НАШ ТЕХАС # 389

Tel. (713) 395-3301

№ 389, 6 марта 2015 г.

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КЛЮЧЕВОЙ ВОПРОС OBAMACARE

В ВЕРХОВНОМ СУДЕ США РАССМАТРИВАЕТСЯ ДЕЛО, СВЯЗАННОЕ С ПРОВЕДЕНИЕМ МЕДИЦИНСКОЙ РЕФОРМЫ

Читайте на стр. 3

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ

РЕКЛАМНЫЙ СПЕЦПРОЕКТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ САМЫМ ЯРКИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦАМ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ ТЕХАСА

Читайте на стр. 21-24

СМЕХ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ В ХЬЮСТОНЕ ПРИ ПОЛНОМ АНШЛАГЕ ПРОШЕЛ КОНЦЕРТ ВИКТОРА ШЕНДЕРОВИЧА

Читайте на стр. 26

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

Поздравляем с праздником 8 МАРТА!

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS

Сезон 2014 |2015

МЫ ПРИВОЗИМ В ХЬЮСТОН ЛУЧШИХ АРТИСТОВ

INTERNATIONAL SERIES

Òàíãî Áóýíîñ-Àéðåñ 8 вечера | Пятница, 13 марта Jones Hall

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ ПРЯМО СЕЙЧАС!

SPAHOUSTON.ORG | 713.227.4772 Curt Karges

2014−2015 SEASON SPONSOR

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС КЛЮЧЕВОЙ ВОПРОС OBAMACARE

В среду, 4 марта, в Верховном суде США началось рассмотрение очередного дела, связанного с проведением медицинской реформы – Obamacare. Проблема, к которой сейчас приковано внимание: законно ли получение налоговых субсидий людьми, купившими медицинскую страховку через федеральную программу. В процессе проведения реформы во всех штатах и в Вашингтоне, округ Колумбия были учреждены рынки медицинских страховок. Однако только в 14 штатах они управляются правительствами штатов. Остальные 37 штатов - и среди них Техас отказались от участия, поэтому там рынки страховок были организованы федеральным правительством. Жители, купившие страховку на таких рынках, уже начали по-

лучать означенные в законе субсидии. Подавшие иск на президентскую администрацию подчеркивают: в законе (Affordable Care Act) говорится, что право на льготы имеют только те, кто приобрел страховку на рынках, организованных администрациями штатов. Следовательно, текущие выплаты субсидий в тех штатах, где власти не участвуют в программе, незаконны (к ним относится и Техас). Субсидии - это ключевой момент реформы, стимулирующей американцев приобретать медицинское страхование. Теперь, если Верховный суд примет решение не в пользу президентской администрации, оно будет иметь неблагоприятные последствия для примерно 7,5 млн. американцев, которые лишатся выплат, благодаря которым могут позволить себе медицинскую страховку. На момент верстки этого номера судебное решение не было принято: во время заседания в среду мнения членов суда разошлись. На пятницу намечено закрытое совещание судей. Но маловероятно, что окончательный вердикт по делу будет вынесен скоро.

НАЛОГИ И БЮДЖЕТ Техасские лидеры в сенате, занимающиеся составлением бюджета, хотят понизить налоги, но в то же время уменьшить задолженность и распределить средства таким образом, чтобы решить давно наболевшие проблемы, как например, «дыры» как в пенсионных фондах, так и в прямом смысле в некоторых зданиях. Камнем преткновения стал разрешенный конституцией лимит на расходы. Резкое уменьшение этого лимита законодатели штата приняли в 2011 году. С ростом населения и с учетом инфляции, лимит расходов, принятый в разгар рецессии, мог бы быть пересмотрен, но не все с этим согласны. На прошлой неделе вице-губернатор Техаса Дэн Патрик (Dan Patrick) объявил о пакете мер по снижению налогов на общую сумму более 4,6 миллиардов долларов. Из них на 2,5 миллиарда долларов понизятся налоги, выплачиваемые домовладельцами на школьное образование. Остальная сумма пойдет на сдерживание несправедливо ругаемого франшизного налога на бизнесы. В среду 4 марта представители крупного бизнеса, образовательных групп и профсоюзов обратились с жалобой на составителей бюджета в Техасский сенат. Они считают, что подобные меры переложат тяжесть налогового бремени с домовладельцев на работающее население.

25 ЛЕТ ЗАКОНУ В этом году исполняется 25 лет со времени принятия закона о защите прав граждан США с инвалидностью - Americans with Disabilities Act. Ключевую роль в его создании и утверждении сыграл Лекс

Фриден (Lex Frieden), профессор Центра здравоохранения университета Техаса в Хьюстоне и защитник прав людей с ограниченными возможностями. После автокатастрофы, пережитой 47 лет назад, Фриден остался парализованным. Он был тогда 18-летним первокурсником университета Оклахомы. Молодой человек вынужден был бросить учебу: находясь в инвалидном кресле, он не мог преодолевать лестницы; тротуары также были вне досягаемости из-за отсутствия удобных спусков. Позже, когда Фриден захотел продолжить образование в университете Oral Roberts в Талсе, его не приняли из-за инвалидности.

www.ourtx.com

3

дан США с инвалидностью (ADA). Закон, принятый в 1990 году, сегодня защищает гражданские права более 39 миллионов человек с инвалидностью по стране, включая 3 миллиона в Техасе. Фриден подчеркнул, что прогресс в области прав инвалидов, достигнутый в Техасе, облегчил лоббирование закона на национальном уровне. Годовщина принятия ADA будет отмечаться в Остине с 8 по 10 марта как часть национального автобусного турне, которое будет проходить в течение всего года. Турне задумано как передвижная экспозиция достижений в сфере улучшения условий жизни инвалидов. Планируется несколько семинаров и церемония чествования тех, кто способствовал этим изменениям.

РОСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТАЛОНОВ

Окончив университет Талсы с дипломом психолога, Фриден переехал в Техас. Он продолжил учебу в университете Хьюстона. Вместе с другими студентами-инвалидами Орал начал добиваться улучшения доступа в городские рестораны для людей в инвалидных креслах. Деятельность активистов привела также к позитивным изменениям в автобусном обслуживании. Проводившиеся регулярно с 1976 года демонстрации инвалидов на автобусных остановках Хьюстона привели к тому, что Управление городского транспорта согласилось наконец закупить автобусы, оборудованные подъемниками. Губернатор Техаса Билл Клементс (Bill Clements) назначил Фридена членом рабочей группы законодателей, которая занималась разработкой рекомендаций по обеспечению доступа инвалидов в общественные здания. Результат их деятельности – принятие новых строительных норм. Позже Фриден вошел в Национальный совет по работе с инвалидами, где он принимал непосредственное участие в создании в 1986 году Закона о защите прав граж-

По данным Бюро переписи населения, число техассцев, получающих помощь по программе предоставления продовольственных талонов (food stamps) - SNAPвыросла в 2013 году до 1,3 миллионов. В Хьюстоне 12,7% семей получали продовольственные талоны в 2013 году. В Сан-Антонио этот показатель – 14,6%, что на 0,5 процента ниже, чем в 2012-ом. Но город по-прежнему лидирует среди главных мегаполисов страны по количеству жителей, получающих талоны на продовольствие. Только четыре города: Детройт, Майами, Портланд и Орландо опережают Сан-Антонио по количеству жителей, участвующих в SNAP. Число жителей Техаса, получающих продовольственные талоны, почти утроилось с 2000 года: тогда только 505968 семей получали помощь. По словам исполнительного директора Продовольственного банка штата, растущие цифры – знак того, что техассцы все еще борются, чтобы свести концы с концами после рецессии 2008 года. Для получения продовольственных талонов доход семьи из четырех человек в Техасе не должен превышать 38868 долларов.

ОДНА НАКЛЕЙКА Начиная с 8 марта, информация о прой-

Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

В ХЬЮСТОНЕ ВСЕОБЩАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ

Программа по автоматизации утилизации отходов, инициатором которой стала хьюстонская мэрия, до недавних пор была доступна не для всех горожан. Но в конце февраля, спустя 5 лет, она вошла в финальную стадию. Большие зелёные 96-галлоновые баки были доставлены к порогам 104 тысяч хьюстонских домов, жители которых до сих пор не имели возможности выбрасывать бумажные, пластиковые и жестяные отходы в один контейнер. Теперь и на их улицы пришёл праздник, и им не надо будет ездить на другой конец города, чтобы утилизировать стекляную тару на специальной перерабатывающей станции. Стекло также можно выбрасывать в зелёный бак. Отходы будут затем сортироваться и перерабатываться на специальной станции с использованием самых современных технологий. К бакам прилагалось письмо от мэрии с подробным списком того, что подлежит утилизации, а что нет, а также календарь на текущий год с помеченными датами сбора отходов. Как правило, сбор проводится по вторникам раз в две недели.

HELLO KITTY ПРИЛЕТАЕТ В ХЬЮСТОН

Начиная с 19 июня в Хьюстонский международный аэропорт им. Джорджа Буша будут прилетать самолёты с изображением Hello Kitty (белой кошки с красным бантом - персонажа японской поп-культуры). Самолёты принадлежат тайваньской авиакомпании EVA Air и прилетают из Тайбэя. Хьюстонский аэропорт планирует принимать 6 самолётов и 5 аэробусов с изображенрием Hello Kitty и других персонажей мультфильмов японской компании Sanrio Films.

ШЕДЕВР ИЗ КОНТЕЙНЕРА Организация Houston Arts Alliance вовлекла местных художников в очень нео-

бычный проект под названием PODA (The Portable On Demand Art). Суть его состоит в том, что художникам выделяют по огромному металлическому контейнеру и дают задание: сделать из него произведение искусства. Художники, выбранные на конкурсной основе и получившие гранты HAA на этот проект: Elaine Bradford, Emily Link, Brandon Ray, Team Paper Brain (Darwin Arevalo, Rodney Flores, Rob Mozell, Lisa Ray, Janiece Rivas), Thomas Rolls, Jr. и Troy Stanley. К концу мая они закончат росписи контейнеров и расставят их в самых неожиданных местах и районах по всему Хьюстону. Расписные контейнеры можно будет увидеть в Международном аэропорту им. Дж. Буша (на бесплатной парковке ожидания), в Юго-восточном отделении Муниципального колледжа (HCC –SE), в Leonel Castillo Community Center, в Hiram Clarke Multi-Service Center, на территории центрального отделения Муниципального колледжа (HCC –Central) и в парке Oyster Creek.

ДАЁШЬ ТРАМВАЙ! Знаменитый галвестонский трамвай развозил пассажиров, пока не случился ураган Айк, пронесшийся над Мексиканским заливом в 2008 году и нанёсший острову огромный урон. Трамвай возил гостей и жителей Галвестона по семимильной петле вокруг

острова, останавливаясь в важных местах, таких как дамба Seawall, даунтаун и университет UTMB. В результате ущерба от урагана Айк движение трамвая остановилось и до последнего времени чиновники обсуждали, следует ли его вернуть. Однако недавно галвестонский городской совет всё-таки принял решение потратить $ 4 млн. из фондов FEMA и страховых фондов на восстановление маршрута. Чтобы обеспечить будущее трамваю, уже назначен консультативный комитет. Он будет разрабатывать бизнес-план популяризации маршрута, его рекламы и возможности использовать трамвай, как одно из галвестонских развлечений.

Ремонт трамвайных путей, скорее всего, будет завершен уже в 2016 году, а полное восстановление маршрута произойдёт летом 2017 года.

СОТРУДНИЧАЕМ С ЯПОНИЕЙ В конце февраля в Хьюстон прибыл японский министр по экономическим вопросам Kanji Yamanouchi. Он обсудил с представителями мэрии возможности сотрудничества в области здравоохранения и транспорта. Хьюстон – 11-й крупнейший международный торговый партнер Японии. Мэр Аннис Паркер уделяет большое внимание отношениям между Японией и Хьюстоном, в частности, осенью прошлого года она возглавила торговую делегацию в Страну Восходящего солнца. Господин Яманучи выразил надежду на то, что японская транспортная система Shinkasen может сыграть огромную роль в плане продвижения проекта железнодорожного соединения Хьюстона с Далласом. Японский сверхскоростной пассажирский экспресс Shinkansen (или «поезд-пуля» , как его называют) находится в авангарде высокоскоростных железнодорожных технологий, начиная с 1964 года. Всего за 3 года экспресс перевёз около 100 млн. пассажиров. Он предотвращает от выброса 15000 тонн углекислого газа в год. Благодаря партнерству с Центральной японской железнодорожной компанией, проект Texas Central Railway, финансируемый из частных источников, может стать настоящей революцией в транспортной системе США.

Tel. (713) 395-3301 лению 10-месячных сиамских близнецов, которая длилась 26 часов. Девочки Натали-Надежда и Аделина-Вера (Knatalye Hope и Adeline Faith) появились на свет в результате кесарева сечения 11 апреля 2014 года. У их мамы, Elysse Mata, аномалия развития плода была обнаружена при ультразвуковом обследовании на 19-й неделе беременности. Девочки были соединены в области грудной клетки и имели несколько общих органов, в частности, печень, диафрагму, кишечник, паховую область и околосердечную сумку. При этом у близнецов два отдельных сердца, что сделало операцию по разделению возможной. Операцию проводили две команды из 30 специалистов во главе с хирургом Darrell L. Cass. Доктор Кэсс, соруководитель хьюстонского Texas Children’s Fetal Center комментирует: «Это была сложная операция, не обошлось и без проблем, так как у девочек были общими несколько систем органов. После пяти часов операции, кровяное давление Аделины упало так резко, что нам надо было делать прямой массаж сердца около 8 минут, чтобы запустить его. Казалось, этот момент длился вечно. К счастью, наши старания оказались успешными, и девочка ожила». «Наша команда готовилась к ней несколько месяцев. Мы сделали все: от построения объемной модели их органов при помощи специалистов по радиологии до проведения симуляции фактической операции по разделению. У нас очень оптимистическая картина дальнейшего развития близнецов», - говорит доктор Кэсс. В операции были задействованы специалисты по детской хирургии, пластической хирургии, сосудистой хирургии, урологии, специалисты по трансплантации печени, ортопедической хирургии и детской гинекологии. Процесс разделения занял 18 часов, всего же с одной из девочек врачи работали 23, а с другой – 26 часов. Операция прошла успешно, и дальше девочки будут проходить курс физиотерапии.

Фото Allen Kramer (TCH) Если, конечно, «поезд-пуля» будет пущен между Далласом и Хьюстоном. Согласно плану это должно случиться в 2021 году. Также господин Яманучи подчеркнул, что Хьюстон является ключевым звеном в отрасли здравоохранения, а биотехнологическая промышленность Хьюстона предоставляет для Японии прекрасную возможность для инвестиций. Он выразил надежду на продолжение и дальнейшее сотрудничество между японскими и хьюстонскими компаниями в этой отрасли.

УНИКАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ Команда врачей Texas Children’s Hospital провела сложнейшую операцию по разде-

Сейчас они находятся в отделении интенсивной терапии, врачи говорят, что в будущем предстоит провести ещё дополнительные операции. Это хирургическое разделение близнецов было первым почти за 20 лет. В прошлом сиамские близнецы были разделены в 1997 году врачами Memorial Hermann, а в 1992 году разделение произошло в том же Texas Children’s Hospital. Все четверо детей живы. Однако ни один из случаев не был столь сложным, как этот. Родители девочек, Элиза и Джон Мата сказали, что бесконечно благодарны всем хирургам и тем, кто заботился о девочках, всем, кто дал им невероятную возможность жить отдельной жизнью (порознь).

Подготовила Ольга Вайнер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

5

Хотите купить дом, но не знаете, с чего начать?

Наш БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР для вас! Проводят лицензированный риэлтор Елена Цилина и Matt Silva - Professional Home Inspector

- Как получить финансирование, подходящее только для вас - Важная роль агентов по недвижимости - Простые шаги к успешному домовладению и другие важные вопросы

Суббота, 21 марта, 11:00 утра - 2:00 дня Keller Williams Memorial 950 Corbindale Rd., Ste. 100 • Houston, TX 77024 Регистрируйтесь заранее, количество мест ограничено

832-359-4226 или info@realtorintx.com Во время семинара будут предложены закуски и кофе

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической операции б ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/ Lasers: for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

Medical Spa Beauty Medica, Inc105 4100 Westheimer, Suite 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

БОМБА РАЗДОРА израильтяне. «Мощная дипломатия, поддержанная давлением», по ее словам, вполне обеспечат «замирение» Ирана. Ну и, как обычно, завершила она свою речь заверением в том, что «Соединенные Штаты ни за что не допустят, чтобы Иран получил атомное оружие. Точка». Увы, но Израиль по-прежнему считает, что это вовсе не точка, а очень даже подозрительное и неприятное многоточие. В конце концов Тегеран по-прежнему отказывается допускать

причем сделал это в обход Обамы, едва ли не в пику ему. Афронт, превращающий отношения между Вашингтоном и Иерусалимом из «плохих» в «катастрофические». Что ж, в последние годы к тому и шло. С того самого момента, как Барак Обама стал президентом США, стало понятно, что между ним и израильтянами пробежала упитанная черная кошка. В 2009 году, выступая со своей знаменитой каирской речью (к слову, тогда, отправившись в турне по Ближнему Востоку, Обама демонстративно исключил из своего маршрута Израиль), президент Америки недвусмысленно пообещал решение палестинской проблемы... через головы израильтян. А заодно открыто осудил израильское строительство новых поселений в Самарии и Иудее. Ответ последовал очень быстро: Нетаниягу, дождавшись визита вице-президента США Джо Байдена в Израиль, демонстративно разрешил постройку новых домов на этих территориях. В ответ Обама выступил с заявлением о том, что он предпочитает решить палестинскую проблему таким образом, чтобы Израиль отошел к границам 1967 года – то есть, отдав не только сектор Газа, но и западный берег Иордана. Возмущению израильтян не было предела. То, что воспоследовало в ответ, официаль-

к себе инспекторов МАГАТЭ и совершенно не намерен останавливать обогащение урана. И никакое «решительное давление» его до сих пор не смущало. Так что неудивительно, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу перед началом очередного раунда переговоров между Ираном и так называемой «шестеркой» (постоянные члены Совета Безопасности ООН плюс Германия), который должен состояться в Швейцарии, отправился в Америку – доказывать и уговаривать. Увы, но эта поездка лишь подчеркнула, насколько отвратительными стали на сегодняшний день отношения между Иерусалимом и Белым dомом. Потому что и визит, и выступление Нетаниягу в Конгрессе организовали республиканцы – то есть, оппозиция, в то время как ведущие представители правящей Демократической партии поспешили «сказаться в нетях» - у них у всех появились ну совершенно неотложные, срочные дела. Представители Белого дома, говоря дипломатическим языком, проявляют серьезное недовольство, а если удовольствоваться простыми определениями – они злы, как черти. Ни один из официальных руководителей США не счел возможным для себя явиться в Конгресс и послушать выступление израильского премьера. Вице-президент Джо Байден объявил, что у него дела за границей, руководитель Госдепартамента Джон Керри решил отправиться в Женеву двумя сутками раньше, чем это было запланировано, а президент Барак Обама заявил, что не собирается встречаться с Нетаниягу. Единственная «большая шишка», с которым израильский лидер пообщался – спикер парламента, республиканец Джон Боннер. Именно он пригласил руководителя израильского правительства выступить в Конгрессе –

ный Вашингтон называет «одним из наиболее унизительных действий, которые президент Америки был вынужден терпеть»: отправившись с визитом в Белый дом, Биньямин Нетаниягу на совместной пресс-конференции прочел своему радушному хозяину прилюдно целую лекцию о том, почему идея о границах 1967 года абсолютно неприемлема для израильтян: «Палестинцам придется принять реальность, какая она есть: Израиль готов на серьезные уступки ради мира, но не готов ставить под угрозу собственное существование». Таким образом, «миротворческий процесс на Ближнем Востоке», обещанный Бараком Обамой, умер, не родившись – так же, как пресловутая «перезагрузка» и прочие «протягивания рук», затеянные лауреатом Нобелевской премии мира. Теперь же яблоком раздора стал Иран с его ядерной программой. Иерусалим и Вашингтон с самого начала вроде бы желали проявить единство и не допустить, чтобы Иран получил атомную бомбу, но в пути их единство куда-то подевалось: после смены правительства в Тегеране Обама поспешил ослабить давление, в то время как на Нетаниягу его действия повлияли, как красная тряпка на быка. Он и теперь уверен, что в случае, если Ирану будет позволено в очередной раз затянуть переговоры, то иранская бомба будет готова уже через пару месяцев. И на этом фоне слабым утешением звучат слова Сьюзан Райс, которая заявила, что отношения между США и Израилем-де «всегда были выше политики». Может, они и выше политики, но в данный момент – скорее, ниже плинтуса. А заполучи Иран атомную бомбу, то в соседях у него по-прежнему будет не Америка, а Израиль. Со всеми вытекающими. Борис Немировский

Переговоры с Ираном по ядерной программе вошли в решающую фазу. До конца месяца должно быть выработано рамочное соглашение. Тем временем отношения США с Израилем совершенно разладились.

Барак Обама очень хотел войти в историю в качестве президента-миротворца. Получив «авансом» за свои благие намерения Нобелевскую премию мира, он изо всех сил старался помириться с противниками и недоброжелателями США: таскал по всему миру «кнопку перезагрузки отношений», заигрывал с Россией и Палестиной, выводил войска из Ирака и Афганистана... Кончилось это, увы, большим пшиком: после его мирного выступления в Каире там началась революция, в результате которой власть чуть не захватили откровенно враждебные Америке «Братья-мусульмане», Россия на фоне «перезагрузки» захватила Крым и развязала грязную, «гибридную» войну против Украины, а палестинский ХАМАС собрался присягать на верность террористическому «Исламскому государству». Вместо налаживания отношений с врагами, Обама успел рассориться с друзьями: европейцы разобиделись, узнав ненароком, что «Большой Брат» следит за ними нынче так пристально, как никогда за всю историю трансатлантических отношений, израильтяне, мягко говоря, крупно не понимают его заигрываний с палестинцами за счет торговли израильской территорией, а собственные избиратели мощно «прокатывают» демократов на выборах, отдавая республиканцам большинство как в Конгрессе, так и в Сенате США.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ БЕЗ БОМБЫ Пожалуй, у Барака Обамы, «докручивающего» свой последний срок на посту президента, осталась лишь одна возможность хоть как-то оправдать выданную ему «нобелевку», а именно – постараться все-таки разрулить проблему иранской ядерной программы. Следует признать, что в этом отношении он близок к успеху – ожидается, что до конца марта будут выработаны рамки, в которых сможет обретаться Иран, не пугая соседей перспективой получения атомной бомбы. В интервью, данном информагентству Reuters, президент США выдвинул весьма конкретные условия, необходимые, по его мнению, для достижения компромисса: Иран должен полностью заморозить всякую деятельность на ядерном поприще, как

минимум, на десять лет. То есть – ни «мирного атома», ни пресловутых центрифуг, ни обогащения урана и плутония. Тогда, по мнению Обамы, можно будет с уверенностью сказать, что иранцы не обладают атомной бомбой. Многие аналитики уже сейчас полагают, что подобное условие не столько означает уверенность в том, что у Ирана не будет бомбы, сколько переносит проблему в будущее: через десять лет все начнется сначала, только «у руля» в Америке будет уже не Барак Обама, и «иранская проблема» перестанет считаться его проблемой. Он с удовольствием сможет заявить будущему президенту США: «Я-де миротворец, а тебе еще попотеть придется». Правда, захочет ли ему подыграть иранское руководство, это еще большой вопрос. По идее, до конца июня соглашение должно быть подписано, тем не менее, на сегодняшний день по-прежнему остается целый ряд нерешенных и весьма спорных вопросов: к примеру, вопрос о том, когда именно должны быть отменены международные санкции. Запад считает, что снять их можно будет лишь тогда, когда инспекторы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) официально доложат, что иранская атомная программа заморожена, а Тегеран настаивает, чтобы санкции были сняты уже в конце марта – когда и если будет подписано рамочное соглашение. При этом

как США, так и Иран даже не рассматривают возможность нового продления переговоров, хотя сам Обама, по его словам, довольно скептически относится к перспективе подписать окончательный договор к концу июня.

ДРУЖБА КРЕПКАЯ НЕ СЛОМАЕТСЯ? Его советница по вопросам безопасности Сьюзан Райс также разделяет сомнения своего босса, однако при этом защищает политику США уже не столько по отношению к Ирану, сколько по отношению... к Израилю. Ее пояснения по поводу атомных переговоров с Тегераном можно выразить фразой: «Обойдемся без сопливых». В том смысле, что она отвергает любые формы дополнительного давления на Иран, к которым призывают Белый дом

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Яна Барнс REALTOR ®

Я говорю по-русски

Тел.: 832-283-0261

Тел.: 832-283-0261

E-mail: Yanaproperties@gmail.com E-mail: Yanaproperties@gmil.com 2323 S.Voss Suite 123 - E Houston, TX 77057 2323 S.Voss Rd., Suite 123 - E Houston, TX Rd., 77057

www.ourtx.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДЕЛО – ТРУБА! Президент США Барак Обама заблокировал законопроект о строительстве трубопровода Keystone Pipeline XL, идущего из Канады в США. Для этого глава государства в третий раз воспользовался правом вето. «Из-за того что этот законопроект противоречит принятым исполнительной властью процедурам и может затронуть наши национальные интересы (в частности, вопросы охраны окружающей среды), я накладываю на него вето», — говорится в заявлении Обамы. Как пояснили в Белом доме, президент одобрит законопроект в том

случае, если будут соблюдены экологические нормы. Против строительства Keystone Pipeline XL выступают защитники природы.

3 марта было проведено повторное голосование, для того чтобы аннулировать решение Обамы по блокированию строительства нефтепровода. За такое решение проголосовало 62 сенатора, что недостаточно, так как для отмены вето президента необходимо набрать 2/3 голосов. Трубопровод TransCanada Corp должен доставлять 830 тысяч баррелей сырой нефти в сутки из Канады в Небраску и далее к портам и нефтеперерабатывающим заводам у берегов Мексиканского залива. Его строительство было приостановлено уже на 6 лет. Республиканцы поддерживают строительство этого трубопровода, который принесет тысячи новых рабочих мест. Обама ставит под сомнение роль трубопровода в создании рабочих мест и обеспокоен его негативным влиянием на изменение климата. Защитники природы поддерживают решение Обамы, так как добыча нефти из канадских нефтеносных песков связана с огромными выбросами углекислого газа в атмосферу. Сенатор-демократ Ed Markey называет эту нефть «самой грязной в мире». Американская торговая палата считает, что данный проект «создаст хорошие высокооплачиваемые рабочие места» и «увеличит снабжение американской и канадской сырой нефти на нефтеперерабатывающие заводы».

Компания TransCanada заявила, что она не сдается.

СУД ИДЕТ 4 марта начался судебный процесс над Джохаром Царнаевым, обвиняемым в организации теракта на бостонском марафоне. Адвокаты подсудимого публично признали, что он причастен к теракту на бостонском марафоне. Тем не менее защита настаивает на том, что молодой человек находился под сильнейшим влиянием своего старшего брата, Тамерлана Царнаева. Обвинение говорит, что Джохар Царнаев решился на теракт из соображений религиозного

характера. Он полагал, что был солдатом в священной войне против американцев. Напомним, что Тамерлан Царнаев был убит в перестрелке с полицией через несколько дней после теракта. На процессе начали выступление первые свидетели, в том числе и жертвы, пострадавшие во время взрыва, родственники и друзья погибших. Выступил в качестве свидетеля даже менеджер магазина спортивной одежды, который был очевидцем случившегося. Он рассказал, что большое количество одежды из магазина было использовано им и другими волонтерами, чтобы остановить кровь раненых и наложить жгуты. По словам журналистов, присутствующих в зале и ведущих прямые репортажи в сети Твиттер, несмотря на то что Царнаев сидит совсем рядом со свидетелями, он старается смотреть не на них, а в видеомонитор, по которому идет трансляция заседания. Во время организации судебного процесса были приняты усиленные меры безопасности: каждый автомобиль возле здания суда в Бостоне обыскивался, были перекрыты дороги, а на набережной был пришвартован полицейский катер.

СКАНДАЛ С ПЕРЕПИСКОЙ Вокруг Хиллари Клинтон разразился скандал. Причина тому, что на посту госсекретаря США она вела служебную переписку с личного «ящика» элек-

Tel. (713) 395-3301 только 14,6 млн. акров, на которых производится геологоразведка. Bloomberg заявил, что Exxon Mobil и его генеральный директор Рекс Тиллерсон строят долгосрочные планы, связанные с российскими капиталовложениями. Однако в прошлом году Exxon пришлось закрыть одну из своих российских скважин за Полярным кругом из-за санкций правительства США, запрещающих компаниям сотрудничество с российским правительством.

ЖЕРТВА ПРОГРЕССА тронной почты. Это может рассматриваться как нарушение требований к федеральным официальным лицам. Федеральный закон о документации требует сохранения всей служебной корреспонденции чиновников и передачи её в архивы, которые считаются государственной собственностью. После ухода Клинтон с должности госсекретаря в 2013 году, её помощники сдали в архив 55 тыс. страниц переписки, однако, предположительно, в эти документы вошли не все письма. Бывшие сотрудники Национального управления архивов и документации заявили журналистам «New York Times», что использование в служебных целях личного почтового адреса является серьезным нарушением закона, и что личный адрес электронной почты Хиллари Клинтон мог легко подвергнуться взлому со стороны хакеров. В свою очердь, Госдепартамент США выступил в защиту Клинтон, подчеркнув, что в 2009-2013 годах запрета на использование личного электронного адреса не существовало. Сейчас, незадолго до следующих президентских выборов, в которых она, как ожидается, должна принять участие, госпожа Клинтон оказалась под давлением. Демократы в Комитете расследований раскритиковали историю с перепиской Клинтон, назвав это «политически мотивированной атакой республиканцев». Хиллари Клинтон отреагировала на скандал, предложив опубликовать свои письма: «Я хочу, чтобы общественность увидела мою электронную переписку», - написала она в «Twitter».

У жителя Нью-Йорка Эрика Джонсона (Erik Johnson) в кармане его джинсов взорвался iPhone. Пострадавший был госпитализирован: врачи зафиксировали у Джонсона ожоги второй и третьей степени, и ему еще 10 дней пришлось провести в больнице. По рассказам Джонсона, он собрался достать ключи, которые находились в этом же кармане. Вдруг раздался хлопок, а затем из джинсов повалил дым. Представители Apple пообещали провести расследование по факту взрыва смартфона. По словам самого Джонсона, он использовал оригинальный зарядный кабель, хотя он и не уточнил, был ли оригинальным установленный в устройстве аккумулятор. Сообщается также, что Джонсон рассматривает возможность подачи иска против Apple.

И УМЕРЛИ В ОДИН ДЕНЬ

ЧЬЯ ЗЕМЛЯ?

Невероятно, но факт. Компания Exxon Mobil еще до введения международных санкций против России приобрела права на геологоразведку на ее территории. По сообщению агентства Bloomberg, геологоразведочных площадей на территории России, принадлежащих Exxon Mobil гораздо больше, чем на территории США. Площадь «эксоновских» участков земли в России за последние годы увеличилась от 11,4 млн. акров до 63,7 млн. При том, что в Соединенных Штатах Exxon владеет

Впервые Floyd и Violet Hartwig познакомились в начальной школе, а встречаться начали в 40-ых годах: тогда, во время Второй мировой войны Флойд служил в военно-морском флоте и приехал в родной город Easton в Калифорнии на побывку. В семье хранятся более ста писем влюбленных, писавших друг другу во время войны. Они поженились в 1947 году, родили трех детей Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

«У ВАС ЕЩЕ НЕТ ДЖИХАДА? ТОГДА МЫ ПЛЫВЕМ К ВАМ!» Европейские спецслужбы бьют тревогу: «Исламское государство» отправляет своих боевиков в страны Евросоюза под видом беженцев, а европейские страны Средиземноморья опасаются «исламского пиратства» у своих берегов. Может, кто-нибудь из благополучных жителей стран Евросоюза этого и не осознает, но «Исламское государство Ирака и Леванта» - новую, мощную и воинственную исламистскую организацию-наследницу «Аль-Каиды», отделяют от европейской территории всего лишь несколько сот морских миль. Сейчас ее боевики предают огню и мечу селения в Сирии и Ираке, обезглавливают христиан и угрожают даже Саудовской Аравии, вынужденной из-за этого резко увеличивать свой военный бюджет, но понемногу руководители ИГИЛ начинают заглядываться и на Старый континент. До сих пор из Европы на Ближний Восток ехали «евроджихадисты», которым «чесалось» повоевать за Всемирный Халифат. Теперь они, похоже, возвращаются обратно, неся джихад «неверным» в Европу. Так сказать, с доставкой на дом.

«ПРИВЕТ» ИЗ ЛИВИИ Уже в середине февраля исламисты послали европейцам «весточку»: видеоролик, запечатлевший казнь в Ливии, прямо в столице Триполи, 21-го христианина-копта – жертвам отрубили головы. Пятиминутное «кино» называлось: «Написанное кровью послание народам Креста». «Мы завоюем Рим!» - продекламировал закутанный в куфию убийца и недвусмысленно указал окровавленным кинжалом в сторону Средиземного моря. – «Мы находимся южнее Рима, в стране ислама Ливии, на берегу моря, в котором вы утопили тело шейха Усамы бин Ладена. Мы клянемся Аллахом, что смешаем его воды с вашей кровью». Вот такой вот цветистый, но совершенно недвусмысленный «привет». Семь месяцев прошло, с того момента как самозванный халиф Ибрагим, он же Абу Бакр аль-Багдади, объявил в иракском Мосуле о создании «исламского Халифата». Сегодня его приверженцы добрались до южного берега

Средиземного моря. До греческого острова Крит, что в 400 километрах от триполитанского берега. Министерство обороны Италии уже выдало предостережение об опасности появления пиратов ИГИЛ, которые вполне в состоянии перенять методы своих сомалийских коллег и устроить террор у европейских берегов. «Скоростные лодки могут перехватывать рыбачьи суда, круизные лайнеры, небольшие торговые суда или даже атаковать береговую охрану, чтобы брать заложников и требовать выкуп», - говорится в анализе итальянских военных. Переполненные катера с беженцами могут быть превращены в плавучие бомбы, которые будут взрываться поблизости от других судов. В октябре прошлого года на верность «халифату» присягнули «джахиддим» из расположенного на востоке Ливии городка Дерна. «Город не находится ни под каким государственным контролем», - рассказывает журналист Мохаммед Эльяр – единственный из «чужаков», которому было позволено присутствовать на церемонии. «Вокруг развеваются черные флаги ИГИЛ, в городе действуют шариатские суды и исламская полиция», - сообщил он. Множество молодых ливийцев собрались сюда, многие приехали из Сирии, Ирака, Алжира и Палестины. «Эмир города – джихадист из Йемена, которого отправил сюда лично Абу Бакр аль-Багдади», утверждает журналист, уверенный, что ИГИЛ очень скоро расширит ареал своих действий. В минувшую пятницу убийцы уничтожили западнее Дерны более 30 человек – сразу на нескольких автозаправках одновременно были взорваны три бомбы. За двое суток до этого боевики ИГИЛ ворвались в ливийский портовый город Сирт, захватили центр города и университет, а также здание «центра Уагадугу», в котором когда-то Муаммар Каддафи проводил свои арабские и африканские саммиты. До того как диктатор был свергнут, Ливия парадоксальным образом служила Европе своего рода «отстойником» для террористов: Каддафи, у которого имелись собственные планы и устремления, задерживал их у себя, одних уничтожая на месте, другим предоставляя «работу» на себя же. Теперь, если Ливия окажется под властью ИГИЛ (а это – вполне реальный сценарий), она превратится в передовую базу джихада, с которой исламисты будут десантироваться напрямую в Европу. Собственно, первая попытка подобного «десанта» уже проявилась. Перепуганный насмерть контрабандист, промышляющий переправкой в Европу из Ливии нелегальных

беженцев, явился в полицию и заявил, что в состав очередной группы его «клиентов» затесались, как минимум, двое джихадистов. «Я сначала не поверил, - рассказал офицер ливийской армии, отряд которого должен был задержать исламистов, - но потом, когда эти двое вдруг стали выкрикивать что-то про «священную войну против неверных» и призывать моих солдат расстрелять меня во имя Аллаха, понял, что контрабандист сказал правду». Произошло это в Зуваре, портовом городе на западном берегу Ливии, где расположен один из основанных еще Каддафи центров помощи беженцам. Отсюда до европейского побережья еще ближе – примерно 300 км до Италии. Мечта о «жизни в Европе» здесь оказывается для нелегалов так близко, просто рукой подать, поэтому сюда собирается множество потенциальных «клиентов» для контрабандистов и будущих «европейцев». За места в своих утлых баркасах современные торговцы людьми просят более чем приличные деньги. Эти корыта, правда, можно лишь с большой натяжкой признать «плавсредствами», многие из них просто не дотягивают до берега, тонут вместе с пассажирами. Но поток желающих не иссякает. Бесстыдство контрабандистов до сих пор не знало границ – даже тот самый информатор, «сдавший» двоих джихадистов властям, потребовал от полиции... компенсации за упущенную выгоду.

37-летний офицер, рассказавший журналистам об этой операции, утверждает, что власти согласились заплатить преступнику, чтобы таким образом «стимулировать» и его, и его подельников и в дальнейшем выискивать боевиков ИГИЛ и докладывать о них властям. Бороться собственно с контрабандой беженцев ливийская полиция уже давно не в состоянии. Для ливийских властей подобные инсайдеры – на вес золота. Слишком многие люди на сегодняшний день решаются отправиться в морское путешествие в один конец в Европу, чтобы имелась хотя бы теоретическая возможность как-то их контролировать. «Если террористы затешутся в компанию беженцев, мы ничего не сможем с этим поделать», - признается ливийский офицер.

ДЖИХАД МЕНЯЕТ ТАКТИКУ Закаленные в боях террористы из Ливии или Сирии, проникающие в Европу незаметно, вместе с беженцами – это, конечно, настоящий ночной кошмар европейских спецслужб. Именно такой сценарий развития событий

Tel. (713) 395-3301 приходится им нынче принимать в расчет: страшно подумать, что ожидает Мальту, Италию или Грецию, если боевики ИГИЛ смогут беспрепятственно и, возможно, даже с оружием пересекать Средиземное море. До сих пор они постоянно старались перещеголять друг друга в жестокости. Теракты в Париже и в Копенгагене показали, что исламские террористы взяли на вооружение новую тактику – тактику «комариных укусов». «Аль-Каида» стремилась к масштабности и демонстративности: в 2001 году при нападении на башни Всемирного торгового центра погибли тысячи, в 2004, от взрывов в мадридских электричках – сотни. Теперь же теракты, вроде бы измельчали, их не сравнить по масштабам с упомянутыми. Тут – расстрелять журналистов, там – напасть на кошерный супермаркет. Тут – изрешетить пулями «культурное кафе», там – попытаться устроить «кровавую баню» в синагоге... Но эти самые «комариные укусы» будут случаться все чаще и чаще. От Нью-Йорка до Мадрида прошло три года. От Парижа до Копенгагена – едва месяц. Плюс атмосфера постоянного запугивания, напряжения: видеопослания с обезглавленными христианами, антисемитская травля в Европе, подметные письма с угрозами терактов... Израильским спецслужбам подобная тактика давно и хорошо известна, а вот европейские в данный момент, похоже, находятся в растерянности. Ведь из той же Ливии в Европу может попасть сколь угодно много «рекрутов джихада» (не говоря уже о тех, кто, собственно, в Европе и проживает, и лишь уезжали в Сирию или Ирак повоевать, приобрести боевой опыт, который теперь можно с успехом применить «дома»). Более того, в принципе, эти самые джихадисты уже прочно окопались на некоторых территориях, официально относящихся к Евросоюзу, пусть и не находящихся на европейском континенте. Речь идет об испанских эксклавах Мелилье и Сеуте, портовых городах, расположенных в Африке и граничащих с Марокко. В прошлом году здесь были «вскрыты» сразу несколько террористических ячеек ИГИЛ. Большинство арестованных боевиков вернулись из Сирии, чтобы поднять волну террора в Испании и Марокко. К счастью, марокканские спецслужбы оказались гораздо более эффективными, чем ливийские. А вот в Ливии экстремисты ИГИЛ могут действовать гораздо свободнее. Оба помянутых уже города, Дерна и Сирт, находятся под полным их контролем. У них имеются финансовые ресурсы, у них есть «живая сила», но прежде всего, у них имеется желание воевать, устраивать как можно больше как можно более кровавых терактов. И в Зуваре, где удалось отловить двоих джихадистов, жители рассказывают, что город в последнее время буквально наводнили «странные люди из Мали, Алжира, Туниса и Египта», которые выглядят совершенно не так, как привычные, оборванные и исхудавшие беженцы. Это, в основном, хорошо одетые и экипированные бородачи, как утверждают местные, «афганского стиля», которые, тем не менее, называют себя беженцами и готовы хорошо заплатить тем, кто возьмется доставить их в Европу. «У них полны карманы денег, так что вообще непонятно, зачем им рваться «на работу» в Евросоюз. Или это какая-то другая работа», - рассказывают местные. Результаты этой «другой работы» очень скоро могут почувствовать на себе жители многих стран ЕС. Отгородиться от войны не получится, так что, возможно, пока угрозы еще не превратились в действия, стоило бы посерьезнее подготовиться к бою?

Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

В САН-АНТОНИО

ОБРАЩЕНИЕ МЭРА В своем первом обращении к горожанам мэр Сан-Антонио Айви Тэйлор сосредоточилась на развитии бизнеса в городе. Мэр рассказала о планировании инфраструктуры города и о том, как администрация помогает росту бизнеса. Ключевые моменты: сосредоточенность на местной экономике, развитие торговых отношений с Мексикой и Японией, а также налаживание торговли на новых рынках, например, в Германии. В своей 20-минутной речи Тэйлор поделилась личным опытом: она сама, уроженка Нью-Йорка, окончив Йель и университет Северной Каролины, приехала в Сан-Антонио и именно тут осела, создав семью. Мэр хочет, чтобы и нынешняя молодежь могла спокойно строить в Сан-Антонио свое счастливое будущее.

ОВОЩИ В МАССЫ

смаковать морковь или, на худой конец, бананы вместо печенья и газировки. Мэр считает, что, когда горожане узнают о пользе для здоровья фруктов и овощей, они начнут чаще употреблять их в пищу. Цель кампании - снизить количество горожан, страдающих от ожирения из-за приверженности к фаст-фуду. По мнению диетологов из Гарварда, люди, 5 раз в день употребляющие в пищу овощи и фрукты, существенно снижают риск инсультов и сердечно-сосудистых заболеваний. Но, к сожалению, жителям Сан-Антонио до этого далеко: 63% горожан едят одну порцию овощей и фруктов в день или не едят их вовсе. В ходе кампании горожанам объяснят, что фрукты и овощи – это не только полезно, но и вкусно. Оздоровительная реклама появится на трассах, на городских автобусах, на городских фестивалях и, возможно, на ваших рабочих местах: мэр предлагает компаниям помощь городских диетологов для замены нездоровой пищи на здоровую в рабочих кафе. Кроме того, программа предоставит горожанам рецепты здоровых блюд легкого приготовления, которые вовсе не столь дороги, как люди привыкли считать.

СТРИПТИЗЕРКИ ПРОТИВ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КЛУБОВ

Мэр Сан-Антонио Тэйлор начала новую кампанию «Veg Out SA». Она надеется, что жители Сан-Антонио станут с аппетитом

Более 20 стриптизерок Сан-Антонио подали в суд на владельцев клубов. Девушки утверждают, что форма оплаты труда стриптизерок незаконна, и владельцы клубов нарушают закон о минимальной оплате труда. Девушки, танцующие в клубе Tiffany’s Cabaret, утверждают, что администрация незаконно удерживает их зарплату. Адвокат Martin Shellist, представляющий интересы стриптизерок, считает, что проблема состоит в том, к какой категории оплаты относить деньги, которые клиенты суют девушкам, - к сборам за обслуживание или к чаевым. Адвокат считает, что эти деньги, без сомнения, чаевые. Посетители платят за вход в клуб, платят за выпивку, а затем в среднем дают стриптизеркам 20 долларов за танец. Администрация клуба считает, что эти деньги – сбор за обслуживание, так как танцовшицы не являются служащими клуба. Но если это чаевые, тогда администрация должна платить им

зарплату и налоги, так же как за работу официанток и барменов. Адвокат владельцев клуба заявил, что если суд примет сторону девушек, то это может полностью изменить схему работы мужских клубов в США.

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ Глава компании HEB 77-летний Charles Butt попал в список 100 самых богатых людей мира Forbes. Он – на 94 месте с состоянием 12,6 миллиардов долларов. В список миллиардеров попали также жители Сан-Антонио Red MCCombs (1,8 миллиардов долларов) и Tom Benson (1,6 миллиардов долларов), доказав, что не только торговля продуктами, но и продажа автомобилей может быть весьма выгодной. Впрочем, самый богатый техасец живет в

www.ourtx.com

11

Форт-Уэрте: это наследница империи WalMart Alice Walton (38,7 миллиардов долларов). Среди других техасских миллиардеров – житель Остина Michael Dell, знаменитый адвокат, хьюстонец Joe Jamail, а также владельцы спортивных команд Jerry Jones, Mark Cuban, Robert McNair и бывший владелец команды Astros Drayton McLain.

ПОЧТИ ГОЛЛИВУД

В объективе Сан-Антонио. Город попал в десятку лучших мегаполисов для съемок фильмов, по данным журнала «MovieMaker». Причин множество: это не только здоровая экономика и невысокие цены, но и, например, огромный выбор мест аренды оборудования для съемок и студий. Кроме этого, сами городские пейзажи, да и пригороды, в которых можно снимать вестерны, весьма привлекательны для киноиндустрии. Мэр Тэйлор отметила, что этот рейтинг опять демонстрирует, что Сан-Антонио – отличный город для жизни и работы. Ну а на первом месте в этом престижном рейтинге – столица Техаса Остин, обогнавшая Лос-Анджелес и Голливуд. В список также попали Нью-Йорк, Чикаго и Альбукерке.

Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Окончание. Начало на стр. 3 денном техосмотре и регистрации автомобиля будет указана на одной наклейке в рамках проводимой программы «Два шага, один стикер». По-прежнему будет необходимо проходить осмотр транспортного средства и регистрацию, но наклейку будут выдавать только одну. По словам представителей властей штата, система эта введена, чтобы избежать поддельных стикеров о проведенной инспекции. Если срок действия техосмотра у вас истекает в этом году, новый стикер вы получите, когда будете проходить перерегистрацию. Если же техосмотр вы будете проходить после марта 2016 года, инспекцию вы можете пройти в течение 90 дней, перед тем как сделать регистрацию. Подобные единые наклейки используются уже в 20 штатах. Стоимость осмотра и регистрации не изменится.

ОТКРЫТКИ ПОЛИЦЕЙСКИМ Двести самодельных открыток с благодарностями прислала полицейским нью-йоркского отеделения (NYPD) 10-летняя девочка из Техаса. Также она выслала 300 открыток полицейским штата. «Я хотела, чтобы как можно больше полицейских знали, как я им благодарна за их работу», - говорит Саванна. Некоторое время назад у ее матери было два сердечных приступа, и оба раза команда полицейских очень быстро приезжала в их дом в техасском городе Tyler и действовала весьма оперативно. Это произвело на Саванну такое впечатление, что

Tel. (713) 395-3301

очень надеятся, что их город будет назван «свадебным» официально, что привлечет еще больше людей, желающих устроить свадьбу в этом Городе влюбленных.

ТАКСИ UBER УХОДЯТ?

с тех пор она мечтает работать в полиции. А когда на улице были застрелены во время несения службы полицейские Wenjian Liu и Rafael Ramos, известие так потрясло девочку, что она решила устроить такую акцию. В благодарность за открытки представители NYPD пригласили Саванну с мамой в Нью-Йорк, где покатали ее на вертолете, устроили, как она просила, экскурсии по полицейским участкам, подарили кепку с эмблемой NYPD и много других подарков.

ГОРОД ВЛЮБЛЕННЫХ В городке Dripping Springs в Хилл Кантри живет всего 1800 человек, но сюда едут влюбленные со всех уголков Америки, чтобы пожениться. Процветающая свадебная индустрия оказывает большое влияние на местную экономику: ежегодно здесь проводится около 2 тысяч свадеб. Поэтому палата представителей Техаса рассматривает сейчас предложение республиканца Джейсона Айзэка ( Jason Isaac) сделать неглас-

ное название города «Свадебная столица Техаса» («Wedding Capital of Texas») официальной торговой маркой. «В этом месте можно организовать свадьбу в любом стиле в расчете на любой бюджет», - говорит Джейсон Айзэк. В городке и в его окрестностях 36 мест, в которых можно проводить свадебные мероприятия – это больше, чем в любом другом техасском городе. Жители города

Возможно, службы такси Uber и Lyft прекратят свою деятельность в Сан-Антонио, если городские законы не будут изменены. В заявлении сказано, что в постановлении городского совета существуют некоторые требования для водителей, которые осложняют их работу. Они просят городские власти найти баланс между защитой общественной безопасности и желанием поддержать инновационные компании. В частности, представители этих компаний требуют освободить их от многомиллионных страховок, которые делают деятельность компании финансово невозможной. Также они требуют освободить их водителей от сдачи экзамена на знание английского языка.

Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

МОЦАРТ ОТ ПОЛИТИКИ В конце февраля всех потрясло известие об убийстве Бориса Немцова. Мы собрали самые интересные высказывания известных людей о его трагической гибели. ЛЕВ РУБИНШТЕЙН, поэт, публицист Он всегда производил впечатление человека счастливого, свободного и легкого, даже легкомысленного. Такой Моцарт от политики. Да, такие, увы, слишком долго не живут. Он был не просто живым, а как-то вызывающе живым. А это качество всегда оскорбительно для мертвых, особенно для тех мертвецов, что окоченевшими пальцами вцепились в плоть несчастной страны. А этот злополучный мост, который когда-нибудь официально станет называться мостом Немцова, а неофициально, я думаю, он и уже так называется, пусть станет памятником Борису — искреннему, честному, веселому и бесстрашному. Мост — это хороший памятник. Хотя бы уже потому, что он не разъединяет, а соединяет людей. ВЛАДИМИР ПОЗНЕР, журналист Я категорически не согласен и с теми, кто прямо или косвенно намекает на то, что убийство Немцова – дело рук Путина, власти, с теми, кто выходит с такими словами, как «Сегодня Немцов, завтра – ты». Не вдаваясь ни в какие моральные, этические и прочие вопросы, хотел бы обратить внимание всех на то, что Борис Ефимович Немцов давно перестал представлять какую-либо политическую угрозу Путину и его окружению. Да, он был одним из наиболее видных оппозиционеров, но оппозиция сегодня в России ничтожна. Если считать Путина человеком расчетливым, умным, четко и холодно взвешивающим все плюсы и минусы – а таким считает его весь мир, – то убирать Немцова не только не имело для него смысла, а наоборот, могло только нанести ущерб – и нанесло. ЮРИЙ САПРЫКИН, журналист Его риторика последних лет, привычные формулировки про «преступный режим» и «кремлевских жуликов» иногда казались слишком уж дежурными, стершимися от частого употребления, к тому же сбивала с толку интонация – мы

инстинктивно доверяем неблагополучию и осторожно относимся к бодрости. Но теперь эти слова измерены последней и высшей мерой, искуплены и оправданы. Он был прав, а те, кто над ним подтрунивал, – нет. ВАЛЕРИЙ ПАНЮШКИН, журналист Всякий раз, когда мы с Борей встречались, он говорил: «Та-а-ак, Панюшкин, задери рубашку, покажи живот». В этот момент мне становилось радостно. По роже расползалась улыбка от этакого мальчишества — меряться животами. И я задирал рубашку. Боря придирчиво осматривал мой живот: «Ну, нет, Панюшкин, так нельзя. Ты что, не занимаешься спортом? — с этими словами Боря тоже задирал майку. — Вот какой у мужчины должен быть живот, видишь?» Подобная сцена могла происходить при совершенно любых обстоятельствах. На прогулке в подмосковном санатории. На Марше несогласных во время задержания («Панюшкин, ты что? Нас в ментовку забирают, а у тебя рыхлый живот. Так нельзя!») Или в кулуарах партийного съезда, когда Боря выдвигался в президенты, задвинул речь про то, что Россией правят грешники, ибо сказано «не убий», а они убивают, сказано «не укради», а они крадут. В ответ на Борины дурацкие шутки про мой живот я всегда отпускал дурацкие шутки про Борины туфли. Как-то нас всякий раз очень веселила эта глупая мальчишеская перепалка. Мы ржали каждый раз как кони от той простой детской радости, что вот у нас есть животы,

которые можно накачать кубиками, и ноги, на которые можно надеть туфли. И теперь вы понимаете, почему меня особенно обожгла эта последняя Борина фотография на Москворецком мосту. Самостоятельно у меня не получалось этак вот беззаветно радоваться самому факту своего существования, а рядом с Борей получалось всегда. Сам я все больше молчал, глядя на мир глазами грустного пса, а с Борей как-то само собой получалось постоянно хохотать и травить веселые байки, даже если решались серьезные политические вопросы, даже если четверо омоновцев тащили нас тем временем в автозак. И Боря, он ведь до последнего мгновения своей жизни радовался — гулял после вкусного ужина по красивому городу с красивой женщиной. И я вот теперь думаю, что с Бориной гибелью — да, наступила новая эпоха. Эти унылые упыри в телевизоре отнимают у нас теперь не только свободу, но и радость. Как дементоры в книжке про Гарри Поттера — высасывают из человека всю радость. И чтобы прогнать дементора — помните? — надо взмахнуть палочкой, произнести заклинание и вспомнить самое, самое, самое счастливое, что когда-либо происходило с вами в жизни. НАИНА ЕЛЬЦИНА Он был легким, непосредственным и веселым. Нас связывали долгие дружеские отношения. На любом посту он оставался человеком – светлым… Они были чем-то похожи (с Ельциным). Не смотря на то, что они из разных поколений… Смелые – оба высокие и статные, оба отчаянные и бесшабашные. Шли открыто всем испытаниям. Поэтому Борис Николаевич и заметил, Бориса Ефимовича… Борис не похож на всех нынешних политиков. Он не такой. В свои 55 лет, он успел многое сделать. А сейчас его не стало. Мы будем в душе хранить очень теплую память о Борисе. СЕРГЕЙ ДОРЕНКО, журналист Убийство Немцова, безусловно, вызов Путину. Под рукой у Папы, перед глазами ФСО исполнять на таком уровне?- обструкция авторитета Папы. Кто?

1. Все говорят - не бизнес и не деньги.

www.ourtx.com

13

ВЫСКАЗЫВАНИЯ НЕМЦОВА 1. В России стало жить лучше, но противнее!

2. Путин, конечно, классный мужик. Но он не такой русский, как Ельцин. Он никогда не обнимет за плечо и не скажет: «Борь, за всю жизнь я выпил цистерну водки».

3. Наша демократия к настоящей демократии имеет такое же отношение, как мужчина к евнуху.

4. Я также считаю, что государство не вправе залезать в постель к своему народу… и надеюсь на взаимность в этом смысле.

5. Более компромиссный вариант: снижение повышения.

6. Реформы начинаются там, где кончаются деньги.

7. У нас выбор невелик: либо договориться с властью о дружбе и любви, либо за всё платить деньгами.

8. Цензура – это когда чиновник знает – что бы он ни сделал, его не разоблачат.

9. Воровство у нас безнаказанно, потому что вор-патриот многим милей честного либерала. Главное, воруя орать о патриотизме. То, что воров-патриотов не бывает, потому что ворующий у своих явно презирает людей и свою страну, никого не волнует.

10. Я терпеть не могу слова «электорат». Нашими избирателями являются люди, у которых есть чувство собственного достоинства, которые не считают себя рабами, не считают себя подхалимами и холуями.

11. Во-первых, я последовательно и на протяжении многих лет был сторонником объединения, но сейчас должен сказать, что скорее евреи с арабами договорятся, чем мы с Явлинским.

12. Президент и вице-президент должны быть обязательно разнополые. А также не должны жить вместе.

13. Я не могу в Москве нормально работать – справа и слева гвоздями тычут.

14. Путинизм держится на дорогой нефти и цензуре. Убери что-нибудь одно – и на следующий день мы живем в другой стране.

15. Главное, чтобы власть была подконтрольна. И главное, чтобы проветривались вовремя кабинеты. Ничем таким Немцов уже годы не занимался. Думаю, он не нуждался, ему грев должны были десятки олигархов из 90-х.

2. Обиженные мужья? - нет. Борис делал это с девицами куртизанского круга. Убийство политическое. Я с тревогой думаю не о старых участниках политической игры. Они, конечно, грязные прожжёные циники, но они - хорошо знакомые циники. Я с тревогой думаю даже не о Северном Кавказе с его предупредительной криминальной угодливостью. Я с тревогой думаю о возможной пробе сил абсолютно новой убийственной силы, для которой Путин уже недостаточно патриотичен. ЕКАТЕРИНА ОДИНЦОВА, мать детей Немцова У нас огромное горе, дети остались без отца. Сыну 19, он студент-физик и очень похож на отца. Дочери 12 лет, она Окончание на стр. 27

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

В ДАЛЛАСЕ ОЖИВИТЬ ЮГ

Для того чтобы оживить южную часть Форт-Уэрта, в микрорайоне Near Southside на улице South Main Street начнется ремонт стоимостью 8,6 миллионов долларов. Власти надеются, что вскоре это место станет таким же популярным, как, например, 7-я улица или Magnolia Avenue. Во время ремонта на участке от перекрестка с Vickery Boulevard до Magnolia Avenue здесь положат новый асфальт, расширят тротуары, обрамленные деревьями, установят фонари. Кроме того, будут созданы специальные полосы для велосипедов, заменены трубы и обновлена канализация, переоборудуют парковку. А еще на улице будет установлена скульптура работы известного художника Benito Huerta. В этом районе уже строятся по частным проектам медицинский центр Victory (72 миллиона долларов) и многоквартирный комплекс High Point Apartments (34 миллиона долларов).

НЕХОРОШИЕ СТУДЕНТЫ Соседство с университетом – не всегда радость для домовладельцев. Иногда оно перерастает в серьезную проблему. Из-за студентов университета SMU жизнь домовладельца Tim O’Connell превратилась в кошмар: они устроили из сада и забора общественную уборную и регулярно мочатся на забор, разделающий их дом на улице

Ellsworth Avenue и сад О’Коннора. Когда домовладелец попросил неприятных соседей не делать этого, студенты – члены клуба Sigma Chi заявили, что они платят арендную плату и вольны делать все, что хотят. Когда у них перестал работать гриль, молодые люди закидали террасу О’Коннора кусками сырого мяса, просто перекинув их через забор. По ночам они регулярно шумят.

Домовладелец установил видеокамеру, чтобы засвидетельствовать бесчинства соседей. Затем он отправился с жалобой на шум и нарушения порядка в администрацию университета и полицию. Владелец соседнего дома – инвестиционная фирма, которая осведомлена о проблемах с соседями. Представитель компании заявил, что нехорошие арендаторы съезжают в мае, и дом снимут спокойные молодые специалисты. Но О’Коннел волнуется: с такими соседями неизвестно, что еще может случиться до мая. На обычную жалобу на шум администрация университета ответа не дала, но сейчас О’Коннел предоставил видеозаписи сту-

денческих «развлечений»: он надеется, что администрация все же как-то отреагирует и приструнит распоясавшихся студентов.

ПОМОЧЬ БЕЗДОМНЫМ ЖИВОТНЫМ

Tel. (713) 395-3301 Городские власти заявили, что у синаноги нет сертификата на использование здания не в качестве жилого. Кроме того, власти считают, что синагога не была проверена инспекторами по безопасности.

НЕСДЕРЖАННЫЙ УЧИТЕЛЬ Учитель средней школы Sgt. Griffin Далласского независимого школьного округа был отправлен в неоплачиваемый отпуск, после того как один из учеников записал, как преподаватель ругается на уроке.

Чтобы справиться с проблемой бездомных животных, город Форт-Уэрт начал новую кампанию, призывающую домовладельцев держать своих питомцев за заборами «Fence them in, it’s the law». Беспризорные собаки стали проблемой на востоке города. Сейчас администрация решила сфокусировать свои усилия в тех районах, где их больше всего. За месяц в Форт-Уэрте собаки кусают людей более 100 раз. Одновременно с установкой плакатов городская администрация, полиция, почтальоны, добровольцы помогут определять места скопления бездомных животных, а также находить дома со сломанными заборами. По статистике, в 2013 году на улицах Форт-Уэрта было подобрано 12569 бездомных собак. Это более тысячи животных в месяц.

ДЕРЕВЬЯ ДЛЯ ДЕНТОНА Член городского совета Roden мечтает посадить в Дентоне 20000 деревьев. Годами город собирал с застройщиков сборы за вырубку зеленых насаждений. Сейчас в этом фонде – 2,5 миллиона долларов. Пока что эти средства не тратили, однако член городского совета предложил совместно с общественной организацией «Keep Denton Beautiful» посадить в городе новые деревья. При этом он предлагает сажать не только в парках, но и на частных землях. Ведь дерево в подарок домовладельцам обойдется городу примерно в 10 долларов, а высадка нового дерева в парке и уход за ним – около тысячи долларов. Пока что прошлой осенью на частных землях было высажено более 900 деревьев, подаренных домовладельцам организацией «Keep Denton Beautiful». Если предложение о партнерстве города с организацией «Keep Denton Beautiful» будет одобрено, возможно, что в этом году на частных землях будет посажено уже несколько тысяч новых деревьев.

ГОРОД ПРОТИВ СИНАГОГИ

При помощи нецензурных выражений преподаватель учил шестиклассников лидерству. Ругательства учителя ученик записал при помощи мобильного телефона, спрятанного под столом. Причем преподаватель неоднократно употреблял нецензурные выражения, говоря о тестах. Мать ребенка принесла запись в кабинет директора и отказалась уйти до тех пор, пока директор школы не прослушал запись. Округ отстранил учителя от работы до окончания расследования.

АРЕСТ НА ТАНЦАХ

Родители из городка Ройс-Сити были шокированы, когда полиция арестовала одного из пап прямо во время танцев отцов и дочерей. Они считают, что вовсе не обязательно производить арест в зале, где находятся более 200 учениц начальных классов. Полиция разыскивала Jonathan Edward Sampson с ордером на арест за происшествие в сентябре 2014 года, однако у них не было его адреса. Полицейский заметил Симпсона на танцах, и наряд полиции арестовал его прямо в танцзале. Симпсона арестовали в конце программы на глазах у его семилетней дочки, которая рыдала и просила не трогать папу. Другие дети перепугались и плакали, не понимая, что происходит на их празднике. Жители маленького городка и организаторы танцев понимают, что полиция охраняет их безопасность, но они крайне взволнованы: ведь если бы у Симпсона во время ареста оказалось оружие, то под угрозой были бы жизни детей.

В ПОИСКАХ СУПЕРИНТЕНДАНТА Небольшая синагога, расположенная в частном доме на севере Далласа в микрорайоне Mumford Court, выиграла свое судебное слушание против ассоциации домовладельцев. Однако теперь против общины Toras Chaim выступил город Даллас.

Форт-Уэрт – снова в поисках школьного суперинтенданта. После того как единственным финалистом конкурса стал Dr. Joel D. Boyd, комиссия округа отказала ему. По слоОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Окончание. Начало на стр. 14

продолжает работать в ресторане Braum’s. В этом ресторане старушка трудится уже 18 лет. Ее дочь рассказала, что пожилая женщина уже несколько раз выходила на пенсию, но всегда возвращалась на работу. Сама Ketchum заявила, что любит своих клиентов, свою работу и то, что ей есть куда спешить с утра. В свои 97 лет она надеется еще много лет трудиться в ресторанчике Braum’s.

вам попечительского совета округа, он великолепно прошел интервью, однако позднее комиссия выяснила, что во время работы руководителем округа в Санта-Фе, Нью-Мексика у кандидата было очень много проблем с учителями. В частности, из-за конфликта из школы ушел заслуженный преподаватель, что вызвало акции протеста школьников. Так что пока исполнять обязанности главы школ будет Dr. Patricia Linares, а конкурс продолжится.

РУХНУВШИЙ ДОМ

97-ЛЕТИЕ – НА РАБОТЕ Eloise Ketchum из Форт-Уэрта отметила свое 97-летие на работе. Да-да, она все еще

Вечером в понедельник 2 марта в Далласе в результате взрыва рухнул деревянный дом на улице Eloise Street площадью 1400 кв. футов. В это время в здании находился 37-летний Juan Young Clark и его 77-летняя бабушка, Rosetta Clark. Дом рухнул почти полностью: треснул его деревянный каркас, и только с одной стороны частично уцелела крыша. Жильцам повезло: во время крушения они не получили серьезных травм и сейчас лечатся от мелких царапин в больнице Baylor University Medical Center. Мужчина во время крушения зашел в туалет, включил свет, и тут его сбило с ног.

77-летняя бабушка, которую вытащили, порывалась вернуться за внуком, однако он сам смог выбраться с другой стороны дома. Возможно, причиной взрыва стало повреждение газопровода: сами жильцы не помнят запаха газа, однако сразу после крушения дома соседи почувствовали характерный запах тухлых яиц. Пока что ведется следствие.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

В ОСТИНЕ БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕ Остин – город контрастов: столица Техаса признана самым экономически разделенным мегаполисом США. В своем исследовании экономист Richard Florida проанализировал данные 350 крупных городов страны. Экономическое неравенство между восточным и западным Остином длится уже не одно десятилетие. Эта проблема в очередной раз всплыла на заседании городского совета во время обсуждения планов застройки и развития города Imagine Austin и CodeNext. Жизнь в столице Техаса становится с каждым годом все дороже и, по словам члена городского совета Ora Houston, в городе трудно прожить людям с годовым доходом менее 25000 долларов. В то же время администрация считает, что в столицу Техаса продолжают переезжать со всех уголков Америки в поисках работы, и это значит, что жизнь в Остине не делает горожан беднее, а наоборот, помогает разбогатеть. На 3-м месте в списке экономически сегрегированных городов США – Сан-Антонио, на 4-м – Хьюстон, на 7-м – Даллас.

У ПОЖАРНЫХ – ЖЕНСКИЕ ЛИЦА

Остинская пожарная служба опубликовала очередную статистику: теперь здесь трудятся куда больше женщин-пожарных, чем 6 лет назад. В феврале 2009 года в столице Техаса трудилось более 50 женщин-пожарных. Тогда же была нанята первая женщина – глава городской пожарной службы. Сейчас, через 6 лет город от огня защищают более 70 женщин, а число дам-лейтенантов выросло с 3 до 9.

6,6% остинских пожарных – женщины (6 лет назад – 5%). Это больше, чем в среднем по стране: по статистике в США на 2013 год работало только 3,5% пожарных-женщин.

FREESCALE ПРОДАДУТ ГОЛЛАНДЦАМ

Компанию Freescale Semiconductor, штаб-квартира которой находилась в Остине, продадут голландскому производителю компьютерных чипов NXP Semiconductors NV. Сейчас в остинском отделении компании работают более 5000 человек, а всего в компании Freescale трудятся более 18000 человек в 20 странах мира. Аналитики считают, что сокращения в связи со слиянием этих компаний не слишком скажутся на городской экономике: ведь в столице Техаса нехватка рабочей силы, и люди, скорее всего, быстро найдут работу.

Tel. (713) 395-3301 и трое работников ресторана. Уже найдено 8 собак, которые сейчас находятся под наблюдением ветеринаров в карантине. Карантин для животных продлится 45 дней. Городские власти разыскивают светловолосого ребенка младшего школьного возраста, который играл с больной собакой, а также двух женщин, которые прикасались к животному. Напоминаем, что прививка от бешенства животных поможет уберечь не только ваших питомцев, но и близких. Предыдущий случай бешенства домашних животных в Остине случился в 2010 году. Несколько раз в год город предлагает бесплатную вакцинацию для животных: 16 мая с 8 утра бесплатно прививки от бешенства можно будет сделать в парке Richard Moya Park, на 10001 Burleson Road.

СВЕТОФОРЫ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДОВ

БЕШЕНСТВО В ЗИЛКЕР-ПАРКЕ

БОЛЬШЕ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ

Компания ChargePoint – самая крупная в США сеть заправок для электромобилей – опубликовала список городов, удобных для владельцев электромобилей. Остин попал в десятку лучших мегаполисов. Столица Техаса – единственный город нашего штата, попавший в этот список. Ну а лидирует тут Калифорния: на первом месте Сан-Франциско, а на 2-м – Лос-Анджелес. За ними следуют Сиэтл, Сан-Диего и Гонолулу.

8 февраля между 4:30 и 6 вечера в Зилкер-парке в районе волейбольной площадки без поводка носился девятимесячный черно-белый щенок – метис бордер-колли. Позднее выясилось, что эта собака – бешеная. Щенка усыпили, а городские службы ищут всех людей и животных, которые могли вступить в контакт с больной собакой. Если вы были в это время в парке и есть шансы, что ваша собака понюхала бешеное животное, пожалуйста, срочно позвоните 311. Если вы сами касались больного щенка, сообщите по телефону 512-972-5555. Сейчас от бешенства лечатся 6 человек, включая владельца больной собаки: щенка трогали двое друзей владельца животного

Вскоре на городских улицах появятся специальные светофоры для велосипедов. Администрация Остина потратит 300000 долларов на установку кнопок для светофоров на велосипедных полосах.

200000 долларов на эту программу поступило из федеральных фондов, а 100000 выделил город.

32 кнопочных сигнала, которые установят в городе, будут работать по принципу кнопок для пешеходных переходов: велосипедист должен нажать на кнопку и затем ждать, пока светофор разрешит продолжить движение.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

17

Лариса Досталь

ваш риэлтор в Далласе Продажа – покупка - аренда - строительство

Dallas Luxury Realty 972-464-8385

Как получить доступ к профессиональной базе данных риэлторов? Что вы делаете в первую очередь, когда планируете покупать дом? С чего начинаете свой поиск? Как изучаете ситуацию на рынке недвижимости? Очень часто мои новые клиенты просят показать им дома и высылают многочисленные ссылки на разные сайты. Как правило выяснятся, что больше половины этих домов уже проданы. Ситуация вполне объяснима для рынка недвижимости на данный момент. Дома продаются за считанные дни, а информация на сайтах не обновляется месяцами. Вот и получается, что мы тратим наше время в интернете впустую. Как оградить себя от бесполезного поиска? Свяжитесь с риэлтором в тот момент, когда вы только задумываетесь o покупке недвижимости. Когда вы обращаетесь ко мне, вашему риэлтору, Ларисе Досталь, у вас появляется уникальная возможность – просматривать и выбирать любую недвижимость в профессиональной базе данных риэлторов MLS в режиме реального времени. То есть вы видите то, что действительно имеется в наличии для покупки и обновляется ежедневно. Как это происходит? Наше агентство Dallas Luxury Realty является членом Ассоциации риэлторов и имеет доступ ко всей недвижимости Техаса, выставленной на продажу в MLS (объединенной базе данных поиска недвижимости ). Имея этот доступ, я создаю систему поиска индивидуально для вас, учитывая ваши запросы. И как только новый интересующий именно вас вариант дома выставляется на продажу, вы получаете эту информацию на свой е-майл. Таким образом, вы будете в курсе всех новинок рынка недвижимости, не тратя время на бесконечные поиски в интернете.

Звоните вашему риэлтору в Далласе и его пригородах Ларисе

972-464-8385

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

Компания GM Diagnostics Поздравляет очаровательных П читательниц газеты "Наш Техас" с праздником МАРТА!

УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА ЛЮБЫХ ОРГАНОВ Самая дешевая и безвредная для организма процедура, помогающая выявить проблемы на ранней стадии Используeтся современнейший портативный ультразвуковой аппарат фирмы General Electric Врачи центра «GM Diagnostics» имеют лицензии на работу со всеми органами, а таких специалистов единицы Расшифровка результатов выдается врачом-специалистом При необходимости, выезд специалиста на дом Работаем в Далласе, Хьюстоне и других городах Техаса Принимаются практически все виды страховок

Желаем вам крепкого здоровья и напоминаем, что обследование в нашем офисе будет очень этому способствовать. Обращайтесь к нам, мы всегда рады помочь!

Tel: (972) 474-8989 E-mail: TRoffice@yahoo.com

3401 Ste 147. Custer rd. Plano TX 75023

www.ourtx.com

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

КЛИМАТИЧЕСКОЕ ЖУЛЬНИЧЕСТВО

«Единожды солгавши, кто тебе поверит» Козьма Прутков В борьбу с изменением климата, вызванного производственной деятельностью человека (антропогенное воздействие), активно включился Обама. В своём послании о положении в стране президент заявил, что «изменение климата является фактом», и этот вопрос «решён наукой». Вероятно, Обама имел в виду повышение температуры Земли. Климат нашей планеты меняется непрерывно с момента её образования. По мнению президента, разогрев Земли более опасен, чем террористические угрозы, исходящие от исламистских радикалов. Обама сказал также, что 97% учёных являются сторонниками доминирующего влияния человека на изменение климата Земли. Алармисты или глобалисты (так называют сторонников антропогенного влияния на климат) обрушивают на нас апокалиптические прогнозы. Согласно им, ледниковый покров Арктики должен был исчезнуть к 2014 г., а уровень океанов, температура и солёность их вод должны были повыситься до угрожающих размеров. Суровые и продолжительные засухи и штормы обязательно захлестнут многие страны, в том числе и США. Человечество ожидает всемирный голод и социальные потрясения. Сообщение National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) о том, что 2014 г. был «самым горячим» за последние 120 лет, укрепило уверенность алармистов в своих прогнозах. Недавно учёные алармисты предупредили об угрозе активизации вулканической деятельности в «нестабильных зонах Земли». К таким зонам относится, например, Исландия. Оказывается, как обнаружили алармисты, быстрое таяние льдов и ледяного покрова снижает их массу, и поэтому энергия вулканов в нестабильных зонах будет чаще прорываться наружу. Другие более мощные силы, влияющие на вулканическую активность, алармистам неизвестны. На сегодняшний день ни один из прогнозов алармистов не оправдался. Площадь арктического льда увеличилась на 43%-63%. Те участки арктических вод, которые недавно были свободны ото льда, сейчас покрыты им. Алармисты вероятно не знают, что на изменение площади льда в Арктике большое влияние оказывает не только изменение температуры Земли, но и циклически меняющееся течение тёплых океанских вод. Например, в результате изменения их течения площадь арктических льдов в 1939 г. была значительно меньшей, чем сегодня. Изменения уровня океанов, их температуры и солёности не выходят за пределы, наблюдаемые в течение сотен лет.

За последние годы на восточном побережье США не наблюдались торнадо и мощные штормы. Летняя засуха 2014-го года в Калифорнии была суровой, но далеко не уникальной. В зимний период «самого жаркого» года четыре из пяти Великих озёр Северной Америки были на грани полного замерзания. Снег выпал в Греции и на Ближнем Востоке. В Саудовской Аравии дети лепили фигуры из снега, за что были наказаны, так как это является нарушением законов ислама. В Великобритании тёплое и влажное лето прошлого года привело к рекордно высокой урожайности. Период с января по октябрь 2014 г. вошёл в историю страны как один из тёплых и самых влажных с 1910 г. Никакой жары и засухи, которые предсказывали алармисты, не было и в помине. Об исчезновении или уменьшении поголовья белых медведей из-за таяния льда и об экспоненциальном росте температуры Земли в результате деятельности человека алармисты уже не говорят. По сообщению NOAA, среднегодовая температура «самого горячего» 2014 г. была 58,24 градусов по Фаренгейту. NOAA забыла упомянуть, что в 1997 г. среднегодовая температура была равна 62,45 градусов. Таким образом, температура «самого горячего» 2014 года была ниже, чем в 1997 г. Записи температур, проводимые с помощью Remote Sensing Systems на метеостанциях в Калифорнии и в университете Алабамы в Хантсвилле (Huntsville), не зафиксировали постоянный рост температуры, о котором говорят алармисты. Эти наблюдения проводились в течение последних 18 лет. Утверждение о том, что 97% учёных поддерживают гипотезу о влиянии человека на изменение температуры Земли, является, мягко говоря, мифом. Джозеф Баст (Joseph Bast) и Рой Спенсер (Roy Spencer) проанализировали опросы учёных, проводимые с 2004 г., а также опубликованные с 1993 г. статьи на тему об изменении климата Земли. Результаты этого анализа изложены в статье «The Myth of Climate Change, 97», размещённой в «The Wall Street Journal» от 26 мая 2014 г. Было выявлено, что работы, в которых ставится под сомнение методология исследований о влиянии человека на климат Земли, учёные алармисты практически игнорировали. В абсолютном большинстве опросов спрашивалось, влияет или не влияет деятельность человека на изменение климата. Но насколько велико это влияние, такого вопроса не было. Мнением учёных, изучающих солнечную активность, а также астрономов и тех, кто занимается космическими исследованиями, никто не интересовался. Изменение климата Земли изучают несколь-

ко тысяч учёных. Однако к опросам привлекалось от 79 до 200 учёных. Такая выборка не является представительной. К тому же были выявлены грубые подтасовки мнений опрашиваемых. В отчётах Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата постоянно сообщается о том, что не менее 2500 учёных утверждают о доминирующем влиянии человека на климат Земли. На поверку оказалось, что о влиянии антропогенных парниковых газов на изменение температуры Земли, а следовательно, и её климата, узнали мнение только 41-го человека. 2500 и 41 – это, как говорили в Одессе, две большие разницы. Таким образом, 97% – это фикция. Так называемый консенсус учёных, на который любят ссылаться Обама и его соратники, представляет собой малую долю учёных. Несколько лет назад в интернете была размещена петиция Oregon Petition, составленная Global Warming Petition Project. В петиции, в частности, говорится, что «нет никаких убедительных научных доказательств того, что двуокись углерода, метан и другие парниковые газы приводят или приведут в обозримом будущем к необратимому катастрофическому разогреву атмосферы Земли и нарушению её климата». Петицию уже подписали более 31 тыс. учёных метеорологов, геологов океанологов, ботаников, а также учёных, изучающих атмосферу Земли. Среди подписавших 30% докторов наук. Сбор подписей продолжается.

Oregon Petition наглядно продемонстрировала, что консенсус учёных о глобальном потеплении Земли в результате деятельности человека – это выдумка алармистов, которые, как обычно, выдают желаемое за действительное.

зации преследований инакомыслящих. Следующий серьёзный удар по учёным алармистам нанёс Пол Хоумвуд (Paul Homewood), который провёл всесторонний анализ используемых ими данных. Ссылаясь на эти данные, алармисты заявляли, что в Южной Америке за последнее десятилетие наблюдались самые высокие температуры. Оказалось, что в «самых горячих» районах Бразилии, Парагвая и северной Аргентины нет ни одной метеостанции. Глобалисты интерполировали температуры, замеренные на трёх станциях Парагвая, на обширные районы Южной Америки. По утверждению глобалистов, эти замеры «показывают четкое и устойчивое увеличение температуры с 1950-х годов». Пол Хоумвуд обратился к оригинальным температурным замерам на этих станциях. Оказалось, что они были скорректированы таким образом, чтобы показать непрерывное повышение температуры за 25 лет на 1-1,5 градусов Цельсия. Оригинальные, нескорректированные замеры температур указывают на их постоянное снижение за этот период времени. Эти систематические манипуляции с фактическими данными проводили сотрудники Global Historical Climate Network (GHCN), Goddard Institute for Space Studies и NOAA. Это правительственные организации, существующие на деньги американских налогоплательщиков. Об этом и других подобных мошенничествах с оригинальными температурами рассказывает Христофер Букерс (Christopher Bookers) в серии статей, опубликованных в лондонской «The Telegraph». Вслед за Хоумвудом сравнение оригинальных и скорректированных температур на всех

В 2014 г. Intergovernmental Panel on Climate Change опубликовал отчёт «World Climate Report» под редакцией Патрика Майклса (Patrick Michaels). В отчёте говорится, что не наблюдается никакой тенденции в увеличении среднегодовой температуры Земли за последние 65 лет. Резкий рост температур наблюдался с 1915 г. по 1930 г. В этот период времени концентрация парниковых газов в атмосфере планеты была самой низкой в 20-м столетии. В отчёте подчёркивается, что глобалисты сильно преувеличивают повышение температуры в Северном полушарии. В областях, доступных для измерений, температура с 1860 г. увеличилась примерно на 0,65 градусов по Цельсию (около 1,1 градуса по Фаренгейту). В США среднегодовая температура в 2014 г. не вышла за пределы разброса температур, наблюдаемых с 2000 г. Научная честность и порядочность учёных алармистов была серьёзно поколеблена после обнародования электронной переписки между ними. В своей переписке они говорили о преднамеренном искажении результатов измерений температур на метеостанциях и об органи-

парагвайских метеостанциях провёл Джон Хиндерейкер (John Hinderaker). Его статья «Inside the Global Warming Scandal» с результатами этих сравнений размещена на сайте Powerline от 8 февраля 2015 г. В статье приводятся исходные и скорректированные графики изменения температур с 1890 г. на двух и с 1950 г. на остальных станциях. Исходные графики показывают неуклонное снижение температуры за последние 25 лет. На скорректированных графиках температура повышается. Подобная «корректировка» измерений проводилась на метеостанциях Канады и Сибири. Хоумвуд и Букерс обратились к GHCN с просьбой объяснить обнаруженные манипуляции с температурными данными. GHCN молчит. Повсеместное жульничество с измеренными на метеостанциях температурами похоронили остатки доверия к информации, исходящей от алармистов. Сегодня происходит похолодание климата Окончание на стр. 21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

21

м, о к и н д з а р С п рогие до нщины! же

Международный женский день в США не празднуется, но уже не первый год мы делаем специальный проект, посвященный этому дню. В нем мы пишем о ярчайших представительницах русскоязычной диаспоры Техаса, которые добились успеха, начав все практически с нуля. Они работали, не покладая рук, невзирая на сложности и преграды. Объединяет их также то, что они - счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

ОЛЬГА ГАССЭР:

«НАЙДИТЕ РИЭЛТОРА СВОЕЙ МЕЧТЫ!» Где бы ни жила Ольга Гассэр – в Европе, в России – вся ее профессиональная деятельность была так или иначе связана с недвижимостью. 15 лет назад Ольга начала работать в французской компании, деятельность которой была направлена на реализацию крупных проектов в сфере недвижимости. Она работала над проектом «Москва-Сити» в Москве (все, кто был в российской столице, видели эти небоскребы), отель Hyatt в Екатеринбурге и др. «Это был блестящий опыт, который принес много интересных знакомств и связей, - вспоминает Ольга. - Потом я длительное время работала в очень интересной области на стыке коммерческой недвижимости и эвент-консалтинга. Моя компания была генеральным представительством профессиональной выставки недвижимости, которая проходит в Дубае (ОАЭ). Пять лет назад Ольга переехала в США, так как компания, в которой работает ее муж, открыла здесь свой филиал. И хотя здесь она продолжила свою прежнюю работу с российскими и европейскими клиентами, но вскоре решила заняться и жилой недвижимостью, которой всегда интересовалась. Смена деятельности Ольге далась достаточно легко: «Недвижимость все равно остается недвижимостью, какой бы она ни была – коммерческой или жилой. Поэтому особого шока я не испытала, тем более, что мой опыт не ограничивается одной страной или ге-

Окончание. Начало на стр. 20 в Европе. Многочисленные данные, указывающие на это похолодание, приводятся в статьях, размещённых на сайте Watts Up With That? Оценивая работу Пола Хоумвуда и Джона Хиндерейкера, профессор Тим Болл (Tim Ball) сказал, что в выявленном ими жульничестве учёных алармистов нет ничего нового, кроме того, что они, наконец-то, попали в СМИ. Мошенники алармисты не только намеренно искажают исходные данные. Они выкидывают из рассмотрения температурные записи десятков метеостанций, чтобы было легче корректировать первоначальные значения температур и экстраполировать их на большие территории. И эти мошеннические данные Обама использует для оправдания своей политики борьбы с «изменением климата». Когда Тима Болла спросили, как активисты алармисты будут реагировать на разоблачение их махинаций, он ответил: «Они буду врать. Они будут выходить и говорить, что температура продолжает расти, а следовательно, арктические льды будут таять, уровень океана подниматься и т.д.». От аферы с глобальным потеплением Земли выигрывают в первую очередь коррумпированные чиновники ООН, требующие перераспределения богатств между богатыми и бедными странами. Борьба с изменением климата обеспечивает им безбедное существование, о котором миллионы людей не только в бедных, но и в богатых странах могут лишь мечтать. Кристина Фигерес (Christiana Figueres), исполнительный секретарь Конвенции ООН по изменению климата, сказала в своём интервью во время конференции в Брюсселе в январе 2015 г., что «ООН не заинтересована в спасении мира от глобального потепления…

ографической точкой. Менталитет клиента зависит от страны, в которой он родился

Это первый раз в истории человечества, когда мы ставим задачу изменить модель экономического развития, которая царила в течение по крайней мере 150 лет со времени промышленной революции». Спасибо за откровенность, Кристина Фигерес. В истории науки случались скандалы, но они были региональные. Сегодняшнее жульничество с измеренными температурами является глобальным, так как касается климата Земли. Этот скандал оказывает влияние на энергетическую политику государств и касается всех нас без исключения. Правительство Обамы тратит на борьбу с изменением климата $22 млрд. в год. Это в два раза больше, чем на безопасность наших границ. Сегодня, когда администрация Обамы принимает решения, касающиеся климата, политический фаворитизм выступает на первый план. Например, совсем недавно Обама с пеной у рта доказывал выгоды от использования водорослей для производства биотоплива. Сейчас президент забыл об этом. Для выращивания водорослей нужно высокое содержание углекислого газа в атмосфере Земли. Но это не вписывается в сценарий уничтожения угольных электростанций. Если Environmental Protection Agency удастся в 2015 г. ввести новые драконовские правила, ограничивающие выбросы углерода в атмосферу, то это приведёт к драматическому росту цен на электроэнергию, закрытию угольных электростанций и потери тысяч высокооплачиваемых рабочих мест. Но ради проталкивания малоэффективных зелёных технологий, находящихся в руках друзей Обамы, можно пожертвовать благосостоянием граждан Америки.

Григорий Гуревич

и вырос, и это очень интересно». Ольга много путешествовала со своей семьей, переезжая из одного города в другой, прошла и через аренды квартир, домов, а также через покупку и продажу собственного жилья. Накопив профессиональный и личный опыт работы с недвижимостью, она всем советует найти профессионального и грамотного агента, с которым будет комфортно работать, и которому вы сможете доверять. «Продавцу рекомендую правильно оценить дом, привести его в порядок перед продажей, по возможности, устранить неполадки. Покупателю - не скупиться на технического инспектора», - добавляет она. Ольга считает, что настоящий риэлтор – это не тот, кто сопровождает клиента и открывает ему двери дома для показа. «Хороший агент по недвижимости должен прочувствовать и правильно понять своего клиента, подобрать для показа именно такой объект, который ему подойдет, а не возить клиента часами по всему городу, - считает Ольга. Также риэлтор должен убедиться в том, что предлагаемая цена соответствует стоимости. Проследить за тем, чтобы весь процесс продажи прошел гладко, и все было сделано в установленные сроки, предоставить клиенту грамотную и достоверную информацию по интересующим его вопросам. Я не боюсь сказать клиенту, что я чего-то не знаю: невозможно знать все. Если я не могу ответить

на какой-то вопрос, я честно говорю клиенту, что я все выясню или направлю его к специалисту. Важно понять потребности каждого конкретного клиента и предложить ему единственное правильное решение». Свободное время Ольга проводит с семьей: «Моя семья - это мой жизненный приоритет, это то единственное, что я трудоголик считаю еще важнее, чем работа. Моя семья - это мой любимый муж, с которым мы вместе уже долгие годы, три сына (12 лет, 6 лет и год и семь месяцев), а также в данный момент мы ожидаем рождения дочки. Мой муж - француз, я русская, поэтому все мои дети говорят на трех языках: я считаю важным поддерживать в детях их исконную культуру и язык. Кроме этого, с нами живут три собаки, одного из них, кокер-спаниеля, мы привезли с собой, так что он иммигрант, а еще двух доберманов приобрели здесь. В Международный женский день Ольга желает всем женщинам семейного счастья: «Это так важно для нас женщин. А также, как человек, длительное время проживший в Европе, я желаю нашим женщинам оставаться русскими, где бы они ни жили, так как именно наше желание быть собой делает нас такими ценными, любимыми и неповторимыми».

Ольга Гассэр 713- 213-4601 olga.gasser@kw.com olga-gasser.com

МАРИНА ГИББС:

«ПЛЫЛА, КАЧАЛАСЬ ЛОДОЧКА» Удивительно, как кардинально может измениться наша жизнь! Думала ли Марина Гиббс из Екатеринбурга, что станет женой капитана дальнего плавания, сменит жизнь в большом городе на тихий дом у озера, работу на телевидении – на работу гида, а в качестве домашних питомцев, живущих в мини-зоопарке на заднем дворе, у нее будут три аллигатора, игуаны и павлины? Марина переехала в Америку в 2007 году, и в 2009 они с мужем купили небольшую копию старинного колесного парохода, чтобы устраивать туры по красивейшему озеру Техаса Caddo. Капитан дальнего плавания Рон Гиббс объездил весь мир, но женившись, решил сменить ветер дальних странствий на тихую гавань под названием Uncertain. Он катает туристов на пароходе, а тех, кому интересны непролазные чаши или прогулки про свете луны, - на понтонной лодке. Марина проводит туры для русскоязычных туристов, а также занимается маркетингом, развитием сайта и даже заказывает необходимые для корабля детали. А в свободное время она... учится: за этот недолгий период жизни в Америке деятельная Марина получила уже три диплома, изучая компьютерные технологии и системы защиты от кибератак. Ежегодно озеро посещают тысячи туристов: всем очень нравятся удивительные мрачноватые пейзажи: стоящие в воде деревья, с которых живописно свисает испанский мох. Это место облюбовали «киношники» здесь снималось множество фильмов ужасов. Многие путешественники с особенным рвением ищут здесь Бигфута (Bigfoot - легендарное существо, похожее на человекообразную обезьяну, известное как Снежный человек). Не обошли своим вниманием это мифическое создание и работники канала Animal planet: недавно они приезжали на озеро снимать одну из серий до-

кументального телесериала «Finding Bigfoot», в том числе снимали и пароход Гиббсов. Что касается загадочного существа, ни Марина, ни ее муж его ни разу не видели. Но нельзя исключать возможность того, что каждый турист может его увидеть, пропустив рюмочку-другую! Жизнь Марины совсем не похожа на фильм ужасов. Когда наступает сезон, она с мужем много работает, учится или возится в саду, где у нее растут цветы, фрукты и овощи. «Даже в самом отдаленном уголке Америки свою жизнь можно сделать счастливой и интересной. Чего я искренне желаю и всем читательницам газеты!» - говорит Марина Гиббс.

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ на озере Caddo

(903) 679-3020 E-mail: info@gracefulghost.com http://www.gracefulghost.com/ Facebook: Graceful-Ghost-Steamboat/

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

ЛИДИЯ ГОЛД:

«КАК ЧЕЛОВЕК ОТНОСИТСЯ К ДЕНЬГАМ, ТАК ОН ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМУ ОСТАЛЬНОМУ В ЖИЗНИ» С детских лет Лидии Голд легко давались точные науки. Уже было понятно, к какому «лагерю» она принадлежит – к «физикам» или «лирикам», и что ее работа в будущем будет связана с финансами. Живя в Донецке, Лидия работала в страховой компании и училась в частном университете предпринимательства. Уже в студенческие годы ее интересовала работа биржи: в те годы на Украине и в России такой информации не было, а в университете преподавали только азы маркетинга и предпринимательской деятельности. После переезда из Донецка к мужу в Остин в 1994 году практически сразу Лидия нашла работу по душе – в банке «Сhase». В этом банке Лидия начинала с самой первой ступеньки служебной лестницы и за все эти годы «дослужилась» до высокой должности. Но не все было так легко и просто. Как и у всех эмигрантов, адаптация у Лидии проходила трудно. «Особенно в первые полгода, - рассказывает она. – Тяжело было понять язык и выразить свои мысли. А затем словно что-то переключилось». Жизнь пошла сво-

им чередом: она посещала курсы английского, растила детей и работала. В 2008 году Лидия переехала из Остина в Хьюстон. Здесь она поступила на должность вице-президента и руководителя отдела по предоставлению услуг частного банковского обслуживания (Senior Private Banking Officer) в банк «Frost». Уже много лет Лидия принимает активнейшее участие в жизни Русского культурного центра, а в 2014 году она еще и вошла в совет директоров нашего центра. Лидия отмечает, что ее деятельность связана не только с цифрами, но и с людьми. Многолетняя работа с клиентами и любовь к точным наукам научила ее разбираться в людях. Как однажды сказал английский философ Роджер Бэкон: «В

Фото Ольги Вайнер истории черпаем мы мудрость, в поэзии – остроумие, в математике – проницательность». Многие пред-

МАРИНА МАКЭДАМ:

«ЧТОБЫ АДАПТИРОВАТЬСЯ, НУЖНО ПОНЯТЬ ПРАВИЛА ИГРЫ» Как показали психологические исследования, эмиграция по шкале стресса приравнивается к наивысшим 100 баллам (во столько же оценивается смерть близких). Чтобы описать состояние человека, который недавно переехал в другую страну, американский антрополог Калерво Оберг (Kalervo Oberg) еще в 1954 году ввел понятие «культурного шока». Наверное, этот самый культурный шок испытывал каждый из нас, пересекая океан, ведь в нашей жизни радикально изменилось абсолютно все: язык, культура, круг друзей и часто профессия. Нам приходилось учиться «ходить заново»: приспосабливаться к новому обществу, к обычаям и привычкам окружающих людей, которые слушали в детстве другие песни и сказки, росли на других книжках и фильмах. А теперь представьте, что подобное человек переживает... дважды! Так случилось в жизни Марины Макэдам, и теперь, на основе собственного опыта, она открыла компанию Educational Consulting and Cultural Adaptation (EdAdaptConsulting), в которой помогает эмигрантам не только подтвердить диплом или подобрать учебный план иностранным студентам, но и найти школу для ребенка, а также помочь с культурной и социальной адаптацией. Впервые Марина оказалась за границей в студенческие годы: наполовину кореянка, она изучала корейский в Сеуле и преподавала английский другим студентам. «Это действительно был культурный шок. В Южной Корее тогда

было мало иностранцев, и мы выделялись из толпы. А вот с корейской едой проблем не было: дома в России мама часто готовила корейские блюда», - рассказывает Марина. В Корее Марина познакомилась со своим будущим мужем-американцем, и вскоре ей пришлось начать жизнь заново в другой

полагают, что нельзя о человеке в банке ничего узнать, кроме состояния счета, однако Лидия придерживается другого мнения. «Каждый человек – это своя неповторимая история», - говорит она. стране. Многие аспекты жизни постигались с трудом, такие как использование кредитной карточки или оформление налогов. «Различие в менталитете состоит из таких деталей, как, например, ощущение личного пространства. В Южной Корее люди в очереди стоят близко друг к другу. Здесь надо стоять на почтительном расстоянии, и мне, привыкшей к корейским обычаям, пришлось переучиваться», рассказывает Марина. Несмотря на сложности адаптации, Марина продолжала учиться на помощника юриста, изучала законодательство, работала в офисе юриста и занимала позицию администратора в университете. Пригодились также российский диплом педагога и опыты преподавания в Корее. В учебном заведении студенты часто обращались к ней за помощью, что и натолкнуло Марину на мысль открыть свое дело. Марина работает с эмигрантами из разных стран: у нее были клиенты из Вьетнама, Сербии, и даже американец, много лет проживший в Азии, обращался к ней за помощью. Обращаются люди к ней со всей страны – ведь сейчас, чтобы собрать информацию и провести исследование, нужен только компьютер. Всем Марина старается помочь, подходя к вопросу

Лидия также замечает, что для всех нас важны семья, здоровье и деньги, но на первом месте у каждого свое. Когда видишь, как человек относится к деньгам, легко понять, как он относится ко всему остальному в жизни. Благодаря неподдельному, живому интересу к людям многие клиенты Лидии стали её друзьями. С некоторыми из них она поддерживает теплые дружеские отношения уже 20 лет. В частности, интерес к людям положил начало одному из увлечений Лидии: она уже пять лет занимается фотографией. Снимает во время путешествий виды природы и местные достопримечательности, с особенным удовольствием делает портреты людей: особенно тайком, когда они не видят и не позируют, оставаясь самими собой. Одно из последних путешествий, которое особенно ей запомнилось, было путешествие в Иорданию. Во время поездки она посетила город Петра, побывала на Мертвом море и даже жила в палатке вместе с бедуинами – вот что значит полное погружение в среду! «В женской части женщины готовили еду на костре, а в мужской - возлежали и смотрели телевизор», - вспоминает Лидия. Эта история про страну прекрасную, но далекую от феминизма, привела нас к разговору про женщин вообще, и в том числе, про наших женщин, построивших карьеру в Америке. «Женщины сильнее и иногда достигают большего, нежели мужчины. Я поздравляю наших прекрасных женщин с 8 Марта, и желаю счастья и исполнения желаний. Если мы верим, что наши мечты осуществятся, то это обязательно случится!» - говорит Лидия. креативно, и если для подтверждения диплома нужен какой-то документ, который не существует на твоей родине в принципе, она принимает вызов и ищет обходные (но законные!) пути решения проблемы. А свободное время проводит со своими маленькими дочками и иногда занимается вышивкой. «Главный совет, который я даю своим клиентам - не концентрироваться на том, что плохо или хорошо, а попытаться понять разницу между культурами. Здесь не плохо и не хорошо, здесь просто все по-другому, нужно понять правила игры, - говорит Марина. И желает нашим читателям как можно больше верить в себя. - Эта страна дает огромные возможности для реализации. Добивайтесь всего того, что сами себе желаете!»

Компания «Educational Consulting and Cultural Adaptation»

713 9067437

edadaptconsulting@hotmail.com www.edadaptconsulting.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

ОЛЬГА КОТЛЯР: «БЕРЕГИТЕ ЗРЕНИЕ!»

По данным журнала «CNNMoney» профессия оптометриста несколько лет подряд входит в список 100 самых востребованных в США, а в списке самых популярных профессий в сфере медицины журнала «Forbes» она входит в первую десятку. Для составления списка работники журнала «CNNMoney» проанализировали 9 тыс. профессий и опросили 120 тыс. работников. Оценка проводилась по уровню дохода, кроме того во внимание принимались такие факторы качества жизни, как низкий уровень стресса, гибкий график, удовлетворенность работой и возможность сразу увидеть ее результат. С подобной оценкой своей профессии Ольга Котляр полностью согласна. В свое время эти факторы тоже стали определяющими в выборе ее работы. Родители Ольги работали в сфере медицины, и она хотела тоже стать врачом. Но для нее также важно было иметь семью и много времени посвящать своим детям. Поэтому после переезда в Америку в 1992 году и окончания старшей школы, девушка из Минска приступила к осуществлению своей

мечты. В профессии Ольгу привлекает не только удобный график и отсутствие необходимости, как у других врачей, ездить на экстренные вызовы по ночам и выходным. Для нее очень важно помочь пациентам: подобрать им хорошие очки или линзы, рассказать, как следить за зрением – ведь многие думают, что если не болит, то и ходить на ежегодный плановый осмотр необязательно. «Никогда не забуду, как в начале своей докторской практики подобрала контактные линзы 15-летней девочке с очень слабым зрением, всю жизнь носившей очки. И она расплакалась от счастья», - вспоминает врач. Много лет Ольга работала при больницах и частных клиниках, а последние три года руководит собственным медицинским офисом рядом с магазином «Оптика» в районе The Heights. «Когда у тебя свой бизнес, ты осваиваешь множество других профессий. Ты не просто врач, но и руководитель, нанимающий на работу персонал. Также ты составляешь график работы, ведешь

бумажные дела и бухгалтерию», - рассказывает Ольга. Особенно нравится ей как руководителю работать со студентами: они быстро обучаются, схватывая все на лету, и в совершенстве овладевают новейшим оптометрическим оборудованием ее клиники. В офисе доктора Котляр работают и с самыми маленькими пациентами, и с пациентами преклонного возраста. Врач считает, что диабетикам особенно важно уделять

много внимания своему зрению и здоровью сосудов на сетчатке. «При диабете глаза болят редко, и поэтому есть опасность быстро потерять зрение. Так что пациентам, страдающим диабетом, нужно ходить ко мне на осмотр особенно часто», - поясняет доктор Котляр. Своим пациентам доктор Котляр советует правильно питаться, чтобы сохранить зрение. «Все знают, что морковь полезна для зрения, но мало кто знает, что более полезны зеленые овощи – шпинат, брокколи, кейл. Также Ольга сле-

23

дит за правильным питанием в своей семье: дети едят органические продукты и много зеленых овощей. Но если к полезной еде Ольга приучила своих детей легко, музыкальное обучение, на котором настаивает мама, они воспринимают не столь охотно. «Я закончила музыкальную школу в Минске, а здесь, в Америке, изучала историю музыки в университете. Очень люблю музыку, особенно Бетховена и Шопена. Теперь мучаю этим своих детей», - шутит Ольга. К другому увлечению Ольги – путешествиям – члены семьи относятся с большим энтузиазмом, нежели к Шопену и Бетховену. С мужем и детьми Ольга объездила весь Техас, много путешествовала по миру. А недавно ее дети впервые в жизни увидели снег: в одном из парков в штате Колорадо они поднялись на высоту 11 тысяч метров и, несмотря на то что было лето, увидели на вершине горы снежную шапку! Наверно, это и есть настоящее счастье – возможность заниматься любимым делом и отдыхать вместе со своей семьей. Этого простого женского счастья Ольга Котляр желает и нашим читательницам. И, конечно, здоровья!

Клиника «Master Eye Associates»

(713) 880-3872 www.mastereye-washingtonheights.com/

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН:

«ВАШИ ПРОБЛЕМЫ Я РЕШУ ЗА ВАС» Покупка дома связана не только с радостью предстоящего приобретения, но и с различными стрессовыми ситуациями. Начинаются они, к сожалению, сразу с оформления ипотечного кредита. Поэтому консультант по вопросам ипотеки Елена Перлман считает, что необходимо найти не просто специалиста, но профессионала, для которого важен каждый клиент. «Банков много, а работника, который искренне хочет вам помочь, нужно еще поискать», - говорит она. Процесс оформления ипотеки, как известно, занимает около 30 дней, но Елена начинает общаться с желающими купить дом намного раньше: узнает необходимую для начала процесса информацию и делает все возможное, чтобы выдача кредита была одобрена, и клиент был счастлив. «Клиент, который работает со мной, может не волноваться. Я помогу решить все проблемы, влекущие за собой стрессовые ситуации. Задача клиента – предоставить необходимые данные, а стресс – это уже моя работа», - говорит Елена. Банк First United, в котором она работает, в отличие от крупных банков, может предложить клиенту более выгодные варианты кредитования. Как например, Conventional loans или FHA loans – идеально подходит для семьи, покупающей

свой первый дом, где первоначальный взнос будет минимальным с гибкой оплатой; предоставляют ссуды для ветеранов, ссуды на новое строительство и собственный пакет Jumbo products . «Кроме того, мы работаем по всему штату и по всей стране, не только по Далласу», - добавляет Елена. Помогает в работе Елене сплоченная команда и коллеги: работники банка и специалисты, выдающие гарант на ссуду (underwriters), каждого из которых она знает лично. Елена твердо убеждена, что личные отношения очень помогают в работе. Для нее важно установить контакт и с агентом по продаже недвижимости, и со специалистами, выдающими гарант, и с клиентом. И все это прекрасно работает на результат – за три года в этом бизнесе у Елены был лишь один случай, когда покупателю недвижимости не выдали кредит. В эту профессию Елену пришла не сразу. Она работала в банковской системе с 90-х годов, и однажды ей посоветовали стать консультантом по вопросам

ипотеки. Лена поменяла сферу деятельности, чем очень довольна: «Я человек общительный, а умение общаться с людьми в этой профессии просто необходимо», - считает она. Видимо, Лена из тех людей, кто умеет успешно использовать свои персональные качества в карьере. Поддерживает Елену во всех ее начинаниях большая и дружная семья. В конце 80-х она переехала из России вместе с родителями, сестрой и бабушкой, и с тех пор они дружно живут в Далласе: ездят друг к другу в гости, устраивают большие семейные обеды. За готовку на таких семейных пиршествах отвечает Елена – она увлеченно готовит и даже закончила кулинарную школу в El Centro college, посещая занятия по выходным, в свободное от работы в банке время. Так что теперь близких и друзей кормит дипломированный шеф-повар! Кулинарные таланты достались Елене от мамы, которой она с радостью помогала готовить с детства. А вот терпению и умению найти правильный подход к человеку ee учат клиенты. «Иногда клиенты не слишком охотно выда-

ют информацию по своей кредитной истории. Мне же нужно знать все досконально. Поэтому важно, чтобы клиент мне доверился и чувствовал себя комфортно», - рассказывает Елена. Несмотря на увлеченность своей профессией, Елена считает, что главное - соблюдать баланс между семьей

и работой. «Можно строить карьеру и при этом с радостью заниматься домашним хозяйством», - говорит она. И желает нашим читательницам успешно справляться и с тем, и с другим: «Будьте всегда такими же милыми, красивыми, и в любой ситуации оставайтесь такие, какие вы есть – настоящие!».

Консультант по вопросам ипотеки

Елена Перлман: 972-629-0893, 469-233-4699 lpearlman@firstunitedbank.com

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

БАЙЯ КАКУБЕРИ: МУЗЫКА С ДРУЗЬЯМИ

13 лет назад в Далласе появилась серия сольныx и камерныx концертов под названием Blue Candlelight. Пианистка Байя Какубери – создатель и артистический директор Blue Candlelight Music Series признается, что работа над организацией концертов занимает у нее 24 часа в сутки. Дареджан (Байя) Какубери родилась в Тбилиси. Родители ее были врачами, но в большой, дружной грузинской семье не представлялась жизнь без музыки. Уже в 11 лет, учась в Тбилисской специальной музыкальной школе для одаренныx детей, Байя сыграла свой дебютный концерт. После окончания школы она поступила в Московскую консерваторию, где училась у именитых пианистов - профессоров Сергея Доренского и Владимира Крайнева. В 1991 году Байя впервые поехала с концертами в Америку. В разгар ее кливлендских выступлений произошёл развал СССР. Обеспокоенная мама позвонила Байе и посоветовала немного задержаться в США. Задержаться пришлось на 20 лет. По словам Байи, адаптация проходила очень тяжело. Шутка ли, приеxать на гастроли

на 5 дней буквально с одним платьем и остаться в незнакомой стране – без языка, без поддержки, практически без денег, без собственного инструмента? К счастью, в Америке жили друзья, готовые помочь, в частности, пианисты Анна и Валерий Гроxовские, знавшие Байю с консерваторских времен (Валерий также учился у Владимира Крайнева). Друзья предложили ей работу аккомпаниатора в университете Сан-Антонио, в котором они сами преподавали. Позже, переехав в Даллас и утвердившись как педагог и исполнитель, Байя решает начать собственный музыкальный проект. «Вдохновением для Blue Candlelight Music Series стала Аня Гроховская и её серия концертов «Musical Bridges», - вспоминает Байя. Начался проект с небольшого концерта, который устроила у себя дома ученица Какубери, Лиза Блу (Lisa Blue). Концерт имел огромный успех. «Вскоре мы приобрели популярность, наши концерты транслировались на местном радио», - говорит Байя. Как художественный руководитель музыкальной серии Байя продумывает программу, ведет переговоры с музыкантами и делает многое другое: «В первые годы у Blue Candlelight Music Series не было статуса бесприбыльной организации, и единственными помощниками были мои друзья, которые делали все, вплоть до дизайна и распространения афиш. Постепенно подтянулись заинтересованные люди, полные энтузиазма, таким образом у нас создался совет директоров», - вспо-

Фото Юлии Штейман минает она. В концертах Blue Candlelight Music Series участвуют известнейшие музыканты со всего мира, в том числе и наши соотечественники – пианисты Катя Сканави и Сергей Бабаян, бас Михаил Светлов, кларнетист Юлиан Милкис. «Так уж получилось, что большинство исполнителей – русскоязычные, я часто приглашаю своих друзей и бывших однокурсников», - говорит Байя. Байя Какубери продолжает преподавать: дает частные уроки и занимается с учениками в одном из далласских колледжей. Ее жизнь полностью заполнена музыкой, но если уж выдается свободное время, она проводит его с семьей – с мужем и тремя сыновьями. Сейчас Байя и её супруг Гари Левинсон, один из концертмейстеров Далласского симфонического оркестра, готовятся к летним гастролям по Европе: «У нас обоих очень насыщенная

музыкальная жизнь, поэтому совместные занятия получаются урывками, а хотелось бы иметь больше времени для репетиций. Но наше полное взаимопонимание как музыкантов и как людей решает все», - делится она. «Мы все заслуживаем счастья!» - говорит Байя Какубери и желает всем женщинам уметь находить время и на семью, и на работу, а также всегда оставаться сильными и красивыми.

19 апреля

Blue Candlelight Music Series представляет концертную программу

КВАРТЕТ ВИРТУОЗОВ в которой принимает участие сама Байя, скрипач Гари Левинсон, альтист Михаил Клотс и виолончелист Дмитрий Кузов.

www.bluecandlelight.org

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 С 12 по 15 марта в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат сочинения Чайковского и Шумана.

16 марта на сцене аргентинская труппа «Tango Buenos Aires». С 20 по 22 марта симфонический оркестр Далласа исполнит произведения Баха.

The Music Hall at Fair Park Тел. 214.421.5678 13 и 14 марта танцевальное шоу «Dancing Pros Live». С 20 марта по 5 апреля мюзикл «The King and I».

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 10 и 11 марта выступление китайской танцевальной труппы «Shen Yun». С 13 по 15 марта праздничный концерт в честь Дня св. Патрика симфонического оркестра Форт-Уэрта.

17 марта рок-концерт «Pink Floyd Experience». С 20 по 22 марта в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочинения Бетховена, Штрауса и Прокофьева. Солист Вадим Холоденко (фортепиано).

Sandy Lake Amusement Park Тел. 972.242.7449 14 и 15 марта 11-й ежегодный фестиваль «Santa Fe Days in the Park».

Dallas Children’s Theater Тел. 214.978.0110 С 13 марта по 5 апреля детский кукольный спектакль «The Tale of Peter Rabbit».

Temple Emanu-El Тел. 214.706.0000 22 марта вечер еврейской музыки с кантором Alberto Mizrahi (Чикаго).

Eisemann Center Тел. 972.744.4650 С 12 по 15 марта комедия «The Last «Potluck Supper».

21 марта в исполнении симфонического оркестра Плэйно прозвучат произведения Рихарда Штрауса, а также музыка из популярных фильмов.

ArtCentre Theatre Тел. 214.810.3228 С 13 по 22 марта детский мюзикл «School of Rock».

Sanders Theatre 1300 Gendy St. Тел. 817.923.3012 С 19 по 21 марта современная хореографическая программа «Dark Circles».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 14 марта камерный концерт ансамбля «Voices of Change».

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 14 марта в исполнении симфонического оркестра Ирвинга прозвучат произведения Россини, Бизе и Римского-Корсакова. С 20 марта по 4 апреля комедия «A Flea In Her Ear».

Owen Arts Center Тел. 214.768.2713 20 марта оперный вечер «Opera Free For All: Sopranos Anonymous».

Dallas St. Patrick’s Parade on Greenville Avenue Dallas, TX 14 марта фестиваль и парад в честь Дня св. Патрика.

Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713 С 11 по 14 марта Далласский международный фортепианный фестиваль.

16 марта концерт пианистки Людмилы Георгиевской.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 С 13 по 29 марта опера Пуччини «Богема».

17 марта музыкальный вечер «An Evening with Sandi Thom».

22 марта опера Доницетти «Любовный напиток».

Arlington Music Hall Тел. 817.226.4400 19 марта в исполнении симфонического оркестра Арлингтона прозвучит испанская музыка.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Dallas Heritage Village at Old City Park Тел. 214.421.5141 11-13 марта фестиваль воздушных змеев «Spring Fling: Catch the Breeze».

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 C 6 марта по 7 апреля выставка «Вариации на тему «Чёрный квадрат» художников Тома Чамберса и Макса Семакова.

13 марта вечер памяти Елены Образцовой. В программе воспоминания Марка Зальцберга – давнего друга певицы, показ фильма Марины Голдовской «Больше, чем любовь».

22 марта ежегодный Русский весенний фестиваль ( «Under the Volcano» - 2349 Bissonnet Houston, TX 77005). В программе выступление группы «Flying Balalaika Brothers».

Объявляем дополнительный набор! Спешите, количество мест ограничено.

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 лет

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС” Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ:

Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 713.743.3009 10 марта на сцене сопрано Audra McDonald. С 12 по 22 марта балетная программа «Modern Masters».

13 марта в камерной программе ансамбля Mercury прозвучат сочинения Гайдна, Моцарта, Шуберта.

19 марта концерт в честь 60-й годовщины Хьюстонской оперы с участием Joyce DiDonato.

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.247.0220 13 марта танцевальное шоу «Tango Buenos Aires».

14 и 15 марта в исполнении симфонического оркестра Хьюстона вы услышите произведения Дворжака и Копленда. С 20 по 22 марта в исполнении симфонического оркестра и хора Хьюстона прозвучит «Реквием» Верди.

Rice University - Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.348.8000 10 марта на сцене Венское фортепианное трио. В программе сочинения Моцарта, Шумана, Мендельсона.

12 марта концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе 7-я симфония Дворжака, произведения Шостаковича и Бартока.

13-15 марта музыкальный фестиваль «Common Practice 21C». Прозвучат сочинения композиторов Азии. С 20 по 26 марта опера Хампердинка «Гензель и Гретель».

St. Cyril of Ale0xandria Church Тел. 832.819.4626 14 марта концерт «World Journeys: Slavic Migrations». В исполнении Adam Clay (фортепиано) прозвучат произведения Шопена и Рахманинова.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 14 марта программа отрывков из мюзиклов «Neil Berg’s 102 Years of Broadway».

15 марта симфонический оркестр Галвестона исполнит сочинения Рахманинова, Чайковского и Малера.

Rienzi Center for European Decorative Arts Тел. 713.639.7800 13 и 14 марта вечер артистов студии хьюстонской Гранд-оперы.

The Ensemble Theatre Тел. 713.520.0055 С 14 марта по 12 апреля спектакль «What I Learned in Paris» Hobby Center - Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 С 10 по 15 марта мюзикл «Once». С 17 по 29 марта мюзикл «Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat».

20 марта совместная программа Хьюстонского камерного хора и общества Da Camera «Song from the Uproar - The Lives and Deaths of Isabelle Eberhardt».

Emerson Unitarian Universalist Church Тел. 281.367.9060 21 марта на сцене дуэт польских гитаристов Kupinski.

25

•Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

Lambert Hall Тел. 713.861.5303 С 20 по 29 марта опера Бизе «Кармен».

Christ the King Lutheran Church Тел. 713.400.0514 21 марта камерный концерт «Bach Marathon».

22-24 марта камерная программа «Mexican Kaleidoscope».

Discovery Green Тел. 828.212.4456 13 марта фестиваль французской культуры.

14 марта танцевальный фестиваль «Project Dance Houston 2015».

University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 713.525.3159 С 20 по 22 марта концерты, в которых прозвучат сцены из популярных опер.

Czech Cultural Center Houston (Czech Center Museum Houston) Тел. 713.528.2060 19 марта на сцене «Славянский хор» Йельского университета.

Houston Family Arts Center Тел. 281.587.6100 С 20 марта по 12 апреля спектакль «Три мушкетера».

ОСТИН

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 11 марта джаз-концерт Kweskin. С 16 по 22 марта музыкальное шоу «Jimmy Kimmel Live!».

Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 14 марта сольный фортепианный концерт Джеймса Дика.

The University of Texas at Austin Austin, TX 78712 11 и 12 марта камерный концерт «Sō Percussion».

11 марта на сцене комик Kevin James.

Shoal Crossing Тел. 512.431.6200 17 марта кельтский фестиваль в честь Дня св. Патрика.

The Vortex 2307 Manor Road Austin, TX 78722 Тел. 512.478.5282 20 и 21 марта программа фокусника «Wondershow».

22 марта программа комика Peter Aguero «Daddy Issues» Austin Playhouse Austin, TX 78752 С 12 по 22 марта драма «Pretty Fire».

Cedar Park Center Тел. 512.600.5000 22 марта конное представление «The Gala Of The Royal Horses».

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.226.2891 12 и 15 марта оперная программа «Double Bill».

20-22 марта в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения Чайковского, Шопена и Стравинского. Солист Алексей Володин (фортепиано).

Thiry Auditorium, Our Lady of the Lake University Тел. 210.431.3922 14 марта 57-й ежегодный фестиваль народных танцев.

Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 800.745.3000 14 марта танцевальное шоу «Tango Buenos Aires».

La Villita Historic Arts Village Тел. 210.207.8614 14 и 15 марта парад в честь Дня св. Патрика.

Charline McCombs Empire Theatre Тел. 210.227.2751 С 10 по 15 марта детский спектакль «Dr. Seuss’s The Cat in the Hat».

The Playhouse Тел. 210.733.7258 С 13 марта по 5 апреля спектакль «Преступление и наказание» по мотивам романа Ф.Достоевского.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

СМЕХ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ Выступление Виктора Шендеровича в Хьюстоне в рамках его американского тура было омрачено трагическим событием: буквально накануне стало известно, что в Москве убили Бориса Немцова. Виктор знал, что все билеты на его выступление раскуплены, и отменять его никак нельзя. При этом он не мог не начать концерт со слов о погибшем друге, человеке, которого знал много лет.

выясняются приоритеты: надо ли ему быть вписанным в элиту, чего ему хочется по-настоящему. В своей второй половине политической карьеры, когда Немцов стал сначала маргиналом, а потом просто врагом власти, выяснилась его настоящая цена, человеческая цена прежде всего. К нему даже у соратников было иногда легкомысленное отношение. Уже было понятно, что не с его именем связывается будущее (даже оппозиционное). Было ясно, что

Зрителей в зале собралось много: те, кому не хватило места, сидели в проходах кто на стульях, кто на ступеньках. Перед началом все оживленно болтали, обменивались шуточками: жизнь идет своим чередом, и зрители пришли на долгожданный концерт приятно провести время, встретить друзей и знакомых. Когда же Шендерович с грустной улыбкой вышел на сцену, аплодисменты затихли и наступила особенная, тревожная тишина. Он выглядел заметно осунувшимся и начал свое выступление со слов о Борисе Немцове, о том, кем он был для друзей, для соратников и для страны.

ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ: «ЗА НАШЕ БУДУЩЕЕ ОН ЗАПЛАТИЛ ЖИЗНЬЮ» Чуть ранее, перед началом выступления Виктор Шендерович дал нам небольшое интервью. Хотелось поговорить с ним о многом: и о российской оппозиции, и о его впечатлениях об Америке и о русской диаспоре, но, конечно же, все это казалось уже неважным и неуместным. Говорили только о Борисе Немцове: «У Анны Ахматовой есть строчки: «Когда человек умирает, изменяются его портреты». Видимо, нам это предстоит увидеть в связи с портретом и памятью о Борисе Немцове. Он был блестящий человек, прошедший со страной все, что прошла она. Взлет начала 90-х, неожиданная надежда на свободу, на то, что мы нормальные, что мы можем жить по-человечески, что можем сами управлять собой, что губернатор, начальник – не обязательно идиот. Он может быть молодым, красивым, талантливым, сильным, независимым. И что мы в состоянии организовать свою жизнь, что мы ничем не хуже окружающих народов. В каком-то смысле Борис был символом

начала 90-х. Он был самым молодым губернатором, яркий человек, красавец. Когда времена изменились, и он стал врагом власти, то выяснилось, что его не за что посадить – иначе, конечно, это сделали бы с наслаждением. Губернатор, вице-премьер – и ничего не своровал! Это немыслимо! С пришедшими переменами очень многие из тех, кто были лицами тех ранних 90-х, аккуратно мутировали и стали лицами 00ых, либо исчезли вовсе, либо тихонечко наворовали и исчезли из горизонта, забились по норкам «переваривать», в том числе и по здешним норкам, либо прекрасно вписались в путинские «нулевые». Борис Немцов оказался приличным человеком. Это звучит по-детски, но он был честный человек, что совершенно уникально применительно к российской политике. Его вторая половина пути... Знаете, человек по-настоящему познается не в победе, а в поражении. У Монтеня сказано, что есть поражения, которые стоят дороже побед. Когда ветер истории дует в твои паруса, когды ты вместе со временем, ты на гребне, тогда нехитрое дело быть обаятельным, легким, талантливым. А потом время меняется, и оказывается, что ты стоишь против ветра. И вот тут узнается цена человеку, цена его достоинству,

если все перевернется, то не он будет на первых ролях, и Борис прекрасно это понимал, и в этом тоже проявлялось его невероятное человеческое достоинство. Он продолжал работать, приближать это будущее, он платил за него своей судьбой, а заплатил за это в конечном счете своей жизнью. Потому что он был, как ни банально и ни смешно это звучит применительно к политике, - он был честным человеком, и чем больше будет проходить времени, тем более очевидным будет становиться, какой замечательный камертон мы потеряли. С очевидностью можно говорить, что это политическое убийство на Васильевском спуске было адресовано в значительной степени всем нам, это была демонстрация того, кто в доме хозяин. Они знают, что их не найдут, знают, что их не будут искать. Кто именно бессмысленно гадать, слишком многие могли выступать заказчиками, и речь могла идти о мести и одновременно о точном политическом расчете: запугать, обозначить новые жесткие, уже абсолютно фашистские тоталитарные правила игры. Я могу с очевидностью говорить, что это политическое убийство, и политическую ответственность несет за это путинский режим и лично Путин. Кто сделал, неизвестно,

слишком многим Немцов перешел дорогу, слишком про многих он писал... Когда в России можно будет судить преступников, то следователю можно будет лишь всучить доклады Немцова. Известно, что он готовил доклад по войне на Украине. Кто это сделал и кто планировал изменить политический климат, это будет известно, мы обязательно об этом узнаем, но не при этой власти».

В «НЕСКУЧНЫЙ ВЕЧЕР» НЕ СКУЧАЛИ Писатель-сатирик продолжил выступление чтением нескольких лирических рассказов, а затем прочитал острые политические памфлеты. Мягкая, проникновенная, немного грустная интонация соответствовала общему настроению. Зрители вовсе не хотели достичь в этот вечер состояния, описанного героем Фрунзика Мкртчяна в фильме «Мимино»: «Я так хохотался!» На душе было горько, тревожно, но как писал Людвиг Фейербах: «Юмор переносит душу через пропасть и учит ее играть со своим горем». Все с удовольствием переместились в прошлое на машине времени под названием «Шендерович»: под рассказ о советском школьнике, любившем играть на трубе («Музыка в эфире»), вспомнили детство и школьные годы, послушав рассказ «Цветы для профессора Плейшнера», вспомнили свои первые поездки заграницу, и прослезились под рассказ «Мама» из цикла «Монологи у шлагбаума», вспоминая свою эмиграцию в Америку. В зале собралась своя, понимающая все с полуслова публика. Автору не понадобились иронические комментарии в стиле Михаила Жванецкого, когда он говорил публике, «не догнавшей» шутку, свое сакраментальное «Я подожду». Хочется надеяться, что этот вечер самому герою не показался скучным, и что ему стало хоть немного теплее на душе от нашего теплого приема.

Динара Гутарова Фото Ольги Вайнер

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Если вы не смогли купить книги Виктора Шендеровича на концерте, у вас есть возможность заказать их в Русском культурном центре. Заказать можно «Блокаду мозга» - $20 и «Соло на флейте» - $30. Пожалуйста, пишите на infocorpourtexas@gmail.com. В заявке укажите название и количество книг. Также не забудьте написать свой почтовый адрес. Когда наберется достаточно заявок, мы отправим общий заказ Шендеровичу. Предоплата - чеком.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 13 папу боготворила. Он был прекрасным отцом, любящим и справедливым. Я теперь должна быть вдвое сильнее, за маму и за папу. Раньше иногда мне не удавалось сдержать эмоции из-за женской обиды, я могла себе позволить лишнее и сейчас об этом жалею. Я его очень любила, он был светлым человеком, у нас прекрасные дети, я буду помнить о нем только хорошее. К счастью, за пять дней до его гибели, в Прощенное воскресенье, я написала ему, что полностью за все его простила и прошу за все простить меня. Как чувствовала. АНАТОЛИЙ ЧУБАЙС, глава «Роснано» Я с Борисом рядом 25 лет. Видел его в самых тяжелых ситуациях. Видел в ситуациях, когда жизнь висела на волоске. Я ни разу не видел его струсившим, я ни разу не видел его испугавшимся чего-то. Все прекрасно знают, что Борис — человек абсолютно неподкупный, абсолютно искренний, до прямолинейности честный. КСЕНИЯ СОБЧАК, телеведущая Борю я знаю даже дольше, чем «знаю». Он любил, раскатисто смеясь, рассказывать историю о том, как катал меня на саночках в Давосе во время важной папиной встречи… Потом мы стали друзьями — он восхищал меня внутренней свободой. Говорил, что думал, никогда «деликатно» не молчал.

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Мы бесконечно благодарны людям, которые помогли нам в этом проекте: доктору Ирине Соболевской, Тане Гринблат, Брюсу Мисамору, Кларе и Владимиру Штерн, Лизе Уитакер, Елене Дюковой, Норе Клейн, Ричарду Камминсу, Валерии Володиной, Исааку и Валентине Сиперштейн, Алевтине Костровой, Хулио Монтано, Юрию Лебзаку, Анастасии Руссум, Даниэлу Гормли, Раисе и Борису Глекелям, Люсьену и Рене Беркович, Юлии и Олегу Барским, Мэттью Петти и жителям Дома Гольдберга, которые общими усилиями собрали солидную сумму - 269 долларов. Благодаря владельцу Lighting Unlimited Бернарду Вулфу и бухгалтеру этого специализированного магазина Ирине Акаткиной мы получили не только профессиональную консультацию по галерейному освещению, но и большую скидку на ультрасовременные энергосберегающие лампочки. Ирина, прочитав статью «У нас есть дом», вышедшую 6 февраля, уже на следующий день позвонила нам в центр и предложила помощь. «Вам следует обратиться к специалисту, поскольку не

27

Был честным, искрящимся, ярким человеком. Жил стремительно и умер как настоящий борец. Он был блестящим оратором и харизматом — таких сейчас вроде и нет — никому не нужно искусство убеждать, все и так убеждены, без всяких дебатов. А на последнем своем ДР он мне шепнул: «Ты крутая, Собчак, хоть и баба». Но от него слышать это было приятно. Всегда. АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ, политик Только что от ребят, пришедших на свидание, узнал об убийстве Бориса Немцова. Честно говоря, я в таком шоке, что сложно даже подбирать слова. Борис приходил сюда навестить меня пару дней назад, был как обычно энергичен, жизнерадостен, полон планов. Обаял полицейских, весело болтал с ними, объяснял, как им выгодно поддерживать требования марша «Весна», брошюры со своим докладом раздал. Не могу даже представить, что больше не увижу его. Это чудовищная трагедия и потеря для всех нас. Боря был очень хорошим, приличным человеком. Большим настоящим политиком и приличным человеком — не так-то часто это встречается. Мои самые искренние соболезнования его родным, близким, друзьям, ну и вообще всем — мы действительно лишились того, что восполнить нельзя. О версиях говорить ничего не буду в связи с очевидным недостатком информации в моей ситуации. Надеюсь, мне дадут возможность попасть на прощание с Борисом.

В НОВОМ СВЕТЕ Дорогие друзья Русского культурного центра и читатели газеты, мы рады сообщить, что наш проект по переводу галерейного освещения нашего центра на энергосберегающие светильники завершён! За месяц мы получили благотворительные взносы на общую сумму $ 2,385.00.

www.ourtx.com

ГРИГОРИЙ РЕВЗИН, архитектурный критик Я просто никак не могу это вместить. Не могу начать думать в человеческом измерении. Я помню, мы как-то с ним сидим у Лени Парфенова, давно уже, и он стал рассказывать истории про ельцинские времена — он вообще любил их рассказывать. В тот раз было про то, как Ельцин его женил на голландской принцессе. И я тогда вдруг как-то очень четко понял, что он мог бы стать преемником. Он мог бы быть президентом, это было же реально. Он был простой, умный, благородный, смелый, самоироничный герой. Ланселот какой-то. Правда, другая могла быть страна. Дурак все же Ельцин. все светильники LED подходят для галерей. Я не обещаю, но очень постараюсь, чтобы консультация по этому вопросу была бесплатной и чтобы вам предоставили скидку», – сказала она. Скидку дали, лампочки приобрели, был найден электрик, который дал смету и начал работать. На этом этапе у нас появилась дополнительная поддержка в лице нашего давнего друга Алекса Титова. Именно он порекомендовал лицензионного электрика и взял на себя оплату большей части его работ. Теперь, стараниями электрика, были произведены серьёзные технические изменения внутри галереи Культурного центра. Это значит, что уже сейчас посетители Культурного центра смогут увидеть, насколько ярче выглядят художественные работы при новом освещении и оценят их качество. К слову сказать, мы не ожидали, что так быстро можем поменять галерейный свет. Мы мечта-

ЗОЯ СВЕТОВА, журналист Я вспомнила, как он позвонил мне, когда я спешила на встречу с мужем Светланы Давыдовой. Она еще тогда в Лефортово сидела. Он очень хотел Давыдовой помочь. Передал для нее деньги. Он очень многим помогал. Был бесстрашный. Феерически красивый. Талантливый. Добрый. Щедрый. А вообще он был один из самых ярких лидеров оппозиции. Все последние марши протеста придумывал Немцов. И марш мира. И этот марш весны. Он верил, что, если выйдет сто тысяч человек, то режим Путина падет. И в этой своей уверенности он был, как ребенок. ли завершить проект к открытию выставки фотографий «Союзники. 70 лет Победы» 9 апреля. Но благодаря вашей поддержке, дорогие друзья, 6 марта состоится открытие выставки «Вариации на тему «Чёрный квадрат» художников Тома Чамберса и Макса Семакова уже с новым освещением. Начались наружные электромонтажные работы. Мы меняем светильники на энергосберегающие и делаем дополнительное освещение для торцовых стен, которые со временем будут расписаны, с тем чтобы эти панно были видны прохожим и проезжим в любое время суток. Мы с нетерпением ждём решения комиссии и надеемся, что сможем выиграть грант для выполнения этого художественного проекта. Следите за нашими новостями, приходите на наши выставки и концерты и просто в гости. Мы всегда рады гостям.

Н.Т.

www.ourtx.com 28Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 09.01.2015

www.ourtx.com

1

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог.

И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ

Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с

1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится

множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в

Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удоб-

ными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на бесплатную консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

ЗАРЯДИТЕСЬ ЭНЕРГИЕЙ НА ВСЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ!

Кундалин�-Й��

п� понедельника� � 7 в�ер� � Русск� культурн� центр� Кундалин�-й�� – направление, основанное на работе с энергией при помощи дыхания, медитации и активной асаны. Специально разработана для каждодневной практики обычных людей и доступна на различных уровнях.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Russianculturalcenter@gmail.com или 713-395-3301 Занятия проводит Наталья Майер

Окончание. Начало на стр. 8

и прожили 67 счастливых лет вместе. В последние годы Флойд и Вайолет болели – у него был рак, а она пережила несколько инсультов. По словам дочери, как бы ни было плохо отцу, он всегда говорил врачам: «Я в порядке, главное, чтобы Вайолет выздоровела». Однако возраст взял свое: постаревшие «Ромео и Джульетта», взявшись за руки, умерли в один день, с разницей в пять часов, на своем калифорнийском ранчо.

ЕВРЕЙСКИЙ ВОПРОС В Верховный суд округа King в Бруклине была вынуждена обратиться жена ортодоксального еврея, которая не может получить от него развод.

25-летняя Rivky Stein обвиняет своего супруга 32-летнего Yoel Weiss в том, что во время совместной жизни он ре-

гулярно насиловал ее, бил и ее, и детей, выгонял их на улицу в мороз, а также заставлял ее постоянно работать в его ресторане и на фабрике (бесплатно, шесть дней в неделю с утра до ночи), морил жену и детей голодом. Также представительница еврейской ортодоксальной диаспоры рассказала публично, что долгое время она пыталась оформить развод у раввина («гет»), но в разводе ей было отказано. По словам истицы, она обращалась к раввинам и просила разрешения написать на мужа заявление в полицию, но те запрещали ей жаловаться на супруга. Ривки Штейн поведала, что с тех пор

как поселилась с детьми отдельно от мужа, она подвергается постоянному давлению со стороны представителей общины – ей угрожают, что она «умрет одна в одиночестве», потому что после религиозного расторжения брака ортодоксальная иудейка не имеет права выходить замуж. Даже воспитательницы в садике, в который ходят дети, пытались дать ей советы о замужестве. За дело взялась судья Эстер Моргенштерн (Esther Morgenstern), история которой очень похожа на историю Ривки. В 80-е годы она сама долго не могла получить «гет» от своего тогдашнего супруга, а затем удачно вышла замуж второй раз и сделала карьеру. Во время заседания судья резко высказалась в адрес Вейсса, который во время показаний своей жены смеялся в зале суда. Вопрос об опеке судом пока не был решен, слушания продолжаются. Между тем в интернете организовано целое движение в помощь Ривки – там собирают деньги для молодой женщины и призывают мужа дать ей развод.

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ШУТЯТ Несмотря на сильные холода жители Америки не унывают и не теряют чувства юмора. Например, работники полицейского отделения Harlan City Police в штате Кентукки оформили на своей официальной странице в Фейсбуке ордер на арест героини популярного мультфильма «Frozen» принцессы Эльзы, которая, как известно, превращала все в лед и снег. «Последний раз подозреваемую блондинку в длинном синем платье видели поющую «Let It Go!» Как вы видите по погоде, она очень опасна. Не пытайтесь задержать ее», - гласило сообщение. Далее последовала просьба соблюдать меры предосторожности, одеваться теплее и, по возможности, сократить поездки на автомобиле. К удивлению полицейских, их шутка собрала более 10 тысяч «лайков» и про них сняли ни один телевизионный репортаж.

Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

АНЕКДОТЫ Меня бесит, когда мухи потирают передние лапки. Как будто у них есть план – и мне конец. * * * Помыть голову вечером, а утром – здрасьте, одуванчик заказывали? * * * На уроке физкультуры: – Так, мальчики, кто из вас курит? Честно! Не врать! Так... значит, ты и ты... Ясно... Значит, так: мы с вами покурим, остальным – пять кругов по стадиону. * * * Сотрудник налоговой инспекции, отправляясь с женой на костюмированный вечер, нарядился вампиром: в черной накидке, с клыками и бросающейся в глаза «кровью» на когтях из папье-маше. Когда они вошли в бар, знакомый бармен, оглядев его, поинтересовался: – Прямо с работы? * * * Слово мужчины – это слово твердое и непоколебимое. Если он сказал «завтра», то его решение не меняется. И не надо переспрашивать каждый день. * * * Вот что значит подруга! Вчера после вечеринки дотащила меня домой на пятый этаж и сдала мужу в руки! Хотя я живу на первом и не замужем... * * * Почему, когда раздается стук в дверь, мой кот всегда уверен, что это к нему? * * * Ничто так не бодрит с утра, как незамеченный дверной косяк. * * * – Что вчера ночью упало с таким грохотом?

– Одежда!

– А почему так громко?

– Я из нее вылезти не успел! По горизонтали: 1.Раскрашенные продукты к главному христианскому празднику. 5.Гладильный инструмент кондитера. 9.В этом штате был убит президент Дж.Кеннеди. 10.Балл в рейтинге теннисиста.11.Дружба как ..., разобьешь - не сложишь. 12.Актриса, которая под фамилией Крамер выступала против Крамера. 14.У Воланда она была “с черным набалдашником в виде головы пуделя”. 15.Вечнозеленое дерево с пахучими цветками, украшающее Крым и Кавказ.

18.Незапатентованное изобретение студента, отражающее скудость его знаний. 21.Двойная победа в кубке и чемпионате. 22.”Чистое” имя детской писательницы. 23.Великий ... - “резиденция” Деда Мороза. 25.Африканская река пункт прибытия Айболита. 26.Так поиному называют направление в искусстве. 30.Собака, “позаимствовавшая” имя у святого. 33.Водная “перемычка” меж двух озер. 34.Победный конец в греко-римской борьбе. 35.Малый, которого никак не назовешь всадником. 36.За этим охотились индейцы в романе Ф.Купера.

37.Состояние, когда ни зги не видно.

По вертикали: 1.Гнев, возведенный в квадрат. 2.”Смутьян”, вызывающий хаос в метеорологии. 3.Муж самой “анекдотичной” героини. 4.Принудительное действие на руководство небольшого государства. 6.Так до революции называли в народе сторублевую купюру. 7.Линейка для вычерчивания кривых. 8.”Автоним” фокусника Рахата Лукумыча. 12.Дикое безлесное пространство. 13.Летательное средство десантника.16.Пища из сна голодной курицы. 17.Печеное изделие, уместное на пасхальном столе.

18.Удачно провернутое дело бывает обычно именно в этом головном уборе.

19.”Союз”, созданный аппаратами. 20.Литературно-биографический жанр о деяниях святых. 23.Что сквозит в порицающем взгляде? 24.Имя актера, сыгравшего роль самого трусливого члена в “тройке Никулина”. 27.”Сокращенная” винтовка на вооружении “лесных братьев”. 28.Род литературы, к которому относится “Песня о Роланде”. 29.Апостол, который предпочитал один раз увидеть, чем сто раз услышать. 30.”Аттическая” приправа всегда под рукой у каждой кухарки. 31.”Шестая часть земли” по Есенину. 32.Молочный поток с кисельными берегами.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №388 По горизонтали: 4.Чаппи. 9.Пушкин.

10.Бобы. 11.Декан. 12.Сонник. 14.Моль.15. Небоскреб. 19.Онассис. 21.Подвода. 22.Нулин. 23.Казах. 25.Сдача. 26.Велогонки.

31.Поступок. 33.Чкалов. 34.Валуа. 35.Сербия. 36.Одер. 37.Шабаш. По вертикали: 1.Спуск. 2.Пшено. 3.Филин. 5.Ацетон. 6.Планктон. 7.Короб.8. Нытье. 13.Кевин. 14.Медведи. 16.Юннат.

17.Устав. 18.Удача. 20.Суворов. 21.Питон.

24.Херувим. 25.Скука. 27.Опись. 28.Псарь.

29.Следы. 30.Шварц. 32.Каша.33.Чума.

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Tel. (713) 395-3301

ВСЕ «ЗА» И «ПРОТИВ» ПРИВИВКИ ОТ КОРИ Совсем недавно в прессе появились новые сообщения о возникшей эпидемии кори в США. К сожалению, не обошла эта проблема и наш штат. И это не удивительно. Как уже сообщалось в прошлом номере газеты, общий уровень невакцинированных учеников в Техасе ниже среднего показателя по стране на 1,8%. Более 38 тысяч детей школьного возраста из государственных и частных школ в 2013-14 году не прошли вакцинацию, причем не по медицинским показаниям. Именно эта информация и пугает. Поэтому написать эту статью я решила в первую очередь не как врач, а как мама четырехлетней дочки, которая как и многие дети в Техасе ходит в детский сад и скоро пойдет в школу. По данным Управления здравоохранения Техаса, до начала всеобщей вакцинации в нашем штате, еще в 1958 году, максимальное количество заболеваний корью достигало 85852 случаев в год. С тех пор, после введения вакцинации, количество инфицированных снизилось на 99,9%. По данным на 26 января 2015 года, за 2014 год в Техасе зарегистрировано всего 10 подтвержденных случаев кори. Однако в соответствии с заявлением Кристин Мэнн, пресс-секретаря Управления здравоохранения Техаса, угроза эпидемии вполне реальна, так как корь является крайне заразным заболеванием. Заразным настолько, что если заболел один человек, то 90% людей, находившихся в близком контакте с зараженным и при этом невак-

цинированных, заразятся. Вирус может распространяться очень быстро. Это мы уже наблюдали в 2013 году, когда эпидемия кори случилась в Северном Техасе. Корь — настолько тяжелая детская болезнь, что в прошлом ее образно называли детской чумой, так как у этого заболевания очень высок смертный исход. Высокая эффективность вакцинации помогла свести заболеваемость корью к минимуму. Если обратиться к историческим данным, можно отметить грандиозную эффективность коревых вакцин, которые при массовом охвате населения в течение короткого периода (всего 5-7 лет) позволили снизить заболеваемость почти до нуля. Сегодняшние родители практически не знают, что это такое. К сожалению, это

создало ощущение мнимой безопасности и вызвало большое количество отказов от прививок против кори. Известно, что все больше и больше людей в последнее время отказываются от вакцинации своих детей, иногда не понимая и не оценивая то, какому риску они подвергают не только своего ребенка, но и всех окружающих. Существует много мифов по поводу вакцинации как среди ее сторонников, так и в рядах противников. Если ты не специалист, то, конечно, во всей этой информации разобраться трудно. Так, первая статья о вреде вакцинации против кори появилась в журнале «The Lancet» в 1998 году. Тогда автор этой статьи Dr. A.J. Wakefield заявил о том, что вакцинация против кори, краснухи и паротита

www.ourtx.com

33

(свинки) вызывает расстройства поведения. После этого повсеместно серьезно и долго обсуждалось, может ли прививка от кори вызвать аутизм. На сегодняшний день есть многочисленные веские доказательства того, что это утверждение было ложным. Данная статья была отозвана напечатавшим ее журналом со словами: «Они фальсифицировали факты». Многочисленные последующие исследования, проведенные на 14,700,000 детей, не выявили никакой связи между аутизмом и прививкой. Это естественно объяснимо, так как аутизм — генетическое заболевание, поэтому ни о какой связи между ним и прививкой от кори не может быть и речи. Широко распространено мнение об общем ослаблении иммунитета вследствие прививок. Я бы сказала, что связывать снижение иммунитета с вакцинацией можно лишь на уровне интуиции. На самом деле таких исследований нет — их невозможно организовать: нет сравнимых групп детей с одинаковыми показателями здоровья, живущих в одинаковых условиях, с одним стилем питания и пр. Можно встретить много объяснений снижения иммунитета у последующих поколений, а когда их много, как правило, не известна истинная причина. Также существует предубеждение, что человеку, страдающему даже не тяжелой аллергией на куриные (перепелиные) яйца, делать прививку против кори нельзя. Это утверждение не соответствует действительности. Такое противопоказание касается только больных с тяжелой аллергией на белок куриного яйца, с реакцией Окончание на стр. 34

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 33

вплоть до анафилактического шока и отека Квинке. Такие случаи довольно редки, когда ребенку достаточно буквально подержать в руках яйцо, чтобы развилась тяжелая аллергическая реакция. К счастью, таких детей очень мало, но всегда нужно помнить, что к детям, имеющим какие-либо хронические заболевания, страдающим аллергией или с ослабленным иммунитетом, требуется индивидуальный подход. Для них рекомендована консультация иммунолога или врача-специалиста, но, в любом случае, вакцинация необходима и таким детям. Конечно, перед вакцинацией, лучше бы посмотреть хотя бы клинический анализ крови, чего практически никто не делает. Прививают всех, но если возможности или показаний к лабораторным исследованиям нет, то при отсутствии противопоказаний, когда ребенок здоров и не болел в течение последнего месяца, не имеет обострения хронических заболеваний на момент инъекции, то его смело можно вакцинировать. Еще один аргумент родителей, которые отказываются от вакцинации, это страх перед осложнениями, вызванными живой вакциной. К сожалению, многие не знают, что несмотря на то, что вакцина живая, т.е. содержит живой, ослабленный вирус, она значительно отличается от дикого вируса и не способна вызывать тяжелую болезнь. Вирус, входящий в вакцину, создается в лабораторных условиях, чтобы затем тренировать иммунную систему, не вызывая никаких проявлений заболевания. Живые вакцины имеют очень высокую эффек-

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015 тивность, и вакцинация ими против кори у детей в большинстве случаев проходит нормально, без тяжелых реакций. Определенные проблемы могут быть лишь у детей, имеющих иммунодефицит, поскольку введение даже ослабленного, специально подготовленного вируса может создать ситуации, подобные самому заболеванию, т.е. кори, либо вызвать ухудшение по основному заболеванию. Поэтому, безусловно, в некоторых ситуациях целесообразен медицинский отвод от вакцинации до стабилизации состояния здоровья ребенка. Наиболее часто встречающаяся реакция на прививку у крайне небольшого числа вакцинированных против кори — подъем температуры, который отмечается не ранее чем через 4 дня после вакцинации, а чаще всего на 7-14-й день. Такая несколько отсроченная реакция объясняется тем, что содержащийся в живой вакцине вирус проходит в организме определенный путь, когда он должен попасть туда, куда попадает дикий вирус, размножиться, создав условия для включения иммунного ответа. Если у ребенка поднялась температура на следующий день после вакцинации против кори, это никоим образом не связано с вакцинацией. Другой реакцией могут стать высыпания, поскольку сама корь проявляется сыпью. У особо чувствительных людей на вакцинацию против кори могут быть определенные проявления со стороны дыхательных путей в виде ОРЗ-подобного состояния, т.к. корь начинается именно с респираторных проявлений. Очень важно после прививки против кори постараться не заболеть респираторным заболеванием в течение 1-2-х недель

после вакцинации, т.к. те биологически активные вещества, которые организм будет выделять для борьбы с респираторным вирусом, могут убить вакцину. В этой ситуации вторая прививка, проводимая в возрасте 6 лет, является своего рода страховочной для тех, кто по каким-либо причинам не наработал защиту против кори после первой прививки. Поэтому в настоящее время в соответствии с календарем прививок в США, как и в других странах, вакцинация против кори проводится двукратно (ребенку с 12 до 14 месяцев с последующей ревакцинацией с 4 до 6 лет) и обычно вместе с вакциной против эпидемического паротита (свинки) и вакциной против краснухи. Эффективность однократного введения вакцины достаточно длительная и надежная. Вторая доза (до 6 лет) вводится, для того чтобы иммунитет сохранялся в течение всей жизни, поскольку было показано, что с течением времени однократно привитые в детстве могут заболевать корью в молодом возрасте (18-23 года). У взрослых поводов для противопоказаний, к сожалению, больше, чем у детей, поскольку у них c возрастом уже появляются определенные хронические заболевания. Поэтому возможность вакцинации необходимо обсуждать с врачом. На сегодняшний день согласно нормативным документам вакцинации подлежат взрослые люди до 35 лет, которые не болели корью и не имеют сведений о прививках. Но по факту любой взрослый в любом возрасте может прийти к врачу и привиться против кори. Если человек не уверен в том, была ли у него прививка против кори, он может сдать кровь на ана-

Tel. (713) 395-3301 лиз, в результате которого будет понятно, есть ли в крови антитела к вирусу кори. Если человек сделал прививку, не зная о том, что он уже прививался или переболел корью в детстве, это не несет каких-либо последствий для его организма: защитные антитела, которые сформировались в предыдущие годы, просто заблокируют вакцину, как в случае столкновения организма с диким вирусом. При вакцинации взрослых, также как и при вакцинации детей, могут быть использованы комбинированные вакцины (корь-паротит или корь-паротит-краснуха). Что же делать, если случай контакта с больным корью все-таки произошел, а прививку вам в детстве не делали? Во-первых, необходимо сразу обратиться к врачу. Можно сделать прививку в течение первых 3-х дней после контакта. Если в контакт вовлечены детские дошкольные учреждения или школы, период вакцинации может быть продлен до 7 дней. Чрезвычайно важен временной фактор: чем раньше будет поставлен диагноз, чем раньше больной обратится за медицинской помощью, тем больше шансов у окружающих его непривитых людей успеть вовремя сделать прививку и спасти жизнь себе и своим близким. К сожалению или к счастью, но события минувшей зимы показали неоспоримую важность и актуальность проблемы иммунопрофилактики среди детей и взрослых, поскольку опасная инфекция может настигнуть любого человека в любой момент. Нужно всегда помнить, что мы обязаны сделать все, для того чтобы наши дети и близкие были здоровы.

Дарья Пенионжкевич

Ушёл из жизни человек с большой буквы,

НИКОЛАЙ ВАСЕРМАН талантливый во всём, всегда готовый помочь людям.

С глубоким прискорбием сообщаем, что 20 февраля скончался

Николай Львович Васерман.

Весь коллектив и все посетители пансионата «Синяя птица» выражают искреннее соболезнование дочери, зятю, внукам, правнукам и всем родным и близким покойного.

20 февраля 2015 года ушел из жизни

Выражаем соболезнование дочери Миле и всей её семье. Будем помнить его всегда. Скорбим вместе с вами. Сухолуцкие, Лопатухина, Стариковы, Цыбушняк, Коган, Гозман Вайнруб, Константиновская, Костяновская, Верман, Шайкинды Мариник, Берлинер, Соболевская, Фаерман, Горелик, Садыков Манелис, Мариуц, Тонконогая, Вайнштейн, Кострова, Дигилов Чертковы, Струпинская, Розиноер, Франк, Запруцкие, Трегубовы Меерович, Хотимлянская, Миносяны, Маринина, Чуличкова, Кац П. Браславские, Шлимак М. и И., Капланская, Сегал, Рос, Алперович Сапожникова А., Мороз, Ротенберг, Чернышевы

Николай Васерман –

отец, дед и прадед семьи Васерманов Человек большого таланта и блестящий мастер кожевенных дел. Николай был необычайно трудолюбив, полон доброты и любви к семье, а так же уважения к своим друзьям. «Он жизнь свою прожил достойно, оставив память нам навек, В безмолвном мире спи спокойно, любимый нами человек». Любим, помним, скорбим…

Cемья

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №389 • 06.03.2015

Polonia



Restaurant



ÁËÞÄÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ:  Ãîëóáöû  Ñâèíàÿ ðóëüêà  Êðîâÿíàÿ êîëáàñà  Êîëäóíû  Áëèí÷èêè

è äðóãàÿ åäà, ïîïóëÿðíàÿ â Óêðàèíå è Áåëàðóñè

Празднуйте 8 Марта с нами!

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com

Tel. (713) 395-3301