НАШ ТЕХАС #677

Tel. (713) 395-3301

№ 677, 16 апреля 2026

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: САМОГОНОВАРЕНИЕ

РАЗРЕШЕНИЕ В ТЕХАСЕ Читайте на стр. 3

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ

В СКОРОМ БУДУЩЕМ Читайте на стр. 6

КАКИМ БЫЛ ХЬЮСТОНЕ

В ГОД ПОЛЕТА “АПОЛЛОН 17”

Читайте на стр. 14 и 15

РЕЛИГИОЗНОЕ МНОГООБРАЗИЕ

РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ

Читайте на стр. 17

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

Культурный центр «Наш Техас» представляет Серию концертов Лили Хакимовой и Роберта Банча

ВЕЧЕР СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО Пятница, 17 апреля, 7:30 вечера

Культуный центр «Наш Техас», 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Сергей Гальперин (скрипка)

Татьяна Герасимова (фротепиано)

Программа предлагает путешествие сквозь три столетия шедевров для скрипки и фортепиано. Слушатели откроют для себя изящество Парадис, лирическую глубину Бетховена, романтику Элгара и Крейслера, драматизм Брамса и Массне, ослепительную виртуозность Сарасате и остроумие Шнитке — и всё это в исполнении, исполненном артистизма и страсти.

`

Билеты в Центре или www.ourtx.org WWW.OURTX.ORG | 713.395.3301 | INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ ИПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com

We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРЕМИЯ ИМЕНИ РОНАЛЬДА РЕЙГАНА Губернатор Грег Эбботт получил Премию имени Рональда Рейгана от Фонда общественной политики Техаса за эффективное управление штатом.

Амарилло, Эль-­Пасо, Корпус-­Кристи, Ларедо, Тексаркана, Виктория, Браунсвилл, Уэйко, Абилин, Сан-­Анджело и Тайлер. Ранее Пакстон уже запрашивал соответствующие документы у городских властей, и теперь он возобновил эти трев рамках которых приоритет отдается детям бования в связи с началом нового финанс ограниченными возможностями, а также сового года. Жители Техаса, подозревающие надетям из малообеспеченных семей. Губернатор заявил, что Техас плани- личие нарушений, могут подать жалорует принять дополнительные законо- бу, заполнив специальную форму на дательные акты в сфере образования веб-сайте Генерального прокурора по и инвестировать в профессионально-­ адресу texasattorneygeneral.gov/sb1851complaint-form.

www.ourtx.com

3

страняется на штаты Техас, Миссисипи и Луизиана, недавно признал неконституционным давний федеральный запрет на домашнее самогоноварение. Суд встал на сторону энтузиастов-­ любителей, утверждавших, что данный закон представляет собой превышение правительственных полномочий.

ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ MEDICAID

Награда была вручена в среду вечером, 8 апреля, на ежегодном торжественном ужине «Саммит по вопросам политики Техаса», организованном фондом; таким образом была отмечена инициатива Эбботта по запуску крупнейшей в США программы свободного выбора школ. Эбботт сообщил выборным должностным лицам и общественным деятелям, что более 270000 учащихся подали заявки на получение «Счетов свободы образования Техаса» (Texas Education Freedom Accounts),

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

техническое обучение, чтобы стать ведущим штатом по качеству образования для учащихся. Согласно пресс-­ релизу губернатора, Премия имени Рональда Рейгана присуждается «консервативным лидерам, выступающим в защиту принципов ограниченного правительства, свободного рынка и личной свободы».

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон объявил на прошлой неделе, что его ведомство начало расследования в отношении десятков поставщиков услуг Medicaid по всему Техасу. В число объектов расследования входят поставщики услуг по уходу на дому, поставщики услуг трудотерапии и организации, связанные с потенциальным мошенничеством в сфере лечения COVID‑19. Отдел по обеспечению соблюдения законодательства в сфере здравоохранения под руководством Пакстона недавно провел ряд других расследований по фактам мошенничества в здравоохранении. Офис подал в суд на врачей Children’s Health и North Texas за лечение детей «трансгендерными» препаратами, а также на стоматологов, обвиняемых в использовании подарочных карт в качестве взятки и проведении медицински необоснованных процедур для обмана техасской программы Medicaid.

ПРОВЕРКА НА ПРЕДМЕТ НЕЗАКОННОГО ПОВЫШЕНИЕ НАЛОГА НА НЕДВИЖИМОСТЬ Генеральный прокурор штата Техас Кен Пакстон потребовал предоставить документы от более чем 1000 городов с целью предотвращения незаконного повышения налогов на недвижимость. Пакстон инициировал эту проверку для контроля за соблюдением положений Законопроекта Сената № 1851 (SB1851), принятого в ходе последней законодательной сессии. Данный закон обязывает города проводить ежегодный финансовый аудит и публиковать его результаты в открытом доступе в установленные сроки. Муниципалитеты, не соблюдающие эти правила прозрачности, лишаются права увеличивать поступления от налога на недвижимость сверх уровня, зафиксированного в предыдущем году.

Отдел также расследовал дела против производителей лекарств за предполагаемые нарушения. Офис Пакстона сообщил, что HPED подал в суд на Sanofi и Eli Lilly за предполагаемые незаконные откаты врачам, а также на Sanofi и Bristol-­Myers Squibb за якобы сокрытие информации о том, что их препарат для разжижения крови Plavix неэффективен для некоторых пациентов. По данным офиса генерального прокурора, недавно было достигнуто соглашение с компаниями Pfizer и Tris Pharma о выплате компенсации в размере $41,5 миллиона по делу о некачественных препаратах от СДВГ, поставляемых детям, получающим медицинскую помощь по программе Medicaid.

САМОГОНОВАРЕНИЕ В ТЕХАСЕ

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

В аппарате Пакстона сообщили, что проверка охватывает такие города, как Хьюстон, Конро, Шугар-­Ленд, Галвестон, Сан-­ Антонио, Даллас, Форт-­ Уэрт, Лаббок, Уичито-­ Фолс, Макаллен, Бомонт,

В течение 158 лет домашнее производство крепких спиртных напитков считалось незаконным, однако федеральный апелляционный суд в Новом Орлеане постановил, что этот запрет более не имеет юридической силы.

5-й окружной апелляционный суд США, юрисдикция которого распро-

В сообщении, опубликованном на своем веб-сайте, ассоциация назвала это судебное решение «историческим успехом» — ​«крупной победой истцов» и «поворотным моментом для домашних винокуров по всей стране». «Впервые за более чем 150 лет закон признает, что процесс дистилляции может регулироваться без полного запрета, открывая тем самым легальный путь для деятельности любителей», — ​говорится в заявлении HDA. Данный запрет был введен в эпоху Реконструкции с целью борьбы с уклонением от уплаты налогов на алкогольную продукцию; нарушителям грозило тюремное заключение сроком до пяти лет и штраф в размере 10000 долларов. Впрочем, данное судебное решение вовсе не означает, что отныне домашняя дистилляция остается без к­ акого-либо регулирования. Домашним винокурам по-прежнему будет необходимо получать лицензию в Бюро по налогам и торговле алкогольной и табачной продукцией (TTB), соблюдать федеральные нормативы, уплачивать установленные акцизные сборы, а также неукоснительно следовать всем законам штата и местным правовым нормам. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

В ХЬЮСТОНЕ КОМПЛЕКС GREENWAY PLAZA ПРОДАН

Хьюстонская инвестиционная фирма приобрела комплекс Greenway Plaza, приняв на себя обязательства по кредиту в размере 416,2 млн долларов, связанному с этим крупным многофункциональным кампусом площадью 53 акра, который на протяжении многих лет испытывал серьезные финансовые трудности.

Kомпания Interra Capital Group объявила о приобретении данного кампуса общей площадью 4,5 млн квадратных футов, расположенного в оживленном и престижном районе, неподалеку от River Oaks и Upper Kirby. Сделка по продаже состоялась после того, как около четырех лет назад предыдущие владельцы Greenway допустили дефолт по кредиту в размере $465 миллионов, обеспеченному данной недвижимостью. С тех пор этот стареющий комплекс испытывал трудности с удержанием арендаторов, поскольку многие из них перебирались в более новые или недавно отремонтированные офисные здания. Согласно судебным документам, на момент совершения сделки комплекс был заполнен лишь примерно на 57%. По данным Bloomberg CMBS, этот офисный комплекс, построенный в 1970х годах, некогда считался «трофейным активом», стоимость которого примерно девять лет назад оценивалась в сумму около 1 миллиарда долларов. Компания Interra Capital намекнула на планы по долгосрочному репозиционированию комплекса, хотя пока остается неясным, будут ли эти планы включать проведение ремонтных работ.

РЕКОНСТРУКЦИЯ TOYOTA CENTER

Toyota Center, домашняя арена баскетбольной команды Houston Rockets, этим летом подвергнется реконструкции стоимостью 180 миллионов долларов, которая будет включать в себя добавление атриума площадью почти 20000 квадратных футов со стеклянным фасадом, создающего крытое открытое пространство для встреч, что изменит внешний вид главного входа на арену в центре города.

Мэр Джон Уитмайр, заявивший, что новый облик «полностью преобразит арену», назвал проект «бесплатным для налогоплательщиков Хьюстона», поскольку 95 миллионов долларов будут выделены штатом в виде гранта от Департамента экономического развития и туризма Техаса на модернизацию арены, необходимую для проведения Республиканского национального съезда 2028 года. Владелец команды Rockets Тилман Фертитта оплатит оставшуюся часть расходов на проект, получивший название Toyota Center Reimagined. Работы начнутся этим летом после завершения текущего сезона команды «Рокетс» и, как ожидается, будут завершены к осени 2027 года, что совпадет с сезоном «Рокетс» 2027–28 и съездом Республиканской партии, право проведения которого было предоставлено городу в 2024 году.

ЧТО ПРОИЗОШЛО С RANDALLS?

Tel. (713) 395-3301

квартира будет иметь собственный отдельный вестибюль, расположенный непосредственно у лифтов. Жителям предложат полный набор удобств, которых принято ожидать от зданий такого класса: натуральные материалы — ​такие как лучшие сорта мрамора и ценные породы древесины, — ​первоклассная бытовая техника, приватные лоджии с уже подведенными коммуникациями для обустройства летних кухонь и зон для домашних питомцев, бассейны, спорт-зоны и спа-комплексы, бальные залы, изящно оформленные зоны для барбекю на открытом воздухе, симулятор гольфа — ​словом, все те блага цивилизации, которые по достоинству оценят состоятельные покупатели. В оформлении пространства повсеместно использованы различные сорта мрамора — ​Agatha Black, Bardiglio и Statuary-­W hite, — ​а также стеновые панели из дуба радиального распила ВОЗВРАЩЕНИЕ и настенные покрытия из льна с ручRITZ-CARLTON ной росписью. Примечательно, что авЖители Хьюстона уже давно ждали тором этих настенных покрытий являвозвращения отеля Ritz-­Carlton в город- ется Максим Колосков — ​архитектор, ской пейзаж — ​ведь первоначальный от- работающий в студии Rottet Studio. Те, ель сменил вывеску на The St. Regis еще кому доводилось видеть потолок в баре в 1997 году (и должен вновь открыться Ralph’s Bar при отеле The Crescent Hotel в следующем году под названием The в Далласе, без труда узнают его авторHouston Grand Hotel — ​ River Oaks). ский стиль. Резиденции предлагаются в трех разК счастью, в 2029 году по адресу 2120 Post Oak Boulevard откроется комплекс личных вариантах оформления и отделочных материалов; кроме того, Роттет The Ritz-­Carlton Hotel and Residences. Эта 45-этажная башня, спроектиро- с готовностью разработает дизайн «под ванная архитектурным бюро Pickard ключ», если покупатель пожелает, чтоChilton, возводится компанией Harvey бы его жилое пространство было полноCleary по заказу девелопера Deiso Moss. стью оформлено. Кто справится с этой Вдохновением для ее облика послужило задачей лучше, чем архитектор, спроекздание Gulf Building в даунтауне — ​па- тировавший 55 отелей? Потрясающая мятник архитектуры эпохи ар-деко. Со- архитектура в стиле ар-деко, роскошные гласно проекту, в комплексе разместятся интерьеры, не подвластные времени, отель The Ritz-­Carlton — ​гостиница пол- и элегантные зеленые зоны — ​сама Ротного сервиса на 156 номеров и люксов, — ​ тет лучше всего охарактеризовала этот а также 112 эксклюзивных квартир, до- проект: «В Хьюстоне появятся и более ступных для приобретения в полную новые здания, но лучше этого не будет собственность. уже никогда».

давние клиенты жаловались на то, что некоторые из их любимых брендов были сняты с продажи. Упадок Randalls под управлением Safeway был хорошо задокументирован, несмотря на различные шаги, предпринимаемые компанией для улучшения ситуации. К 2015 году сеть уже стремительно теряла свои торговые точки и сталкивалась с внешней конкуренцией со стороны других игроков рынка, включая Fiesta, H-E-B и Walmart. В том же году компания Albertsons приобрела Safeway примерно за 9 миллиардов долларов; в эту сделку вошли и продуктовые подразделения Safeway — ​сети Randalls и Tom Thumb. В Хьюстоне мы уже довольно давно не видели открытия новых магазинов Randalls. Если бизнес не растет, он умирает. Все остальные расширяются, в результате ваша доля рынка сокращается.

В феврале компания Randalls объявила о предстоящем закрытии своего магазина, расположенного на пересечении Sage Road и San Felipe Street в Хьюстоне. Эта новость поступила менее чем через год после того, как данная продуктовая сеть, зародившаяся именно в Хьюстоне, закрыла свою торговую точку на West Bellfort Avenue, неподалеку от кольцевой дороги 610 Loop. После этих и ряда других недавних закрытий у сети, насчитывающей почти 60-летнюю историю, осталось всего 26 магазинов на территории Техаса — ​ разительный контраст с тем временем, когда она могла похвастаться более чем 110 торговыми точками по всему штату. Что же случилось с продуктовым магазином, который когда-то занимал столь значимое положение в Хьюстоне? Что произошло с Randalls? Первый магазин Randalls открылся в 1966 году благодаря партнерству бизнесменов Роберта Рэндалла Онстеда, Р. К. Барклая, Нормана Н. Фрюина и Т. А. Моргана. К началу 1970 года этот продуктовый магазин быстро превратился в полноценную торговую сеть. Резиденции The Ritz-­ Carlton займут Популярность Randalls еще больше возросла в 1989 году, когда Борис Ель- этажи с 19-го по 45-й; покупателям будет цин — ​незадолго до этого избранный предложено 13 вариантов планировки народным депутатом СССР — ​во время роскошных жилых пространств площасвоей зарубежной поездки случайно по- дью от 2361 до 9000 квадратных футов, сетил магазин этой сети, расположенный а стоимость квартир будет начинаться от в районе Clear Lake. $3 миллионов. Жители, ценящие приватВ 1999 году калифорнийская компа- ность, по достоинству оценят продуманния Safeway приобрела сеть Randalls ные меры безопасности: подъезд к здапримерно за 1,4 миллиарда долларов. нию будет огражден двой­ными воротами Вскоре после этого у продуктовой сети и 10-футовой стеной, скрывающей терначались проблемы. Как сообщалось, риторию от посторонних глаз, а каждая

В ОЖИДАНИИ ЯРМАРКИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Престижная ярмарка современного искусства возвращается в наш город. В октябре этого года в Хьюстоне пройдет второй выпуск выставки Untitled Art. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

5

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

Наталия Чернис (713) 301-7518 Nchernis@yahoo.com

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Окончание. Начало на стр. 4 Хьюстон стал первым городом, куда организаторы ярмарки решили расширить свою деятельность за пределами своей основной базы в Майами. Когда прошлой осенью выставка впервые пришла в город, она представила работы современных художников из самого Хьюстона, других регионов Техаса, а также со всего мира.

Жители Хьюстона с огромным энтузиазмом встретили прошлогоднюю ярмарку-­ дебютантку. По сообщению организаторов, сразу несколько галерей отчитались о продажах на шестизначные суммы и полной распродаже экспозиций на своих стендах; кроме того, на протяжении всех выходных ярмарку посещали руководители таких ведущих городских учреждений, как Хьюстонский музей изобразительных искусств, Коллекция Менила и Музей современного искусства Хьюстона. В этом году программа выставки обещает быть еще более насыщенной и динамичной: в нее вой­дут записи подкастов в прямом эфире, панельные дискуссии, гастрономические мероприятия и художественные проекты под руководством авторов. Особый акцент при этом будет сделан

на интеграции ярмарки в общественную и культурную жизнь Хьюстона. Посетителей выставки ждет встреча с галереями международного уровня, а также с коллекционерами, кураторами и художниками, которые всё пристальнее следят за тем, как меняется статус Хьюстона — ​города, становящегося одновременно и культурными воротами в Латинскую Америку, и значимой силой на мировой арт-сцене. Помимо выставочных экспозиций, представленных на ярмарке, проект Untitled Art ставит своей целью сделать искусство и коллекционирование доступным для широкой общественности. В прошлом году программа мероприятий охватила весь город: были организованы посещения частных коллекций и художественных студий, а также экскурсии по таким институциям, как Хьюстонский музей изобразительных искусств (MFAH), «Коллекция Менил» (The Menil Collection), Музей современного искусства Хьюстона (CAMH) и Техасский центр «Азиатского общества» (Asia Society Texas Center). Эти мероприятия проводились в сотрудничестве с более чем двумя десятками культурных партнеров. Информация о продаже билетов будет опубликована ближе к дате открытия мероприятия.

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ПРОЕКТЕ ЛАГУНЫ В ГАЛВЕСТОНЕ? Жители Jamaica Beach и природоохранные организации выражают обеспокоенность по поводу проекта Discovery Sands — ​масштабного комплексного плана застройки территории площадью 170

акров, предусматривающего создание около 600 жилых единиц (включая кондоминиумы), торговых и рекреационных объектов, центральным элементом которого станет искусственная лагуна. Теперь городскому совету предстоит решить, станет ли этот девелоперский проект благом или ущербом для прибрежного сообщества, насчитывающего чуть более тысячи жителей, с его водно-­болотными угодьями и процветающей там дикой природой.

родского развития (PUD) с просьбой одобрить изменения в строительных нормах, которые предусматривают отмену ограничений на минимальный размер участка и требований к отступам для сокращения расстояния между зданиями, увеличение допустимой высоты до 75 футов для «архитектурных элементов» и разрешение на строительство частных дорог. Жители, выступающие против, утверждают, что эти изменения — ​в случае их

Комплекс «Discovery Sands» будет возведен на участке площадью около 170 акров, входящем в состав общей территории размером 350 акров. Проект будет реализован на участке, прилегающем к району Jamaica Beach и расположенном к северо-­западу от пересечения Bob Smith Drive и San Luis Pass Road / FM 3005. Компания Blackard Companies обратилась в Управление по планированию го-

одобрения и принятия советом — ​создадут прецедент для будущих застройщиков, которые будут пересматривать правила. Предлагаемый проект застройки будет передан на рассмотрение городского совета Галвестона. Городские власти пока не включили вопрос о рассмотрении проекта Discovery Sands в повестку дня. Подготовила Валентина Динец

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

Tel. (713) 395-3301 си написал на борту этого колоссального океанского лайнера письмо, в котором, сам того не ведая, высказал зловещее предчувствие.

мошенничества финансируют политиче- Но представьте, что перед вами открыскую базу Ньюсома. Кристофер Руфо — ​ вается полная картина — ​и вы не отрыстарший научный сотрудник Манхэттен- вая глаз смотрите только на нее. Именно Президент Дональд Трамп отдал при- ского института и редактор-­обозреватель так выглядит жизнь Сэма Альтмана, геказ ВМС США начать блокаду иранских издания «City Journal» — ​представил на нерального директора OpenAI. Как он портов в Ормузском проливе, начиная прошлой неделе очередной пример вы- сказал в интервью: «Не думаю, что моя шедшей из-под контроля проблемы мо- жизнь теперь можно назвать вполне норс понедельника, 13 апреля. Как сообщили агентству Associated шенничества в Калифорнии. мальной».

Press эксперты в области права, для соблюНа прошлой неделе Альтман опубликовал эссе объемом 1100 слов — ​вскоре Грейси пережил крушение, произодения норм международного права блокапосле того, как кто-то бросил «коктейль шедшее 15 апреля 1912 года. Примерно да портов по всей протяженности иранМолотова» в его дом в Сан-­Франциско; 1500 других людей оказались не столь ского побережья должна быть официально инцидент произошел в 4 часа утра и при- удачливы. объявлена, а также осуществляться эффеквел к возгоранию наружных ворот. По Это письмо впервые представлено тивно и беспристрастно. «Ее необходимо подозрению в совершении этого престу- широкой публике; на прошлой неделе применять ко всем судам, входящим в Иран пления был арестован 20-летний молодой в Доме-музее Молли Браун состоялся и выходящим из него, — ​заявил Рауль Печеловек. его исторический дебют — ​оно выставдрозо, профессор международного права «Я надеюсь, что изображения обла- лено рядом с другими жутковатыми, но в Военно-­морском колледже США. — ​Это дают силой. Обычно мы стараемся не невероятно интересными реликвиями, правило не распространяется исключиЭтот новейший случай связан с госу- выставлять свою жизнь напоказ, но в дан- связанными с трагической историей лайтельно на тех, кто нам не нравится». дарственной программой, в рамках кото- ном случае я делюсь этой фотографией нера. рой гражданам выплачиваются средства в надежде, что она, возможно, удержит Маргарет Браун — ​более известная за то, что они остаются дома и осущест- следующего человека от того, чтобы бро- как «Непотопляемая Молли Браун» — ​ вляют уход за членами семьи, имеющими сить в наш дом «коктейль Молотова» — ​ была одной из тех, кому удалось выжить проблемы со здоровьем. Поскольку рабо- что бы он ни думал обо мне, — ​написал в кораблекрушении; в ее доме, располота программы строится на принципе до- Альтман в своем блоге. женном в денверском районе Капитол-­ бросовестности, она крайне уязвима для Хилл, действует постоянная экспозиция, злоупотреблений: по некоторым оценпосвященная «Титанику». кам, доля мошеннических действий в ней Среди экспонатов, также впервые составляет от 20 до 40 процентов — ​и это представленных публике: США сообщили, что приступили несмотря на то, что официальные лица Дневник, найденный при погибшем к блокированию входа судов в иранские штата отвергают подобную критику, напассажире третьего класса Эрнесте Томлине; в нем имеется лишь одна запись, сдепорты вблизи Ормузского пролива, зывая её политически мотивированной. ланная 10 апреля 1912 года: «Титаник». а также их выхода оттуда, в понедельник Мешок для личных вещей, использов 10:00 по восточному времени. ПЛАНЫ НАСА вавшийся членами команды для сбора Теперь, когда экипаж Artemis II благоимущества Фредерика Саттона — ​пас100 ДНЕЙ МАМДАНИ получно вернулся на Землю, NASA пересажира первого класса, чье тело было В ДОЛЖНОСТИ МЭРА ключается на свою следующую масштабобнаружено экипажем судна «Маккей-­ Одна из ведущих национальных право- ную цель: оставить новые следы на лунном Беннетт» (корабля, специально зафрахзащитных организаций, занимающихся грунте до конца этого десятилетия. тованного для подъема тел погибших). Главные тезисы его эссе: Частью экспозиции также стали предмеборьбой с антисемитизмом, дала крайне «Не всё будет проходить гладко, — ​ ты, сохранившиеся с торжественного принизкую оценку действиям мэра Нью-­ признает Альтман. — ​Страх и тревога по ема по случаю спуска «Титаника» на воду, Йорка Зорана Мамдани — ​или, точнее, поводу ИИ вполне обоснованы; мы ста- состоявшегося за год до его первого рейса; их отсутствию — ​в противодействии новимся свидетелями величайших пере- среди них — ​меню и ключ от каюты. юдофобии в течение первых 100 дней его мен в обществе за долгое время — ​а возНовые артефакты будут доступны для пребывания в должности. можно, и за всю историю». осмотра до конца декабря. «Нам срочно необходима консолидированная реакция всего общества, чтобы БУДУЩЕЕ ВЫСШЕГО обеспечить устойчивость перед лицом ноОБРАЗОВАНИЯ Ранее ожидалось, что это произойдет вых угроз. Это подразумевает, в частности, Khan Academy, конференция TED и гив рамках миссии Artemis III. Однако глава разработку новых политических мер, коNASA Джаред Айзекман недавно внес изме- торые помогут нам преодолеть сложный гант в сфере тестирования ETS делают нения в график. Теперь миссия Artemis III период экономических преобразований ставку на то, что будущее высшего образования — ​за компетентностью, а не за колибудет включать испытания одного или обо- и прийти к гораздо лучшему будущему». их лунных посадочных модулей — ​от комДобавляя «размышления об инду- чеством часов, проведенных за партой. В Антидиффамационной лиге (ADL) паний SpaceX и Blue Origin — ​на околозем- стрии», Альтман отмечает: «Значительная Генеративный ИИ кардинально меняет заявили, что одних лишь слов недостаточ- ной орбите; эти испытания запланированы часть критики в адрес нашей отрасли про- подходы колледжей к обучению и оценке диктована искренней обеспокоенностью по студентов, при этом пока нет единого мнено, а решения, принятые Мамдани на на- ориентировочно на 2027 год. На данный момент ни один из модулей поводу невероятно высоких ставок, связан- ния о том, что именно должен означать дичальном этапе его работы, служат «серьезным поводом для беспокойства». «Мэр еще не готов, поэтому возможны задерж- ных с этой технологией. Эта обеспокоен- плом о высшем образовании. Искусственный интеллект способен Мамдани рассчитывает получить призна- ки. Следующая высадка экипажа на Луну ность вполне оправдана, и мы приветствуем обеспечить персонализированный подход ние за борьбу с антисемитизмом, однако теперь намечена на начало 2028 года добросовестную критику и дискуссии». В заключение он пишет: «Нам сле- к обучению — ​так, как это недоступно траполитика, программы и кадровые назна- в рамках миссии Artemis IV. Президент чения, реализованные им за первые 100 Трамп предлагает существенно сокра- дует снизить градус риторики и так- диционным преподавателям в аудиториях. Интерактивная онлайн-­программа дней, вызывают у нас серьезную обеспо- тить финансирование NASA — ​эти со- тики действий, а также постараться, коенность», — ​сообщил изданию The Post кращения коснутся преимущественно чтобы взрывов — ​как в переносном, призвана подготовить студентов к работе Скотт Ричман, региональный директор научных программ агентства, а не пило- так и в прямом смысле — ​происходило в эпоху ИИ, уделяя при этом особое внименьше и чтобы они затрагивали как мание таким «человеческим» навыкам, ADL по штатам Нью-­Йорк и Нью-­Джерси. тируемых космических полетов. как коммуникация и способность приниможно меньше домов». мать взвешенные решения. ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ СЭМ АЛЬТМАН По словам организаторов, прием заРЕДКИЕ АРТЕФАКТЫ В КАЛИФОРНИИ О БУДУЩЕМ ИИ явок планируется начать через 12–18 С «ТИТАНИКА» В Калифорнии раскрыта масштабная Мы получили лишь мимолетное предмесяцев, а общая стоимость обучения За пять дней до крушения «Титаника» схема «откатов» в сфере надомного ухо- ставление о возможностях ИИ — ​и это Окончание на стр. 18 да; предполагается, что средства от этого при том, что у нас есть основная работа. американский писатель Арчибальд Грей-

БЛОКАДА ОРМУЗСКОГО ПРОЛИВА

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

В ДАЛЛАСЕ МЕЧ В ПОДОЗРИТЕЛЬНОМ 75 — ​и вы окажетесь на станции метро,​​ которая может напомнить вам общеВНЕДОРОЖНИКЕ ственный транспорт других крупных городов. Станция Cityplace/Uptown — ​единственная действующая станция метрополитена в штате Техас. Она расположена на глубине 10 этажей (или примерно 120 футов) под землей и обслуживает три линии транспортной системы DART. В настоящее время DART реализует трехлетний проект по модернизации станции; работы включают обновление эскалаторов, улучшение освещения и установку новых автоматов по продаже билетов. Этот план является частью более масштабной инициативы, направленной на модернизацию транспортной системы и повышение комфорта пассажиров.

Во вторник, 7 апреля, полиция Далласа оцепила оживленный участок в центре города, обнаружив подозрительный внедорожник, припаркованный посреди проезжей части недалеко от района Уэст-­ Энд; это привело к введению режима блокировки в местном колледже и серьезным заторам на дорогах. Сотрудники полиции прибыли на перекресток улиц Lamar и Elmоколо полудня после поступления сообщений о подозрительном предмете, замеченном внутри внедорожника. Из соображений предосторожности на место происшествия была вызвана группа по обезвреживанию взрывных устройств полиции Далласа, а в расположенном поблизости кампусе колледжа Dallas College El Centro был введен режим блокировки. Саперы использовали контролируемый подрывной заряд, чтобы вскрыть заднюю дверь автомобиля. Затем следователи извлекли из салона транспортного средства меч. Никаких взрывчатых веществ или иных угроз обнаружено не было. В 13:30 был подан сигнал об отмене тревоги, что положило конец режиму блокировки и позволило вновь открыть дороги для движения, хотя расследование инцидента продолжается.

65-летний Уильям Хемфилл был взят под стражу; ему предъявлены обвинения, связанные с созданием препятствий для дорожного движения. Шалея Джуэлл, работающая в центре города и находившаяся неподалеку в момент прибытия полиции, рассказала, что внедорожник сразу же бросился в глаза, поскольку был припаркован в зоне, предназначенной для пешеходов. «Поэтому нам пришлось обходить его», — ​сообщила она, как передает телеканал Fox 4 KDFW. «Мы заметили, проходя мимо, что полицейские понятия не имели, что происходит с этим автомобилем. Мы видели, что он стоит в странном месте, все окна опущены, и сотрудники полиции действительно старались не подпускать к нему никого из окружающих».

ЕДИНСТВЕННАЯ ПОДЗЕМНАЯ СТАНЦИЯ МЕТРО В ТЕХАСЕ Спуститесь на трех длинных эскалаторах в самые недра автомагистрали U.S.

Станция открылась в 2000 году; затраты на ее строительство составили 50 миллионов долларов. В то время представители DART называли ее «инженерным шедевром, на создание которого ушло четыре года». По данным DART, тоннель протяженностью 3,25 мили, в котором расположена станция, пролегает сквозь геологическую формацию «Остинский мел» (Austin Chalk), возраст которой превышает 80 миллионов лет. О прибытии поездов объявляет роботизированный голос; найти сигнал сотовой связи здесь непросто, а освещение кажется довольно тусклым. Однако, в отличие от станций нью-йоркского метро,​​ станция в Далласе отличается чистотой и отсутствием неприятных запахов. По данным DART, территория, прилегающая к станции, является одним из самых плотно застроенных районов города: здесь расположены офисные здания, жилые комплексы, торговые точки, отели, а также имеется выход к пешеходно-­ велосипедной трассе Katy Trail. Со станции Cityplace/Uptown пассажиры могут пересесть на исторический трамвайный маршрут M–Line Trolley, а также на «синюю», «оранжевую» и «красную» линии системы DART. Работы по модернизации станции начались в 2025 году и, как ожидается, продлятся до 2028 года. В DART сообщают, что один из эскалаторов будет выведен из эксплуатации до наступления лета в связи с его заменой. Кроме того, агентство про-

ведет на станции пилотное тестирование турникетов, рассматривая возможность внедрения такой системы оплаты проезда во всей своей сети.

UT ARLINGTON РАСШИРЯЕТСЯ В 2028 году Техасский университет в Арлингтоне (UT Arlington) расширит свое присутствие в округе Паркер, открыв новый кампус в самой западной части Форт-­Уэрта. В сельских районах Северного Техаса существует дефицит возможностей для получения высшего образования — ​пробел, который UT Arlington надеется восполнить с помощью своего кампуса UTA West. Округ Паркер расположен непосредственно к западу от округа Таррант и включает в себя часть территории Форт-­ Уэрта. Колледж Уэзерфорда (Weatherford College) — ​единственное учебное заведение в этом быстрорастущем округе, население которого составляет около 180000 человек.

Кампус UTA West разместится вблизи города Аледо — ​неподалеку от места пересечения межштатных автомагистралей I‑30 и I‑20.

Территория кампуса площадью 51 акр представляет собой холмистую местность, украшенную полевыми цветами, вечнозелеными дубами и небольшим озером. Согласно официальному пресс-­релизу, кампус сосредоточится на подготовке специалистов для наиболее востребованных отраслей, стремясь обеспечить регион «высококвалифицированными кадрами из числа местных жителей». Строительство уже началось; открытие кампуса запланировано на осень 2028 года.

www.ourtx.com

7

Растущее население Форт-­Уэрта — ​недавно численность жителей города превысила 1 миллион человек — ​и диверсификация экономики превратили его в популярное направление для расширения деятельности университетов. Университет UT Arlington располагает научно-­ исследовательским институтом в восточной части Форт-­ Уэрта и центром в центре города. Шесть школ медицинского комплекса UNT Health Fort Worth находятся в городском культурном районе. Кроме того, этой осенью Техасский университет A&M планирует открыть в центре Форт-­Уэрта учебный корпус, где разместятся факультеты права и педагогики.

FAIR PARK: ЗАСТРОЙКА 50 АКРОВ ПУСТУЮЩИХ ПАРКОВОК

Руководство города планирует использовать новые строительные проекты на пустующих парковочных площадках Fair Park, чтобы покрыть расходы в размере $55 миллионов на давно откладывавшийся ремонт систем отопления, вентиляции и кондиционирования, водопровода и кровель этого исторического объекта. В основе этой стратегии лежит модель финансирования, применяемая в ньюйоркском парке Brooklyn Bridge Park: там доходы от проведения мероприятий, работы торговых точек, парковки и строительства на территории парка помогают поддерживать его текущую деятельность, не создавая дополнительной нагрузки на городской бюджет. Даллас принял на себя

оперативное управление Fair Park более шести месяцев назад — ​после того как предыдущий оператор был обвинен в нецелевом расходовании средств. Городские власти планируют построить отели, рестораны и многоуровневые паркинги на участке площадью около 50 акров, расположенном в северо-­ восточной части комплекса. Новое строительство призвано компенсировать потерю мест на наземных парковках, при этом здания парка, выполненные в стиле Окончание на стр. 19

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

В ОСТИНЕ ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ ОСТИНА СОКРАЩАЕТ БЮДЖЕТ

Жители города озабочены проблемами с бюджетом независимого школьного округа Остина, дефицит которого, по предварительным оценкам, может составить 181 миллион долларов в 2026–2027 учебном году. Новая оценка дефицита значительно превышает предыдущий прогноз в $50 миллионов. Руководство округа надеялось покрыть его продажей или сдачей в аренду зданий закрытых недавно школ, однако этот процесс растянулся на более долгое время, чем ожидалось. В результате, школьный округ планирует значительные урезания финансирования, включая $5,7 миллиона, предназначавшихся для дополнительных выплат учителям специального образования, $6 миллионов на физическое, музыкальное и художественное образование в начальной школе, и $2 миллиона, предназначавшихся библиотекарям. Родители и учителя в равной степени обеспокоены таким положением дел. Родителям не нравится слияние школ, которое может означать укрупнение классов и больше времени на то, чтобы добраться от дома до места учебы, а также сокращение дополнительных образовательных программ, которые традиционно оказываются первыми жертвами в подобных ситуациях. Учителя, естественно, также не рады уменьшению финансирования. Они вспоминают, как в 2011 году школьный округ уже сократил почти 1200 рабочих мест из-за дефицита в $94,4 миллиона и считают, что повторение подобного может стать катастрофой для публичного образования в городе. Обе стороны — ​родители и работники — ​согласны, что корни финансовых проблем следует искать не только в самом школьном округе, но и на уровне штата. Обсуждению бюджета школьного округа пройдут 25 апреля и 9 мая, а окончательные решения будут приняты 18 июня.

ПРОТЕСТЫ В ЗАЩИТУ ПАРКА БИГ-БЕНД

В субботу, 4 апреля, около 2000 человек вышли на протесты против стро-

нимум в ходе двух ежечасных измерений в течение дня. Поскольку город продолжает разрастаться в своих пригородах, жилые дома оказываются в непосредственной близости к зеленым зонам и холмам, что подвергает их риску возникновения ительства пограничных сооружений на лесных и ландшафтных пожаров. Oбътерритории национального парка Биг-­ екты недвижимости в восточной части Бенд. Протесты прошли в Остине, у зда- округа уязвимы перед разрушительныния техасского капитолия. ми степными пожарами — ​подобными тем, что опустошили округ Бастроп 15 лет назад. Более влажная весна может создать ложное чувство безопасности, однако в округе Трэвис по-прежнему сохраняются условия сильной засухи, а это означает, что риск возникновения пожаров никуда не исчез. Согласно отчету за 2023 год, почти 88% объектов недвижимости в Большом Остине могут столкнуться с повышением страховых взносов или отказом в продлеПоводом для протестов послужили нии полисов из-за риска лесных пожаров, планы федерального правительства по- сильных ветров и других экстремальных строить до 150 миль заградительных погодных явлений. сооружений на границе с Мексикой на В прошлом году карта, утвержденная территории знаменитого национального городским советом Остина, отнесла 51% парка. Парк, занимающий площадь более пригодных для застройки городских зе1200 квадратных миль, известен горным мель к зоне повышенного риска лесных хребтом Чисос и пустынным климатом. пожаров. В 2024–2025 финансовом году бюдЗдесь живут сотни видов птиц и животных, а также многообразные кактусы, жет Пожарной службы Остина на меры цветение которых является одной из ви- по предотвращению лесных пожаров зитных карточек парка. От Мексики Биг-­ составил 650 000 долларов; эти средства направляются, в частности, на Бенд отделяет река Рио-­Гранде. В ответ на общественное возмущение, расчистку территории от кустарника, пограничная служба США уже заявила, информационно-­разъяснительную рабочто откажется от планов по возведению ту с населением и приобретение средств физических стен на территории парка, индивидуальной защиты. которые не только нарушили бы его естественный облик, но и создали бы препятствия перемещению местной фауны. Вместе с тем, пограничники по-прежнему планируют оснастить парк «средствами слежения», потратив на это 3 миллиарда долларов. Влияние этих планов на будущее Биг-­Бенда и его туристическую привлекательность вызывает опасение как у местных демократов, так и у республиканцев.

Tel. (713) 395-3301 ние моратория на повышение платы за обучение. Сохранение низкой стоимости обучения повышает вероятность того, что абитуриент поступит в колледж или продолжит в нем учебу. По ее словам, это также дает студентам, испытывающим тревогу перед началом обучения, «на одну причину для беспокойства меньше».

Для студентов, проживающих в округе колледжа и набирающих 30 кредитных часов в год, общая стоимость обучения с учетом сборов составляет около 2550 долларов — ​это значительно ниже, чем во многих других общественных колледжах штата и страны. Согласно данным инициативы Education Data Initiative, средняя годовая стоимость обучения для студентов общественных колледжей или двухгодичных университетов США, проживающих в пределах своего округа, составляет 3598 долларов — ​это примерно на 41% выше тарифа ACC. Средняя же годовая стоимость обучения в общественных колледжах штата Техас составляет 3160 долларов. Решение «заморозить» стоимость обучения требует от сотрудников ACC от-

УГРОЗА ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ И СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ Коалиция по борьбе с лесными пожарами Остина и округа Трэвис обновляет свой План защиты от лесных пожаров. План, обновляемый каждые 10 лет, определяет зоны риска лесных пожаров, помогает расставить приоритеты в инвестициях для финансирования мер по смягчению последствий и предлагает домовладельцам методы снижения риска. Согласно анализу, проведенному в прошлом году климатической исследовательской группой Climate Central, количество «пожароопасных дней» в районе Остина в среднем увеличилось на два в период с 1973 по 2024 год. Группа определила «день с пожароопасными метеоусловиями» как день, когда температура воздуха составляет не менее 45–55 градусов (в зависимости от сезона), относительная влажность отклоняется от региональных пороговых значений не более чем на 5%, а устойчивая скорость ветра достигает 15 миль в час или более — ​причем все эти факторы наблюдаются одновременно как ми-

Другие городские ведомства — ​такие как Austin Energy и Austin Water — ​также располагают бюджетами на мероприятия по снижению рисков, связанных с лесными пожарами; в частности, городская энергетическая компания ежегодно тратит миллионы долларов на обрезку деревьев вблизи линий электропередачи.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ НЕИЗМЕННA Уже 13-й год подряд стоимость обучения в Общественном колледже Остина (Austin Community College) в 2026–2027 учебном году останется на уровне 85 долларов за один кредитный час (с учетом сборов) для студентов, проживающих в пределах округа колледжа; это решение укрепляет позиции учебного заведения как одного из самых доступных вариантов получения высшего образования в стране. На прошлой неделе Совет попечителей колледжа проголосовал за продле-

ветственного и рационального подхода к управлению финансами, чтобы колледж мог и впредь предлагать образовательные услуги по доступным ценам.

ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОДЫ НА ГИГАФАБРИКЕ TESLA Завод Tesla Giga Texas всего за два года увеличил годовой объем потребления очищенной воды более чем на 200 миллионов галлонов. Это вызывает опасения относительно того, сможет ли Остин реализовать свои долгосрочные планы по водосбережению, в то время как Илон Маск продвигает проект нового завода по производству полупроводников, который, как ожидается, приведет к еще большему росту спроса на воду. В период с 2023 по 2025 год годовой объем потребления очищенной воды компанией Tesla вырос почти на 60%, доОкончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

www.ourtx.com

9

ИЗ КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЫ В ОСТИН: ТРЕНЕР, ПРЕВРАЩАЮЩИЙ ТАЛАНТЫ В ЛЕГЕНДЫ Представьте этот путь: шестилетний мальчишка в Бресте впервые берет в руки рапиру — ​и спустя десятилетия формирует чемпионов в самом сердце Техаса. Это путь Андрея Курышко. И следующая его глава разворачивается здесь, в Остине.

Д

ля местных семей это исключительная возможность. Шанс тренироваться у человека, который не просто преподает фехтование, а живет им — ​каждым выпадом, каждым уколом, каждой победой. Кровь чемпиона Андрей не просто воспитывает лидеров. Он сам был выкован одним из них. Он с гордостью несет наследие Александра Романькова — ​олимпийского чемпиона и десятикратного триумфатора чемпионатов мира. Эта «чемпионская ДНК» пронизывает всё, что делает Андрей: • Взлет вундеркинда: В 16 лет он выиграл свой первый взрослый национальный чемпионат. Не юниорский — ​взрослый.

• Мировая арена: Многолетний лидер сборной Беларуси, финалист кубков мира и чемпионатов Европы, побеждавший грандов из Франции, Германии и США.

• Гроссмейстер рапиры: главный тренер национальной кадетской сборной Беларуси и наставник олимпийского резерва, превращающий амбиции в медали.

• Элита Кремниевой долины: До переезда в Техас Андрей оттачивал мастерство

Ваш ребенок: в историю, которую приемные комиссии топовых вузов не смогут игнорировать.

1. Откроет самый элегантный вид спорта Академия фехтования Остина: место силы под руководством легендарного наставника. Теперь у жителей Остина есть доступ к ма2. Разовьет взрывную координацию, молстерству мирового уровня. Мы ждем всех — ​ ниеносную реакцию и дисциплину. от детей 6 лет до взрослых.

3. Осознает: величие — ​это не мечта, а наЕсли вы давно на пенсии, но в душе всегда были правление, которое ты выбираешь сам. мушкетером — ​приходите. Фехтование не знает Группы небольшие — ​качество требует возраста. Каждый ученик заслуживает полного личного внимания к каждому. внимания и индивидуального подхода. Андрей График лагеря: смотрит дальше медалей. Его цель — ​характер, • Июнь: 4 недели | Июль: последние 3 недестабильность и долгосрочное развитие. Именно ли | Август: первые 2 недели.

• Время: Пн–Пт, 8:30–14:00 (продленка до в эпицентре американского фехтования — ​ это он воспитывает в каждом — ​укол за уколом. Пространство для побед 18:00).

Academy of Fencing Masters и Silicon Valley Наш зал оснащен по последнему слову • Снаряжение: Вся необходимая экипировFencing Center. Его ученики — ​регулярные техники. Чтобы ваш старт был максимально ка выдается бесплатно. призеры национальных чемпионатов США. За эти недели дети станут не просто лучше комфортным, весь первый месяц экипировка Философия: Прогресс неизбежен Для Андрея фехтование — ​не работа. Это предоставляется бесплатно. Попробуйте, влю- фехтовать. Они станут более стойкими и увепризвание. Его обещание каждому атлету непо- битесь в этот спорт, и лишь потом принимайте ренными в себе. колебимо: под его руководством вы будете расти. решение о покупке своего снаряжения. Регистрация открыта: https:// «Вопрос лишь в том, насколько быстро. СкоГибкое расписание austinfencingacademy.com/camps/ рость зависит от вашей жажды побед и готовРасписание под ваш ритм: будни: 15:00– АКЦИЯ: до 15 мая — ​скидка $50! Скидности идти вперед. Я даю инструменты — ​вы 21:00 | суббота: 09:00–17:00 ки при записи нескольких детей. Правильный спортзал способен изменить куете победу». Это не лозунг. Это стандарт, коПодарите своему ребенку лето, которое отторому он следует каждую секунду на дорожке. жизнь, не заставляя ее вращаться только вокруг кроет двери в большое будущее. Ваш козырь в Лиге Плюща тренировок. Ваше первое занятие — ​без обяВ Гарварде, Йеле, Принстоне и Стэнфорде зательств и оплаты. Откройте в себе талант!

AUSTIN FENCING ACADEMY Лето, которое изменит всё: Лагеря для фехтование — ​это «золотой стандарт». Элит7756 Northcross Dr., Ste. 102 ные университеты ведут охоту за атлетами детей 7–13 лет Austin, TX 78757 Не нужно целиться в олимпийское зос выдающимся профилем. Подготовка у тре512–791–5902; нера такого уровня дает абитуриенту осяза- лото, чтобы начать. Наши еженедельные info@austinfencingacademy.com емое преимущество. Андрей точно знает, как летние лагеря — ​это погружение в спорт https://austinfencingacademy.com/ превратить спортивный путь вашего ребенка мирового уровня.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

В САН-АНТОНИО ПРОФСОЮЗ ПОЛИЦИИ ПРИОСТАНОВИЛ ПЕРЕГОВОРЫ ПО КОНТРАКТУ

Президент Ассоциации сотрудников полиции Сан-­Антонио (SAPOA) заявил, что его профсоюз покидает стол переговоров после получения предложения по оплате труда, которое он охарактеризовал как «пощечину». Профсоюз и администрация города Сан-­Антонио ведут переговоры о заключении нового контракта с конца января. Обе стороны предложили различные комбинации повышения оплаты — ​как в виде фиксированной прибавки к почасовой ставке, так и в процентном выражении; это означает, что сотрудников разных званий изменения затронут по-разному. Городские власти представили предложение, согласно которому базовые оклады полицейских Сан-­Антонио, занимающих низшие должности, будут повышены с нынешних $65431 до $74970 к апрелю 2029 года — ​что составляет прибавку к зарплате более чем на 14%. Однако профсоюз предложил повысить оплату труда тех же сотрудников до $82164 в те же сроки — ​что означает рост более чем на 25%. В заявлении, направленном по электронной почте после завершения раунда переговоров, президент SAPOA Дэнни Диас отметил, что контрпредложение городских властей «обесценивает наших сотрудников и ту опасную работу, которую они выполняют каждый день», и сообщил, что профсоюз «временно приостанавливает дальнейшие дискуссии». Срок действия текущего контракта истекает в сентябре, однако предусмотренная в нем «оговорка о бессрочном продлении» (evergreen clause) может сохранить условия соглашения в силе еще на восемь лет.

МЕСТНОЕ ИСКУССТВО СТАНЕТ ДОСТУПНЕЕ

Департамент искусства и культуры Сан-­Антонио запустил базу данных, посвященную городскому уличному искусству, доступную для всех интересующихся по адресу artcollection.sa.gov. В базу вошли городские уличные фрески, скульптуры, инсталляции и другие художественные объекты. Для каждого

объекта включена фотография, описание что редизайн все еще находится на стадии работы, информация об авторе и карта, проектирования, строительные работы позволяющая легко найти арт-объект ожидаются не ранее 2028 года. в городе. Еще один полезный функционал ресурса — ​возможность легко найти все В ЗООПАРКЕ работы конкретного художника. В общей сложности в базе представлено более 750 ПРИБАВИЛОСЬ ЖИРАФОВ Джасири, одна из самых молодых жиработ. Этот проект, несомненно, будет поль- рафов в зоопарке Сан-­Антонио, стала зоваться популярностью. Ведь нередко официальной частью местного стада. бывает, что, гуляя по городу, вы видите Ее имя означает «Смелая» на суахили, красивый мурал, но не знаете, как он языке, распространенном в восточной называется или как найти информацию Африке. о его создателе. Или, приехав в новый город, вы по крупицам собираете информацию о местах, которые стоило бы посетить, и только вернувшись из поездки понимаете, что не заметили арт-объект, который находился буквально за углом. Таким образом, база данных поможет жителям и гостям города погрузиться в богатую культурную жизнь Сан-­ Антонио, а местным художникам — ​стать более заметными. Кроме того, создание цифровых копий поможет сохранить информацию о городских арт-объектах Самка жирафа приехала в Техас из в случае, если оригинал будет утрачен. зоопарка города Тулса в возрасте одного года. В полном соответствии со своПЕРЕПЛАНИРОВКА им именем, оказавшись на новом месте, MAIN PLAZA Джасири незамедлительно начала проПроект перестройки площади Main являть интерес к новой среде и активно Plaza в Сан-­Антонио сделал очередной исследовать территорию. Ее появление шаг вперед после того, как комиссия по в Сан-­Антонио является частью програмисторическому дизайну одобрила кон- мы по сохранению видов, разработанной цепт в этом месяце. Ассоциацией зоопарков и аквариумов. Эта программа направлена на сохранение уязвимых видов через их разведение в контролируемых условиях. Жирафы, включая Джасири, помогают посетителям лучше понять дикую природу. Зоопарк предоставляет для этого различные возможности. Например, гости могут провести ночь в специальном помещении, расположенном внутри зоны зоопарка «Саванна», что не тольЦель проекта — ​создать живое про- ко помогает финансировать программы странство, удобное и привлекательное на зоопарка, но и позволяет жителям Сан-­ протяжении всего года, современное, но Антонио установить личную связь с дивместе с тем бережно сохраняющее бога- кой природой. тую историю города. Оно должно включать павильон для мероприятий, новые КАК ИММИГРАНТЫ зоны отдыха и больше тени, которая так ВЛИЯЮТ НА ГОРОД важна в жаркие летние месяцы. Авторы проекта позаботились и о доступности: пространство спроектировано с соблюдением стандартов ADA, тщательно продумано освещение и места для фургонов-­ ресторанов. В ходе обсуждения особое внимание вызвал вопрос о сохранении исторического облика площади. В частности, высказывались опасения, что новый павильон будет визуально конкурировать Новый отчет, подготовленный по зас собором Сан-­Фернандо, одним из самых узнаваемых городских памятников казу властей Сан-­Антонио, обобщил инархитектуры. Разработчики проекта за- формацию о ситуации с иммигрантами верили, что они приняли это во внима- в городе. ние и что любые новые постройки будут Исследование установило, что мигранспроектированы так, чтобы влиться в уже ты составляют 12,7% от общего числа жисуществующую архитектуру, а не конку- телей города. Лишь небольшая их часть рировать с ней. прибыла в город недавно; в основном, Проект обойдется в 15 млн долларов, они живут в США более пяти лет. Значи$10 из которых выделит город, а осталь- тельная роль мигрантов в экономике гоные $5 планируется привлечь в виде част- рода обусловлена тем, что большинство ных пожертвований. Пока что удалось со- из них — ​78,2% — ​в трудоспособном возбрать половину от этой суммы. Учитывая, расте и вносят непосредственный вклад

Tel. (713) 395-3301 в процветание Сан-­Антонио в качестве работников и потребителей. В 2023 году мигранты заплатили три миллиарда долларов федеральных и местных налогов, при этом они гораздо реже, чем родившиеся в США, пользовались поддержкой таких социальных программ как Медикэр и Медикэйд. Согласно отчету, мигранты помогли создать в городе 15800 новых рабочих мест, а 31200 мигрантов владели собственным бизнесом, внося вклад в рост экономической активности в городе.

ПЛАТА ЗА ВХОД НА ФЕСТИВАЛЬ Впервые за 135 лет фестиваль Fiesta de Los Reyes вводит плату за вход. Городской совет Сан-­Антонио большинством голосов (семь против четырех) утвердил решение, позволяющее организаторам мероприятия — ​образовательному фонду Rey Feo Consejo — ​взимать плату в размере $5 за вход на Рыночную площадь (Market Square) во время проведения крупнейшего городского праздника Fiesta. Это ежегодное событие, проходящее с 17 по 26 апреля, привлекает более 250000 посетителей в год. После трагического инцидента со стрельбой, произошедшего в 2024 году, городские власти ввели новые меры безопасности, включающие усиленное полицейское патрулирование, установку магнитометров для обнаружения оружия, а также ограждение территории вокруг парка Milam и Рыночной площади.

Хотя представители фонда приветствовали принятые меры безопасности, они отметили, что эти расходы сократили объем средств, которые организация могла бы направить на выплату стипендий и реализацию других образовательных инициатив. Решение о введении платы было принято не без споров. Общественные активисты и владельцы предприятий, расположенных на Рыночной площади, утверждали, что введение сбора приведет к снижению потока посетителей и нанесет ущерб более чем 100 местным компаниям, для которых эта популярная туристическая достопримечательность является местом ведения бизнеса. Для противников этого решения введение платы стало тревожным шагом в сторону приватизации общественных земель. Входная плата в размере $5 будет взиматься начиная с 6 часов вечера 17 апреля, а также в выходные дни проведения фестиваля — ​после часу дня. Дети младше 12 лет, а также посетители, вошедшие на территорию до наступления указанного времени, освобождаются от уплаты сбора. Онлайн-­продажа билетов уже открылась. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

11

Культурный центр «Наш Техас»

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

­

­

­

­

­ ¡

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

www.ourtx.org 713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

ВЫСТАВКА

УКРАИНСКОГО ФОТОГРАФА АЛЕНЫ ГРОМ Культурный центр «Наш Техас» представляет

МЕЖДУ ГРАНИЦАМИ 6 марта – 24 апреля, 2026 г. Культурный центр «Наш Техас» 2337 BIssonnet Houston, TX 77005

в 12:00 утра

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко. Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

Открытие: Пятница, 6 марта, в 7:30 вечера Гостям будет предложено вино

«Между границами» — это яркое визуальное путешествие в жизнь людей, оказавшихся между войной и поиском убежища. Алена Гром, родившаяся в Украине и сама пережившая вынужденное переселение из-за войны, привносит в свои работы редкую подлинность и эмоциональную глубину.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

12

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

СОХРАНИМ УСТРИЧНЫЕ РИФЫ На протяжении десятилетий техасские устрицы оставались популярным блюдом в ресторанах и на рыбных рынках. Однако ученые и государственные чиновники обеспокоены угрозами для устричных рифов вдоль побережья Мексиканского залива. Вопрос о том, кто или что должно нести ответственность за ухудшение состояния техасских устричных рифов, является предметом жарких дебатов, как и масштабы нанесенного ущерба. Но в одном все, штат, рыбаки, занимающиеся ловлей устриц, экологические группы, любители рыбной ловли и исследователи сходятся во мнении: они хотят видеть процветающую популяцию этих жизненно важных моллюсков, которые обеспечивают прибыльный промысел, очищают воду, поглощают углерод, защищают береговые линии и составляют основу рифовых экосистем.

Техас реализует целый ряд инициатив, направленных на сохранение популяции устриц. Прошлой осенью Департамент парков и дикой природы Техаса запустил программу аренды прибрежных участков, на которых в настоящее время отсутствуют устричные рифы либо же имеющиеся рифы находятся в деградировавшем состоянии. В этом году штат выкупил более 20% лицензий на промысел устриц. В течение многих лет Департамент парков и дикой природы штата Техас предлагал выкупить рыболовные лицензии, принадлежащие владельцам отдельных судов, занимающихся добычей устриц, с целью снижения промысловой нагрузки на общедоступные природные рифы, однако эти попытки не приносили ощутимых результатов. В 2019 году Техас стал одним из последних прибрежных штатов, принявших законодательство, разрешающее создание системы коммерческого разведения устриц. В последнее время эта отрасль набирает обороты; её сторонники утверждают, что выращивание устриц в сетчатых садках, подвешенных в толще воды, позволит увеличить объемы добычи моллюсков для жителей Техаса без необходимости разрушать общественные рифы методом дноуглубления. Ряд новых законопроектов, подписанных губернатором Эбботтом в 2025 году, направлен на повышение устойчивости популяции техасских устриц. Эти законы предусматривают принятие конкретных, детально проработанных мер — ​таких, например, как предоставление ресторанам налоговых льгот за утилизацию устричных раковин.

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

РАССЛЕДОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ ИСЛАМСКОГО ТРИБУНАЛА

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон потребовал документы от базирующегося в Далласе Исламского трибунала в рамках расследования предполагаемого применения им законов шариата. Офис Пакстона направил группе уведомление с просьбой о предоставлении документов (Request to Examine, RTE). Исламский трибунал обвиняется в вынесении судебных решений на основе законов шариата, стремлении заменить реальные суды и обходить нейтральные законы штата и федеральные законы. Организация заявляет о своей юрисдикции над всеми аспектами мусульманской жизни в Техасе. Сообщается, что она применяет законы шариата в спорах между мусульманами Техаса и «ложно утверждает, что ее решения являются окончательными постановлениями, “одобренными судебной системой Техаса”», согласно пресс-­релизу Пакстона. Первая поправка защищает права религиозных учреждений на самоуправление. Однако офис Пакстона заявляет, что такие права не позволяют религиозной организации действовать в качестве суда, применять иностранные законы, противоречащие законам Техаса или федеральным законам, или выносить решения, подразумевающие государственную власть, что нарушает законы Техаса. Цель расследования — ​установить, занимается ли Исламский трибунал незаконной деятельностью.

РОСТ СЛУЧАЕВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ТИФОМ По данным представителей органов здравоохранения, в последние годы как в Калифорнии, так и в Техасе наблюдается рост числа случаев заболевания тифом. Это бактериальное заболевание, вызываемое Rickettsia typhi и распространяемое блохами, которые питаются кровью крыс, опоссумов и бездомных кошек, не передается от человека к человеку. Заражение обычно происходит, когда экскременты блох (так называемая «блошиная грязь») попадают в ранку от укуса, ссадину или в глаза. Симптомы, как правило, проявляются через одну-две недели после контакта с возбудителем и включают высокую температуру и озноб, сильную головную боль, ломоту в теле и мышечные боли, тошноту или рвоту, а также характерную сыпь. Заболевание поддается лечению антибиотиками при условии ранней диагностики. Доктор Грегори Анстед — ​профессор Отделения инфекционных заболеваний в Центре медицинских наук Техасского университета в Сан-­ Антонио, а также штатный врач в госпитале для ветеранов

имени Оди Мерфи — ​отслеживал этот рост и связал его с увеличением численности населения и повышением температуры окружающей среды. После масштабной программы общественного здравоохранения по уничтожению крыс и обработке от блох заболеваемость снизилась, но примерно в 2000 году снова начала расти. Болезнь распространилась из своего традиционного очага в Южном Техасе на такие округа, как Бехар, Трэвис, Харрис, Даллас и Таррант. Хотя общенациональный уровень смертности составляет менее 2%, болезнь может вызывать серьезные осложнения. Вакцины нет, поэтому, по словам Анстеда, основное внимание должно оставаться на профилактике.

Чтобы ограничить распространение, представители здравоохранения настоятельно рекомендуют проводить круглогодичную обработку от блох всех домашних животных и по возможности держать их в помещении. Жителям также следует использовать мусорные баки с плотно закрывающимися крышками, убирать мусор во дворе, герметизировать подвальные помещения и другие места проникновения насекомых, а также избегать кормления или контакта с бездомными животными. Зарегистрированные в EPA средства от насекомых могут обеспечить дополнительную защиту.

ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА О СВЯЗИ НАВОДНЕНИЙ С «ЗАСЕИВАНИЕМ ОБЛАКОВ» До недавнего времени одним из самых больших споров вокруг искусственного вызывания дождя — ​метода, созданного для того, чтобы вызвать осадки, — ​был вопрос о его эффективности. Теперь же этот вопрос отошел на второй план изза онлайн-­теорий, обвиняющих эту технологию в смертоносных наводнениях в Техасе.

Tel. (713) 395-3301 Эксперты говорят, что подобные ложные сведения распространяются быстрее, чем к­ огда-либо, после стихийных бедствий, что вредит планированию действий в чрезвычайных ситуациях и усилиям по реагированию. Впервые резкое увеличение распространения и принятия теорий заговора, связанных с погодой, произошло в 2024 году после того, как ураганы Хелен и Милтон вызвали беспрецедентные и смертоносные наводнения в некоторых районах юго-востока США. В то время в интернете распространился ложный слух о том, что правительство само спровоцировало ураганы на разрушительные действия в качестве атаки на избирателей штатов, традиционно голосующих за республиканцев. Засеивание облаков — ​ это метод борьбы с засухой, при котором в облака выбрасываются мельчайшие частицы для стимулирования дождя. Эта технология не создает облака, но может увеличить количество осадков, выпадающих из них, в локальных и ограниченных условиях. После наводнения в Техасе некоторые интернет-­ сообщения указывали на операцию по засеиванию облаков в другом районе Техаса несколькими днями ранее. С этого момента начали распространяться теории о том, что засеивание привело к катастрофе. Когда в связи с недавними погодными явлениями вновь начали распространяться ложные сведения, некоторые местные телеметеорологи выступили с их опровержением. Во время визита в округ Керр сенатор США от штата Техас Тед Круз предостерег жителей от того, чтобы доверять слухам, циркулирующим в интернете. Агентство по охране окружающей среды — ​ не упоминая конкретно о наводнениях — ​также опубликовало разъяснительные материалы, в которых описывается научная суть технологии засева облаков и развенчиваются конспирологические мифы, связанные с инверсионными следами самолетов. Дезинформация об экстремальных погодных явлениях мешает поиску ответов на вопросы, касающиеся готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них — ​вопросы, которые зачастую возникают уже после того, как стихийное бедствие отгремело. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

www.ourtx.com

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

Tel. (713) 395-3301

КАКИМ БЫЛ ХЬЮСТОН В ГОД ПОЛЕТА «АПОЛЛОН‑17»

Астронавты Харрисон Х. Шмитт (с флагом) и Юджин Сернан (с луноходом) во время миссии «Аполлон‑17» — ​последнего полёта программы «Аполлон» на Луну, состоявшегося в декабре 1972 года

В пятницу, 10 апреля, состоялась даунтаун, центр искусств, а также значипосадка корабля «Артемида II» на тельную часть делового центра и исторических районов города. воду — ​после того как четыре астронавта стали первыми людьми, отпраВ ХЬЮСТОНЕ вившимися к Луне со времен миссии НЕ БЫЛО H-E-B «Аполлон‑17» в 1972 году.

В начале 1970-х годов Хьюстон переживал волну открытия новых магазинов, в том числе принадлежащих таким общенациональным сетям, как Safeway и Eagle; при этом местные сети продолжали успешно развиваться как в самом городе, так и в его пригородах. Среди них были Weingarten’s, а также сеть Henke’s (принадлежавшая компании Kroger) и техасская сеть Handy Andy, которая, согласно данным ресурсов Houston Historic Retail и Groceteria, открыла свой магазин в Хьюстоне в 1971 году — ​на пересечении Memorial и Dairy Ashford. Хьюстонская сеть Fiesta Mart, ориентированная на покупателей латиноамериканского происхождения, начала свою работу в 1972 году по адресу 3410 Fulton — ​напротив парка Moody Park.

ДЕВУШКИ-ПОДРОСТКИ СТЕКАЛИСЬ НА РОДЕО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ DAVID CASSIDY

ПОКУПАТЕЛИ ПОЛУЧИЛИ БОЛЬШЕ ВЫГОДЫ ЗА СВОИ ДЕНЬГИ По данным AARP, в 1972 году галлон молока стоил всего 89 центов. Фунт бекона обходился примерно в 79 центов, буханка хлеба — ​примерно в 33 цента, а стейк рибай — ​всего в $2,49 за фунт. Набирал популярность и фастфуд: гамбургер в McDonald’s стоил 20 центов, а «Биг Мак» — в​ сего 55 центов. Что касается транспорта, то, согласно изданию Consumer Guide Automotive, в 1972 году новый автомобиль стоил около 3500 долларов. Самой дорогой моделью Chrysler 1972 года был Imperial LeBaron, цена которого составляла $6727.

В АЭРОПОРТУ IAH ПОЯВИЛСЯ ПЕРВЫЙ МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР В то время, когда аэропорт, ныне известный как Буш Интерконтинентал, еще

Н

о каким был Хьюстон в 1972 году? Многие знакомые нам сегодня достопримечательности 54 года назад были новыми, еще не достроенными или вовсе не существовали. Вот несколько примечательных моментов из архивов газеты Houston Chronicle.

КОЛЬЦЕВАЯ ДОРОГА 610 НЕ БЫЛА ЗАВЕРШЕНА В 1972 году межштатная автомагистраль I‑610 — ​или, как её называют, «Петля 610» — ​ещё не представляла собой замкнутое кольцо. Восточный участок петли был завершён лишь в 1973 году. Эта скоростная автомагистраль огибает центральную часть Хьюстона, включая

Интерьер нового магазина Weingarten’s Компания H-E-B существовала уже в 1972 году, однако в Хьюстоне её тогда ещё не было. Рынок продуктовой розницы в то время представлял собой сочетание местных и общенациональных сетей.

Монтаж стальных конструкций северного пролета моста IH 610 через Хьюстонский судоходный канал был завершен установкой на проектное место двухбалочной секции весом 430 тонн. Этот мост станет крупнейшим в штате Техас и самой длинной в стране конструкцией балочного типа с распорными элементами.

Слева 15-летний Кит Эссе из Кэмпбеллтона; его помесный бычок породы шароле-­герефорд стал чемпионом. Справа: Дэвид Кэссиди выступает на Выставке домашнего скота и родео. Звезда телевидения и кумир подростков Дэвид Кэссиди вышел на сцену в костюме в стиле Элвиса Пресли в рамках Хьюстонской выставки скота и родео, проходившей на стадионе «Астродом», — ​перед морем визжащих девушек-­подростков. Среди артистов, выступавших в тот год, были также Wayne Newton и Charley Pride. Находясь на пике популярности благодаря телесериалу «The Partridge Family», Кэссиди дал два концерта, которыми завершилась программа родео того года, и установил ряд рекордов. Его дневное выступление собрало аудиторию в 33620 зрителей — ​на тот момент это был самый высокий показатель в истории родео для заключительного дневного концерта. Вечернее шоу Кэссиди привлекло 23108 человек, побив еще один рекорд посещаемости.

носил название «Хьюстон Интерконтинентал» (он открылся в 1969 году), главным аэропортом города оставался аэропорт Хобби.

Delta Airlines вместе с Texas International и American Airlines впервые в этом регионе использует электромагнитные туннели для обнаружения оружия. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 14 Согласно данным компании Protective Technologies Intl., в 1972 году в более крупном из этих аэропортов были установлены металлодетекторы — ​это стало частью общенациональных мер реагирования на участившиеся случаи захвата самолетов как в США, так и за рубежом.

УСПЕХ ASTROS И КРАХ OILERS

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

www.ourtx.com

15

ЛУЧШИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПЛОЩАДКИ ХЬЮСТОНА В 1972 ГОДУ Houston Astrodome, Hofheinz Pavilion и Sam Houston Coliseum — ​ все эти крупные спортивные арены в 1972 году служили главными концертными площадками города. Группа Rolling Stones прибыла в Hofheinz Pavilion в сопровождении

Джордж и Барбара Буш с детьми, слева направо: Джон (Джеб), Нил (сзади), Марвин, Дороти и Джордж У. — ​в 1972 году

НАШИ ЛИДЕРЫ

Мак Олстон (№ 82) из Houston Oilers остановлен защитниками Oakland Raiders Филом Виллапиано (№ 41) и Джеком Татумом (№ 31) после приема паса на 13 ярдов в декабре 1972 года Бейсбольная команда Houston Astros завершили сезон с результатом 84–69, что позволило им занять третье место в Западном дивизионе Национальной лиги. С командой по американскому футболу Houston Oilers — ​совсем другая история. Команда выиграла всего одну из 14 игр регулярного сезона. Но самый позорный момент произошел в прямом эфире национального телевидения, когда Oilers, возглавляемые квотербеком Дэном Пасторини, проиграли Oakland Raiders со счетом 34–0 в матче Monday Night Football. Всем запомнилось, как во время трансляции камера показала скучающих и спящих болельщиков на стадионе «Хьюстон Астродом».

целой свиты специальных гостей, среди которых были писатель Трумен Капоте и художник Энди Уорхол; именно здесь группа записала два аншлаговых концерта для фильма, вышедшего на экраны в 1974 году. Группа Creedence Clearwater Revival выступила в Sam Houston Coliseum. На арене «Астродом» прошел джазовый фестиваль Astrodome Jazz Festival, в программе которого приняли участие Ike и Tina Turner Revue, Би Би Кинг, Роберта Флэк, а также супергруппа в составе Джерри Маллигана, Диззи Гиллеспи, Телониуса Монка, Арта Блейки, Кая Уиндинга и Эла Маккиббона.

Выступление The Rolling Stones в Хьюстоне 25 июня 1972 года

В 1972 году Барбара Джордан из Хьюстона стала первой чернокожей женщиной, избранной в Конгресс от южного штата, и первым чернокожим политиком из Техаса, удостоенным этой чести. По данным Национального музея женской истории, в том же году она была избрана председателем Сената штата Техас, став, таким образом, первой чернокожей женщиной в Америке, возглавившей законодательный орган, — ​этот пост она занимала до своего отъезда в Вашингтон в 1973 году. Леонель Кастильо стал первым латиноамериканцем, занявшим государственную должность в Хьюстоне, когда был избран городским контролером. В 1972 году Луи Уэлч находился в середине своего десятилетнего срока на посту мэра города. Будущий президент Джордж Г. У. Буш в то время занимал пост посла США при Организации Объединенных Наций, а будущему президенту Джорджу У. Бушу было 26 лет, и он проходил службу в Национальной гвардии ВВС штата Техас.

ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ ВСЁ ЕЩЁ ЗАНИМАЛСЯ ВОПРОСАМИ ДЕСЕГРЕГАЦИИ В 1972 году Хьюстонский школьный округ всё ещё находился в начале своего долгого пути к десегрегации. В 1970 году газета «New York Times» сообщила,

что этот округ — ​насчитывавший на тот момент 250000 учащихся и 10000 учителей — ​являлся крупнейшим сегрегированным школьным округом в Соединенных Штатах. Официальная десегрегация в Хьюстонском школьном округе завершилась лишь в 1984 году.

В ХЬЮСТОНЕ ПРОЖИВАЛО НА 1 МИЛЛИОН ЖИТЕЛЕЙ МЕНЬШЕ По данным Бюро переписи населения США, численность населения Хьюстона выросла с 938219 человек в 1960 году до 1,23 миллиона к 1970 году. По оценкам городских властей, сегодня население самого Хьюстона превышает 2,3 миллиона человек, а в агломерации Хьюстона — ​регионе, охватывающем 10 округов, — ​проживает более 7 миллионов жителей. Согласно данным переписи, в 1970 году население города на 62,4% состояло из белых (неиспаноязычных), на 11,3% — ​из испаноязычных или латиноамериканцев, на 25,7% — ​из чернокожих и лишь на 0,4% — ​из азиатов. В 2020 году демографическая структура изменилась: теперь 47% населения составляют испаноязычные или латиноамериканцы, 25% — ​чернокожие, 23,7% — ​белые (неиспаноязычные) и 7,2% — ​азиаты. Подготовила Валенита Динец По материалам Houston Chronicle

Заторы в час пик на автостраде Southwest Freeway — ​к западу от кольцевой дороги Loop 610 в Хьюстоне.

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 8

стигнув 556 миллионов галлонов. По данным компании Austin Water, Tesla стала третьим по величине потребителем воды в городе, поднявшись с пятого места, которое она занимала в 2023 году. Этот рост порождает новые вопросы о том, как применяются ограничения на водопотребление: в то время как жителей призывают экономить воду, крупные промышленные предприятия продолжают расширяться.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026 ально вступить в противоречие с долгосрочными планами городских властей по управлению водными ресурсами. Компания Tesla приступила к строительству Гигафабрики летом 2020 года, получив от округа Трэвис налоговые льготы на сумму 13,9 миллиона долларов. Завод открылся в апреле 2022 года и с тех пор стал одним из крупнейших потребителей услуг Austin Water, при этом объемы его водопотребления стремительно выросли за весьма короткий срок.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

В марте Маск анонсировал проект Terafab — ​предлагаемый завод по производству полупроводников стоимостью 20–25 миллиардов долларов, который планируется построить рядом с комплексом Giga Texas (также известным как Гигафабрика) в восточной части округа Трэвис. Экологи предупреждают, что этот проект может создать дополнительную нагрузку на регион, и без того подверженный засухам, а также потенци-

Представители Austin Water пояснили, что они обеспечивают водой лишь часть территории Гигафабрики, поскольку земельный участок компании выходит за пределы зоны обслуживания данного коммунального предприятия и охватывает территории, обслуживаемые несколькими различными поставщиками услуг. Подготовил Вадим Резников

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

ГРОМКИЙ СТАРТ И БЫСТРОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ: КОГДА ВТОРОЙ СЕЗОН ХУЖЕ ПЕРВОГО История знает немало примеров, когда успешные сериалы со временем разочаровывали публику. И если условные «Игра престолов» и «Остаться в живых» сдали только к финалу, то масса других теряли в качестве уже ко второму сезону. Собрали наиболее яркие примеры таких проектов. «Детективное агентство Дирка Джентли», 2016 Фантастика

Фантастическая черная комедия «Детективное агентство Дирка Джентли» основана на серии романов английского писателя Дугласа Адамса, подарившего миру историю «Автостопом по Галактике». Шоураннером проекта выступил Макс Лэндис — сын известного режиссера Джона Лэндиса («Братья Блюз», «Поменяться местами»). Растерянного Тодда сыграл неповторимый Элайджа Вуд, но главной звездой сериала стал Сэмюэл Барнетт в роли эксцентричного детектива, напоминающего одновременно Доктора Кто и Шерлока. Первый сезон полюбился зрителям за абсурдистскую атмосферу, но второй оказался заметно слабее, из-за чего шоу в итоге закрыли.

«Настоящий детектив», 2014-2023 Детектив

Тодд Бротцман (Элайджа Вуд) работает коридорным в отеле, где происходит убийство. Распутывать преступление берется «холистический» детектив Дирк Джентли (Сэмюэл Барнетт), который убежден, что во Вселенной все взаимосвязано. Чудаковатый сыщик расследует дело нестандартно, а Тодд против воли становится его напарником.

Сериалам-антологиям трудно даются вторые сезоны. Наглядный пример — «Настоящий детектив». Второй сезон переносит действие в калифорнийский

городок Винчи, где процветает коррупция. Нечистый на руку полицейский Рэй Велкоро (Колин Фаррелл) работает на гангстера Семьона (Винс Вон), который метит в политики. Когда кто-то убивает чиновника, знавшего много темных секретов, крупная транспортная сделка оказывается под угрозой срыва. Семьон поручает Велкоро разобраться в случившемся, но ему мешают два других детектива — бойкая Эни (Рэйчел МакАдамс) и молчаливый патрульный Пол (Тейлор Китч). Первый сезон «Настоящего детектива» Ника Пиццолатто стал важной вехой в истории телевидения: он не просто разошелся на цитаты, но задал высокую планку для остальных шоу. Превзойти его не сумел даже сам Пиццолатто. Второй сезон не оправдал ожиданий: его уничтожили и критики, и фанаты. Вместо южной готики с культами вуду в мрачных болотах Луизианы зрителям подсунули заурядный неонуар с пафосными цитатами, но без внятной детективной интриги. Спасти положение не удалось даже Колину Фарреллу, блистательно сыгравшему опустившегося копа, который глушит депрессию алкоголем.

«13 причин почему», 2017 Триллер Старшеклассница Ханна Бейкер (Кэтрин Лэнгфорд) совершает самоубий-

ство, но перед этим оставляет коробку с аудиокассетами, на которых подробно объяснены причины ее поступка. Определенные люди должны по очереди слушать записи и передавать их друг другу, согласно заранее составленному списку. Если кто-то проигнорирует условие, копии аудиозаписей отправят в полицию. В конце концов коробка попадает в руки Клэя (Дилан Миннетт), который был влюблен в Ханну и теперь тяжело переживает утрату.

«13 причин почему» — экранизация одноименного романа Джея Эшера, спродюсированная Селеной Гомес. Первый сезон доступным языком говорил на сложные темы: от подросткового буллинга до токсичной маскулинности. Изначально проект задумывался как мини-сериал, но из-за его беспрецедентного успеха Netflix заказал второй сезон, котоОкончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

www.ourtx.com

17

РЕЛИГИОЗНОЕ МНОГООБРАЗИЕ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ Русская эмиграция в ХХ веке была неоднородным явлением, отражавшим сложный состав российского общества. В книгах, как издававшихся в эмиграции и рассказывавших о жизни диаспоры из первых рук, так и печатавшихся в СССР, мы находим свидетельства этой неоднородности, одним из проявлений которой было религиозное многообразие.

С

оветские писатели Илья Ильф и Евгений Петров, прежде всего, ассоциируются с романами про Остапа Бендера. Менее известен другой аспект их биографии — ​автомобильное путешествие по США в 1935–1936 годах, послужившее основой для книги «Одноэтажная Америка». В ней можно прочитать про встречу писателей с Генри Фордом, американские тюрьмы, Голливуд в начале прошлого века, встречу в Хэмингуэем и нью-йоркский общепит. Среди живых и ярких историй выделяется рассказ про встречу с молоканами, жившими в Сан-­Франциско в районе Рашен-­ Хилл, или Русская горка. Молокане, которых писатели повстречали на другом берегу Атлантики, были мистически-­ориентированным религиозным движением, сформировавшимся в России в XVIII веке. Его последователи отрицали организованные церкви и не признавали священников, не почитали святых, иконы и кресты, а единственным источником вероучения считали Библию. Вот как историю молокан рассказывают Ильф и Петров: «Когда-то, давным-­ давно, молокане жили на Волге. Их притесняло царское правительство, подсылало к ним попов и миссионеров. Молокане не поддавались. Тогда их переселили на Кавказ, куда-то в район Карса. Они и там, в новых местах, принялись делать то, что делали веками, — ​сеять хлеб. Но жить становилось все труднее, преследования делались ожесточеннее, и молокане решили покинуть родную страну, оборотившуюся

Молокане, конец 19 века к ним мачехой. Куда ехать? Люди едут в Америку. Поехали в Америку и они — ​ пятьсот семейств. Было это в тысяча девятьсот втором году». Американские молокане не забыли о преследованиях, которые вынудили их покинуть Россию, и потому благожелательно отнеслись к революции 1917 года. При этом они творчески переосмысливали советскую культуру, адаптируя ее для своих нужд. Например, писатели вспоминали, как во время их визита молокане исполнили песню русского революционера Леонида Радина «Смело, товарищи, в ногу!..» Однако в молоканской версии, которую те позаимствовали у баптистов, вместо «Долго в цепях нас держали, / Долго нас голод томил; / Черные дни миновали, / Час искупленья пробил» последняя строка превратилась в «Путь нам Христос указал». В эмиграции смешивались те, кто, подобно молоканам, покинул Россию до одинаковым. Если молокане относились революции, так и те, кто бежал уже из к советским властям с оптимизмом, и неСоветского Союза, спасаясь от больше- которые из них даже репатриировались виков. Соответственно, и отношение в СССР, то примером противоположной к прошлому и настоящему у них было не- позиции можно считать протоиерея Пра-

вославной церкви в Америке Дмитрия Константинова, книга которого «Малые беседы» (1971) хранится в коллекции центра «Наш Техас». Константинов прожил без малого сто лет, 1908–2006, став свидетелем ключевых событий ХХ века. Книговед по образованию, он закончил университет в конце 1920-х годов и работал в библиотеках и издательствах, одновременно посещая подпольные православные собрания. В годы Второй мировой вой­ны он оказался в немецком плену, где примкнул к власовцам, русскому движению, поддерживавшему Третий Рейх. Здесь он отвечал за пропаганду, одновременно решив стать православным священником. После окончания вой­ны Константинов оказался сперва в Аргентине, а затем, с 1960 года, в США. Здесь он продолжил церковную и публицистическую карьеру. В течение двадцати лет он был настоятелем нескольких православных храмов, преподавал русский язык, а также вел православные передачи на «Голосе Америки», где его опыт критики советских властей оказался востребован в контексте Холодной вой­ны. Эти два примера — ​гонимое религиозное меньшинство, с оптимизмом встретившее революцию, и православный священник, бывший ярым критиком советских властей — ​показывают сложность не только русской эмиграции, но и самого российского общества, помогая составить более целостную картину его истории в ХХ веке. Станислав Панин

Русские эмигранты-молокане в Сан-Франциско, середина 1920-х. Десять лет спустя Ильф и Петров могли встретить некоторых из людей с этой фотографии

Лекция Станислава Панина «Русские в Соединенных Штатах: их жизнь и духовность» в пятницу 1 мая в 7:30 вечера в культурном центре «Наш Техас» — 2​ 337 Bissonnet, Houston. Вход бесплатный

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

Tel. (713) 395-3301

ЮРИЙ КРИВОШЕИН

И RED ELVISES: НОВАЯ ГЛАВА Когда в конце 90-х на экраны вышел культовый фильм «Шестиструнный самурай», мало кто мог предположить, что для одного подростка с окраины Москвы он сыграет такую важную роль в музыкальной судьбе. Спустя годы, уже став профессиональным музыкантом, гитарист Юрий Кривошеин выйдет на сцену вместе с группой Red Elvises, чью му- ваемый стиль: техничный, выразительный зыку он когда-то услышал в кино. и одновременно очень мелодичный.

М

ногие техасцы хорошо знают Red Elvises, чей стиль нередко называют «сибирским сёрф-роком». Коллектив появился в 1995 году благодаря Игорю Юзову, Олегу Бернову и любимцу техасской публики Жене Року. За годы существования состав неоднократно менялся, однако бессменным лидером остаётся Игорь Юзов. Появление в группе Юрия Кривошеина стало важным этапом её новой истории. Музыкант вырос в творческой московской среде и с раннего возраста был увлечён гитарой. Его музыкальное формирование проходило под влиянием очень разных по стилю мастеров гитары. Среди его любимых гитаристов — ​Марк Нопфлер, Брайан Сетцер, Чет Аткинс, Дэвид Гилмор — ​сочетание, которое сформировало его узнаОкончание. Начало на стр. 10

НОВЫЙ ТУР ПО ПОНЧИЧНЫМ НА НАБЕРЕЖНОЙ

Компания Underground Donut Tour запустила — ​что вполне логично — ​«пончиковые» экскурсии на набережной River Walk; это событие стало частью масштабной экспансии компании сразу в три города штата Техас (Сан-­Антонио, Остин и Даллас). В своем пресс-­релизе компания отмечает, что в ходе этих пеших прогулок, длящихся около двух часов, она гармонично сочетает гастрономические впечатления с историческим экскурсом. Хотя в пресс-­релизе конкретные места посещения не упоминались, страница бронирования экскурсий в Сан-­Антонио дает некоторые подсказки. Прогулка начинается у кафе Paris Baguette, располо-

У Юрия была долгая и успешная карьера в Москве. Так, в последнее время до переезда из Москвы, он играл в легендарной российской рокабилли-­группе «Мистер Твистер», чья первая пластинка еще в СССР разошлась тиражом в миллион экземпляров — ​уникальное достижение для советской рок-сцены. Помимо этого, Юрий активно работал как сессионный музыкант, записывался для кино и радио, участвовал в многочисленных проектах, постепенно выстраивая устойчивую профессиональную репутацию. Переезд в Данию в 2022 году стал для музыканта новым вызовом. Оказавшись в стране, где его никто не знал, Юрий начал с нуля: онлайн-­уроки, публикации в соцсетях, поиск контактов. Но уже через несколько месяцев он вернулся на сцену. Сейчас он сотрудничает с несколькими коллективами Копенгагена, состоящими как из местных музыкантов, женного в отеле Gunter Hotel, и завершается у джелатерии Paciugo Gelato. Также в описании упоминается «любимая местная пекарня, известная своим умением сочетать традиции мексиканской выпеч-

ки «pan dulce» с классическими французскими кондитерскими техниками». (Кхм… речь, очевидно, идет о пекарне La Panadería). В промо-­материалах не названо ни одной специализированной пончиковой, однако, безусловно, стоит сделать небольшое отступление от маршрута и заглянуть в Voodoo Doughnut. Предприниматель из Чикаго Джефф Уоелкер основал этот экскурсионный проект в 2015 году в качестве увлекательной подработки. С тех пор, как утверждает компания, она приняла гостей уже в 25 городах США, Канады, Великобритании и Ирландии. Подготовил Вадим Резников

так и из представителей других стран — ​от Франции до Италии. Таким образом, вокруг него формируется интернациональное сообщество музыкантов. Встреча с Red Elvises, о которой он мечтал с юности, произошла ещё в 2016 году во время записи альбома She Works For KGB. визационную свободу. Такие номера, как После этого были гастроли по России. «Hucklebuck» и «Peter Gunn», стали поА в 2023 году Кривошеин впервые отпра- стоянными фаворитами публики и придают вился с группой в тур по США. Сейчас он выступлениям особую динамику. уже участвует в пятом турне коллектива. Несмотря на то что группа базируется «Это было мгновенное взаимопонима- в Лос-­Анджелесе, Техас остаётся для неё ние, — ​говорит Игорь Юзов. — ​Юрий чув- одним из ключевых регионов. Музыканты ствует музыку, которая для нас важна, — ​ возвращаются сюда снова и снова — ​прирусскую, украинскую, еврейскую. При мерно каждые полгода. Здесь сформироэтом очень хорошо знает американскую валась верная аудитория, которая следит классику 50–60-х годов. Он сразу понима- за их творчеством уже более двадцати лет ет, что нужно». и встречает каждое выступление с неизПри этом Юрий Кривошеин — ​не толь- менным энтузиазмом. ко участник группы, но и самостоятельный Сегодня Red Elvises — ​это по-настояартист. Его альбом «Frogman and Friends» щему международный коллектив, объеди(2022) стал результатом международного няющий музыкантов из Украины, России, сотрудничества и показал широту его му- США, Бразилии и Израиля. И, возможно, зыкального мышления. В записи приняли именно это культурное разнообразие делаучастие музыканты из разных стран, вклю- ет их музыку живой, подвижной и постоянчая известных представителей рокабилли- но развивающейся. и сёрф-сцены, что ещё раз подтвердило его Ближайшие концерты в Техасе: высокий профессиональный уровень.

• 11 ноября — ​Humble, Green Oaks Tavern С приходом Юрия в концертное звуча• 13 ноября — A ​ ustin, Kick Butt Cafe ние Red Elvises добавились новые яркие • 14 ноября — D ​ allas, Poor David’s Pub краски. В программах стало больше инстру• 16 ноября — T ​ erlingua, Starlight Theatre ментальных композиций, позволяющих раскрыть гитарную виртуозность и импроИрина Берман Окончание. Начало на стр. 6 по программе составит около $10000. Первой запланированной образовательной программой станет бакалавриат по направлению «Прикладной ИИ». Партнерами по запуску проекта выступают компании Google, Accenture, McKinsey, Bain и Replit.

Организаторы заявляют, что институт сосредоточится на трех ключевых направлениях обучения: • Фундаментальные знания в области математики, статистики, экономики, информатики, истории и письменной речи.

• Практические навыки работы с ИИ, включая разработку приложений, создание интеллектуальных агентов и финансовое моделирование.

• Навыки коммуникации и лидерства, которые будут развиваться посредством наставничества, совместной работы над проектами и публичных выступлений. Программа обещает предоставить студентам возможность осваивать материал в собственном темпе. Продвижение сту-

дентов по программе Института будет зависеть от уровня их компетентности, а не от того, сколько времени они провели в процессе обучения. Основатель Khan Academy Сал Хан отметил, что студенты смогут получить диплом за три года или даже быстрее — ​в зависимости от их навыков и опыта обучения в вузах, полученного ранее.

В интервью изданию Axios Сал Хан заявил: хотя предсказать, как именно будут выглядеть профессии будущего, пока сложно, совершенно очевидно, что студентам потребуется комплекс знаний, включающий как традиционные академические дисциплины, так и понимание принципов работы ИИ, а также навыки эффективной коммуникации. «Глядя на средний балл (GPA) студента, невозможно понять, насколько комфортно и продуктивно с ним работать — ​хороший ли он коллега или нет. Невозможно понять, умеет ли он выстраивать коммуникацию», — ​сказал он. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ

АВТОМОБИЛЕЙ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

ДОМОВ

БИЗНЕСА

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ЖИЗНИ

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY 16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170, DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА "СПАСЕНИЕ" Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Öåíòð ïî îçäîðîâëåíèþ âíîâü íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó Наша новая локация внутри 610 кольца в Хьюстоне. В нашем центре мы используем методику и оборудование основанные на использовании внутренних ресурсов организма. Организм рассматривается как целостная система и здоровье восстанавливается естественным путем.

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Телефон 832-860-8681

Звоните: 713-955-8540

бережной парка по адресу 5610 Lake Ridge Parkway, предложит гостям интерактивные экспозиции, живые демонстрации, а также возможность пообщаться с экспертами-­энтомологами и вблизи познакомиться с существами, которых организаторы описывают как «в равной степени жутких и завораживающих».

ды и «всех, кто ищет чего-то необычного». Гости фестиваля смогут подкрепиться «по-гусеничьи» в зоне питания Grub Hub, где будут предлагаться замороженные десерты, жареные соленые огурчики, картофельные спиральки и многое другое. Также здесь можно будет приобрести уникальные товары на «насекомную» тематику: лимонад, антистресс-­ игрушки, вязаные мягкие игрушки-­насекомые и другие сувениры. Помимо непосредственного знакомства с живыми насекомыми, программа Bug Fest включает образовательные стенды, тематические развлечения и торговые ряды. Организаторы подчеркивают, что расположение фестиваля на берегу водоема создает естественный природный фон для познавательных прогулок и открытий на свежем воздухе. Вход на мероприятие бесплатный для жителей Гранд-­Прейри; для гостей города стоимость билета составляет $20. Организаторы призывают посетителей не пропустить «это просто невероятное (или, как говорят энтомологи, «пчелительное») событие — ​ день, полный веселья, вкусной еды и удивительных насекомых!»

Служители: Сергей - 253-457-5180; Павел - 206-334-6693 Окончание. Начало на стр. 7 ар-деко, и другие исторические объекты останутся нетронутыми. Одним из ключевых ранних достижений станет начало строительства давно запланированного общественного парка на территории Fair Park. У организации Fair Park First, возглавляющей кампанию по сбору средств на создание общественного парка, есть время до 25 августа, чтобы привлечь оставшиеся $7 миллионов, необходимые для начала строительства. Любые новые отели или рестораны, возводимые на данной территории, в обязательном порядке должны будут включать в себя многоуровневые паркинги, чтобы компенсировать сокращение числа парковочных мест, вызванное строительными работами.

НАЦИСТСКОЕ ПРИВЕТСВИЕ ВО ВРЕМЯ СПОРТИВНОЙ ИГРЫ

В сети появилось 12-секундное видео, снятое 21 декабря 2025 года во время матча «Старз» против «Toronto Maple Leafs»; на кадрах видно, как болельщики-­мужчины на верхнем ярусе трибун синхронно выполняют этот жест. Инцидент произошел под «голевую» песню команды — ​композицию «Puck Off» группы Pantera. Видеоролик сначала появился на платформе Reddit, затем был удален, после чего был повторно опубликован в социальной сети X. «Мы установили личность человека, который приобрел эти билеты, и провели с ним беседу; данному лицу будет пожизненно запрещено посещать American Airlines Center», — ​говорится в заявлении «Старз», предоставленном телеканалу ESPN. «Кроме того, мы усиливаем информационную работу на арене, касающуюся Кодекса поведения болельщиков и способов сообщения о нарушениях, а также уделяем приоритетное внимание обучению персонала навыкам выявления подобных ситуаций и реагирования на них», — ​добавили в клубе.

ФЕСТИВАЛЬ НАСЕКОМЫХ

Клуб «Dallas Stars» запретил посещать арену American Airlines Center покупателю билетов после того, как во время матча зрители, предположительно, исполнили нацистское приветствие.

25 апреля в парке Lynn Creek Park в Гранд-­Прейри соберутся любители всякой «ползучей живности» всех возрастов, чтобы посетить ежегодный городской фестиваль Bug Fest — ​интерактивный праздник мира насекомых, сочетающий приключения на свежем воздухе с увлекательными открытиями. Это мероприятие, которое пройдет с 10 утра до 1 дня на живописной на-

Посетители смогут заглянуть в «Амбар насекомых» (Bug Barn), где будут представлены музейные экспозиции, а также работать натуралисты и специалисты по энтомологии. Городские власти назвали это место «интерактивной, динамичной площадкой, идеально подходящей для любого возраста», и отметили, что она станет отличным выбором для семей, любителей приро-

Подготовил Василий Невский

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

По горизонтали. 3. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны. 5. Переносное жилище северных народов. 9. Российская певица. 10. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 11. Виновница Троянской войны. 12. Сообщение, посылаемое в газету сотрудником этого издания. 13. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 15. «Ох, рано встает ..». 18. Военнослужащий подразделения обеспечения войск. 22. Пестрая клетчатая ткань. 25. Нечто сходное, подобное чему-то. 28. Верхняя мужская одежда на меху, род казакина. 33. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 34. Член общества «свободных каменщиков». 35. Польское мужское имя. 36. Результаты какой-нибудь деятельности. 37. Английская единица площади (0,4047 гектара). 38. Английский мореплаватель. По вертикали. 1. Небольшой сосуд для питья, округлой формы, с ручкой. 2. И лимон, и апельсин. 3. Нож для сахарного тростника. 4. Перекресток. 5. Известный вам вид кроссворда. 6. Падающая звезда.

7. Русский писатель XIX в., издававший журнал «Колокол». 8. В Древней Руси: выходцы из Скандинавии, служившие в княжеских дружинах. 13. Сестра Иванушки. 14. Психиатрическая больница (разг.). 16. Публичное сожжение еретиков. 17. И серна, и сайгак, и джейран. 19. Проверка чего-либо по стандартной форме. 20. Блаженство. 21. Положительный электрод. 23. Воин, солдат легиона. 24. Рабочий в типографии. 26. Толпы рыб, мечущих деликатес. 27. Массы снега, низвергающиеся с гор. 29. Конечная, крайняя часть какого-то предмета.

30. Накладные волосы. 31. Осенний посев. 32. Предмет слепого поклонения.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 676 По горизонтали. 1. Геракл. 4. Портос. 7. Микробиология. 8. Тэтчер. 9. Кресло. 10. Опт. 12. Траур. 15. Ольга. 17. Ахилл. 18. Миссис. 20. Ехидна. 23. Столяр. 25. Высота. 27. Конго. 28. Пасха. 30. Дартс. 33. Дед. 35. Легато. 36. Усушка. 37. Обезболивание. 38. Октава. 39. Апрель. По вертикали. 1. Гематит. 2. Ракетка. 3. Либеро. 4. Проект. 5. Тягость.

6. Святоша. 11. Причащение. 13. Рос. 14. Распорка. 15. Оленевод. 16. Год. 18. Маус. 19. Стул. 21. Ирис. 22. «Абба». 24. Ока. 26. Отт. 28. Пулково. 29. Сегмент. 31. Решение. 32. Ставень. 33. Дорога. 34. Дубина.

ÑÓÄÎÊÓ 7

9 1

1 7 8 2

3

5

5

4 2 4 6 8 2 8 5 1 6 7 3 6 1 4 9 5 7 8 4 3

8 1 9 7 5 4 2 7 8 6 4 1 5 9 2 3

5

1 7 5 3 4

9 6 1 2 3 5 6 8 8 4 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 676

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 676 7 5 9 8 1 3 2 4 6

3 2 6 9 7 4 1 5 8

4 1 8 2 5 6 7 3 9

1 8 7 3 2 5 6 9 4

2 6 5 4 8 9 3 7 1

9 3 4 7 6 1 8 2 5

8 4 3 1 9 7 5 6 2

6 7 2 5 4 8 9 1 3

5 9 1 6 3 2 4 8 7

8 2 3 7 5 1 9 4 6

1 9 6 3 4 8 2 7 5

4 5 7 2 6 9 1 8 3

5 6 4 9 8 2 3 1 7

3 8 9 1 7 5 4 6 2

7 1 2 6 3 4 8 5 9

6 7 1 8 9 3 5 2 4

9 4 8 5 2 6 7 3 1

2 3 5 4 1 7 6 9 8

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 16 рый не понравился, кажется, вообще никому. Впрочем, это не остановило боссов стриминга — в дальнейшем вышли еще два сезона, которые оказались даже хуже.

«Большая маленькая ложь», 2017-2019 Детектив

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026 «Сквозь огонь» лишь усугубил ситуацию. Фанаты рассчитывали на прямое продолжение, которое прояснит открытый финал, но вместо этого получили мрачный приквел о последних днях жизни Лоры Палмер. Спустя четверть века Линч вернулся с третьим сезоном. Режиссер в очередной раз обманул ожидания аудитории: вместо ностальгического сиквела он представил радикальный творческий эксперимент. Но на этот раз большинство фанатов остались в восторге.

мированы на безоговорочное подчинение и не способны навредить людям, что создает иллюзию полной безопасности. Хрупкое равновесие рушится после сбоя в программном обеспечении: андроиды обретают некое подобие сознания и памяти и начинают мстить своим мучителям. Парк превращается в поле битвы между вчерашними высокотехнологичными рабами и их создателями.

www.ourtx.com

21

лей (Хавьер Бардем и Хлоя Севиньи) расстреливают в гостиной. Улики указывают на мафию, с которой у главы семейства был давний конфликт. Весь высший свет Лос-Анджелеса проникается к осиротевшим братьям состраданием, не подозревая, что именно они совершили ужасное преступление.

«Игра в кальмара», 2021

Мать-одиночка Джейн (Шейлин Вудли) переезжает с сыном в тихий городок. Надежды на спокойную жизнь рушатся сразу: в первый день в школе ее ребенка обвиняют в нападении на одноклассницу. Инцидент запускает цепочку событий, ведущих к убийству на школьном благотворительном вечере. «Большая маленькая ложь» — еще один сериальный хит, не нуждавшийся в продолжении. Продюсером детективной драмы выступила Риз Уизерспун, которая также сыграла одну из главных ролей. Компанию на экране ей составили Николь Кидман, Лора Дерн, Зои Кравиц и Шейлин Вудли. Режиссерское кресло занял номинант на «Оскар» Жан-Марк Валле. Сериал покорил публику яркими персонажами и непредсказуемым сюжетом, который держал в напряжении до самого финала. Первый сезон завершился на высокой ноте и казался самодостаточным, но шоу зачем-то продлили. Как и в случае с «13 причинами почему», продолжение «Большой маленькой лжи» получилось не только вторичным, но и абсолютно лишним.

«Твин Пикс», 1990-2017 Триллер В провинциальном городке Твин Пикс происходит убийство старшеклассницы Лоры Палмер (Шерил Ли). Расследовать громкое дело поручено агенту ФБР Дейлу Куперу (Кайл МакЛоклен) из Филадельфии. В богом забытом захолустье федерал проникается симпатией к местным жителям. Однако в ходе расследования он выясняет, что за фасадом тихого города таится нечто зловещее. «Твин Пикс» — культовый американский сериал. Первый сезон стал зрительским хитом, но второй оказался менее удачным. Под давлением телепродюсеров Дэвид Линч преждевременно раскрыл личность убийцы, что лишило историю интриги, и сериал превратился в мыльную оперу. Полнометражный приквел

Триллер Сон Ги-хун (Ли Джон-джэ) — безработный неудачник, который прожигает последние деньги на тотализаторе. Мужчина погряз в долгах, а его мать смертельно больна. В момент полного отчаяния он встречает таинственного незнакомца (Кон Ю), который предлагает ему возможность изменить жизнь. Сон соглашается и оказывается в изолированном комплексе, где вместе с сотнями других отчаянных людей участвует в жестоких играх. Поражение здесь означает смерть, а победа сулит колоссальный денежный приз.

Южнокорейский триллер «Игра в кальмара» Хван Дон-хека мгновенно стал сенсацией: спустя всего несколько дней после премьеры сериал попал в мировые тренды. Секрет его успеха кроется в актуальном остросоциальном посыле и оригинальном визуальном стиле. Игры «Тише едешь — дальше будешь» и «Сахарные соты» стали вирусными в «ТикТоке», а яркие костюмы охранников пользовались особой популярностью на ближайшем Хэллоуине. В итоге «Игру в кальмара» продлили, но новый сезон получился вторичным. Кроме того, он оказался лишь первой частью сдвоенного финала. Очередное доказательство, что конвейерное производство может испортить даже самые неординарные проекты.

«Мир Дикого Запада», 2016-2022 Фантастика В футуристическом парке развлечений, стилизованном под Дикий Запад, богатые посетители могут воплотить самые темные фантазии с помощью гиперреалистичных андроидов. Роботы запрограм-

«Мир Дикого Запада» — дорогостоящий научно-фантастический сериал HBO по одноименному фильму Майкла Крайтона. Шоураннерами проекта выступили Джонатан Нолан и Лиза Джой. Первый сезон был снят с невиданным размахом, сопоставимым с голливудскими блокбастерами. Тогда казалось, что сериал станет новой «Игрой престолов», но ожидания не оправдались. Второй сезон оказался еще масштабнее, но история стала сложнее и запутаннее. Это сыграло с авторами злую шутку: не все зрители смогли разобраться в хитросплетениях сюжета, так что в итоге «Мир Дикого Запада» быстро потерял аудиторию. Из-за неудачного второго сезона многие проигнорировали третий, хотя он был не таким уж и плохим. Четвертый сезон остался почти без внимания и окончательно похоронил проект.

Райан Мерфи — один из самых плодовитых шоураннеров современности и главный поставщик тру-крайм-сериалов. После успеха антологии «Американская история преступлений» Netflix заказал у него «Монстров». Первый сезон о суперзвезде среди маньяков Джеффри Дамере мгновенно стал хитом. Во втором сезоне Мерфи обратился к менее очевидному кейсу семьи Менендес, на этот раз без шокирующих деталей, которые смаковались в деле Дамера, и с менее харизматичными актерами на первом плане. Впрочем, на фоне третьего сезона об Эде Гине второй не кажется таким уж провальным.

«Одни из нас», 2023 Фантастика

«Охотник за разумом», 2017 Триллер

1970-е годы. Специальные агенты ФБР Холден Форд (Джонатан Грофф) и Билл Тенч (Холт МакКэллани) становятся новаторами в криминалистике. Их метод заключается в личных беседах с самыми опасными преступниками, отбывающими наказание. Анализируя мотивы и поведение маньяков, агенты составляют детальные психологические портреты, а затем используют полученные данные для раскрытия преступлений. «Охотник за разумом» — сериал Дэвида Финчера, который выступил шоураннером и режиссером лучших эпизодов. Первый сезон держал в напряжении благодаря диалогам в минималистичных пространствах. Второй получился хуже, в том числе из-за того, что ненавязчивые беседы с маньяками отошли на второй план. Однако назвать его неудачным все же нельзя.

«Монстры», 2022 Биография Лайл и Эрик (Николас Александр Чавес и Купер Коч) — сыновья успешного предпринимателя, которые живут в самом сердце Беверли-Хиллз и купаются в роскоши. Все меняется, когда их родите-

В 2003 году человечество столкнулось с пандемией грибковой инфекции, выкосившей большую часть населения. Спустя годы немногочисленные выжившие борются за выживание, причем не только с инфицированными, но и друг с другом. Контрабандист Джоэл (Педро Паскаль), потерявший единственную дочь Сару, встречает девочку Элли (Белла Рэмси), у которой иммунитет к вирусу. Вместе они отправляются в путь через постапокалиптическую Америку и в конце концов обретают новый дом. Но главное испытание еще впереди. Сериал «Одни из нас» Крэйга Мэйзина и Нила Дракманна был одним из самых обсуждаемых релизов 2023 года. Мнения об экранизации разделились: некоторых геймеров разочаровало почти покадровое воссоздание игры, других возмутили редкие побочные линии, которых не было в оригинале. Второй сезон произвел эффект разорвавшейся бомбы. Хейтеры, и раньше критиковавшие Беллу Рэмси, подвергли актрису настоящей травле. Негодование вызвал и ранний уход Педро Паскаля, без которого сериал утратил часть былого шарма. Какой окажется реакция на грядущий финальный сезон — даже страшно представить.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

Tel. (713) 395-3301

ХИТРЫЙ ТРЮК, КОТОРЫЙ ПОМОГАЕТ НЕ ПЕРЕЕДАТЬ НА НОЧЬ И НЕ НАБИРАТЬ ВЕС Казалось бы, ужин прошел, вы вкусно поели и до завтрашнего дня уже не должны проголодаться. Но почему-то в 10 вечера организм настойчиво требует бутерброд с колбасой или шоколадку, которая одиноко лежит в холодильнике.

1. Причины переедания На первый взгляд может показаться, что единственная причина ночных перекусов — это отсутствие силы воли. Нам просто нужно взять себя в руки и сказать: «Я больше не буду есть перед сном». Но на самом деле все не так просто. Чем больше мы запрещаем себе есть, тем больше становится желание достать что-то из холодильника. Вечернее переедание — сложный механизм, в котором переплетаются физиология, психология и привычки. К концу дня, когда мы приходим уставшие с работы, гормон стресса кортизол зашкаливает, а сила воли оказывается на нуле. Мозг ищет самые простые и быстрые способы расслабиться, получить удовольствие, и еда идеально подходит для его целей. Вот еще несколько причин, которые могут вызывать желание поесть вечером: • Скука. Если мы бесцельно бродим по квартире, не зная, чем себя занять, рука невольно тянется к холодильнику или к ящику, где хранятся различные снеки. И вот уже мы хрустим орешками, пытаясь себя развлечь.

• Поощрение. Часто мы обещаем себе еду в качестве вознаграждения за какие-то заслуги. Например, если хорошо поработали или сделали генеральную уборку в квартире. Звучит примерно так: «Я выполнила все пункты из списка дел и заслужила конфету».

• Усталость. После работы часто нет сил для того, чтобы приготовить нормальный ужин, и мы думаем, что омлет и салат нас спасут. А иногда мы устаем настолько, что вообще не хотим подходить к плите, и тогда в ход идет печенье, бутерброды и прочие варианты быстрого перекуса.

• Одиночество. Когда в квартире пусто и одиноко, не с кем поговорить, еда становится самым лучшим компаньоном. Особенно остро это ощущается в выходные, когда нет социального общения. Обычно в такие дни мы наедаемся сладким, потому что мозг требует быстрого выброса эндорфинов.

2. Что не помогает бороться с привычкой? Бороться с ночными перееданиями можно разными способами, вот только большинство из них не работает. Например, если вы уберете всю вредную еду из дома, то вечером не поленитесь сходить в соседний магазин за пачкой чипсов. Будете пытаться отвлечься на фильм или книгу — захотите вникать сюжет в компании бутербродов с чаем. Станете запрещать себе есть ночью — будете постоянно об этом думать и все равно сорветесь. Еще один популярный метод — заменять вредные перекусы полезными. Но вряд ли вы сможете обмануть мозг, если съедите вместо шоколадного батончика яблоко. Фрукт не сможет полностью удовлетворить потребность в сладком, поэтому после него вы все равно возьмете шоколадку.

3. Какой метод работает? Оказывается, решение проблемы лежит на поверхности. Попробуйте сразу после ужина почистить зубы, и вы поймете, что вам абсолютно не хочется есть. Даже если вы не собираетесь пока спать, все равно сходите в ванную. Повторяйте этот трюк каждый день и заметите, что вечерние перекусы исчезли. Как это работает? Здесь есть два важных момента: во-первых, вкус зубной пасты меняет восприятие других вкусов, особенно фруктов и сладостей. Поэтому если вы захотите перекусить после чистки зубов, вряд ли еда вам понравится.

Во-вторых, чистые зубы становятся сигналом для мозга о том, что прием пищи окончен. Обычно это ритуал завершения дня, когда вы понимаете, что пора заканчивать все домашние дела и ложиться отдыхать. И, конечно, срабатывает лень — зачем снова чистить зубы, если вы уже это сделали?

4. Дополнительные приемы Если вы не уверены, что чистые зубы остановят вас, подкрепите эту привычку еще несколькими полезными приемами: • Придумайте вечерний ритуал. После того, как вы почистили зубы, сразу переоденьтесь в пижаму, заварите травяной чай, чтобы расслабиться, включите расслабляющую музыку. В такой атмосфере организм автоматически настроится на отдых, и вы будете меньше думать о еде.

• Займите рот и руки. Если все-таки хочется что-то пожевать, выручит жвачка или мятные леденцы. Важно, чтобы они были без сахара — вы же боретесь с лишними калориями! Руки тоже должны чем-то заниматься. Банальная игрушка-антистресс будет полезна, как никогда. Еще можно заняться рукоделием или рисованием.

• Анализируйте голод. Иногда чувство голода — это лишь сигнал мозга о том, что он хочет воды. Поэтому для начала выпейте немного жидкости, а уже потом задайте себе вопрос, действительно ли хотите есть. Ответ положительный? Поищите в холодильнике что-то легкое. Скоро наступит сезон свежих вкусных овощей, поэтому проблем с полезными перекусами точно не будет.

• Добавьте физическую нагрузку. Повысить настроение и снизить аппетит поможет банальная активность. Как насчет того, чтобы сразу после ужина отправиться на прогулку? Ощущения только приятные: никакой отдышки, учащенного сердцебиения, вы вполне сможете поддержать разговор. Если нет возможности выйти на улицу, устройте тренировку на беговой дорожке или сделайте расслабляющую зарядку перед сном. 15 минут будет вполне достаточно.

• Ложитесь спать пораньше. Согласно результатам исследований, человеку, который спит по 7-8 часов в сутки гораздо проще худеть, чем тому, кто недосыпает. Благодаря здоровому, крепкому сну настроение становится лучше, а значит, не нужны сладости, чтобы его поднимать.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №677 • 16.04.2026

Tel. (713) 395-3301

Культурный центр «Наш Техас» представляет:

Художественную выставку

Странствия в мире цвета Нармин Бакус

8 мая – 12 июня, 2026 г.

Культурный центр «Наш Техас» | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Вход бесплатный, все работы продаются

Открытие: Пятница, 8 мая в 7:30 вечера Гостям будет предложено вино «Странствия в мире цвета» приглашает посетителей познакомиться со всем многообразием выразительного мира Нармины — это визуальное путешествие через цвет, веру и чудеса природы. Выставка открыта: Пн. – Пят. 9:30 – 3 дня; Сб. – Вс. 9 – 2 дня

www.ourtx.org 713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours