НАШ ТЕХАС #377

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 377, 19 сентября 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НАША КРАСАВИЦА Говорят, русские женщины самые красивые... И правильно говорят! На днях самой красивой девушкой Америки стала дочь эмигрантов из России Кира Казанцев. Победительница конкурса родилась

в Калифорнии, но в последние годы живет в Нью-Йорке. В этом году конкурс красоты проходил в Атлантик-Сити, хотя до этого 8 лет подряд корона «Мисс Америка» вручалась в Лас-Вегасе. Всего за звание первой красавицы США боролись претендентки из 50 американских штатов, округа Колумбия, Пуэрто-Рико и американских Виргинских островов, судьи оценивали конкурс талантов, личное собеседование, их ответы на вопросы, появления в платьях и купальниках. А таланты у Киры велики: в рамках конкурса 23-летняя девушка исполнила песню Фарелла Уильямса (Pharrell Williams) «Happy», а в разделе вопросы-ответы она отметила проблему сексуального насилия в армии США, которую, как она считает, необходимо решать на уровне законодательства. Видимо, в будущем она намерена заниматься решением этого вопроса на профессиональном уровне: Кира изучала политику в

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОМОЩЬ РАНЕНЫМ

ИНТЕРВЬЮ С ЖИТЕЛЬНИЦЕЙ ХЬЮСТОНА НАТАЛЬЕЙ МАЙЕР, РАБОТАВШЕЙ ВОЛОНТЕРОМ В ГОСПИТАЛЯХ УКРАИНЫ Hofstra University, а теперь планирует поЧитайте стр. 16

ступить в юридическую школу. Закончить учебу ей поможет премия – согласно условиям конкурса, победительнице причитается денежный приз в размере $50 тыс.

Читайте стр. 7

ВСТРЕЧА СО «СТАРЫМ ДРУГОМ»

SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS

Ñåçîí

2014 |2015 ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ ИГОРЯ КАРАША К «ВОЙНЕ И МИР» Читайте стр. 24

Ìû ïðèâîçèì â Õüþñòîí ñàìûõ ëó÷øèõ

OCCIDENTAL PETROLEUM U MUSIC U SERIES

Rafal Blechacz, ôîðòåïèàíî

НОВЫЙ ВЫПУСК «ТЕХАССКИХ ЧУДАКОВ»

8 be)ep` | o“Šmh0`, 17 njŠ“ap“, 214 CULLEN THEATER, WORTHAM CENTER

Ìîëîäîé ïîëüñêèé ïèàíèñò âîñõîäÿùàÿ çâåçäà â ìèðå ìóçûêè  ïðîãðàììå ñî÷èíåíèÿ Áàõà, Áåòõîâåíà è Øîïåíà

Ïîêóïàéòå áèëåòû ïðÿìî ñåé÷àñ SPAHOUSTON.ORG | 713.227.4772 2014−2015 SEASON SPONSOR

ДИОГЕН 21 ВЕКА, ИЛИ КАК ЖИВЁТСЯ В МУСОРНОМ КОНТЕЙНЕРЕ? Читайте стр. 34

2

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

В

С

Е

М

!

В

С

Е

М

Tel. (713) 395-3301

!

В

С

Е

М

!

ÇÍÀÌÅÍÈÒÀß ÄÆÈÏÑÈ-ÏÀÍÊ ÃÐÓÏÏÀ в Хьюстоне!

ПЯТНИЦА, 31 ОКТЯБРЯ

The Ballroom @ Warehouse Live 813 Saint Emanuel Street Двери открываются в 8:00 вечера Houston, TX 77003 Билеты и информация на сайте www.warehouselive.com

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

3

www.ourtx.com

В ШТАТЕ ТЕХАС

Этой зимой в порту Галвестона появится еще одно историческое судно. Но туристов на борту ждать не будут, потому что эта баржа... радиоактивная. Полвека назад представителям американской армии пришла идея установить небольшую ядерную электростанцию на старом военном грузовом корабле. Назвали его Sturgis в честь генерала Стерджиса. Судно было засекречено и использовалось для работы ядерных реакторов в ВМФ, в частности его отправляли на Панамский канал для обеспечения работы шлюзов. Но затем надобность в подобном судне отпала, и с 1977 года оно не используется. В течениe десятилетий корабль был пришвартован в военной гавани в Вирджинии, ядерное топливо удалено, но реактор оставался по-прежнему на борту. Уровень радиации был низким. Но представители Инженерного корпуса военных сил, в ведении которого находилось судно, решили временно не разбирать радиактивные части, чтобы уровень излучения стал еще ниже. Этой зимой корабль будет отбуксирован на 1700 миль в порт Галвестона и пришвартован на верфи в районе 37-й улицы.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Эта пристань находится неподалеку от старинного парусника Elissa и всего в четверти мили от галвестонского отделения университета A&M. Возникают опасения – не рискованно ли находится рядом с бывшей плавучей атомной электростанцией? «Нет-нет, уровень радиации на корабле даже ниже допустимой нормы», – заверяет менеджер армейского корпуса Hans Honerlah. Другими словами, находиться в непосредственной близости с кораблем будет безопасно. Что же касается рабочих, которые будут заниматься демонтажом реактора: количество рабочих часов будет сведено к минимуму, чтобы рабочие находились возле реактора как можно меньше. Демонтаж займет более года. Радиоактивные части реактора будут отправлены на свалку радиационных отходов, остальные же детали судна – проданы на металлолом.

ЦЕНА НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ

Уже более девяти недель представители Техасской национальной гвардии охраняют американо-мексиканскую границу от наплыва нелегальных иммигрантов. Однако, как показало новое исследование, представленное недавно губернатору Рику Перри финансово-аналитической компанииThe Perryman Group, дальнейшее пребывание гвардейцев ударит по экономике штата, и могут быть потеряны тысячи рабочих мест. Особенно пострадает, по словам главы компании Рэя Перримана (Ray Perryman), южная часть Техаса, долина реки Рио-Гранде: риску подвергаются туристический бизнес, инвестиционный, а также розничная торговля. «Если это продлится около года, потери могут составить $541 млн. валового продукта и 7800 рабочих мест», – заявил Перриман. Каким образом гвардия, охраняющая границу, повлияет на туристический бизнес и розничную торговлю The Perryman Group не объясняет.

ГАЗОВАЯ АТАКА!

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

Технология добычи сланцевого газа методом гидроразрыва пласта – фрекинг уже в течение длительного времени вызывает серьезные дебаты в Техасе. Главным образом, обсуждается негативное влияние процесса на экологию. Этим летом в спорах стала фигурировать Россия. Каким образом? В июле городской совет Дентона, уступая требованиям встревоженных горожан, рассматривал вопрос о запрещении фрекинга в черте города. Окончательное решение перенесено на ноябрь: в избирательном бюллетене будет соответствующий пункт. Но уже после предварительного заседания членов дентонского горсовета Бэрри Смизерман (Barry Smitherman), глава агентства Texas Railroad, регулирующего нефте- и газодобычу в штате, направил им письмо на четырех страницах. В нем он утверждает, что Россия, и в частности «Газпром», «секретно работает с группами защитников окружающей среды» в Европе и что российские интересы также могут стоять за запрещением фрекинга в Техасе. Еще дальше пошел член комиссии Дэвид Портер (David Porter). Он написал госсекретарю США Джону Керри, обвиняя российский гигант «Газпром» в попытках ослабить газовые индустрии Европы и Америки для расширения собственной доли на рынке. В качестве доказательства Портер привел данные о том, что принадлежащий «Газпрому» Газпромбанк нанял двух бывших американских сенаторов для ведения лоббирования против принятых недавно экономических санкций, направленных против «Газпрома». Портер утверждает, что Россия подкупает природоохранные организации, чтобы они выступали против фрекинга, дезинформирует общественность (через американские пиар-фирмы) и даже занимается прямой пропагандой: «Газпром», по его словам, профинансировал очень противоречивый фильм «Газовая война» режиссера Джоша Фокса. Как сообщает в своей статье газета «Houston Press», в письме Портера нет доказательства того, что российская сторона финансирует пиар-фирмы, распространяющие ложную информацию о фрекинге, и что российская нефтегазовая индустрия каким-либо образом способствовала производству и распространению фильма «Газовая война». А автор «Газовой войны» Джош Фокс выступил с заявлением, в котором назвал все обвинения Портера

ПРИЗНАНИЕ ВЕНДИ

Кандидат на пост губернатора Техаса от демократической партии Венди Дэвис сделала шокирующее признание. В своих недавно вышедших мемуарах «Forgetting to be Afraid» женщина, известная как борец против закона об ограничении абортов в Техасе, рассказала о том, что ей пришлось прервать беременность 17 лет назад. «Я надеюсь, что люди, прочитав мою книгу, поймут, что они не одни», – говорит Венди. Тогда, 17 лет назад, она узнала, что девочка, которую она ждала, страдает серьезным нарушением мозговой деятельности. «Самым большим проявлением любви к нашей дочери было сказать ей «прощай», – пишет Дэвис. При этом она добавляет, что уважает решение других людей в подобных случаях оставить ребенка. Как утверждает Дэвис, эта трагическая история сыграла ключевую роль в ее дальнейшей жизни, и именно из-за этого случая в ее личной жизни она решилась саботировать принятие закона о запрещении абортов на позднем сроке, который был все же принят позднее.

САМОЕ БОЛЬШОЕ В ТЕХАСЕ Говорят, что «в Техасе все большое». Это утверждение верно, даже когда речь идет о старших школах. Университет Primetime использовал данные NCES (The National Center for Education Statistics) для Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ

Дэвид Портер

«нелепыми выдумками», бесцеремонной попыткой разжечь полемику и тем самым отвлечь внимание от коррумпированной деятельности своего агентства. Фокс утверждает, что Texas Railroad не выполняет своих обязанностей по защите граждан от экологически вредного фрекинга.

infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР В ГАЛВЕСТОНЕ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН ПОД УГРОЗОЙ

«Хьюстон может стать следующей мишенью для атаки террористов. Наш город – энергетическая столица, и у нас находится крупнейший медицинский центр», – говорит Perrye Turner. Когда такое говорит главный оперативный сотрудник хьюстонского отделения ФБР (FBI), становится не по себе Однако, как рассказал мистер Тернер в официальном интервью местным телевизионным каналам, пока никакой подтвержденной информации о подготовке теракта нет. «Если подобная инфорация появится, мы будем работать над этим», – заверил глава хьюстонского подразделения ФБР. «Наша служба и опасна, и трудна, и на первый взгляд как будто не видна», как пелось в известной песне. Мало кто знает, что в Техасе работают 41 местных, федеральных и штатных агентств под эгидой Группы по борьбе с терроризмом ( Joint Terrorism Task Force, JTTF). Они действуют на территории, которая охватывает 40 тысяч кв. миль от Корпус-Кристи до Бомонта на востоке и до Bryan-College Station на северо-западе. Их совместными усилиями ведется работа по предотвращению террористической угрозы в Техасе не без помощи мирных граждан. «Предупреждения со стороны жителей часто помогают в расследованиях, любой человек может звонить по телефону 713-6935000», – говорит Тернер. Перри Тернер был назначен на пост главы хьюстонского отделения ФБР два месяца назад. Он служит в бюро расследований с 1991 года. Ранее работал в офисе ФБР в Луисвилле, Вашингтоне и Новом Орлеане.

И СНОВА О ВЕТЕРАНАХ На протяжении трех лет 63-летний ветеран Вьетнамской войны Stanley Korenek жаловался врачам на боли в желудке, постоянную сонливость и потерю веса. И на протяжении всего этого времени врачи госпиталя для ветеранов Michael DeBakey VA Medical Center в Хьюстоне говорили, что с ним все в порядке. Посылали на простые анализы крови, прописывали различные препараты. И только в июле прошлого года медики догадались сделать ему компьютерную томографию, которая показала 4 стадию рака печени. У Стэнли Коренека 24 опухоли, и рак распространился на легкие. Несмотря на курс химиотерапии, Стэнли знает, что жить ему осталось недолго, и винит в этом врачей ветеранской клиники. Ведь если бы опухоль обнаружили чуть ранее, у ветерана были бы все шансы вылечиться. Журналисты местного телеканала KPRC-TV пытались взять интервью у представителей госпиталя, однако те отказались давать комментарии.

ПОЖАР В ТЕАТРЕ

Несколько команд Пожарного управления Хьюстона было задействовано во время тушения пожара в театре Alley Theatre. 14 июля здесь начался проект реконструкции (предполагалось, что на него уйдет $46,5 млн), и видимо по причине возгорания проводки началася пожар. Огонь заметил один из строителей, после чего все члены строительной бригады были эвакуированы. Пострадавших нет. Капитальный ремонт закончится к октябрю 2015 года, а драматические спектакли нынешнего сезона проходят в помещении Хьюстонского университета.

(Ana Maria Gonzalez-Angulo) грозит перспектива провести всю жизнь за решеткой. Ее обвиняют в том, что она пыталась отравить своего любовника, коллегу по больнице, врача Джорджа Блуменшейна (George Blumenschein). Роман между двумя коллегами начался в сентябре 2011 года, что не помешало доктору Блуменшейну по-прежнему жить со своей гражданской женой Evette Toney и пытаться завести с ней ребенка. С Еветт они познакомились в 1997 году и с тех пор были вместе. В 2012 году жена доктора забеременела двойней с помощью искусственного оплодотворения, но затем случился выкидыш. Пара планировала попробовать еще раз в феврале 2013 года. Но в конце января Джордж Блуменшейн был срочно госпитализирован по причине почечной недостаточности. В крови врача было обнаружено ядовитое вещество, которое входит в состав незамерзающей жидкости (антифриз), часто используемое в медицинских лабораториях. Этот яд не имеет запаха и цвета, но сладкий на вкус. Главным подозреваемым стала любовница врача Ана Мария: в день, когда ему стало плохо, он навестил ее утром перед работой. Она угостила его чашкой кофе и вторую порцию упаковала с собой. Тогда Джорджа удивило, что кофе слишком сладкий, но женщина убедила его допить до конца. Между тем Ана Мария отвергает все обвинения и уверяет, что отравительницей стала его гражданская жена Еветт. «Она говорила мне, что подозревает Еветт», – рассказала на суде коллега, врач этой же клиники Funda Meric-Bermstam. Также по словам адвокатов подсудимой, доктор Блуменшейн мог отравиться за пару дней до этого во время деловой командировки в Сан-Диего, или накануне посещения Аны Марии, когда пил вино дома со своей женой. Кстати, Еветт тоже работает в системе здравоохранения, и тоже могла без труда добыть этот яд. Судебное заседание будет идти до конца сентября.

ни Митчелл, Тиной Тернер, Джо Кокером и др. Его песня «One day I’ll fly away» в исполнении голливудской кинозвезды Николь Кидман также была использована в фильме Moulin Rouge!

УДИВИТЕЛЬНАЯ НАХОДКА

Во время обыска квартиры человека, находящегося в тюрьме, хьюстонские полицейские нашли целый антикварный магазин. В лучших традициях популярной американской передачи «American Pickers» представители органов правопорядка отправились в рамках следствия в квартиру арестованного 37-летнего Эрика Кастанеда, обвиняемого в использовании поддельного удостоверения личности. В квартире нарушителя закона были обнаружены старинные предметы интерьера, антикварная мебель и, главное, скрипка, на которой была указана дата изготовления – 1742 год и имя мастера Страдивари. Полицейские, конечно, сразу обрадовались, думая, что это бесценный инструмент. Однако экспертиза показала, что это всего лишь дешевая подделка, и красная цена этой скрипке – 100 долларов. Но полицейские уверены, что все эти предметы украдены, и теперь занимаются поисками владельцев.

ДЕТЕНЫШИ ЛЕОПАРДА

ВЕСЬ ЭТОТ ДЖАЗ

КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ

БЕНЗИН ПОДЕШЕВЕЛ! Цены на бензин продолжают падать, и по словам аналитиков, некоторые газозаправочные станции Хьюстона будут продавать его по цене менее чем $3 за галлон. Это самые дешевые цены с 2010 года. А снизились они по причине рекордного урожая кукурузы, вызванного обильными осадками в этом году. Из этого злака вырабатывают этанол, 10% которого входит в состав бензина. Как только стоимость бензина стала меньше, опросы населения, проведенные National Association of Convenience Stores, показали, что около половины опрошенных стали более оптимистично относиться к экономическому положению в стране, и 9 из 10 человек потвердили, что отношение у них изменилось из-за падения цен. Как мало человеку надо для счастья.

Настоящие любовные страсти разгораются не только на страницах романов и в сериалах для домохозяек. На этот раз участниками криминально-любовной истории стали врачи-онкологи ракового отделения крупнейшего медицинского центра M.D. Anderson. Громкий судебный процесс начался в середине сентября. Доктору, который специализируется на лечении рака груди, 43-летней Ане Марии Гонзалес-Ангуло

Уроженец Хьюстона, знаменитый джазовый музыкант Joe Sample умер 12 сентября в MD Anderson Cancer Center от рака легких в возрасте 75 лет. Много лет он работал в Калифорнии в качестве студийного музыканта с Джо-

Посетители Хьюстонского зоопарка теперь могут увидеть двух детенышей леопарда. Три месяца Koshi и Senja пробыли под наблюдением ветеринаров и на днях были выпущены в вольер. По словам одного из работников зоопарка Beth Schaefer, сначала детеныши испугались людей, собравшихся возле ограждения, но затем стали с любопытством исследовать свое новое жилище. В 2008 году Международный союз по охране природы (International Union for Conservation of Nature) признал леопардов исчезающим видом. В естественной среде обитания на острове Борнео их становится все меньше и меньше, но защитники окружающей среды надеются, что популяция будет восстановлена. Илья Либерман

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

5

www.ourtx.com

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

, University of Texas

,

Елена Митрофанова

hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

.)

,

. . )

,

HCG - $400

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный

(

, (

Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

-

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

Украинский парламент принял пакет законов, предложенный президентом Петром Порошенко – об «особом статусе» оккупированных Россией территорий в Донецкой и Луганской областях. Многим кажется теперь, что на этом война и завершится. Так ли это? Откровенно говоря, совершенно не хочется вступать в споры на тему «кто победил?». Российские «ватники» захлебываются слюной, злорадствуя по поводу «обосравшихся укров», украинские «вышиватники» кричат вопилку: «Порошенко нас продал!», при этом более разумные индивидуумы с обеих сторон фронта считают, что проиграли все, а самые дальновидные с грустью качают головами – ничего еще не завершилось. Настоящая война только начинается. К сожалению, ваш автор также причисляет себя к «самым дальновидным», причем отчаянно желает оказаться совершенно недальновидным, ошибиться и признать свою ошибку, но в данный момент все складывается таким образом, что российско-украинская война будет продолжена, причем уже более серьезными средствами. Просто потому что нынешний формат перемирия никого не устраивает: ни украинцев, понимающих, что агрессору только дай; ни пресловутых «ополченцев», мечтающих уже о «Новороссии от моря и до моря», ни российского президента, который по-прежнему остается а) под международными санкциями; б) без сухопутного коридора в Крым; в) с «думбасской» бандитской вольницей на руках, которую нужно кормить, снабжать деньгами и оружием, заверять в поддержке и присматривать, как бы она не вырвалась изпод контроля и не распространилась уже на приграничные российские регионы. Поэтому есть смысл постараться разобраться, что это вообще за война, какова ее сущность, смысл и конечные цели? Ведь то, что мы видим «на поверхности» – это лишь вершина айсберга. Какие побудительные мотивы скрыты «под водой»? Для начала следует полностью отрешиться от идеи о том, что на востоке Украины идет война между украинскими войсками и сепаратистами, то есть украинскими же гражданами, пожелавшими создать свое собственное государство ввиду засилья украинского языка, диктата хунты и ужасного Правого сектора. Это все – для пропаганды. На самом деле, те банды уголовников, которые были вооружены и возбуждены с помощью российских денег, оружия и, что немаловажно – сладкого

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

ТАКАЯ РАЗНАЯ ВОЙНА примера Крыма, «принятого в состав», в большинстве своем давно уже разбежались или, как минимум, занимаются грабежами и убийствами, не подчиняясь «центральному командованию». Из бандитов бойцы за идею слабые. Поэтому основной боевой контингент «Новороссии» в данный момент составляют российские «добровольцы», «солдаты в отпуску», засланные казачки, наемники-кадыровцы, наемники из Абхазии и прочие наемники. Плюс несколько тысяч бойцов регулярной российской армии, «заблудившихся» по основным направлениям наступления на украинские позиции – собственно, именно они и являются ударной силой. Таким образом, следует четко определить: эта война – между Украиной и Россией, а не между Украиной и сепаратистами. Сепаратисты – это всего лишь а) предлог; б) вспомогательные силы – полицаи, надзиратели, мародеры и т.д. Теперь рассмотрим позицию украино-российской войны. Она началась не с введением регулярных российских частей на Донбасс, а с введения «зеленых человечков» в Крым – и тот факт, что она не была объявлена, не означает того, что ее нет. Какова ее цель, если смотреть с российской стороны? Захват и присоединение кусков Украины, которые «плохо лежат»? Вряд ли. Разглагольствования про «Крымнаш» и про защиту русскоязычных следует оставить телепропагандистам. Они хороши лишь для первоначального вдохновления определенной части патерналистски настроенных люмпен-патриотов, жаждущих «жирных» российских пенсий, зарплат и «гусударственного русского», избавляющего от необходимости слышать ненавистный украинский язык. В данный момент многие из этих людей уже оказались в качестве беженцев в Хабаровском крае и в Адыгее, где им предоставлена блестящая возможность профессионального роста с лопатой в зубах в условиях вечной мерзлоты за 15 тысяч рублей в месяц, а их детям – великолепная перспектива учить адыгейский вместо украинского. Они уже отработанный материал, отстреленная первая ступень. На самом же деле России эти и впрямь отсталые территории, извините за нежурналистское выражение, и нафиг не сдались. Ни хронически дотационный Донбасс с его обесценившимся углем и твердой уверенностью, что он «кормит всех», ни зависимый от сухопутного снабжения всем на свете Крым. О более-менее развитых индустриальных районах вроде Днепропетровска, Харькова и Запорожья можно

было бы помечтать, но на оккупацию подобного размаха просто не хватает ни сил, ни средств: ведь оккупация – это сотни тысяч солдат, это военная администрация и снабжение мирного населения, это тысячи мелких и крупных неприятностей. Гораздо более вероятным представляется тезис о том, что Кремлю потребовалось спровоцировать в Украине (во всей, а не только на оторванных территориях) хаос, после чего ловить рыбку в мутной водице, не заморачиваясь на поддержку местного населения. И в самом деле – признаки подобных устремлений налицо: в Крыму за здорово живешь «отжимается» все, что только можно – от украинских буровых вышек, купленных за немалые деньги, до украинских же ретрансляторов мобильной связи, от отелей до химических предприятий. На Донбасс «заходят» гигантские, но при этом полупустые конвои, привозящие соль и питьевую воду, а взамен увозящие целые заводы. Опять же, подобный хаос закрывает Украине возможность когда-либо войти в состав Евросоюза или НАТО – туда таких не берут. Ну и, конечно же, своим, российским вольнодумцам демонстрируется пример: вот, мол, чо быват, ежели противу царя бунтовать кто вздумает. Именно поэтому конечной целью войны является не присоединение украинских территорий, а обескровливание Украины как таковой и лишение ее всяческой перспективы самостоятельного развития. Это значит – никакой Новороссии, никаких «независимых республик», но и – никакой Украины. Ну, или «банановая Украина» с марионеточным правительством. То есть то, в чем нынче принято обвинять «заокеанских кукловодов». Недаром в нынешней российской прессе все меньше слышно, собственно, о войне с Украиной, а все больший упор делается на противостояние Западу и, в первую очередь, США. Тут получается интересно. У автора давно уже (задолго до войны в Украине) возникло ощущение, что Путин ведет войну с Америкой... за признание себя «высокой воюющей стороной». То есть, все разговоры о необходимости противостоять американской геополитической экспансии, все действия, направленные на то, чтобы расстроить очередные козни США, даже все теории о том, что злобные пиндосы спят и видят, как бы навредить Ве-

ликой России, происходят от ощущения, что злобные пиндосы этой самой Великой России попросту не замечают. И надо исхитриться сделать что-нибудь такое, чтоб заметили и признали великими и ужасными. Иначе как-то неудобно получается. Ну, вот – похоже, исхитрились. Тяпнули кусок Украины, поубивали кучу народа, рассказали всем про опасность военных баз НАТО в Крыму. Удостоились санкций и теперь радостно осознаем – да-да, мы в самом деле такие великие, что на нас санкции наложили. И нам, великим, на эти санкции наплевать – мы на себя еще худшие наложим, чтоб все видали! То есть, получается в сухом остатке, что Запад и впрямь взялся вести против России войну – но не ту, на которую Россия рассчитывала и не ту, в которой российские лидеры компетентны. Война не танками и не военными базами – война деньгами, экономикой. А в такой войне Россия вооружена не стальным мечом, а деревянным рублем. Можно, конечно, разглагольствовать про «потерпим, не такое терпели» и про «им, буржуям, еще хуже будет», можно выискивать бьющихся лбом об яблоню французских фермеров и захлебываться восторгами, повествуя о питательных качествах африканских бататов и венесуэльского маиса в сравнении с польской картошкой и немецкой кукурузой, но это все опять-таки из разряда политрекламы. А на деле ничего не остается, как только объяснять населению, что взлет цен на продукты обусловлен «подорожанием кормов» (сразу вспоминается бессмертное ильф-и-петровское «овес нынче дорог!»), а падение курса рубля – ну, скажем, подорожанием спецкрасок и бумаги, используемых при печати долларов и евро. К сожалению, вывод из наблюдения за этим третьим видом войны неутешителен. Не имея ни возможности, ни силы, ни, честно говоря, желания воевать с США в экономической войне (такие войны, в конце концов, не приносят генералам ордена, а производителям оружия – заказы), российская сторона с тем большим энтузиазмом будет воевать так, как умеет – танками, «Градами» и прочими гуманитарными средствами, вплоть до тактического ядерного оружия. Но так как с США этим всем не повоюешь, то война будет продолжаться там, где она возможна: в Украине. А значит – еще ничего не кончилось. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

www.ourtx.com

7

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com Продолжение. Начало на стр. 1

ЗАКАТ ИМПЕРИИ?

Один из вариантов развития Атлантиксити – развитие индустрии развлечений, не связанных с азартными играми (различные аттракционы, розничная торговля).

КОШЕРНАЯ ЕДА ДЛЯ УБИЙЦЫ

Cеть игорных заведений Дональда Трампа объявила о банкротстве. По данным источников Bloomberg, казино и отель Trump Plaza приостановят работу 16 сентября, а казино Taj Mahal закроется в ноябре. Проблема связана не только с империей Трампа, но и со всей индустрией азартных развлечений в Атлантик-Сити. Три других казино были закрыты ранее в этом году, включая Showboat и the Revel Casino Hotel. После закрытия казино Taj Mahal 2800 человек остались без работы, а до этого жители города потеряли 5200 рабочих мест из-за закрытий казино. Губернатор Chris Christie и другие представители местных властей встретились на днях, чтобы обсудить будущее Атлантик-Сити. Раньше этот город был единственным местом на восточном побережье, где были разрешены азартные игры, а теперь казино закрываются из-за развития игорного бизнеса в соседних штатах. Если в 2006 году доход от казино составлял $5,2 миллиарда, то в прошлом году он составил $2,9 миллиарда.

51-летний преступник Стивен Хейз (Steven Hayes), который ожидает смертной казни в тюрьме города Сомерс (Коннектикут), подал иск в федеральный суд штата. Дело в том, что Стивен является ортодоксальным иудеем, и он обвиняет тюремные власти в том, что с мая прошлого года те отказываются предоставлять ему кошерную еду. «Весь прошлый год я почти голодал», – жалуется Стивен. Также он требует, чтобы ему чаще предоставляли возможность встретиться со своим раввином, и жалуется, что в его тюремной камере холодно. Кроме того, он требует $15000 в качестве возмещения ущерба за «умышленное причинение боли и страдания», в результате которого он потерял вес. Стивен Хейз был приговорен к смертной казни вместе со своим подельником Джошуа Комиссаржевским ( Joshua Komisarjevsky) в 2007 году после убийства

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

и изнасилования трех человек. Преступники ворвались в дом врача Уильяма Петита (William Petit) с целью грабежа, избили его до неузнаваемости, связали и бросили в подвал. Они изнасиловали его жену и двух дочерей (17 и 11 лет). Жена Петита была задушена, а девочки погибли во время пожара – Хейз и Комиссаржевский привязали их к кровати и подожгли дом. Государственный защитник Thomas Ullmann считает, что требования осужденного предоставить ему кошерную еду вполне законные. С этим утверждением не совсем согласны представители общества Jewish Prisoner Services International. «Еврей – это тот, кто либо родился евреем или был обращен в иудейскую веру по всем правилам. Никто не может стать евреем, просто заявив, что он или она еврейка, или начинают практиковать иудаизм», – поясняют они. Между тем тюремная кухня не имеет сертификата кошерности, и кухонный персонал заявляет, что Хейзу подавали в тюрьме еду, «похожую на кошерную», на что осужденный сказал, что «похожая на кошерную, это не значит – кошерная», и требует подавать кошерные полуфабрикаты.

СТИХИЯ РАЗБУШЕВАЛАСЬ Сезон ураганов пока обходит Техас стороной, но на многие другие штаты Америки весь сентябрь обрушиваются стихийные бедствия. Сразу в нескольких штатах – Неваде, Аризоне, Калифорнии и Юте – свирепствовал ураган Норберт. В городе Моапа (штат Невада) было затоплено около 30 домов, также в результате наводнения было закрыто в течение

нескольких дней шоссе Interstate 15 между Лас-Вегасом и Солт-Лейк-Сити. В Аризоне был установлен своеобразный рекорд. По сообщению работников аэропорта Phoenix’s Sky Harbor Airport, впервые здесь выпало 3,29 инчей осадков. Главные дороги были затоплены, тысячи людей остались без электричества. Люди, живущие возле реки Американ и Национального леса Эльдорадо в Северной Калифорнии были эвакуированы из-за лесных пожаров. Пожар стал одним из 11 самых больших и опасных пожаров в Калифорнии. Снижение температуры и повышение влажности помогло пожарникам взять пожар, который называют The King Fire, под контроль.

ПАМЯТНИК ЖЕРТВЕ В техасском городе Лаббок установлен памятник Тиму Коулу (Tim Cole), который провел 13 лет за решеткой за изнасилование. Почему нарушителю закона оказана такая честь? А потому что этот человек был невиновен. Бронзовая статуя 13 футов высотой возвышается на 19-й улице возле корпусов Texas Tech University в память всех жертв несовершенной системы уголовного правосудия. Н.Т.

8

www.ourtx.com

Когда российские войска в конце февраля захватили Крым – многие полагали это отвратительным, коварным, но, тем не менее, спонтанным ударом в спину восставшим украинцам, своего рода местью за Майдан. Сегодня этот тезис подвергается сомнению – похоже, Россия начала готовиться к «не-войне» в Украине задолго до украинского восстания.

Захват Крыма российскими «зелеными человечками», липовый «референдум», организованный там в течение одной недели, прочие события, составившие вкупе аннексию полуострова, вызвали на международной арене шок и возмущение: «российский» Крым не был признан никем, кроме девяти стран мира. Тем не менее, этот демарш Кремля сочли некоей импровизированной, спонтанной реакцией Путина на события киевского Майдана, на побег его ставленника Януковича и свержение его клики. С одной стороны – вот, мол, вам, хохлы, за непослушание, с другой же – «упавшего пни ногой», оторви себе кусок соседской территории, пока сосед слаб. Сегодня, через полгода после крымского аншлюса, это представление приходится несколько откорректировать. Слишком многое указывает не на «короткое замыкание» в путинских мозгах, а на тщательно спланированную операцию по захвату чужой территории – операцию, которая готовилась задолго до киевских событий, до свержения Януковича.

ОТКРОВЕНИЯ ГЕНЕРАЛА АРМИИ Особенно интересна в данном контексте речь, произнесенная начальником российского Генштаба, генералом армии Валерием Герасимовым еще в конце 2013 года. Выступал он перед ежегодным собранием Российской Академии военных наук (это, к слову, было его первым программным выступлением перед аудиторией, после трех месяцев на новой должности) и темой его речи была объявлена «новая роль Генерального штаба». В реальности, он говорил о новой форме ведения войны. «В XXI веке, – заявил тогда Герасимов, – граница между миром и войной стерлась. Войны больше не объявляются, они проходят по необычным сценариям». Можно наблюдать, по его словам, как цветущее государство в течение нескольких месяцев и даже дней может быть превращено в арену жесточайших вооруженных конфликтов, стать жертвой иностранной интервенции и быть погруженным в хаос, гуманитарную катастрофу и гражданскую войну. В качестве примеров этой новой формы войны Герасимов привел «цветные революции» в Северной Африке и на Ближнем Востоке. В ту же схему он укладывал и «оранжевую революцию» в Украине: по российский версии, в 2004 году американ-

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

ПОДГОТОВЛЕННАЯ «НЕ-ВОЙНА» цы спровоцировали в этой стране массовые беспорядки, усадив в президентское кресло в Киеве свою марионетку. Командующий российским Генштабом не ограничился ставшими уже традиционными проклятиями в адрес «заокеанских кукловодов», а совершил нечто революционное: он потребовал от своих слушателей, чтобы те «учились побеждать у победителей». «Правила войны изменились, – заявил он. – Политические цели не могут более быть достигнуты простой военной мощью, а требуют использования «широкомасштабного применения дезинформации, политических, экономических, гуманитарных и иных невоенных мероприятий, которые должны использоваться в тесной связи с протестным потенциалом населения». Иными словами, Герасимов призвал поддержать имперскую мощь России партизанскими методами. Российское определение для этой идеи – «нелинейная война», в НАТО ее называют «гибридной войной», но смысл один и тот же: ведение необъявленных военных действий путем создания гражданских беспорядков с последующим разрастанием в полномасштабный конфликт. По словам Герасимова, военные мероприятия хотя и необходимы, но они должны носить «скрытый характер»: нападение на информационные системы, использование спецвойск. «Открытое применение войск – зачастую под прикрытием миротворческих миссий и антикризисных мероприятий – производится позже, – отметил Герасимов, – прежде всего, для окончательной победы в конфликте. Решающим фактором становится скорость, быстрота передвижений, разумное применение частей ВДВ и окружение вражеских сил» – так, как, по его словам, уже действовали советские войска в Афганистане. Трудно судить об афганском опыте, но информационная война, спецвойска, а также боевые операции под прикрытием миротворческих и гуманитарных – все это мы видим сегодня в исполнении России. «Неизвестные солдаты», «купленная в магазине» боевая техника, в массовом порядке поставляемая тем, кого в российской прессе упорно именуют то «ополченцами», то даже «армией Новороссии», упертое непризнание России себя в качестве активной стороны конфликта (как замечательно сказал по Киселев-ТВ некий молодой человек из Москвы: «Мы в Украине не воюем, но мы победим!») – все это является элементами той самой, описанной генералом армии Герасимовым еще до начала украинского кризиса, стратегии «новой войны». При этом Герасимов напомнил, что изменения в российском законодательстве 2009 года облегчили использование российских войск вне пределов страны. К примеру, были разрешены военные операции «для защиты россиян за рубежом» – именно таким образом Москва «задним числом» оправдала свою «пятидневную войну» с Грузией. Тогда же начальник Генштаба потребовал от законодателей «облегчить процесс пересечения российскими войсками госграниц» – опять же: то, что было сделано сейчас по отношению к Украине. Конечно, «откровения» бравого генерала армии носили, так сказать, общий характер, название «Украина» в них не проскакивало. Возможно, именно поэтому эта речь забылась и не ассоциировалась с

последовавшей российской авантюрой в Крыму и в восточных украинских пределах. Сама речь не была сколько-нибудь засекречена (выдержки из нее автор взял на сайте Академии), публиковалась отрывками и полностью в различных профильных журналах. Западные эксперты по безопасности принялись ее активно обсуждать лишь сейчас, когда кому-то пришло в голову перевести ее на английский и выложить в Интернет. Прошляпили, в общем. Зато теперь они сходятся во мнении: это было программное выступление, знаменовавшее начало подготовки как крымского аншлюса, так и «гибридной войны» на Донбассе.

ТРЕНИРОВКА «ЗЕЛЕНЫХ ЧЕЛОВЕЧКОВ» Как независимые эксперты, так и специалисты НАТО сходятся во мнении, что это вторжение вообще было возможно осуществить исключительно с помощью подробного предварительного планирования и достаточно длительной подготовки. В первую очередь, они обращают внимание на гигантские маневры российских и белорусских войск, проведенные в сентябре 2013 года. Они носили название «Запад» и проводились в Калининградской области и в Белоруссии. По официальным данным, на них отрабатывалась общая оборонительная тактика российских и белорусских войск против атак «нелегальных вооруженных формирований» в Белоруссии. В них официально принимали участие 12.900 служащих обеих стран – на сотню бойцов меньше того порога, за которым, согласно международным соглашениям, пришлось бы приглашать наблюдателей из НАТО. В реальности же, по оценкам НАТОвских специалистов, было задействовано около 70 тыс. солдат. Стивен Бланк, профессор американского Военного колледжа (US Army War College) и один из лучших в НАТО знатоков российской армии, незадолго после окончания маневров написал, что «нелегальные вооруженные группы», противодействие которым отрабатывали российские и белорусские войска, согласно планам маневров, вторглись из Литвы. Их задачей было «проведение антигосударственных операций в Белоруссии и помощь угнетенным этническим соотечественникам». На самом деле, в Белоруссии вообще нет никакой литовской диаспоры. «Российские подразделения, игравшие, по плану, роль нападающих, отрабатывали задания, выполнение которых мы позже увидели в Крыму, а теперь видим на востоке Украины», – считает Бланк сегодня. И это не теоретические рассуждения: те самые батальоны российских солдат, которые считались тогда «литовскими незаконными формированиями», в Крыму превратились в «зеленых человечков». Номера подразделений, участвовавших в захвате Крыма, идентичны номерам подразделений, принимавших участие в маневрах. Эти учения важны еще и по другому поводу: ответный удар «защитников» планировался, по нынешним оценкам НАТО, как захват балтийских государств. В число отрабатывавшихся элементов входила широкомасштабная наземная операция на Балтике, уличные бои в городской черте, а также наземные комбинированные атаки пехоты, танков и тактических ракетных

дивизионов, оснащенных ракетами, способными нести ядерные боеголовки. Президент Путин высоко оценил результаты маневров: по его словам, «войска продемонстрировали высокую боеготовность и показали, что различные рода войск способны вести бой во взаимодействии друг с другом».

ХРОНОЛОГИЯ НЕЗАВЕРШИВШЕЙСЯ АВАНТЮРЫ Никто в мире не может точно указать, когда именно Путин принял решение испробовать «новую войну» на Крымском полуострове. Согласно американским сообщениям, Белый дом впервые предостерегали по поводу возможного российского вторжения на украинский полуостров в декабре 2013 года. Американские спецслужбы обнаружили передвижение малых спецотрядов российских войск по направлению к Крыму, которое продолжалось месяц за месяцем под прикрытием структур российского Черноморского флота, базы которого расположены в Севастополе и окрестностях. Именно в декабре Путин впервые выразил «озабоченность судьбой соотечественников» в Крыму, после чего последовал призыв группы депутатов парламента Автономной республики Крым к президенту России прислать войска на помощь. В феврале, согласно украинским сообщениям, Янукович подписал документ, официально запрашивающий российскую военную помощь – правда, сам беглый экспрезидент Украины это опровергает. Сразу после бегства Януковича из Киева (22 февраля 2014 года) российские ВМС официально сообщили о прибытии в Севастополь десантного корабля с морскими пехотинцами и танками. На крымских ключевых перекрестках появились российские БТРы. А с другой стороны Керченского пролива появились московские солдаты ВДВ. Вторжение в Крым началось. Пока Запад ломал голову, как Путин отреагирует на революцию в Киеве, российский президент устроил фарс с «зелеными человечками». Но это не было реакцией. Это был заранее подготовленный, отработанный план. Другое дело, что, по состоянию на сегодняшний день, он не был исполнен даже наполовину: Крым остался «чемоданом без ручки», который теперь непонятно, как снабжать, и неизвестно, зачем удерживать, а проблема его сухопутного снабжения не смогла разрешиться даже отчаянным вводом регулярных российских войск в Украину (также выполненном по принципу «новой войны» – «танки в отпуске» и «заблудившиеся десантники»). Но это, как говорится, уже совсем другая история... Борис Немировский

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

9

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

ПРЕДЛАГАЮ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • Продажа, покупка, аренда жилья • Строительство нового жилья • Инвестиционная недвижимость • Содействие в получении финансирования • Бесплатная консультация и анализ рынка (CMA) в любом районе Хьюстона и пригорода

Полина Солис, MBA Realtor

832-229-5866 polinasolis@gmail.com Окончание. Начало на стр. 1

На открытии памятника присутствовали представители местных властей, а также губернатор Техаса Рик Перри. Тим Коул был студентом Texas Tech, когда в 1985 году его ошибочно обвинили в изнасиловании студентки и приговорили к 25 годам тюрьмы, где он впоследствии скончался. Когда адвокаты опровергли судебные обвинения, Перри подписал ему помилование посмертно. Дело Коула привело к реформам уголовного правосудия в штате, в том числе к созданию Закона Тима Коула (Tim Cole Act), в связи с которым каждый выпущенный невинно осужденный получает компенсацию: по $80 тысяч за каждый год, проведенный за решеткой – самая большая компенсация реабилитированного осужденного в США. Также техасские законодатели ввели правило сбора ДНК в обязательном порядке в правоохранительных органах, помимо опроса свидетелей и проведения процесса опознания. Ведь Коул поэтому и оказался в тюрьме: тогда, в 1985 году жертва изнасилования Michele Mallin указала

на его фото среди фотографий других подозреваемых. Теперь женщина работает с обществом Innocence Project of Texas, помогающим добиться справедливости для невинно осужденных. Она также присутствовала на открытии памятника Коулу. Идея создать памятник пришла адвокату Кевину Глэшину (Kevin Glasheen), представляющему интересы семьи Коула и требующему для них выплаты компенсации. Его фирма оплатила статую, создание и установка которой обошлась в $250 тысяч. «Открытие памятника – возможность для нашей общины почтить семью Коула и принести извинения за происшедшее. Мы это никогда не забудем», – сказал он на церемонии открытия.

ГЛАВНЫЙ ПО КЛИМАТУ

Еще в начале этого года голливудский актер Леонардо Ди Каприо говорил журналистам, что хотел бы взять небольшой перерыв и посвятить все свое время проблемам окружающей среды. После двух ярчайших ролей в фильмах «The Wolf of Wall Street (реж. Мартин Скорсезе) и «Django Unchained» (реж. Квентин Тарантино) он рассказал в одном из интервью: «Я немного опустошён. Собираюсь сделать большой-большой перерыв. Я бы хотел сделать мир лучше и вплотную заняться проблемами окружающей среды».

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081 Актер давно известен как защитник экологии: он регулярно жертвует деньги на охрану окружающей среды, а также основал свой собственный благотворительный фонд «Leonardo Di Caprio Foundation ». На днях стало известно, что теперь он назначен послом мира ООН по вопросам изменения климата. Об этом объявил журналистам генеральный секретарь всемирной организации Пан Ги Мун. По словам генсека, он пригласил Ди Каприо на саммит по климату, который состоится в рамках Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября. Пан Ги Мун заявил, что в ходе этого форума он ждет, что государства возьмут на себя значительные обязательства по сокращению объемов выбросов парниковых газов в атмосферу. В свою очередь, Леонардо Ди Каприо заявил, что для него большая честь стать посланником мира ООН. «Я чувствую на себе моральную обязанность выступать (по проблеме климата) в это важное время в истории человечества. От того, как мы отреагируем на климатический кризис в ближайшие годы, будет зависеть судьба человечества и нашей планеты», – привела его слова пресс-служба ООН.

94-летнюю бабушку в качестве цветочницы на свадьбе! Женщина по имени Helen Kavanagh, вырастившая 9 детей, 11 внуков и 4 правнуков, со смехом рассказывала: «Когда внучка мне предложила разбрасывать цветочные лепестки на свадьбе, я подумала, что она шутит. Оказалось, что это не шутка!» Она с удовольствием приняла пригла-

НЕОБЫЧНАЯ СВАДЬБА Согласно традиции, сложившейся в Америке, на свадьбу нужно взять что-то новое, что-то старое, что-то голубое и чтонибудь, взятое взаймы («Something old and something new, something borrowed and something blue»). Невеста Laura VanPelt из Мичигана подошла к этой традиции с неожиданной стороны. Она взяла с собой «кого-то старого», а именно свою

шение, хотя обычно на свадьбе лепестки разбрасывают маленькие девочки, и прекрасно справилась с ролью. Подготовил Александр Матвеев

10

www.ourtx.com

В НОВЫЙ НЕБОСКРЕБ 10 лет назад компания Cousins Properties построила в Остине известный небоскреб Frost Bank Tower. Вскоре эта же строительная компания завершит строительство еще одного небоскреба в центре столицы Техаса – Colorado Tower на углу 3-й улицы и Colorado. В 30-этажном здании запланировано 373000 кв.футов офисных помещений, а также гараж и 5000 кв.футов магазинов на первом этаже. Несмотря на то что строительные работы окончат только к декабрю, 95% помещений в новом небоскребе уже сданы. Некоторые из съемщиков впервые открывают свои магазины в Остине. Причем тут снимают помещения не только адвокаты и финансовые консультанты: примерно 35% арендаторов – компании, работающие в области высоких технологий.

БЮДЖЕТНЫЙ ВОПРОС В остинском бюджете в 3,5 миллиарда долларов, принятом городским советом, предусмотрено повышение зарплаты для полицейских и работников неотложной помощи, однако пожарные останутся без повышения зарплаты. Сейчас администрация Остина ведет переговоры с ассоциацией пожарных о новом контракте – старый недавно истек.

78 миллионов долларов администрация использует на выкуп пострадавших от прошлогоднего наводнения домов на речках Onion Creek и Williamson Creek. Скорее всего из-за этого будут подняты городские налоги на недвижимость.

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНЕ Новый бюджет уже вызвал активные протесты домовладельцев города. Организация «Citizens For Taxpayer Relief Now», ратующая за экономное использование средств налогоплательщиков, провела митинг перед зданием муниципалитета. Участники митинга считают, что повышение налогов выдавливает из города средний класс, и что городская администрация тратит слишком много и решает свои проблемы за счет налогоплательщиков. Из-за этого налоги среднего домовладельца в Остине в этом году вырастут на 3,9% (4300 в этом, 4138 долларов в прошлом году). Кроме того, стоимость недвижимости и так выросла на 6,1%. Налоги растут буквально с космической скоростью – за 8 лет налоги в Остине выросли на 40%.

САМЫЙ ДОХОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Опубликована статистика фестиваля SXSW 2014. Как и предполагалось, этот фестиваль стал самым доходным в истории Остина: он принес в экономику города 315 миллионов долларов – на 97 миллионов больше, чем в прошлом году. Этот фестиваль прошел в столице Техаса уже 28-й раз. Он привлек 376600 зрителей из

87 стран. На остинских сценах выступили ансамбли из 57 стран. Во время фестиваля цены в городских гостиницах выросли на 12%. Было зарезервировано 60450 номеров.

Нарушителей ждет штраф от 300 до 500 долларов.

ДАННЫЕ CAPITAL METRO ВЗЛОМАНЫ

В остинских больницах Seton начинаются клинические испытания лекарства против рака легких. Этот медикамент поддерживает имунную систему. Сейчас его применяют на пациентах с меланомой 4-й степени. Кроме того, возможно, лекарство будет использоваться при лечении других видов рака.Исследование продлится 1-2 года.

База данных городского транспорта Capital Metro была взломана, однако администрация уверяет, что в руки хакерам не попали личные данные и информация о кредитных картах. В заявлении агентства общественного транспорта говорится, что информация о кредитных картах зашифрована и хранится вне сети Capital Metro. Впрочем, несмотря на то что ничьи данные не пострадали, агентство займется усилением защиты своей сети.

ЖИЗНЬ БЕЗ ОГОНЬКА Из-за пожароопасных условий в городских парках и зонах отдыха введен запрет на разведение огня и курение. В том числе нельзя пользоваться грилями, а также устраивать барбекю. Однако в специально отведенных местах можно использовать пропановые плитки.

ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ РАКА

МУСОРНЫЕ ПРАВИЛА С 1 октября пригород Остина Джорджтаун вводит новые правила вывоза мусора. Весь мусор, который горожане выставляют, должен умещаться в баке. Дополнительный мусор, который не помещается в баке, должен иметь таг (Bag Tag). Таги можно приобрести на 5 долларов у администрации города. Для вывоза крупногабаритного мусора горожане должны заранее позвонить по телефону (512) 930-1715. Дважды в год у жителей Джорджтауна будет возможность бесплатно выбросить свой крупный мусор. Новые правила, ограничивающие вывоз мусора, должны, по мнению администрации, увеличить число отходов, которые будут перерабатываться на вторсырье. Детали и расписание вывоза мусора на портале recycle. georgetown.org. Подготовила ЕкатеринаТурикова-Кемпел

В САН-АНТОНИО ЗНАКИ НЕЗАКОННЫ? Все вы с ними сталкивались: маленькие плакаты, рекламирующие малые бизнесы, воткнуты в землю и усеивают газоны на оживленных перекрестках. Однако их установка на городской земле незаконна. В прошлом году городская администрация удалила более 130000 таких знаков. И за удаление незаконных знаков платили, как обычно, налогоплательщики Сан-Антонио. В этом году город решил судить бизнесы, устанавливающие незаконные знаки. Уже выиграно дело против владельца автомастерской: он признан виновным в многократном нарушении городских законов и приговорен к 1450 дням тюрьмы условно. Кроме того, город предупреждает: компании, устанавливающие такие знаки, будут оштрафованы на 200 долларов. Rod Sanchez из администрации Сан-Антонио напоминает: если вы хотите установить рекламу, вам требуется разрешение от города. С точки зрения администрации, эти знаки не только уродуют пейзаж, но и отвлекают внимание водителей, что опасно.

ВСЕ ДОРОЖАЕТ Городской совет Сан-Антонио утвердил бюджет на следующий финансовый год. В бюджете не предусмотрено повышение налоговой ставки на недвижимость. Несмотря на это, налоги все равно будут больше, чем в нынешнем году: ведь цены на дома растут. Кроме того, город решил увели-

чить многие сборы, а также ввести ряд новых. На доллар в месяц повышается оплата за вывоз мусора (с 17,69 до 18,69 долларов в месяц). Налог на скорую помощь вырастет с 800 до 950 долларов. Кроме того, вводятся несколько новых сборов на городской отдел здравоохранения, включая налог на осмотр и налог на анализ воды. Поскольку все больше посетителей библиотек Сан-Антонио берут мобильные устройства, библиотека вводит сбор за потерю или порчу самого устройства, чехла или аксессуаров к нему – до 240 долларов. Растет стоимость парковки в городских спортивных и концертных залах Alamodome – с 10 до 15 долларов. Это не касается парковки в AT&T Center и Freeman Coliseum – эти залы принадлежат округу. Все билеты в Alamodome будут включать сбор в полтора доллара на ремонт зала, а также новый сбор в 2 доллара за «билетное обслуживание» (ticket service charge fee). Увеличится стоимость парковки на нескольких городских парковочных площадках. Штрафы пока не растут, однако если вы решите оплатить их в городских киосках, рас-

положенных в популярных торговых центрах, вас ждет новый налог в 4 доллара. Подорожают уроки плавания в городских парках. Вводится новый налог на пустующие здания: он коснется владельцев недвижимости в исторических районах города, бизнесцентре, а также в радиусе полутора миль от военных баз. Каждый из этих сборов вроде бы и невелик, однако все вместе они принесут в городскую казну примерно 2,4 миллиона долларов в месяц.

ЧИХУАХУА КАК ОРУЖИЕ

Житель северо-запада Сан-Антонио обвиняется в использовании в драке своего чихуахуа в качестве оружия. В 3 часа ночи у дома на Mockingbird Lane в районе Denman Park и Fredericksburg Rd разгорелась драка. Один из участников схватил маленькую собачку и бросил ее в соседа, с которым он дрался. К сожалению, это убило собаку. Поскольку собака погибла, подозреваемого ждут серьезные неприятности. Из-за

жестокости преступления он может получить несколько лет тюрьмы, – заявила представительница службы защиты животных СанАнотнио Lisa Norwood.

ПИЛЮЛЯ ОТ СОТРЯСЕНИЯ МОЗГА? Ученые центра здравоохранения университета Техаса в Сан-Антонио работают над лекарством, которое может помочь при различных травмах мозга. Dr. James Lechleiter, профессор клеточной и структурной биологии, заявил, что они пытаются стимулировать рост клеток типа «Astrocyte», которые расположены около нейронов мозга и способствуют оздоровительному процессу. Проект пока что называется «пилюля от сотрясения мозга», однако еще неизвестно, в какой форме лекарство будет вводиться пациентам, будет это таблетка, укол или что-то еще. Пока что данные тестирования лекарства на мышах воодушевляют. Как многие лекарства, оно было получено случайно: профессор работал над созданием лекарства от раковых клеток в мозгу. Один из вариантов не подошел для этого, однако обнаружилось, что он способствует росту астроцитов, которые восстанавливают поврежденные в результате травмы или инсульта нейроны мозга. Так что, возможно, новое лекарство пригодится не только при сотрясениях мозга, но и для лечения инсультов и болезни Альцгеймера. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

11

НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД НАЧАЛСЯ! Торопитесь зарегистрироваться, места в классах ограничены!

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

составления 100 лучших старших школ. 14 из них – школы из Техаса, 10 школ базируются в Хьюстоне. Два первый места занимают школы Бруклина – количество студентов в них превышает отметку в 7 тысяч. В сотню самых крупных учебных заведений для старших классов входят школы – Clear Lake High School (Хьюстон, 91-е место), The Woodlands High School (Хьюстон, 47-е место), а также далласская школа Skyline High School – она находится на 12-м месте!

ЗДЕСЬ БУДЕТ МУЗЕЙ

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

заинтересовались и представители Транспортного управления Техаса (TxDOT), которые намерены убрать этот псевдо-магазинчик из-за того что это якобы реклама торговой марки Prada, и установлена она без разрешения. Но на днях появилась информация, что инсталляция «Prada Marfa» будет сохранена. Представители The Ballroom Marfa Foundation разместили объявление на своем сайте о том, что они нашли решение, как спасти инсталляцию. Теперь здание бутика официально считается зданием музея, а детали инсталляции – туфли и сумки в витрине магазина и на прилавках – экспонатами художественной выставки. Так что все желающие посетить «музей» могут сделать это в любое время.

данно лодка перевернулась, прежде чем рыбаки смогли подать сигнал бедствия. Они оказались в воде, но успели надеть на себя спасательные жилеты. Троих нашли в воскресенье днем возле San Jose Island, после ночи, проведенной в океане. Они сообщили спасательной команде, что четвертого мужчину унесло течением. Спасатели продолжили поиски, а ближе к вечеру с грузового судна поступило сообщение в береговую охрану о том, что были услышаны крики о помощи. Срочно был отправлен поисковый вертолет, и вскоре человек был доставлен в больницу в Корпус-Кристи в стабильном состоянии.

Tel. (713) 395-3301

ПТИЦЫ ПОД УГРОЗОЙ

Данные исследования основаны на изучении путей миграции птиц, методах гнездования и комфортных погодных условиях обитания. Например, лесной певун обита-

Согласно неутешительным прогнозам ученых National Audubon Society, многие виды птиц Северной Америки могут исчезнуть из-за изменений климата. В группе риска золотощекий лесной певун (endangered golden-cheeked warbler), черный гриф (black vulture), королевский канюк (Ferruginous Hawk) и еще более трехсот видов пернатых, многие из которых обитают в Техасе

ет в дубовых лесах и зарослях можжевельника. Вследствие изменения климата можно наблюдать изменение лесных массивов, и, как заметили орнитологи, многие птицы уже покидают привычный ареал обитания. Все это может привести к непоправимым изменениям экосистемы. Илья Либерман

СПАСЕНИЕ НА ВОДАХ Тридцать часов провел житель СанАнтонио в водах Мексиканского залива. И не потому что так любит купаться. В субботу он отправился вместе с тремя друзьями рыбачить на 25-футовой лодке. Неожи-

Мы уже писали про любопытную артинсталляцию «Prada Marfa», установленную художниками Майклом Элмгрином и Ингаром Драгсетом (Michael Elmgreen и Ingar Dragset) в 2005 году недалеко от города Марфа. Здание, имитирующее модный бутик всемирно известной итальянской марки одежды и аксессуаров, стоящее возле дороги, давно привлекает внимание туристов и вандалов. А с некоторых пор им

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

13

Личный опыт После скандального известия о смерти почти 40 ветеранов в городе Феникс (штат Аризона), не дождавшихся медицинской помощи в 2011-2012 году, Министерству по делам ветеранов (Veterans Affairs Department) будет выплачено $17 миллиардов. Предполагается, что эта сумма облегчит работу министерства, так как позволит нанять больше врачей и медсестер и открыть новые клиники, что, в свою очередь, поможет избежать длительных задержек в оказании медицинской помощи ветеранам. Изменит ли эту ситуацию в будущем, неизвестно. Пока ветераны в госпиталях по-прежнему сталкиваются с чудовищной бюрократией и ожидают неделями, а иногда и месяцами медицинской помощи. Своим опытом лечения в ветеранском госпитале с нами поделилась читательница, муж которой – бывший морской пехотинец. На протяжении вот уже двух лет он ждет, когда ему сделают операцию. Расскажите, пожалуйста, по какой причине вы обратились к врачу. Мой муж трижды был в «горячих точках» – один раз в Афганистане и дважды в Ираке. Во время одной из командировок в 2005 году его патруль попал под обстрел, и он получил травму: порвал связки плечевого сустава. Два года вправлял плечо сам, пока его не увидел военный врач и не послал на операцию. В 2007 году его прооперировали, но он не успел пройти шестимесячный курс реабилитации. Плечо должно было заживать без физической нагрузки, но уже через три месяца его отправили в Ирак, и недолеченный сустав вновь дал о себе знать. В 2012 году, когда он уже закончил службу, мы обратились к врачу в хьюстонский госпиталь Michael E. DeBakey VA Medical Center (MEDVAMC), потому что ему потребовалась операция по восстановлению плечевого сустава. Вот тогда мы и столкнулись с бюрократией в системе медицинского страхования Veteranshealth care. Мы пришли туда, зарегистрировались, встали на учет и прошли предварительное обследование. По факту

ВЕТЕРАНЫ ПОДОЖДУТ?

«У НАС В ОРГАНИЗАЦИИ СОЦИАЛИЗМ» Администрацияпомедицинскому обслуживанию ветеранов стремится к тому, чтобы в течение двух недель ветерану была оказана медицинская помощь. Но на самом деле время ожидания приема даже по официальным данным не менее 20 дней. После предварительного осмотра и сдачи анализов через неделю назначают прием у специалиста, который будет непосредственно отвечать за весь курс лечения. Затем записывают на МРТ (магнитно-резонансная томография) и компьютерную томографию– через две недели после первого приема. После прохождения МРТ мужу говорят в регистратуре: мы с вами свяжемся, чтобы вы встретились с врачом, и он вам назначит конкретную дату операции. Звонка не последовало ни на следующей неделе, ни через месяц. Из госпиталя перезвонили через три месяца, сообщили, что наш старый лечащий врач принять нас не сможет, и пригласили еще раз сдать анализы и переговорить со специалистом. Выяснилось, что снимки, которые обошлись системе здравоохранения во много тысяч долларов, устарели. Основная проблема в этой бесплатной системе состоит в том, что у ветерана часто меняется лечащий врач, и вся организация напоминает огромный безликий конвейер. Врач, который ждал анализов и был готов к операции, сменился другим. И у этого другого врача было свое мнение: мужу нужна не операция, а курс физиотерапии. Как нам было сказано, из-за множественных травм сустава врач не мог прийти к конкретному заключению о необходимости операции. В итоге мы махнули на все рукой, нам надоело пробираться через эту бюрократию. В 2014 году муж вновь пришел в клинику на медосмотр, в связи с тем что он подал документы на выплату компенсации по утрате трудоспособности (дело в том, что военным, которые отслужили менее 10 лет, пенсия не полагается, но можно оформить такую компенсацию). Мы решили, что если муж будет получать

компенсацию, мы хотя бы сможем накопить на операцию и сделать ее в обычной гражданской клинике. И что вы думаете? Его осмотрели и сказали: слушай, так тебе же срочно нужна операция! И опять началось все сначала: один осмотр следовал за другим. А затем нам говорят: «У нас проблемы с расписанием врача, мы позвоним в понедельник и назначим прием». Звонка по-прежнему нет, компенсация еще не оформлена. Ладно, если это плечо. А если бы это была, не дай Бог, раковая опухоль, или еще что-то, не терпящее отлагательств? Ведь человек может просто не дождаться лечения, как это было с ветеранами из Феникса. Насколько серьезна травма у вашего мужа? Казалось бы, что такого страшного: руки-ноги есть, голова на месте. Но его травма сильно мешает жить, потому что плечевой сустав может выскочить из-за любого движения. Он не может держать руку долго на весу, поэтому он носит одежду с карманами – брюки или кофтухуди. Я не могу опереться на его правое плечо, он не может бегать, потому что в движении участвует весь корпус, не может играть в хоккей и бейсбол. И кроме всего прочего, очень сильная боль не дает ему спать по ночам. Так как сейчас мой муж учится, подрабатывать он тоже не может – временная подработка, как правило, связана с физической нагрузкой. Что вас еще не устраивает в этой медицинской системе помимо бюрократических проволочек? В том то и дело, что когда ты пробьешься через бюрократию и ужасную организацию, все остальное замечательно. Я сталкивалась со многими людьми, которые мне говорили: «Госпиталь Дебейки – это потрясающее место, нас там вылечили». Кроме того, стоимость лечения минимальная. Мы делали снимок МРТ, который бы стоил от 4 тысяч долларов и выше. Если бы у нас была гражданская страховка, нам пришлось бы платить из

собственного кармана, а так нам это не стоило ни цента. А вот деньги государства, выделенные на лечение ветеранов и потраченные на такие случаи как наш – пропадают впустую из-за неэффективности системы. Медицинская помощь ветеранам оказывается по самому ряду проблем, связанных с их здоровьем на протяжении всей их жизни. В этом большой плюс и большой минус, потому что объем пациентов возрос, учитывая длительный конфликт в Афганистане и Ираке. Кроме того, обслуживаются ветераны вьетнамской войны, войны в Корее и даже Второй мировой. В результате на прием дикие очереди по три и более часа, ты никогда не можешь распланировать свое время, отпрашиваешься с работы или пропускаешь занятия в колледже. Мест в приемной часто не хватает и приходится все это время стоять, потому что сидят пожилые и инвалиды. Атмосфера в приемных удручающая. Многие приезжают в госпиталь издалека из маленьких городов. И несмотря на то что ветеранам прямо в госпитале возвращают деньги за потраченный бензин, очереди там тоже страшные – по 200-300 человек. Конечно, чтобы продлить рецепт на бесплатные медикаменты, ветеран может посетить ближайшую маленькую клинику. Но в этих клиниках не хвататет рабочих ресурсов, и если случай серьезный, тебя в итоге все равно направят в крупный госпиталь. Что вы собираетесь предпринять? Не знаю. Теперь мы находимся в подвешенном состоянии с ощущением, что мы никому не нужны. Чувствуешь себя бессильным. Во время последнего приема врач сказал в ответ на наши жалобы: «Что вы хотите, у нас в организации социализм». Эта социалистическая система – как дверь, в которую надо долго и упорно биться. Муж просить и плакаться не будет, для него это дикость, но мне практики не занимать. Завтра опять буду звонить в приемную. Записал Александр Матвеев

14

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ЛУЧШАЯ В МИРЕ ПАНОРАМА

• Bank of America Plaza – 72 этажа • Renaissance Tower – 56 этажей • Bank One Tower – 60 этажей • Chase Tower – 55 этажей • Fountain Place – 62 этажа

АЭРОПОРТ СТАЛ УДОБНЕЕ

Даллас завоевал первое место в интернет-конкурсе на лучшую международную городскую панораму. Конкурс панорам проводили «USA Today» и портал «10Best». Даллас был выбран в число 20 городов-номинантов советом архитекторов, а затем победил в ходе открытого интернетголосования среди посетителей порталов. Среди других претендентов были Чикаго, Париж, Сиэтл, Куала-Лампур, Рио-деЖанейро. На втором месте Чикаго, на третьем – Рио. В пятерку лучших панорам также вошли Торонто и Нью-Йорк. В десятке также Вашингтон, Сент-Луис, Гонг-Конг, СанФранциско, Сиэтл. В последние несколько лет на зданиях Далласа была установлена красочная подсветка. Теперь в течение 8 ночных часов туристы могут наслаждаться подсветкой небоскребов. Какие же здания наиболее заметны в Далласе? Вот пятерка самых высоких небоскребов:

Пассажиры далласского аэропорта Love Field вскоре заметят серьезные улучшения: здесь перестроили зону получения багажа. Теперь пассажиры нескольких рейсов смогут одновременно получать свои чемоданы. Кроме того, зона погрузки пассажиров в машины перенесена и теперь находится прямо рядом с залом выдачи багажа. Отремонтирован и тоннель из зала выдачи багажа в парковочный гараж. В октябре истекает срок действия поправки Wright, и из этого аэропорта можно будет летать не только в пределах Техаса, но и напрямую по всему США. Здесь откроются два новых выхода, откуда полетят самолеты компании Virgin America.

ХОРОШО РАБОТАТЬ В ДАЛЛАСЕ

Так, по крайней мере, считает журнал «Forbes». Даллас – на первом месте среди лучших городов для работы. Рейтинг создан на основе опроса служащих 18000 компаний США, проведенного фирмой Manpower.

По мнению создателей рейтинга, дружелюбная атмосфера в компаниях Далласа помогла мегаполису занять первое место. Кроме того, весь Техас, по их мнению – отличное место для работы. Журнал отметил особенный подъем в Далласе-Форт-Уэрте в сфере строительства, транспорта, коммунальных услуг и в торговле. Кроме Далласа, из техасских городов в список также попали Хьюстон и Мак-Аллен.

ПОЧЕТНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ Этот полицейский вряд ли когда-нибудь выйдет на дежурство. Звание почетного полицейского Фриско получил 10-летний Kyle Murray, больной раком. Служить в полиции – его самая большая мечта. На торжественной церемонии Кайл принес присягу и получил полицейский значок. Мальчик заболел раком мозга в 3 года. В 5 лет он излечился, однако год назад получил диагноз вторичного рака. Сейчас ребенок находится в хосписе. Семья прекратила лечение и сейчас старается наполнить жизнь мальчика радостью. И ребенок действительно обрадовался полицейскому значку: его отец рассказал, что Кайл уже пытался арестовать старшего брата.

СНОС ДОМОВ ВО ИМЯ БУДУЩЕГО

Valley View Dental Доктор Ирина Айрапетян

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ЛИ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

КАМЕРЫ ПОКА ЧТО ОСТАНУТСЯ Один член городского совета Арлингтона хочет избавиться от камер на перекрестках, однако остальные члены совета пока что не готовы к таким мерам.

Robert Rivera считает, что у людей, сфотографированных в момент проезда на красный свет, нет особого стимула платить штраф 75 долларов: ведь это гражданское, а не уголовное правонарушение. Однако мэр Robert Cluck считает, что камеры делают улицы безопаснее. Этот вопрос будет рассмотрен городским советом в ближайшее время. Для справки: в Арлингтоне с 2007 года были установлены камеры на 19 перекрестках. В год они приносят городу около 2 миллионов долларов.

НОВЫЙ ПАНОРАМНЫЙ КИНОТЕАТР

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

ного, проигнорировавшего мольбу о помощи. Ричардсон находился недалеко, когда 29-летний Steven Douglas протаранил машину своей бывшей гражданской жены и матери его детей, распахнул окно и, угрожая оружием, забрал 9-летнюю девочку и годовалого сына. Полицейский не среагировал на просьбу матери о помощи. После погони, Дугласа застрелил другой далласский полицейский. Ричардсона обвиняют в пренебрежении служебными обязанностями, игнорировании вызова, курении в служебной машине и в невежливых комментариях. Теперь шеф полиции David Brown решит, уволить ли нерадивого копа.

12 сентября Техасская национальная гвардия снесла очередной заброшенный дом на юге Далласа. На очереди – еще 30 зданий: все это делается по программе «Operation Crackdown». Эта программа действует с начала 90-х годов. Деньги, конфискованные у наркоторговцев, используются для сноса заброшенных домов, в которых часто торгуют наркотиками. Мэр Далласа Майк Роулинс считает, что очистка юга города от пустующих домов приведет к оживлению этого района.

Новый кинотеатр в Плэйно предоставит зрителям возможность просмотра фильмов на стереоэкране с обзором 270 градусов. Кинотеатр Cinemark Legacy Theater открылся на 75 шоссе в Плэйно. Сейчас тут идет фильм «The Maze Runner». Плэйно – один из 5 городов США, где открыты панорамные кинозалы компании Barco Escape.

ПОЕЗДОМ НА ЯРМАРКУ

КОГДА ТРЯСЕТСЯ ЗЕМЛЯ Небольшие землетрясения – не редкость на севере Техаса. Очередное небольшое землетрясение (2,9 балла) зарегистрировано в Ирвине 11 сентября. Данные предоставлены геологическим обществом США. Еще одни толчок (2,4 балла) произошел в Арлингтоне в воскресенье 7 сентября.

ЖЕСТОКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ В Далласе прошли слушания по делу полицейского Les Richardson. В ходе слушаний рекомендовано уволить патруль-

Агентство общественного транспорта DART вводит дополнительные поезда с 26 сентября, на время проведения Техасской ярмарки. Дополнительные поезда будут ходить до 19 октября – дня закрытия ярмарки. Кроме того, по специальному расписанию поезда будут ходить 11 октября, когда на стадионе Cotton Bowl пройдет матч по футболу между Техасом и Оклахомой.

Tel. (713) 395-3301

Билеты и абонементы на общественный транспорт можно приобрести при помощи приложения для смартфонов GoPass.

ШТРАФ ЗА БРОШЕННЫХ ЖИВОТНЫХ

Городской совет Арлингтона принял спорный закон о сборе в 25 долларов с владельцев животных, оставляющих зверя в приюте. Администрация Арлингтона считает, что сбор принесет в городскую казну около $70 000 в год, что поможет оплатить услуги ветеринаров и следователей по делам жестокого обращения с животными. Такие сборы последние 3 года уже взимаются в Плэйно и Ричардсоне. За это время количество людей, сдающих своих питомцев в приют, снизилось на менее чем 5%.

РЕФОРМЫ В ДАЛЛАССКОЙ ПОЛИЦИИ Ассоциация полиции Далласа опубликовала план реформ. Сейчас, по словам главы далласского профсоюза полицейских Ron Pinkston, 78% городских полицейских не довольны своей работой и будут отговаривать других идти в полицейские.

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Реформа включает в том числе: усиление этики, увеличение прозрачности, обоснованное применение силы, создания гибких графиков дежурств, повышение безопасности патрульных машин и многое другое. Один из основных пунктов – обоснованное применение силы. Сейчас в среднем 10 раз в год далласские полицейские убивают подозреваемых. По общим правилам, полицейские могут применять оружие для самозащиты или защиты кого-то еще от возможной гибели или получения серьезных травм. На практике сейчас решение о том, обоснованно ли была применена сила, принимает шеф полиции. Кроме того, ассоциация хочет смягчить правила ведения погони. Шеф полиции David Brown заявил, что хочет сотрудничать с профсоюзом полицейских, однако его обязанность – сохранить доверие общественности и спокойствие в обществе, и часть профсоюзных требований ставит под угрозу общественное доверие.

ЗА ПРОЕЗД Управление платных дорог северного Техаса заключило соглашение со службой платных дорог Оклахомы. Теперь проезд по далласским платным шоссе можно будет оплатить оклахомской магнитной картой «Pike Pass», а техасские магнитные карты для проезда по платным шоссе будут действовать и в Оклахоме. Техасское управление считает, что таким образом больше туристов сможет пользоваться платными трассами. Подготовила Екатерина ТуриковаКемпел

www.ourtx.com

15

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com 210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

16

www.ourtx.com

Вместо того чтобы бесконечно спорить с друзьями в социальных сетях по поводу ситуации в Украине, жительница Хьюстона Наталья Майер (Полюшкевич) занялась реальным делом: помощью раненым военным. Теперь, после волонтерской работы в госпиталях в Украине Наташа вернулась в Техас и вместе с единомышленниками занимается созданием благотворительного фонда для пострадавших во время боевых действий. Наташа знакома многим как преподавательница кундалини-йоги, которая проводит свои занятия в нашем Русском культурном центре. Кроме того, Наташа по професcии – юрист, теперь эти знания пригодились ей вновь для организации благотворительного фонда. Наташа, на какой стадии находится создание этой организации? В данный момент я занимаюсь регистрацией фонда в Украине и решаю юридические вопросы для создания благотворительной организации здесь. Также мы развиваем детское направление: вместе с украинским фондом «MAMA SOS» и Фондом помощи ветеранам будем помогать детям военных, пострадавших во время военных действий, и семьям беженцев. Многие организации, которые готовы оказывать помощь, хотят общаться с юридическим лицом, это и натолкнуло нас на мысль создания фонда. И конечно же, желающие внести пожертвование смогут потом списать деньги с налогов. В чем конкретно нуждаются сейчас госпитали Украины? Во всем: от медикаментов и медицинского оборудования до постельного белья, носков и стирального порошка. Медицинские учреждения Киева, Николаева, Чернигова, Винницы оказались не готовы к такому количеству раненых: переполнены все больницы, госпитали, бывшие дома отдыха и санатории на юге страны и даже поликлиники. Что-то можно купить в Украине, мы собираем на покупку деньги, а что-то здесь дешевле – там сейчас курс валюты поменялся, и цены резко выросли. Детям военных и беженцев мы планируем присылать детские вещи и канцтовары.

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

ПОМОЩЬ РАНЕНЫМ Также есть пациенты, которых я уже знаю и помогаю им лично, если нужно чтото для их лечения. Как вы начали заниматься благотворительной деятельностью? С какими сложностями столкнулись? Я поехала на Украину навестить друзей и родственников. Многие мои друзья, которые там живут, занимаются волонтерской работой. Я стала работать с ними – в Киеве, а потом в Николаеве. Приходила к главврачам больниц, спрашивала, что им нужно. Мы собирали деньги, медикаменты, одежду и рассылали в регионы: многих раненых солдат привозят в госпиталь в лохмотьях и никакой одежды у них нет. Друг, живущий в Лондоне, прислал ящик хирургических инструментов, так ко мне выросла целая очередь желающих, потому что у врачей, особенно полевых врачей, большая нехватка медицинских принадлежностей. Мы также наладили надежные контакты в Чернигове, Винницкой области, Одессе и Харькове. К сожалению, мы столкнулись с деятельностью аферистов. Это целый бизнес:русскоязычные жители в Германии предлагают медицинскую помощь, если кому-то необходимо срочное лечение за рубежом. Как выяснилось, медицинскую помощь они оказывают не целиком, многих пациентов не долечивают. У меня был случай с тяжелым раненым, которому нужна была срочная операция. Все больницы, с которыми я связывалась в Германии, отказались брать больного – слишком высок был риск смерти. А эти «работники» сразу были готовы его взять, не разобравшись. Сразу попросили крупную сумму и уверяли, что решат вопрос. На войне многие наживаются, поэтому я работаю только с теми, кого знаю или кого рекомендуют мои знакомые. Лишь бы с кем я не связываюсь. Ну и конечно, главный враг благотворителей и волонтеров – бюрократия. Бороться с бюрократической системой тяжело и утомительно, хотя многие добровольческие и военные отряды только за счет благотворительности и держатся. Например, когда я пошла к главврачу военного госпиталя в Николаеве, он дал список всего необходимого на двух листах: хирургические ножницы, медицинские аппараты, инвалидные коляски, постельное белье. Стоит все это дорого: необходимое количество только абдоминальных нож-

ниц стоит около 1500 долларов. Мы связались с нашей подругой, пиар-менеджером крупного бизнесмена, который выдвигается в депутаты, и предложили им оказать помощь госпиталю в качестве одного из пунктов своей предвыборной программы. Те с радостью согласились. Но иногда возникают и другие сложности: например, мать одного раненого солдата не знала, сколько денег ей нужно. Она была растеряна и просто не могла ничего сказать. Мы помогли ей принять решение. Многие, особенно не местные, растеряны и не знают, что предпринять. Какое настроение у людей в Украине? В Киеве настроение еще с Майдана очень приподнятое. Мне показалось, что все эти трагические события сплотили людей, люди стали более внимательны друг к другу. Конечно, тяжело заходить на улицы Институтскую и Грушевского в центре города, где «беркутовцы» убивали мирных жителей. Теперь они закрыты для проезда автомобилей, там установлены памятные мемориалы. Но при этом многие киевляне живут своей жизнью, стараются абстрагироваться оттого, что происходит. Многие даже не знают, что больницы Киева переполнены ранеными – сюда из зоны АТО (зона проведения антитеррористической операции) привозят самых тяжелых. Но я их понимаю, их нельзя осуждать. По себе вижу, что ко всему привыкаешь – и к войне тоже. Сначала мне тяжело было зайти в больницу, я не могла смотреть на этих раненых мальчиков, которые чуть ли не вдвое младше меня. Их очень много, и вначале это все шокирует. А на третьей неделе я уже привыкла, приходила в госпиталь и занималась делами.

В Николаеве обстановка другая: по улицам мимо тебя ездят БТРы, военные камазы, ходят солдаты. Когда я была в городе, там отдыхали ребята из 79-й аэромобильной бригады, которые сами прорвались из оцепления сепаратистов и вынесли с собой 200 раненых. У них была увольнительная по случаю Дня независимости Украины. Отношения между солдатами и местными жителями очень доброжелательные: солдатам всегда машут рукой и благодарят, а они, худые и смуглые, со взглядом напряженным, но улыбаются в ответ. Также люди пишут солдатам открытки в «поля». Мы с подружкой тоже написали несколько. Она вначале переживала, подписываться ли ей, боялась, что придется потом отбиваться от ухажеров. Вот у кого поднят боевой дух, так это у самих раненых. Это невероятно, как ребята держатся. По-моему, их родственники больше переживают, чем они. А солдаты улыбаются, шутят. Один солдат голову даже не мог поднять, но сразу начал с нами флиртовать. Санитары его везут, а он флиртует. И шутит, говорит: «Мне просто киевская прописка нужна». Хотя был один случай с раненым, с котором у меня не получилось наладить контакт. Меня не предупредили, что у него депрессия, он потерял обе ноги. Некоторые ребята отказывались от помощи, говорили: «Вы нам не помогайте, мы тут как на курорте лежим, помогите тем, кто сейчас в АТО». В зоне АТО действительно очень нужна помощь, но мы пока сконцентрировали свое внимание на раненых. В Николаеве я просто приходила Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Юрий Голубчик

www.ourtx.com

17

F

18

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов 30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс  Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску! Мы говорим по-русски

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

MOSCOW

$

942

ROUND TRIP

BALI

1,014

$

ROUND TRIP

FOR MORE GREAT FARES, VISIT

BANGKOK

1,036

$

ROUND TRIP

PHUKET

$

1,136 ROUND TRIP

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

19

DA CAMERA представляет

cольный концерт

Чика Кориа Пятница, 10 октября, 8:00 вечера Чик Кориа (Chick Corea) – пианист, композитор и аранжировщик, один из наиболее влиятельных и авторитетных джазовых музыкантов мира, обладатель 18-ти премий Grammy приезжает в Хьюстон!!

Cullen Theater, Wortham Theater Center 500 Texas Ave, Houston, TX 77002

713-524-5050

www.dacamera.com

До 30 НОЯБРЯ 2014 Русский культурный центр "НАШ ТЕХАС" представляет выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" художник ИГОРЬ КАРАШ издательство FOLIO SOCIETY, Лондон Victoria Ochsner, Attorney at Law

вход бесплатный все работы продаются 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Часы работы галереи: понедельник-пятница 8:30 утра - 5 вечера / суббота 11 утра - 3 дня 713-395-3301 / www.ourtx.org / rcc@ourtx.com

20

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! МЫ ОТКРЫЛИСЬ!

ЖДЕМ ВАС ПО АДРЕСУ:

2304 Coit Rd. Suite #660 Plano, TX 75075 Тел.: 972-758-1200

email: info@cccpmarket.com

www.cccpmarket.com www.facebook.com/CCCPMarket

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

21

Окончание. Начало на стр. 16

в больницу на проходную и спрашивала, есть ли раненые. А там человек сто лежит, и никто про них не знает. Очень много среди них добровольцев, они первые сюда попадают. Тяжелого оружия (типа танка или «Града») им ведь не выдают по разным причинам… Как еще вы помогали в больницах? Вы знаете, ситуация сейчас настолько серьезная, что иногда нужно просто доброе слово, улыбка, благодарность. В одной из больниц случился конфликт, который, как это часто бывает, раздуло телевидение – появилась информация, что санитарки плохо относятся к пациентам, не обращают на них внимание или грубят. Мы с подругой решили пойти разобраться, но ругаться нет смысла – кому от этого станет легче? Поэтому мы купили шоколадных медалей в золоченой фольге и пришли их раздавать. А там две санитарки на один этаж, много палат, и в каждой палате по 6 человек. Волонтеры, которые им помогают, нам говорят: «Зря на них наезжают, их мало, и они еле справляются». И вот мы стали всем санитаркам в больнице раздавать медальки. Казалось бы, такая мелочь – ты просто пришел и поблагодарил человека. Но сколько радости было в их глазах, как они были удивлены и обрадованы, что на них обратили внимание! А мы с подругой смеялись потом, что нас, наверное, будут называть «шоколадными призраками» – пришли, раздали всем шоколадки, и никто так и не понял, кто мы. Один солдат спросил, волонтеры ли мы. Я пожала плечами и ответила, что мы просто люди. Приятно иногда быть человеком. Беседовала Динара Гутарова

For wire transfer: ABA # 026009593 PayPal account: UkraineUnited@icloud.com

НЕ ВРИ МАМЕ, СЫНОК Сегодня на войне был такой случай, который очень тронул меня.

Я хотел снять крупным планом лицо одного солдатика, у которого вся шея состояла из кадыка, а за автоматом Калашникова его тело можно было вообще не разглядеть. Тут мина разорвалась рядом. Мы упали в траншею. Смотрим друг на друга. У него каска сползла на бок, слезы в глазах. Я поднимаю камеру. А он мне тихо так, умоляюще говорит: «Не снимайте меня, пожалуйста. Вдруг мама увидит. А я ей сказал, что в Киеве работаю. Звоню ей каждый день, про ра-

боту рассказываю». И заплакал прямо навзрыд. Мне тоже так хреново стало. Что же так все у нас выходит? Почему всегда живем не туда? Детей своих же убиваем. Я дал ему свой платок, отряхнул с него землю и глину. И рассказал ему анекдот про рядового Иванова, и о чем тот думает, глядя на кучу кирпичей. Он засмеялся так подетски, как мой внук почти, вылез из траншеи и дальше пошел воевать за Родину. Храни тебя Бог, сыночек. Чтобы мама дождалась. А маме врать не надо. Она, как и хорошая жена, все чувствует и знает. Сергей Лойко Фото автора

Украинские солдаты прячутся в окопе во время нападения россиийской артилерии вблизи Мариуполя

Украинские солдаты перед боем. Мариуполь

Украинские солдаты наслаждаются солнышком на передовой возле Мариуполя в первый день перемирия

22

www.ourtx.com

В семидесятых годах в джазовом мире появился музыкант с уникальным стилем. Сегодня он считается одним из столпов современного джаза. Имя его Чик Кориа (Chick Corea). Чик блестящий пианист, аранжировщик и композитор, автор нескольких классических джазовых стандартов, таких как «Испания», «La Fiesta» и «Windows», музыкант-энциклопедист, чей талант ярко проявляется в самых неожиданных сферах, один из создателей джаз-рока. Кориа увлекается сразу несколькими музыкальными проектами, его музыкальная любознательность никогда не знает предела. Чик играет в различных джазовых стилях, связывает джаз с академической традицией и с фольклором (за эту «всеядность» критики, правда, его не жалуют). Каждый музыкальный номер Кореа – мастерски смешанный «коктейль» из акустического джаза, классической музыки, техноавангарда, латинского джаз-рока, бедуинских и испанских ритмов. В октябре легенда американского джаза приезжает с сольным концертом в Хьюстон. Вот несколько фактов о Чике Кориа, которые должны заинтересовать наших читателей: – Кориа родился в Челси, штат Массачусетс в 1941 г. в семье выходцев из Сицилии. Начал заниматься музыкой с 4-х лет.

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

СТАРЫЙ РОЯЛЬ ИЛИ 8 1/2 ФАКТОВ О ЧИКЕ КОРИА – Настоящее имя музыканта – Армандо Энтони Кориа, но весь мир знает его по прозвищу, которое дала ему тётка – Чик.

– Кориа никогда не получал серьёзного музыкального образования, как говорится, «консерваторий не заканчивал». Нотной грамоте и начальным музыкальным навыкам обучился у отца – джазового трубача, игравшего на радио. Наряду с классиками бопа – Гиллеспи, Паркером, Пауэллом – в доме постоянно звучали Моцарт и Бетховен.

– В джазовом мире о Чике Кориа впервые заговорили «во весь голос», когда он появился в ансамбле Майлза Дэвиса на рубеже 60-х – 70-х годов.

– Его джазовая тема «Испания», заимствованная у Хоакина Родригеса, стала почти дискотечным хитом. А тема «Eye Of The Beholder» явилась Чику во сне.

– Он записал два совместных альбома с великим импровизатором Бобби МакФеррином – «Play» и «The Mozart session». Макферрин говорил об их музыкальном проекте: «Мы с Чиком чувствовали себя сластенами-мальчишками, оказавшимися в кондитерском магазине без присмотра родителей». Так же как и Бобби Макферрин, Кориа рукой любит вовлекать зрителей в музыкальный процесс. Он иногда делит зал на группы,

заставляет их петь, сам тут же импровизирует.

– Кориа не только виртуозный пианист, но и прекрасный барабанщик.

– Чик – владелец собственной фирмы грамзаписи «Stretch Records» и отлично оборудованной студии «Безумный шляпник» в Лос-Анджелесе.

– В начале 1980-х годов (в самое что ни на есть застойное время) Чик Кориа в первый раз приехал в СССР и играл в дуэте с вибрафонистом Гэри Бёртоном. И хотя это были не гастроли, а два скромных концерта «для узкого круга» – в Доме композиторов и в Посольстве США, – сейчас трудно представить, какое значение они имели для наших любителей джаза. Ведь альбомы группы Чика Кориа «Return to Forever» советские джазмены знали наизусть, однако им и присниться не могло, что они увидят автора этой музыки воочию. Впоследствии Кориа несколько раз выступал в России. «Из русских музыкантов мне особенно понравился пианист Николай Левиновский, я играл с ним на джем-сейшн и познакомился с его семьей. В СанктПетербурге я встретился также с Игорем Бутманом», – вспоминает музыкант. О своих русских гастролях музыкант всегда отзывался тепло: «Когда я был в России, мне особенно запомни-

лась публика. Без сомнения, русские очень любят джаз», – говорит Чик. В Хьюстон музыкант приезжает по приглашению сообщества Da Camera. Его сольный концерт состоится 10 октября в Wortham Center. Каждый раз Чик Кориа предлагает слушателю собственный, оригинальный взгляд на искусство джаза. Надеемся, что наши читатели не упустят этот редкий шанс – побывать на концерте живой легенды. Подготовил Павел Овчинников Фото Da Camera Houston

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса ДАЛЛАС

Allen Public Library Тел. 469.450.6153 11 октября концерт дуэта аккордеонистов Елены и Григория Файнштейн.

Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 С 25 по 28 сентября в исполнении симфонического оркестра Далласа вы услышите сочинения Бетховена и Гайдна. Со 2 по 5 октября симфонический оркестр Далласа исполнит произведения Моцарта и Шостаковича.

Fair Park Тел. 214.426.3400 С 26 сентября по 19 октября Большая ярмарка штата Техас.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 25 сентября на сцене ансамбль «The Piano Guys».

27 сентября хореографическая программа ансамбля Spectrum.

28 и 29 сентября трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта».

2 октября рок-концерт Roomsounds.

3 октября поёт Natalie Cole.

Holy Trinity Greek Orthodox Church Тел. 972.991.1166 С 26 по 28 сентября Фестиваль греческой культуры Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713 23 сентября концерт пианистки Людмилы Георгиевской.

26 и 28 сентября симфонический оркестр Медоус исполнит произведения Кабалевского, Сибелиуса, Барбера.

Verizon Theatre Тел. 972.854.5111 3 октября танцевальное шоу «So You Think You Can Dance».

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 30 сентября сольный фортепианный концерт Beatrice Rana. С 3 по 5 октября в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта вы услышите произведения Бетховена и Равеля.

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 27 и 28 сентября балетная программа Ballet F?te. На сцене балет округа Коллин.

4 октября в исполнении симфонического оркестра Ричардсона прозвучат сочинения Глазунова и Мусоргского.

Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 20 по 28 сентября мюзикл «Sound of Music».

Latino Cultural Center Тел. 214.671.0045 4 октября в исполнении нового филармонического оркестра Ирвина прозвучит перуанская музыка.

The McKinney Avenue Contemporary (MAC) Тел. 214.953.1212 С 19 сентября по 25 октября комедия «Thinner Than Water».

Dallas Contemporary Тел. 214.821.2522 С 21 сентября по 22 декабря выставка художника Петра Укланского.

Dallas Arboretum Тел. 214.515.6615 С 20 сентября по 26 ноября фестиваль «2014 Autumn at the Arboretum».

Plano Children’s Theatre Тел. 972.422.2575 С 3 по 11 октября детский мюзикл «Mortgage».

Panther Island Pavilion Тел. 817.698.0700 С 25 по 27 сентября фестиваль «Fort Worth Oktoberfest».

Hilton Anatole Hotel Тел. 214.748.1200 С 27 сентября по 23 ноября по пятницам и выходным детский спектакль кукольного театра «Hansel and Gretel».

Meadows Museum Тел. 214.768.2516 С 21 сентября по 1 марта выставка графики Франциско де Гойя 25 сентября прозвучат произведения Баха, а также современных композиторов Латинской Америки.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 До 30 ноября выставка иллюстраций Игоря Караша к роману Л.Н.Толстого «Война и мир».

10 октября концерт фортепианного дуэта – Анны Гроховской и Алены Гориной. В программе сочинения Рахманинова и Брамса.

20 октября музыкальный вечер с участием дирижёра Ханса Графа.

Knights of Columbus Fields and Hall Тел. 312.600.7528 28 сентября Фестиваль славянской культуры.

University of St. Thomas – Cullen Hall Тел. 713.525.3159 2 октября в камерной программе представлены сочинения Бетховена, Скрябина, Мясковского.

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 24 сентября хореографическая программа «Swing, Jive & Pop! Into Dance».

25 и 26 сентября детский спектакль «Cinderella in Spain».

26 и 27 сентября шоу китайских танцев «Splendid China IX».

27 сентября программа мексиканских народных танцев «Mexico Lindo».

28 сентября в исполнении камерного оркестра ROCO прозвучат сочинения Россини, Бриттена, Моцарта.

1 октября музыкальный фестиваль «No Bully Here».

5 октября программа «Love Me Do! Songs of the ‘60s» камерного хора Хьюстона.

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 24 сентября на цене ансамбль «The Piano Guys».

1 октября рок-концерт Santana – The Corazón Tour.

4 октября танцевальное шоу «So You Think You Can Dance».

Rice University Тел. 713.348.8000 23 сентября в камерном концерте прозвучат произведения Гайдна и Малера.

27 сентября камерный оркестр консерватории исполнит сочинения Россини, Мендельсона, Бетховена.

30 сентября – камерный концерт. В программе сочинения Шуберта, Шумана, Шостаковича. Со 2 по 11 октября спектакль «Паганини».

Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 713.524.5050 26 сентября комедия «The Passing Zone».

27 сентября концерт квартета St. Lawrence (представлен обществом Da Camera). В программе сочинения Гайдна и Бетховена.

Toyota Center Тел. 866.446.8849 25 сентября рок-концерт Tom Petty и группы The Heartbreakers.

27 сентября рок-концерт Marc Anthony.

St. John the Divine Episcopal Church Тел. 713.665.2700 27 сентября в исполнении камерного оркестра ROCO прозвучат сочинения Россини, Бриттена, Моцарта.

Annunciation Greek Orthodox Cathedral Тел. 713.526.5377 Со 2 по 5 октября Фестиваль греческой культуры.

www.ourtx.com

23

ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÀ Â ÄÀËËÀÑÅ Известный дуэт аккордеонистов -

Елена и Григорий Файнштейн представят свой новый альбом «Together» («Вместе») Cуббота, 11 октября, 7:00 вечера Allen Public Library, 300 N Allen Dr., Allen, TX 75013

В программе: Сюита из мюзикла «Скрипач на крыше» (Джерри Бок) Самба «Tico-Tico» (Zequinha de Abreu) «Moon River» из фильма «Завтрак у Тиффани» (Генри Манчини) «Чардаш» (Витторио Монти) Вальс «Париж» из фильма «Анна Павлова» (Евгений Дога)

Билеты: $15 (перед началом концерта: $20, дети до 10 лет и пенсионеры: $10) Билеты в русских магазинах Далласа и по тел. 469-450-6153 www.ElenaFainshtein.com

Wine & Tea House 2509 Rice Blvd, Houston, TX 77005 www.rosinkacompany.com

(832) 509-9464 info@rosinkacompany.com ВНИМАНИЕ! Íîâûå ÷àñû ðàáîòû: Ïí - Ñð: 9:00 óòðà - 7:00 âå÷åðà ×ò - Ñá: 9:00 óòðà - 9:00 âå÷åðà Âîñêð: 9:00 óòðà - 4:00 äíÿ

Насладитесь чашкой чая на рассвете, бокалом вина на закате и восхитительным меню в течение всего дня!

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 С 26 по 28 сентября программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Хьюстона. Со 2 по 5 октября на сцене симфонический оркестр Хьюстона и Sarah Chang, скрипка. В программе произведения Барбера и Копленда.

University of Houston – Dudley Recital Hall Тел. 713.743.3313 28 сентября в камерном концерте прозвучат произведения Шумана, Листа, Прокофьева, Шуберта.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 27 сентября хип-хоп-концерт Drake и Lil Wayne.

Lambert Hall Тел. 713.861.5303 С 26 сентября по 5 октября опера Верди «Риголетто», представлена Opera in the Heights.

Our Lady of Walsingham Catholic Church 77055 Тел. 817.915.2793 28 сентября камерный концерт «Venite Populi, Venite». В программе сочинения Гайдна и Моцарта.

ОСТИН

Polyglot Gallery Тел. 512.767.8084 До 10 сентября 2015 года выставка механических скульптур Юлии Ланиной.

First Unitarian Church Тел. 512.452.6168 27 сентября в камерном концерте прозвучат произведения Моцарта, Шуберта, Шостаковича.

ColdTowne Theater Тел. 512.814.8696 С 4 по 25 октября комедия ужасов «The Organ Trail Live».

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.2163

ÑÊÈÄÊÀ

10%

Êóïîí äåéñòâóåò äî 31 äåêàáðÿ 2014ã. С 26 по 28 сентября балет Стравинского «Жар-птица».

1 и 2 октября мюзикл «Nice Work If You Can Get It».

Anderson High School Theatre Тел. 512.200.2261 27 сентября в исполнении Austin Civic Orchestra прозвучат произведения Бетховена.

One World Theatre Тел. 512.32.World 24 сентября музыкальное ревю Blues Brothers.

25 сентября на сцене гитарист Raul Midon.

26 сентября рок-концерт John Sebastian.

The Curtain Theatre Тел. 512.843.3826 С 3 по 25 октября детский спектакль «A Tale of Robyn Hoode».

Bass Concert Hall Тел. 512.477.6060 25 сентября на сцене ансамбль танцев Martha Graham.

2 октября концерт камерного квартета Catalyst и ансамбля Sphinx Virtuosi.

САН-АНТОНИО

La Villita Historic Arts Village Тел. 210.207.3132 26 и 27 сентября вечер джаза «Bravo!

Latino».

Tobin Center, Тел. 210.223.8624 С 23 по 28 сентября детская опера «Fantastic Mr. Fox».

26 сентября гала-концерт Musical Bridges Around the World «Viva Havana».

1 октября концерт Пола МакКартни.

Christ Episcopal Church Тел. 210.736.3132 5 октября камерный концерт «Русская душа» ансамбля Camerata San Antonio. В программе сочинения Шостаковича и Вайнберга.

24

www.ourtx.com

Подготовка к этой выставке была для нас волнительным процессом. Просматривая работы Игоря Караша в пустой галерее до открытия, мы словно заново прокручивали воспоминания и переживания, связанные с романом «Война и мир» – отголоски школьных сочинений, фильм Бондарчука, оперу Прокофьева. И нам было очень хорошо среди этих тёплых, прозрачных работ. Вскоре зал наводнился людьми, они живо обсуждали картины. Все сошлись на едином мнении: выставка иллюстраций к роману «Война и мир» – одно из самых ярких событий в жизни русской диаспоры последних лет. Нам было приятно мнение каждого посетителя, но особенно интересно было выслушать отзывы художников – коллег Игоря Караша, узнать их профессиональное мнение. Своими впечатлениями о выставке делится художник Ирина Шейтман. «Иногда кажется, что такое классическое произведение как «Война и мир» не нуждается в визуальном ряде, так как гениальное слово автора вызывает образы в нашем воображении. Однако за иллюстрирование романа брались многие художники от И. Е. Репина до Нади Рушевой. Лично мне на этой выставке очень нравится сцена дуэли Пьера и Долохова. Весьма оригинальная находка – подъем точки зрения, с которой мы видим происходящее, зритель как бы смотрит на сцену дуэли сверху. Интересно диагональное расположение героев на фоне уходящего в перспективу леса. Цветовое решение практически монохромное, усиливает ощущение холодного зимнего дня. Очень выразительная иллюстрация посвящения Пьера в масоны; смутно угадываются фигуры участников, в то же время нижнее поле композиции занимает мрачный деревенский пейзаж. Удачно композиционное решение картины Наполеона с портретом сына; портрет ребенка частично оказывается

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

ВСТРЕЧА СО «СТАРЫМ ДРУГОМ» за полями иллюстрации, как бы покидая страницы романа, отца, этот мир... Выделяется динамичная и выразительная композиция «Сон Николеньки»; движение цвета от зеленовато-синего к красному усиливает драматизм сцены. Я считаю, что работы Игоря Караша прекрасное дополнение к роману. Иллюстрации сочные, говорящие, но без сухого академизма: высокий уровень реализма, и, тем не менее, вполне современные по форме исполнения. Автору удалось найти собственный язык в живописной подаче исторического романа». ** Художник Борис Каплун познакомился с Игорем Карашом через месяц после приезда в Хьюстон. Они дружат уже 17 лет. «Игорь уже тогда был интересным иллюстратором, – рассказывает Борис. – Сейчас он несомненно вырос. У него сложились хорошие отношения с лондонским издательством «Фолио», после того как он выиграл очень престижный конкурс иллюстрации первой книги. Второй раз уже никакого конкурса не было, Караша пригласили работать над «Войной и миром». И если иллюстрации к книге «Кровавая комната» были очень необычные и сюрреалистические, то этот проект более масштабный и более сложный. Первая книга была малоизвестна, «Война и мир» – роман широкоизвестный, тем сложнее задача художника». Борис помогал Игорю в развеске работ и делал это с видимым удовольствием. «Решение Игоря как иллюстратора очень интересно и необычно. Он глубоко проник в мир героев романа, уделив особое внимания их снам. Работ очень много, и они неоднозначны. Некоторые из них сюрреалистичны, во многих проглядывает авангардизм. Игорь не напрямую, но очень тонко отсылает нас в своих работах к русскому авангарду», – считает Борис Каплун. ** Рассказывает художник и архитектор Максим Колосков: «Отправляясь на выставку, я пытался вспомнить что-нибудь из

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

25

Русский культурный центр

«НАШ ТЕХАС»

приглашает на музыкальный вечер с маэстро Хансом Графом (с участием студентов International Music Academy)

25 26 4 2 3 2 2 20 21 2 31 1 2 Ь 0 3 9 2 ОКТЯБР 27 28

ПОНЕДЕЛЬНИК 20 ОКТЯБРЯ 7:30 ВЕЧЕРА

Ханс Граф возвращается в Хьюстон. Оркестр Houston Symphony под его руководством исполнит произведения Дебюсси и Равеля.

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 БИЛЕТЫ: $20, для членов RCC - $16. Приобретайте билеты заранее. Количество мест ограничено

Билеты и информация:

713-395-3301

прочитанного ещё в школьные годы. Сумбурное общее впечатление об описанных событиях, искания Пьера, мечты князя Андрея, Наполеон, старый граф с семейством, Наташа, масонство, война, любовь, гусары. Как можно передать содержание такого романа со всеми его деталями в отдельных иллюстрациях? Да ещё не навязывая своего мнения и оставляя место для воображения читателя? Игорь это сумел. Его работы не столько иллюстрируют прочитанное, сколько помогают воспринять его. Что особенно замечательно в этой выставке, это возможность увидеть процесс работы Игоря в карандашных зарисовках и изучении тона и цвета. Ведь на выставке представлены и карандашные наброски, и эскизы отдельных фрагментов в красках».

** По мнению молодого режиссёра Даниила Левина, «живопись и иллюстрация такого уровня – важное событие не только для Хьюстона, но и в целом для мира искусства и книжной иллюстрации. Работы Игоря насыщены изобразительной культурой, глубокой и многослойной, не говоря уже о мастерстве художника-мыслителя, художника-режиссёра, художника-интерпретатора. Это то самое рукотворное искусство, которое встречается чрезвычайно редко». «Иллюстрация – искусство камерное, а в исполении Игоря, почти интимное. Его работы, как старые друзья – мы с ними на выставке встретились, поговорили», – сказал Даниил. Н. Т. Фото Ольги Вайнер

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ОПАСНЫЙ ГРЕЙПФРУТ

На сегодняшний день доказано, что употребление грейпфрутового сока (или грейпфрута) изменяет биодоступность (усваиваемость) более чем 80 лекарственных препаратов. Это значит, что сочетание грейпфрутового сока с лекарством может привести к передозировке, даже если вы приняли обычную, рекомендованную дозу лекарства. Такое действие грейпфрутового сока на лекарственный препарат сохраняется достаточно долго: через сутки после последнего приема сока сохраняется около 10% первоначального эффекта, а полностью воздействие сока исчезает через 3-7 дней после его последнего приема.

ствие каких-либо внешних экстремальных факторов. Стрессовое состояние вызывает выброс адреналина, и наш организм мгновенно мобилизуется для борьбы с «врагом» или бегства от него. Но мы не первобытные люди и не так часто решаем свои проблемы с помощью физической силы или бегства. Вот и бродят по нашей крови не нашедшие применения гормоны, не дают расслабиться нервной системе. Увы, избежать стресса невозможно, но можно попытаться его преодолеть. Британские ученые из Университета Сассекса подвергали добровольцев упражнениям, вызывающим стресс, а затем предлагали различные методы релаксации. Оказалось,

Разработанный компанией Medtronic, он примерно в десять раз меньше традиционных моделей. По размерам новое устройство сопоставимо с капсулой лекарства: его длина всего 26 мм, а вес– 2 грамма. Кардиостимуляторы обычно имплантируют под кожу, в область грудной клетки. От прибора через подключичную вену в полость сердца протягивают провод, через который к сердечной мышце проходят электрические импульсы. А новое устройство можно имплантировать прямо в полость сердца, что и было сделано в данном случае. По словам британского врача Джона Моргана, у этого решения есть сразу несколько преимуществ. Во-первых, миниатюрный кардиостимулятор незаметен. Во-вторых, он более надежен. В-третьих, снижается риск возникновения инфекции. В-четвертых, пациенту проще привыкнуть именно к такому прибору.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СЛУХА

что прослушивание музыки снижает уровень стресса на 61%, чашка чая или кофе –

Почему это происходит? В соке грейпфрута находятся вещества, относящиеся к группам флавоноидов и фуранокумаринов – они способствуют многократному увеличению концентрации активных веществ медикаментов в крови, что и приводит к передозировке. В группу повышенного риска входят антиаритмические, антигистаминные, гиполипидемические и противокашлевые средства, а также лекарства от эректильной дисфункции. Также грейпфрутовый сок несовместим с оральными контрацептивами. Такое сочетание приводит к накоплению женских половых гормонов и может закончиться появлением тромбов и даже инсультом! Грейпфрут усиливает действие препаратов, снижающих давление, что может привести к потере сознания. Однако даже если вы принимаете препарат, не входящий в список риска, нужно помнить, что любые лекарства лучше всего запивать обычной водой.

САМОЕ ЛУЧШЕЕ СРЕДСТВО ОТ СТРЕССА Появившееся в научном обиходе в 1936 году слово «стресс» в переводе с английского означает «напряжение». Это напряжение – ответ организма на воздей-

Это вещество подавляет работу фермента, с помощью которого ВИЧ модифицирует ДНК клетки, чтобы затем размножаться в организме. Если этот фермент не работает, то и ВИЧ не может размножаться. Испытания препарата уже провели на обезьянах.

на 54%, прогулка –на 42%. Но лучше всего снижает уровень стресса чтение – на 78%, причем для нормализации пульса и расслабления мышц достаточно молча почитать в течение всего 6-ти минут!

Автор исследования Дэвид Льюис считает, что даже неважно, какую книгу вы будете читать, главное полностью погрузиться в нее, исследуя сферу авторского воображения, сопереживая чужим проблемам и, тем самым, отвлекаясь от своих.

САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ В МИРЕ КАРДИОСТИМУЛЯТОР В этом году в Великобритании в сердце одного из пациентов установили самый маленький в мире электрокардиостимулятор.

Ученые из австралийского Университета Нового Южного Уэльса (UNSW) нашли способ регенерации утраченных слуховых нервов с помощью кохлеарного имплантата. Это устройство представляет собой слуховой протез: оно преобразует звуковые колебания в электрические импульсы и подает их непосредственно на слуховые нейроны в голове. Технология кохлеарных имплантатов хорошо отработана, но такое протезирование лишь частично компенсирует утрату слуха. В исследованиях UNSW выяснилось,

что кохлеарный имплантат можно использовать для генной терапии. Хирург, устанавливающий имплантат, вводит в определенное место ДНК-содержащий препарат. В процессе работы устройства вырабатываемые им электрические импульсы способствуют проникновению этого лекарства в клетки слухового нерва. В результате начинается процесс регенерации поврежденного нерва.

ВАКЦИНА ПРОТИВ ВИЧ Ученые из Рокфеллеровского университета (США) вместе с коллегами из британской фармацевтической компании GlaxoSmithKline провели клинические испытания препарата GSK744, который, как оказалось, способен снизить вероятность заражения ВИЧ более чем на 90%.

Скоро новое лекарство может появиться в американских аптеках. Коммерческое название для него пока не придумано. Ученые подчеркивают, что устойчивая защита от заражения сохраняется на протяжении нескольких недель после введения лекарства.

ТЕСТ НА РАК– КАК ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ

Исследователи из Массачусетского технологического института (США) разработали диагностический тест, позволяющий выявить в организме раковую опухоль с помощью цветных бумажных полосок. Это значит, что вскоре диагностика раковых заболеваний может стать такой же простой процедурой, как использование теста на беременность.

На людях новый тест пока не испытывали, но ученые собираются заняться этим в самое ближайшее время. Значение этого открытия для медицины трудно переоценить: ведь если диагностировать рак на ранней стадии заболевания, то избавиться от него намного проще. Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Внимание, конкурс! Не надо жить в Техасе, чтобы знать, что лето – это почти что постоянное время года, за исключением нескольких прохладных дней в январе, которые здесь по привычке называются «зимой». Тем не менее, календарное лето закончилось. Заканчивается и наш фото-

конкурс! Спасибо всем, кто принял в нем участие. Лето прошло, но мы надеемся, что у вас будет еще множество тем, вдохновляющих на фототворчество, а значит – и новых работ для наших дальнейших конкурсов. В следующем номере будут подведены итоги конкурса и объявлен победитель. Как заведено, победителю будет вручен ценный и очень полезный приз. Н.Т. Дети (Макс Хамдамов, Хьюстон)

Летний сон (Соня Паулавичюс, Хьюстон)

Песчаная скульптура (Ангелина Крок, Техас)

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

На днях были зарегистрированы еще три случая заболевания лихорадкой западного Нила в Fort Bend County. Наш автор Дарья Пенионжкевич рассказывает подробно об этом вирусе. Почти каждый год в прессе появляются сообщения о количестве людей, инфицированных этим тяжелым заболеванием. Особенно запомнились эпидемии 1999, 2002 и 2012 годов, которые унесли жизни многих жителей Техаса. Но до сих пор, к сожалению, многие не знают, как опасен этот вирус и о том, как защитить себя и своих близких от заражения. Особенно этот вопрос становится актуален сейчас, так как период максимальной активности вируса наступает именно в это время– ранней осенью в Техасе.

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

ЛИХОРАДКА ЗАПАДНОГО НИЛА В ТЕХАСЕ

чивы в диете и выбирают и животных, и птиц, что способствует быстрому распространению болезни. Другой фактор: в Техасе большое количество водоемов. Как следствие, наиболее часто заражаются люди, живущие в непосредственной близости от прудов и рек, а также городские жители, посещающие парковые зоны, охотники и рыболовы. Главные разносчики вируса – птицы (более 250 видов), в частности, американская ворона и американская малиновка, которые очень распространены в Техасе. Вирусу также подвержены многие млекопитающие (лошади, кошки, собаки, летучие мыши и др.), которые заражаются после укуса комаров-переносчиков. На сегодняшний день нет документально зарегистрированных случаев передачи этого вида вируса от человека человеку, хотя возбудитель инфекции – вирус западного Нила в соответствии с классификацией патогенных микроорганизмов относится к группе особо опасных вирусов.

ЧТО ПРОИСХОДИТ ПОСЛЕ УКУСА? Так что же это такое – лихорадка западного Нила, и действительно ли она так опасна? Впервые вирус лихорадки западного Нила был обнаружен в 1937 году в крови больной женщины, проживающей в Уганде (Африка). Постепенно, уже к началу 70-х, у населения Уганды и экваториальной Африки развился иммунитет к заболеванию, однако, к этому времени вирус перекинулся на другие регионы и широко распространился в другие страны отдаленных континентов. В 1999 году вирус лихорадки западного Нила был привезен из Туниса и Израиля в Нью-Йорк, где привел к крупной и драматической вспышке болезни, которая в последующие годы распространилась на континентальной территории Соединенных Штатов Америки. Вспышка этого заболевания в США показала, что ввоз и закрепление патогенных микроорганизмов за пределами их начальной среды обитания представляют серьезную опасность для всего мира. Через места вспышек пролегают крупные миграционные пути птиц. Поэтому в настоящее время вирус широко укоренился на территории от Канады до Венесуэлы. Это подтверждает тот факт, что случаи вируса обнаруживаются не только в болотистых субтропических регионах. В последние годы вирус стабильно присутствует в болотах нижнего течения Миссисипи, однако крупные вспышки заболеваемости не обошли и наш штат.

С ЧЕМ ЭТО СВЯЗАНО? Дело в том, что в Техасе значительная часть населения фактически проживает в сельской местности, и большинство городов (особенно одноэтажные пригороды) имеют ярко выраженный «сельский» характер. Сами подвиды комаров неразбор-

Tel. (713) 395-3301

При укусе со слюной зараженного комара-переносчика вирус попадает в организм человека. Инкубационный период обычно составляет 3-8 дней. Болезнь начинается остро, с озноба и повышения температуры. Даже в легких случаях, при которых лихорадочный период составляет 2-3 дня, наблюдается интоксикация, проявляющаяся головной болью, головокружением, ознобом, болью в глазных яблоках, выраженной слабостью и др. На пике интоксикации часто отсутствует аппетит, возникают многократные рвоты, появляются боли в области сердца, чувство замирания и другие неприятные ощущения в левой половине грудной клетки. Продолжительность лихорадочного периода составляет от 2 до 12 суток, в среднем 5-7 дней. В 5% случаев наблюдается сыпь.

На фоне описанных выше клинических проявлений заболевания у некоторых людей развивается нейроинвазивная болезнь (серозный менингит и энцефалит), что является наиболее опасным осложнением и без отсутствия правильного и своевременного лечения может привести к летальному исходу. Ученые установили, что развитие этого тяжелого осложнения возможно у человека любого возраста, однако люди старше 50 лет и некоторые люди с ослабленным иммунитетом (например, пациенты, перенесшие трансплантацию) подвергаются самому высокому риску.

Таким образом, нам нужно понимать, что существуют различные клинические формы лихорадки западного Нила. Данные при исследовании людей во время эпидемии в Техасе в 2002 году показали, что у большинства инфицированных людей (80%) заболевание протекает бессимптомно. У остальных, часто развивается гриппоподобная форма без поражений центральной нервной системы. Поражение нервной системы (менингиты, менингоэнцефалиты) наблюдается редко (в среднем 1 на 150 случаев). Эти данные подтверждены последующими исследованиями, которые выявили отсутствие клинических симптомов у большинства инфицированных людей. Анализ самой крупной вспышки лихорадки западного Нила в США (2003 г.), когда количество заболевших приблизилось к 10 тыс., свидетельствует о том, что возраст больных с энцефалитом был значительно выше (средний возраст – 60 лет), чем с обычной лихорадкой (средний возраст – 46 лет). Другие исследователи также подтверждают повышенный риск энцефалита в зависимости от возраста и связанную с этим более высокую смертность лиц пожилого возраста. По сравнению с взрослыми у детей более короткий срок госпитализации, меньше неврологических симптомов и более низкая смертность. Было установлено, что факторами риска развития тяжелых форм и смерти являются также злоупотребление алкоголем, сердечно-сосудистые нарушения и гепатит С. Химиотерапия при раке повышает риск развития менингита и энцефалита в 6 и более раз.

КАК ЛЕЧИТСЯ? В связи с отсутствием специфических препаратов, воздействующих на вирус лихорадки западного Нила, лечение проводится симптоматическими средствами и строго под наблюдением врача. Необходимо помнить, что при ранней диагностике и своевременном начале лечения этого заболевания всегда удается избежать осложнений, поэтому необходимо при первых же клинических проявлениях срочно обратиться к врачу.

Вакцина для профилактики лихорадки западного Нила у людей пока не используется. В настоящее время на стадии клинических испытаний находятся несколько вакцин. Три вакцины против этого вируса уже лицензированы для использования в ветеринарии. Сейчас в Техасе активно применяется вакцинация лошадей. Таким образом, единственным путем уменьшения числа заболеваний является использование неспецифических мер профилактики. Наши с вами усилия должны быть направлены на способы личной защиты. В период максимальной активности вируса следует избегать водоемов со стоячей водой, где комары находятся в большом количестве. Необходимо использовать защитную одежду (легкие рубашки с длинным рукавом и брюки светлого цвета), которая может быть обработана репеллентами.

Особенно важно принять меры для защиты жилища от проникновения комаров (противомоскитные сетки, репелленты). Помните, что ранним вечером, когда активность комаров наиболее велика, безопасней всего находиться внутри защищенного помещения. Людям, живущим за городом, следует принять меры по регулярному осушению емкостей со стоячей водой, находящихся вне дома (опасность может представлять даже вода в поддоне цветочного горшка). Такие минимальные меры предосторожности могут не только обезопасить вас и ваших близких от заражения, но и спасти жизнь. Лучше обезопасить себя и быть спокойным за то, что этот сезон активности лихорадки западного Нила обойдет ваш дом стороной.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

29

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

те Инвестируй е! в своё будуще (832) 226-1131 (ìîá.)

(832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

30

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

AmericanBusiness Services

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ КОМПЬЮТЕРОВ

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$1,000 - $1,200 per week for start.

• Перенос информации с жестких дисков • Удаление вирусов • Установки сети • Ускорение системы

По доступным ценам и в сжатые сроки.

Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: 3312 Marquart Street, suite 200 Houston,TX,77027 Phone: 713-630-0127 E-mail: support@absitc.com

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (6 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-250’ • No experience necessary, we provide training Please contact Maria: (773)744-7550

maria@tcellc.net

Ext. 101

www.TCELLC.net ШУТКИ ОТ ГРИШИ Новый русский во второй раз приезжает в Париж. Подходит с ухмылкой к французу, кивает на Эйфелеву башню: - Ну чё, лохи, нефть так и не нашли? ** Никакое моральное удовлетворение не может сравниться с аморальным. ** Нельзя отказывать себе любимой! Захотелось макарон.....- купила билет в Италию. ** В тюрьме столько не сидят, сколько вы в интернете… ** Женская догадка намного точнее мужской уверенности. ** Чем больше спишь, тем больше спать охо-

та. Чем больше ешь, тем чаще аппетит приходит. И только с работой как-то всё не так. ** Вашими бы устами да помолчать... ** На автозаправке: - Должен вас предупредить: сегодня бензин подорожал.

- Хорошо. Налейте мне 50 литров вчерашнего... ** - Не зли меня, я страшна в гневе! - Да ты и так не особо... ** Улыбайтесь: это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. **

Женщина спрашивает продавца в булочной: - С чем булочка?

- С твоим будущим лишним весом. ** Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить». ** Хочешь порадовать свою жену не слишком дорогим, но одновременно эффектным подарком к Новому году - напиши ей анонимное любовное письмо. ** Русская речь без мата превращается в доклад... **

WILLIAM DAVIS REALTY R

УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ в Хьюстоне

• Даю уроки пения и фортепиано у вас на дому • Имею высшее европейское музыкальное образование • Опыт преподавания (имею рекомендательные письма).

• Легко нахожу общий язык с детьми, подростками и взрослыми.

• Креативно составляю индивидуальную программу для каждого ученика.

832-867-7270

natalia.ivanova11@gmail.com

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Жить нужно так, чтобы депрессия была у других! ** - Изя!!! Меня укусила ваша собака! Я требую компенсации!

- Ради Бога! Я ее сейчас подержу, а вы кусайте! ** Маленький Мойша никогда не кричал в магазине детских игрушек : «Купи-купи-купи!!!» Он начинал с какойнибудь отвлеченной темы. Например: «Папа, а твое детство тоже было тяжелым и безрадостным?» ** Магазин. Касса. Продавец спрашивает: - Вам пакет с ручками?

- Нет, блин! Дайте с ножками, чтобы рядом бежал!

Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена.

(832) 788-2829 Даю уроки английского и русского. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, Larissa_i@hotmail.com Ищу работу няни, сиделки на полную рабочую неделю. Можно с проживанием. Опыт и рекомендации имеются. 832-409-8920

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

(630) 414-7339 ÀÐÒ ÊËÀÑÑÛ • Рисунок • Живопись • Композиция

Занятия как для начинающих, так и для продвинутых учеников

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Уроки фортепиано Хьюстон

20 ЛЕТ ОПЫТА ПРЕПОДАВАНИЯ МУЗЫКИ

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК!

Опыт значения не имеет.

Помогаем с обучением. Желательны: - электротехнические навыки - разговорный английский язык - надежный транспорт.

Преподаватель - художник и театральный дизайнер

Áîðèñ Êàïëóí Запись по телефону 281-755-3967 или электронно bk_artstudio@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Компания по ремонту бытовой техники набирает работников для обслуживания районов: West Dallas, Fort Worth, Arlington.

Ваш ребенок подрос, учите его играть Моцарта.

(832) 599-8800 В открывающееся вскоре кафе в Хьюстоне в районе Cypress

н� постоянну� работ� требуютс�

ПЕКАРЬ, КОНДИТЕР

(713) 254-6823 – Елена

214-636-8567

Профессия вашей мечты! Получайте удовольствие от работы в салоне красоты, оздоровительном центре, кабинете врача или начните собственный бизнес! Обучайтесь у нас и получите лицензию штата Техас в области терапевтического массажа (LMT)

PHOENIX SCHOOL OF MASSAGE Качественное обучение искусству целительства с 1986 г.

Îáó÷åíèå 1-2 íåäåëè

(License # MS0008)

832-868-7128

713-974-5976 • www.themassageschool.com Траковая компания в Чикаго (штат Иллинойс)

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ

класса CDL и owner operators • Траки 2015 года • Постоянные рейсы из Иллинойса в Хьюстон • Выходные – дома Звонить Михаилу:

310-729-7557

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПО-УКРАИНСКИ • ПО-ЛИТОВСКИ

630-456-8321

630-456-8320

32

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №376 Х В А Т К А Д Е Н З О О Л О Г В Е Е Б А Х В А Л Н И Л Т А З И К К О Е Л И Т Р Д И И П Ы Ч Е Р Т К О М М О Н

Л Т Ч А Щ А З Л Е Л Ь У Р А К Ж Д А Д А М С А О К О Т Н А К О Р О К

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

33

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

g

in

n an

ДУ ПО

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли

М еб

co

un

ТЕ

ени

Ac

АЙ

Вед

gи

ЕМ

О СВ

tradecon@aol.com

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

ДУ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

34

www.ourtx.com

Много ли человеку нужно для счастья? Ответ: 36 квадратных футов под открытым небом. Например, молодой учёный из Остина покинул свой дом в престижном районе, для того чтобы поселиться в обыкновенном мусорном баке.

ДАУНШИФТИНГ ПО-ТЕХАССКИ В дальнем углу студенческого городка остинского университета HustonTillotson стоит зелёный мусорный контейнер. Если бы не покатая крыша с расположенной на ней метеостанцией, любому человеку разумному он бы показался обыкновенной мусоркой. На поверку объект оказывается жилищем декана университетского колледжа Джеффа Уилсона ( Jeff Wilson). Профессор Уилсон поселился в ящике не только по собственной прихоти, а чтобы иметь наглядное пособие для студентов в курсе лекций «Воздействие окружающей среды на повседневную жизнь», а еще чтобы показать, как превратить мусорный контейнер в «продуманно оформленный супермини-дом будущего». Не так давно Уилсон был владельцем дома в 2500 квадратных футов, но после развода перебрался в квартиру площадью 500 квадратных футов. После этого он решил продать свою одежду и мебель с помощью Facebook почти задаром. Теперь почти всё, чем он владеет – это мусорный бак в 36 квадратных фута. Но зато его новое жильё существует при

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ – 12

ДИОГЕН 21 ВЕКА, ИЛИ КАК ЖИВЁТСЯ В МУСОРНОМ КОНТЕЙНЕРЕ? полнейшей поддержке университета, являясь частью эксперимента по выживанию под названием «The Dumpster Project». Уилсон рассказал в одном из интервью, что всё его имущество насчитывает 4 пары брюк, 4 рубашки, 3 пары обуви, 3 шляпы, и 8-9 галстуков-бабочек (хипстер и в мусорном ящике – хипстер). Всё это он хранит в ячейках под съёмным полом, вместе с оборудованием для приготовления пищи на воздухе (то самое, что люди используют в кемпингах).

УДОБСТВА ВО ДВОРЕ Уилсон усовершенствовал свой ящикдом постепенно. Сначала, при отсутствии крыши, закрывал верх от дождя брезентом, спал на картонных ковриках на полу, в шутку называя своё жилище «мусорным кемпингом». Поскольку приспособление бака под жильё началась в июле, первое, что понадобилось в быту – кондиционер. В жару контейнер нагревался в течение дня до 130 градусов по Фаренгейту, а ночами температура не опускалась ниже 80. Помучившись, Уилсон запасся скромным кондиционером. Сейчас, установив на крыше метеостанцию, Уилсон отслеживает изменения климата в реальном времени и контролирует температуру в контейнере.

На втором этапе проекта «Жизнь в контейнере» Уилсон установил в своём жилище больше удобств – кровать, лампу, крошечную кухню и раковину, замки и крышу со скатом «как в настоящем доме». Крыша имеет герметическую прокладку и скользит взад-вперёд. Благодаря ей помещение вентилируется. Но самым в своём доме главным Уилсон считает наличие туалета. Вернее, его отсутствие: «В душ, например, можно пойти когда угодно, а вот в туалет...», – размышляет он. Сейчас профессор-энтузиаст пользуется удобствами в тренажерном зале университета и ждёт, когда же наконец туалет и душ будут пристроены к дому-контейнеру снаружи. «Перспектива биотуалета внутри закрытого помещения в 36 квадратных футов меня что-то не прельщает», – поясняет он.

ДОМ БУДУЩЕГО – «ДОМ КУМА ТЫКВЫ» Скоро проект Уилсона войдёт в третью фазу: «максимальное одомашнивание мусорного контейнера». Эта стадия будет включать установку солнечных панелей, отключение от энергосистемы, а также интерьерный дизайн. «Хотелось бы, чтобы снаружи контейнер выглядел, как современный дом – с окнами и с обшивкой каким-нибудь вторично используемым материалом, да и внутри производил впечатление уютного жилья, только очень маленького». «Я пытаюсь проверить гипотезу о том, может ли человек жить чертовски хорошо, довольствуясь малым, то есть, ОЧЕНЬ МАЛЫМ? Очевидно, что наш

с университетом эксперимент не приобретет много последователей и нас мало кто поддержит. Только вот что интересно: лично я сейчас живу гораздо лучше, чем раньше. Кто знает, может люди в будущем переберутся в дома стоимостью всего $10 000, которые могут быть размещены в любой точке мира, так что в них спокойно можно будет жить. Такие дома используют энергию солнечного света, дождевую воду и близлежащие водоёмы». Джефф Уилсон, которому в народе дали прозвище «Мусорный профессор», описывает «The Dumpster Project» в первую очередь как образовательный, как своеобразное дополнение к его лекциям по изменениям в окружающей среде, по всемирной охране здоровья и благополучия. Он ведёт бурную пропагандистскую деятельность и добрался до местных начальных и средних школ, где рассказывает ребятам, как в современном мире экономить пространство, энергию, использовать меньше воды, а также производить меньше отходов. Также Уилсон приветствует тех, кто хочет погостить в его мусорном контейнере практически, в любое время. Иногда кто-то из друзей или студентов-экологов остаётся на ночёвку. А что? Надо привыкать к «дому будущего». В поисках чудачеств, Ольга Вайнер Фото James Humbling

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

35

36

НАШ ТЕХАС, 19.09.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

AUSTIN SYMPHONY

ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОНЦЕРТ

ЗА РАМКАМИ ПАРТИТУРЫ

«Шехеразада»

Пятница, 10 октября и суббота, 11 октября 8:00 вечера в Dell Hall 701 W Riverside Dr., Austin, TX 78704

Перед концертом в 7:10 вечера – лекция Bob Buckalew

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ! Чикагский симфонический оркестр исполнит симфоническую сюиту Н. А. Римского-Корсакова «Шехеразада» Не пропустите это мультимедийное представление с участием актеров, рассказчика, с использованием потрясающих визуальных эффектов на большом экране Используйте код: “ZADE” при покупке билетов онлайн и получите скидку 20%!

ИНФОРМАЦИЯ:

Сезон 2014-2015 PETER BAY, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

СПОНСОР КОНЦЕРТА

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ Скачать приложение:

Найдите нас:

Исполнители, программы и даты могут измениться