят раза в три больше, чем американские туристы, и приезжает их в Хьюстон около миллиона в год», – говорит Jorge Franz, вице-президент корпорации Houston First. Финансирование рекламной кампании увеличится на 70% – от $5,1 до $8,8 млн. в год. На оплату рекламы пойдут налоги на проживание в гостиницах. В свою очередь, благодаря привлечению новых туристов появится возможность увеличить количество рабочих мест на 20 тысяч в гостиничном бизнесе, и сумма налогов в индустрии туризма возрастет на 25% до $ 1,4 млрд. в год.

КОВЧЕГ В ЗООПАРКЕ Хьюстонскую жабу в условиях дикой природы увидеть практически невозможно, так как она уже много лет находится на грани

ТРУДНАЯ СЛУЖБА

Если вы думаете, что в Хьюстоне сейчас очень много комаров, то вам надо представить жизнь в этом городе 50 лет назад. Ведь именно тогда была впервые создана служба по уничтожению комаров в округе Харрис по причине вспышки острого инфекционного заболевания под названием энцефалит Сент-Луис. На днях работники службы Mosquito Control Division отпраздновали юбилей.

Сейчас, пока существует угроза заражения лихорадкой Западного Нила, которую переносят комары, по словам главы службы доктора Мустафы Деббоун (Mustapha Debboun), самым главным является просвещение населения. Это тоже входит в обязанности представителей службы: рассказывать, как обезопасить себя и свой дом от появления комаров. «Если все домовладельцы будут следить, чтобы на территории, прилегающей к дому, не скапливалась стоячая вода, мы значительно уменьшим риск заболевания лихорадкой», – считает Деббоун. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

«ТРИ-ОДИН» В ПОЛЬЗУ КЭМЕРОНА На состоявшихся в Великобритании парламентских выборах правящая партия консерваторов под руководством премьер-министра Дэвида Кэмерона одержала сокрушительную победу. Теперь ей не требуются партнеры, чтобы сформировать правительство, а трое лидеров партий-соперниц в один день заявили о своей отставке. Прогнозисты и политологи в изумлении разводят руками. После многочисленных хитроумных предположений о том, кто вместе с кем сможет править Великобританией по результатам парламентских выборов, Дэвид Кэмерон со своими тори оказался абсолютным победителем: его партия набрала 329 мандатов в Палате Общин (нижняя палата британского парламента) и на ближайшие четыре года в соправителях или, как это принято выражаться по-современному, в партнерах по коалиции не нуждается. Все остальные партии, участвовавшие в выборах, даже вместе не набрали нужного для образования правящей коалиции количества голосов британских избирателей.

«ВЛАСТЬ БОЛЬШЕ НЕ МЕНЯЕТСЯ!»

Помилуйте, какая там «напряженная борьба», какая там «конкуренция»? Накануне выборов демоскопы предсказывали увлекательную гонку между двумя равными по силам соперниками – консерваторами и лейбористами. Несколько недель подряд лидеры участвовавших в марафоне партий громко ругались друг с другом на телеэкранах и напряженно «обнюхивались» за кулисами – кто с кем сможет войти в правящую коалицию? Ничто из этого попросту не понадобилось: тори буквально сокрушили всех противников, завоевав абсолютное парламентское большинство – как в старые, добрые времена. Словно и не было четырехлетнего, невиданного вот уже в течение доброй сотни лет, коалиционного правления на пару с либералами.

Пожалуй, нынешнему и будущему премьер-министру Ее Величества Дэвиду Кэмерону ночь с 7 на 8 мая 2015 года запомнится на всю жизнь: один за другим избирательные округа по всему Соединенному Королевству докладывали о победе консерваторов. Когда все стало абсолютно ясно, 48-летний политик с сияющей улыбкой появился перед телекамерами и объявил: «Это была мощнейшая ночь для консервативной партии!» Его слова прозвучали, словно официальное правительственное заявление – просто немножечко преждевременное. Единственное облачко, появившееся поутру на чистом небосклоне победы тори – это успех Шотландской Национальной партии, которая у себя дома, в Шотландии, выиграла 56 из 59 возможных так называемых «шотландских» мандатов в парламенте и стала, таким образом, третьей по силе партией в Великобритании. Для тех, кто еще не знает: шотландские националисты – это те самые люди, которые добились референдума об отделении Шотландии от Великобритании. Несмотря на то что референдум завершился решением оставить все, как есть, Кэмерон по вполне понятным причинам недолюбливает эту партию. Кроме всего прочего, гордые гаэлы выступают категорически против общенационального референдума о выходе Велико-

британии из Евросоюза, который Кэмерон пообещал провести в случае своей победы. Так что нельзя сказать, что британские консерваторы остались совсем уж без противников. Впрочем, похоже, что лидер ШНП Никола Старджен осталась единственной противницей Кэмерона, удержавшейся «в седле». Еще трое председателей проигравших партий дружно подали в пятницу в отставку: руководитель недавних партнеров тори по коалиции Ник Клэгг, претендент на кресло премьера, лидер лейбористов Эд Миллибэнд, а также «начальник» Партии Независимости Соединенного Королевства (UKIP) Найджел Фараж. Последняя отставка – крайне неприятный удар, в частности, для... президента России Владимира Путина: Фараж считается большим «другом» Кремля, а его националисты выступают за немедленное отделение Великобритании от

Евросоюза. Теперь Фараж ушел «по-английски», а его партия, несмотря на приличный результат, осталась не у дел.

ИЗ ЕВРОПЫ – НИКУДА? Впрочем, безмятежного правления у Дэвида Кэмерона не получится. Во-первых, большинство – это, конечно, здорово, но в британском парламенте, словно в украинской Верховной Раде, всегда была сильна традиция перебежчиков: всего лишь какой-нибудь десяток депутатов, пожелавших в рамках парламентского процесса «сменить флаг», – и прощай, устойчивое

большинство. Кроме того, правое, ультраконсервативное крыло собственной партии в состоянии доставить лидеру тори немало неприятностей – подобное также случалось в Великобритании уже не раз. Именно это правое крыло консерваторов чувствует себя дважды победителями еще и в результате сравнительно сильного «выступления» националистов: хотя UKIP завоевала в Палате Общин всего лишь один-единственный мандат, в процентном отношении она осталась весьма сильна (13 пунктов). Это значит, что антиевропейские настроения британских ультраконсерваторов могут получить солидную поддержку со стороны бывших подопечных Фаража. В целом же, выборы показали, что недовольство Евросоюзом в Великобритании весьма велико – и это является серьезнейшей проблемой для Кэмерона. Как минимум, в европейских вопросах на него теперь будут оказывать дав-

ление собственные соратники – в первую очередь, требуя проведения обещанного «еврореферендума». В своих предвыборных речах Кэмерон обещал, в случае победы, организовать его в 2017 году. Теперь, может статься, он состоится даже раньше – но состоится обязательно.

Социологические опросы показывают, что пусть не подавляющее, но все же большинство британцев в данный момент желали бы остаться в «европейской семье», но при этом выторговать себе более выгодные условия членства в ЕС, чем те, которые существуют в данный момент, и, уж конечно, чем те, на которых присоединились к Евросоюзу все остальные страны. По сути, британцы ожидают от своего премьера повторения «подвига Железной Леди» – в свое время Маргарет Тэтчер выторговала у тогдашнего Европейского Экономического Сообщества так называемую «британскую скидку» (Великобритания, как известно, платит в общеевропейскую казну гораздо меньший взнос, нежели положено по европейским правилам). Это значит, что в ближайшем будущем сам Кэмерон, подстегиваемый собственными однопартийцами и, в немалой степени, собственными избирателями, окажется для европейских лидеров еще более неудобным собеседником, чем был до сих пор, станет рядиться и торговаться буквально за каждую мелочь... и все это – ради того, чтобы ко дню референдума британцы знали: им незачем уходить из Евросоюза, потому что их премьер все равно Евросоюз «нагнул». Парадоксальным образом, то же самое происходило совсем недавно с шотландцами: накануне референдума об отделении, их убедили в том, что отделяться нет смысла, потому что они, шотландцы, все равно уже «нагнули» Лондон, заставили его пойти на уступки. Просто теперь в роли «нагибателя» оказался сам Дэвид Кэмерон. Другое дело, что, в отличие от шотландских националистов, он оказался теперь меж двух огней: с одной стороны, европейских партнеров вроде Ангелы Меркель не так-то легко заставить идти на уступки, с другой же – выход Британии из Евросоюза может приблизить распад самой Британии: шотландцы, желавшие остаться в ЕС путем отделения от Лондона, с радостью используют «второй шанс». Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

www.ourtx.com

7

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Продолжение. Начало на стр. 1

ПОЧЕТНАЯ НАГРАДА Недавно корреспонденты Los Angeles Times Сергей Лойко и Carol Williams получили престижную награду The Bob Considine Award за серию репортажей «Украина: Нация, разорванная на части» («Ukraine: A Nation Torn Apart») в рамках 76-й ежегодной премии Клуба зарубежной прессы США (76th Annual Overseas Press Club Awards). Они победили в номинации «Лучшая газета, служба новостей или онлайн-интерпретация международных событий». В частности, Сергей Лойко был награждён за свои репортажи из самой горячей точки Восточной Украины — донецкого аэропорта, в котором он снимал на протяжении четырёх дней. Увиденное в аэропорту сам журналист называет маленьким украинским Сталинградом. «Пробежать километр под дулом снайпера. Спуститься в темноту заминированного подвала. Сидеть в засаде с бойцами, насмерть защищающими разрушенный аэропорт. Поскольку самая суть журналистики заключается во внимательном изучении предмета с целью найти истину, Сергей Лойко и Кэрол Уильямс проделали в Украине именно такую — сильную и впечатляющую работу (из письма Давана Махараджа, редактора «Los

Angeles Times» к жюри Overseas Press Club of America). Сергей Лойко работает в «Los Angeles Times» более 23 лет. Первый репортаж с места военных действий он снял в 1993 году в Нагорном Карабахе, следом была Чечня, Афганистан, Ирак (где он фотографировал от российской «Новой газеты»). С августа 2014 г. репортажи Сергея Лойко печатались в нашей газете, и мы мечтаем устроить его персональную выставку в Русском культурном центре. Вот ссылки на несколько статей, опубликованных у нас: «Идёт война»: http://www.ourtx.com/ issue-374/10242 «Не ври маме, сынок»: http://www. ourtx.com/issue-377/10473 «Киборг Макс»: http://www.ourtx.com/ issue-387/11267

ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ, ВОЗДУХ НЕ ТАК ПЛОХ Американская ассоциация пульмонологов опубликовала отчет, согласно которому, по фактору кратковременного загрязнения воздуха вредными частицами, Хьюстон назван одним из наиболее чистых городов. Состояние воздуха в Хьюстоне улучшается, несмотря на плотное движение транспорта в городе.

Также в отчете сказано, что 4 из 10 американцев — около 138,5 млн. людей — живут в районах, где воздух вреден для здоровья.

СМЕРТЬ ИЛИ ЖИЗНЬ В ТЮРЬМЕ Когда номер газеты «Наш Техас» подписывался в печать, жюри присяжных второй день решало судьбу обвиняемого в терроризме Джохара Царнаева. Прокуратура Бостона настаивает на том, чтобы приговорить Царнаева к смертной казни. В свою очередь, адвокаты подсудимого считают, что обвиняемый находился под влиянием своего старшего брата Тамерлана, не заслуживает смертного приговора и должен получить пожизненное заключение. На судебном процессе были представлены фотографии тюрьмы для особо опасных преступников Supermax в городе Флоренс штата Колорадо. Если Царнаев получит пожизненный срок, скорее всего, отбывать его он будет в этой тюрьме, где будет находиться 23 часа в сутки в одиночной камере, не имея возможности связаться с близкими (лишь два раза в месяц по 15 минут по телефону). Некоторые присяжные, прежде чем принять участие в процессе, выразили свое мнение по поводу пожизненного заключения: они заявили, что считают это худшим наказанием для преступника, нежели смерть. На слушании по делу Царнаева выступила католическая монахиня и противница смертной казни Хелен Преджан (Helen Prejean), по книге которой был снят фильм,

лауреат премии «Оскар» «Dead Men Walking». С обвиняемым она встречалась пять раз и уверяет, что он сожалеет о содеянном, и что в одну из встреч он сказал ей: «Никто не заслуживает таких страданий». Она выступила в защиту Царнаева, призывая приговорить его к пожизненному заключению, а не к смертной казни. Между тем обвинитель Царнаева Steve Mellin вспомнил тот факт, что через 20 минут после теракта Джохар спокойно отправился покупать себе молоко, словно это был обычный, ничем не примечательный день. Также была представлена обошедшая весь интернет фотография, на которой Царнаев показывает в камеру средний палец. Это и многие другие факты демонстрируют, что обвиняемый не раскаивается в преступлении.

ЗАТАИВШИЙСЯ ВИРУС Американский врач Ian Crozier в прошлом году проходил лечение в Атланте по поводу лихорадки Эбола и был самым тяжелым из пациентов. Окончание на стр. 16

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

В ОСТИНЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МЕСТНЫХ ВЫБОРОВ

В округе Вильямсон жители пригорода столицы Техаса Джорджтауна одобрили выделение 105 миллионов долларов на новые дороги. В Раунд-Роке в новый городской совет избраны Frank Leffingwell и Writ Baese. В округе Тревис на выборах в городской совет Лейквея максимальное число голосов набрали Jim Powell, Jason Shoumaker и Ron Smith. В Лаго-Висте место в городском совете получил Rodney Cox. В Вест-Лэйк-Хиллс в городской совет войдут Linda Anthony у Stan Graham.

В школьном округе Эйнс избиратели одобрили выделение 52,5 миллионов долларов на

технологиям CS First для школьниц 6-х, 7-х и 8-х классов. Популярность курсов превзошла самые смелые ожидания: на них записались все ученицы этой средней школы.

строительство и ремонт школ. Кроме того, жители округа Тревис проголосовали за выделение 5,39 миллионов долларов на строительство новых водоочистных сооружений, 45,97 миллионов долларов на улучшении пожарной охраны. На референдуме был принят налог с продажи в пользу служб реагирования при чрезвычайных ситуациях округа Тревис – 1,5%.

КОМПЬЮТЕРЫ – ДЕВОЧКАМ! Будущее в компьютерных технологиях принадлежит... девочкам. Именно так считает корпорация Google, которая ввела в

женской школе Bertha Sadler Means на северо-востоке Остина курсы по компьютерным

Эта необычная программа обучает детей компьютерным технологиям в форме игры. По статистике, сейчас 45% студентов, получивших степень бакалавра – женщины. Однако среди компьютерщиков только 12% – женщины. С помощью новой программы CS First корпорация Google хочет изменить ситуацию и, похоже, ей это удается: остинская школа для девочек стала пока единственной женской школой в стране, все ученицы которой обучаются по этой новой методике. А что говорят сами школьницы? Семиклассница Yolanda заявила, что программа открыла ей глаза и заставила подумать о возможном выборе профессии, например, инженера. «Быть инженером – это легко, я люблю математику и точные науки и заниматься ими для меня – удовольствие. Я считаю, чт вполне могу стать инженером», – говорит девочка. А представитель корпорации Google заявил, что они предлагают свою программу CS First для любых школ, которые хотят включить этот курс в свое расписание. Корпорация предлагает и учебную программу, и спецкурсы для учителей.

КАЛИФОРНИЙЦЫ ОБОСНУЮТСЯ В ОСТИНЕ Базирующаяся в Сан-Франциско компания Betts Recruiting по найму персонала решила открыть представительство в Остине. Основатель фирмы, специализирующейся по поиску персонала для компаний в сфере высоких технологий, Carolyn Betts заявила, что выбор столицы Техаса в качестве места для нового офиса был легким решением: ведь многие клиенты компании переезжают

именно сюда. Кроме того, в Остине отличный рынок для расширяющихся компаний и много молодых, талантливых и образованных специалистов. Кроме Сан-Франциско, представительства этой компании работают в Силиконовой долине, Нью-Йорке и Дублине, Ирландия. Еще одна компания из Калифорнии – Telogis – решила открыть свой центр в

Tel. (713) 395-3301 Остине. Она поставляет GPS и навигаторы для трансагентств. Как ни странно, новый центр этой компании в зоне Domain около шоссе Mopac на севере города крупнее, чем штаб-квартира в округе Оранж. Представитель Telogis заявил, что остинский рынок очень благоприятен для бизнеса, особенно бизнеса в сфере высоких технологий. Сейчас тут трудятся 200 человек, но вскоре компания планирует удвоить свой персонал. Ну а для столицы Техаса это означает не только новые рабочие места, но и поступления от налогов.

PRECISION AMMUNITION ПЕРЕЕДЕТ Компания по выпуску вооружения Precision Ammunition заявила, что переносит свою штаб-квартиру во Флюгервилль. Эта компания занимается выпуском в том числе боеприпасов к ружьям 22 калибра. Кроме того, она выпускает и другие типы боеприпасов для огнестрельного оружия. За последние три года патроны 22 калибра – наиболее продаваемый товар в США, заявил представитель администрации Флюгервилля Floyd Akers, и городу это решение принесет доход от налогов.

Precision Ammunition присоединится к нескольким другим компаниям по производству оружия и боеприпасов, которые базируются в центральном Техасе. Для пригорода Остина это означает создание 50 новых рабочих мест в ближайшие 5 лет. Компания планирует запустить производство уже в октябре.

ПАРК ПОКА ЗАКРЫТ В одном из самых популярных парков в центре Остина Auditorium Shores продолжаются ремонтные работы. Большая часть парка уже открыта, однако задерживается открытие зоны свободного выгула собак. Хотя компания, ведущая ремонт, планировала открыть эту зону в начале мая, пока что посетителей туда не пускают. Эта зона сейчас отгорожена временным проволочным заборам, но вскоре там будет поставлена новая деревянная ограда.

МАГАЗИНЫ БУДУЩЕГО Остинская компания Whole Foods заявила, что откроет сеть суперсовременных магазинов, предназначенных для тех, кто родился

в 21 веке. По словам одного из директоров корпорации Walter Robb, новые магазины будут оборудованы по самым современным технологиям. Первый такой магазин откроется уже в следующем году, но где именно магазины будут находиться и сколько их будет, пока держится в секрете. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ГЕОРГИЕВСКАЯ ЛЕНТА: ЗА И ПРОТИВ В современной России георгиевская лента ассоциируется с победой в Великой Отечественной войне. Многие к празднику 9 мая крепят такие ленточки на костюм, дамы – на сумки, ими украшают свои автомобили. Эта лента стала своеобразным популярным символом, но большинство ее обладателей затруднятся ответить на вопрос об истории ее возниковения. Те же

немногие, кто знают историю, возмущенно отказываются ее использовать в качестве «праздничного аксессуара». «Это цвета высшего ордена Российской империи, а также высшего военного ордена СССР. Эти цвета нужно заслужить. И те, кто их удостаивался, были действительно настоящими героями. В стране, где столетиями желтый и черный являлись знаками выдающегося подвига, оскорбительно их мусолить, привязывать к рюкзаку, зеркальцу или бутылке водки. Бездумная пропагандистская кампания, я считаю, дискредитировала символ подвига и победы. Это теперь маркетинг и пиар», – пишет историк и журналист, кандидат исторических наук Николай Усков. Аналогичного мнения придерживается журналистка Юлия Латынина: «Дело в том, что георгиевская ленточка — это не знамя, не флажок, не значок и не надпись «Спартак» на майке. Это знак воинской доблести. Это лента георгиевского ордена, учрежденного императрицей Екатериной в 1769 году, и вручалась она не собачкам, не кошечкам и не автомобилям для прикрепления на капоте. «Ни высокая порода, ни полученные пред неприятелем раны не дают право быть пожалованным сим орденом: но дается оный тем, кои не только должность свою исправляли во всем по присяге, чести и долгу своему, но сверх того отличили еще себя особливым каким мужественным поступком». Вряд ли Суворов, Потёмкин, Румянцев, Барклай-де-Толли, Кутузов, заслужившие этот знак доблести

трудами и ранами, могли представить, что раздавать его будут неполовозрелые юнцы и юницы в переходах кому попало и что он, небрежно прикрепленный к автомобилю, будет валяться в грязи, под колесами других машин».

ИСТОРИЯ ЛЕНТЫ В 1769 году императрица Екатерина II учредила награду для офицеров русской армии, которая вручалась за личную храбрость, проявленную на полях сражений – орден Святого Георгия, носить его полагалось на «ленте шелковой о трех черных и двух желтых полосах», впоследствии за ней и закрепилось название – георгиевская лента. Что означает черный и желтый цвет? В России они являлись цветами императорскими, государственными, соответствовали черному двуглавому орлу и желтому полю государственного герба. Именно этой символики, видимо, придерживалась императрица Екатерина II, утверждая цвета ленты. Но, так как орден был назван в честь Святого Георгия Победоносца, цвета ленты, возможно, символизируют самого Святого Георгия и обозначают его мученическую смерть – три черных полосы, и чудесное воскрешение – две оранжевые полосы. Именно эти цвета и называются сейчас при обозначении цветов георгиевской ленты. Кроме того, новая награда вручалась исключительно за воинские подвиги. А цвета войны – это цвет пламени, то есть – оранжевый, и дыма – черный. С 1806 году в числе коллективных поощрений появляются георгиевские знамена. На верхушке флагштока располагался белый орденский крест, а под ним повязывалась георгиевская лента со знаменными кистями. Первыми такое знамя получили Черниговский драгунский полк, два донских казачьих полка, Киевский гренадерский и Павлоградский гусарский полки. Награждены они были «За подвиги при Шенграбене 4 ноября 1805 в сражении с неприятелем, состоящим из 30 тыс.» В 1807 году император Александр I учредил специальную награду для нижних чинов русской армии за личную храбрость в бою, которая получила название – Знак отличия Военного ордена. Ношение креста предписывалось на ленте, цвета которой соответствовали цветам ордена Св. Георгия. Именно с этого периода популярность георгиевской ленточки становится всенародной, так как подобные награды простой российский народ видел гораздо чаще, чем золотые ордена офицерского состава Российской Армии. Этот знак в дальнейшем получил название солдатский георгиевский крест или солдатский Георгий (Егорий), как его называли в народе. День учреждения Ордена Святого Великомученика и Победоносца Георгия 26 ноября 1769 года в истории России считался Днем георгиевских кавалеров. Этот день праздновался ежегодно. В этот день не только в столице империи, но и практически во всех уголках русской земли чествовали кавалеров георгиевских отличий. Чествовали всех, невзирая на чины и звания, так как подвиги, которые совершили эти люди, совершены были не во имя наград, а во имя своей Отчизны.

СОВЕТСКИЕ ГОДЫ В советское время георгиевская лента не канула в лету, а заняла почётное место среди воинских знаков отличия. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года она стала частью Ордена Славы трёх степеней. Именно благодаря этому событию стало возможно использовать её как знак уважения солдатам Великой Отечественной войны. Георгиевская лента, подтверждая традиционные цвета российской воинской доблести, украсила многие солдатские и современные российские наградные медали и знаки.Существует точный перечень подвигов, за которые давались Ордена Славы. Среди прочих, в списке можно найти такие пункты, как «В минуту опасности спас знамя своей части от захвата противником», «Презирая опасность первым ворвался в ДЗОТ (ДОТ, окоп или блиндаж) противника, решительными действиями уничтожил его гарнизон», «Пренебрегая личной безопасностью, в бою захватил неприятельское знамя», «Рискуя жизнью, под огнём противника оказывал помощь раненым в течение ряда боев» и так далее.

рода Новосибирска Лосева рассказывала: «Акция задумывалась вообще без каких-то географических притязаний. Всё, что я планировала — отправить несколько ленточек домой в Новосибирск самым близким друзьям и родным. Но уже через неделю после начала акции здание «РИА Новости», в прямом смысле, брали штурмом. 24 часа в сутки здесь были очереди людей, которые хотели получить ленточку. Я вообще была в шоке от того, как быстро люди поняли и приняли идею». На сегодняшний день множество человек принимает участие в акции, с удовольствием прикрепляя ленточку к сумкам и одежде. Несмотря на то что организаторы акции и государственные чиновники одобряют появление нового патриотического символа, многие жители России, наоборот, протестуют. На сайте проекта http://gl9may.ru размещена подробная информация, как носить эту ленточку (см. картинку) с сопроводительной надписью: «Если война коснулась твоей семьи. Если ты знаешь, какой ценой досталась нам Победа. Если ты гордишься своей историей, своей страной, своей семьей. Если ты помнишь. Сделай «Георгиевскую ленточку» символом твоей памяти – прикрепи ее на лацкан одежды, повяжи на руку, на сумку или на антенну автомобиля». В то же время существует интернет-проект в защиту Георгиевской ленты

2 марта 1992 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР «О государственных наградах Российской Федерации» было принято решение о восстановлении российского военного ордена Святого Георгия и знака отличия «Георгиевский крест».

НАШИ ДНИ В 2005 году к шестидесятилетию Победы начинается масштабная патриотическая акция «Георгиевская лента». Она учреждена по инициативе руководителя проекта «Наша Победа. День за днем», журналистки Натальи Лосевой, журналистов «РИА Новости» и общественной организации «Студенческая община» при поддержке правительства Москвы. В интервью местному изданию её родного го-

http://www.za-lentu.ru/, на котором практика подобного использования ленты как «символа» подвергается резкой критике: «Теперь, когда мы видим людей, украсивших свои штаны\чемоданы\автомобили георгиевскими лентами, подобно дешёвыми новогодними гирляндами, мы приходим в ярость. Мы говорим вам: Снимите эти ленты, если у вас ещё осталось чувство собственного достоинства и уважения к собственной истории! Разве вы не понимаете, что не имеете ни малейшего морального права вешать на свои сумки и антенны символы отличия, которые с XVIII века составлют часть награды за подвиг на войне, на поле боя!? Постыдитесь!». Окончание на стр. 17

Residential, Commercial and Investment Real Estate

11

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио.

4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

В САН-АНТОНИО БОРЬБА ЗА ПОСТ МЭРА ПРОДОЛЖИТСЯ

Medina и Mari Aguirre-Rodriguez набрали менее 50% голосов.

Прямо перед выборами мэр Айви Тэйлор предприняла последнее усилие, чтобы завоевать сердца горожан: она заявила, что снизит налоги. Поскольку цена недвижимости в Сан-Антонио растет стремительно, слова о снижении налоговой ставки на недвижимость в 2016 финансовом году – мед для ушей любого домовладельца.

СОКРАЩЕНИЯ ГОРОДСКОГО БЮДЖЕТА

Тэйлор заявила, что хочет понизить налоговую ставку настолько, что, несмотря на рост цен, горожане будут платить столько же, сколько и в прошлом году. Ведь оценка многих домов в черте города за год выросла на 50000 долларов или более. Ее противники на выборах Leticia Van de Putte и Mike Villarreal уже заявили, что рост оценочной стоимости домов, проблема, с которой они намерены бороться. В итоге голоса жителей города разделились: Летисия Ван де Путте набрала 31%, а Айви Тейлор – 28%. На 3-м месте Майк Вилларрел (26%). Поскольку результаты очень близки, будет проведен второй тур выборов, где горожанам придется сделать выбор между Тэйлор и Ван Де Путте. По правилам выигрывает тот кандидат, который наберет более 50% голосов. Горожане приняли все 5 предложений, вынесенных на референдум, в том числе предложение об увеличении жалования членам городского совета до 45000 долларов в год (54% за). В северной части города все члены городского совета сохранили свои места, так что в совет вернутся Joe Krier, Ron Nirenberg, Mike Gallagher. В 7-м районе пройдут довыборы на пост члена городского совета: Cris

Теперь, когда 9 из 10 членов городского совета Сан-Антонио переизбраны, администрация города готовится к сокращениям бюджета. Управляющая городским хозяйством

дорог, для того чтобы хоть как-то залатать дыры в бюджете. Несмотря на такую напряженную ситуацию, было принято решение о повышении жалования членам городского совета. Кроме того, совет собирается рассмотреть вопрос о выплате премии для городского аудитора.

ПОКУПАТЬ СТАЛИ МЕНЬШЕ Изменение цен на бензин и увольнения в компании Eagle Ford сказались на активности продаж в магазинах округа Бексар. В марте доходы от налогов с продаж здесь выросли всего на 2,8%. Это меньше, чем в среднем по штату Техас или, к примеру, в округе Даллас и Таррант. Конечно, 2,8% – это все еще рост, однако, если учитывать рост населения округа, окажется, что люди продолжают тратить примерно столько же, сколько и в прошлом году. В прошлом году, когда нефть стоила 90 долларов за баррель и компания Eagle

ром вернулся с работы, в своей гостиной он обнаружил голого незнакомца. Его приятель, с которым он вместе снимал дом, заявил, что незнакомец, вероятно, заблудился. Однако затем жильцы начали спорить, как именно голый незнакомец попал в дом. В пылу ссоры один из жильцов вытащил мачете и полоснул другого. В итоге один из жильцов попал в больницу с порезами рук и ног, другой был арестован. Ну а голый незнакомец, пока жильцы спорили, оделся и ушел.

ВТОРОЙ ШАНС Необычная ярмарка рабочих мест прошла в центре AT&T в Сан-Антонио. С утра в центр стояла длинная очередь людей, ищущих работу. Ведь ярмарка «Второй шанс» –для людей с преступным прошлым, которым трудоустроиться крайне сложно. Несколько крупных городских компаний решили предоставить бывшим заключенным второй шанс, потому что они хорошо понимают, что ждет тех, кто не сможет найти работу.

Sheryl Sculley напомнила, что бюджет прошлого года была составлен с учетом сэкономленных денег от сокращения затрат на медицинское страхование для полицейских после окончания действия соглашения между городом и профсоюзом в октябре 2014 года. Однако этого не произошло, и администрация города сейчас продолжает переговоры с профсоюзом и пожарными. Если договориться не удастся, то бюджет придется сокращать, чтобы покрыть растущие расходы на страховку для полицейских и пожарных. Уже сейчас 9 миллионов долларов изъяты из фондов на ремонт Ford процветала, каждый месяц поступления от налогов с продаж росли на 8-10% ежемесячно.

ОБНАЖЕННЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ И МАЧЕТЕ Наверно, в любой истории, в начале которой фигурирует обнаженный незнакомец и мачете, будет печальный конец. Это в очередной раз подтвердилось в СанАнтонио. Когда жилец дома на улице Harlan вече-

«Это означает разбитые семьи, повторные преступления, рост плохих микрорайонов», – заявил член комиссии округа Бексар Tommy Calvert. Он считает, что иногда за одну глупую ошибку людям приходится расплачиваться всю жизнь, и не только временем, проведенным за решеткой, но и после выхода из тюрьмы. Такие ярмарки рабочих мест помогают не только решить проблему с преступностью, но и оживить проблемные микроайоны. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 автомобили, покрытые пылью, которых не касались годами... Словно ты на машине времени!». Аукцион пройдет в Остине 12 июня.

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Четыре крупнейшие компании по производству батареек: Energizer, Duracell, Panasonic и Rayovac поддержали закон об утилизации. На публичных слушаниях была продемонстрирована опасность утечки токсинов в почву и грунтовые воды. Техасские законодатели не впервые работают над законопроектом, возлагающим на производителей ответственность за повторное использование их продукции. В 2007 году республиканец из Хьюстона Деннис Боннен внес билль о программе утилизации компьютеров. Затем в 2011 г. был предложен подобный законопроект для телевизоров. Оба законопроекта были поддержаны промышленными компаниями и утверждены в качестве законов тогдашним губернатором Перри.

ми родителями, против сдачи их детьми теста STAAR. Главное, против чего возражают мамы и папы: результат сдачи теста является сейчас практически единственным фактором, позволяющим ученику перейти в следующий класс или закончить школу с аттестатом зрелости. Законодатели, прислушиваясь к общественному мнению, работали над соответствующими законопроектами.

11 апреля один из биллей был подписан губернатором Абботом и стал законом. Он дает возможность учащимся выпускного класса, не сдававшим или неудовлетворительно сдавшим STAAR, все же получить аттестат о среднем образовании. Теперь сами ученики или их родители смогут аппелировать, и специальный комитет будет рассматривать другие факторы, такие как: средний академический балл, текущие оценки и посещаемость.

КУДА ДЕТЬ БАТАРЕЙКИ?

У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ?

Нужно ли утилизовать батарейки? Этот вопрос решают на публичных слушаниях Комитета по охране природы палаты представителей Техаса. Дело в том, что сейчас разрабатывается закон HB 3153, обязующий производителей батарей подготовить программы по сбору и переработке всех бытовых батарей. В связи с этим подготовлен специальный отчет под названием «Recycling Not Included», предоставляющий законодателям подробную информацию об этой проблеме. «Вопреки распространенному мнению, батарейки содержат токсичные вещества и электролиты. Эти вещества могут попасть в грунтовые воды, если старая батарейка выброшена на свалку, или в атмосферу, когда мусор сжигается», - сказано в докладе.

В субботу, 9 мая многочисленные торнадо пронеслись по северному Техасу. В городке Cisco, расположенном в 100 милях к западу от Форт-Уэрта, погиб человек. Многие дома в округе Eastland были разрушены. В довершение, после того как прошло торнадо, на округ обрушилось примерно 3 дюйма града.

10 мая торнадо третьей категории (EF3) ударило по востоку штата. В городке Van округа Van Zandt жертвами стихии стали двое людей; десятки других были госпитализированы. Примерно 30 процентов городских строений, инфраструктуры и зеленых насаждений понесли серьезный ущерб. Проливные дожди, обрушившиеся на округи Харрис и Галвестон 11-13 мая, принесли немало неприятностей. В отдельных

По словам сторонников утилизации, такие законы приносят результаты. С 2008 года было собрано для повторного использования более 185 млн. фунтов электронных приборов и устройств. Утилизация защищает окружающую среду и экономит деньги налогоплательщиков. Настало время принять законы о переработке батарей и других бытовых товаров, содержащих вредные вещества.

ВЫПУСКНИКИ ПОЛУЧИЛИ ШАНС В одном из предыдущих выпусков мы уже писали о протестах, высказываемых многи-

Tel. (713) 395-3301

районах выпало до 8 дюймов осадков. В Хьюстоне многие дороги затопило вместе с двигающимися по ним автомобилями: по отчетам, под водой оказались более десятка машин. 12 мая из-за затопления в Корпус-Кристи были приостановлены работы на строительстве моста Oso Creek. Некоторые жители восточного Техаса были вынуждены покинуть свои дома.

УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ Видеооператор-любитель в Эль-Пасо запечатлел явление, которое сторонники теории инопланетян называют НЛО. На видео видны два вибрирующих белых объекта, пролетевших справа налево высоко над домом. Но пока наблюдатель смотрел на эти медленно пролетающие предметы, в небе с большой скоростью пролетел третий объект, также попавший в запись. Когда объект несколько замедлился, стало заметно, что он по форме круглый. Издание «UFO Sightings Daily» утверждает,что это низко летевший НЛО, возможно, выслеживавший два других неопознанных объекта. Н.Т.

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

13

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ

К 70-летию Победы Русский культурный центр «Наш Техас» открыл интересную фотовыставку. Наши ветераны предложили включить в эту выставку наряду с историческими фотографиями и фотоальбом, который они в 2003 году подарили Хьюстонскому музею Холокоста. В нем краткая информация (на русском и английском языках) и фотографии 70 ветеранов – участников Великой Отечественной войны, проживающих или проживавших в городе Хьюстоне. Сейчас этот альбом – часть выставки «Союзники. 70 лет Победы». Для тех, кто не может по какой-либо причине прийти в Русский культурный центр, для родных и близких, детей и внуков наших ветеранов мы начинаем публикацию материала из альбома. «Члены хьюстонского отделения Всеамериканской ассоциации инвалидов и ветеранов 2-й мировой войны – выходцы из бывшего СССР и

стран восточной Европы дарят этот «Альбом памяти» Хьюстонскому музею Холокоста с надеждой, что их вклад в разгром фашизма не будет забыт, что

АЛЬПЕРОВИЧ ЯКОВ ВЛАДИМИРОВИЧ

Родился 18 мая 1925 года в г. Старые Дороги в Белоруссии. В 1941 году эвакуировался в Сталинградскую область, где поступил в авиационную часть. В составе этой части участвовал в войне на фронтах под Москвой, Сталинградом, Харьковом, Курском. Работал по ремонту и восстановлению авиационной техники. Под Сталинградом отморозил ноги. Учился на воздушного стрелка-бомбардира в Канском авиационном училище. Демобилизовался из армии в 1945 году. После войны закончил Минский техникум связи, Минский политехнический институт, институт патентоведения. Работал на Минском заводе электронной аппаратуры и аппаратуры связи руководителем конструкторского отдела. Заслуженный рационализатор и изобретатель Белоруссии. Награжден медалью «За победу над Германией», юбилейными медалями. Ушел из жизни в 2004 году.

АЛЕКСЕЕВ ВАСИЛИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

спустя годы их дети и внуки с гордостью откроют этот альбом и увидят тех, кто любил их и сражался с врагом во имя их жизней».

АЛТАЕВ ВСЕВОЛОД ЯКОВЛЕВИЧ

Родился 8 марта 1926 года в городе Одессе, затем с родителями переехал в Москву. В начале войны эвакуировался в Ленинабад, где в 1943 году поступил в Военно-метеорологический институт. По возвращении в Москву перешел в военный институт иностранных языков на английский факультет. В начале 1945 года направлен на фронт переводчиком при командующем 8-ой Гвардейской армией генерале В.И.Чуйкове на 1-м Белорусском фронте. Участвовал во встрече с американской армией на Эльбе. В сентябре 1946 года уехал доучиваться в институт. Служил в армии до 1950 года офицером, но после ареста отца был уволен и работал на заводе. Позже закончил горный институт, работал в Академии наук, затем в Институте экономики. Награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За взятие Берлина», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1992 году. Ушел из жизни в 2004 году.

АВЕРБУХ СОЛОМОН ЕФИМОВИЧ

Родился 15 декабря 1927 года в деревне Солонцы Алексеевского района Татарской республики СССР. Закончил 8 классов средней школы. В ноября 1944 года призван в Советскую Армию, проходил службу в качестве курсанта 2-й Вольской школы авиационных механиков, затем механиком самолетов в авиационном истребительном полку. Уволен из армии в октябре 1952 г. в звании старшего сержанта. За участие в войне награжден медалью «За победу над Германией», позже за успехи в труде – медалью «За трудовое отличие» и др. наградами. В 1963 году окончил Куйбышевский политехнический институт, работал инженером-конструктором на Одесском станкостроительном заводе. Эмигрировал в США в 1997 году из Одессы.

АЙЗЕНБЕРГ АБРАМ ФАЙФЕЛЕВИЧ

Родился 23 июня 1920 года в городе Сатанов Хмельницкой области. До войны окончил 10 классов средней школы. С 1941 по 1945 г.г. воевал в артиллерии на Ленинградском фронте, был ранен. Уволен из Советской армии в 1945 году в звании старшего лейтенанта. После войны окончил Московский текстильный институт, работал на заводе «Текстильмашдеталь». За боевые подвиги награжден двумя орденами «Красной звезды» 2-й степени, медалями «За оборону Ленинграда», «За победу на Германией», «Ветеран труда», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в сентябре 1991 года из Москвы. Умер в 1999 году.

Родился 22 декабря 1917 года в городе Гайсин Винницкой области на Украине. В 1938 году окончил Одесский кооперативный техникум и поступил на заочное отделение Московского института советской торговли. В Красную армию был призван в декабре 1941 года и направлен на интендантские курсы. С весны 1942 года служил в 1-й Гвардейской армии на 1-м и 3-м Украинских фронтах в должности начальника продовольственно-фуражного снабжения армейского госпиталя. Закончил войну в звании капитана интендантской службы. За подвиги в войне награжден орденом «Красной Звезды», медалями «За отвагу», «За победу над Германией», за освобождение Польши, Чехословакии, Венгрии. После войны работал экономистом-плановиком на предприятиях Киева. Эмигрировал в США в 1979 году из Киева. Ушел из жизни в 2005 году.

БЕЛИЛОВСКИЙ МИХАИЛ АБОВИЧ

Родился 1 ноября 1922 года в местечке Ружин Житомирской области на Украине. После окончания средней школы поступил в Киевский политехнический институт. С июля 1941 года – в Красной Армии, артиллерийским разведчиком участвовал в обороне Киева. В августе 1941 года попал в плен, бежал из колонны военнопленных и попал в ружинское гетто. После расстрела матери и младшей сестры бежал из гетто вместе со старшей сестрой, прошел к линии фронта более 600 км. С января 1943 года - снова в армии, служил в артиллерийской разведке разных артиллерийских частей. За боевые подвиги награжден орденом «Отечественной войны» 2-й степени, медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Уволен из армии в 1945 году в звании сержанта, позже присвоено звание лейтенанта. Закончил Московский инженерно-физический институт, работал во Всесоюзном институте медицинского приборостроения, получил ученую степень кандидата технических наук. Эмигрировал в США из Москвы в 1994 году, автор романа о Холокосте «Поведай сыну своему». Умер в 2013 году. Продолжение следует.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

В ДАЛЛАСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МЕСТНЫХ ВЫБОРОВ Итак, нынешний мэр Далласа Майк Роулингс сохранил свой пост (за него проголосовало более 50% избирателей). Любопытно, что Майк Роулингс поддерживает спорный проект строительства платной трассы Тринити, а его противник Маркос Ронкуильо, проигравший на выборах, выступал против этого проекта. Мэр Арлингтона Роберт Клак проиграл своему противнику. Джефф Уильямс обогнал его на 17%. Одновременно на референдуме решался вопрос о запрете камер красного света на светофорах в черте Арлингтона. Горожане собрали достаточно подписей, чтобы этот вопрос был вынесен на майский референдум, и в итоге с внушительным перевесом победили противники камер. Уильямс перед выборами поддержал запрет в Арлингтоне камер красного света на светофорах. А Роберт Клак выступал в поддержку камер красного света, считая, что они делают городские улицы безопаснее. В июне в Далласе пройдет второй тур выборов в городской совет, и именно на них решится судьба спорного проекта платной трассы Тринити. Ведь если места в совете выиграют противники строительства этого шоссе, то, несмотря на поддержку переизбранного мэра, дороги не будет. Ну и о погоде: из-за дождей явка избирателей на выборы была крайне невысокой.

САМАЯ ЛУЧШАЯ ШКОЛА Несмотря на споры, не утихающие вокруг администрации Независимого школьного округа Даллас, уже четвертый год подряд старшая школа тут считается лучшей общественной школой США.

School of Science and Engineering Magnet. Вот рейтинг самых лучших школ Техаса: School for the Talented and Gifted – Даллас School of Science and Engineering Magnet – Даллас Carnegie Vanguard High School – Хьюстон Lamar Academy – Мак-Аллен Michael E. DeBakey High School for Health Professions – Хьюстон Liberal Arts and Science Academy – Остин IDEA Academy and College Preparatory School – Донна IDEA Frontier College Preparatory – Браунсвиль Eastwood Academy High School – Хьюстон YES Prep North Central – Хьюстон

НАВОДНЕНИЯ В ДАЛЛАСЕ И ОКРЕСТНОСТЯХ

В рейтинге лучших школ опять на первом месте – далласская школа-магнит для талантливых и одаренных детей в центре Yvonne A. Ewell Townview Center. Тут учится менее 300 школьников. В этом рейтинге в 2015 году участвовало 29000 старших школ изо всех 50 штатов и округа Колумбия. В целом Техас в этом рейтинге занял 2-е место: в нем 59 школ получили золотые медали, и по количеству хороших школ Техас сумела обогнать только Калифорния. Четыре техасских школы вошли в десятку лучших школ Америки. На 5-м месте еще одна далласская школа-магнит – Dallas’

Из-за прошедших гроз в воскресенье 10 мая в международном аэропорту Далласа/ Форт-Уэрта отменили более 400 рейсов. Нескольких жителей городка Крам в округе Дентон из-за наводнения пришлось эвакуировать на вертолете. Маленький городок в 50 милях к северо-западу от Далласа залило, и в итоге вертолет служб помощи при чрезвычайных ситуациях округа Дентон принял на борт четырех взрослых и одного младенца. Их дом затопило полностью, а машину смыло водой. Еще один вертолет спас 2 жителей городка Сандер, которые спасались от паводка на крыше своей машины. 10 человек было эвакуировано: их дома тоже затопило водой.

За несколько часов тут выпало от 6 до 7 дюймов осадков. К сожалению, не обошлось без человеческих жертв: в округе Наварро к юго-востоку Далласа погиб 23-летний Courtney Rashawn Lewis. Его машину затопило на перекрестке 3 и 35-й улиц в городке Корсикана. Юноше удалось выбраться из автомобиля, однако затем потоки воды смыли его в канал. Тело было найдено в квартале от машины. В этом городке за 2 часа выпало около 7 дюймов дождя. Многие шоссе были перекрыты, в том числе и трасса I-45.

Уровень воды в реке Тринити в Далласе в понедельник составил 35,7 футов: это максимальная высота воды за последние несколько лет. Когда уровень воды в реке превышает 30 футов, это считается наводнением. В начале мая уровень в Тринити составлял всего 16 футов, так что за 2 недели количество воды в реке более чем удвоилось.

Tel. (713) 395-3301

ОЗЕРА ЗАПОЛНИЛИСЬ Дожди спасли озеро Эрроухед – главный источник воды для городка Вичита-Фоллс. В начале мая озеро было полно только на 19%, теперь оно наполнено на 45%. Второй водный резервуар городка, озеро Кикапу, после ливней наполнилось на 63%. Мэр городка Glenn Barham заявил, что за 6 дней здесь выпало около 9 дюймов осадков. В этом городе последние 2 года было запрещено поливать сады. Были введены ограничения при засухе 5-й степени. Администрация города пробовала даже создавать искусственные облака. Многие жители многократно использовали воды из ванн и после стирки. С начала засухи 4 года назад и жители, и бизнесы тут сократили использование воды на 2/3, с 35 миллионов галлонов воды в день до 11 миллионов. Однако после дождей город зазеленел. Мэр заявил, что на следующей неделе городской совет планирует слегка смягчить ограничения на использование воды. Однако в планах все еще сохраняется многоцикловое использование воды. Раньше при въезде в город можно было увидеть знаки: «Помолитесь о дожде». Однако сейчас, когда прогнозы обещают еще больше осадков, похоже, Бог услышал молитвы местных жителей.

ЕСЛИ ШКОЛЬНИКИ ДЕРУТСЯ... Для того чтобы разнять драку школьников в средней школе Dade Далласского независимого школьного округа, полиции пришлось применить распылитель перца. По словам представителя округа, в понедельник 11 мая небольшая группа школьников начала драку. Вокруг них тут же собралась толпа детей-зрителей. Школьная полиция применила перец для остановки драки. Драчунам, пострадавшим во время разборки, и зрителям, ставшим жертвами перца, была оказана медицинская помощь. А учеников проблемной школы закрыли по классам до конца учебного дня. На всякий случай.

НОВОСТИ ЗООПАРКА В Далласском зоопарке – очередное пополнение: маленький жираф – не единственный малыш, который появился тут на свет этой весной. В семействе пингвинов – тоже прибавление.

Первый птенец пингвинов в истории этого зоопарка вылупился 15 апреля. Новорожденный африканский пингвин весил всего 2,5 фунта. Пока что у него нет имени. Администрация зоопарка заявила, что он останется с родителями ближайшие несколько Окончание на стр. 15

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 14 месяцев, пока не научится самостоятельно плавать. Малыш появился на свет и в семье оцелотов. Сейчас мать и котенок не показываются посетителям, поскольку после родов оцелоты предпочитают уединение. У новорожденного пока что нет имени. Впрочем, в зоопарке – не только прибавление, но и убавление: два самца-льва переедут отсюда в Бостонский зоопарк Франклин. В Массачусетс отправляются 6-летние братья Динари и Камайа. Они родились в 2009 году в зоопарке Ли Ричардсон в Гарден-Сити, Канзас, а затем переехали в Даллас. Администрацияя зоопарка заявила, что этих львов не слишком интересуют львицы, и в Бостоне они не станут участвовать в программе разведения львов. Далласский зоопарк участвует в программе разведения африканских львов ассоциации зоопарков и аквариумов. Администрация зоопарка Далласа заявила, что планирует привезти в зоопарк нового льва-производителя для программы разведения львов.

СПАСТИ ПОЖАРНОГО Спасение утопающих, конечно, дело рук самих утопающих. А чтобы спасти пожарного, потребовались, разумеется, пожарные. Капитан пожарных городка Пэрис женился. Именно в день свадьбы ему потребовалась помощь сослуживцев. Недавно 39-летний Shon Liles, ветеран-пожарный с 14-летним сроком службы, прошел очередные тесты, которые показали, что он в хорошей форме. Однако на свадьбе у него

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

случился сердечный приступ. Последнее, что он запомнил, перед тем как потерял сознание – что один из сослуживцев делает ему массаж сердца. Сейчас капитан выздоравливает дома. Врачи сказали ему, что он был на волосок от смерти. Он провел в больнице неделю, где его навещали и спасшие его сослуживцы, и невеста, Аманда. Пока что свадьба перенесена на 23 мая, и капитан рассчитывает, что к этой дате он окончательно поправится. «Я сказал невесте, что выжил, чтобы все-таки жениться на ней», – заявил Шон.

БОЛЬШИЕ КАНИКУЛЫ Два брата из Форт-Уэрта обречены всю жизнь провести в инвалидных креслах: у них мускульная дистрофия. Однако родители решили, что 11-летний Hayden Gatica и его 17-летний брат Dakota должны увидеть страну. И вот вся семья решила отправиться в годовое путешествие по 48 штатам в своем новом RV. Родители мальчиков, Kristy и Jonathan Gatica, считают, что болезнь не должна ограничивать их детей. Для того чтобы позволить себе это путешествие, они уволились с работы и тратят свои накопления. Отец семейства заявил: «Зачем дожидаться пенсии и тогда только начинать путешествовать и делать то, что ты хочешь, если можно провести время со своей семьей прямо сейчас?» Семейство из Форт-Уэрта в том числе посетит Лас-Вегас, Гранд-Каньон, Национальный парк Секвойя, Нью-Йорк и Майами. За их большими каникулами можно наблюдать на вебсайте HayKota.com Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 1-7 Спустя месяцы после выздоровления он почувствовал резкую боль в глазу и обнаружилось, что вирус, которым Иан Крозье заразился во время работы в Сьерра-Леоне, остался в организме доктора и находится... во внутриглазной жидкости. При этом в тканях вокруг глаз и слезах доктора инфекции нет, поэтому заразиться от него никто не сможет. Это первый случай обнаружения вируса Эбола во внутриглазной жидкости. До этого было известно лишь, что лихорадка может сохраняться в течение нескольких месяцев в семенной жидкости. Теперь врачи полагают, что переболевшие лихорадкой долгое время должны находиться под медицинским наблюдением. Тем более, что многие больные после излечения жаловались на боль в глазах, покраснения и ухудшение зрения. По данным ВОЗ, число жертв лихорадки Эбола к настоящему времени превысило 11 тысяч человек, заразились вирусом более 26,5 тысячи человек. В ООН считают, что эпидемия пошла на спад, однако о победе над болезнью речи пока не идет: за одну только первую неделю мая поступила информация о еще 18 новых случаях заболевания в Гвинее и Сьерра-Леоне.

ТРАГЕДИЯ В СИЛИКОНОВОЙ ДОЛИНЕ В калифорнийском городе Пало-Альто прошла серия самоубийств среди подростков. С октября прошлого года четыре уче-

ника старшей школы из одного и того же школьного района свели счеты с жизнью. И это не первый случай в этом районе: в 2009 и 2010 годах пятеро подростков тоже покончили с собой. Причина трагических событий в этом районе до конца не выяснена. Предположительно, дети в Пало-Альто не справляются со стрессом: именно здесь, в самом сердце Силиконовой долины находятся самые конкурентоспособные школы страны, и проблемы, скорее всего, кроются в системе обучения старшеклассников. Героиней месяца, привлекшей внимание журналистов, стала Carolyn Walworth — ученица школы и член школьного совета Palo Alto High School, опубликовавшая статью об этой проблеме на сайте местного сообщества The Almanac. Она написала, что как и многие другие школьники, чувствует пустоту и страдает от панических атак, и что эффективное образование не должно быть связано с большим напряжением. «Пора взглянуть на проблему реально: студенты Пало-Альто каждый день балансируют на грани психического истощения», — пишет она. Вслед за этой статьей в СМИ выступил психиатр Dr. Adam Strassberg, двое дочерей которого тоже учатся в этом школьном районе. Он призвал родителей открыто и честно говорить со своими детьми о самоубийстве,

а также следить за тем, чтобы ученики высыпались. Доктор полагает, что нарушения сна напрямую связаны с появлением депрессии, и что количество часов, отведенных на сон, важнее для ребенка, чем уроки и занятия спортом.

ИСКУССТВО В МАССЫ Музыканты легендарной группы «U2» удивили своих поклонников: они устроили импровизированный живой концерт в нью-йоркской подземке. На станции «Grand Central — 42 Street» Боно и его коллеги исполнили несколько песен. Все это было устроено по задумке популярного телеведущего Джимми Фэллона (Jimmy Fallon), который пригласил музыкантов для участия в своем шоу. Сам он принимал живейшее участие в представлении, рассказывая проходящим, что музыканты выступают на похоронах, свадьбах и бар-мицвах и берут недорого. По сценарию, музыканты были загримированы, но фальшивые бороды, усы и парики

не смогли ввести народ в заблуждение. Проходящие мимо граждане очень быстро распознали в уличных музыкантах звезд. И хотя жителя Нью-Йорка сложно чем-то удивить, случайные слушатели, оказавшиеся в этот час в метро, были в полном восторге.

МОДНИЦАМ НА ЗАМЕТКУ Пока по каналу HBO идет очередной сезон невероятно популярного сериала «Игра престолов» («Game of Thrones»), журнал «New York» назвал героиню Дейнерис по прозвищу Мать Драконов «Королевой вечеринок». Персонаж актрисы Эмилии Кларк (Emilia Clarke) носит изящные топы с длинными юбками, потому что действие сериала по культовой книге Джорджа Мартина разворачивается в вымышленном мире, напоминающем средневековую Европу. По мнению журналистки Allison P. Davis, эти топы на самом деле выглядят очень актуально в современной Америке и вполне подойдут молодым девушкам для похода в ночной клуб, в ресторан или на свидание, если те наденут их с джинсами и каблуками. «Может, она и Мать драконов, но ее коллекция одежды вполне может сделать ее Матерью ночных тусовок», — пишет журналистка. Александр Матвеев

«НАМ ПИШУТ»

С ЧЕГО ВЫРОЖДАЕТСЯ РОДИНА? Помните песню «С чего начинается Родина...»? Ясно, у каждого свой ответ. А вот что такое Родина? Многие, конечно, скажут: «Это страна рождения». И ошибутся. Большинство из нынешних российских эмигрантов родились в Советском Союзе. Где теперь эта страна? И будете ли вы убеждать украинцев, белоруссов, казахов, что у нас одна общая родина? Очевидно, нет! По существу Родина не столько географическое понятие, сколько окружение, в котором мы выросли, сформировавшее личное восприятие. Это язык, культура, порядки, родные, друзья, улица, город и т.п. Согласны? Но вот окружение во времени меняется. Особенно заметно это эмигранту, который после долгого отсутствия вернулся в родные пенаты: уже и люди не те, и отношения, поменялись порядки, даже родной город местами выглядит незнакомым. Вы скажете, эмигрантские впечатления. Но почему-то я всё больше получаю сообщения от друзей, живущих там безвылазно, что страна становится чужой, жить в ней противно и небезопасно, люди озлоблены и пр. В чем дело? А дело в потоке лжи и ненависти, которая льётся изо всех СМИ на головы граждан. Геббельс бы позавидовал! Оказывается, кругом враги! И внешние: Америка – враг номер 1, Европа у них под пятой, на Украине сплошь фашисты и бендеровцы. Да и внутри страны национал-предатели, «пятая колонна», которых надо сажать или убивать, как Немцова и Политковскую. Нагнетается массовая истерия. Зачем? Народ надо запугать, а пре-

зидента представить главным защитником и опорой – «он не допустит, он, батюшка, им всем покажет!» То есть, всё делается для прославления власти и поднятия рейтинга «нашего любимого президента». Платные пропагандисты на ТВ лезут из кожи вон: «Без Путина нет России!» Мы этот культ уже проходили и вот опять. Нравится вам такая зомбированная «родина»?

врага, за что Путин, видимо, заслужит титул «окаянного». Каин ведь убил родного брата Авеля. А чем Путин лучше? Остальные «братские народы» хотят быть подальше. Для чего все это делается? Путин одержим манией восстановить если не Советский, то Таможенный Союз, а также «сферы влияния» в ближнем зарубежье, чтобы НАТО туда не совалось. Но получается с

Судите сами, такого еще в истории России не было: друзей или союзников не осталось. Бывших союзников сделали врагами, а немногие оставшиеся в союзники не хотят. Заметьте, при Сталине существовал соцлагерь, и СССР был лидером «второго мира», сверхдержавой. Далее при Горбачеве лагерь распался, но еще был Союз братских народов. При Путине из лучшего братского народа сделали злейшего

точностью до наоборот: и Белоруссия, и Казахстан не хотят союза, глядя на Украину. А та вместе с прибалтами рвётся в НАТО, опасаясь России. НАТО неохотно, но просыпается – не знаешь ведь, чего ждать от Путина. Вон он бряцает ядерным оружием: я, мол, вам покажу, если не будете считаться со мной. На самом деле, это – блеф, Путин – мастер блефа. Россия к ядерной войне не го-

това: она лишь тень бывшего СССР, экономика в развале, происходит утечка мозгов за рубеж, молодёжь уклоняется от призыва. Поэтому Протоны падают, спутниковый контроль за ракетами утрачен. Внешняя политика Путина подчинена одной цели – вернуть России статус сверхдержавы! Казалось бы, надо приветствовать. Но результат получился обратный: из восьмерки лидирующих стран Россию изгнали, на Конференции двадцатки в Австралии мировые лидеры Путина игнорировали, в Совете Европы Россию лишили права голоса, а президент Обама нанес Путину самое чувствительное оскорбление, назвав его «региональным лидером». Ну как стерпеть такое лидеру, у которого мания величия, и ему важно играть роль свехдержавного? И не надо валить на зеркало, коли рожа крива! Причины перемен в отношении к России лежат в путинской агрессивной политике, нарушении подписанных Россией международных соглашений – в частности, Договора 1994 года о защите границ Украины в обмен на передачу ею ядерного оружия. А если бы не передала и использовала его, защищаясь против России при захвате Крыма? Страшно подумать! Короче, Путин сделал из России международного преступника, изгоя. Здесь он первый! Прав был Немцов, сказав, что Путин позорит Россию. За это он и поплатился жизнью. Так вырождается наша Родина, к сожалению. Виктор Резник, Хьюстон

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 10

МНЕНИЕ СОЗДАТЕЛЯ По словам Натальи Лосевой, «сейчас, когда шелуха отлетела, люди осознали суть акции. Вернее, акция перестала быть акцией и стала традицией. Наполненной спокойным и отчетливым смыслом. Теперь у людей 9 Мая ассоциируется с георгиевской ленточкой. Праздник был всегда, а теперь у него еще появился свой знак». А на вопрос о том, почему тогда продолжаются споры о том, этично ли использовать георгиевскую ленточку, и почему это проект критикуют, она отвечает: «Потому что ленточка – это дискуссионный тренд, благодатная, питательная среда для того, чтобы взрастить какие-то свои спекуляции, самоутвердиться, опять же. Мы из года в год видим повторяющуюся контраргументацию. Кому-то важно подбрасывать эту глупость в воздух и разжигать скандалы. Кстати, в блогах наткнулась на очень удачный пример, понятный для христиан: «Когда мы носим крестик, мы разве считаем, что мы, как Господь, претерпели распятие? Как Господь искупали вину человечества? Тогда почему мы его носим? Потому что это для нас важно… Мы показываем, что подвиг Христа – это то, что является для нас неким идеалом…» Так и с ленточкой. Это символ веры, чести, доблести, благодарности. Не мы ее придумывали. Ее рисовали на старых открытках, она давно была символом Победы, как и красное знамя», – заключает Наталья Лосева.

МНЕНИЯ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ МАРК ЗАЛЬЦБЕРГ Спорить здесь не из-за чего. Американцы в День независимости, например, наде-

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

вают рубашки, галстуки и чуть ли не трусы с цветами государственного флага. В этой стране, где у людей нормальная психика и нормальное мышление, никто не считает это оскорблением национального флага. Также я не считаю, что георгиевские ленты могут задеть национальную гордость. Если человек надел незаслуженный орден с георгиевской ленточкой – это другое дело. Ситуация с георгиевской ленточкой напоминает мне времена, когда в советские годы на улице ловили стиляг и резали им брюки, из-за того что они слишком узкие. Это отголоски сталинской эпохи, которую советские люди сами на свою голову создали. Дело не в брюках и не в ленточках, и не в патриотизме. Это советская дикая нетерпимость, агрессивность и злоба по отношению ко всему тому, что они не считают приличным и нормальным. Также хочу добавить важную вещь: в России такого рода «кампании» стихийно не возникают. В стране так много серьезных проблем, что, видимо, правительству нужно отвлечь внимание народа на эту никчемную проблему. Уверен, что все это делается по указке сверху. МИХАИЛ РИНГ – ВЕТЕРАН ВОВ Я отнушусь к этой акции очень позитивно и ничего плохого в ней не вижу. Повязыванием георгиевской ленточки мы отдаем дань прошлому, за которое не стыдно. Но для меня лично символами этой войны стали две песни. А именно две строки из каждой: «А нынче нам нужна одна победа, одна на всех. Мы за ценой не постоим» Булата Окуджавы и «Это праздник со слезами на глазах» Давида Тухманова и Владимира Харитонова. Н.Т.

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ГЕНИАЛЬНЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ПО ВОЛЕ СЛУЧАЯ Европейский союз в 2014 г. принял директиву по уменьшению количества пластиковых пакетов на 50% к 2017 и на 80% к 2019. И 16 апреля во всем мире отмечают Международный день без пластикового пакета. Люди отказываются от использования пакетов, проводят уборки и отдают собранный полиэтилен в переработку. Во многих странах не только перерабатывают пластиковые пакеты, но и принимаются меры по сокращению их использования. Как много прекрасного и удивительного в мире происходило и происходит благодаря случаю. Только знаменитый изобретатель Томас Эдисон говорил, что «Все приходит к тому, кто работает и умеет ждать». Однако действительно ли самое главное - это упорный труд, и всегда ли прогресс является намеренным? Ведь зачастую гениальные идеи приходят совершенно случайно. Так, например, был изобретен самый универсальный из пластиковых материалов – поливинилхлорид (ПВХ). Из него делают зубные щетки, аксессуары, одежду и обувь, поручни, стеновые панели и многое другое. ПВХ появился на свет благодаря французскому физику и химику Анри Реньо. В 1835 г. он впервые получил винилхлорид присоединением хлористого водорода к ацетилену. В современном мире пластмассы все больше отвоевывают позиции у своих основных конкурентов — металлов. Сырьем для производства пластмасс являются нефть и природный газ. Базовая технология переработки пластмасс — литье под давлением явилось по существу первой технологией клонирования изделий. Это

высокопроизводительный (цикл 30–40 с) и практически безотходный одностадийный процесс. В 1950 году Гарри Василик придумал первый мешок для мусора. Василик был инженером-изобретателем. Однажды к нему обратился муниципалитет города, который поставил задачу: сделать так, чтобы бытовые отходы не высыпались в процессе загрузки мусоросборочных машин. Решение пришло внезапно. Кто-то из его знакомых или домашних кинул фразу: «Мне нужна сумка для мусора!» Василик сообразил, что для операций с мусором следует использовать одноразовые мешки и предложил делать их из полиэтилена. Первым пользователем пластиковых мешков для мусора стал госпиталь города Виннипег. Позднее , в 1960-х годах появились мусорные мешки, предназначенные для частных лиц. Пакеты, которые так широко используются в быту для упаковки, делают из полиэтилена. Изобретателем этого материала считается Ганс фон Пехманн: он впервые случайно получил этот продукт в 1899 г. Однако тогда его изобретение не получило распространения. Вторая жизнь полиэти-

лена началась в 1933 г. Его стали примененять в производстве телефонного кабеля. И лишь в 1950-е годы полиэтилен начал использоваться для упаковки в пищевой промышленности. Пластмассы (пластик) — это искусственные материалы, состоящие из цепочек длинных молекул – полимеров. От сочетания этих цепочек зависят свойства материала. Твердые пластики могут заменить металл в автомобилестроении, а мягкие подходят для изготовления тканей, искусственной кожи и даже меха. Все без исключения пластмассы одинаково плохо проводят через себя потоки тепла и электричества. Изделия из пластмасс применяются практически во всех отраслях промышленности. Современный мир невозможно представить без изделий из пластика. Однако первые виды пластмассы

появились сравнительно недавно – всего полтора века назад. Пластмассу можно обрабатывать на вальцах, прессовать и формовать. Важнейшим из компонентов пластмассы, задающим основные свойства материала, является искусственная смола. Начало широкому использованию пластмасс положило изобретение целлулоида, созданного на основе целлюлозы. Целлулоид обладал большой прочностью, был красив и мог окрашиваться в любые цвета или использоваться в качестве прозрачной пленки. Однако у целлулоида был один важный недостаток — он оказался горюч и очень легко воспламенялся. Лео Бакеланд нашел способ производства из того же сырья фенопластов, обладающих способностью при нагревании переходить в неплавкое и нерастворимое состояние. Пластмассы на основе этих смол были названы по имени их изобретателя бакелитами. Изделия из них отличались теплостойкостью, водостойкостью, очень большой механической прочностью и хорошими изоляционными свойствами. Бакеланд обнаружил, что повышение температуры ускоряет скорость химической реакции, а давление сдерживает ее. Он подал заявку на свой знаменитый патент «тепла и давления» 13 июля 1907 г. и получил его в США 7 декабря 1909 г. Лео всегда хотел сделать для людей что-то полезное. В том же году он получил первый бакелит для коммерческого использования. Выходец из Бельгии, он сделал свое изобретение, эмигрировав в США. Едва достигнув 36-летнего возраста, Бакеланд уже был миллионером, мог больше и не утруждать себя работой. Но заработанные деньги изобретатель направлял на финансирование исследований в области химических реакций между фенолами и формальдегидами. Бакеланд организовал небольшую лабораторию недалеко от дома в Йонкере, штат Нью-Йорк, где для изготовления материала разработал яйцевидный сосуд высокого давления, названный им «Бакелайзером». Сосуд хранится в Национальном музее американской истории Смитсонианского института в Вашингтоне. Бакелит стал сенсацией, он появился как раз в тот момент, когда электрическая и автомобильная промышленность только зарождались. Производители искали изолирующий материал, который бы легко формовался и стоил недорого. Железные дороги. Телефоны. Авиация. Фотография. Все области требовали прочного высококачественного материала, который не мог быть изготовлен из имеющегося на тот момент сырья. Устойчивый к температурным воздействиям, влажности и кислотам, бакелит был практически неразрушим. Постепенно он заменил изоляторы из резины, шеллака и гуттаперчи. Вскоре его стали использовать в тостерах, фенах для волос, электрических утюгах, пылесосах, ламповых патронах, наушниках… Таким образом дух предпринимательства и долгая напряженная работа приводит в конце концов к научному прорыву. Алексей Ренкель, патентовед

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

www.ourtx.com

19

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

www.ourtx.com

29 ìàÿ

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Ïÿòíèöà, 29 ìàÿ

Ìóçûêà ãðóïïû LED ZEPPELIN HOUSTON SYMPHONY

Brent Havens, äèðèæeð Randy Jackson, ïåâåö 8 âå÷åðà / äâåðè îòêðûâàþòñÿ â 7 âå÷åðà $20 ìåñòà â ïàðòåðå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ìåñòà íà ëóæàéêå ñïîíñèðîâàíû è :

20

Ñèäåíèÿ íà ëóæàéêå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî. Ðàçðåøàåòñÿ ïðèíîñèòü åäó äëÿ ïèêíèêà (êðîìå íàïèòêîâ).

281-363-3300

www.woodlandscenter.org

Ïðèîáðåòàéòå áèëåòû â êàññàõ The Pavilion, êàññàõ Ticketmaster, ïî òåë. 800-745-3000 è íà ñàéòå www.ticketmaster.com

Randy Jackson, ïåâåö

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Золушка ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Солистка Jessica Collado и дирижер Ned Battista познакомят аудиторию с балетом Игоря Стравинского "Свадебка" в постановке знаменитого чешского хореографа Иржи Килиана. Будут показаны отрывки из спектакля балета Хьюстона. Билеты: $20 Гостям будет предложено вино

Художественый руководитель Galveston Ballet: Lynn Nigliazzo Приглашённый солист: Donald Sayre из Uptown Danxe Company

Ñóááîòà, 23 ìàÿ, 7:00 âå÷åðà Âîñêðåñåíüå, 24 ìàÿ, 3:00 äíÿ Билеты: $12, для студентов - $9 | www.GalvestonBallet.org Galveston Ballets is a non-profit 501 (c)3 Organizetion

21

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

23

НОВОСТИ РУССКОЙ ОБЩИНЫ ХЬЮСТОНА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ

По доброй традиции, 9 мая ветераны войны, живущие в Хьюстоне, собираются на праздничный вечер, куда приглашают своих детей и внуков, спонсоров, друзей. Так и в этот майский день все собрались за празднично накрытыми столами в зале Demers. Вечер открыл Генеральный консул Российской Федерации Александр Захаров, который тепло поздравил гостей с великим праздником. Председатель Совета ветеранов Яков Барзах поздравил собравшихся и предложил тост за Победу. Неизменные участники празднования Дня Победы певица Зоя Гриффин и музыкант Александр Фишер порадовали присутствующих своим выступлением. К ним в этот раз присоединился дуэт «Калинка»: баянист Владимир Калязин и балалаечник Сергей Ващенко, известные музыканты-виртуозы. Василий Ясенев очень прочувствованно и задушевно исполнил песню «От героев былых времен» из любимого многими поколениями фильма «Офицеры». Несколько не в унисон со всеми осталь-

победе в Великой Отечественной войне. Это демонстрация готовности страны сражаться против будущих врагов, парад будущих победителей. Из зала стали раздаваться выкрики: «Что он такое говорит! Лишите его слова!» Но Михаил Петрович продолжал. Он был очень польщен обращением президента к ветеранам, живущим в разных странах. Он ощутил, что президент как бы обратился к нему лично. Фронтовика тронула минута молчания, впервые включённая в церемонию парада. Также ветерану понравилось шествие Бессмертного полка; особенно искренне прозвучали детские голоса, говорившие о не вернувшихся с войны прадедах. Наши ветераны, несмотря на почтенные годы, по-прежнему бодры и полны жизни. На своем празднике они с удовольствием танцевали под знакомые и любимые мелодии.

ПОДАРОК ВЕТЕРАНАМ 2 мая театральня труппа «Антреприза» пригласила всех на литературно-музыкальную композицию «А зори здесь тихие» по мотивам известного романа Бориса Васильева и одноименного кинофильма, хорошо

военные песни исполняли Сергей Боровский, Алексей Зилов и ансамбль «Сударушка» под аккомпанемент баяниста Вадима Ангерова, несколько танцев исполнила Оксана Чернюк. Зоя Гриффин не только пела, но и танцевала. Очень украсил всю постановку видеоряд исторических фотографий военных лет, который шёл по заднику сцены. Выступление всех участников подкупало своей искренностью. Приглашенные на спектакль ветераны, да и многие другие зрители не могли сдержать слёз. «Для меня такое выступление дороже хорошо сыгранной профессиональной постановки, – сказал по окончании спектакля зритель Марк Краснов. – Это как хорошо приготовленный домашний обед в сравнении с обедом в дорогом ресторане». «Нам очень хотелось сделать подарок ветеранам», – сказал актёр Василий Ясенев. Подарок был принят с благодарностью.

ЗАСЛУЖЕННАЯ НАГРАДА 8 мая основательница и президент хьюстонской переводческой компании MasterWord Services, Inc. Людмила Головина, получила

Фото Александра Белашова ными прозвучало выступление ветерана Михаила Ринга. Он попал на фронт прямо со школьной скамьи и прошел всю войну. Михаил Петрович поделился своими впечатлениями о праздновании 70-летия Победы, прошедшем в этот день в Москве на Красной площади. По мнению фронтовика, парад сухопутных войск, техники и воздушный парад не имеют никакого отношения к

знакомого всем. Режиссёр Анна Щёлокова разумно решила не соперничать с экранизацией и ввела в свой спектакль наряду с девушками-бойцами (Лариса и Регина Ангеровы, Анна Щёлокова, Зоя Гриффин, Оксана Чернюк) и старшиной Васковым (Василий Ясенев) дополнительных исполнителей с музыкально-поэтическими и танцевальными номерами. Александр Поминов читал стихи,

на благо Хьюстона в контексте мирового бизнеса. С 1993 года MasterWord Services под руководством Л.Головиной даёт возможность международным компаниям общаться на разных языках, не теряться в «трудностях перевода» и, как следствие, лучше понимать культуру других стран. Мы от души поздравляем Людмилу Головину и сотрудников MasterWord с наградой.

ВСЮДУ ЖИЗНЬ 8 мая в Houston Center for Photography открылась совместная выставка хьюстонских фотографов, часть которой – проект Владимира Фрумина «Everybody’s Fifth Ward». Серия работ Фрумина представляет собой жанровые портреты людей – обитателей хьюстонского района «Пятёрка» («Fifth Ward»). Наверное, в любом городе есть районы, куда побаиваются ходить. Людей, живущих в них, по многим причинам стараются не замечать, говорить о них тоже считается плохим тоном. Чего уж там греха таить, жители Fifth Ward существуют «на другом уровне». Обратить внимание на бездомных, безработных, зачастую влачащих жалкое существование людей – для этого нужна определённая смелость. Вопреки расхожей идеи дегуманизации людей, находящихся «на дне», Владимр Фрумин хотел показать, что, несмотря на маргинальность существования, герои его фотографий – реальные люди, более того, люди интересные. За каждым стоит история, как правило, печальная, порой трагическая. Проект начался, как водится, случайно. Владимир поехал в Fifth Ward в поисках мелких деталей для аудиоаппаратуры. И тут на глаза ему попалась женщина, которая впоследствии стала первой моделью для его фотографий. Разговаривая с ней, фотограф заинтересовался и другими персонажами. Постепенно цепочка знакомств и фотосессий выросла в законченный цикл.

Мила Головина (в центре) с сотрудниками MasterWord. премию за высокие стандарты работы в сфере международных услуг на 2-м ежегодном конкурсе-презентации «Global Awards 7». Такая премия даётся бизнесменам, создавшим собственную организацию, процветающую на мировом рынке, которая своей деятельностью объединяет международные бизнесы. Премия «Global 7» ежегодно вручается 7 хьюстонским бизнесменам и 7 талантливым студентам из иммигрантской среды, которые работают

«Глядя на эти фотографии, мы понимаем, что фраза «жизнь прекрасна и удивительна» относится далеко не ко всем слоям общества, – говорит куратор выставки Пол Копейкин. – Однако мы должны знать, что эти люди существуют – несмотря на наш страх, желание избежать встречи с ними, чувство вины, ненависти и отвращения к ним». Окончание на стр. 24.

24

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 23. На наш взгляд, в серии Владимира Фрумина много «достоевщины» – интереса к «маленьким людям», сострадания к ним. Не зря же фотограф родился в Петербурге. Собственное мнение вы, наши читатели, можете составить, посетив выставку по адресу 1441 W Alabama. Она продлится до 5 июля.

«САМОУБИЙСТВО» НОМЕР ДВА 10 мая Русский театр Хьюстона возобновил пьесу Николая Эрдмана «Самоубийца». С десятилетним перерывом. По энергии и по юмору пьесу Эрдмана сравнивали с «Ревизором». Сочетание бытовой комедии с политической и социальной сатирой на деле дало ядовитую антисоветскую басню (немудрено, что пьесу не печатали и не ставили лет 50). Шутки лёгкие, да едкие. У русского комического театра своя «Commedia Dell’Arte», свои маски, свои

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

штампы, существующие во все времена. Пресловутый «маленький человек», который хочет быть кем-то, будучи совершенным ничтожеством, пройдоха-сосед, способный наварить деньги буквально на всём (см. Остап Бендер), трепачи-пустозвоны- «интеллигенты», «люди нового времени», готовые самозабвенно и органично «стучать» (от имени «35 тысяч курьеров»), примитивные жеманные дамочки, алкаши-могильщики и прочие жители коммуналок. Пьеса, написанная в 1928 г., ничуть не устарела, так же и интерпретация Русского театра спустя 10 лет не потеряла свежести и куража. Получился совершенно другой спектакль. Во многом потому, что сменился исполнитель главного героя, Подсекальникова. Все помнят яркого, брутального Сергея Туканова, прекрасно игравшего эту роль в 2005-м. В новом спектакле Вячеслав Надворецкий, который по фактуре запросто мог бы сыграть героя-любовника, в роли «овощеобразного» Семёна был удивительно органичен. Он даже

Tel. (713) 395-3301

Фото Ольги Вайнер придумал особый говорок – картавый, с пришёптыванием и ноющими интонациями. В театре появился новый, примечательный актёр – Алексей Черняк, который очень смешно, «с огоньком» сыграл роль Егорушки-гегемона. Хотя актёрский костяк сохранился и многие играли ту же самую роль, что и

10 лет назад, взаимоотношения с новыми актёрами поменяли интонации и динамику всего спектакля. Режиссёр Владимир Штерн мастерски подобрал типажи, так что и основные персонажи, и крохотные эпизодические роли были сыграны ярко и ёмко. Н.Т.

10 ФАКТОВ О ЛЕОНИДЕ СЕРГЕЕВЕ Дорогие друзья, любители авторской песни. К нам в Техас снова приезжает замечательный бард Леонид Сергеев — известный автор и исполнитель очень смешных и серьёзных песен. Леонид Сергеев родился в 1953 г. в Бресте, жил в Казани, сейчас проживает в Москве. Окончил историко-философский факультет Казанского госуниверситета. По образованию преподаватель истории и обществоведения, но вскоре переквалифицировался в радиожурналиста. Член Союза журналистов. По приглашению телевидения переехал в Москву, сотрудничал с телевидением, участвовал в передаче «Весёлые ребята», работал на «Молодежном канале» радио. Играет на 6-струнной гитаре, аккордеоне, также играет на фортепиано. Песни пишет с 1970 г. практически все на собственные стихи. Первая песня называлась «Гитара». Лауреат Грушинского и Казанского фестивалей авторской песни. Участник проекта «Песни нашего века». Ездит с концертами по стране и по миру в качестве «почётного гостя» и «самого БОЛЬШОГО» барда. Любимые авторы: Ю.Визбор, Б.Окуджава, В.Высоцкий и многие другие. Любимое блюдо — салат «оливье», цвет — синий, число — пять. Хобби: собирает игрушечные пистолетики — их уже более 200 (!) Песни отличаются юмором, жанровостью, театральностью. Типичный пример — «Свадьбы» — первая, вторая и трея. А вот ещё один пример текста Л.Сергеева:

ОПЕРА «ЭКСКУРСИЯ»

«Здравствуйте, дорогие, уважаемые товарищи, туристы!» «Здравствуйте, дорогой, уважаемый товарищ, экскурсовод!» «Поздравляю вас с прибытием в наш новый музей-заповедник» «Позвольте мне от всей группы сказать вам большое «Ура!» «Все вытерли ноги и тапки надели, А то, ух, смотрите, у нас чистота» «Все вытерли ноги и тапки надели, А Яков Порфирич вообще босиком». «Ну что ж, приступаем к осмотру вот этого камня, Он здесь расположен, на плане помечен крестом» «Прошу всех послушать, мы в школе учили, но плохо, Поэтому...», — «Этому камню цены нет нигде! Его к нам привез наш великий земляк...», — «Мы из Пензы!» «Земляк не бывал, это точно в суровых краях, А камень сюда он привез для того, чтоб творилось, Вот здесь вот и надпись, вон сбоку, автограф его».

«Ах, дайте же сделать хоть фотку, Коль камень потрогать нельзя!!!»

«Руками не трогать! Руками не трогать! А то вдруг коррозия сразу пойдет!» «Конечно, конечно, мы все понимаем, Я Яков Порфиричу руки связал». «Ну что же, пройдем по аллее, до первого зала, При жизни там часто бывал наш великий земляк. Он там написал очень много, что нынче забыто...» «Руками не трогать, добром тебя, Яша прошу». «Ну, вот вы в святая святых, подойдите поближе, Вы видите место, где раньше стояла кровать, На ней наш великий земляк заболел менингитом, Но это никак не сказалось, поверьте, никак».

«Ах, дайте же сделать хоть фотку, Коль место потрогать нельзя!!!»

«Ну что вы, ну что вы, зачем же, зачем же, Зачем же ногой на святая святых!!!» «Простите, простите, он больше не будет, А Яков Порфирича щас я убью!» «Ну что вы, не надо, пройдемте-ка в залу другую, Там жили внучатый племянник и зять земляка, И что интересно, и тот, и другой были братья, Но это скрывали от всех...»,— «Вот те на, ни хрена». «Они не хотели быть просто рабами природы, Мен саме ин корпоро саме»,— «Простите, кого?!» «Ну, это латынь, это мертвый язык, очень мертвый, Земляк не писал на латыни, писать не умел. На стенах вы видите линогравюры с плакатов, Вот это — Париж, это — Лондон, а это — Нью-Йорк, Земляк не бывал там, поскольку творил за стеною, Ну, правда, красиво?», — «Красиво, хороший портрет».

«Ах, дайте же сделать хоть фотку, Коль нам побывать там нельзя!!!»

«Ну что вы, ну что вы, у нас их так много, Недорого очень вам можем продать». «Спасибо, спасибо, берем по три штуки, А Яков Порфирич возьмет весь рулон». «Ну что же, экскурсия наша к концу, есть вопросы?» «Простите, вопросик: а что там все время свербит?» «В каком это смысле, свербит? Выражайтесь конкретней» «Ну, в смысле свербит, это значит шу-шу, бу-бу-бу». «Ах, это! Так это ж другие экскурсии рядом, И сзади, и спереди, справа и слева они, Ведь мы прогоняем за час, человек эдак триста, А вы говорите «свербит», — «Да я так, пошутил».

«Ах, дайте же сделать хоть фотку, Ведь больше сюда ни ногой!!!»

Концерт Леонида Сергеева состоится 30 мая в Хьюстоне, а 31 мая в Далласе.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

25

ПАМЯТИ КОНСТАНТИНА КУЗЬМИНСКОГО, КОТОРЫЙ СКОНЧАЛСЯ 2 МАЯ 2015 Г. В ДЕРЕВНЕ LORDVILLE, NY

Фотография Геннадия Приходько «Я холоден. Я нищ и гол, Мой друг единственный – глагол». Так начинается стихотворение Константина Кузьминского, опубликованное в сборнике «Живое зеркало. Пять молодых поэтов из Ленинграда». Составитель Сюзанна Масси. Сборник – первая официальная публикация Константина Кузьминского – был издан в Нью-Йорке в 1972 году. Мы познакомились с Костей в Нью-Йорке в 1994 году. Помню его квартиру на первом этаже частного дома в Бруклине. Хозяин возлежал на диване, много и интересно говорил, постоянно курил и гасил сигареты о бюстик Ленина. Бюстик предусмотрительно был помещен в пепельницу. По дому бродили борзые, похожие на четвероногих балерин.

Книги были всюду. И всюду были картины. В русской артистической Америке Кузьминский знал всех. И о каждом имел свое мнение. Либо восторженное, либо нелицеприятное. Часто и то, и другое одновременно. Мы почти подружились. Пишу «почти», потому что в наших отношениях присутствовала изначальная неравность. «Мой друг единственный – глагол». Костя был Поэт. Константин Кузьминский родился в Санкт-Петербурге 16 апреля 1940 года. Отец погиб в 1941 году под Невской Дубровкой. Голод. Блокада. Эвакуация. Возвращение в Санкт-Петербург. Работа чернорабочим в Эрмитаже. Богема. Андерграунд. Первые «квартирные» вернисажи.

Легендарная выставка «Под парашютом». Первый опыт самиздата. Первый опыт составления антологий поэтов, которые писали «там, тогда и не о том». В 1978 году уезжает с женой по Толстовской визе в Америку. Профессор по приглашению в Техасском университете. Контракт с эксцентричным профессором университет не продлевает. Депрессия. Пьет. Составляет за свой счет – на зарплату жены уборщицы Эммы – девятитомную Антологию русской поэзии. Переезжает в Нью-Йорк. Центр русского артистического андерграунда. Его мнением дорожат. Он пристрастен, и он несправедлив. Его способность антагонизировать людей сопоставима лишь с его способностью покорять аудиторию. Его поэтические эксперименты – писание на «языках» – вызывают и недоумение, и восхищение. Патриарх. Актер.

Je ne suis pas sincère, et je ne le suis pas même au moment où je dis que je ne le suis pas. «Я позирую даже тогда, когда я говорю, что позирую» – так в русском переводе звучит фраза Жюля Ренара. Это о Косте. За бесконечными масками на самом деле была только одна роль – роль поэта. В поэзии Костя знал все. И понимал все. Понимал, бесспорно, и предел собственных возможностей. Его чтение стихов – своих и чужих – было подлинным моноспектаклем. Перформанс был его стихией. После поэтических чтений женщины выстраивались в очередь, чтобы поцеловать ему руку. На множестве снимков – и в Нью-Йорке, и в Ленинграде – Кузьминский позирует

МУЗЫКА В САН-АНТОНИО

Во второй раз в Сан-Антонио пройдёт международный музыкальный фестиваль, организованный Musical Bridges Around the World. Анна Гроховская — художественный руководитель «Musical Bridges» пригласила на фестиваль выдающихся музыкантов, представляющих различные мировые культуры, сочетающих классику с этнической музыкой и джазом.

15 мая — концерт Виджея Ийера (Vijay Iyer). Уникальный американский джазовый пианист-самоучка, сын индийских иммигрантов, Виджей начал брать уроки игры на скрипке с трех лет, на пианино начал играть по слуху. В 2010 г. был признан музыкантом года Ассоциацией джазовых журналистов США. В концерте вместе с Виджее Ийером выступит знаменитый американский струнный квартет «Брентано».

16 мая — концерт «Свободная Колумбия». Колумбиец Эдмар Кастанеда — один из немногих мужчин-арфистов в мире считает, что игра на арфе — божий дар. Он играет на народной колумбийской арфе «el arpa llanera», много экспериментирует в джазовой музыке, расширяет возможности инструмента, не забывая, однако, народные традиции. В его музыке смешиваются африканские и бразильские ритмы, танго и фламенко. Музыкант создал особенный стиль игры на арфе, одновременно исполняя мелодию и бас, создаётся впечатление, будто играет целый оркестр.

В ансамбле с Эдмаром Кастанедой выступит яркая, темпераментная колумбийская исполнительница и автор песен Андреа Тьерра. Она смешивает в своей музыке фламенко и латиноамериканские ритмы с джазовыми, «начиняя» её сочной поэзией. В переводе с испанского «tierra» означает «земля». Неудивительно, что песни Андреа очень земные и меткие, часто на политическую и социальную тематику.

17 мая кларнетист Кинан Азмех и художник Кеворк Мурад представят мультимедийный концерт «Home Within», в память о 100000 жертв гражданской войны в Сирии. Выпускник Джульярдской школы сирийско-американский кларнетист Кинан Азмех — первый музыкант из арабских стран, выигравший конкурс Н.Рубинштейна в Москве (1997). Сейчас он известен всему миру как солист-виртуоз, композитор и импровизатор. Критики любят говорить, что игрой на кларнете он «заклинает духов». Музыкант сотрудничает с Йо-Йо Ма и его «Silk Road Ensemble», Марселем Халифом, Закиром Хусейн, Даниэлем Баренбоймом и другими знаменитыми исполнителями. В концерте «Viva Espana!» (20 мая) выступит знаменитый танцевальный ансамбль «Entreflamenco» под руководством Антонио Гранхеро и Эстефании Рамирез. Труппа появилась в 1998 в Мадриде, много гастролировала и переехала в США. Их спектакль «Flamenco Рara 4 Estaciones» признан «San Antonio

голый. Можно не придавать этому никакого значения, а как еще позировать художникам? Можно вспомить – «Я нищ и гол...» Костя хотел прожить свою жизнь одним искусством. Нищим и голым. И он это смог. «Я ученик русского авангарда», – говорил о себе Костя. Этой бескомпромиссной, и потому особенно опасной, разновидностью авангарда он заразил целое поколение поэтов и художников в Америке. «Малограмотному Андрюше З. от основного и главного афтора. Под новый 2006 год 29 декабря в Божедомке». Так Костя подписал мне на память сборник «Живое зеркало». И здесь почти каждое слово не случайно, только «малограмотному» не нуждается в особом объяснении. «От основного и главного», потому что в сборнике помимо Кости Кузьминского опубликованы еще стихи Виктора Сосноры, Глеба Горбовского, Александра Кушнера и Иосифа Бродского; «аФтора» – шутка-напоминание о специфической «народной» орфографии Васи Ситникова; ну а «Божедомка» – вольный перевод с английского названия деревни, где жили Костя и Эмма – Lordville. В нижнем левом углу, вероятно, подумав немного, Костя дописал: «С некоторой любовью». Любил и я тебя, Костя. «Я холоден. Я нищ и гол, Мой друг единственный – глагол». Уверен, что друг единственный – Глагол Костю не покинет. Наверное, он и встретит его там, где собираются Поэты. Андрей Загданский

Express News» лучшим шоу 2009 года. В программе «Аргентинская феерия» (21 мая) примут участие как музыканты, так и танцоры. Хуан Пабло Жофре — один из ведущих на сегодня молодых музыкантов-бандонеонистов, ученик Хулио Пани и Даниэля Бинели — музыкантов из секстета Астора Пьяццоллы. Он пропагандирует современный стиль танго (неотанго), сочиняя собственную музыку и выступая с концертами по всему миру. «Mercury News» характеризовала его как «исполнителя, электризующего своих слушателей». Музыкант выступал в России и уверен, что аргентинское понимание музыки близко к русскому: глубокое отношение к мелодии, чувственность, страсть, драматизация и элегантность. Клаудио Аспреа родился и вырос в Аргентине, в юности занимался классическим балетом и современным танцем. Аргентинское танго начал танцевать в Буэнос-Айресе в 1988 году, а через 2 года присоединился к труппе театра «Балет Ла-Плата», второй наиболее важный театр оперы и балета в Аргентине. Он был гостем и преподавателем на официальном чемпионате танго США и фестивалях танго в Сан-Франциско и Нью-Йорке. Аспреа — один из преподавателей студии «Steps on Broadway» в Нью-Йорке. Танцор неоднократно приезжал в Москву и Санкт-Петербург на фестивали «Ночи милонгеро» и «Танго Белых ночей». Настоящей звездой программы «В африканских ритмах» (24 мая) будет джазовая легенда — пианист Рэнди Уэстон. Он начал выступуть со своим ансамблем ещё в 1950-х гг., играл со многими группами ритм-энд-блюза. Опираясь на афро-американские истоки джаза, стал трактовать фортепиано как ударный инструмент, сотрудничать с африканскими барабанщиками. В 1960-х записал сюиту «Uhuru Africa» (аранжировка Мелбы Листон, стихи Ленгстона Хьюза). В 1970-е гг. выступал с сольными концертами в США и Великобритании. Самые известные композиции Уэстона — «Hi-Fly», «Babe’s Blues», «Little Niles», «Marrakesh Blues», «African Cookbook», «Tanger Baу» и «A Night In The Medina». Все концерты международного фестиваля Musical Bridges Around the World бесплатные. Подробности о местах проведения концертов на сайте www.musicalbridges.org. Подготовил Павел Овчинниковw

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Леонид Сергеев в Техасе с новой программой

2015 SUMMER CAMP

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ мальчиков и девочек с 6 лет и старше Старший тренер Андрей Гева тренер олимпийской сборной США по шпаге

ÈÞÍÜ - ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ Группы продленного дня до и после лагеря

Мы ждем вас по адресу:

4141 Directors Row, #E Houston, TX 77092 A также в The Woodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385 ПОДРОБНОСТИ

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó

713-410-6655

è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и коо рдинацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щих.

ХЬЮСТОН Суббота, 30 мая, 7 вечера

ДАЛЛАС Воскресенье, 31 мая, 7 вечера

RCC@OURTX.COM 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 4441 Maize Drive, Plano, TX 75093 www.OURTX.ORG (214) 289-7507 (Юрий)

713.395.3301

Билеты: $20

Билеты: $20

для пожилых и учащихся - $15

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4280 С 27 по 31 мая комедия «Robert Dubac’s The Male Intellect: An Oxymoron?» С 29 по 31 мая балетная программа Texas Ballet Theater.

American Airlines Center Тел. 214. 222.368 18 мая рок-концерт группы «Rush».

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 17 и 24 мая на площади рядом с залом пройдёт международный музыкальный фестиваль Soluna с участием симфонического оркестра Далласа. С 21 по 23 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Малера. С 29 по 31 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат композиции из бродвейских мюзиклов.

Arlington Museum of Art Тел. 817.275.4600 С 16 мая по 16 августа выставка Тулуз-Лотрека и его современников-импрессионистов, посвященная парижской жизни эпохи модерна.

Levitt Pavilion for the Performing Arts Тел. 817. 459.5474 22 мая рок-концерт Hayes Carll / Graham Wilkinson.

24 мая кантри-программа. На сцене Charlie Robison / Bri Bagwell / Jesse Jennings.

28 мая на сцене рок-группа The Suffers.

29 мая ретро-концерт Spoonfed Tribe. Прозвучат композиции 1950-х.

31 мая джаз-концерт The Quebe Sisters Band.

ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 22 по 30 мая детский мюзикл «Frosted: Adventures with Anna & Elsa in Arendelle». С 29 мая по 6 июня спектакль «The Complete Works of William Shakespeare (Abridged)».

Dallas Arboretum Тел. 214. 515.6500 21 мая ретро-концерт Fast Lane.

28 мая концерт «All Funk Radio Show».

Dallas City Performance Hall Тел. 214. 671.1450 20 мая моноспектакль «53 Million and One».

23 мая камерный вечер «Music and Masterpieces» с участием баритона Craig Verm и пианистки Karen Roethlisberger Verm.

Collin County Community College Тел. 972.881.5790 30 мая на сцене – популярные отрывки из пьес Шекспира.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Granada Theater Тел. 214. 824.9933 21 мая мюзикл «Mean Girls».

Irving Arts Center Тел. 972. 252.7558 С 29 мая по 13 июня спектакль «The Farnsworth Invention».

The McKinney Avenue Contemporary (MAC) Тел. 214. 953.1212 С 22 мая по 27 июня театральный фестиваль новых пьес «The Firestorm».

Sammons Park Тел. 214. 954.9925 22 мая хореографическая программа с участием симфонического оркестра Далласа «Tango Fiesta!».

Worthington Renaissance Hotel Тел. 817. 870.1000 С 29 по 31 мая фестиваль телевизионных реалити-шоу RealtopiaTV. Winspear Opera House Тел. 214. 880.0202 18 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Дворжака и Прокофьева. С 22 мая по 7 июня мюзикл «Radio Golf».

29 и 30 мая хореографическая программа «Ballet West».

Verizon Theatre Тел. 972. 854.5050 27 мая рок-концерт Volbeat.

Wyly Theatre Тел. 214 880.0202 28 – 30 мая спектакль «Stop Hitting Yourself».

Automobile Building at Fair Park Тел. 214. 670.8400 С 29 по 31 мая Далласский международный гитарный фестиваль.

Eisemann Center Тел. 972. 744.4600 24 мая концерт духового оркестра Lone Star.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 29 мая Houston Ballet представляет «Свадебку» (муз. И.Стравинского, хореография И.Килиана). В програме показ отрывков из балета, беседа с танцорами и дирижёром.

30 мая концерт барда Леонида Сергеева.

7 июня – ежегодная книжная ярмарка.

КУРС в «РОСИНКЕ»

«ИЗУЧАЕМ ВИНО» 4 понедельника, по вечерам, начиная с 8 июня УЗНАЙТЕ - Как распознавать вино по этикетке - Как сервировать и хранить вино - Интересные факты о сортах винограда и винодельческих регионах

КУРС ПРОВОДИТ ЭКСПЕРТ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ВИНУ Цена всего курса (4 класса с дегустацией) - $ 200.00 Группы 6-10 участников

ЗАНЯТИЯ НАЧИНАЮТСЯ В 7:00 ВЕЧЕРА Понедельники могут быть приятными и образовательными!

INFO@ROSINKACOMPANY.COM WWW.ROSINKACOMPANY.COM

2509 RICE BLVD, HOUSTON, TX 77005

(832) 509-9464

Stages Repertory Theatre – John and Jean Yeager Theatre Тел. 713.527.0123 С 20 мая по 28 июня спектакль «Mack and Mabel».

Toyota Center Тел. 832.614.9337 18 мая на сцене комик Bette Midler.

20 мая рок-концерт Rush: R40 Live Tour.

23 мая фестиваль Carnival Houston 2015.

24 мая рок-концерт Drake - The Jungle Tour.

26 мая рок-концерт Neil Diamond.

St. Luke’s United Methodist Church Тел. 713.224.7575 31 мая концерт симфонического хора Хьюстона. В программе сочинения Генделя, Мендельсона и Брамса.

University of Houston – Lyndall Finley Wortham Theatre Тел. 713.220.5700 С 29 мая по 21 июня спектакль «George Gershwin Alone».

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 27 мая рок-программа «Carnival of Madness Tour».

28 мая на сцене рок-группа Volbeat.

University of St. Thomas – Cullen Hall Тел. 713.525.3159 31 мая в исполнении квартета Axiom прозвучат произведения Грига, Равеля и Бетховена.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 22 и 23 мая опера Моцарта «Волшебная флейта» представлена HGO. 27 мая выступление акробатов «Golden Dragon Acrobats».

29 мая концерт Cassandra Wilson: Coming Forth

By Day – A Celebration of Billie Holiday.

30 мая театральное представление «Karma: The Wheel of Life».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 23 мая хореографическая программа Boni’s Dance Recital, Love, Dance, & Motown.

28 мая рок-концерт «Jimmy Buffett & the Coral Reefer Band – 2015 Workin’ ‘n Playin’ Tour».

29 мая в исполнении симфонического оркестра Хьюстона прозвучит музыка группы Led Zeppelin.

30 мая рок-программа «Train: Picasso At The Wheel Tour».

Dallas Museum of Art Тел. 214. 922.1200 С 15 мая по 15 ноября выставка, посвященная культуре инков «Inca: Conquests of the Andes».

Hobby Center - Sarofim Hall Тел. 800.952.6560 С 19 по 24 мая мюзикл «Newsies». С 26 мая по 7 июня мюзикл Rodgers & Hammerstein «Золушка».

Sammons Center for the Arts Тел. 214. 520.7789 30 мая оперный вечер «The Bard’s Operas». Прозвучат отрывки из опер по произведениям Шекспира.

Rothko Chapel Тел. 713.665.2700 21 мая в камерном концерте оркестра ROCO прозвучат сочинения Малера.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 22 мая детский спектакль «Rapunzel! Rapunzel!

A Very Hairy Fairy Tale».

23 и 24 мая балет «Золушка» в исполнении труппы Galveston Ballet.

Medical Center of Lewisville Grand Theater Тел. 972. 219.8446 23 мая рок-концерт Max Baca и Los TexManiacs.

Texas Hall Тел. 817. 272.5790 23 и 24 мая балетная программа Mejia Ballet International.

Ennis, TX 75119 22–24 мая 49-й ежегодный национальный фестиваль чешского наследия.

Richardson Theatre Centre Тел. 972. 699.1130 С 15 по 31 мая спектакль «The Little Foxes».

Gexa Energy Pavilion Тел. 214. 421.1111 29 мая рок-концерт Train / The Fray / Matt Nathanson.

31 мая рок-программа BFD 2015 с участием Rob Zombie / Breaking Benjamin / Halestorm / The Pretty Reckless.

Sugar Land Town Square Mall Тел. 713.231.6772 30 мая фестиваль «Вкус Луизианы».

The Company OnStage Тел. 713.726.1219 С 22 мая по 14 июня спектакль «Rope». С 23 мая по 13 июня спектакль о детстве короля Артура «Excalibur, the Story of Young King Arthur».

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220 22–24 мая программа симфонического оркестра Хьюстона «The Paintjam Concert Experience».

30 мая программа симфонического оркестра Хьюстона «Музыка группы Pink Floyd».

27

Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 713.522.6375 20 мая балетная программа детской студии MET «Too Youth Company».

22 мая хореографическая программа «Shobana’s Krishna». С 28 мая по 7 июня балетная программа Хьюстонского балета «Morris, Welch & Kylian».

Moody Gardens Тел. 800.582.4673 С 23 мая по 16 августа выставка динозавров «Dinos Alive!».

Galveston East Beach Тел. 713.520.0155 30 мая конкурс фигур из песка.

МЫ ОТКРЫТЫ 9 УТРА – ДО 7 ВЕЧЕРА

ОСТИН

Frank Erwin Center Тел. 512.232.4343 19 мая рок-концерт «History of the Eagles».

Austin Playhouse at Highland Mall Тел. 512.476.0084 С 29 мая по 28 июня мюзикл «Chicago».

Paramount Theatre Тел. 512.474.1221 21 мая на сцене комик Wits.

One World Theatre Тел. 888.616.0522 22 мая джаз-концерт Arturo Sandoval.

Pan Am Recreation Center Тел. 512.630.6880 С 28 мая по 6 июня комедия «Complete Works of William Shakespeare (Abridged)».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 22 и 23 мая хореографическая постановка «Dancestry».

23 мая концерт «The Midtown Men».

29 и 30 мая в исполнении симфонического оркестра Остина прозвучит кантата К.Орфа «Carmina Burana». С 29 мая по 7 июня концерт «River City Pops: Mixtape».

31 мая на сцене комик Jay Leno.

The Vortex Тел. 512.478.5282 С 23 мая по 6 июня спектакль «The New Electric Ballroom».

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performing Arts Тел. 210.223.8624 17 мая бесплатный концерт «Дом в доме», представленный Musical Bridges Around the World 18 мая на сцене камерный ансамбль Soli.

20 мая бесплатный концерт «Viva Espana!».

22 и 23 мая в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучит музыка John Williams.

29 и 30 мая в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат произведения Шостаковича и Чайковского.

Trinity University Ruth Taylor Recital Hall Тел. 210.999.8212 19 мая на сцене камерный ансамбль Soli.

24 мая бесплатный концерт «В африканских ритмах», представленный Musical Bridges Around the World.

Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 800.745.3000 23 мая на сцене блюз-оркестр Heritage.

Crockett Park Тел. 210. 772.2900 5 и 7 июня городской джаз- и артфестиваль.

San Fernando Cathedral Тел. 210. 464.1534 16 мая бесплатный концерт «Свободная Колумбия», представленный Musical Bridges Around the World.

21 мая бесплатный концерт «Аргентинская феерия», представленный Musical Bridges Around the World.

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

«САМОУБИЙЦА» 10 ЛЕТ CПУСТЯ Начну свой рассказ словами Егорушки из пьесы Эрдмана «Самоубийца»: «До того он меня вдохновляет, что рука прямо в ручку сама вгрызается, и все пишет, все пишет, все пишет». Я сегодня похожа на Егорушку, потому что не могу молчать. А вдохновляет меня спектакль Русского театра Хьюстона «Самоубийца», премьера которого состоялась 10 мая на сцене Jewish Senior Care Services «Seven acres». Я счастлива быть актрисой этого театра, принимать участие в этом спектакле и хочу поделиться своими впечатлениями. Около года назад режиссер Владимир Штерн пригласил меня на маленькую роль старушки на кладбище, и я с радостью согласилась. Я приходила на каждую репетицию, потому что было интересно, хотя и не всегда требовалось мое присутствие. Я хохотала над текстом, так как я не была знакома с пьесой и не видела предыдущей постановки 10 лет назад. Пьеса очень смешная, но с глубоким смыслом. Тот, кто следит за обстановкой в России, скажет, что пьеса была бы актуальной там и нынче. Я получала удовольствие от игры актеров: тех, кто играл десять лет тому назад, и тех, кто пришел в последние годы. Конечно, в нем принимали участие мои кумиры по предыдущим спектаклям Саша Иерусалимский, Света Большакова, Аля Деворкин, Надя и Наум Держи, Ефим Вайнер и Лена Филлипс. Игра каждого из них на репетициях – это мастер-класс для меня. Но и те актеры, которые пришли в театр недавно, не подкачали. Казалось, небольшая роль у Нади Кошкиной, но как я заражалась ее смехом, почти гоготом (что и нужно было по пьесе) в ответ на рассказ священника, которого играл Костеров Толя, о том, как Пушкин пошел в баню. А Костя Драгомиров, который играл глухонемого, да как играл. А моя подруга по кладбищу – старушка Люда Вайнер – сама блестящий режиссер детского театра. И Наташа Иерусалимская с ее «шляпкой фасон фантази» или «вы обожаете рюшики?» С первого дня прекрасно влился в наше актерское братство легкий человек Леша Черняк, который играл Егорушку. Я так много уделила внимания небольшим ролям, потому что каждая из них необыкновенно Фото Клары Штерн

Фото Клары Штерн

ярка и служит украшением спектакля. Но то, что творил на моих глазах Слава Надворецкий в главной роли Семена Семеновича Подсекальникова, передать словами невозможно, это надо видеть. Казалось бы, у него очень длинные монологи, где можно было бы заскучать, но не тут-то было. Надо отдать должное его памяти, но еще больше – трудолюбию, чтобы выучить столько текста. Сидя за кулисами, часто в темноте, где очень неудобно и мало места, я с удовольствием вслушивалась в происходящее на сцене. Все неудобства забылись, когда начался спектакль. Первой сценой, которую разыграли Слава Надворецкий и Света Большакова, был задан тон. Потом включается Надя Держи в роли мамы жены Подсекальникова. У Нади и у Светы достаточно большие роли, смешные и курьезные, которые они прекрасно играют. Ефим Вайнер и Лена Филлипс добавляют остроты, когда появляются на сцене. Дальше – больше: появляется прекрасная Аля Деворкин в роли Капочки со словами: «Я хочу обожать его душу». Без смеха и слез нельзя смотреть на Володю

Штерна, который рыдает по своей «мамочке». Саша Иерусалимский прекрасно играет поэта и эстета, как будто играет сам себя. Кажется, я начинаю пересказывать весь спектакль, который уже набрал силу, зритель вовсю смеется. Украшением спектакля является сцена в ресторане, где женщины танцуют в красивых платьях в стиле ретро, прекрасная певица Зоя Гриффин в цыганском наряде поет и танцует, а за роялем – замечательный пианист Петр Вайсбург. Все вместе это создает потрясающее зрелище. Спектакль продержал в напряжении публику 3 часа. И по словам зрителей, эти три часа пролетели, как одно мгновение. По реакции зала я чувствую, что он нам удался. Спасибо Володе Штерну, что взялся поставить заново этот замечательный спектакль, текст которого он сам знает наизусть и может играть любую роль. Спасибо Кларе, его умнице-жене и помощнице. Скоро она разместит фотографии, и мы сможем посмотреть на себя на этих фото. Спасибо Ефиму Вайнеру за то, что умеет делать и делает все: забирается наверх, чтобы

застегнуть занавес, носит стулья, тяжелый реквизит. Спасибо ему большое. Спасибо мягкому, деликатному, но очень ответственному, Науму Держи, который взял на себя обязанность выпускать актеров на сцену, что очень важно в стесненных условиях, следить за текстом, за занавесом. А вот и первая рецензия, которую прислала нам зрительница Александра Гончарова: «10 мая посмотрела спектакль по пьесе Н. Эрдмана, «Самоубийца». При жизни автора ее не печатали и не ставили. В период хрущевской оттепели попытки поставить пьесу возобновились в Театре на Таганке и в Театре Сатиры. Жанр определен как сатирическая комедия, скрывающая в легких шутках глубокий эпический смысл. Наш русский театр в Хьюстоне (режиссер Владимир Штерн) смело взял пьесу, которая немногим удавалась, а он легко нашел аналогии с ситуацией сегодняшнего дня. И сделал акцент на эволюцию внутреннего мира, показал свою гражданскую позицию. У него свой стиль, свой почерк. Он ведет зрителя к неожиданным решениям. Прекрасный коллектив, нет «перетягивания одеяла» одного из актеров на себя. Работа смотрится на сцене очень органично и естественно. Невозможно отметить кого-то из актеров, каждый по своему выиграл свою роль, показав интонацию в диалогах от устало обреченных и почти просящих, до покровительственных. Игра вызывала в зале массу эмоций. Я смеялась в театре второй раз в жизни. Первый – в Театре имени Вахтангова на «Мещанине во дворянстве», где главную роль играл Этуш, и было это более сорока лет назад. Актеры вжились в образ, прекрасные подобраны туалеты у всех участников, отличный грим и аксессуары. А господа-товарищи, исполнители мужских ролей, очаровали всех зрительниц. Полнометражный спектакль – большая редкость, и три часа пролетели незаметно. Продолжайте играть. Ждем ваших новых работ. Желаю больших творческих успехов». Вот и я приглашаю прийти 5 сентября 2015 года в JCC всех, кто не смог прийти по разным причинам на нашу премьеру 10 мая, и мы с радостью повторим для вас наш спектакль. Я уверена, что вы получите большое удовольствие. Людмила Айнбиндер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ФТОР — СНОВА В ЦЕНТРЕ МЕДИЦИНСКИХ ДИСКУССИЙ В прошлом номере мы писали, что представители федеральных органов здравоохранения США впервые с 1962 года уменьшили рекомендованную дозу фтора в питьевой воде. Мало кто знает, что это за вещество, и как оно влияет на наше здоровье. За разъяснениями мы обратились к нашему автору, кандидату медицинских наук Дарье Пенионжкевич.

Большинству из нас известно, что в США фторируется большая часть водопроводной воды, так как несколько десятилетий назад распространилась идея: «фтор предотвращает кариес». После еды на зубах остаются частицы сахаров и крахмалов – бактерии питаются ими с выделением кислот, которые растворяют зубную эмаль и приводит к деминерализации зубов. Фтор, ввиду своей токсичности, подавляет деятельность бактерий. Кроме того, ионы фтора смешиваются со слюной и оседают на поверхности зубов, «залатывая» микроскопические трещины эмали, и начинают притягивать из внешней среды молекулярный кальций. Вместе они образуют твёрдое соединение – «фтороапатит», которое на порядок крепче природной защиты зубов («гидроксиапатита»). Первое заявление о том, что фториды полезны для здоровья зубов и должны добавляться в питьевую воду с целью профилактики зубных болезней, было сделано еще в 50-е годы прошлого столетия доктором Джеральдом Коксом из Мелон Института в г. Питсбург. Кокс начал исследование фтора по предложению Франциса Фрери, директора исследовательской лаборатории Американской алюминиевой компании, который был очень озабочен большой проблемой загрязнения воздуха и природы в окрестностях, прилегающих к алюминиевым заводам, и негативного влияния фторидов на здоровье работников завода. Ещё одним защитником фторизации был Гарольд Ходж – один из наиболее влиятельных медиков и исследователей, который выпустил не одну работу в поддержку программы фторизации воды, внедрение которой рассматривалось в 1957 году. Однако обоснованных доказательств тому, что фторированная вода укрепляет зубы и кости, на данный момент так и не предоставлено. Для фторирования воды в основном применяют такие продукты, как фторсалициловая кислота и фторид натрия, полученные в результате промышленного производства, в живой природе они никогда не встречаются. Более того, данные вещества токсичны, причем довольно сильно, поэтому их включают в состав инсектицидов и крысиного яда. А вот сама натуральная соль фтора — фторид кальция — является нетоксичной, но для фторирования воды ее не применяют. На данный момент довольно много стран в мире сделали фторирование воды в системах городского водоснабжения обязательным. Чем же грозит фторированная вода и так ли опасно ее употребление? Дискуссии на эту тему становятся все ожесточеннее. С одной стороны, для зубов полезно присутствие фтора, но с другой — его избыточное количество принесет в целом вред организ-

му. Как быть, чтобы не нанести еще больший вред себе, и что же такое фтор? Фтор – это газ, и в природе он находится чаще всего в соединениях с другими веществами, например, как фтористый кальций (CaF) или фтористый натрий (NaF). Фторид – природный элемент, который входит в состав земной коры. Поэтому естественно, что небольшая доза фторида (значительно меньше 1 миллионной доли) содержится в природной воде. Растения поглощают фториды из земли и воды, таким образом, небольшое количество фторидов присутствует во всей нашей пище и в воде, а также накапливается в тканях животных и в растениях. У животных и человека фтор присутствует в костной ткани и, особенно, в дентине и эмали зубов. Важную роль фтор играет в костеобразовании и нормализации фосфорно-кальциевого обмена. В основном в детском возрасте в процессе формирования и роста постоянных зубов происходит отложение фтора в зубной эмали.

Несмотря на то что фторид – природное вещество, он является токсичным для человека, гораздо большим токсином, чем свинец. В переводе с греческого «фторос» неспроста означает «разрушающий» – фтор относится ко второму классу опасных веществ. От двух до пяти грамм фторида натрия – смертельная доза для взрослого человека. Но случаи с летальным исходом – это редкость, гораздо чаще злоупотребление фтором приводит к тяжёлым отравлениям организма и проблемам со здоровьем и мыслительными процессами.

ЧЕМ ОПАСЕН ФТОР? Исследования на животных доказали, что фториды – это не просто яд, а нейротоксины. Они подавляют способность мыслить, выстраивать свою речь, изучать иностранные языки, запоминать какую-либо информацию. Вторая серьёзная угроза – это нарушение гормонального фона организма под влиянием избытка фтора. Во-первых, злоупотребление фторированными продуктами вызывает снижение уровня тестостерона. А последний, как известно, участвует в развитии организма детей обоих полов (пусть и в разных пропорциях), и влияет на самочув-

или хроническая интоксикация фтором, о которой впервые заговорили в 1972 году. Его разделяют на две сферы влияния: зубы и скелет. Если маленькие дозы фтора поначалу укрепляют костную ткань, то большие со временем приводят к чрезмерной её минерализации. В итоге нарушается баланс, и органических «связующих» соединений становится меньше. Без них костная ткань становится похожей на мел – она легко крошится. Зубная эмаль покрывается пятнами и быстро стирается. Кости становятся хрупкими, как и у людей, страдающих от артрита – увеличивается возможность переломов, появляются боли в спине и шее, нарушается подвижность суставов. К сожалению, острой проблема стала именно тогда, когда люди начали получать огромное количество фтора из множества источников. Фтор не только в зубных пастах, но и в воде, напитках, соках, во всех продуктах, приготовленных с фторированной водой. Сложность в том, что достаточно трудно понять, нужен ли фтор конкретному человеку – или наоборот, в организме предельно допустимая концентрация элемента, которую нельзя повышать. Никаких симптомов дефицита фтора человек просто не ощущает, а потому не контролирует потребление фторированных продуктов. Поэтому, чтобы не рисковать здоровьем, нужно придерживаться хотя бы самых простых правил поведения.

ПРОСТЫЕ ПРАВИЛА

ИСТОЧНИКИ ФТОРА

Основной источник фтора — питьевая вода (с пищевыми продуктами его поступает в 4 – 6 раз меньше). Но существует и целый ряд продуктов, с употреблением которых фтор попадает к нам в организм: чай (100 мкг/г); зерновые культуры (рис, гречка, овес, кукуруза); соя; лесные орехи; яблоки; шпинат; хлеб из муки грубого помола; рыба (больше всего в скумбрии, треске и соме — до 5 – 10 мкг/г); мясо животных (баранина, телятина); морепродукты. Всемирная организация здравоохранения предлагает оптимальную суточную дозу фтора для взрослого человека – 1,5 – 4,0 мг/ сутки предупреждая, что избыток фтора более опасен, чем его недостаток. Фтор нам необходим в микродозах! Но это не умаляет его значения для организма. Без фтора плохо усваивается железо в организме человека, поэтому велик риск развития таких заболеваний, как железодефицитная анемия и кариес. Малое содержание фтора разрушает эмаль зубов за счет вымывания фтора из фторапатита. Основные проявления дефицита фтора – кариес зубов и остеопороз. Но фтор – это отнюдь не панацея от кариеса, а только средство профилактики. Важно также правильно питаться и посещать врача-стоматолога.

ствие и жизненный тонус взрослых мужчин и женщин. Фтор практически не выводится из организма и накапливается в щитовидной железе, где нарушает выработку тиреоидных гормонов – они отвечают за рост организма, дифференцирование тканей, стимулируют кислородный обмен в клетках, делают человека бодрым (противоположность депрессии), ускоряют психическую и физическую активность, стимулируют работу мозга и общий обмен веществ. Но влияние на щитовидную железу – не самый страшный вред, который может нанести фтор. Этот элемент активно вступает в реакцию с алюминием, который до сих пор широко используется в изготовлении кухонной утвари. Реагируя, фтор и алюминий образуют фторид алюминия, который способен преодолевать гематоэнцефалический барьер. Гематоэнцефалический барьер служит защитой для мозга, проникая через него, фторид алюминия откладывается в нервных клетках. Последствия влияния фторида алюминия на мозг могут быть катастрофическими, он способен вызвать слабоумие, широкий ряд нервных и психических расстройств. Согласно исследованиям, с момента популяризации фтора число случаев болезни Альцгеймера значительно увеличилось. И наконец, переизбыток фтора ведёт к такому тяжёлому заболеванию, как флюороз,

Если вы отправляетесь в путешествие, лучше на всякий случай узнать уровень естественной фторированности местной воды. Он может оказаться настолько высоким, что чистка зубов с помощью фторированной пасты приведёт к переизбытку элемента в организме. Если вы пользуетесь специальными пастами для чувствительных зубов, внимательно читайте состав на упаковке: фторид олова имеет побочный эффект в виде окрашивания зубов и пломб в желто-коричневый цвет. Одноразовая порция зубной пасты не должна превосходить размер маленькой горошины. Все об этом слышали, но многие продолжают поступать так, как герои рекламных роликов – покрывают пастой всю зубную щётку. Надо понимать, что производителю это выгодно: покупатели просто придут за новым тюбиком в четыре раза быстрее. Приучайте детей пользоваться минимальным количеством пасты – если, конечно, не надумаете всей семьёй дружно перейти на более экологичные средства вроде мягкого зубного порошка. Особенностью хорошей зубной пасты является ультратонкий порошок двуокиси кремния, который прекрасно помогает удалить пятна с зубов, а также полирует зубы, не нарушая эмали. Не готовьте пищу в алюминиевой посуде – фтор образует с алюминием опасное соединение. Не используйте воду из-под крана для приготовления пищи для детей, такую воду опасно употреблять беременным женщинам. Используйте для приготовления чая воду не из-под крана, так как в чае уже содержится много фтора. Все эти методы профилактики очень просты, но серьезно помогут вам и вашим близким как можно дольше оставаться здоровыми.

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

б без пластической операции ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжки Botox лица, шеи и проблемных зон тела Radiesse Juvederm Бесплатная консультация Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) http://beauty-medica.net free prescription with any other service.

Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛА АДИ ДОХОДНОЕ МЕСТО

Эти люди не посещают экономические форумы, не выступают на бизнесконференциях, не блистают на благотворительных мероприятих и не проводят время в своем загородном имении. При этом супруги Ади Татарко и Алан Коэн (Adi Tatarko и Alon Cohen) – успешные состоятельные люди, построившие бизнес с нуля и сделавшие свою компанию известной на весь мир.

КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС Сайт Houzz, запущенный в 2009 году в Калифорнии, посвящен дизайну интерьера, обустройству дома и ремонту. Здесь можно найти варианты переделки кухни в своем доме, советы о том, какую подобрать кровать или же как связаться с профессиональным архитектором и дизайнером и заказать ему проект. В век интернета встречаться с ним не обязательно, и жить он может на другом конце света. Пара переехала в 1998 году почти сразу после свадьбы из Израиля в Нью-Йорк, а в 2001 году в Силиконовую долину. Тогда все и началось – Ади с мужем купили старый дом в Пало-Альто и занялись ремонтом. Многочисленные глянцевые журналы по дизайну не удовлетворяли их запросы, и супруги с удивлением обнаружили, что подходящего тематического ресурса в интернете тоже нет. Алан работал в команде инженеров в интернет-магазине «eBay», а Ади после карьеры в финансовых компаниях на Уолл-стрит отодвинула карьеру на второй план – у супругов в 2002 году, а затем в 2006 родились сыновья. Тогда, заботясь о сыновьях, Ади работала неполный рабочий день в компании Commonwealth Financial, где учила клиентов правильно распоряжаться своими финансами. Но своими финансами распорядиться она не могла – встречи с архитекторами проходили неудачно, никто не мог понять, как именно супруги хотят перестроить свой дом. Ади и Алан завели в интернете свой блог, в котором вместе с друзьями и знакомыми обменивались фотографиями, демонстрируя работу архитекторов и других специалистов по дизайну, чтобы владельцы домов, мечтающие сделать ремонт, могли черпать вдохновение. Они попросили несколько архитекторов в районе Bay Area (расположен между Сан-Франциско и Сан-Хосе) загрузить на сайты образцы своих работ, вскоре им последовали дизайнеры из других городов.

НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ Как это часто бывает, дело, созданное изза личной необходимости, переросло в нечто большее. Не привыкшие разбрасываться деньгами, супруги выделили лишь 2 тысячи в месяц на свою новую работу. Сидя по вечерам и ночам на так и не отремонтированной кухне, Алан занимался кодированием сайта, а Ади работала над содержанием. «Будьте приветливы. Не опирайтесь на общепринятый стиль. Держитесь подальше от домов знаменитостей. Этот сайт посвящен не неосуществимой фантазии, а реалистическим идеям для наших личных домов. Здесь вы можете выбирать проект в соответствии с вашим вкусом и финансовыми возможностями, пока вы не скажете: «Это то, что я действительно хочу», – такова философия сайта от Ади Татарко. Абсолютно бесплатный ресурс привлекал все больше пользователей – домовладельцев и профессионалов, и в какой-то момент супруги поняли, что сайт Houzz – это больше не хобби. Для загрузки данных и базы файлов требовалось 20 серверов, штат программистов и редакторов на полный рабочий день. «Мы никак не ожидали, что форум превратится в огромную платформу с миллионами пользователей, – говорит Ади. – К концу 2010 года управлять сайтом и параллельно заниматься чем-то еще стало невозможно. Мы с моим мужем Аланом уволились, создали компанию и наняли сотрудников. За это время предприятие разрослось до фантастических размеров. Время от времени мы проводим опросы на Houzz. Так вот в последнем из них участвовали около 200 тысяч человек из 190 государств, включая Ватикан». По данным журнала «Forbes», спустя шесть лет после запуска Houzz стал одним из 200 лучших интернет-ресурсов США, который посещают 25 млн. человек ежемесячно. Его посещаемость выше, чем у таких гигантов, как интернет-магазины Nordstrom и Gap. На сайте выложены портфолио 65 тысяч дизайнеров со всей страны и загружено около 365 тысяч фотографий. Владельцам сайта Houzz достанется большой кусок пирога: часть 300-миллиардного

американского рынка интерьерного дизайна. Сейчас компания оценивается в более чем $2 миллиарда.

АДИ ТАТАРКО. «КАПИТАЛ» В Силиконовй долине трудно найти женщин в самом верхнем руководящем эшелоне. Среди компаний, рискованно финансируемых учредителями, только 13% соучредителей женского пола. Даже если инвесторы соглашаются финансировать возглавляемый женщиной «стартап», то вкладывают меньше денег, чем в компанию, которую возглавляет мужчина. Тем не менее, Татарко и Коэн собрали более $ 200 млн. инвестиционного капитала для финансирования нового предприятия. «Мы побаивались наших инвесторов, – вспоминает Алан Коэн. – Понятно же, что сайт с небольшой прибылью может превратиться в ресурс, напичканный рекламными объявлениями, или требующий доплаты с архитекторов и клиентов за возможность связаться друг с другом именно на нашем сайте. Но мы отказались от обоих вариантов, потому что хотели, чтобы хотя бы пару лет Houzz был бесплатным, дружелюбным и удобным. Ни один основатель не хочет, чтобы прибыль была важнее качества продукта». Спасение пришло от инвестора из Силиконовой долины Орена Зеева (Oren Zeev), тоже родившегося в Израиле. Он пообещал супругам-владельцам Houzz, что они останутся у власти и поддержал их видение проекта. В 2010 году он возглавил синдикат инвесторов. Затем проект поддержали и другие, как например, David Sacks – сооснователь компании Yammer, занимающейся поддержкой и развитием одноименной службы корпоративных социальных сетей, которую Дэвид успешно продал компании Microsoft в 2012 году за $1,2 млрд. Все начинается с личного отношения: Дэвид Сакс признался, что просто влюбился в интернет-ресурс, когда собирался делать капитальный ремонт в своем доме в Сан-Франциско. «Мы с женой начали рассматривать фотографии и не могли остановиться», – вспоминает он.

Удобный источник доходов – ежегодный регистрационный сбор с дизайнеров и архитекторов за их дополнительное появление в региональных версиях Houzz – от $2500 до $4000. Также деньги зарабатываются с помощью платных объявлений на сайте крупных производителей и розничных торговцев, таких как Kohler и Ikea. Причем список крупных рекламодателей ограничен: здесь рекламируются производители, имеющие непосредственное отношение к ремонту и дизайну. «Вы никогда не увидите здесь рекламу продуктов питания или автомобилей», – говорит Ади. Также на сайте есть магазин товаров различных фирм, и за каждую покупку владельцы сайта берут 15% комиссионных. Представители отдела по обслуживанию клиентов следят за тем, чтобы заказчики были довольны работой продавцов. При увеличивающейся посещаемости в ближайшие пять лет Houzz может заработать $1 млрд на продажах. Президент компании Алан Коэн, муж Ади, и его сотрудник, разработчик сайта Guy Shaviv подали заявление на патент на некоторые свои изобретения, например, на маленькие зеленые ярлычки. Если смотришь фотографию красивого интерьера и на некоторых предметах мебели видишь подобные ярлыки, это значит, что на ярлык можно кликнуть и купить предмет прямо на сайте Houzz. Также существует функция, позволяющая посетить сайт фирмы-производителя.

А ДИЗАЙНЕРЫ ДОВОЛЬНЫ? Если бы сайт по подбору профессионалов Angie’s List и фотосайт Pinterest «завели ребенка», помешанного на журнале по дизайну «Architectural Digest», то как раз бы и получился интернет-ресурс Houzz. Можно сказать, что это интернет-магазин, совмещенный с сайтом знакомств. Только знакомишься не с потенциальным мужем или женой, а с потенциальным оформителем твоего дома – это тоже очень важный человек в твоей жизни. «Не думаю, что мы могли бы получить столько клиентов другим способом, – говорит Mike Close, президент компании Spinnaker Development, занимающейся строительством элитных домов в калифорнийском округе Orange County. – Мы обновляем информацию о нас на сайте Houzz, прежде чем на нашем собственном сайте». Благодаря удачному приложению для смартфонов и планшетов, дизайнеры, сделавшие свое портфолио на Houzz, расширяют свою клиентскую сеть за пределами города, в котором живут.

Окончание на стр. 37

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

CУМАСШЕДШИЙ ТЕХАС «Сумасшедшим» штатом Техас часто называют «по злобе», чтобы нас обидеть. Например, недавно так обзывался конгрессмендемократ из Флориды во время горячих политических дебатов с республиканцем из Техаса. Но мы не обижаемся: да, мы действительно сумасшедшие, ведь мы без ума от Техаса! Только у нас можно посетить множество понастоящему сумасшедших мест и узнать совершенно сумасшедшие вещи. Мы приводим лишь некоторые из них.

ЧУДО-АКВАРИУМ «В Техасе все большое». Склонность к гигантомании техасцев проявляется во многом. Например, в далласской церкви Body of Christ Church (IBOC) был установлен гигантский огромный аквариум на 75 тысяч галлонов с соленой морской водой, в котором живут 80 видов различных рыб! Над аквариумом красуется надпись из Евангелия от Матфея «Follow me, and I will make you fishers of men» («Идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков»).

Установить такое сооружение было давней мечтой пастора Рики Раша (Rickie Rush), и осуществила эту мечту далласская компания по строительству и дизайну GL Barron. Результат их работы настолько впечатляющий, что этот аквариум даже сняли для телешоу «Tanked» канала Animal Planet. Аквариум стоимостью в $4,7 млн. стал частью 40-миллионного проекта по строительству здания церкви в 176 тысяч кв. футов, которую каждую неделю посещают 7500 прихожан.

33

печально. С тех пор эти животные в качестве транспорта здесь не используются, а закон так и остался.

РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ

в гараже. Его гараж превратился в музей в 1992 году, «когда приехали местные телевизионщики и мой секрет был раскрыт», как рассказывает Барни. В конце мая мистер Смит отпразднует 94-й день рождения, но он по-прежнему трудится в музее, и количество экспонатов (которые, кстати, не продаются) уже перевалило за тысячу.

НЕ ТРОЖЬ КОРОВУ! В Техасе корова – практически священное животное, как в Индии, потому что сельское хозяйство оказывает большое влияние на экономику штата. Поэтому у нас до сих пор существует закон, запрещающий воровать или оставлять рисунки или надписи на теле чужой коровы. Поскольку это животное является движимым имуществом, порча его рассматривается как акт вандализма и карается.

ПОСЕЛОК ХУДОЖНИКОВ В техасский городок Марфа туристы едут за впечатлениями, а американские кинематографисты – за вдохновением. И центром современного искусства, «Столицей странностей» («The Capital of Quirkiness»), как называют этот город, Марфа стала благодаря кинематографистам. В начале 70-х годов художник-минималист Donald Judd поселился в этом городе, из-за того что в 1956 году здесь снимали фильм «Giant» с Джеймсом Дином, Элизабет Тейлор и Роком Хадсоном в главных ролях. Кинематографисты приезжают сюда регулярно: именно здесь братья Коэны сняли культовый фильм «Старикам тут не место» («No Country for Old Men»), а режиссер Пол Томас Андерсон снял фильм «Нефть» («There Will be Blood»). Обе картины стали лауреатами премии «Оскар» - вот он, животворящий воздух Марфы.

серт Fried Bacon Cinnamon Roll – плюшка с корицей, завернутая в бекон и (конечно же, опять не сдержались!) обжаренная во фритюре.

МУЗЕЙ ТАРАКАНОВ Говорят, хозяин Галереи тараканьей славы (Cockroach Hall of Fame) из Плэйно Michael Bohdan переехал в другой штат и закрыл музей, а жаль! «Удивительно, что люди, вопящие при виде таракана на собственной кухне, с интересом смотрят на таракана в костюме Элвиса Пресли!» – рассказывал владелец музея в интервью. Специалист по борьбе с вредителями прямо в своем магазине The Pest Shop держал эту галерею, где вниманию посетите-

О кладбище Forest Lawn Memorial Cemetery в Хьюстоне ходят легенды – и все благодаря мистическо-романтической истории об одном из памятников, который местные прозвали «Целующиеся статуи». Скульптура изображает двух влюбленных, которые днем просто стоят рядышком. Но ночью, как утверждают некоторые очевидцы, если вы припаркуете машину позади скульптуры, в свете фар можно увидеть, как влюбленные поворачиваются друг к другу и целуются. Правда это или городская легенда – можете поехать и проверить сами, если не страшно.

МУЗЫКИ НЕ БУДЕТ Многие слышали знаменитую песню «Deep in the Heart of Texas», написанную в 1941 году, – она такая заводная, что ноги сами пускаются в пляс. Именно поэтому во времена Второй мировой войны корпорация The British Broadcasting Corporation (BBC) запретила ставить ее на радио в рабочее время. Дело в том, что песню о далеком Техасе могли слушать фабричные и заводские рабочие, и она бы сильно отвлекала их от рабочего процесса.

ОСКАР – НАШ

МУЗЕЙ ТУАЛЕТНЫХ СИДЕНИЙ Газета «Наш Техас» уже писала про чудака из Сан-Антонио, который открыл музей сидений для унитазов. Водопроводчик на пенсии Барни Смит все свободное время посвящает любимому ремеслу: украшает или расписывает туалетные сидения у себя

www.ourtx.com

О ВКУСНОЙ И ПОЛЕЗНОЙ ПИЩЕ

Самый любимый рецепт техасца – взять кусок еды и обжарить его в кипящем масле. Или в крайнем случае на гриле. Так мы жарим не только мясо, но и печенье Twinkies, текилу (кусочки бисквита окунаешь в текилу и жаришь во фритюре), и даже бычьи яйца! Каждый год в Амарильо проходит фестиваль The World’s Largest Calf Fry Cook-Off, где можно попробовать это пикантное блюдо. И еще, к ужасу любого диетолога , популярен такой кулинарный изыск как мороженое с кусочками копченого бекона и де-

лей были представлены мертвые насекомые в костюмах знаменитостей и исторических личностей, а также живые гигантские мадагаскарские тараканы длиной 3-4 дюйма в длину, которые на тебя еще и шипят – мило, да?

ДОКАЖИ, ЧТО НЕ ВЕРБЛЮД В Галвестоне до сих пор существует закон, запрещающий верблюдам бегать по пляжу без присмотра. Он появился в 1850-е годы, когда в порт Галвестона были доставлены около 90 верблюдов, а затем брошены на берегу. Долгое время они бродили по острову, и закончилась эта история очень

Мало кто знает, что кинематографический «Оскар» – техасец. Легенда гласит, что когда золотую статуэтку впервые в 1931 году увидела исполнительный секретарь Академии Margaret Herrick, она воскликнула: «Да это же вылитый мой дядюшка Оскар!». Ее дядюшка Oscar Pierce был успешным фермером в Техасе и выращивал пшеницу и фрукты. Так что самая знаменитая кинематографическая премия мира названа в честь техасского агрария.

КОВБОЙСКИЕ САПОГИ Такое не приснится в страшном сне ни бессменному главному редактору американского «Vogue» Анне Винтур, ни строгому критику моды Сьюзи Менкес: жители Техаса так любят ковбойские сапоги, что могут носить их даже со строгими брючными костюмами. Ковбойские шляпы, джинсы, куртки с бахромой и клетчатые рубашки есть в гардеробах у многих модниц и модников, но сапоги отважится носить не кажОкончание на стр. 37

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

НАШ ТЕХАС ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ www.ourtx.org RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

35

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ В открывающееся вскоре кафе в Хьюстоне в районе Cypress

н� постоянну� работ� требуютс�

ПЕКАРЬ, КОНДИТЕР

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА

Консультации по вопросам школьного и университетского образования

по дому и присмотру за 3-х летним ребёнком

Консультации по использованию диплома из стран СНГ при поступлении на учёбу в США Подбор школ для детей (частных и государственных) Консультирование по смене профессии, получении местных лицензий при наличии диплома из СНГ Помощь в культурной адаптации

Умение готовить обязательно Хьюстон. Район Galleria/Uptown

МАРИНА МАКЭДАМ,

Звонить Михаилу:

310-729-7557

Подробности по телефону 713-614-4822

консультант по вопросам образования и культурной адаптации

www.edadaptconsulting.com

713-906-7437

КОМПАНИЯ ПО ПЕРЕВОЗКАМ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКОВ

CDL CLASS A МАРШРУТЫ ПО США И КАНАДЕ

Оплата:

50 центов/миля

(мили порожние и с грузом)

НОВЫЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОПРИЦЕПЫ

773-396-6725

АВТОМЕХАНИК

WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

в Хьюстоне

8856 Coleman Blvd

опыта

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

работы

в США

(832) 576-2599 Юрий

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Уроки музыки в Хьюстоне Выпускник Санкт-Петербургской и Кёльнской консерваторий, студент Докторантуры UT in Austin, лицензированный преподаватель предлагает индивидуальные уроки музыки для детей и взрослых: Пение с 4-5 лет, Фортепиано с 5 лет, Гитара с 6-7 лет, Начальная музыкальная грамота. Стоимость 30 мин. урока - $25. Михаил Смигельский

832-495-8573

smigels.m@gmail.com

20 лет

Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. (469) 288-5343. lia.helpcomes@gmail.com

Работа 3-4 раза в неделю Гибкий график Район I-10@ Wilcrest. Требования: - опыт работы с детьми в Америке, - надежный транспорт, - разговорный английский, - хорошие рекомендации.

Татьяна 832-567-9548

Даю частные уроки вокала и фортепиано у вас на дому. Хьюстон. Тел. (832) 867-7270. musichermannpark@gmail.com Гадание и астрология Нострадамуса. Гадалка и советница с 40-летним опытом. Донна. Тел. (917) 743-3191. dr258i@gmail.com Эффективные натуральные кремы, успокаивающие экзему, розацею, воспаление кожи у детей и взрослых. www.gentleskin.net. Тел. (917) 743-3191 Уникальные ритуальные магические наборы, приготовленные Мастером по заказу. Донна. Тел. (917) 743-3191. www.bestspellsmagick.com Сдам комнату в районе Westheimer/Fountain View. $350. 713-501-6013.

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

АНЕКДОТЫ Дорогой, я же у тебя не толстая?

— Конечно, не толстая. У тебя просто кость широкая. И жирная. * * * Прокурор к обвиняемой: — После того, как вы положили в рагу мышьяк и подали его мужу, был ли момент, когда вы испытывали угрызения совести?

— Да.

— И когда же?

— Когда он попросил добавки. * * * Потерялась дамская сумочка с документами. Нашедшего прошу вернуть за приличное вознаграждение. Р. S. Можно и за неприличное. * * * Идет в психушке комиссия по выписке больных. Заходит один псих, его доктор спрашивает: — Сколько будет 2+2?

— 5000!

— Нет, неправильно, посиди еще... Заходит второй, его спрашивают: — Сколько будет 2+2?

— Вторник.

— Ты тоже полечись еще... Заходит третий, тот же вопрос, он в ответ: — 4!

— Ну, а этого мы выпишем. Выходит тот из комнаты, те его спрашивают: — Слушай, как ты догадался?

— Очень просто: 5000 поделил на вторник. * * * — Как вы считаете, кто из животных умнее — кошка или собака?

— Конечно, кошка. Скажите, вы когда-нибудь видели кошек, везущих санки по тундре? По горизонтали: 1. Золотистая аквариумная рыбка. 6. Автор “Джейн Эйр” не по паспорту. 9.Жгучий овощ, встречающийся в речи острословов. 10.Всеми любимого героя С.Михалкова мало кто называл этим полным именем. 11. Напиток из рома и горячей воды с сахаром. 12. Из этих грызунов состояло войско, уничтоженное “заколдованным мальчиком” Нильсом. 13. Мифическое животное с одним рогом. 14.” У Казбека с Шат-горою был великий ...”. 15.”Вещий каурка” сизой масти. 17. Считается, что после гадания на Рождество именно он должен присниться девушке. 19. С помощью этой емкости определяют степень “завирательства”. 20. Вдох и выдох в комплексе. 21. Игрушка, вызвавшая горькие слезы у Тани из стихотворения А.Барто. 23. Благородный и величественный в счастье и несчастье отверженный герой В.Гюго. 24. Артист, который считал, что “первым делом - самолеты”. 28. Прежде так называли друга, которому можно всегда излить душу. 31. То, чем зачастую кончают, начав за здравие. 32. Остров-музей на Онежском озере с “кружевными” деревянными церквями. 33. Лавровый убор победителя. 34. Так звали композитора-”жизелеведа”. 35. Человек, которому не сидится на месте.

По вертикали: 1.”Огненное” место для еретика. 2. Свадебный ритуал у пчел. 3. Военный из комедии А.Грибоедова “Горе от ума”. 4. Имя эстонского певца, исполнившего роль мистера Икса.

5. Новгородский князь XIII в., в 22 года устроивший “побоище” крестоносцам. 7.Частьсвета, приютившая Чехию. 8. Место летнего отдыха детей, а также вынужденного “отдыха” набедокуривших взрослых. 12. Артист, преследовавший “неуловимых мстителей”. 14. Мастер рассказывать сказки. 15. Агент, не спускающий глаз с шпиона. 16.”Разрушительная” роль Шварценеггера. 17. И великая княгиня, и царевна, правившая совместно с Петром I. 18. Защитное образование для куколок насекомых. 21. Некрасовский “член общества охраны животных”. 22. Одно из самых теплых и самых соленых морей. 25. Ценный пушной зверек, который бывает белым, голубым и даже серебристым. 26. Гадательный осадок в чашке. 27. Пение артиста, оторвавшегося от коллектива. 28. Дырка от бублика как эквивалент целого числа. 29. Под ним, если верить морякам, 7 футов. 30.”Абориген” страны Суоми.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

* * * — Алло, это полиция?

— Это милиция!

— Ладно, я попозже перезвоню... * * * — Что ты делал в выходные?

— Из себя выходил. * * * — Мадам! Вы никогда не были замужем?

— Нет!

— Ой! А я-таки думаю, откуда такое счастливое, не тронутое бытом лицо! * * * «Ешь кашу, вырастешь большим и сильным», — говорила мне мама. Теперь мне 40 лет, у меня 2 метра роста и я грузчик...

* * * В Одесском лифте надпись: «Все бабы дуры!». Ниже, другим почерком: «Не все!». Ещё ниже: «Дамы, не ссорьтесь!» * * * — Роза, ты недавно переехала на новую квартиру. Ну и как?

— Поначалу чувствовала себя чужой, а потом со всеми переругалась. * * * Медсестра заводит карточку пациентки.

— Замужем?

— Да. Второй раз.

— Дети есть?

— Шестеро. Двое от первого мужа. Двое от второго. И двое лично мои.

* * * — Доктор, что меня теперь ждет? Операция? Ампутация?

— Больной, я не могу вам всего рассказать. Вам потом будет не интересно.

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ Слушая, всегда вводи три поправки: на честность говорящего, на его информированность и на его заинтересованность. * * * Во-первых, женщина должна быть умной! Но лучше, если во-вторых. * * * Водка — это гигиенический крем для извилин. Разглаживает. * * * Бабушку, которая умеет писать эсэмэски, подруги во дворе называют ведьмой.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №393 По горизонтали: 1. Табу. 6. Офис. 9. Алгебра. 10. Едок. 12. Клон. 13. Дарственная.

16. Шофер. 17. Индустрия. 19. Гондола. 20. Земфира. 22. Консенсус. 23. Улица. 26. Бодибилдинг. 29. Залп. 30. Арфа. 31. Аксакал. 32. Рута. 33. Охра. По вертикали: 1. Тлен. 2. Брод. 3. Олеся.

4. Сервант. 5. Драндулет. 7. Филя. 8. Сани.

11. Калейдоскоп. 12. Картофелина. 14. Домовой. 15. Тигрица. 18. Блондинка. 21. Хулиган. 24. Идеал. 25. Взор. 26. Блат. 27. Грех.

28. Лама. * * * Не берите от жизни все. Не донесете! * * * От женщин огромная польза, даже когда пообещают и не приходят: зубы почищены, гладко выбрит и спишь на свежих простынях! * * * Настроение, как у Карлсона! Хочу сладкого и... пошалить! * * * Оптимист — это тот, кто, находясь между двумя неприятностями, всегда загадывает желание. * * * Этапы в жизни российского бизнесмена: собственный автомобиль, собственный самолет, собственная яхта, собственное мнение.... общая камера. * * * Наркоз был общий, а хирург — местный...

заказы отовсюду, а сейчас строит дом для пары, которая живет на Филиппинах, – рассказывает Ади Татарко. – Они даже никогда не встречались — вопросы решают через Houzz. Американские дизайнеры стали заказывать у него отдельные товары, которые он сам разрабатывал, и в результате тот запустил небольшое производство. И такие истории происходят повсюду!»

Окончание. Начало на стр. 32 В интервью российскому изданию «Афиша», который у Ади Татарко взяли по случаю выхода российской версии ресурса, она рассказала любопытную историю, как один архитектор из Мельбурна Dominic Bagnato благодаря Houzz не просто получил новых клиентов, но и круто изменил свою жизнь. Доминик владеет архитектурным бюро вместе с женой Мари, но дела их шли плохо. Долгое время Доминик лежал в больнице, бизнес остановился, под конец они практически стали банкротами. Но затем он узнал о Houzz, который тогда работал в основном для американских пользователей, подумал — жаль, что это не Австралия. Он все равно зарегистрировался, а через какое-то время его информацию нашла пара из

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

САПОЖНИК БЕЗ САПОГ Мельбурна. Они связались, архитектора наняли: его задачей было превратить старую церковь в современный дом, что он и сделал. Позже он загрузил фотографии этого проекта на свою страницу, на нее наткнулись редакторы Houzz и сделали с ним интервью, которое прочитали миллионы пользователей. «Архитектор стал получать

Окончание. Начало на стр. 33 дый. Мужской модный журнал «GQ» на вопрос читателей «Могу ли я надеть ковбойские сапоги с деловым костюмом», осторожно отвечает: «Да, если вы работаете в нефтехимическом бизнесе».

Ремонт собственного дома Алан и Ади так и не довели до конца – нет времени, так как супруги работают по 10-12 часов в день. Несмотря на тяжелый рабочий график, Ади не убирает с рабочего стола в офисе подаренных коллегой резиновых уточек, чтобы подчиненные знали: на работе всегда есть место веселью. Также она не забывает еже-

37

недельно покупать коллегам традиционный торт и мороженое – отпраздновать «день рождения недели». Супруги постоянно что-то переделывают в своем доме, но процесс идет медленно. Как известно, ремонт нельзя закончить, его можно только приостановить. За время раскрутки сайта родился третий ребенок, в доме стало тесновато, а старший сын заявил, что больше не хочет делить свою комнату с братом, средним сыном Алана и Ади. Настало время для очередной переделки дома. «У нас есть Houzz. Мы – главные клиенты сайта. Я сказала сыну – собираешься сделать ремонт, иди на сайт и поищи новые идеи. Он придумал, что хочет сделать в доме и попросил нас назначить ему встречу с местным архитектором. И нашел он его, конечно же, через наш сайт!» – говорит Ади Татарко. Динара Гутарова

МУЗЕЙ ПОГРЕБАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ Подобный музей легко представить в каком-нибудь зловещем старинном особняке на холме, и чтобы вороны каркали на голых деревьях, и дождь стучал в окно. Но хьюстонский музей расположен в помещении, похожем на товарный склад, и освещен ярким южным солнцем. Однако жители южного города тоже помнят о смерти: The National Museum of Funeral History был основан в 1992 году владельцем крупной похоронной компании Робертом Уолтрипом (Robert L. Waltrip). На территории в 35500 кв. футов представлены различные гробы, катафалки и траурные костюмы. Этот музей является одним из крупнейших музеев погребальной культуры в США, а возможно, и во всем мире. В 2005 году работники музея начали свое сотрудничество с Ватиканом и открыли большую выставку «Celebrating the Lives and Deaths of the Popes» – на тер-

ритории 5 тысяч кв. футов размещены копия склепа Ионанна Павла II, гробы, используемые при погребении, и траурное облачение глав католической церкви. Подготовила Динара Гутарова

38

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОМ СУЛИМЫ В шесть лет я нашел на улице пятьдесят копеек.

— Что ты будешь делать с этой денежкой? — спросил меня мальчик Петя, заботливо поправив рукавчик курточки на той руке, в которой я зажал монетку.

— Дам маме, и она завтра купит мне «Эскимо» на палочке!

— Дай мне, и я куплю тебе эскимо сегодня, — ласково предложил Петя, которому в девять лет уже хватало образования, чтобы быстро прикинуть навар: «Эскимо» стоило одиннадцать копеек.

— Нет, — интуитивно ответил я, — я дам денежку маме! Это был последний раз, когда интуиция меня не подвела. С тех пор всю свою жизнь из нескольких возможных вариантов я безошибочно выбирал самый ошибочный. Впрочем, кроме интуиции, Всевышний еще многим забыл меня наградить, поэтому я не обижаюсь, но жить с этим как-то надо. Кстати, мальчика Петю с тех пор я встретил всего один раз — в списке отечественных миллионеров журнала «Форбс». Эскимо на палочке впервые появилось в начале двадцатого века, а главная история, о которой пойдет речь, началась гораздо раньше, когда погожим весенним днем 1833 года киевский военный генерал-губернатор граф Александр Дмитриевич Гурьев брезгливо принял бумагу от купца Сулимы и прочел: «Ваше сиятельство! Для постройки дома на отведенной мне в Киеве земле ниже немецкой кирхи на Лютеранской улице, покорнейше прошу — утвердить сей фасад с позволением устроить по оному дом, и о сем учинить рассмотрение и определение». Если бы такую бумагу подали мэру Киева сегодня, он бы вообще не врубился, о чем речь, а граф Гурьев обратился к своему помощнику: — Любезнейший, снесите-ка сей план городскому архитектору господину Станзани. Пусть доложит, не нарушит ли постройка сия архитектурный ансамбль города? Да, в девятнадцатом веке подобные вопросы еще волновали городское начальство. А нас с женой в конце двадцатого века волновал жилищный вопрос. Соединив свои судьбы, мы решили соединить и принадлежащие нам две однокомнатные квартиры в разных районах. «1+1=3». Даже знаменитый математик Перельман не взялся бы доказать это равенство, зато наш маклер Миша Перельмутер охотно взялся подобрать нам обмен, потому что эта сомнительная с точки зрения математики формула на рынке обмена квартир вполне работала. Сработала она и в нашей семье — нас вот-вот должно было стать трое. Детская — ребенку, кабинет — мне, гостиная — гостям, кухня — жене — нечто такое подыскивал нам Перельмутер. Заря приватизации и купли-продажи жилья в те годы только занималась. А тем временем, вернее, тем далеким временем, Аким Акимович Сулима разрешение получил и дом построил. Здание стояло как бы на гребне, а примыкавшая к нему усадьба спускалась террасами по склону Винтовой горы к Бессарабской площади. Шестиколонный портик, треугольный фронтон со скульптурами, купол, арки и лестницы должны были радовать хозяина. Но, если градостроение тогда процветало, то медицина заметно отставала, как, впрочем, и сегодня. Поэтому вскоре недвижимость сия перешла в собственность безутешной вдовы купца Сулимы, которая тут же утешилась и вышла замуж за генерала-от-артиллерии Ловцова. Факт ее замужества особого отношения к делу не имеет, просто когда я еще смогу употребить выражение: «генерал-от-артиллерии».

— Есть вариант от Миши! — сказала в тот вечер моя жена, — центр города, Печерск, Энгельса 16.

— Хорошо, пойдем и посмотрим его завтра! — сказал я.

— Нет, сегодня! Такой шанс надо ловить немедленно!

— Черт! — выругался я и начал одеваться… А новый дом на Лютеранской киевляне в середине девятнадцатого века обходили десятой дорогой и называли «сулимовкой». По ночам с чердака доносился загадочный хохот. От здания стали отваливаться камни, а прохожие по ночам замечали в окнах верхнего этажа белую фигуру. Призрак скаредного купца Сулимы, — говорили соседи, — бродит по комнатам, и жаба давит его неприкаянную душу: денежки-то он за дом строителям все заплатил, а пожить там хозяином — не успел! Было холодно, шел злой и мокрый ноябрьский снег. На остановке я поскользнулся и чуть не упал под колеса подъехавшего автобуса. Мне показалось, будто кто-то толкнул

меня в спину… Скоропостижно, не успев насладиться семейным счастьем, почил в бозе генерал Ловцов, квартиранты избегали селиться в доме с дурной славой, и предприимчивая генеральша Ловцова-Сулима торжественно открыла в здании на Лютеранской благотворительное заведение. Открытие было приурочено к посещению Киева Александром II. То есть, царь теоретически мог посетить богадельню. В наше время мне известен лишь один случай посещения подобного заведения высоким должностным лицом. Это был Остап Бендер в ранге инспектора пожарной охраны. Уже совсем стемнело, когда мы с женой поднимались по улице потенциального лютеранина Фридриха Энгельса к дому номер 16. Хозяин квартиры встречал нас у парадного. Мы зашли. У окна, словно обезвреженный компетентными органами призрак, безучастно сидела фигура в белом. Однако это был не Сулима, а жена хозяина. Она сидела молча, заплаканная, и с нами даже не поздоровалась. Я догадался, что хозяева разводятся и делят жилплощадь. В конце девятнадцатого века дом на Лютеранской разделили. В одном флигеле заработал приют для вдов, в другом — пансион для малоимущих учениц Фундуклеевской гимназии. Но однажды ночью здание внезапно загорелось. То ли какая-то нечисть закурила в постели, то ли малоимущие ученицы бурно обмывали казенную стипендию с малоимущими учениками. Дул страшный ветер, огонь вот-вот грозил перекинуться на близлежащие дома и лютеранскую кирху. Очевидцы сказывали, будто видели, как перед самым пожаром бушевал призрак купца Сулимы и хохотал страшно, а после ухал и свистел, недовольный нерасторопными пожарными и орущими спросонья вдовами.

— Вы только посмотрите на эту прелесть! — хозяин с гордостью демонстрировал нам с женой высокие потолки с потрескавшейся лепниной и покосившийся камин с изразцами, а я с тайным ужасом прикидывал, сколько всему этому лет, и как я буду это ремонтировать, когда оно законно развалится. Документы свидетельствуют: в восстановлении дома Сулимы принимали участие многие. Так, отставной поручик

Гудыма подарил кафель на две печи, статский советник Эйсман — тысячу штук кирпича, а инженер Толли — 75 рублей на ремонт комнат. Мне в будущем и неизбежном капитальном ремонте помочь было решительно некому, а стройматериалы за полтора века несколько подорожали.

— А за третью комнату вы можете даже и не платить, она в жэке неучтенная, — радовал меня хозяин, — а еще есть подвал, сарай, можно сделать отдельный вход в квартиру со двора. В общем, вам и думать нечего, это будет не дом, а ваше родовое гнездо, причем в центре города. Жена сдержанно сияла изнутри. Ей, архитектору по образованию, это необычное старинное жилище явно нравилось, а я ощущал безотчетный панический ужас.

— Мы подумаем, я утром перезвоню, — сказал я, страстно желая вырваться наружу. Мы вышли на улицу. Снег продолжал идти, тьма сгустилась, редкие прохожие, все в белом, могли напоминать призрак купца Сулимы, если бы я о нем тогда знал. Не в курсе я был, и что улица Энгельса была когда-то, как, впрочем, и нынче снова Лютеранской. И дом номер шестнадцать стоит на том же месте, все так же спускаясь к Бессарабке... Позднее мы обменяли свои «однушки» и получили-таки свою «трешку» на Оболони, но двадцать с лишним лет пилила меня супруга: — Ты все испортил, надо было меняться, пожить там пару лет, а потом загнать эти апартаменты втридорога кому-нибудь под офис! Ну почему ты наотрез отказался?!

— Не знаю… Интуитивно… Кто впоследствии, в разгар становления нашего дикого капитализма, загнал эти апартаменты втридорога, я понятия не имею. Сегодня в этих стенах, в престижном районе столицы Украины располагается крутая клиника пластической хирургии. А статью известного киевоведа Кальницкого про дом Сулимы я лишь недавно случайно встретил в Интернете под рубрикой «Десять гиблых мест Киева» и показал жене. Она прочла и впервые за долгие годы посмотрела на меня с плохо скрываемым уважением. Александр Володарский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №394 • 15.05.2015

Tel. (713) 395-3301