НАШ ТЕХАС #679

Tel. (713) 395-3301

№ 679, 14 мая 2026

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЫПУСКНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ

ОТКЛАДЫВАЮТСЯ Читайте на стр. 6

МАСШТАБИРОВАНИЕ ГРЕХА

ЧТО СТАЛО НОРМОЙ... Читайте на стр. 6 и 15

ХАНТАВИРУС

НЕ ПОХОЖ НА COVID

Читайте на стр. 17

ПОДРОСТКИ

ГДЕ ИМ ОБЩАТЬСЯ?

Читайте на стр. 12

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

2026

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ МЫ НАХОДИМСЯ

ВОЗРАСТ 5 – 14

HOUSTON, TX, 1117 UPLAND DRIVE, 77043 Июнь, июль и август THE WOODLANDS, TX, 1544 SAWDUST ROAD, 77380 Июнь, июль и август РЕГИСТРАЦИЯ

713-410-6655 INFORM@ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM WWW.ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

В ШТАТЕ ТЕХАС КРУИЗНАЯ КОМПАНИЯ О ПЛАНАХ «ЗАВОЕВАНИЯ РЫНКА ТЕХАСА»

Несмотря на неожиданный перевод лайнера Symphony of the Seas из Техаса во Флориду к круизному сезону 2027 года, компания Royal Caribbean по-прежнему с оптимизмом оценивает (выражаясь языком инвесторов) «возможности проникновения на рынок Галвестона, штат Техас». В ходе телеконференции, посвященной финансовым результатам за первый квартал 2026 года и состоявшейся 30 апреля представители компании Royal Caribbean выразили уверенность в том, что их круизная линия вскоре «завоюет рынок Техаса» — ​особенно после того, как к середине 2028 года начнет работу их частный курорт Perfect Day Mexico. Значительная доля оптимизма Royal Caribbean обусловлена скорым ​​ открытием проекта Perfect Day Mexico — ​юкатанского аналога их частного багамского острова Perfect Day at CocoCay. Этот курорт, расположенный неподалеку от порта Коста-­Майя в штате Кинтана-­Роо, будет

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

располагать аквапарком с 30 водными горками — ​включая «Jaguar’s Peak», которую круизная компания позиционирует как самую высокую башню с водными горками на американском континенте, — ​а также, по утверждению компании, самой длинной в мире «ленивой рекой», полный круг по которой занимает целый час. Компания Royal Caribbean планирует провести «мягкое открытие» Perfect Day Mexico в конце 2027 года, прежде чем в течение следующего года «полностью запустить этот проект». К тому времени лайнер Icon of the Seas — ​в настоящее время крупнейшее в мире круизное судно, рассчитанное примерно на 7600 пассажиров и 2350 членов экипажа, — ​сменит место базирования и перейдет в Галвестон; этот переход ожидается в августе 2027 года.

Royal Caribbean также планирует открыть еще один частный курорт — ​Royal Beach Club Cozumel — ​в начале 2028 года.

ЗАКРЫТИЕ КОМПАНИИ SPIRIT AIRLINES

На прошлой неделе в Техасе лишились работы почти 1000 сотрудников авиакомпании Spirit Airlines: внезапное прекращение деятельности перевозчика ощутимо сказалось на ситуации в регионах Даллас — ​Форт-­Уэрт и Хьюстон. Согласно уведомлениям о массовых увольнениях и переподготовке работников (WARN), опубликованным 7 мая Комиссией по трудовым ресурсам штата Техас, общее число сокращений в Spirit Airlines на территории штата составило 959 человек. В документах указано, что 444 увольнения связаны с операционной деятельностью Spirit в регионе Даллас — ​Форт-­Уэрт, а еще 515 — ​с работой компании в Международном аэропорту имени Джорджа Буша в Хьюстоне. Эти потери рабочих мест произошли спустя всего несколько дней после того, как Spirit Airlines отменила все рейсы и приступила к сворачиванию своей деятельности вследствие провала попыток реструктуризации и получения финансовой помощи. Ожидается, что в Северном Техасе прекращение работы авиакомпании окажет существенное влияние на Международный аэропорт Даллас — ​Форт-­Уэрт (DFW), где Spirit располагала базой для экипажей и выступала в качестве крупного перевозчика по доступным ценам. По данным телеканала WFAA, в аэропорту DFW отменены около 4000 рейсов Spirit, запланированных на период вплоть до ноября; при этом в прошлом году авиакомпания обслужила в DFW более 1,3 миллиона пассажиров.

2 мая холдинговая компания Spirit Aviation Holdings, Inc. объявила о немедленном прекращении деятельности в связи с исчерпанием ликвидности — ​следствием многомесячных финансовых трудностей,

неудачных попыток слияния с другими компаниями и роста цен на топливо. «На протяжении более 30 лет Spirit Airlines играла роль первопроходца, делая путешествия более доступными и сближая людей, одновременно способствуя снижению стоимости перелетов во всей отрасли», — ​заявил в своем обращении президент и генеральный директор Spirit Дэйв Дэвис. Ранее Ассоциация пилотов авиалиний сообщила, что прекращение деятельности компании затронуло более 2000 пилотов, а также тысячи других сотрудников по всей стране.

ПИСАТЕЛЬ ИЗ ТЕХАСА ПОЛУЧИЛ ПУЛИТЦЕРОВСКУЮ

www.ourtx.com

3

ли лишь общие новостные сводки и разрозненные посты в социальных сетях. «Всего за несколько часов Аарон раскрыл уникальный опыт членов семьи, которых стихия оторвала друг от друга и бросила в пучину бушующего наводнения, — ​отметил главный редактор «Texas Monthly» Росс Маккаммон в статье, посвященной присуждению Пулитцеровской премии. — ​Затем он сплел эти истории воедино, чтобы передать, каково это — ​ пережить трагедию подобного масштаба. Это глубоко проработанный репортаж об ужасе, мужестве и любви — ​один из лучших журнальных очерков, к­огда-либо написанных». «Я благодарен своей семье за доверие, ​​ а всем сотрудникам «Texas Monthly» — ​ за поддержку, талант и кропотливое внимание к деталям на всех этапах работы: от написания текста и сбора материала до всех тех усилий, которые требуются, чтобы представить эту историю миру, — ​сказал Парсли. — ​Для меня это значит всё, и я безмерно горжусь тем, что являюсь частью команды “Texas Monthly”».

Почти каждый житель Центрального Техаса знает кого-то, кого затронуло наводнение 4 июля 2025 года, унесшее жизни более 100 человек. Но одна история прорвалась сквозь хаос, предложив читателям эмоционально обнаженный взгляд от первого лица на то, что произошло на самом ЗАПОВЕДИ И МОЛИТВА деле. Старший редактор журнала «Texas В ШКОЛАХ Monthly» Аарон Парсли опубликовал свою историю выживания под заголовком «Куда нас унесла река» («Where the River Took Us»). В понедельник, 4 мая, он был удостоен Пулитцеровской премии в категории «Художественный очерк». Эту престижную награду в области журналистики каждую весну получают 23 лауреата. При оценке художественных очерков жюри руководствуется прежде Прокурор Техаса Кен Пакстон отправсего такими критериями, как «качество вил запрос в городские школы с целью текста, оригинальность и лаконичность». Материал «Куда нас унесла река» шаг установить, исполняют ли они требования за шагом проводит читателя: от семейного новых законов штата, предписывающих дома Парсли на берегу реки Гвадалупе — ​ учебные заведения устанавливать табличк моменту, когда члены семьи (включая са- ки с десятью заповедями и провести гомого Парсли) стремительно несутся вниз лосование на предмет выделение времени по течению бушующей реки, — ​и далее для молитвы и изучения Библии. Пакстон к воссоединению большей части семьи, отметил: «Я всегда буду бороться за праомраченному горем по 20-месячному пле- во учеников молиться в школе и усваивать уроки десяти заповедей». мяннику автора, Клею, который утонул.

Парсли воссоздает каждую сцену с поразительной детализацией, вспоминая диалоги и отдельные предметы, проносящиеся мимо в потоке воды: ветки, мебель, автомобиль с всё еще горящими фарами. Эффект погружения усиливают фотографии, сделанные Джорданом Вондерхааром и членами семьи Парсли. Опубликованный всего через несколько дней после наводнения, этот очерк стал одним из первых глубоких аналитических материалов о произошедшем для читателей, которые до этого виде-

Законы, вступившие в силу в прошлом году, стали предметом острой общественной полемики. Каро Ачар, представляющая техасское отделение ACLU, в мае прошлого года назвала нововведения «пропагандой религиозной практики в публичных школах» и «грубым нарушением первой поправки». С лета прошлого года группы нерелигиозных семей и семей со смешанными Окончание на стр. 14

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

В ХЬЮСТОНЕ ГОРОДСКОЙ БЮДЖЕТ НА НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ГОД

5 мая мэр Джон Уитмайр представил проект бюджета на 2027 финансовый год. Данный проект обеспечивает защиту жизненно важных сфер, включая общественную безопасность, парки и библиотеки, обслуживание городских районов, а также систему муниципальных судов. Этот план бюджета, призванный обеспечить преобразования, не предусматривает ни повышения налога на недвижимость, ни расширения государственных программ; он также не предполагает отсрочки выполнения обязательств в сфере инфраструктуры и не опирается на разовые финансовые вливания или бюджетные уловки. «Хьюстон находится на переломном этапе. Наш город продолжает стремительно расти, и вместе с этим растут расходы на предоставление жизненно важных услуг — ​от обеспечения общественной безопасности до развития инфраструктуры. В то же время ограничения на налог на недвижимость, установленные на местном уровне и властями штата, существенно ограничили возможности города справляться с этими растущими потребностями», — з​ аявил мэр Уитмайр. «Под моим руководством мы затянули пояса, повысили эффективность работы и — ​впервые за многие десятилетия — ​сократили ежегодные расходы. Однако одной лишь эффективности сегодня уже недостаточно. Бюджет этого года предлагает современный, устойчивый подход к финансированию основных городских служб, позволяя сохранить программы, на которые полагаются жители Хьюстона, без повышения налога на недвижимость. Этот бюджет знаменует собой следующий шаг к тому, чтобы Хьюстон оставался сильным, надежным и готовым к вызовам будущего», — ​заявил мэр Уитмайр. Бюджетный план предусматривает: • Придание Департаменту по обращению с твердыми бытовыми отходами статуса муниципального коммунального предприятия.

• Введение ежемесячного административного сбора в размере 5 долларов; эта мера призвана привести размер платы в соответствие с фактической стоимостью услуг, а также обеспечить долгосрочную поддержку автопарка, персонала и надежности работы служб. Сбор за пользование полосой отвода (Right-of-­Way Rental Fee) в рамках Единой системы коммунальных услуг: • Введение для предприятий водоснабжения и водоотведения сбора за использование городских полос отвода (земель-

ных участков общего пользования) — ​по аналогии с франшизным сбором.

• Поступления от данного сбора направляются на обеспечение общественной безопасности, а также на поддержку библиотек, парков, муниципальных судов и многофункциональных центров обслуживания населения. Данные изменения приближают город к достижению структурно сбалансированного бюджета, который: • Обеспечивает финансирование масштабных проектов в сфере общественных работ и выполнение судебных предписаний (consent decrees).

• Снижает риск необходимости проведения сокращений штата и урезания объема предоставляемых услуг.

• Обе эти меры являются стандартной практикой для крупных городов; они позволяют привести расходы в соответствие с объемом предоставляемых услуг и способствуют достижению структурного баланса бюджета. Приоритеты бюджета и ключевые инвестиции включают: • Сохранение всех городских служб • Отсутствие сокращений штата • Экономия средств в размере 12 млн долларов за счет повышения эффективности — ​без снижения качества услуг • Набор пяти групп кадетов в полицию и 11 групп — в​ пожарную службу • Пополнение фонда дренажной системы на 31 млн долларов за счет средств общего фонда Новый финансовый год начинается 1 июля 2026 года.

благодаря участию в популярной телепередаче «Diners, Drive-­Ins and Dives». В 2025 году хьюстонское отделение Техасской ассоциации рестораторов удостоило супругов звания «Рестораторы года». В 2024 году открылся Traveler’s Cart. Это заведение, отличающееся более демократичной атмосферой по сравнению с Traveler’s Table, специализируется на блюдах уличной кухни разных стран мира: здесь подают всё — ​от тако и бургеров до стейка фрите и курицы пармезан. Изначально Митчеллы открыли этот ресторан в формате «фаст-кэжуал», однако в ноябре 2025 года перешли на полноценное обслуживание столиков. Некоторые представители сферы гостеприимства Хьюстона почтили в социальных сетях память Тай Митчелл, которая, по версии полиции, была убита своим мужем. Они вспоминали её как совладелицу двух ресторанов, идейного вдохновителя модного бренда Foreign Fare, а также мать двоих детей — ​восьми и четырех лет, — ​которые также погибли в понедельник, 4 мая.

АРЕСТ КАЗНАЧЕЯ, КОТОРАЯ СОБИРАЕТСЯ ПЕРЕИЗБИРАТЬСЯ

Tel. (713) 395-3301 го урегулирования в соответствии с Кодексом правительства Техаса. Газета «Houston Chronicle» сообщила, что Уайатт дважды нарушила условия своего освобождения под залог после освобождения: один раз в январе 2024 года и еще раз в марте 2024 года. В ответ на запрос о комментарии после ареста Уайатт в декабре, Брук Бойетт из отдела коммуникаций округа Харрис заявила, что округ не осуществляет надзор, поскольку должность казначея является независимой выборной должностью. По данным ABC13, Уайатт, занимающая эту должность с января 2023 года, баллотируется на переизбрание в этом году.

РЕДКИЕ ДОКУМЕНТЫ В ХЬЮСТОНСКОМ МУЗЕЕ В то время как Соединенные Штаты отмечают свое 250-летие, у жителей Хьюстона появилась возможность увидеть редкие документы, относящиеся к эпохе основания государства. Выставка «Национальный тур «Самолет Свободы»: Документы, создавшие нацию», организованная Фондом Национального архива, будет представлена ​​в Хьюстонском музее естественных наук до понедельника, 25 мая.

ТРАГЕДИЯ В ХЬЮСТОНЕ Рестораны Хьюстона, оказавшиеся в центре внимания в связи с убийством и последующим самоубийством их владельцев, нарушили молчание по поводу этой трагедии. Traveler’s Table и Traveler’s Cart — ​два заведения, принадлежавших Тай и Мэттью Митчеллам, — ​ опубликовали сообщение в социальных сетях утром в среду, 6 мая.

Казначей округа Харрис была арестована во второй раз за последние шесть месяцев — н​ а этот раз в округе Галвестон. Как следует из судебных документов, 56-летняя доктор Карла Л. Уайатт была арестована в субботу, 9 мая, в округе Галвестон по обвинению в управлении транспортным средством в состоянии опьянения (DWI). Сообщается, что сотрудники правоохранительных органов остановили автомобиль Уайатт по адресу: 300 Hwy 3, город Техас-­Сити. Это уже третий случай, когда окружной казначей оказывается в местной тюрьме. В декабре 2025 года Уайатт была арестована в Хьюстоне по обвинению в совершении проступка — ​краже со взломом из автомобиля. В апреле, соВ публикации отмечается, что оба ре- гласно информации телеканала ABC13, сторана продолжают работу, и содержит- большое жюри отказалось предъявлять ся просьба относиться к персоналу обо- ей обвинение и вынесло решение о преих заведений с уважением. После гибели кращении дела, сочтя доказательную супругов Митчелл руководство обоими базу по данному эпизоду недостаточресторанами взял на себя Райан Браун — ​ ной для дальнейшего судебного разбидавний операционный директор компа- рательства. нии. Арест в субботу также стал вторым слуМитчеллы открыли ресторан Traveler’s чаем обвинения Уайатт в вождении в неTable в 2019 году, стремясь воплотить трезвом виде. Ранее, в декабре 2023 года, в жизнь идею о том, что знакомство с раз- ей было предъявлено обвинение в вожделичными культурами неразрывно связано нии в состоянии опьянения — ​дело было с гастрономическим опытом. Ресторан прекращено после того, как казначей получил широкое признание, в том числе округа завершила программу досудебно-

Вход на выставку для широкой публики бесплатный, однако он не входит в стоимость общего входного билета в музей. Количество мест ограничено, и пропуска выдаются в порядке живой очереди. Посетителям, не являющимся членами музея, следует быть готовыми к длительному ожиданию или к тому, что все пропуска на текущий день уже будут разобраны. Только члены музея имеют возможность забронировать пропуска на конкретное время. Фотосъемка со вспышкой запрещена ввиду хрупкости представленных документов.

В экспозицию вошли: редкая гравюра с изображением оригинала Декларации независимости; официальные клятвы верности, подписанные Джорджем Вашингтоном, Аароном Бёрром и АлексанОкончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

5

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

Наталия Чернис (713) 301-7518 Nchernis@yahoo.com

vladimir.didyk@sbcglobal.net

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ

АВТОМОБИЛЕЙ

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Владимир Дидык (713) 504-9140

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ДОМОВ

БИЗНЕСА

ЖИЗНИ

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY 16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170, DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

КОНКУРС ЕВРОВИДЕНИЯ 2026 ПРОЙДЕТ 12, 14 И 16 МАЯ Судя по дружному вою с болот в канун Евровидения, шансы Израиля на успешное выступление высоки. И, возможно, даже очень. А это очень печалит любителей песен, где Палестина — ​ хорошо-­хорошо, а Израиль плохо.

К

онкурс, в котором до недавних пор преобладали радужные тона, окончательно окрасился в цвета палестинского флага. С параллельным объявлением токсичным всего, что бело-голубое и, не приведи Аллах, с шестиконечной звездой. Музыка обязана быть соответствующей: палестинцам — ​серенада, евреям — ​похоронный марш. И главное не перепутать! Хотя опасность перепутать сохраняется. В прошлом году тоже старались, себя не жалели — ​а все равно публика массово поддержала Израиль. И вывела на первое место в зрительском голосовании. И будь жюри чуть менее идеологически стойким, сегодня бы конкурс проводили не в Вене, а в Тель-­Авиве. А это ужас, кошмар и практически апокалипсис. В этой связи было решено сплотить ряды максимально. На всех возможных площадках и при каждой возможности. Сначала 1001 деятель культуры и искусства коллективно озаботился участием Израиля в столь ответственном для судеб человечества мероприятии, как конкурс Евровидения.

Почин поддержали Ирландия, Нидерланды, Исландия и Словения. Что там будут показывать зрителям — ​не уточняется. Но, скорее всего, тоже что-то очень правильное. За день до первого полуфинала газета «New York Times» выкатила гигантское расследование, в котором обвинила Израиль в «махинациях с голосованием» на Евровидении. Преступление состояло в том, что государство проводило рекламную кампанию, призывая зрителей в Европе голосовать за Израиль. Каким-то невероятным образом публика, которую ничто не способно переубедить в том, что Израиль не жрет живыми палеТак и написали: долой Израиль с песенных стинских детей и не выпивает воду из краподмостков! Ведь если дать возможность нов, купившись на сионистскую рекламу, открыть им рот в Вене, они не закроют его тут же начинала, как не в себя, голосовать за израильского исполнителя. И как же, как не ни в Газе, ни в Ливане, ни в Иране. Конечно, правильнее бы закрыть не кознями сионизма, объяснить тот факт, что рот, а глаза, но деятели культуры — ​люди в самой Испании, где так любят Палестину, интеллигентные, они это в своих инста- дали Израилю 12 баллов! грамах написали. Хотя никакого криминала в расследоПосле культурного групповика сдела- вании не было, осадочек остался. И, по ла свой ход Испания, ранее отказавшаяся данным Ynet, Европейский вещательнаходится с Израилем на одном песен- ный союз (EBU) на закрытом обсужденом гектаре. В Мадриде заявли, что не ние принялся обсуждать предложение только бойкотируют Евровидение, но (чье именно, не уточняется) отстранить и отменяет его показы в своей стране. Израиль от песенного конкурса, прохоВ это время зрителям будут показывать дящего в Европе, и перевести в новое шедевры палестинского кинопроката — ​ песенное шоу, которое организуется про геноцид, накбу и прочие зверства в Азии. А уж в Азии певучие мухаммеды быстро наведут порядок! сионизма.

Ну, и момент истины. Amnesty International 11 мая обнародовало заявление, в котором назвало участие Израиля в Евровидении «предательством человечности», «актом трусости» и «поддержкой геноцида». «Участие Израиля в конкурсе песни Евровидение дает стране платформу, с помощью которой она может попытаться отвлечь внимание от продолжающегося геноцида в оккупированном секторе Газа, а также от системы апартеида в отношении палестинцев», — ​заявили в Amnesty International. «Песни и блестки не заглушат зверства Израиля», — ​поддержала группа спецдокладчиков ООН. Такая вот у них песня для Израиля имеется. А теперь на секундочку представьте, если широкая публика, как и в прошлом году, проголосует за Израиль. И Израиль займет высокое место, вопреки вою с болот. И как же тогда все эти зверства? Ужасы? Геноцид? Выходит, что мир на стороне Израиля?! О том и музыка… После выступления 12 мая Израиль прошел в финал! Макс Лурье

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ВАЖНАЯ НЕДЕЛЯ

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

подхода к ИИ, вызванного опасениями, что технология развивается быстрее, чем правительства могут ее контролировать. Высокопоставленный американский чиновник сообщил, что Трамп и Си рассмотрят возможность открытия официальных каналов связи по вопросам безопасности и рисков, связанных с ИИ, — ​подход, перекликающийся с логикой времен холодной вой­ны, которая легла в основу создания «горячих линий» и переговоров о контроле над вооружениями между конкурирующими сверхдержавами.

Три силы, представляющие разные поколения, сходятся на этой неделе — ​ СБОЙ В РАБОТЕ сначала в Вашингтоне, затем в Пекине — ​ CANVAS ОТКЛАДЫВАЕТ в чрезвычайно важный период презиВЫПУСКНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ дентства Дональда Трампа. В КОЛЛЕДЖАХ В ближайшие дни на кону стоят вопросы, измеряемые десятилетиями — ​вой­на Университеты по всей стране перенои мир на Ближнем Востоке, траектория американо-­китайских отношений и пра- сят или отменяют выпускные экзамены вила, регулирующие революцию в обла- после кибератаки, которая парализовасти искусственного интеллекта. ла работу образовательной платформы, Президентство Трампа долгое время используемой тысячами учебных заведеподводило к саммиту с Си Цзиньпином ний для получения информации о курсах на этой неделе, который пресс-­секретарь и выполнения заданий. Белого дома Анна Келли назвала поездкой «огромного символического значения». За всей этой помпезностью скрывается определяющий геополитический вопрос столетия: смогут ли две сверхдержавы мира справиться со своим соперничеством или им суждено экономическое разорвание и военное противостояние. Саммит также когда-то рассматривался как де-факто крайний срок для стабилизации вой­ны с Ираном. Но самолет Air Force One должен приземлиться в Пекине в среду вечером, когда вой­на еще не Атака произошла в критический моразрешена. Вашингтон и Пекин за несколько недель до саммита усилили скры- мент для студентов, которые готовятся тую санкционную вой­ну против Ирана, к выпускным экзаменам, и подчеркивает превратив ближневосточный конфликт растущую зависимость образования от в еще один фронт в своем обостряющем- отдельных технологических платформ. ся соперничестве. Поскольку мантии и шапочки уже 8 мая администрация Трампа ввела были закуплены в кампусах по всей страсанкции против трех китайских спутни- не, несколько университетов объявили, ковых компаний за предоставление сним- что из-за сбоя им пришлось пересмотреть ков, позволивших Ирану наносить удары или отменить выпускные экзамены. по американским вой­скам — ​это часть Университет штата Пенсильвания более широкой кампании по подавлению объявил об отмене экзаменов в четверг поддержки Тегерана со стороны Китая. вечером и в пятницу (7 и 8 мая). АдмиТрамп давно считает, что его личные нистрация работает с преподавателями, отношения с Си Цзиньпином прочнее чтобы определить, что это означает для и прагматичнее, чем считают многие итоговых оценок. Студенты по-прежнесторонники жесткой линии в отноше- му смогут присутствовать на церемонии нии Китая в Вашингтоне. Критики в обе- вручения дипломов, даже без оценок за их партиях опасаются, что стремление выпускные экзамены, заявили в универТрампа к крупным сделкам и личной ди- ситете. пломатии может подорвать поддержку Университет штата Бойсе также отСША Тайваня, который Си Цзиньпин менил пятничные выпускные экзамены. полон решимости подчинить Пекину Университет штата Миссисипи решил пеуже к 2027 году. Тайвань играет важную ренести пятничные экзамены на субботу. роль на саммите как военный пороховой Университет Техаса в Сан-­Антонио отлобочка и как сердце полупроводниковой жил сдачу заданий и экзаменов на «блипромышленности, обеспечивающей эко- жайшую дату», а Университет Джеймса номику искусственного интеллекта. Мэдисона перенес экзамены, запланироОжидается, что Трамп и Си Цзиньпин ванные на пятницу утром, на среду. Компания Instructure, разработчик впервые обсудят ИИ на фоне растущей тревоги по поводу огромных киберугроз, Canvas, заявила, что «несанкционировансоздаваемых передовыми моделями, таки- ная активность» была впервые обнаруми как Mythos от Anthropic. Изменение жена в конце апреля, но она «немедленно позиции Белого дома знаменует собой отозвала» доступ у неавторизованного переход от его прежнего либерального лица.

Однако в четверг, 7 мая, «несанкционированный пользователь» внес изменения на страницы Canvas, вынудив гиганта в сфере образовательных технологий отключить сайт. По всей видимости, произошла утечка личной информации, такой как имена, адреса электронной почты, идентификаторы студентов и сообщения. Издание Harvard Crimson сообщило, что студенты, заходившие на сайт Harvard Canvas в четверг, были перенаправлены на сообщение от киберпреступной хакерской группы ShinyHunters, которая утверждала, что «взломала Instructure», и опубликовала список пострадавших учебных заведений. Хакеры действуют оппортунистически и часто нацеливаются на центральных поставщиков услуг, взлом которых может вызвать цепную реакцию во всем секторе. В данном случае целью стала компания Canvas — ​и более 8000 организаций, которые используют ее услуги. В пятницу Instructure заявила, что Canvas снова работает. Компания сообщила, что хакеры использовали уязвимость в учетных записях Free-­For-­Teacher, которые она временно отключила. Сообщается, что хакерская группа, взявшая на себя ответственность за атаку, также атаковала Ticketmaster, AT&T и другие компании, связанные с образованием.

ПОКОЛЕНИЕ Z ВОЗГЛАВЛЯЕТ ОТТОК ИЗ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ Всё больше представителей поколения Z и беби-бумеров отказываются от социальных сетей ради сохранения своего цифрового благополучия на фоне усиливающейся в интернете политической поляризации. Это часть более широкого движения за «цифровой детокс» — ​отказ от экранов в пользу аналоговых альтернатив, — ​инициаторами которого во многом выступают представители поколения Z.

Согласно исследованиям, популярность социальных сетей идет на спад; всё больше людей начинают пользоваться приложениями для блокировки отвлекающих сервисов и переходят на «простые телефоны» (dumbphones), тем более что на рынке появляется всё больше доступных моделей. Опубликованное в прошлом месяце исследование показало, что среднее количество социальных сетей, которыми

Tel. (713) 395-3301 пользуются взрослые американцы, постепенно снижается. Так, 12% людей старше 65 лет и 7% молодежи в возрасте от 18 до 29 лет вообще не пользуются никакими социальными сетями. «То, что мы наблюдаем сейчас — ​особенно среди представителей поколения Z, — ​это процесс самокоррекции, возвращение к реальному общению в офлайне, — ​ заявил социальный психолог из Нью-­ Йоркского университета (NYU) Джонатан Хайт, автор бестселлера о влиянии смартфонов на подростков. — ​Они ощутили на себе издержки изоляции и заново открывают для себя то, что на самом деле способствует полноценному и благополучному развитию личности».

МАСШТАБИРОВАНИЕ ГРЕХА

Лас-­Вегас издавна известен как «Город грехов» благодаря круглосуточному доступу ко всевозможным порокам и непристойностям — ​об этом пишут Джим ВандеХей и Майк Аллен в своей колонке «За кулисами» (Behind the Curtain). Америка стремительно превращается в «Нацию греха». Или, как выразился президент Трамп в прошлом месяце, обсуждая в Овальном кабинете рынки прогнозов: «Весь мир, к сожалению, в некотором роде превратился в казино». Некогда запретные пороки — ​марихуана, азартные игры и порнография — ​ больше не прячутся в темных переулках или в пустыне. Они повсеместны, перешли в цифровую среду и распространяются с такой скоростью, которая опережает возможности страны по установлению социальных и правовых ограничителей. Власти не просто закрывали глаза на большую часть такого поведе-

ния — ​они его поощряли. Мы масштабируем грех в режиме реального времени. Этот сдвиг в американской системе управления — ​как на национальном, так и на местном уровне — ​произошел не одномоментно и не был спровоцирован каким-то одним конкретным событием. Он складывался из тысяч мелких шагов: запуска очередного приложения, очередОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

7

ХАНТАВИРУС НЕ ПОХОЖ НА COVID Таким образом, это одно из существенных различий в механизмах распространения COVID и хантавируса.

Вспышка хантавируса на круизном лайнере заставила многих задаться вопросом: может ли это заболевание распространиться за пределы судна, где скончались три человека и откуда многие пассажиры сошли на берег еще до того, как инфекция была выявлена ​​на борту?

Меры профилактики

С

реди находившихся на корабле пассажиров были двое жителей Техаса, уже вернувшихся в США. Доктор Кэтрин Троизи, профессор эпидемиологии в Школе общественного здравоохранения UTHealth Houston, утверждает, что риски, связанные с хантавирусом, существенно отличаются от рисков при COVID‑19.

Каковы симптомы хантавируса и как он передается? Хантавирус передается от грызунов через их мочу, кал или слюну; кроме того, заражение может произойти в результате укуса крысы. Стоит заметить, что мы крайне редко сталкиваемся с подобными случаями заболевания. На начальной стадии симптомы напоминают грипп: повышается температура, появляется ломота в теле и тому подобные признаки. Однако состояние может стремительно ухудшиться, перейдя в более тяжелую форму с поражением легких. И показатель летальности — ​то есть число инфицированных людей, которые, к сожалению, в конечном итоге умирают, — ​может быть высоким; однако важно подчеркнуть, что нам не всегда известен знаменатель этой дроби — ​точное количество заразившихся, поскольку при отсутствии симптомов люди не проходят тестирование. Мы наблюдаем это явление в Соединенных Штатах, особенно в засушливых штатах — ​на юго-западе страны: в Аризоне, Колорадо… Мы фиксировали случаи заражения и в Техасе, хотя за все эти годы их было немного. Мы начали проводить тестирование и вести учет случаев лишь с 1993 года. И те случаи в Техасе никак не связаны с этим круизным лайнером. Я говорю о событиях, происходивших на протяжении последних 30 лет. Судя по всему, на том круизном лайнере, где произошла эта вспышка, находилось несколько зараженных.

Контроль за развитием вспышки заболеваний Mногих сейчас волнует вопрос: каким образом представители органов общественного здравоохранения обеспечивают локализацию вспышки и осуществляют контроль за ее развитием? Двое жителей Техаса, находившихся на борту того судна, уже вернулись домой. Наблюдение за их состоянием осуществляет Департамент служб здравоохранения штата. На данный момент у них отсутствуют ­какие-либо симптомы. И, честно говоря, возникновение симптомов представляется маловероятным. Хантивирус передается не так легко. Это не COVID. Для заражения необходим тесный, близкий контакт — ​в частности, совместное проживание в одном помещении. Очевидно, что супруги находились в очень тесном контакте друг с другом, поэтому сейчас за ними ведется наблюдение на предмет появления симптомов; однако, я бы предположила, что никаких последствий не возникнет. И даже если у одного из них — ​или у обоих — ​все же проявятся признаки инфекции, повторюсь: хантивирус передается с большим трудом.

ну, не самые-­самые первые, но многие из начальных случаев — ​мы наблюдали именно на круизных лайнерах. Думаю, именно эта параллель и пугает людей. Однако одной из характерных особенностей COVID, делавшей его столь заразным, была способность инфицированных людей — ​у которых симптомы еще не проявились — ​заражать окружающих. В случае с хантавирусом дело обстоит иначе. Симптомы должны уже проявиться, и к тому моменту, когда это происходит, человек, скорее всего, уже не ходит ни в продуктовый магазин, ни на работу, ни в места скопления людей.

Н.Т.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Отличие от COVID‑19 Eсли сравнивать с COVID‑19, то в плане заразности между этими заболеваниями нет абсолютно никакого сходства. Полагаю, что нынешний страх вызван тем, что первые случаи заражения COVID — ​

Еще один вопрос, который волнует людей: существуют ли к­ акие-либо профилактические меры, которые следовало бы предпринять для сохранения здоровья, или же думать об этом пока преждевременно? Разумеется, существуют общие правила, которых всегда стоит придерживаться для поддержания здоровья; однако в контексте предотвращения заражения хантавирусом — ​и именно в связи с этими недавними случаями — ​никаких особых дополнительных мер предпринимать не требуется. Тем не менее, если у вас есть загородный домик, который был законсервирован на зиму, и весной вы возвращаетесь туда, вполне вероятно, что внутрь проникли грызуны. Они могли оставить там свои экскременты, и если вы, к примеру, начнете наводить в домике порядок, то рискуете подвергнуться воздействию хантавируса. Поэтому крайне важно следить за тем, чтобы грызуны не проникали в ваше жилище. Впрочем, это разумная мера предосторожности в любом случае. Если вы убираете помещение, которое долгое время пустовало и где могут находиться следы жизнедеятельности грызунов, обязательно используйте респиратор класса защиты N95. И, конечно же, всегда следует соблюдать гигиену рук.

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

В ДАЛЛАСЕ КАК ДАЛЛАС МОЖЕТ СОХРАНИТЬ И МЭРИЮ, И «МАВЕРИКС»

земли. Кроме того, городским властям придется взять на себя обязательства по финансированию создания этих новых кварталов. По мнению Альбы, чтобы центральная часть города смогла полностью раскрыть свой потенциал, Далласу необходимо сплотиться вокруг единого, четко сформулированного видения будущего даунтауна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О «ЧРЕЗВЫЧАЙНО По мнению группы студентов-­ ВЫСОКОЙ» архитекторов из Техасского университета в Арлингтоне (UT Arlington), даунтаун ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ УГРОЗЕ Далласа может сохранить нынешнее здаВО ВРЕМЯ ЧЕМПИОНАТА ние мэрии и при этом разместить новый МИРА ПО ФУТБОЛУ комплекс для команды «Даллас Маверикс» — ​без необходимости выбирать что-то одно. У Далласа есть потенциал стать таким же удобным для пешеходов городом, как Париж или Барселона. Студенты под руководством преподавателей, работающих в сфере архитектуры, предлагают концепцию трех взаимосвязанных районов в центре города: развлекательного, общественно-­культурного, а также жилого и образовательного. Группа начала разрабатывать видение будущего даунтауна еще в начале весеннего семестра — ​до того, как разногласия вокруг судьбы мэрии достигли своего апогея. Последние несколько недель они посвятили публичным презентациям своих идей и встречам с членами городского совета. Руководство Далласа пока не пришло к единому мнению относительно того, следует ли модернизировать 48-летнее здание мэрии или же перенести городскую администрацию в другое здание в центре. Мнения жителей по этому вопросу также разделились. Тем временем баскетбольная команда «Маверикс» подыскивает в Далласе площадку для строительства новой арены, рассчитывая создать вокруг нее полноценный развлекательный район. Новый конференц-­центр Далласа станет «центром притяжения» для деловой части города (даунтауна), рассказал изданию Axios адъюнкт-­профессор Карлос Альба. Территория, которую сейчас занимает старый конференц-­центр, освободит земельные участки, пригодные для размещения запланированных городских кварталов, отмечает Альба — ​старший дизайнер компании Perkins&Will, входивший в состав проектной группы по созданию нового центра. «Как только мы начали осматривать окрестности, то поняли, что вокруг здания мэрии находится огромное количество пустующих участков и так называемых «городских разрывов»», — ​говорит Альба. Представители команды «Маверикс» заявили, что для размещения своей тренировочной базы, арены и развлекательного комплекса им требуется участок площадью 50 акров. По словам Альбы, вполне возможно, что команде удастся предоставить всё необходимое, задействовав при этом меньшую площадь

ший в координации безопасности таких крупных мероприятий, как Супербоул и Мировая серия по бейсболу, заявил, что задержка федерального финансирования создала трудности для ведомств, пытающихся провести необходимые учения и окончательно утвердить оперативные планы. Тем не менее, по словам Боумана, богатый опыт агломерации Даллас — ​Форт-­Уэрт в проведении крупных спортивных мероприятий дает этому региону определенное преимущество по сравнению с некоторыми другими городами, принимающими Чемпионат мира. Усиление мер безопасности также происходит на фоне того, что официальные власти внимательно следят за развитием международной обстановки в свете продолжающегося конфликта в Иране. Несмотря на возникающие трудности, представители местных, региональных и федеральных ведомств, участвующие в планировании мероприятий, продолжают утверждать, что подготовка идет строго по графику, а группы обеспечения безопасности работают сообща, чтобы гарантировать безопасность болельщиков, местных жителей и игроков на протяжении всего турнира.

Сотрудники служб безопасности активизируют подготовку к Чемпионату мира по футболу FIFA 2026 года после того, как министр внутренней безопасности Марквейн Маллин предупредил, ОТЗЫВЫ О UNIVERSAL что уровень угроз, связанных с этим межKIDS RESORT В GOOGLE дународным турниром, остается «чрезвычайно высоким». Ожидается, что Курорт Universal Kids Resort еще даже Северный Техас сыграет ключевую роль не открылся, но его страница на Google в этом событии: агломерация Даллас — ​ Картах уже кипит активностью. По соФорт-­Уэрт примет девять матчей — ​наи- стоянию на пятницу, 8 мая, 90 человек большее количество игр, назначенное для оставили в Google отзывы, которые не ­какой-либо одной площадки в Соединен- имеют ничего общего с реальным посеных Штатах. щением парка, а скорее отражают личное отношение авторов к этому проекту площадью 94 акра, расположенному во Фриско. Компания Universal пока не объявила точную дату открытия парка, лишь сообщив, что это произойдет в течение текущего года. Многих жителей Северного Техаса такая неопределенность совсем не радует. «Может, вы ­всё-таки укажете дату открытия? В противном случае я буду ставить одну звезду до тех пор, пока наконец не смогу сюда попасть!» — ​пишет один из пользователей. Чемпионат мира должен начаться в июне и принесет в Северный Техас широкий спектр мероприятий, выходящих за рамки непосредственно футбольных матчей. Игры пройдут на стадионе AT&T в Арлингтоне, а в Далласе на территории парка Fair Park планируется организовать официальный Фестиваль болельщиков FIFA. Кроме того, городской конференц-­ центр в центре Далласа будет служить международным медиацентром турнира. Ожидается, что тренировочные базы будут развернуты в городах Фриско и Мэнсфилд; власти прогнозируют скопление большого количества людей в развлекательных районах по всему региону. Планы организации транспортного сообщения также предусматривают создание Другой комментатор заявил, что проспециальных пересадочных узлов, предназначенных для доставки болельщиков ник на территорию еще не открывшена стадионы и обратно с использовани- гося парка. «Споткнулся об арматуру. ем автобусов и трамваев. Представители Чуть не погиб — ​ боюсь представить, правоохранительных органов отмечают, что будет с будущей «ленивой рекой». что эти дополнительные площадки могут Персонал отсутствует как класс. Не рекосоздавать повышенные риски для безо- мендую», — ​написал он. Еще один польпасности, поскольку их охранять слож- зователь оставил «положительный отзыв, нее, чем стадионы, где действуют строго поблагодарив Universal за то, что они подумали о Фриско и наших детях». контролируемые пункты доступа. «Мы искренне ценим ваш энтузиазм Бывший начальник полиции Арлингтона Терон Боуман, ранее участвовав- и терпение и с нетерпением ждем возмож-

Tel. (713) 395-3301 ности поделиться новыми подробностями, как только они будут официально объявлены», — ​сообщил представитель парка.

ОТКРЫТИЕ ПАРКА HALPERIN На протяжении десятилетий сеть автомагистралей разделяла районы Далласа, однако серия парков, расположенных на эстакадах — ​включая тот, что открывается в эту субботу, 9 мая, — ​вновь объединяет их.

Halperin Park призван восстановить целостность исторически афроамериканского сообщества, которое оказалось разделенным после открытия автомагистрали I‑35E в 1960-х годах. Этот парк, пролегающий над магистралью I‑35E, — ​ по крайней мере, на небольшом участке — ​вновь соединяет районы North Oak Cliff с East Oak Cliff. Открытие состоялось в прошедшие выходные. В рамках двухдневной программы открытия в парке прошли занятия йогой, чтения книг для детей, мастер-­ классы по рукоделию, концерты, сеансы аквагрима, а также пикник, приуроченный ко Дню матери. Новый парк во многом напоминает Klyde Warren Park, который соединяет районы Аптаун и Даунтаун и послужил источником вдохновения для создания других подобных парков-­эстакад по всей стране. Оба парка представляют собой гармоничное сочетание зеленых зон, пешеходных дорожек, фонтанов и площадок для развлечений. Мэр Эрик Джонсон выразил надежду, что парк Галперина — ​ подобно парку Клайда Уоррена, чей экономический эффект с момента открытия в 2012 году составил 3 миллиарда долларов, — ​привлечет в этот район новые инвестиции и будет

способствовать его развитию. Выступая в четверг вечером на закрытой церемонии открытия, Джонсон подчеркнул, что этот парк — ​«вовсе не прихоть или необязательный элемент благоустройства», а «стратегическая инвестиция». Парк был создан в рамках государствен­ но-­частного партнерства, одним из участников которого выступил Департамент транспорта штата Техас. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

В САН-АНТОНИО ФЕРМЫ ПОУМНЕЮТ

Университет Техаса в Сан-­ Антонио сообщил от открытии новой программы на стыке сельского хозяйства и перспективных технологий. За пять лет программа, поддержанная грантом в размере $750 тысяч от Министерства сельского хозяйства США, обещает научить студентов применять искусственный интеллект, дроны и робототехнику для «умного фермерства». Студентам предстоит совмещать работу в высокотехнологичных университетских лабораториях с летней практикой, в ходе которой они познакомятся с реальным применением новых технологий местными фермерами. Важным элементом новой программы станет поиск баланса между сельским хозяйством и охраной окружающей среды. Большое внимание планируется уделить использованию альтернативных источников энергии, таких как солнечные батареи, которые могут как сделать фермерство

более «зеленым», так и снизить затраты в условиях растущих цен на электроэнергию, а также упросить логистику. Создатели программы отмечают высокий спрос на специалистов, сочетающих знание сельского хозяйства и передовых технологий. По прогнозам, к 2030 году, когда выпускники новой программы начнут активно искать работу, рынок новых сельскохозяйственных технологий вырастет в 2.5 раза по сравнению с 2021 годом, перевалив за отметку в 30 миллиардов долларов.

НАЛОГ НЕ НЕДВИЖИМОСТЬ ВЫРАСТЕТ?

справиться с бюджетным дефицитом и компенсировать снижение доходов, вызванное падением цен на жилье. Бюджет Сан-­Антонио в значительной мере зависит от налога на недвижимость, доходы от которого используются для того, чтобы финансировать пожарных и полицию, а также городские парки и библиотеки. Однако не все члены городского совета согласны, что наилучшим решением для сокращения бюджетного дефицита является повышение налогов. Некоторые настаивают, что причина проблем кроется в неэффективном использовании бюджетных средств и что городской совет должен сфокусироваться на сокращении расходов, а не на увеличении налогов.

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ КНИЖНЫЙ МАГАЗИН-КАФЕ Один из самых очаровательных книжных магазинов региона Hill Country открывает новую главу своей истории. Объявив в январе о закрытии, магазин The Chapter & Co из города Нью-­Браунфелс вновь распахнул свои двери по адресу 215 W. San Antonio St. — ​теперь уже Городской совет обсуждает возмож- внутри пространства Staunch Traditional ность поднять — ​впервые за 33 года — ​ Outfitters, всего в нескольких минутах налог на недвижимость. Предполагается, ходьбы от своего прежнего местоположечто повышение налога должно помочь ния в центре города.

www.ourtx.com

9

The Chapter & Co — ​магазин-­бутик и кафе одновременно — ​с самого начала обещал, что у этой истории будет продолжение. Еще планируя временное закрытие в январе, команда давала понять: переезд необходим для того, чтобы бизнес мог и дальше успешно развиваться.

Сестры Лиллиана Брэбхэм и Лора Хикман открыли книжный магазин The Chapter & Co. в октябре 2024 года. Как и многие независимые книготорговцы, они выбрали узкую специализацию, сосредоточившись на жанрах любовного романа и фэнтези. Небольшое кафе прямо в помещении магазина и ассортимент забавных сувениров создавали атмосферу уютного места, куда приятно заглянуть просто так — ​словно в любимое соседское кафе. Теперь, когда все организационные вопросы улажены, дуэт продолжает продавать книги, располагая при этом гораздо большим пространством. Удобная мягкая мебель создает идеальные условия для обсуждения сюжетных поворотов, а столики в кафе позволяют посетителям проверить почту или ответить на несколько Окончание на стр. 19

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

В ОСТИНЕ УГРОЗА ИНФЕКЦИЙ В ГОРОДЕ

Первый в этом году случай кори зафиксирован в Остине. Вирус был обнаружен у мужчины, заразившегося за границей во время путешествия. Департамент здравоохранения Остина напоминает, что корь передается воздушно-­ капельным путем и может быть опасна для маленьких детей и беременных женщин. Симптомы кори появляются через 1–2 недели после заражения. Лучшим способом защиты от этого заболевания является MMR вакцина. Между тем, представители Департамента здравоохранения сообщают, что они активно готовятся к участию города в проведении Кубка FIFA, который пройдет с 11 июня по 19 июля. В Остине не запланировано официальных матчей, однако городской стадион Q2 послужит тренировочной базой для сборной Саудовской Аравии. Здесь, в том числе, пройдет дружеский матч сборной, который состоится в начале июня. Хотя Департамент здравоохранения не выделил никаких конкретных угроз в связи с проведением Кубка FIFA, большой поток туристов и скопление людей во время массовых мероприятий повышают опасность распространения инфекций. Тем, кто планирует их посетить, стоит задуматься о том, чтобы получить рекомендуемые прививки.

ководство школьного округа обещает, что постарается избегать увольнений. Вместо этого речь идет о том, что не будут замещаться позиции, освобождающиеся после увольнений или выхода педагогов на пенсию. Также в настоящее время не планируется сокращать библиотекарей и школьных психологов. Тем не менее, сокращение количества вакансий вызывает у учителей и родителей закономерные опасения. Они, в частности, обеспокоены увеличением и без того высокой нагрузки и тем, как усталость преподавателей отразится на качестве образования.

ТЕХАССКИЙ СКОТОВОД-ВЕГАН ПРОВЕДЕТ АВТОГРАФСЕССИЮ СВОЕЙ КНИГИ

Tel. (713) 395-3301

жем взломать «мясную матрицу», кото- ятия. 30 мая Crux проводит свои ежегодрая доминирует в нашем мире — ​и осо- ные соревнования по скалолазанию под бенно в таких скотоводческих регионах, названием «Come and Send It Fest». Это как Техас (США)!», — ​говорит Кинг-­ мероприятие, которое продлится весь Сонен. день — ​с 11 утра до 11 вечера, — ​станет Бесплатная регистрация на автограф-­ также торжественным открытием нового сессию в BookPeople уже открыта на центра. Стоимость участия составляет платформе Eventbrite. Дополнительную $55 для членов клуба, $70 для остальных информацию о мероприятии, а также посетителей и $40 для скалолазов в возссылку для предзаказа книги можно расте 40 лет и старше. Зрители могут принайти на сайте BookPeople.com. Мага- соединиться к празднику бесплатно. зин BookPeople расположен по адресу: 603 N. Lamar Blvd.; начало автограф-­ ПАРКОВЫЙ ПРОЕКТ сессии — ​в 7 вечера.

«THE CONFLUENCE»

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СКАЛОЛАЗАНИЯ Популярный скалодром покоряет новые высоты в Южном Остине. 5 мая центр Crux Climbing Center открыл свою новую площадку по адресу: 220 Ralph Ablanedo Dr. Хотя Crux наиболее известен своими возможностями для скалолазания и боулдеринга, он также предлагает занятия йогой и другие фитнес-­программы. Кроме того, Crux привлекает посетителей благодаря партнерству с ресторанами и кофейнями. На этой локации центр будет делить пространство с заведениями Switchback Coffee & Beer и Granny’s Tacos.

Владелица приюта для животных из Техаса рассказала свою историю в дебютной книге и привезет ее в Остин для проведения автограф-­сессии. Рене Кинг-­ Соннен, управляющая приютом Rowdy Girl Sanctuary в городе Уолдер, 26 июня посетит книжный магазин BookPeople, где состоится ее самая первая встреча с читателями. Город Waelder расположен вдоль межштатной автомагистрали I‑10, примерно на равном удалении от Остина, Хьюстона и Сан-­Антонио. Именно здесь Кинг-­Соннен и ее муж Томми Соннен управляли скотоводческим ранчо, прежде Новая площадка пришла на смену чем превратить его в веганский приют первому скалодрому компании в Юждля животных. ном Остине, который закрылся в конце 2024 года. Закрытие было связано со спором об аренде помещения с другим скалодромом; с тех пор бизнес-­модель Crux ориентирована на использование собственных помещений. Согласно пресс-­ релизу, новый скаКОЛИЧЕСТВО УЧИТЕЛЕЙ лодром предложит посетителям те же УМЕНЬШИТСЯ возможности, к которым они привыкли Продолжаются дискуссии, связанные на других площадках — ​лазание с веревкой, боулдеринг, системы автоматической с бюджетным дефицитом Независимого страховки, — ​а также дополнительные школьного округа Остина. Новую волну Жизнь Кинг-­Соннен начала менять- услуги, не связанные непосредственно со дебатов вызвали планы округа сократить более 200 рабочих мест в следующем ся, когда она взялась выхаживать телку, скалолазанием: силовые тренировки и саучебном году, чтобы компенсировать де- которую назвала Роуди Гёрл. Изначально уны. Высота стен здесь достигает 48 фуфицит бюджета в размере $181 миллио- она планировала в конечном итоге отпра- тов, что значительно выше, чем на первой на. Эти изменения затронут все уровни вить Роуди Гёрл на убой, но, сблизившись площадке компании (разница составляет школьного образования, от начальных до с животным, изменила свое решение. почти 20 футов). Для детей выделена отстарших школ. В 2014 году Томми согласился продать дельная обновленная зона со стенами для свое стадо Рене при условии, что она лазания с веревкой; кроме того, в центре выплатит $30000 до того, как животных обустроены «веревочный каньон», «воотправят на бойню. И хотя инициатором гнутая стена» (warped wall) и стена для этих перемен выступила Рене, теперь соревнований. На втором этаже посетители найдут Томми тоже стал веганом. Новые мемуары Кинг-­Соннен полу- кабинеты для физиотерапии и восстачили название «Rowdy Girl: Confessions новительных процедур, а также индивиof a Vegan Cattle Rancher» («Роуди Гёрл: дуальные рабочие места (капсулы) для Исповедь веганки-­ скотоводки»). Из удаленной работы. Семейный санузел книги читатели узнают о том, как устро- и лифт, установленный с учетом потребВ ответ на вопросы, представители ено животноводство, и познакомятся ностей людей с ограниченными возможшкольного округа уточнили, что, хотя с мыслями, которые побудили Кинг-­ ностями, делают пространство более доречь идет о сокращении рабочих мест, Соннен пересмотреть свои убеждения ступным для всех. Скалолазов, знающих Crux благодаря некоторые из них и так были вакантны — ​ относительно животных, продовольв таких случаях, на практике для школ ственных систем и роли человека в под- его насыщенной событийной программе, здесь также ждет много интересного: ничего не изменится. В других случаях держании этих систем. «Эта книга — ​не просто моя личная в планах на ближайшее время — ​летние необходимость сокращения объясняется снижением числа учащихся. При этом ру- история; она о том, КАК именно мы мо- лагеря, соревнования и другие меропри-

Вскоре жители Остина смогут в полной мере оценить результаты масштабного проекта по созданию парковой зоны площадью 13 акров в даунтауне.

6 июня организация Waterloo Greenway Conservancy проведет торжественное публичное открытие «The Confluence» — ​ второй очереди в серии проектов, реализуемых в рамках инициативы Waterloo Greenway. Гостей ждут экскурсии по парку, квесты, живая музыка и многое другое. Эти «очереди» — ​не просто технические термины из лексикона девелоперов, служащие для структурирования крупного проекта, который в конечном итоге протянется на полторы мили. Каждая из них представляет собой самостоятельное достижение, ставшее результатом многолетней работы. Участок «The Confluence» пролегает вдоль ручья Уоллер-­Крик — ​от 4-й улицы до озера Леди-­Бёрд. На воплощение этого замысла, включающего создание пешеходных дорожек, высадку новых растений и обустройство разнообразных зон для отдыха и встреч, было направлено $91,5 млн из государственных и частных источников. В рамках первого этапа проекта Waterloo Greenway были созданы парк Waterloo Park и амфитеатр Moody Amphitheater — ​два пространства, где теперь регулярно проводятся мероприятия и которые стали неотъемлемой частью центра Остина. Этот этап завершился в 2021 году, а второй стартовал в мае 2023 года. В то время как первый этап был в значительной степени ориентирован на широкую публику — ​особенно благодаря появлению новой, вызвавшей большой ажиотаж концертной площадки, — ​второй этап отличается более органичным вписанием в окружающую среду, делая акцент на экологии и таких видах отдыха на природе, как пешие прогулки. Впрочем, это вовсе не означает, что он остается незаметным: три моста, напоминающие по своему облику элементы автомагистрали, и деревянный променад длиной 800 футов придают парку художественную выразительность и побуждают посетителей к его исследованию. Вот что достигнуто на втором этапе: • Исправлена ​​и стабилизирована эрозия вдоль берегов ручья Waller Creek • Создан обход оживленных пешеходных переходов для соединения важных районов и мест назначения, таких как Исторический район Рейни-стрит, Мексиканско-­американский культурный центр имени Эммы С. Барриентос и Остинский конференц-­центр • Предложены доступные для людей с ограниченными возможностями пешеходные и велосипедные дорожки Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

www.ourtx.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

11

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

Tel. (713) 395-3301

ГДЕ ОБЩАТЬСЯ ПОДРОСТКАМ? исключительные, но всё же возмутительные истории о том, как родителей преследовали — ​а в некоторых случаях даже арестовывали — ​по обвинению в «создании угрозы жизни ребенка» лишь потому, что полиция обнаруживала их чадо гуляющим без присмотра; и это при том, что ребенок просто вышел куда-то прогуляться. А вы сами не ходили пешком или ездил на велосипеде в парк или к друзьям?

Слышали новости? Подростки идут! Подростки уже здесь! Задраивайте люки: на город надвигаются орды зумеров с прическами «под брокколи». Мелкие правонарушения и танцы из «Fortnite» — ​всего этого будет в избытке, когда юная поросль хлынет на парковки торговых центров в вашем районе.

ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЯ НА МЕСТЕ ПОДРОСТКА

М

ода на то, чтобы подростки собирались в торговых центрах и других общественных местах, бесцельно слоняясь там, словно персонажи игры Sims — ​явление, известное как «захват ТЦ подростками» (teen takeovers), — ​ наконец добралась и до Хьюстона. Для тех, кто не в курсе: подобные «захваты» обычно начинаются с появления в соцсетях флаера, призывающего молодежь собраться в ­каком-либо общественном пространстве, чтобы просто потусоваться. Иногда на такие сборища заглядывают инфлюенсеры или артисты; в некоторых случаях дело доходило до насилия — ​факт, который очень любят подчеркивать консервативные СМИ.

Со своей стороны, представители всё равно зависали в торговом центре Willowbrook Mall сообщили, что введен- Post Oak Mall в Колледж-­Стейшене. Они ный ими комендантский час оказался бродили по нему, заходили в Hot Topic, «весьма эффективным», хотя никаких покупали крендельки, делали пирсинг подробностей администрация центра в Claire’s и разглядывали мечи в тех странных магазинчиках, где торговали холодприводить не стала. Действительно, некоторые из этих ным оружием. А закрывщийся в Хьюстоподростковых сборищ перерастали не Astrowold (парк атракционов) был в буйные беспорядки и сопровождались просто праздником как для подростоков, насилием — ​особенно в темное время су- так и для их родителей. Ведь туда можно ток. Флаеры для таких мероприятий лег- было отвезти свое чадо с друзьями на цеко создаются с помощью ИИ и распро- лый день. Никому не приходило в голову «ЗАХВАТ» МОЛОВ ХЬЮСТОН страняются в интернете через Instagram требовать взрослого сопровождения. Накануне минувших выходных в ин- и TikTok; в результате на эти встречи Почему ребята ходили в торговый тернете начали распространяться сгене- стекаются сотни молодых людей, что, центр? Потому что это было одно из нерированные искусственным интеллектом в свою очередь, повышает вероятность многих мест, куда можно было попасть флаеры, анонсирующие «захват» тор- появления среди них нарушителей поряд- бесплатно. Боулинг был забронирован под гового центра Katy Mills Mall, назначен- ка. И частные коммерческие объекты — ​ ный на 2 мая. Это спровоцировало шквал такие как торговые центры Willowbrook телерепортажей, в которых не слишком и Memorial City — ​имеют полное право опрятные на вид констебли уверяли об- защищать свою собственность и вводить щественность, что ситуация находится правила, которые, по их мнению, помогут под полным контролем. Подростки дей- минимизировать ущерб. Однако именствительно пришли; однако никто не был но такие меры, как комендантский час арестован, ничего не было испорчено, и усиленное присутствие полиции, и являются той самой причиной, по которой и жизнь потекла своим чередом. В торговом центре Willowbrook Mall подобные «захваты» общественных проситуация вызвала чуть больше паники: странств подростками вообще приобретам ввели временный «комендантский тают такую ​​популярность. дни рождения. В бар было нельзя, а обечас» для подростков — ​как на прошедКОГДА МЫ БЫЛИ шие выходные, так и на предстоящие. дать в ресторане редко кто мог себе позволить — ​по крайней мере, до тех пор, пока Подростки в возрасте 17 лет и младше теМОЛОДЫМИ… перь обязаны находиться на территории не устроился на работу. Домашних задаСовсем недавно, по историческим ний давали не так много, чтобы возникла центра в сопровождении взрослого опекуна (старше 21 года) в период с 14:00 меркам, для подростков было совершен- необходимость сидеть над учебниками и до закрытия. Торговый центр Memorial но нормальным ходить в торговый центр в кофейне, — ​так что выбор падал на торCity Mall последовал этому примеру, в одиночку. Те, кто родились в 2000-х про- говый центр. Конечно, покупки требуют введя аналогичный «временный комен- пустили большую часть того ажиотажа денег, но просто глазеть на витрины можно дантский час для молодежи»: с 9 мая — ​ вокруг торговых центров, который царил совершенно бесплатно. Если бы в Галерее с 10:00 и до закрытия, а 10 мая — ​с 11:00. в 80-х и 90-х; тем не менее, мальчишки действовал один из тех «временных молодежных комендантских часов», тогдашние подростки не понятно чем бы с друзьями по тусовке занимались по выходным в ту невыносимо жаркую летнюю пору. И всё же торговые центры по всей стране последовали этому примеру и ввели различные ограничения для посетителей-­подростков.

КОМЕНДАТСКИЙ ЧАС ДЛЯ ПОДРОСТКОВ В последние годы города по всей стране начали вводить различные варианты комендантского часа, чтобы сократить уровень «молодежной преступности», и стали клеймить преступниками любого, кто оказывался на улице позже установленного времени. Это — ​лишь самые обыденные примеры. А теперь вспомним пусть и редкие,

Попробуйте поставить себя на место человека, родившегося в самом конце 2000-х годов. Если вы родились, скажем, в 2009 году, то сейчас вам уже 17 лет. Значительная часть ваших важнейших, формирующих личность школьных лет — ​того времени, когда вы должны были осваивать навыки социального взаимодействия, — ​оказалась нарушена глобальной пандемией, которая загнала вас в изоляцию и вынудила проводить большую часть времени дома, перед экраном компьютера, в Zoom. Множество современных подростков сегодня заявляют, что именно в социальных сетях — ​в отличие от реального мира — ​они чувствуют, что могут наиболее полно выразить себя и найти поддержку; и это при том, что одновременно они признают: соцсети порой заставляют их чувствовать себя неполноценными. Неудивительно, что многие молодые люди, оглядываясь вокруг, ощущают острую потребность в живом человеческом общении. «Молодежь собирается вот так просто потому, что в клубы пускают только с 21 года, — ​рассказал изданию Vox Тайрон Крест, 19-летний контент-­ мейкер из Вашингтона, комментируя феномен подростковых «захватов» общественных пространств. — ​Взрослые ведь могут пойти куда угодно, чтобы повеселиться в выходные и просто хорошо провести время, верно? Вот и мы, по сути, пытаемся собрать всех вместе, чтобы люди могли расслабиться и получить удовольствие — ​ понимаешь, о чем я? Немного повеселиться, выбраться из дома».

КАКОВО РЕШЕНИЕ?

Eсли вы хотите, чтобы эти подростки перестали «захватывать» случайные торговые центры и общественные пространства — ​ предоставьте им другое место, куда они могли бы пойти. Если же вы хотите, чтобы дети и подростки перестали казаться такими чопорными или отчужденными от тусовочной жизни — ​дайте им возможность совершать ошибки и исследовать мир, разумеется, в пределах разумного. Давайте призовем наши общественные институты последовать примеру Детройта и Вашингтона: вместо того чтобы арестовывать и отчитывать подростков, прислушаться к их проблемам и попытаться понять, в чем они на самом деле нуждаются. Критическая масса молодых людей собирается в городских пространствах и на пригородных парковках, чтобы кое-что нам сказать. И нам всем не помешало бы к ним прислушаться. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

Культурный центр «Наш Техас» представляет:

Художественную выставку

Странствия в мире цвета Нармин Бакус

8 мая – 12 июня, 2026 г.

Культурный центр «Наш Техас» | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Вход бесплатный, все работы продаются

«Странствия в мире цвета» приглашает посетителей познакомиться со всем многообразием выразительного мира Нармины — это визуальное путешествие через цвет, веру и чудеса природы.

Выставка открыта: Пн. – Пят. 9:30 – 3 дня; Сб. – Вс. 9 – 2 дня

www.ourtx.org 713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

Культурный центр «Наш Техас»

­ ­

­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

www.ourtx.org 713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

рассмотрено соглашение о предоставлении налоговых льгот по налогу на недвирелигиозными традициями начали пода- жимость. вать в суды с требованием приостановить Как отмечается в официальном уведомреализацию правила о размещении десяти лении округа Граймс о проведении публичзаповедей в школах. В некоторых случаях ного собрания, данное предприятие «стаместные суды вставали на сторону истцов, нет инвестицией, способной кардинально откладывая приведение закона в исполне- преобразить отечественный потенциал ние в отдельных районах Техаса, однако в сфере производства полупроводников». в апреле этого года вопрос добрался до Судья округа Граймс Джо Фаут III заапелляционного суда пятого округа, кото- явил, что данный проект будет в большей рый признал законы не противоречащими степени ориентирован на производственКонституции. ную деятельность, нежели на эксплуатацию В решении суда, в частности, отмеча- центров обработки данных. Кроме того, ется, что размещение десяти заповедей проектное предложение предусматриване равнозначно введению обязательного ет создание собственных генерирующих религиозного образования и что дети из мощностей для обеспечения этих операсемей, представляющих другие религиоз- ций. В ходе публичных слушаний в окружные традиции, могут игнорировать посте- ной комиссии высказывались мнения проры, а значит их право на свободу религии тив реализации этого проекта; однако, по и убеждений не нарушается. Кроме того, словам Фаута, он также получил не менее закон не требует от школ закупать постеры дюжины телефонных звонков от людей, с заповедями самостоятельно: их размеще- поддерживающих данную инициативу. ние обязательно только в том случае, если Маск анонсировал проект Terafab в мартакие постеры были подарены школе. те этого года. Его цель — ​обеспечить подОднако те же формулировки, которые держку деятельности таких компаний, как были введены в закон, чтобы привести его Tesla, xAI (ныне входящая в состав SpaceX) в соответствие с Конституцией, дают аргу- и SpaceX, в рамках их работы над создаменты тем, кто не спешит следовать новым нием беспилотных такси, человекоподобнормам. Так, в школьном округе Лэйк Трэ- ных роботов и центров обработки данвис, одном из округов, привлекших в мае ных для размещения за пределами Земли. внимание Пакстона, отметили, что посте- В перспективе производственные мощноры в классах округа не размещаются, так сти Terafab позволят ежегодно выпускать как школы не получали подобные постеры чипы, обеспечивающие совокупную выв дар, а что касается времени для молитвы, числительную мощность в 1 тераватт. то округ, как и требовалось, вынес вопрос Маск уже имеет значительное присутна голосование, по итогам которого было ствие в Техасе. По состоянию на сентябрь решено не выделять специальное время 2025 года его компании и аффилировандля религиозных практик. ные с ними структуры владели более чем 500 объектами недвижимости общей площадью свыше 6000 акров. Эти объекты ПЛОЩАДКA используются для создания самой мощной БЛИЗ КОЛЛЕДЖ-СТЕЙШЕН в мире ракеты (недалеко от Браунсвилла), ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА переработки лития (в Робстауне), строиЗАВОДА ПО тельства завода по производству систем наПРОИЗВОДСТВУ ЧИПОВ копления энергии (близ Далласа), а также для разработки электромобилей, тоннелеМиллиардер Илон Маск рассматривает проходческих комплексов и оборудования площадку в окрестностях города Колледж-­ Starlink (в окрестностях Остина). Стейшен для строительства масштабного Кроме того, в районе Остина компания завода по производству чипов под названи- SpaceX ведет работу над созданием чипов ем «Terafab», о котором он объявил ранее для системы Starlink. в этом году. Как подтвердил сам Маск в социальной НА ПЛЯЖАХ ГАЛВЕСТОНА сети X, одним из нескольких рассматриСНОВА СКАПЛИВАЮТСЯ ваемых вариантов размещения является САРГАССОВЫ участок в округе Граймс, расположенный ВОДОРОСЛИ неподалеку от водохранилища Gibbons Creek Reservoir — ​примерно в 15–20 миПоздней весной на берега острова лях к востоку от Техасского университета A&M (по прямой). По словам Маска, этот Галвестон выбросило огромное количепроект станет «самым крупным и самым ство саргассовых водорослей. Они неприятно пахнут, портят вид, а бупередовым предприятием по производству рые ковры водорослей, нагромоздившиеся чипов в мире». вдоль береговой линии, могут временно омрачить прогулки по пляжам Галвестона в начале лета; однако это природное явление на самом деле играет благотворную роль, способствуя сохранению побережья. Поскольку с наступлением тепла на пляжах острова появляется всё больше посетителей, приход этого сезонного явления — ​так называемого «Золотого прилива» — ​служит напоминанием о том, сколь удивительными путями движется природа. Вот что следует знать о водорослях, Согласно данным администрации окру- скапливающихся в Галвестоне (согласно га Граймс, стоимость начальных этапов информации с веб-сайтов Galveston Park реализации проекта составит 55 миллиар- Board и Visit Galveston). дов долларов, а общая сумма инвестиций Массы водорослей переносятся течениможет достичь 119 миллиардов долларов. ями из Северной Атлантики; их источни3 июня Комиссионный суд округа прове- ком служит регион, известный как Саргасдет открытое собрание, на котором будет сово море. Чем теплее вода, тем обширнее Окончание. Начало на стр. 3

становятся скопления водорослей. Саргассум перемещается вместе с течениями с востока на запад, проходя через Карибское море и попадая в Мексиканский залив. Саргассум — ​или «золотой прилив» — ​ обычно появляется на пляжах в апреле и остается там на всё лето. Его выносит на берег волнами. И происходит это не только в Галвестоне. В Канкуне (Мексика) целый пляж оказался погребен под слоем водорослей саргассум, что грозит нанести ущерб туристической отрасли региона.

Хотя саргассум может выглядеть неопрятно, на самом деле он является ценным ресурсом как для морской фауны, так и для самих пляжей. Сернистый запах — ​напоминающий запах гнили — ​возникает в процессе его разложения. Выбрасываясь на берег, эти водоросли служат естественным удобрением и защитным барьером для песчаных дюн Галвестона. Они также приносят пользу морским обитателям, в частности, предоставляя укрытие для мальков рыб. Саргассум способствует самовосстановлению песчаного берега, накапливаясь на нем и защищая его от эрозии. Кроме того, водоросли саргассум представляют собой своего рода «передвижную экосистему» ​​ для морской фауны региона. Именно здесь размножаются такие животные, как угри; здесь находят убежище вылупившиеся черепашата, и здесь процветают самые разные виды и организмы. Купаться в воде с саргассумом безопасно. Хотя скопления водорослей могут затруднять подход к воде, а специфический запах — ​делать процесс захода в воду или плавания не слишком приятным, сами водоросли не оказывают негативного влияния на качество воды и не представляют никакой опасности для людей. Посетители могут взять с собой на пляж небольшие ручнуе грабельки, чтобы расчистить от водорослей участок для отдыха. Кроме того, удобная обувь поможет свести к минимуму дискомфорт при хождении по водорослям.

БУМ СТРОИТЕЛЬСТВА ДАТА-ЦЕНТРОВ В ТЕХАСЕ Техас стал эпицентром беспрецедентного бума в сфере центров обработки данных (ЦОД) — ​на фоне того, как администрация Трампа и технологические компании ведут гонку с Китаем и другими соперниками за создание более мощных и совершенных систем искусственного интеллекта. Рынок ЦОД в нашем штате демонстрирует самые высокие темпы роста в стране: согласно одному из отчетов, к 2028 году доля Техаса в данной отрасли может увеличиться на 142%. Это позволит штату уже через пару лет превратиться в крупнейший в мире центр размещения дата-центров.

Tel. (713) 395-3301 Приток дата-центров может оказать масштабное влияние на весь штат Техас. С одной стороны, они способны создать десятки тысяч новых рабочих мест и придать мощный импульс экономике штата; с другой — ​ожидается, что они будут конкурировать за такие ограниченные ресурсы, как электроэнергия и вода. Агломерация Далласа представляет собой крупнейший рынок центров обработки данных в Техасе и второй по величине в стране. Хотя в Далласе ожидается продолжение роста, агломерация Остина может его догнать, если в ближайшие несколько лет будут завершены запланированные ЦОДы. Сан-­Антонио, располагающий собственным портфелем проектов, также не сильно отстанет. Район Далласа привлекателен тем, что является ключевым транснациональным узлом для оптоволоконных кабелей, «магистрали» интернета. В регионе также расположено множество штаб-квартир корпораций и проживает большое население, что создает спрос на цифровые услуги, предоставляемые центрами обработки данных. Однако центры обработки данных, работающие с искусственным интеллектом, потребляют больше электроэнергии, чем традиционные центры обработки данных, которые исторически концентрировались вокруг Далласа. В регионе заканчивается электроэнергия, необходимая для нужд отрасли. Поэтому все больше центров обработки данных распространяются на близлежащие населенные пункты, такие как Сан-­Антонио и Остин. Однако в крупных городах, как правило, не хватает ни свободных земельных участков, ни избыточных мощностей в электросетях для реализации самых масштабных проектов по созданию дата-центров для ИИ. В поисках необходимых ресурсов авторы этих мегапроектов обращаются к Западному Техасу, который славится изобилием энергетических ресурсов — ​и, в особенности, огромными запасами природного газа.

В настоящее время одним из крупнейших проектов в сфере дата-центров в штате является биткоин-­ ферма мощностью 750 мегаватт, расположенная в округе Childress. В ближайшие годы сразу несколько компаний планируют реализовать в Техасе проекты, потребляющие 1000 мегаватт электроэнергии — ​что сопоставимо с мощностью крупного ядерного реактора, — ​а то и больше. Согласно данным Cleanview, регион Хьюстона в настоящее время опережает агломерации Сан-­Антонио и Остина по совокупной мощности центров обработки данных. Однако, в отличие от других крупных агломераций, Хьюстон не ожидает столь же резкого всплеска интереса со стороны потенциальных инвесторов в новые ЦОДы. По словам ряда отраслевых экспертов, это объясняется прежде всего тем, что данный регион сопряжен с повышенными рисками наводнений, ураганов и других стихийных бедствий. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 ного ослабления регулирования — ​шаг за шагом. Обозреватель «New York Times» Росс Даутхэт так объяснил суть нашего «все более аморального общества»: «По мере того как наши законы становились менее морализаторскими и более либертарианскими, распространенность аддиктивного поведения возрастала». Согласно опросу «Wall Street Journal» за 2023 год, для американцев такие ценности, как патриотизм, религия, наличие детей и чувство общности, стали менее значимыми, чем в предыдущие годы. Единственный показатель, чья важность возросла, — ​это деньги. Главные факторы, приведшие к появлению нынешней Америки — ​страны, где люди все больше подвержены зависимостям и одержимы жаждой денег: 1. Курение марихуаны. Еще недавно за употребление «травки» — ​не говоря уже о ее продаже — ​можно было угодить в тюрьму. Теперь же это занятие легально для огромной части американцев и служит одним из основных источников налоговых поступлений почти для половины штатов страны.

Окончание. Начало на стр. 10 • Добавлены или улучшены велосипедные и пешеходные дорожки общей протяженностью полмили • Поддерживается высадка «почти 1600 новых деревьев, 200 000 местных растений и 10 акров семенных смесей», согласно пресс-­релизу, что в конечном итоге улучшает качество воздуха, снижает городскую жару и многое другое • Обрабатываются 26,2 акра городских ливневых вод в биофильтрационном пруду

• Введены несколько новых мест для семейного отдыха, включая террасу Lakeview, сад исследователей и площадку «Листья». Теперь, когда завершен второй этап проекта, впереди остался лишь один. Третий

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026 В 24 штатах (плюс округ Колумбия) легализована рекреационная марихуана, а в 40 штатах разрешено ее использование в медицинских целях. По данным организации Marijuana Policy Project, с момента начала первых легальных продаж в 2014 году штаты собрали в виде налоговых поступлений от каннабиса почти $25 миллиардов; при этом только 2024 год стал рекордным, принеся $4,4 миллиарда. Одна лишь Калифорния преодолела отметку в $1 миллиард.

2. Ставки. Нет никакой нужды посещать букмекерскую контору лично, когда она всегда у вас в кармане. Эта предельная доступность разрушает жизни — ​а, возможно, и нравственность — ​бесчисленного множества молодых американцев, даже если при этом она и пополняет государственную казну. Согласно результатам опроса, проведенного институтом Siena в прошлом месяце, более половины американских мужчин в возрасте от 18 до 49 лет имеют счет в онлайн-­ букмекерской конторе. 63% игроков признались, что за один день делали ставок на сумму $100 и более. Рынки прогнозов подняли ставки далеко за пределы сферы спорта. Формально они не считаются азартными играми — ​по этап будет посвящен участку, простирающемуся от 4-й до 12-й улицы; кроме того, организация приступит к работам по благоустройству парка Palm Park (200 N. I‑35). По завершении всех работ будет сформирован единый «зеленый коридор», связывающий парк Waterloo Park с озером Леди-­Бёрд (Lady Bird Lake) и охватывающий в общей сложности 35 акров зеленых насаждений. Торжественное открытие состоится 6 июня в пространстве The Confluence и продлится с 10:00 до 14:00. Более подробную информацию о запланированных мероприятиях, спонсорах, парковке

и других деталях можно найти на сайте waterloogreenway.org. Мероприятие открыто для свободного посещения; предварительная регистрация не требуется. Подготовил Вадим Резников

крайней мере, так утверждают их основатели, хотя общественность и прокуроры некоторых штатов с этим не согласны. Однако сфера их охвата выходит далеко за рамки обычных «специальных ставок» (prop bets): теперь можно поставить деньги на хаос и разрушения, превращая исход вой­ны в своего рода игру. На кону стоят огромные суммы: по данным газеты «The Wall Street Journal», в апреле совокупный объем торгов на платформах Polymarket и Kalshi вырос на 1200% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

3. Порнография — ​и её «тень», созданная ИИ. Интернет-­порнография была повсеместным явлением ещё до появления искусственного интеллекта. Теперь же технология дипфейков породила совершенно новую категорию угроз, которой ещё два года назад практически не существовало.

Согласно опросу организации Common Sense Media, охватившему более 1300 подростков, средний возраст первого знакомства с интернет-­порнографией сегодня составляет 12 лет; при этом 15% детей впервые видят подобные материалы в возрасте 10 лет или младше. Искусственный интеллект лишь усугубляет ситуацию: по данным компании Окончание. Начало на стр. 8 Парк открывается ежедневно в 7 утра. Он закрывается в 10 вечера с воскресенья по четверг и в 11 вечера в пятницу и субботу. Рекомендуется пользоваться общественным транспортом. Платная парковка доступна неподалеку, у Далласского зоопарка. Место высадки пассажиров сервисов совместных поездок находится на улице Ewing Avenue.

СТАРАЯ ГИТАРА ТЕЙЛОР СВИФТ

Во время недавней уборки в подсобном помещении радиостанции New Country 96.3 была обнаружена редкая акустическая гитара, подписанная Тейлор Свифт и другими звездами кантри-­ музыки в самом начале её карьеры. Этот ценный предмет теперь выставлен на аукцион, средства от которого будут направлены в пользу Медицинского центра Cook Children’s в Форт-­Уэрте. Инструмент, получивший название «Потерянная гитара Тейлор Свифт», пролежал в хранилище почти два десятилетия. На нем красуется автограф самой Свифт с надписью «Taylor Class of

www.ourtx.com

15

в сфере кибербезопасности DeepStrike, количество дипфейк-­файлов в интернете стремительно выросло — ​с 500000 в 2023 году до 8 миллионов к концу прошлого года; при этом до 98% таких материалов распространяются без согласия изображенных на них лиц.

В прошлом году Дональд Трамп подписал закон Take It Down Act, который вводит уголовную ответственность за публикацию интимных изображений без согласия изображенных лиц — ​в том числе дипфейков, созданных с помощью ИИ. Однако законодательство не успевает за развитием технологий: так, компания, фигурирующая в недавнем судебном иске, утверждает, что еженедельно создает 1000 «инфлюенсеров» с помощью искусственного интеллекта. ИИ многократно ускоряет процесс создания контента, генерируя дипфейки с такой скоростью, за которой не поспеет ни один закон. Наша раздробленная информационная экосистема лишилась единого авторитетного центра, способного устанавливать нормы или оказывать общественное давление. Подготовил Илья Либерман 2008!» («Тейлор, выпуск 2008 года!»), а также подписи Диркса Бентли, Мартины Макбрайд, группы Eli Young Band, Кевина Фаулера, Гэри Аллана, Рэнди Роджерса, Фрэнка Дэя, Бадди Джуэла и других артистов. Джессика Маккензи-­ Уильямс, директор станции по продвижению, рассказала, что собиралась использовать эту пыльную гитару для одного из предстоящих мероприятий, пока не присмотрелась к ней повнимательнее. Марк «Хокай» Луис и Мишель Родригес — ​ведущие утреннего шоу станции

«Hawkeye in the Morning» — ​подтвердили подлинность автографов и приняли решение выставить гитару на аукцион, чтобы поддержать миссию больницы: предоставление высококлассной педиатрической помощи независимо от платежеспособности семьи пациента. «Эта гитара уже проделала невероятный путь, — ​отметил Хокай в комментарии для National Today. — ​А теперь она сможет принести реальную пользу детям, которые нуждаются в этом больше всего». Подготовил Василий Невский

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

МЫ ЧЕМПИОНЫ!

9 апреля сборная США завоевала золото на Чемпионате мира среди юниоров, проходившем в Рио-де-­Жанейро (Бразилия). В состав команды из четырех человек, представлявшей США на соревнованиях, где за титул боролись сборные 45 стран, вошли трое фехтовальщиков из Хьюстона.

Э

то первый случай в истории США, когда юниорская мужская сборная по фехтованию на шпагах завоевала золотые медали. Право представлять США получают лишь четыре лучших фехтовальщика страны в юниорской возрастной категории. Все трое спортсменов из Хьюстона явля-

ются воспитанниками одного и того же клуба — ​Alliance Fencing Academy. Чемпионат мира является соревнованием самого высокого международного уровня для юниоров (спортсменов в возрасте до 20 лет). Состав сборной США формируется на основе суммы рейтинговых очков, набранных фехтовальщиками на национальных и международных турнирах в течение соревновательного сезона — ​с июля 2025 года по февраль 2026 года. Сборную США на этих соревнованиях представляли воспитанники Alliance Fencing Academy: • Элайджа Имрек, Миссури-­ Сити, штат Техас, Учебное заведение: Университет Нотр-­Дам • Саймон Вал Лиознянский, Вудлендс, штат Техас, Учебное заведение: Пенсильванский университет

• Джеймс Сенневальд, Хьюстон, штат Техас, Учебное заведение: Университет Нотр-­Дам

Теперь в активе Alliance — ​девять чемпионов мира в кадетской, юниорской и взрослой возрастных катего-

риях. Наставником спортсменов на этих соревнованиях выступил один из тренеров Alliance — ​Дориан Хименес. Хименес начал заниматься фехтованием на Кубе, а к тренерскому штабу Alliance Fencing Academy присоединился в 2016 году. Число воспитанников Alliance Fencing Academy превысило 350 человек, что делает этот клуб одним из крупнейших центров фехтования в стране. У Alliance три филиала: один расположен в центре Хьюстона, второй — ​в районе Вудлендс, а третий — ​в городе Кэти. За дополнительной информацией обращайтесь: по электронной почте inform@alliance-­fencing-academy.com или к Вике, офис-менеджеру Alliance Fencing Academy, по телефону 713.410.6655. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 дром Гамильтоном; один из черновиков Билля о правах; Парижский мирный договор — ​документ, официально признавший независимость Америки от Великобритании; а также протокол подсчета голосов, утвердивший Конституцию. Жемчужиной коллекции является редкая гравюра, воспроизводящая оригинал Декларации независимости. В 1823 году государственный секретарь и будущий президент Джон Куинси Адамс заказал у гравера Уильяма Дж. Стоуна 200 точных копий этого документа. На сегодняшний день сохранилось менее 50 экземпляров. В этом документе встречаются ошибки — ​мощное напоминание о том, что люди, создавшие нацию, тоже были не безгрешны. Среди других впечатляющих экспонатов коллекции — ​официальные клятвы верности, подписанные Джорджем Вашингтоном, Аароном Бёрром и Александром Гамильтоном, а также один из черновых вариантов Билля о правах. Многие штаты отказывались ратифицировать Конституцию до тех пор, пока в документ не были включены определенные права; это вынудило Вашингтона отправиться в турне по стране, чтобы заверить лидеров штатов: закрепление этих гарантий стоит в списке первоочередных задач. Выставленный черновик наглядно демонстрирует процесс работы над текстом Первой поправки. Хьюстон — ​четвертая остановка в турне выставки; покинув этот город, документы в течение лета побывают в Денвере, Майами, Дирборне и Сиэтле. «Самолет Свободы» — ​лишь одна из составляющих масштабного патриотического праздника, проходящего в HMNS; программа мероприятий также включает цикл кинопоказов, посвященных достижениям американской науки и культуры, а главный зал музея украшен в традиционном американском стиле.

ЖИТЕЛИ ХЬЮСТОНА СРЕДИ ПАССАЖИРОВ ЗАРАЖЕННОГО СУДНА

Власти штата Техас ведут наблюдение за ситуацией, связанной со смертельно опасной вспышкой хантавируса на борту круизного лайнера в Атлантическом океане; это решение было принято после того, как органы здравоохранения подтвердили, что двое жителей Хьюстона находились в числе пассажиров судна. Представители властей добавили, что оба жителя согласились самостоятельно

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026 отслеживать появление у себя симптомов и ежедневно измерять температуру тела. По данным DSHS, хантавирусы вызывают редкие заболевания, которые передаются преимущественно при контакте с мочой, пометом или слюной инфицированных грызунов. Первоначальные симптомы могут напоминать грипп, однако впоследствии заболевание переходит в более тяжелую форму респираторной инфекции. Вспышка заболевания на борту судна MV Hondius привлекла внимание международного сообщества после того, как несколько пассажиров заболели, а по меньшей мере три человека скончались прямо на корабле. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что данная вспышка вызвана андским штаммом хантавируса — ​одной из редких форм этого вируса, способных передаваться от человека к человеку (хотя и в ограниченных масштабах). По данным ВОЗ, на борту судна находились 147 пассажиров и членов экипажа, когда в период с 6 по 28 апреля начали регистрироваться случаи тяжелых респираторных заболеваний. Данная вспышка спровоцировала масштабную международную реакцию: органы здравоохранения отслеживают пассажиров, покинувших судно до того, как заболевание было окончательно идентифицировано. На данный момент власти Техаса продолжают подчеркивать, что риск для широкой общественности остается низким.

ДОМИКИ ДЛЯ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ НА ПРИУСАДЕБНЫХ УЧАСТКАХ Хьюстон — ​отличное место для размещения на приусадебных участках домиков для летучих мышей, и сейчас самое подходящее время для их установки. Предоставление летучим мышам безопасного места для ночлега помогает защитить этих «самых ценных игроков» ночной фауны. Они являются ключевыми опылителями, которые также распространяют семена и истре-

бляют надоедливых насекомых — ​таких как комары, осы и мухи. В регионе Хьюстона обитает 11 видов летучих мышей, четыре из которых живут колониями, рассказала хьюстонский эксперт по летучим мышам ДеАндра Рэмзи. Один из таких видов — ​мексиканский складчатогуб; только под мостом на Waugh Drive, над речкой Баффало-­Байю, в тесноте обитает колония численностью

17

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА "СПАСЕНИЕ" Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Служители: Сергей - 253-457-5180; Павел - 206-334-6693 250000 особей. Ни один из видов летучих мышей, обитающих в Хьюстоне, не находится под угрозой исчезновения. Однако предоставление дикой природе пространства для процветания в городских условиях — ​это вопрос экологической культуры, отмечает Рэмзи.

места для ночлега летучие мыши могут обосноваться в не самых удачных местах — ​например, на чердаках или мансардах. По словам Рэмзи, виды летучих мышей, образующие колонии в Хьюстоне, обычно подыскивают себе жилье в период с весны по осень, поэ-

«Среда обитания человека постоянно расширяется и вторгается на территории, которые раньше были дикими, — ​говорит Рэмзи. — ​ Этим маленьким диким друзьям нужно куда-то податься». Если вы построите домик, они, возможно, прилетят. Но как только вы его установите, «дальше всё зависит от самих летучих мышей», — ​поясняет Рэмзи. «У них определенно есть собственное расписание и свои планы», — ​добавляет она. Иногда им требуются считанные дни, чтобы обнаружить новое жилище. В других случаях на это могут уйти месяцы или даже больше времени. Эти усилия могут окупиться, особенно в городах. Без подходящего

тому сейчас — ​самое лучшее время для установки домика. Вы можете заказать домики для летучих мышей от компании Songbird Essentials примерно за $81. Ни городские власти Хьюстона, ни власти штата Техас не регулируют вопросы установки домиков для летучих мышей. Однако правила некоторых товариществ собственников жилья могут содержать запрет на их возведение. Если вы готовы вывести обустройство своего участка на новый уровень, подумайте о том, чтобы установить на нём домик для летучих мышей. Подготовила Валентина Динец

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

Tel. (713) 395-3301

«МИНОТАВР» И «ВАРЕНЬЕ ИЗ БАБОЧЕК»: ОЖИДАЕМЫЕ ПРЕМЬЕРЫ КАНН Каннский кинофестиваль в этом году пройдет с 12 по 23 мая. Председателем жюри стал корейский режиссер Пак Чхан-ук. Среди самых ожидаемых премьер смотра — новые фильмы Педро Альмодовара и Николаса Виндинга Рефна. Собрали список из картин, за судьбой которых мы будем пристально следить ближайший год. «Внезапно» Основной конкурс

пример, на экране можно будет увидеть Варвару Шмыкову из сериала «Чики»). Оператором стал постоянный соратник Звягинцева — Михаил Кричман, не так давно впечатливший мировое киносообщество своей работой над «Горной невестой» Мауры Дельперо. У Андрея Звягинцева большая история участия в Каннском кинофестивале: «Изгнание» было в основном конкурсе, «Елена» взяла приз жюри «Особого взгляда», «Левиафан» наградили за лучший сценарий, а «Нелюбовь» удостоилась приза жюри. Возможно, «Минотавр» принесет Звягинцеву долгожданную «Золотую пальмовую ветвь».

(оператор снова Лукаш Жаль) и мотивом дальней дороги. В этот раз в путь отправляется немецкий писатель Томас Манн со своей дочерью (ее играет Сандра Хюллер). Им предстоит проехать всю Германию с запада на восток и увидеть страну в руинах, оставленных Второй мировой войной.

«Надежда»

«Любовь моя»

«Минотавр» Основной конкурс

Восходящая звезда испанской режиссуры Родриго Сорогойен («Хищники») может войти в число главных открытий грядущего Каннского конкурса, куда с картиной «Любовь моя» он попал впервые. История повествует об успешном кинорежиссере (Хавьер Бардем), который решает снять следующий фильм с дочерью-актрисой (Марина Фоис). Загвоздка в том, что отношения у них, мягко говоря, натянутые. «Любовь моя» вполне может стать «Сентиментальной ценностью» этого года, но с иными жанровыми акцентами. Сорогойен известен в первую очередь остросюжетными триллерами: за них он получал главный приз «Гойи» (те же «Хищники») и номинацию на «Оскар» (короткий метр «Мать»). «Любовь моя» в сентябре выйдет и в российский прокат.

Главная жанровая премьера грядущего Каннского фестиваля — новый фильм корейского мастера На Хон-джина под названием «Надежда». Автор резонансных картин «Желтое море» и «Вопль» начал разрабатывать идею следующей картины еще восемь лет назад. После длительных съемок и сложного постпродакшена (в какой-то момент кино планировалось разделить на две части) «Надежда» наконец-то готова. Это научная фантастика с международным актерским составом (вместе с корейскими звездами снялись Майкл Фассбендер и Алисия Викандер), рассказывающая о противостоянии жителей небольшого городка с инопланетными силами. Конечно, это лишь крупица истории. Зная непредсказуемый характер предыдущих фильмов На Хон-джина, от «Надежды» можно ожидать чего угодно.

«Параллельные истории» Основной конкурс

«Фьорд»

«Отечество»

Уникальный талант Павла Павликовского заключается в умении компактно (не дольше 90 минут) развернуть настоящую киноодиссею, рассказав историю, которая ощущается больше, чем жизнь. Так было в его оскароносной «Иде» и пронзительной «Холодной войне», принесшей поляку в Каннах приз за лучшую режиссуру. «Отечество» обещает стать третьей частью условного триптиха, объединенного коротким хронометражем, эстетичной черно-белой картинкой

Японский режиссер-гуманист Хирокадзу Корээда также является одним из обладателей «Золотой пальмовой ветви» — автор получил престижную награду в 2018 году за фильм «Магазинные воришки». Новая работа японского мастера называется «Барашек в ящике», и это тихий авторский сай-фай. По сюжету в недалеком будущем потерявшая сына пара соглашается на эксперимент и берет в семью андроида, в который встроена душа их скончавшегося ребенка. Корээда сейчас в отличной форме: за последние годы он снял два успешных мини-сериала для Netflix, и в 2026-м, кроме «Барашка», у него запланирован еще один фильм — экранизации манги «Оглянись». После премьеры в Каннах «Барашек в ящике» доберется и до российских кинотеатров.

Основной конкурс

Основной конкурс

Один из главных российских режиссеров XXI века возвращается с долгожданным шестым полнометражным фильмом, получившим название «Минотавр». Сюжет известен только в общих чертах: глава большой компании (Анатолий Белый) узнает об измене жены в самый непростой момент для своего бизнеса. Зная масштаб и глубину режиссерской фигуры, от «Минотавра» можно ожидать полноценной рефлексии о России последних четырех лет. Актерский состав собран из российских и латвийских актеров (на-

«Барашек в ящике» Основной конкурс

Основной конкурс

Основной конкурс

Уже бравший в Каннах четыре года назад приз за лучший сценарий с картиной «Сядь за руль моей машины», японец Рюсукэ Хамагути возвращается в основной конкурс фестиваля с фильмом «Внезапно». Это его первая работа на иностранном языке, снятая полностью во Франции. «Внезапно» рассказывает о знакомстве руководительницы дома престарелых в пригороде Парижа (ее играет Виржини Эфира) с тяжелобольной театральной постановщицей из Японии (Тао Окамото). В плане хронометража Хамагути себе не изменяет: это снова трехчасовой фильм, затрагивающий тему театра, одиночества, эмоциональной хрупкости и близости. По умолчанию «Внезапно» входит в число сильнейших кандидатов на «Золотую пальмовую ветвь».

режиссера до ранга двукратного обладателя «Пальмовой ветви». Фильм выйдет в российский прокат.

В последние несколько лет феномен румынской «новой волны» слегка поутих, однако фигура Кристиана Мунджиу до сих пор остается гарантом высококачественного европейского кинематографа. Обладатель «Золотой пальмовой ветви» за фильм «4 месяца, 3 недели и 2 дня» возвращается в борьбу за главную награду фестивального мира с первым фильмом, снятым за пределами Румынии и с голливудскими звездами. Себастиан Стэн и Ренате Реинсве играют румыно-норвежскую супружескую пару, которая переезжает в родной городок мамы — поближе к скандинавским фьордам. Дальше режиссер предлагает понаблюдать за кросскультурными и семейными взаимоотношениями на примере одного небольшого поселения. Мунджиу редко покидает Канны без призов, и, возможно, «Фьорд» повысит

Хотя известно, что двукратный лауреат «Оскара» иранец Асгар Фархади свои лучшие фильмы снимал на фарси (и «Герой», и «Коммивояжер» были награждены в Каннах), его европейские работы тоже не стоит недооценивать. «Параллельные истории» Фархади снял во Франции с по-настоящему звездным актерским составом: Венсан Кассель, Изабель Юппер, Катрин Девев, Пьер Нинэ и талисман этих Канн Виржини Эфира. В поисках вдохновения для нового романа главная героиня шпионит за соседями через дорогу. Когда она нанимает молодого помощника в повседневных делах, вся ее жизнь начинает резко меняться: вымышленная реальность сталкивается с действительностью. Кинематограф Фархади славится сложными моральными дилеммами, поэтому наверняка и в «Параллельных историях» за фасадом напускной писательской деятельности скрывается серьезная драма. Поговаривают, что иранский автор снял свою версию «Декалога» Кшиштофа Кесьлевского. Увидим фильм в российском прокате. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 9 писем. И одно осталось неизменным: этот книжный магазин по-прежнему всецело посвящен романтике.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

НОВАЯ ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ

Xотя художница Джорджия О’Кифф и мастерица-­керамист Мария Мартинес, по всей видимости, никогда не были знакомы, у них было много общего. Будучи По сообщению администрации Сан-­ самыми прославленными художницами, Антонио, праздничные мероприятия чье творчество неразрывно связано с амев честь Синко де Майо на Рыночной пло- риканским Юго-­Западом, О’Кифф и Марщади в этом году изначально не плани- тинес работали в одно и то же время. Обе ровались, а включение данного события жили в штате Нью-­Мексико — ​О’Кифф в календарь стало ошибкой. в Абикью и его окрестностях, а Мартинес Внезапная отмена мероприятия в пуэбло Сан-­Ильдефонсо, — ​и обе черв честь Синко де Майо на Рыночной пло- пали вдохновение в пустыне. щади вызвала путаницу в Сан-­Антонио. Выставка «От холста к глине: После прямого заявления об отмене Джорджия О’Кифф и Мария Мартимероприятия 5 мая, городские власти нес — ​Мата-­Ортис и Тонала» объединятеперь утверждают, что его заменили на ет четыре картины О’Кифф и три сосуда из черной керамики работы Мартинес сброс пиньяты 3 мая.

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ОТМЕНА МЕРОПРИЯТИЯ СИНКО ДЕ МАЙО В САН-АНТОНИО

Öåíòð ïî îçäîðîâëåíèþ âíîâü íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó Наша новая локация внутри 610 кольца в Хьюстоне. В нашем центре мы используем методику и оборудование основанные на использовании внутренних ресурсов организма. Организм рассматривается как целостная система и здоровье восстанавливается естественным путем.

3 мая город внезапно отредактировал сообщение в Facebook, сообщив об отмене запланированного мероприятия, которое обещало «фольклорные танцы, музыку мариачи, вкусную мексиканскую еду в уличном стиле, выступления артистов, специализированных продавцов и многое другое». Хотя никаких объяснений не последовало, сообщение было отредактировано вскоре после этого, уточнив, что мероприятие было заменено сбросом пиньяты. Однако хронология событий предполагает, что сброс пиньяты был запланирован отдельно, а не в качестве замены. Рыночная площадь создала страницу мероприятия в Facebook для последнего события 22 апреля. Оставшись без официального подтверждения, комментаторы начали строить предположения. Некоторые указывали на прогноз погоды, который предсказывал грозы утром. Другие приписывали политические мотивы, обвиняя всех подряд, от губернатора Грега Эбботта до ICE (Иммиграционной и таможенной службы США). Городские власти не прокомментировали многочисленные сообщения, в которых просто спрашивалось: «Почему?» Один пользователь Facebook выразил разочарование отсутствием информации. «Надеюсь, налогоплательщики не платят много денег тому, кто ведет социальные сети города», — ​написал он. Запрос на предоставление дополнительной информации от Market Square остался без ответа.

с образцами керамики из латиноамериканской коллекции SAMA (Музея искусств Сан-­ Антонио), включая произведения из Мата-­Ортис (штат Чиуауа) и Тоналы (штат Халиско). Вступая в диалог друг с другом, эти произведения свидетельствуют о глубокой чуткости их создательниц к пейзажу и самой земле. Они также подтверждают давнюю культурную связь между территориями, которые сегодня составляют Юго-­Запад США и Северную Мексику.

Три картины О’Кифф поступили в SAMA из Кливлендского музея искусств при содействии фонда Art Bridges, а сосуды работы Мартинес и еще одна картина О’Кифф были предоставлены на правах временного займа Музеем изобразительных искусств Хьюстона. Выставка «От холста к глине» воздает должное обеим художницам, одновременно рассматривая творчество О’Кифф в контексте художественных традиций коренных народов.

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Телефон 832-860-8681

Звоните: 713-955-8540

Выставка в Музее изобразительных искусств Сан-­Антонио продлится до 4 октября.

ло спрос на уникальную моду в стиле Spurs — ​особенно женскую одежду и аксессуары. Анисса Маклафлин, жена защитника команды Джордана Маклафлина, поддержала эту тенденцию, регулярно спрашивая у своих подписчиков рекомендации по местным бутикам. Недавний отчет CrowdIQ показал, что женщины составляют более 60% посетителей спортивных мероприятий в целом, в то время как среди молодых болельщиков на мужских спортивных мероприятиях наблюдается почти равное гендерное соотношение. В онлайн-­бутике, принадлежащем Алисии Канту, продаются майки в стиле команды — ​некоторые из них украшены стразами, — ​которые приобрели особую популярность среди женщин. «Для женщин это стало чемто большим, чем просто безразмерные игровые майки и футболки, — ​ говорит Канту. — ​ Местные бренды понимают: эта культура — ​не только о баскетболе; это воспоминания, чувство общности, гордость и то, как ты взрослеешь вместе со Spurs — ​добавляет она. — ​Эту подлинность национальные бренды не всегда способны воссоздать».

БУМ МОДЫ, ВДОХНОВЛЕННОЙ SPURS Женщины задают тон новой эре моды в стиле Spurs в Сан-­Антонио, меняя в дни игр игровые майки на уникальные наряды из местных бутиков. Местные магазины процветают, поскольку болельщики ищут вещи, которые кажутся более личными, чем товары массового производства.

Хотя официальный фан-магазин Spurs остается популярным местом, продвижение любимой баскетбольной команды в плей-офф подстегну-

Подготовил Вадим Резников

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

По горизонтали. 3. Шеренга кресел в зрительном зале. 7. Продукт перегонки нефти, используемый как топливо. 8. Жулик. 10. «Ранний .. к позднему в амбар не ходит.» (посл.). 11. Воинское звание. 12. Хищник семейства кошачьих. 13. Счастливый обладатель телефонного номера. 14. Ямщицкая магистраль. 16. Российская певица. 18. Место постоянного пребывания. 22. Главная специализация верфи. 26. Настольная игра. 29. Один из пары обуви, с которым сравнивают человека, испортившего все дело. 31. Женское имя. 32. Клеймо на теле животного. 33. Контрольный листок для получения чего-то. 34. Крепкий напиток. 35. Очень жирный тропический плод. 36. Насыщение воды воздухом. 37. Преследование гончими зверя с голосом. По вертикали. 1. Булочка из слоеного теста. 2. Гора в Турции. 3. Работы по вскрытию пластов земли в поисках предметов древности. 4. Сила действия одного тела на поверхность другого.

5. «Главное, …, — сердцем не стареть» (из песни). 6. Горы на правом берегу Волги, огибаемые ее излучиной (Самарская Лука). 7. Хороший признак того, что вам будет плохо. 9. Название смерча в США. 15. Погребальная повозка. 17. Древние письменные знаки.

19. Короткая палка сотрудника ГИБДД. 20. Человек легко поддающийся чувству страха. 21. Мера объема жидкостей. 22. Мягкая мебель без спинки. 23. Осадное орудие XVII — XIX вв. 24. Предмет, приносящий его обладателю удачу. 25. Женское имя. 27. Нашивка на рукаве форменной одежде. 28. Атом ядро которого отличается электрическим зарядом. 29. Вид художественной литературы. 30. Приспособление для удержания материала в натянутом состоянии при вышивке.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 678 По горизонтали. 1. Диккенс. 5. Аросева. 8. Обезболивание. 9. Оборот.

11. Партер. 13. Стамбул. 14. Часовня. 15. Самообладание. 21. Свидетельство.

27. Маковка. 28. Держава. 29. «Адидас». 31. Ректор. 33. Монументалист. 34. Секстет. 35. Обстрел. По вертикали. 2. Иконостас. 3. Кредо. 4. Спортклуб. 5. Авиапочта. 6. Сонет. 7. Внедрение. 10. Ребро. 12. Ряска. 16. Мощи. 17. Отче. 18. Ложе. 19. Даль. 20. Наст. 21. Слагаемое. 22. «Давид». 23. Трансферт. 24. Лидерство.

25. Сурок. 26. Отверстие. 30. Износ. 32. Твист.

ÑÓÄÎÊÓ 4 1

8 3 9 7

6 1 2 8

2

7 1

5 1 8 9

4 2

4

4 6 2

6

9 9

3

4 3 8

2 8 7 3 8 7 6 6

5 9 8 4 3 5 1 5 6 3 1 1 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 678

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 678 2 4 5 8 3 6 9 1 7

3 1 7 5 4 9 2 6 8

6 9 8 2 1 7 3 5 4

1 5 9 7 2 4 8 3 6

4 7 6 3 9 8 5 2 1

8 2 3 1 6 5 7 4 9

5 6 2 9 8 1 4 7 3

9 3 4 6 7 2 1 8 5

7 8 1 4 5 3 6 9 2

4 1 5 3 6 8 7 2 9

2 7 9 1 5 4 8 3 6

8 6 3 9 7 2 5 4 1

7 4 2 6 1 5 3 9 8

3 5 1 8 9 7 2 6 4

6 9 8 4 2 3 1 5 7

9 2 7 5 4 1 6 8 3

5 3 4 7 8 6 9 1 2

1 8 6 2 3 9 4 7 5

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18

«Горькое Рождество» Основной конкурс

Каждый новый фильм живого испанского классика Педро Альмодовара — подарок всем любителям чувственного, стильного и глубокого авторского кино. После триумфального англоязычного опыта с «Комнатой по соседству» (драма победила на Венецианском фестивале) режиссер вернулся к родному испанскому языку и продолжил восхищаться сильными, но хрупкими женщинами на грани нервного срыва. Главная героиня «Горького Рождества» Эльза (Барбара Ленни) — одна из них. Она тяжело переживает смерть мамы и, борясь с паническими атаками, решает бросить все и отправиться на остров Лансароте с подругой Патрисией, которая тоже хочет сбежать из Мадрида. Бойфренд Эльзы Бонифасио остается в столице. Картина вышла в испанский прокат задолго до Каннской премьеры — для фильмов Альмодовара это норма: так же, например, было с «Болью и славой», одной из лучших работ в его карьере, принесшей приз за лучшую мужскую роль Антонио Бандерасу.

«Ее личный ад» Внеконкурсная программа

Одной из самых ожидаемых внеконкурсных премьер Каннского фестиваля является новый полнометражный фильм культового датчанина Николаса Виндинга Рефна. В последние годы он работал в малых формах, сняв для стримингов два аутентичных, провокационных и неописуемо стильных мини-сериала («Ковбой из Копенгагена» и «Слишком стар, чтобы умереть молодым»). Картина «Ее личный ад» будет следовать излюбленному сюжетному тропу режиссера, а именно пути отмщения. Главная героиня в исполнении Софи Тэтчер из «Еретика» оказывается в футуристическом неоновом мегаполисе, где в загадочном тумане пропал ее отец. В фильме также снялись Чарльз Мелтон («Грызня») и Диего Кальва («Вавилон»). Приз за режиссуру «Драйва» так и остается главным достижением Рефна на Каннском фестивале. «Ее личный ад» выйдет в российский прокат.

«Полный Фил» Внеконкурсная программа Неполноценен тот Каннский кинофестиваль, в программе которого нет нового фильма Кантена Дюпье. Грядущий смотр в этом смысле благословлен дважды: в «Двухнедельнике режиссеров»

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026 покажут первый анимационный фильм француза, а во внеконкурсной программе — первую в карьере автора картину на английском языке и с голливудскими звездами. В «Полном Филе» промышленный магнат Филип Дум едет по работе в Париж, где планирует наладить отношения с непокорной дочерью, но все вечно идет не так. Основные события загадочным образом связаны с трэшовым черно-белым фильмом ужасов. Ждем международный уровень абсурда, сатиру на буржуазный образ жизни и открытие новых граней комедийного таланта у Вуди Харрельсона, Кристен Стюарт и Эммы Маки. «Полный Фил» доберется и до российского проката.

На этот раз героиней фильма становится амбициозная молодая постановщица, которая берется за создание ремейка культовой слэшер-франшизы. Перед тем как приступить к работе, девушка должна встретиться с загадочной исполнительницей главной роли в оригинале. Кинозвезду играет Джиллиан Андерсон, а молодого режиссера — Ханна Айнбиндер из сериала «Хитрости», где она также вынуждена находить общий язык со звездой старой формации. От фильма Шенбрун ждем фирменной сновидческой атмосферы, заигрываний с эстетикой эпохи VHS и нестандартного взгляда на жанр ужасов.

Корейцы умеют снимать драйвовые хорроры про зомби: успех «Поезда в Пусан» определенно не был случайностью. И вот режиссер глобального хита Ен Сан-хо возвращается в Канны с новым зомби-экшеном «Колония». Действие фильма разворачивается в многоэтажном научном здании, где происходит утечка вируса, вызывающего у людей страшные мутации. Группа выживших под руководством профессора Квона (Чон Джи-хен) пытается найти способ избежать контакта с мутантами, которые с каждой минутой все лучше и лучше адаптируются под человека. Постановщик уверяет, что задумка фильма вытекла из его обеспокоенности скоростью, с которой информация распространяется в век высоких технологий. Буквально как вирус. Замкнутый коридорный хоррор «Колония» окажется в отечественных кинотеатрах 28 мая, практически сразу после премьеры в Каннах.

«Подростковый секс и смерть в лагере “Миазма”» Программа «Особый взгляд»

Параллельную секцию Каннского кинофестиваля «Особый взгляд» в этом году откроет третья режиссерская работа Джейн Шенбрун — синефильский хоррор «Подростковый секс и смерть в лагере “Миазма”». Автор картины «Я видел свечение телевизора» продолжает исследовать смешение цифровой/телевизионной реальности с настоящей жизнью.

21

го пленника, первоклассного военного стратега, способного раскрыть это преступление. Куросава экранизировал популярный в Японии одноименный роман Хонобу Енэдзавы.

«Варенье из бабочек» Программа «Двухнедельник кинематографистов»

«Самурай и пленник» Внеконкурсная программа

«Колония» Внеконкурсная программа

www.ourtx.com

Почетный гость любого кинофестиваля Киеси Куросава («Пульс», «Звон») покажет в Каннах новый фильм «Самурай и пленник». Это исторический детектив, разворачивающийся в стенах осажденного врагами замка в феодальный период истории Японии. Опальный самурай, забаррикадировавшийся от неприятелей, узнает о страшном преступлении: пока они отбивались от внешней угрозы, кто-то посмел совершить убийство в стенах замка. Тогда самураю приходится обратиться к услугам свое-

Еще один российский режиссер на Каннском фестивале этого года — Кантемир Балагов, закончивший наконец съемки третьего полного метра после «Тесноты» и «Дылды». «Варенье из бабочек», открывающее секцию «Двухнедельник кинематографистов», станет англоязычным дебютом Балагова и сосредоточится на истории черкесской диаспоры в Нью-Джерси. Изначально постановщик планировал снимать свой фильм на Кавказе, но вскоре был вынужден поменять российский сеттинг на американский. В центре сюжета — молодой борец, пытающийся совмещать спорт с работой в отцовском ресторане с национальной черкесской кухней. В «Варенье из бабочек» снялись Барри Кеоган, Райли Кио, Гарри Меллинг и Моника Беллуччи. Примечательно, что оператором картины стал Джомо Фрэй, отметившийся работой над «Мальчишками из „Никеля“», одним из самых красивых фильмов этого десятилетия.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

Tel. (713) 395-3301

ОТКУДА ВЗЯЛСЯ РОМ И ПОЧЕМУ ЕГО ТАК ЛЮБИЛИ ПИРАТЫ НОВОГО ВРЕМЕНИ Пожалуй, во всей истории будет сложно отыскать ещё более романтизированный образ, чем пирата… В XIX веке жанр авантюрного романа получил новое дыхание, и огромное место в нём заняли произведения на военно-морскую тематику. Как часто бывает с художественной культурой, с действительностью в этих произведениях зачастую не было ничего общего, кроме имён да названий. Хотя переврали в творческом порыве художники пера не всё. Взять хотя бы такой алкогольный напиток, как ром. «Плеть, ром и содомия — вот и все ваши военно-морские традиции!», — Уинстон Черчилль

1. Что есть ром на самом деле, когда и где он появился? Ром — крепкий алкогольный напиток, полученный в результате сбраживания и перегонки (дистилляции) сахарного тростника. Чаще всего в качестве сырья при производстве рома используются тростниковая патока и сироп. После дистилляции полученный продукт может выдерживаться в бочках. Согласно современным российским ГОСТа, ром должен обладать долей этилового спирта в пределах 40-50%. Однако, исторически крепость рома колеблется в куда большем диапазоне — от 37.5 до 75.5%. В старину эталонным считался ром с крепостью 57.15 градусов. Такой напиток при смешивании с порохом производит равномерно горящее пламя. Таким образом, если совсем уж не кривляться, то ром как алкогольный напиток не является чем-то таким уж особенным. По сути, это самая обычная самогонка, просто изготовленная из сахарного тростника, а не из свёклы, картошки или ещё чего-нибудь более привычного нашему брату. Собственно, это обстоятельство подводит нас к ответу на вторую часть вопроса: откуда ром происходит? И снова благодаря пиратской и шире военно-морской тематики в народном сознании крепко укоренился стереотип о том, что ром — это напиток Нового времени родом с Карибских островов. В некотором смысле это действитель-

но так… Тот самый «rum» и правда появился на сахарных плантациях Карибского архипелага XVII века. По всей видимости карибскими изобретателями тростниковой самогонки были рабы, трудившиеся на плантациях. Некоторые исследователи той эпохи даже приходят к выводу том, что родиной карибского рома является славный остров Барбадос. С другой стороны, нельзя не отметить, что в действительности ситуация с тростниковым самогоном куда сложнее и древнее. Есть все основания полагать, что аналогичный напиток за века до Карибов гнали в Индии, Китае и некоторых регионах Ирана. В частности, существование в том регионе какого-то «очень крепкого сахарного вина» упоминает в своих записях венецианский купец и путешественник Марко Поло, живший в XIII-XIV веках. Справедливости ради стоит добавить, что ром путём сбраживания по всей видимости впервые стали получать всё-таки на Карибах.

интереснее обстоят дела с ответом на вопрос, почему именно ром занял такое место на парусном флоте. Почему не пиво или вино? К слову, ведь на современных флотах в рацион моряков нередко входит именно последнее. Собственно, и здесь какого-то «страшного» секрета тоже нет. Основных причин, почему именно ром стал так популярен на флоте, три. Первая — это цена. В те времена ром был достаточно дешевым, а значит легкодоступным пойлом. Вторая — это хранение. Вино и пиво портятся намного быстрее. Хотя ту же мадеру распрекрасно гоняли в трюмах в Новый Свет и обратно. Наконец, третья причина уже была озвучена — место производства. Хотя, строго говоря, крупносерийное производство рома уже тогда велось не на островах, а на американском континенте. В любом случае по ту сторону Атлантики другого алкоголя в момент времени практически не было.

2. Почему именно ром?

Это сегодня моряки — статные мужчины-красавцы. А в ту героическую эпоху моряки — это не самые приятные люди. Происходили они в основном из низов общества, из-за чего были людьми с одной стороны тёмными, с другой крайне суровыми. Было на флоте и немало преступников, и всякого рода авантюристов. Не говоря уже о том, что на тот же британский флот могли набирать насильно. При этом морское плаванье и сегодня-то не курорт, а в те времена — тяжёлый и опасный труд. Бытовые условия на кораблях так же оставляли желать лучшего (мягко говоря). В этих

Если почтенный читатель хотя бы широкими мазками углубится в историю разных алкогольных напитков, то он неизбежно заметит одну общую деталь: на протяжении веков люди производят алкоголь из того сырья, что оказывается под рукой. Собственно, вот и весь секрет изобретения тростниковой самогонки. Другого легкодоступного сырья в тот момент на Карибских островах просто не было (спасибо Христофору Колумбу за первые посадки тростника). Виноград там не рос, а тростника было хоть завались. Куда

3. Но зачем спаивать матросов?

условиях ром становился одним из немногих доступных лекарств в самом широком смысле. Как от тягот душевных, так и телесных. Хотя для легального моряка, хоть для пирата. В частности, люди быстро заметили, что крепкий алкоголь, разбавленный в воде, сокращает количество желудочных хворей. Поэтому регулярное дозированное потребление рома было важно как для поддержания высокого морального духа, так и с точки зрения санитарии. Пускай о последней в те времена и были весьма ограниченные представления.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №679 • 14.05.2026

Tel. (713) 395-3301

`

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ ИПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com

We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.