НАШ ТЕХАС #673

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 673, 19 февраля 2026

Cherry Orchard Festival представляет

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НАПРЯЖЕННЫЙ ГОД

СООББААЧЧ С По пове

СЕРДЦЕ

РДЦЕ Е С ЬЕЕ Ь

сти М иха

ова лгак у Б ила

ВИНОВАТА ОГНЕННАЯ ЛОШАДЬ

В ролях:

Читайте на стр. 6

Александр Феклистов Артур Смольянинов

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ

Семён Штейнберг Григорий Служитель Ирина Соболева Саша Алексис

ARTS CENTER BROWNLEE AUDITORIUM 20 МАРТА • 8 PM GRANVILLE

THEATER AT WORTHAM CENTER 22 МАРТА • 7 PM CULLEN

CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ Читайте на стр. 7

ВЫСТАВКА ИКОН

«СТАРООБРЯДЦЫ И ИХ МИР»

Читайте на стр. 12 и 14

СУДЬБА МУЗЫКАНТА

ПУТЬ ИННЫ МОИСЕЕВОЙ

Читайте на стр. 17

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР С МАЭСТРО ХАНСОМ ГРАФОМ И КАМЕРНЫМ ОРКЕСТРОМ

MERCURY

ПЯТНИЦА, 20 МАРТА, 730 ВЕЧЕРА КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005 Программа: Людвиг ван Бетховен: Фортепианное трио № 2 соль мажор, соч. 1, № 2 Гаяне Чеботарян: Фортепианное трио Морис Равель: Фортепианное трио ля минор В этот вечер выступит трио Magnoliana в составе Манн-Вен Ло (скрипка), Ынхи Чо (виолончель) и Эндрю Стаупе (фортепиано) Маэстро Ханс Граф, бывший музыкальный руководитель Хьюстонского симфонического оркестра, представит программу и поделится своими мыслями во время мероприятия.

Билеты в центре или www.ourtx.org WWW.OURTX.ORG | 713.395.3301 | INFOCORPOURTEXASGMAIL.COM

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 - 14 ЛЕТ В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ "НАШ ТЕХАС" Занятия по субботам и воскресеньям по адресу 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Возможны индивидуальные занятия в течение недели в Русском центре или онлайн Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык Маленькие группы (по 4 ребенка)

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS Спонсоры: This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

РЕГСТРИРУЙТЕСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗАПРОС БЮЛЛЕТЕНЯ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ ПО ПОЧТЕ

Государственный секретарь Техаса Джейн Нельсон напоминает жителям Техаса, что заявления на получение бюллетеня для голосования по почте на предварительных выборах 3 марта должны быть получены сотрудниками избирательных участков для досрочного голосования не позднее 20 февраля. «Если вы имеете право, получение бюллетеня по почте не происходит автоматически. Вы должны запросить его в своем округе», — ​сказала секретарь Нельсон. Заявление на получение бюллетеня по почте должно быть получено сотрудником избирательной комиссии для досрочного голосования в вашем округе не позднее крайнего срока. Почтового штемпеля недостаточно. Если вы голосуете на предварительных выборах политической партии, вы должны проверить, на каких предварительных выборах вы голосуете, чтобы получить правильный бюллетень для предварительных выборов.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Государственный секретарь Техаса Джейн Нельсон напоминает жителям Техаса, что заявления на голосование по почте для предварительных выборов от ­какой-либо политической партии должны быть получены сотрудниками избирательных участков для досрочного голосования также не позднее 20 февраля. Голосование по почте доступно только для жителей Техаса следующих категорий: • 65 лет и старше • Больные или инвалиды • Ожидающие роды в течение трех недель до или после дня выборов • Отсутствующие в округе регистрации в период досрочного голосования и в день выборов • Принудительное заключение в соответствии с главой 841 Кодекса здравоохранения и безопасности Техаса • Находящиеся в тюрьме, но имеющие право голоса Если вы голосуете по почте, потому что являетесь инвалидом или вам 65 лет и старше, вы можете использовать единое заявление для запроса бюллетеней для голосования по почте на все выборы в округе в течение календарного года. Для этого просто отметьте «ежегодное заявление» в вашем заявлении на голосование по почте при выборе выборов, на которые вы подаете заявление. Заявление на голосование по почте и дополнительную информацию можно найти на сайте VoteTexas.gov.

БЕСПИЛОТНИКИ МЕКСИКАНСКИХ КАРТЕЛЕЙ НАД ЭЛЬ-ПАСО

СОВЕТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ НЕ ПРИНЯЛ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ СПИСОК КНИГ Согласно принятому в 2023 году в Техасе закону, Техасское агентство по образованию должно составить список обязательного чтения для каждого из классов начальной, средней и старшей школы. Два с лишним года спустя дебаты по поводу этого списка продолжаются с неутихающей силой: на последней неделе января, Совет по образованию штата 13 голосами против 1 принял решение отложить введение этого списка до апреля, дав время на его доработку.

Tel. (713) 395-3301 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

в обязательную программу выглядит как нарушение конституционного принципа, согласно которому штаты не должны оказывать поддержку ­какой-либо определенной религии. Помимо включения в список религиозной литературы, критике подвергся и тот факт, что предлагаемая программа содержит очень малое число афроамериканских и латиноамериканского авторов — ​и это при том, что больше половины школьников в Техасе латиноамериканского происхождения. Ввиду этого, оппоненты назвали программу устаревшей и не отражающей этническое многообразие Техаса. Наконец размер списка, приближающегося к 300 текстам, — ​существенно больше, чем требуется по закону — ​вызвал скептицизм относительного того, действительно ли учителя смогут разобрать все эти тексты со школьниками, учитывая, что помимо чтения и обсуждения текстов ученикам нужно время на подготовку эссе и других проектов. В итоге, некоторые высказывают опасения, что количество текстов может снизить качество работы с ними, а у школ и преподавателей не останется возможности адаптировать учебные планы под собственные нужды. В ответ на критику, Агентство по образованию Техаса отметило, что список был составлен на основе опроса 5700 учителей с учетом литературы, уже используемой в обучении как в штате, так и за его пределами.

Одной из главных болевых точек стала религиозная литература, поскольку в список обязательного чтения предлагается включить ряд библейских историй. Противники этого шага отмечают, что, если религиозные тексты включены в знак признания их культурного значения, было бы логично включить и другие, не-христианские тексты. В нынешнем же виде избирательное включение единственной религиозной традиции

Согласно сообщению министра транспорта Шона Даффи в социальных сетях, на прошлой неделе беспилотники, управляемые мексиканскими картелями, нарушили воздушное пространство США, что привело к временному закрытию воздушного пространства над Эль-­ Пасо. Даффи заявил, что Министерство обороны приняло меры по нейтрализации беспилотников. Другой источник, знакомый с ситуацией, описал закрытие аэропорта как часть испытаний технологий борьбы с беспилотниками. Остается неясным, было ли кратковременное закрытие аэропорта вызвано непосредственно беспилотниками или же были задействованы системы противодействия. По словам официальных лиц, активность беспилотных летательных аппаратов и лазерные системы противодействия способствовали беспрецедентному решению FAA. К утру среды, 11 февраля, FAA сняло ограничение, опубликовав в социальных сетях сообщение: «Угрозы для коммерческой авиации нет. Все полеты возобновятся в обычном режиме». Авиакомпании уже выпустили разрешения на полеты и предупредили клиентов о возможных задержках до снятия ограничений.

www.ourtx.com

3

Представитель администрации сообщил NBC News, что «закрытие воздушного пространства Эль-­Пасо произошло из-за беспилотников мексиканского картеля, нарушивших воздушное пространство США», которые с тех пор были «обезврежены» американскими военными.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЛЕДОКОЛОВ В ТЕХАСЕ 11 февраля губернатор Грег Эбботт объявил, что компания Davie Defense Inc. расширит свои мощности по судостроению в Галвестоне и Порт-­Артуре для строительства арктических ледоколов, создав более 2400 новых рабочих мест и инвестировав более $730 миллионов.

Davie Defense получила грант от Техасского фонда поддержки предпринимательства (TEF) в размере $21771000.

«Эти значительные капиталовложения Davie Defense расширят экономические возможности в Галвестоне и Порт-­Артуре, создадут тысячи высокооплачиваемых рабочих мест и еще больше укрепят национальную оборону за счет расширения мощностей по производству ледоколов и других специализированных судов для правительства США и коммерческих заказчиков. Техас имеет все шансы стать национальным центром критически важного судостроения, и благодаря нашей сильной рабочей силе мы останемся им на многие поколения вперед», — ​ заявил Эббот. Компания Davie Defense намерена сделать свои операции в Техасе центром возрождения американской судостроительной промышленности, способствуя укреплению американской экономики и национальной безопасности за счет Окончание на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

В ХЬЮСТОНЕ

ГДЕ ПОСМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ, НОМИНИРОВАННЫЕ НА ПРЕМИЮ «ОСКАР», В ХЬЮСТОНЕ?

Сезон вручения наград воспринимаНОВЫЕ КАРТЫ ЗАТОПЛЕНИЯ долгосрочного благополучия нашего ется по-другому на большом экране. Хобизнеса».

Kroger предлагает всем соОКРУГА ХАРРИС Федеральное агентство по управлению чрезвычайными ситуациями (FEMA) опубликовало проект новых карт затопления округа Харрис после почти четырехлетней задержки. В случае одобрения, эти карты станут первым крупным пересмотром границ пойменных зон округа за почти два десятилетия и могут изменить обозначения риска затопления, требования к страхованию и правила застройки для семей по всему региону. Теперь проект будет рассмотрен администраторами пойменных зон и выборными должностными лицами, прежде чем федеральное агентство перейдет к более широкому публичному обнародованию и откроет официальный процесс комментариев и апелляций. Введите свой адрес ниже, чтобы узнать, в какую зону затопления попадает ваш дом согласно предварительным картам: https://msc.fema.gov/portal/home.

В округе Харрис не проводилось комплексного обновления карт затопления с 2007 года. Хотя с тех пор FEMA вносило небольшие, поэтапные обновления в карты (данные, использованные в этой статье, основаны на исследовании, проведенном в ноябре 2019 года, и последний раз были пересмотрены в январе 2026 года), текущие карты основаны на данных об осадках, которые устарели на два десятилетия. Последние предварительные карты, над которыми работали несколько лет, используют более высокие оценки количества осадков и более совершенные методы моделирования, значительно расширяя границы зон затопления.

трудникам, затронутым предстоящим закрытием, возможность перевестись в другой магазин.

Базирующаяся в Цинциннати, штат Огайо, сеть продуктовых магазинов Kroger в июне объявила о планах закрыть 60 магазинов в течение 18 месяцев. Тогда еще не было ясно, какие именно магазины будут закрыты. С тех пор в районе Хьюстона закрылись магазины Kroger в Hedwig Village, Spring Branch и на Veterans Memorial Drive недалеко от Bammel North Houston Road. Хотя в Хьюстоне закрылось несколько магазинов Kroger, после семилетнего перерыва в открытии новых магазинов в регионе планируется дальнейшая реконструкция. Президент техасского подразделения Kroger Руди ДиПьетро в ноябре заявил изданию Houston Business Journal, что компания планирует «открыть множество» новых магазинов в районе Хьюстона в течение следующих трех-пяти лет.

КАК УВИДЕТЬ КУБОК МИРА ПО ФУТБОЛУ В ХЬЮСТОНЕ Перед началом матчей Кубок мира по футболу FIFA совершит остановку в Хьюстоне. Это ваш шанс, особенно если вам не удалось достать билеты, стать частью турнира и приблизиться к одному из самых узнаваемых спортивных призов.

ПРЕДСТОЯЩЕЕ ЗАКРЫТИЕ МАГАЗИНОВ Хьюстон теряет ещё два крупных продуктовых магазина. Компания Kroger планирует закрыть магазины в районе Хайтс в Хьюстоне и в Спринге. В частности, под угрозой закрытия находятся магазин в Хайтсе по адресу 239 W. 20th St. и магазин в Спринге по адресу 6060 FM 2920, как сообщил представитель Kroger. Закрытие магазинов запланировано на 10 апреля. Слухи о закрытии распространились в группе Houston Heights Foodie на Facebook после того, как один из пользователей написал, что узнал об этом от сотрудника. В электронном письме представитель Kroger сообщил: «Это закрытие является частью более масштабного решения, принятого в масштабах всей компании для повышения эффективности работы и обеспечения

14,5-дюймовый (35,5 см) золотой трофей из 18-каратного золота остановится в Хьюстоне 2–3 мая в парке Helix Park (1885 Old Spanish Trail) в Медицинском центре. Глобальное турне, охватывающее 30 стран, началось 3 января в Саудовской Аравии. Трофей прибудет в США 24 марта, совершив остановки в 21 городе, включая Даллас, Остин и Сан-­Антонио, прежде чем отправиться в Хьюстон. Этим летом Хьюстон примет семь матчей Кубка мира на стадионе NRG Stadium.

тите посмотреть номинированный на «Оскар» фильм на большом экране? Вот когда и где их можно увидеть в Хьюстоне. В кинотеатре River Oaks сейчас показывают «Арко», номинированный на лучшую анимационную полнометражную картину. Фильм рассказывает о 10-летнем мальчике из далекого будущего, который оказывается в ловушке в 2075 году. Он будет демонстрироваться еще как минимум неделю. Музей изящных искусств Хьюстона представляет номинированные на «Оскар» короткометражные фильмы на большом экране во всех трех категориях: анимация, документальный фильм и игровой фильм.

Документальные короткометражки будут показаны 20 февраля, 22 февраля, 28 февраля, 8 марта и 14 марта. Анимационные короткометражки будут показаны 21 февраля, 22 февраля, 26 февраля, 7 марта и 15 марта. Игровые короткометражки будут показаны 21 февраля, 26 февраля, 28 февраля, 1 марта и 14 марта. Кинотеатры Cinemark, Regal и AMC объявили о проведении недель показа фильмов, номинированных на премию «Оскар». Неделя фильмов, номинированных на «Оскар», в кинотеатрах Cinemark, которая пройдет с 9 по 15 марта, будет включать в себя фильмы-­номинанты, анимационные и короткометражные игровые фильмы.

Regal покажет 10 фильмов-­номинантов на лучшую картину с 6 по 15 марта.

AMC проведет два марафонских дня показа фильмов-­номинантов на лучшую картину 7 и 14 марта.

ПОИСКИ ТАЛАНТОВ ДЛЯ ВЫСТУПЛЕНИЙ НА СУПЕРБОЛЕ Всего через четыре месяца Хьюстон станет одним из городов-­хозяев чемпионата мира по футболу FIFA, крупнейшего спортивного события в мире. Такая аудитория — ​это прекрасная возможность для каждого города-­хозяина продемонстрировать своих лучших музыкантов, танцоров и артистов. На прошлой неделе официальный организатор фестиваля болельщиков FIFA в Хьюстоне объявил о поиске талантов для выступлений в вос-

Tel. (713) 395-3301 точной части Даунтауна во время чемпионата мира с 14 июня по 4 июля. Фестиваль болельщиков — ​ это захватывающее, бесплатное мероприятие, которое охватит четыре квартала в восточной части Даунтауна. Полный список мероприятий и тематических дней еще не опубликован, но организаторы фестиваля пообещали участие Космического центра Хьюстона и Хьюстонской выставки животноводства и родео, а также выступления участников, отобранных в ходе поиска талантов. Прием заявок открыт на официальном сайте FIFA Houston и завершится 10 марта. Необходимо присылать видеоматериалы, а отборочные собеседования начнутся в начале апреля. Окончательный состав участников будет объявлен в мае. Отобранные исполнители получат уникальную возможность лично пообщаться с международной аудиторией. «Фестиваль болельщиков FIFA станет местом, где культура, сообщество и праздник объединятся каждый день турнира, — ​сказала Патти Смит, дирек-

тор Хьюстонского фестиваля болельщиков FIFA. — ​Привлекая на нашу сцену местных исполнителей, мы гарантируем, что это отразит дух Хьюстона и создаст поистине незабываемые моменты».

Ожидается, что во время чемпионата мира Хьюстон посетят полмиллиона человек, поэтому неудивительно, что организационный комитет прилагает все усилия для проведения фестиваля. Учитывая палящую жару хьюстонского лета, на фестивале для болельщиков будет достаточно тени, зон с распылением воды и других удобств, которые помогут фанатам и гостям насладиться фестивалем в районе Восточного Даунтауна.

УДАРИМ ВЕЛОПРОБЕГОМ! В этом году велопробеги Tour de Houston и Gran Fondo Texas могут привелчь меньше участников, поскольку проводятся в один день. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

Наталия Чернис (713) 301-7518 Nchernis@yahoo.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

5

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА "СПАСЕНИЕ" Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Служители: Сергей - 253-457-5180; Павел - 206-334-6693

В САН-АНТОНИО РОДЕО В САН-АНТОНИО До 1 марта в Сан-­Антонио продолжается знаменитое городское родео, которое в этом году посетят до полутора миллиона человек. Помимо собственно родео, на площадках мероприятия можно будет приобрести еду и напитки, посмотреть на фермерскую выставку и поросячьи бега, а также посетить музыкальные концерты.

Городское родео, считающеeся одним из самых престижных мероприятий в своем роде, проходит в Сан-­Антонио ежегодно с 1949 года — ​в этом году оно

будет 77-м по счету. Целью его проведения организаторы называют сохранение традиционной культуры Техаса и приобщение подрастающего поколения к фермерскому делу. Для непосредственных участников соревнований разыгрываются призы на сумму 1,5 миллиона долларов. Кроме того, организаторы подчеркивают свою приверженность поддержке образования в Техасе — ​за годы свое-

го существования они пожертвовали более $243 миллионов на стипендии, гранты и другие образовательные инициативы.

САН-АНТОНИО ИЩЕТ АЛЬТЕРНАТИВУ ИЗОЛЯТОРАМ

На фоне проблем с переполненностью полицейских изоляторов в округе Бексар, городские власти обсуждают возможные альтернативы. В частности, в начале февраля городской совет рассмотрел план по созданию центра психиатрической помощи, в который можно было бы направлять людей, совершивших незначительные нарушения. Это позволило бы решить сразу две проблемы: разгрузить изоляторы и предоставить психиатрическое лечение тем, кто в нем нуждается. Речь, прежде всего, о случаях, когда, например, бездомные проникают в пустующие здания и после приезда полиции оказываются в одном из городских изоляторов. Зачастую такие люди имеют проблемы с психическим здоровьем, а их заключение под стражу никак не решает вопрос ни с бездомностью, ни с психиатрической помощью. В итоге, после выхода из изолятора бывшие заключенные

вскоре снова оказываются в полицейском участке, и все повторяется по-новой. Сторонники новой программы считают, что смена фокуса на поиск альтернатив поможет решить эту проблему. Кроме того, это может сэкономить деньги налогоплатильщиков: по словам одного из членов городского совета, день в реабилитационном центре обойдется более чем вдвое дешевле по сравнению с изолятором. Не менее важно, что получение необходимой помощи поможет реабилитации арестованных и их возвращению к нормальной жизни, что почти никогда не происходит с людьми, попадающими в замкнутый круг повторных арестов. Впрочем, пока новая инициатива находится на ранних стадиях обсуждения. Например, остается открытым вопрос об источниках финансирования и о возможной локации для будущего центра социально-­психиатрической помощи.

ЯПОНСКАЯ КОМПАНИЯ ПОСТРОИТ ЗАВОД В САН-АНТОНИО

Японский производитель Санко, специализирующийся на изготовлении изделий из пластика, приступил к строиОкончание на стр. 15

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ВЫСТУПЛЕНИЕ МАРКО РУБИО В МЮНХЕНЕ

Госсекретарь Марко Рубио в субботней речи 14 февраля ясно обозначил будущее внешней политики движения «Сделаем Запад снова великим» (MAGA): в Германии он предупредил участников Мюнхенской конференции по безопасности об опасностях массовой миграции, подчеркнув при этом общее наследие Европы и США.

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

ради общей цивилизации, наследниками которой мы стали». Рубио ни разу не упомянул Китай по имени. Но он предположил, что крупнейший стратегический конкурент Америки непропорционально выиграл от торговой политики и политики деиндустриализации, которые подорвали обрабатывающую промышленность. «В этом заблуждении мы приняли догматическое видение свободной и неограниченной торговли», — ​ сказал Рубио.

МАСК ОПУБЛИКОВАL ДАННЫЕ ПО ПРОГРАММЕ MEDICAID

В пятницу Илон Маск отпраздновал победу, когда группа по повышению эффективности работы правительства опубликовала огромный массив данных о расходах на программу Medicaid, который, по его словам, общественность может использовать для самостоятельного выявления мошенничества. Маск опубликовал в X пост, посвященный публикации данных Medicaid о заявках, медицинских процедурах и платежах за период с января 2018 года по декабрь 2024 года. «Данные Medicaid находятся в открытом доступе, поэтому уровень мошенничества легко выявить, — ​написал Маск. — ​DOGE — ​это не ведомство, это образ мышления». Министерство здравоохранения и социальных служб собирает данные о заявках на возмещение расходов по программе Medicaid от штатов, которые управляют этой программой. До сих пор большая часть информации была фрагментирована и труднодоступна. Публикация данных может позволить выявить поставщиков медицинских услуг Medicaid, выставляющих высокие счета, и необычные схемы — ​включая предполагаемые мошеннические диагнозы и лечение аутизма в Миннесоте, за которые выставлялись счета поставщиками Medicaid, — ​написала в пятницу в редакционной статье «Wall Street Journal».

Послание Рубио «Сделаем Запад сно- Но он добавил: «Некоторые страны зава великим» по сути совпадало с высту- щищали свои экономики и субсидироваплением вице-президента Вэнса на той ли свои компании, чтобы систематически же конференции в прошлом году. Но оно подрывать наши — ​закрывая наши завобыло мягче по тону и возвышеннее по ри- ды, что привело к деиндустриализации торике, вызвав от его речи аплодисменты, значительной части нашего общества, пеа не шок, как было от выступления Вэнса. ремещению миллионов рабочих мест для Взятые вместе, две мюнхенские речи рабочего и среднего класса за границу Рубио и Вэнса выражают глобальное ви- и передаче контроля над нашими важнейдение президента Трампа, хотя и более шими цепочками поставок как противниубедительно и красноречиво. И эти две кам, так и соперникам». Рубио раскритиковал «климатичеречи определяют курс внешней политики ский культ» ограничений на выбросы республиканцев на долгие годы вперед. Это видение национального суверени- парниковых газов как односторонний, тета, взаимных интересов, сильной воен- потому что «наши конкуренты эксплуаной мощи и основополагающих цивили- тируют нефть, уголь, природный газ и все зационных ценностей в многополярном остальное — ​не только для обеспечения мире. работы своих экономик, но и для испольБескомпромиссное противодействие зования в качестве рычага против нашей массовой миграции связывало мюнхен- собственной». ские речи Рубио и Вэнса — ​как и пракФундаментальный вопрос, сказал Рутически все предвыборные выступления био, заключается в том, «что именно мы Трампа за последнее десятилетие. Это защищаем, потому что армии не воюют за равносильно полному неприятию про- абстракции». «Армии сражаются за нагрессистов по обе стороны Атлантики, род; армии сражаются за нацию. Армии При Маске в феврале прошлого года которые рассматривают иммиграцию как сражаются за образ жизни. И именно это фундаментальное благо и считают крити- мы защищаем: великую цивилизацию, DOGE получила доступ к внутренним ку миграции расистской. которая имеет все основания гордиться механизмам работы Министерства здра«Контроль над тем, кто и сколько лю- своей историей, уверена в своем будущем воохранения и социальных служб США дей въезжает в наши страны, — ​это не и стремится всегда быть хозяином своей (HHS), включая системы обработки проявление ксенофобии, — ​ сказал Ру- экономической и политической судьбы». данных, управляющие бюджетом почти био. — ​Это не ненависть. Это фундаменЭто может означать снижение роли в 2 триллиона долларов. В то время ведомтальный акт национального суверените- Организации Объединенных Наций, по- ство заявило, что ищет примеры растраты, та. И неспособность сделать это — ​это скольку США все чаще используют во- мошенничества и злоупотреблений, но не не просто отказ от одной из наших самых енную мощь в одностороннем порядке. уточнило, насколько широка сфера поиска основных обязанностей перед нашим на- Рубио отметил, что без ООН Трамп за- и как оно определяет эти понятия. DOGE родом. Это непосредственная угроза це- ключил «хрупкий мир» в Газе, привлек заявила, что хочет сэкономить 2 триллилостности наших обществ и выживанию Украину и Россию к переговорам, от- она долларов государственных расходов, странил от власти обвиняемого лидера что практически невыполнимая задача без нашей цивилизации в целом». «Мы — ​часть одной цивилизации — ​ Венесуэлы и бомбил Иран, «чтобы огра- сокращения расходов на здравоохранение. западной цивилизации, — ​ сказал Ру- ничить ядерную программу радикальбио. — ​Нас связывают глубочайшие узы, ных шиитских священнослужителей». ВО ВСЕМ ВИНОВАТ ГОД которые только могут связывать нации, «Хотя мы готовы, если необходимо, сдеОГНЕННОЙ ЛОШАДИ скрепленные столетиями общей истории, лать это в одиночку, — ​сказал Рубио, — ​ Согласно китайской астрологии, есть христианской верой, культурой, насле- мы предпочитаем и надеемся сделать это дием, языком, родословной и жертвами, вместе с вами, нашими друзьями здесь, причина, по которой 2026 год уже может которые наши предки принесли вместе в Европе». казаться напряженным: это Год Огнен-

Tel. (713) 395-3301 ной Лошади. Для многих людей астрология предлагает призму для самоанализа и принятия решений, а иногда и краткое объяснение того, почему жизнь кажется более сложной, чем ожидалось. Лунный Новый год начинается 17 февраля, но некоторые китайские астрологические традиции отмечают переход зодиака раньше — ​примерно 4 февраля — ​в связи с солнечным периодом, известным как Начало весны.

Годы Огненной Лошади случаются раз в 60 лет. Последний раз это произошло в 1966 году, когда началась Культурная революция в Китае. Именно на этот момент указывает гонконгский астролог Летао Ван, описывая репутацию этого знака как склонного к потрясениям. Ван говорит, Огненная Лошадь знаменует собой резкий сдвиг по сравнению с прошлогодним интроспективным Деревянным Змеем, переход от размышлений о том, какой путь выбрать, и «сбрасывания старой кожи» к следованию этому пути и «скачу» вперед. Он описывает Огненную Лошадь как год «следования тому, что подсказывает нам наша душа». На практике энергия Огненной Лошади часто ассоциируется с важными событиями, включая смену работы, переезд, разрыв отношений или создание семьи. Этот смысл привлекает тех, кто ищет повод для скачка или знак того, что грядут позитивные перемены. Не делайте слишком много и слишком быстро, предупреждает Ван. Он сравнивает Огненную Лошадь с «заправкой автомобиля бензином» — ​всплеском энергии, который может быть продуктивным, но рискованным без ограничений. Что еще мы наблюдаем: Меркурий будет в ретроградном движении с 26 февраля по 20 марта, когда планета будет казаться движущейся назад, когда Земля будет проходить по его орбите. Астрологи часто связывают этот период со «сбоями», — ​говорит Ван, — ​символической реакцией на кажущееся обратное движение планеты. Ретроградный Меркурий — ​это всего лишь оптическая иллюзия, «обман перспективы», подобный тому, как медленно движущийся автомобиль может казаться движущимся назад, когда вы обгоняете его на шоссе, — ​говорит Дебора Берд, главный редактор астрономического сайта EarthSky. Астрология придает символическое значение временам года и движению планет, хотя астрономия объясняет эти же движения с помощью орбиты и механики Земли. Для тех, кто верит в астрологию, она предлагает общий язык для разговоров о внутренней жизни, неопределенности и переменах — ​ и способ почувствовать связь с чем-то большим, чем они сами. Но Берд говорит, что даже астрономы шутят, что «Меркурий находится в ретрограде», когда что-то идет не так. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

www.ourtx.com

7

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ДЛЯ АМЕРИКАНСКИХ ПЕНСИОНЕРОВ С

огласно рекомендациям Налоговой службы США (IRS) и анализу налоговой политики, американские пенсионеры могут сэкономить до $450 на федеральных налогах в 2026 году в соответствии с недавно подписанным президентом Дональдом Трампом законом о налогообложении. Закон, известный как «Один большой прекрасный закон» (One Big Beautiful Bill Act), включает временный вычет для налогоплательщиков в возрасте 65 лет и старше, призванный уменьшить налогооблагаемый доход и снизить налоговую нагрузку на пособия по социальному обеспечению. В соответствии с этим положением, лица в возрасте 65 лет и старше могут претендовать на дополнительный вычет в размере $6000 в своей федеральной налоговой декларации. Супружеские пары, в которых оба супруга соответствуют требованиям, могут претендовать на вычет до $12000. Право на вычет постепенно уменьшается при более высоких уровнях дохода. Для одиноких налогоплательщиков вычет начинает уменьшаться при доходе свыше $75000 и заканчивается при доходе свыше $175000. Согласно отчету, для супружеских пар, подающих совместную налоговую декларацию, поэтапное снижение налогов начинается при скор-

ректированном валовом доходе (MAGI) в размере $150000 и заканчивается при доходе в $250000. Данный вычет может значительно уменьшить сумму дохода от социального обеспечения, подлежащего налогообложению, для многих пожилых американцев. Например, супружеская пара пенсионеров, зарабатывающая около 48000

долларов в год, может увидеть, как их федеральная налоговая обязанность снизится на $450 в соответствии с новыми правилами. Джейсон Смит, председатель Комитета по бюджету и налогообложению Палаты представителей, заявил, что эта мера означает «отсутствие налога на социальное обеспечение для наших замечательных пенсионеров», но надо обратить

внимание, что пособия по социальному обеспечению не полностью освобождены от налога в соответствии с действующим законодательством. Вычет для пенсионеров должен оставаться доступным до 2028 налогового года, если Конгресс не примет меры по его продлению. Министр торговли Говард Лютник заявил в марте, что президент Трамп сообщил ему о своем желании отменить подоходный налог для всех, кто зарабатывает менее $150000 в год. В Соединенных Штатах не было подоходного налога до 1913 года, после ратификации 16-й поправки, и правительство финансировалось в основном за счет таможенных пошлин. Трамп заявил, что хотел бы вернуться к системе финансирования, основанной на таможенных пошлинах. В январе, в речи, посвященной продвижению его тарифов, он сказал: «Вместо того чтобы облагать налогом наших граждан для обогащения иностранных государств, мы должны облагать налогом иностранные государства, чтобы обогащать наших граждан». Евгений Гринблат, Специалист по налогам 713–256–9499

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

В ДАЛЛАСЕ DALLAS COWBOYS СЫГРАЮТ В БРАЗИЛИИ Футбольная команда «Даллас Ковбойз» отправятся на юг — ​ в Бразилию — ​на свой первый международный матч регулярного сезона за последние 12 лет. Это также будет первый матч регулярного сезона НФЛ в Рио-де-­Жанейро.

«Ковбойз» уже много лет не показывают выдающихся результатов, но они остаются самой ценной спортивной командой в мире и одной из самых популярных команд НФЛ по запросам в интернете. В этом году НФЛ проведет девять международных матчей — ​в Лондоне, Мадриде, Париже, Мюнхене, Мехико, Мельбурне и Рио-де-­Жанейро. Лига пока не объявила, когда «Ковбойз» сыграют на стадионе «Маракана» в Рио. Их соперник также пока не объявлен. В 2014 году «Ковбойз» сыграли с «Джексонвилл Джагуарз» на стадионе «Уэмбли» в Лондоне в своем последнем зарубежном матче регулярного сезона. «Даллас» выиграл со счетом 31–17. В Бразилии проживает более 36 миллионов болельщиков НФЛ, и, по данным лиги, это один из важнейших международных рынков для лиги. НФЛ планирует провести как минимум три матча регулярного сезона в Рио-де-­Жанейро в течение следующих пяти лет. «Приезд одной из самых знаковых команд лиги на стадион «Маракана» знаменует собой важную веху в дальнейшем развитии этого вида спорта во всем мире», — ​заявил генеральный менеджер НФЛ в Бразилии Луис Мартинес.

НОВЫЙ МУЗЕЙ ФИНАНСОВ

Музей денег планирует открыться в даунтауне Далласа в следующем месяце, обещая стать «единственным музеем, из которого вы уйдете богаче». Музей, получивший название MoMoney, откроется на исторической площади Dealey Plaza по адресу 501 Elm St. 20 февраля. Он будет принимать посетителей с 10 утра до 8 вечера с воскресенья по четверг и с 10 утра до 9 вечера в пятницу и субботу.

Соучредитель Хусс Эль Марабти рассказал, что финансовая грамотность редко преподается в практической или мотивирующей форме, но он хочет сделать ее доступной и запоминающейся.

«MoMoney создан для того, чтобы по-настоящему погружать в атмосферу и играть, а не просто быть традиционным музеем, где нужно «читать текст на стенах», хотя у нас есть и такие экспонаты, — ​сказал Марабти. — ​От дизайна до темпа, каждая зона призвана создать ощущение, будто вы попадаете в новый мир, который удивляет вас и приглашает к участию». Среди экспонатов — ​ история денег, «искусственный интеллект 80-х», предсказывающий финансовое будущее, и «денежный дождь». Посетители даже могут создать свою собственную валюту.

«MoMoney предназначен для семей, взрослых, студентов и всех любознательных умов, — ​сказал Марабти. — ​В основном для всех, кто хочет понять деньги в доступной и понятной форме». Музей включает данные о местной экономике — ​в том числе сообщение о том, что если бы Техас был страной, его экономика входила бы в десятку лучших в мире. «Деньги важны для всех нас, но большинство из нас никогда не учили управлять ими простым и понятным способом, хотя мы признаем, что в последнее время предпринимаются попытки включить это в школьные программы, и мы это приветствуем, — ​сказал Марабти. — ​MoMoney стремится восполнить этот пробел». По словам Марабти, новый музей надеется заинтересовать посетителей и преподать им важные уроки. «Цель проста, — ​сказал он. — ​Люди уходят не только с удовольствием, но и с несколькими полезными советами, которые они смогут применить в реальной жизни, а также с мотивацией продолжать учиться и делать более разумные выборы».

ИЗМЕНЕНИЕ ВКУСА И ЗАПАХА ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ Некоторые потребители воды в Северном Техасе могут заметить изменение вкуса и запаха водопроводной воды в следующем месяце, поскольку региональный водопроводный округ временно переходит от дезинфекции хлорамином (хлором и аммиаком) к дезинфекции только хлором. Муниципальный водопроводный округ Северного Техаса объявил, что ежегодная процедура технического обслуживания будет проводиться с 2 по 30 марта и затронет миллионы жителей региона. Округ подчеркивает, что вода остается безопасной для питья на протяжении всего процесса.

NTMWD обслуживает более 2,3 миллиона потребителей воды на территории площадью 2200 квадратных миль в округах Collin, Dallas, Denton, Fannin, Grayson, Hopkins, Hunt, Kaufman, Rains, Rockwall и Van Zandt. Временное переключение помогает подготовить водопроводные трубы к бо-

Tel. (713) 395-3301

лее высоким летним температурам, которые могут способствовать росту бактерий. В течение четырех недель округ приостанавливает добавление аммиака в обычный процесс дезинфекции и использует только хлор. Агентство по охране окружающей среды (EPA) признает это стандартной практикой для систем водоснабжения, использующих хлораминовую дезинфекцию. NTMWD проводит ежегодное техническое обслуживание более 15 лет, сохраняя при этом свой статус «Высококачественной системы общественного водоснабжения» от техасских регулирующих органов.

Согласно пресс-­ релизу, 5 февраля грузовики доставили 260 коз из Форт-­ Уэрта в культурный центр Bath House в Далласе. Они паслись здесь в течение недели на площади примерно 11,5 акров. Каждый день рабочие перемещали электрический забор на новые участки площадью от одного до полутора акров для «эффективного управления растительностью». Эта стратегия управления растительностью в агломерации уже использовалась ранее. Например, в апреле 2025 года власти Далласа привлекли 250 коз для борьбы с растительностью на Bachman Greenbelt. Они выпасали 16 акров в тече-

Жители могут заметить более сильный привкус и запах хлора во время перехода на хлор. Округ рекомендует охлаждать воду в холодильнике на ночь или добавлять дольки цитрусовых для улучшения вкуса. Для людей с чувствительной кожей рекомендуется измельчить таблетку витамина С (1000 мг) и добавить ее в воду для ванны, чтобы нейтрализовать хлор. Также в населенных пунктах могут наблюдаться работы по промывке пожарных гидрантов для более быстрого перемещения обработанной хлором воды по системе. В своей сертифицированной государством лаборатории округ ежедневно проводит сотни анализов качества воды. Округ подчеркивает, что вода остается безопасной для питья на протяжении всего процесса.

ние 11 дней, ограничивая распространение кустарника китайской бирючины. Ранее в том же году власти Арлингтона использовали 400 коз для очистки городских парков от китайской бирючины без использования химикатов или техники. При неправильном управлении это растение может нанести вред местной экосистеме, водоемам и даже пожарной безопасности. В 2024 году ландшафтный дизайнер из Уэтерфорда арендовал стадо из 1200 коз, чтобы помочь предотвратить лесные пожары в Северном Техасе.

НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ КОЗЫ

Власти Далласа ведут борьбу с инвазивным кустарником у озера White Rock с помощью интересной стратегии: коз. Козы помогут контролировать распространение инвазивного кустарника бирючины вокруг озера, в степной зоне недалеко от культурного центра.

МОДЕРНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТРА ФОРТ-УЭРТА 3 февраля власти Форт-­Уэрта представили планы по реализации второго этапа расширения и модернизации конференц-­ центра Форт-­Уэрта стоимостью 606 миллионов долларов, включая строительство нового четырехэтажного здания взамен арены 1968 года постройки и модернизацию существующего комплекса, который не подвергался существенной реконструкции с 2003 года. Планы предусматривают прозрачную конструкцию с центральной башней на пересечении улицы Main и 9-й, площадь, соединяющуюся с General Worth Square, и террасы, предназначенные для проведения мероприятий на открытом воздухе с видом на даунтаун. Интерьеры будут включать в себя гибкие пространства с элементами, вдохновленными Техасом, такими как кожа, древесина мескита, черненый металл и открытые стальные конструкции, а также оригинальные узоры, заимствованные Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Поздравляем врача терапевта с 20-летним юбилеем практики в Техасе!

Исаак Зиновий Пугач, M.D.

Исаак Зиновий Пугач, M.D. (Isaac Zinovy Pugach, M.D.) Pure Spring Medical - Plano, Texas 972-792-7777 • PureSpringMedical.com

Два десятилетия преданного служения пациентам это большой профессиональный путь, заслуживающий глубокого уважения. Желаем Вам крепкого здоровья, семейного счастья, дальнейших успехов, благодарных пациентов, признания коллег и новых творческих достижений в Вашем благородном деле. Все эти годы мы были с Вами. Спасибо за Вашу заботу и помощь, профессионализм и доброе сердце. Пусть Ваш труд еще долгие годы приносит людям исцеление, а Вам -радость и удовлетворение. С искренней благодарностью и уважением Ваши пациенты и друзья

Исаак Зиновий Пугач (Isaac Zinovy Pugach) эмигрировал из России в детском возрасте. Он окончил Richardson High School, войдя в число лучших учеников, и стал призёром ряда научных олимпиад в Далласе и штате Техас. Пугач окончил университет Rice с отличием и поступил в Медицинскую школу Университета Техаса в Галвестоне. После её окончания, входя в число лучших выпускников, он прошёл интернатуру по направлению Emergency Medicine, а затем резидентуру по терапии в Нью-Йорке. Сдав сертификационный экзамен, Исаак Пугач вошёл в 10% лучших кандидатов и получил сертификат врача-терапевта. Он имеет действующую лицензию на медицинскую практику с 2003 года. В 2006 году доктор Пугач вернулся в Техас и основал в Далласе клинику Complete Med Care, специализирующуюся на неотложной помощи и семейной медицине. После 15 лет успешной практики в Далласе и на

Окончание. Начало на стр. 8 из местных мотивов, таких как клейма для скота, логотип города в виде длиннорогого быка и техасские закаты. С момента открытия в 1968 году этот принадлежащий городу центр принимал тысячи мероприятий, включая спортивные соревнования, концерты, политические митинги, съезды и торговые выставки. В 2003 году он был расширен до почти 400000 квадратных футов конференц-­залов, став главной площадкой в ​​центре города.

ренции или два крупных мероприятия одновременно. Демонтаж старой арены, на месте которой сейчас находится Dickies Arena, запланирован на начало 2027 года, мобилизация начнется летом 2026 года, а последнее мероприятие на ней состоится в сентябре 2026 года. Центр будет продолжать функционировать на протяжении всего строительства. Планы основаны на обновленных исследованиях, прогнозирующих почти двукратное увеличение конгрессного бизнеса, с учетом отзывов фокус-­групп

фоне пандемии 2019 года он принял решение перенести клинику в город Плейно и переименовать её в Pure Spring Medical. Новое название отразило основное направление работы клиники, которая на протяжении многих лет была ориентирована преимущественно на семейную медицину, а не на неотложную помощь. Доктор Пугач специализируется на лечении таких хронических заболеваний, как диабет, гипертония, повышенный уровень холестерина и заболевания щитовидной железы. Он занимается диагностикой сложных медицинских случаев и проводит углублённые консультации. Кроме того, доктор Пугач выполняет медицинские осмотры для иммиграционных служб США (форма USCIS I-693). В свободное время он увлекается чтением научной литературы, путешествует с семьёй и друзьями, а также играет в волейбол. Доктор Пугач говорит на русском и испанском языках.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

После завершения строительства в начале 2030 года проект предоставит 257268 квадратных футов выставочных площадей, 60917 квадратных футов конференц-­залов, 74033 квадратных фута бальных залов и 16 погрузочных доков, что позволит проводить крупные конфе-

клиентов, строящегося кампуса Техасского университета A&M в Форт-­Уорте через улицу Commerce Street, роста жилой застройки в центре города и изменений в туризме после пандемии. Подготовил Василий Невский

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

В ОСТИНЕ ЦЕНЫ НА ПОКУПКУ НЕДВИЖИМОСТИ СНИЖАЮТСЯ

По данным компании Redfin, цены на покупку жилья в Остине снизились на 4% за 2025 год, что стало следствием снижения спроса и роста предложения — ​в результате активно строительства, продавцов на городском рынке недвижимости оказалось вдвое больше, чем покупателей. Новые данные демонстрируют контраст с взрывным ростом спроса на жилье в Остине, возникшим во время пандемии COVID‑19, когда состоятельные профессионалы активно переезжали в Техас. Теперь ситуация изменилась — ​в среднем, продажа жилья в городе сейчас занимает 106 дней, что почти вдвое больше, чем в среднем по США. Кроме того, из-за относительно высокой стоимости кредитов, многие покупатели предпочитают пока не брать кредит на покупку недвижимости, продолжая снимать жилье в ожидании снижения ставок по кредитам в недалеком будущем.

это направлена инициатива по созданию в городе «зеленого социального жилья», также обсуждавшаяся в начале февраля. Она предполагает городское финансирование для строительства доступного жилья, которое спроектировано, чтобы соответствовать природоохранным стандартам. Например, новые проекты подразумевают высокоэффективные системы кондиционирования и использование в строительстве натуральных материалов. Проект «зеленого социального жилья» опирается на положительный опыт похожей программы в Мэрилэнде, который, в свою очередь, был вдохновлен европейскими программами. Первоначально в рамках проекта предполагается строительство двух жилых комплексов, к которым, в случае успеха, может быть добавлено больше аналогичного жилья.

ОСТИН ОБНОВИТ ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ В этом году водители заметят на дорогах города новые, более яркие знаки, которые призваны сократить количество аварий. Знаки, изготовленные с использованием новых материалов, отражают больше света и лучше видны в ночное время.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ДОСТУПНОСТИ АРЕНДЫ Несмотря на постепенное снижение цен на недвижимость, стоимость аренды в Остине остается высокой относительно других крупных городов штата. Решить эту проблему власти пытаются с помощью расширения программы доступного жилья.

В четверг, 5 февраля, городской совет проголосовал за включение шести новых жилых комплексов в программу доступного жилья, по которой аренда частично финансируется за счет штата. Эти локации выбраны благодаря их стратегическому расположению в районах с большим количеством рабочих мест и доступом к общественному транспорту, что откроет дополнительные возможности для жителей города, не имеющих автомобилей и снизит нагрузку на городские дороги в связи с заселением новых многоэтажных домов. Городские власти уже обсуждают возможность добавления новых локаций к существующему списку, а также более эффективные долгосрочные решения. На

Контракт на общую сумму $450 тысяч был заключен на два года с компанией из Алабамы Vulcan, Inc. Помимо прочего, контракт поможет привести город в соответствие с федеральными нормами, устанавливающими минимальный уровень светоотражения. Новые знаки будут установлены на городских улицах, автомагистралях, а также в пешеходных зонах и на велодорожках. Новая мера дополнит более глобальную стратегию города по сокращению числа дорожно-­транспортных происшествий, которую Остин усешно реализует в последние годы.

особенно важно в случае с послеродовой депрессией, когда применение лекарств может быть противопоказано. Он также может быть полезен как альтернатива для тех, кому не помогла психотерапия и лекарства.

Исследование, которое будет проводится в Остине, не первое — ​в прошлом, данный метод уже изучался на других типах депрессии, показав хорошие результаты. Согласно предыдущим исследованиям, примерно три четверти пациентов, прошедших через новую форму терапии, достигли ремиссии в течение нескольких дней. Ученые надеются, что новый метод поможет существенно упростить лечение послеродовой депрессии — ​распространенного заболевания, которое ежегодно затрагивает около 500 тысяч женщин в США.

БАССЕЙН ЗАКРЫВАЕТСЯ НА РЕМОНТ Бассейн Бартон-­ Спрингс будет временно закрыт почти на три недели, начиная с конца этого месяца, в связи с ремонтными работами по устранению ветхости объекта инфраструктуры, представляющего угрозу безопасности и окружающей среде. В этом районе обитает находящаяся под угрозой исчезновения саламандра Бартон-­Спрингс, и защита экосистемы имеет решающее значение для её выживания. В бассейне имеется две обводные конструкции, предназначенные для отвода воды из ручья Бартон-­ Крик во время наводнений. Более новая, построенная в 1975 году, проходит под пешеходной дорожкой с северной стороны бассейна. Она заменила более раннюю обводную конструкцию, построенную в 1940-х годах, которая позже была перенаправлена​​ в новую систему. Многолетние наводнения повредили конструкцию 1940-х годов, включая трубу, заключенную в защитный кожух.

УЧЕНЫЕ БРОСЯТ ВЫЗОВ ДЕПРЕССИИ Техасский университет в Остине получил грант в размере $11,6 миллионов от Департамента обороны США на изучение и развитие нового метода лечения послеродовой депрессии. Инновационный способ лечения депрессии с запоминающимся названием SAINT, уже получивший зеленый свет от FDA, предполагает использование электрических импульсов для стимулирования областей мозга, ответственных за позитивное мышление. Преимущество такого подхода состоит в возможности лечения депрессии без использования лекарств, что

Недавние исследования городского департамента по защите водосборных бассейнов показали, что сооружение находится под угрозой обрушения, что представляет опасность для купающихся и может нанести ущерб среде обитания находящейся под угрозой исчезновения саламандры. Городские власти заявляют, что во время сноса они защитят территорию источников и «по возможности улучшат среду обитания саламандр». Начиная с недели 23 февраля и до 13 марта, рабочие демонтируют часть

Tel. (713) 395-3301 или всю обводную конструкцию 1940-х годов. Изменений в самом бассейне не планируется.

КАК УВИДЕТЬ КУБОК МИРА ПО ФУТБОЛУ В ОСТИНЕ В рамках подготовки к чемпионату мира по футболу FIFA этим летом, трофей турнира появится здесь в апреле. Это лучший шанс для жителей Остина ощутить ореол славы чемпионата мира, поскольку ни один из матчей на самом деле не будет сыгран здесь.

14,5-дюймовый кубок из 18-каратного золота совершает мировое турне по 30 странам, которое началось 3 января в Саудовской Аравии.

Трофей будет в Остине 28–29 апреля. Вы можете зарегистрироваться здесь https://www.coca-cola.com/us/ en/offerings/fifa-world-cup‑26/original-­ trophy-tour/event-­selection и получить до четырех бесплатных билетов, чтобы увидеть кубок чемпионата мира по футболу в тренировочном центре St. David’s Performance Center, где тренируется футбольный клуб Austin FC.

НОВОСТИ ФЕСТИВАЛЯ SXSW Сразу после очередного объявления о кино- и телефестивале South by Southwest (SXSW) мы видим знакомые лица по другую сторону «четвёртой стены». На этот раз темой станут две конференции: «Кино и телевидение» и «Инновации», на которых выступят известные люди из каждой сферы, участвующие в панельных дискуссиях. SXSW с его более чем 600 сессиями пройдёт с 12 по 18 марта. В пресс-­релизе перечислены некоторые из наиболее заметных дополнений к программе: Сессии конференции по фильмам и телевидению: • Albuquerque Aftermath: From Breaking Bad to Pluribus — ​с участием создателя сериала Винса Гиллигана, актрисы Рии Сихорн, композитора Дэйва Портера, художника по костюмам Дженнифер Брайан, продюсера Трины Сиопи и президента студии Sony Pictures Television Кэтрин Поп.

• A Waste of Time с Ларри Дэвидом и Джеффом Шаффером — ​с участием [комика] Ларри Дэвида, [режиссера] Джеффа Шаффера и Лоррейн Али из LA Times.

• Актерский состав и создатели сериала HBO ROOSTER — ​с участием шоураннеров Билла Лоуренса и Мэтта Тарсеса, исполнительного продюсера и звезды сериала Стива Карелла и участники Даниэль Дедвайлер и Чарли Клайв.

• Jamie Lee Curtis. If Not Now, When, If Not Me, Who? Pivoting and Manifesting! — ​ Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

11

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата):

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Medicaid

Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

`

Остин:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

512-233-0305

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ ИПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com

We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Tel. (713) 395-3301

УНИКАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА ИКОН В МАССАЧУСЕТСЕ С 27 февраля по 30 августа 2026 года в Музее иконописи в городе Клинтон, штат Массачусетс, пройдет уникальная для США выставка икон «Старообрядцы и их мир». Выставку курируют доктор Джастин Уилсон, специалист по византийскому и славянскому искусству из Йельского университета, и сотрудник Музея иконописи Эллиот Макин.

верующих. Благодаря этому коллекция дает возможность увидеть не парадно-­ церковную, а семейную, живую икону — ​т у, что формировала повседневную духовную культуру. Коллекционер любит небольшие житийные иконы «мелочного письма» с обилием клейм, а особенно иконы на тему жития и страстей Христа. Благодаря этому в его собрании мы видим большое количество работ одинаковой иконографии, но совершенно разнообразных по стилю — ​от игривого нициатором выставки стал провинциального барокко до строгих образцов историзма рубежа XIX– Олег Кушнирский — ​коллекционер и популяризатор русской XX веков. Происхождение по большей иконы за рубежом, более тридцати лет части из иконописных сел Владимирской губернии (Мстера, Палех, Холуй), специализирующийся на иконописи из старообрядческих Гуслиц и Ветки, XVII — ​начала XX века. Кушнирский мастерских Центральной России. родился и вырос в городе Хмельницкий Для новой выставки было выбрано на западе Украины. Переехав из Украины в Ленинград в 1975 году, он станоболее тридцати произведений из колвится фотографом-­профессионалом, лекции, которые вступают в диалог сотрудничая с музеями и художественс экспонатами из фондов Музея икоными училищами, много путешествует нописи. Выставка сосредоточена на по регионам и собирает свою первую старообрядчестве как на самобытной коллекцию икон. Постепенно съемка культурной вселенной. Организаторы произведений искусства становится рассматривают икону не только как его специализацией. Он востребован религиозный объект, но и как документ эпохи, отражающий образ жизни в полуподпольном круге ленинградских общин, их внутреннюю дисциплину коллекционеров. и эстетические идеалы. Иконы, предПосле эмиграции в США в 1992 году ставленные на выставке, познакомят он занялся антикварным бизнесом и независимой работой, направленной на Воскресение — Сошествие во Ад, с годовой Минеей посетителей с темами, особенно значимыми в старообрядческой культуре, сохранение и изучение русского рели- и циклом Страстей Христовых. Последняя четверть XIX века. гиозного искусства. Иконописные села Владимирской губернии (Холуй?). 71 х 58 х 4 см и включают календарные иконы, иконы Богородицы, Воскресения Христова и популярных святых. Выставка погрузит зрителей в историю старообрядческих общин, которые продемонстрировали способность выживать и сохранять культурную идентичность в самых трудных условиях. Не приняв церковную реформу патриарха Никона в середине XVII века, старообрядцы в последующие столетия находились в непростых отношениях со светскими властями и Русской православной церковью, когда периоды относительного спокойствия сменялись гонениями. Из-за этого значительное число старообрядческих общин существовало в сельской местности и в отдаленных региВоскресение — Сошествие во Ад, с образом онах Российской Империи, «Похвала Богоматери» и праздниками в где старообрядцы сформировали уникальную культуру 16 клеймах. Конец XVIII века. Палех.

71 х 55 х 2,8 см и особый стиль иконописи. Иконы, представленные Коллекция Кушнирского включает в рамках выставки «Старообрядцы шестьдесят икон, созданных в круп- и их мир», относятся к периоду, иногда нейших центрах русской иконописи. называемому золотым веком старообЕе основу составляют камерные иконы рядческой иконописи, который преВоскресение — Сошествие во Ад, с праздниками в 16 клеймах и образом небольшого формата, которые тради- имущественно пришелся на XIX век. Святой Троицы. На оборотной стороне запись о владельцах — семье ционно находились в семейных молельОкончание на стр. 14 Сусловых из Палеха. Конец XVIII века. Ярославль. 36 х 30,5 х 2,1 см нях и сопровождали жизнь простых

И

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

13

ВЫСТАВКА

УКРАИНСКОГО ФОТОГРАФА АЛЕНЫ ГРОМ

МЕЖДУ ГРАНИЦАМИ

Культурный центр «Наш Техас» представляет

6 марта – 24 апреля, 2026 г. Культурный центр «Наш Техас» 2337 BIssonnet Houston, TX 77005

Открытие: Пятница, 6 марта, в 7:30 вечера Гостям будет предложено вино

«Между границами» — это яркое визуальное путешествие в жизнь людей, оказавшихся между войной и поиском убежища. Алена Гром, родившаяся в Украине и сама пережившая вынужденное переселение из-за войны, привносит в свои работы редкую подлинность и эмоциональную глубину.

Культурный центр «Наш Техас» представляет Художественную выставку

ХОД ВРЕМЕНИ 30 ЯНВАРЯ – 27 ФЕВРАЛЯ

Культурный центр “Наш Техас” 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

в 12:00 утра

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко.

Динамичная коллективная выставка 12 хьюстонских художников, , посвящённая осмыслению течения времени в разнообразных визуальных образах. ВХ О Д С В О Б О Д Н Ы Й , В С Е РА Б О Т Ы П Р О Д А Ю Т С Я Часы работы: Пон. – Птн. 9:30 утра – 3 дня • Суб. – Вос. – 9 утра – 2 дня

Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Воскресение — Сошествие во Ад, с праздниками в 12 клеймах. Икона: вторая половина XVIII века. Центральная Россия. Оклад: 1852 год. Москва. Мастерская В. С. Семенова.

39 х 38 х 3 см

Окончание. Начало на стр. 12

Великомученица Екатерина, с житием в 12 клеймах. Вторая четверть XIX века. Ветка.

53 х 43,5 х 3,5 см Выставки, подобные этой, помогают лучше понять сложную судьбу русского религиозного искусства, прошедшего через периоды антирелигиозных гонений и волны эмиграции. Музей иконописи, в котором пройдет выставка, был открыт в октябре 2006 года и вырос из частной коллекции американского бизнесмена Гордона Лэнктона. Лэнктон заинтересовался иконописью после поездки в Советский Союз в 1989 году для открытия в Москве завода пластиковых изделий. В 90-е он активно занимался бизнесом в России, одновременно начав собирать коллекцию русских икон. Со временем, собрание Музея

Tel. (713) 395-3301

и­конописи, включающее более тысячи работ, стало самой большой коллекцией такого рода в Северной Америке. В кон-

це 2000-х музей привлек внимание широкой публики благодаря организации совместных выставок с Третьяковской

галереей и Музеем Андрея Рублева, в рамках которых в США были показаны знаменитые русские иконы. Выставка «Старообрядцы и их мир» станет заметным событием как для специалистов так и для широкого круга любителей русской истории, учитывая, что старообрядчество относительно мало известно в США — ​и это несмотря на то, что в Северной Америке существуют старообрядческие общины. Сам Олег Кушнирский считает выставку большим успехом: «Мало что происходит в сфере русской культуры в Америке в последние годы. Но я вижу невероятный интерес к этой теме, люди ждут открытия. Процесс согласования выставки был нелегкий, но когда музей осознал ценность этой коллекции, согласование прошло успешно. Это уникальное собрание показывает существенный срез: от Мстеры, Палеха и до Владимирских сел». Павел Овчинников Фото Russian Icon Collection

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 5 тельству завода в Сан-­Антонио. Церемония открытия работ прошла 11 февраля при участии официальных лиц города. Договоренность об открытии нового завода была достигнута в июне прошлого года. Решение открыть завод в Техасе и выбор Сан-­Антонио в качестве локации для американской штаб-квартиры компании отражает тесные экономические связи между штатом и Японией. Завод станет не первым производством, открытым японской компанией в городе — ​рядом со строящимся заводом уже действует фабрика компании Тойота.

ЛУЧШИХ ФАРМАЦЕВТОВ В ТЕХАСЕ ГОТОВЯТ В САН-АНТОНИО

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026 верситета успешно сдали этот экзамен в прошедшем году, что на 10% выше, чем в среднем по штату. На национальном уровне, школа фармакологии Университета воплощенного слова вошла в десятку лучших, заняв седьмое место среди 142 аналогичных программ. Университет воплощенного слова был основан в Сан-­Антонио в 1881 году и является крупнейшим католическим университетом в штате. Школа фармакологии была открыта здесь в 2004 году и представляет собой относительно новое подразделение в этом учебном заведении с почтенной историей. Достаточно быстро она зарекомендовала себя как одна из наиболее успешных в штате — ​последние пять лет она стабильно входила в тройку лидеров в Техасе, однако до сих пор никогда не занимала первое место.

ПОПОЛНЕНИЕ В ЗООПАРКЕ

Согласно результатам, опубликованным в начале февраля, расположенный в Сан-­Антонио частный католический Университет воплощенного слова (University of the Incarnate Word (UIW)) занял первое место в Техасе по уровню успешного прохождения Североамериканского экзамена на лицензию фармацевта (NAPLEX). 97% студентов уни-

В городском зоопарке Сан-­ Антонио произошло пополнение: несколько недель назад здесь появились на свет два птенца конголезского павлина, редкого вида, который в естественных условиях обитает исключительно на территории Конго. Изза ограниченного ареала обитания и угрозы со стороны охотников и вырубки лесов,

• Ибогаин в Америке: притча нашего времени — ​с участием ветерана Маркуса с участием актрисы, продюсера, писателя Латрелла, профессора нейронауки и психологии доктора Гул Долен, генеральнои активистки Джейми Ли Кертис. Сессии на конференции по иннова- го директора организации Americans for циям: Ibogaine Брайана Хаббарда и бывшего губернатора Техаса Рика Перри.

• Реальное влияние ИИ: возможности, риски и интеллектуальная собственность, о боже! — ​с участием уважаемой Мишель К. Ли, основателя и генерального директора Obsidian Strategies, бывшего заместителя министра торговли по вопросам интеллектуальной собственности и директора Патентного и товарного ведомства США (USPTO). В этом году участники могут гарантировать свое присутствие на важных для них сессиях, выбрав их заранее. Гости с платиновыми бейджами получают три бронирования в день, а обладатели бейджей «Инновации», «Музыка» и «Кино и телевидение» — ​два. Бронирование также можно сделать на комедийные шоу, а сессии с наставниками и мастер-­классы не учитываются в дневном лимите. остям действительно нужно планировать бронирование заранее: оно откры• Беседа с генеральным директором вается 19 и 26 февраля в 9:00 для обладаи соучредителем Nothing Карлом Пей — ​ телей платиновых бейджей и обладателей с участием Карла Пей, руководителя фестивальных бейджей соответственно. компании-­производителя потребитель- Забронировать можно через веб-расписаской электроники. ние или приложение SXSW GO. • The Guardian беседует с Махмудом Платиновые и фестивальные бейджи Халилом о цене инакомыслия — ​с уча- (1995 долларов или 820–1395 долларов стием алжирско-­ палестинского активи- соответственно) уже в продаже на сайста и политического заключенного Мах- те sxsw.com. Эти бейджи предоставлямуда Халила, редактора The Guardian по ют участникам приоритетный доступ США Бетси Рид и директора по право- к определенным мероприятиям. вым вопросам Центра конституционных Подготовил Вадим Резников прав Бахера Азми.

численность этого вида птиц в последние годы неуклонно сокращается. В Сан-­Антонио конголезские павлины появились в 1989 году. За это время в зоопарке вылупилось 67 птенцов, в том числе 14 с 2024 года. Программа по сохранению этого вида в Сан-­Антонио считается большим успехом: в настоящее время здесь появляется больше птенцов конголезского павлина, чем во всех остальных зоопарках США вместе взятых.

www.ourtx.com

15

Согласно новому отчету, пассажиропоток в международном аэропорту Сан-­Антонио (SAT) в 2025 году впервые с начала пандемии COVID‑19 снизился, несмотря на открытие новых маршрутов в прошлом году.

РАЗВИТИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА В городе продолжаются работы по строительству двух выделенных линий для новых маршрутов скоростного автобуса, названных зеленой и серебряной линиями. Их запуск планируется в 2028– 2029 годах, однако работы по строительству зеленой линии, идущей с севера на юг, уже начались прошлым летом. В настоящее время обсуждаются детали дизайна остановок для новых линий: в начале февраля, городская комиссия одобрила обновленный вариант внешнего вида для шести остановок, которые будут расположены в районах города со статусом особых культурно-­исторических зон. Хотя в целом их дизайн аналогичен стандартным остановкам, в него внесены модификации, которые позволят им лучше вписаться в исторические районы города.

Окончание. Начало на стр. 10

Строительство новых линий скоростного автобуса является частью амбициозной городской стратегии по реформированию системы общественного транспорта. В частности, в прошлом году VIA сократила интервалы между автобусами: теперь на всех маршрутах ждать автобуса придется не более получаса, а на некоторых направлениях автобусы ходят с частотой 10–15 минут.

СНИЖЕНИЕ ПАССАЖИРОПОТОКА В АЭРОПОРТУ

Снижение последовало за двумя рекордными годами пассажиропотока в 2023 и 2024 годах и происходит на фоне масштабного расширения SAT. В прошлом году через SAT прошло около 10,7 миллионов пассажиров, что на 3,2% меньше, чем в 2024 году. 2024 год стал самым загруженным для аэропорта, с более чем 11 миллионами пассажиров. При этом грузоперевозки в SAT резко выросли — ​в 2025 году они увеличились на 15,7% по сравнению с 2024 годом. В масштабах страны многие иностранные туристы в прошлом году избегали поездок в США, ссылаясь на тарифы, антииностранную риторику и агрессивные меры по контролю за иммиграцией. Тем не менее, по состоянию на сентябрь международные поездки в аэропорту SAT оставались стабильными. В 2025 году аэропорт SAT добавил как минимум четыре новых маршрута, включая долгожданный прямой рейс в Вашингтон, округ Колумбия, на American Airlines; прямой рейс в Сан-­Хуан, Пуэрто-­Рико, на Spirit Airlines; и рейсы в Морелию и Сан-­ Луис-­Потоси, Мексика. Аэропорт также возобновил рейсы в Торреон. В мае Air Canada запускает новый прямой рейс в Торонто, предлагая единственный вариант перелета в Канаду из аэропорта SAT. Кратковременный рейс Condor из SAT в Германию, первый прямой рейс из города в Европу, не возобновился в 2025 году. Неясно, были ли отменены другие маршруты на 2025 год. В настоящее время в аэропорту SAT проводится реконструкция стоимостью 2,5 миллиарда долларов, которая включает в себя новый терминал с 18 выходами на посадку. Официальные лица постоянно ссылаются на увеличение пассажиропотока как на причину, по которой SAT нуждается в большем пространстве. Это также призвано улучшить качество обслуживания пассажиров, чтобы помочь SAT конкурировать за пассажиров в быстрорастущем регионе. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Tel. (713) 395-3301

КЛЕТКИ, ЛЮДИ И ИИ МЫСЛЯТ ОДИНАКОВО — ГРУППА УЧЕНЫХ ОБНАРУЖИЛА ОБЩИЙ АЛГОРИТМ Что общего между развивающимся эмбрионом, колонией муравьев и последней версией ChatGPT? На первый взгляд — ничего, но междисциплинарная группа ученых обнаружила скрытый алгоритм, который управляет ими всеми. Оказывается, любой разум, от клетки до суперкомпьютера, не просто перерабатывает информацию, а «путешествует» по воображаемым картам смыслов и форм.

М

ы привыкли считать интеллект привилегией мозга, но биология и ИИ доказывают: мышление — это навигация в пространстве абстрактных координат. Поймёте, как работает этот внутренний компас, и вы увидите мир не как набор случайных событий, а как грандиозную геометрическую задачу. Добро пожаловать в новую эру когнитивной науки, где ошибка — это путь, а геометрия — это душа. Ведущий автор исследования, Майкл Левин (Tufts University), сегодня считается одним из самых смелых новаторов в биологии. Его часто называют «взломщиком кода жизни»: он прославился экспериментами по созданию ксеноботов — первых в мире живых роботов, собранных из клеток лягушки. Левин доказывает, что интеллект есть даже у тканей нашего тела, и учит их «перепрограммировать» себя. Его коллега, Бенедикт Хартль, — физик и специалист по сложным системам, переводящий биологические чудеса на строгий язык математических моделей. Вместе они создают единую теорию того, как любая материя научилась думать. Ниже — популярное изложение их новой научной статьи «Remapping and navigation of an embedding space via error minimization: a fundamental organizational principle of cognition in natural and artificial systems», препринт которой выложен на днях на arxiv.org. Представьте, что вы заблудились в незнакомом городе. Чтобы выбраться, вам нужны две вещи: карта (понимание того, где вы находитесь и что вокруг) и навигатор (алгоритм, который говорит: «поверни направо, чтобы сократить расстояние до цели»). В новой работе Майкла Левина и его коллег утверждается, что именно этот дуэт — создание карты и навигация по ней — является фундаментальным законом любого разума. Причем неважно, идет ли речь о человеке, крошечной клетке эмбриона или искусственном интеллекте вроде ChatGPT. Все они занимаются одним и тем же: превращают хаос внешних сигналов в удобную внутреннюю «карту» и пытаются минимизировать ошибки на пути к цели.

1. Когнитивный инвариант: разум как универсальное ПО Традиционно мы привыкли к «мозгоцентричному» взгляду: есть нейроны — есть мысль, нет нейронов — есть лишь слепая механика химических реакций. Ле-

вин и Хартль в своей работе разрушают эту стену. Они вводят понятие когнитивного инварианта — это фундаментальный принцип обработки информации, который остается неизменным, на чем бы он ни работал: на углеродных клетках или кремниевых чипах. Любая живая система сталкивается с одной и той же проблемой: мир слишком сложен и хаотичен, чтобы реагировать на каждый стимул по отдельности. Чтобы выжить, система должна перестать быть просто «набором запчастей» и стать когнитивным агентом. Для клетки эмбриона «интеллект» — это знание о том, как построить глаз, не имея чертежа, а лишь общаясь с соседями. Для ИИ — это способность предсказать следующее слово, понимая контекст всей мировой литературы. Авторы доказывают, что разум — это не «бонус» эволюции для обладателей мозга, а базовое свойство организованной материи. Любая система, которая стремится поддерживать свою целостность, вынуждена заниматься когнитивной деятельностью. Она должна постоянно предсказывать будущее и корректировать свое состояние. Это превращает биологию из «химии» в «информатику».

вое», по оси «размер», по оси «преданность» и так далее. Близость как смысл. Главная магия здесь в том, что расстояние равно смыслу. В этом пространстве «собака» и «щенок» будут находиться почти в одной точке. А «собака» и «криптовалюта» — на огромном удалении. Биологические эмбеддинги. Левин переносит эту логику на биологию. Он утверждает, что клетки тела тоже имеют свое «пространство вложений». Для них координатами являются уровни электрического напряжения на мембранах и концентрация белков. Клетка «чувствует» свое положение в этом пространстве состояний и понимает: «Ага, сейчас я нахожусь слишком далеко от координаты „здоровая ткань“, нужно двигаться в сторону восстановления». Таким образом, мышление — это не манипуляция объектами реальности, а навигация внутри этой гигантской математической карты. Мы (и наши клетки, и наш ИИ) всегда находимся в поиске «правильного адреса» на этой карте, постоянно пересчитывая маршрут, чтобы минимизировать расстояние до цели.

2. Пространство вложений: секретная карта смыслов

Если навигация — это движение по знакомым улицам, то перекартирование (remapping) — это землетрясение, которое меняет ландшафт. В работе Хартля и Левина это ключевой момент адаптации. Система не просто движется к цели; она постоянно проверяет: «Адекватна ли моя карта?» В обучении: Когда вы внезапно понимаете сложную метафору, в вашем «пространстве вложений» происходит тектонический сдвиг. Точки, которые были далеко, внезапно оказываются рядом. Ваше внутреннее пространство перестраивается, чтобы эффективнее минимизировать ошибки в будущем. В эволюции и развитии: Если орган поврежден так сильно, что старые пути регенерации не работают, клетки могут «перекартировать» свои сигнальные пути, находя принципиально новые способы восстановить функцию.

Если когнитивный инвариант — это «двигатель» мысли, то пространство вложений (embedding space) — это «дорожное полотно», по которому она движется. Это проще всего представить как тотальную систему метафор. В компьютере или в скоплении клеток нет «яблок», «страха» или «формы печени». Там есть только сигналы. Пространство вложений — это математический трюк, который превращает качественные понятия в численные координаты. Как это работает в деталях: Многомерность. Представьте, что каждое понятие — это точка в пространстве. Но это не обычное 3D-пространство. У него могут быть тысячи измерений. Например, у слова «собака» есть координата по оси «живое/нежи-

3. Перекартирование: когда мир перестает быть прежним

Это объясняет невероятную пластичность жизни. Мы не жестко запрограммированные автоматы, мы — системы, которые умеют менять масштаб и структуру своей «внутренней навигации» прямо на ходу.

4. Навигация: как абстрактная мысль превращается в действие Если пространство вложений — это карта, то навигация — это сама жизнь. В традиционной биологии считается, что всё происходит по цепочке: «стимул — реакция». Но Хартль и Левин предлагают другую модель: «состояние — цель — маневр». Навигация в биологии. Представьте, что группа клеток должна построить глаз. Они не читают жесткую инструкцию из ДНК, как поваренную книгу. Вместо этого они ведут себя как опытный водитель. Если на дороге затор (травма или мутация), водитель не останавливается навсегда — он ищет объезд, чтобы всё равно попасть в пункт назначения. Это и есть навигация: система знает «координаты» здорового органа в пространстве состояний и постоянно корректирует курс. Именно поэтому эмбрионы удивительно устойчивы к повреждениям — они «объезжают» препятствия на пути к финальной форме. Навигация в ИИ. Когда нейросеть пишет текст, она не просто выдает случайные слова. Она совершает микродвижения в своем пространстве смыслов. Каждое следующее слово — это шаг, который должен приблизить её к наиболее логичному и понятному завершению вашей мысли. ИИ «прощупывает» пространство впереди себя, выбирая траекторию, которая кажется наиболее верной.

5. Минимизация ошибки: топливо и компас познания Это самая техническая, но в то же время самая красивая часть теории. Почему система вообще куда-то движется? Ответ: свободная энергия или «ошибка предсказания». Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДОМОВ

БИЗНЕСА

ЖИЗНИ

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY 16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170, DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

СУДЬБА МУЗЫКАНТА Инна Моисеева: путь через страны, эпохи и музыку Прошлой осенью в Хьюстоне, в Культурном центре «Наш Техас», состоялся концерт «Музыкальные диалоги: французская и русская музыка». Вечер объединил двух ярких исполнителей — ​кларнетиста Александра Потемкина, хорошо известного хьюстонской публике, и пианистку Инну Моисееву, для которой это выступление стало первым знакомством с нашим городом. Концерт прошел с большим успехом. После вечера стало очевидно, что хьюстонской публике будет интересно узнать больше об Инне Моисеевой — ​музыканте с редкой судьбой, прошедшем сложный и многослойный путь через разные страны, культуры и музыкальные традиции. Тем более что сама Инна планирует и в дальнейшем приезжать в Хьюстон с камерными концертами. Музыка как семейная традиция Музыка вошла в жизнь Инны Моисеевой задолго до того, как она сама осознала ее как призвание. Большое влияние на семью оказал дед — ​человек исключительно музыкальный, который научился играть самостоятельно. Вой­на не позволила ему получить профессиональное образование и построить карьеру музыканта, но любовь к музыке он сумел передать следующим поколениям. Мама Инны отвела ее в музыкальную школу в Пушкине под Ленинградом, где семья тогда жила. Как вспоминает сама

Инна, в раннем детстве занятия не выГермания, материнство и новый этап зывали у нее особого восторга. Музыка В 2008 году судьба вновь делает резкий казалась чем-то обязательным, почти поворот: Инна переезжает в Германию. рутинным. Настоящий интерес пришел поз- Здесь у нее рождается сын, и начинается же — ​примерно к десяти годам. Имен- новый этап жизни. Возвращение и новый исход но тогда музыка впервые глубоко троПосле нескольких лет постоянных В течение трех лет Инна работает нула ее эмоционально. в Камерной опере Мюнхена, участвуя переездов Инна вернулась в Россию. Ленинградская школа в различных оперных постановках. Рабо- Там она много преподавала — ​в своем и годы становления та в одном из ведущих культурных цен- родном музыкальном училище, а также После музыкального училища в Ле- тров Европы позволила ей расширить в Герценовском педагогическом универнинграде Инна в 1995 году поступила профессиональные горизонты, глубже ситете. Казалось, что жизнь постепенно в Санкт-­Петер­бургскую консерваторию познакомиться с европейской исполни- входит в устойчивое русло. Однако в 2023 году, на фоне продолжаимени Н. А. Римс­кого-­Корсакова. Здесь тельской традицией и укрепить свои поющейся вой­ны, Инна принимает трудное она прошла полный путь профессиональ- зиции как концертного пианиста. ного становления, окончив не только конОдновременно с этим Инна активно решение — ​уехать и увезти сына. Это ресерваторию, но и аспирантуру. концертирует, выступая с камерными про- шение означало не только смену страны, но Это были непростые годы — ​время граммами по Германии вместе с подругой-­ и необходимость начинать многое заново. Ей снова пришлось стать студенткой — ​ перемен, нестабильности и постоянного музыкантом, живущей в Мюнхене. США: Вичита и Питтсбург редкий и смелый шаг для уже состоявшепоиска. В тот период Инна была принята Американская страница в био- гося музыканта. Сегодня Инна Моисеева в Джульярдскую школу в Нью-­Йорке — ​ одну из самых престижных музыкальных графии Инны Моисеевой открылась учится в Университете Индианы в Блумингшкол мира. Однако по ряду причин пере- в 2011 году. По приглашению Санкт-­ тоне, где получает диплом концертмейстера. езд в США тогда не состоялся. Взгляд в будущее Петербургского квартета она провела Она осталась в России, где начала год в Вичите, работая в университете. Говоря о своих планах, Инна отвечает активно работать в Камерной опере Этот опыт стал для нее первым длитель- без пафоса и иллюзий, но с внутренней Санкт-­Петербурга. Именно здесь Инна ным профессиональным пребыванием уверенностью. Она намерена продолжать получила уникальный опыт работы с во- в США и дал возможность познакомить- преподавательскую деятельность, рабокалистами — ​опыт, который позже ста- ся с американской академической сре- тать с вокалистами и активно выступать нет важной частью ее профессиональной дой изнутри. с камерными концертами. идентичности как концертмейстера. ПаУже в 2012 году Инна получила История Инны Моисеевой — ​это истораллельно она преподавала в музыкаль- приглашение в качестве пианиста на рия музыканта, для которого искусство ной школе-­ десятилетке при консерва- Оперный фестиваль в Питтсбурге — ​ оказалось сильнее границ, политических тории, а затем и в самой консерватории, значимое событие, подтвердившее ее обстоятельств и жизненных потрясений. сочетая исполнительскую деятельность профессиональный уровень и востребованность на международной сцене. Ирина Берман с педагогикой.

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

наращивания столь необходимых мощностей в промышленной базе США. Эти исторические инвестиции в Техас помогут развитию американского производства, реиндустриализации и повышению боеготовности страны за счет строительства сложных судов для государственных и коммерческих заказчиков.

НОВЫЕ СТАВКИ MEDICAID НА УСЛУГИ СКОРОЙ ПОМОЩИ

В Техасе рассматриваются новые ставки возмещения расходов по программе Medicaid на услуги скорой помощи, которые, по мнению поставщиков услуг, могут помочь стабилизировать доступ к услугам скорой медицинской помощи по всему штату. Во время публичных слушаний по тарифам во вторник, 10 февраля, поставщики услуг приветствовали предложенные Комиссией по здравоохранению и социальным услугам Техаса более высокие ставки Medicaid, которые увеличат возмещение расходов на определенные услуги скорой помощи до 50%. Предложенное повышение происходит на фоне рассмотрения Комиссией по здравоохранению и социальным услугам Техаса значительных сокращений других услуг Medicaid, включая десятки услуг по поставке медицинских принадлежностей. В Техасе уже существует дефицит услуг скорой медицинской помощи и машин скорой помощи. Почти в 95% округов Техаса есть районы, известные как «пустыни скорой помощи», то есть места или населенные пункты находятся в 25 минутах или более езды от станции скорой помощи. Кроме того, службы скорой медицинской помощи все еще восстанавливаются после значительной нехватки персонала, вызванной пандемией COVID‑19. Сельские службы скорой медицинской помощи могут быть вынуждены обслуживать большую территорию с меньшими ресурсами, что еще больше усугубляет проблемы, с которыми сталкиваются все службы. Помимо ограниченного доступа к новым кадрам, сельские медицинские учреждения часто обслуживают большее количество незастрахованных граждан с меньшим числом партнеров в сообществе. За последнее десятилетие в Техасе закрылось 14 сельских больниц. Более половины из 154 оставшихся сельских больниц штата находятся под угрозой закрытия — ​и это число может увеличиться из-за изменений в федеральной политике, затрагивающих финансирование, от которого зависят больницы. Более высокие ставки возмещения могут сыграть ключевую роль в том, как поставщики услуг скорой медицинской помощи смогут адаптироваться и удовлетворять потребности сообщества.

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

ТУННЕЛЬ КАРТЕЛЯ ПОД РИО-ГРАНДЕ

к военным ударам по картелям, назвав их «дикими террористами, наживающимися на наркомании, страданиях и анархии». В ноябре 2025 года член комиссии по земельным вопросам штата Дон Бакингем приказала чиновникам провести поиск туннелей картелей в зонах повышенного риска на границе.

Федеральные власти закрыли туннели наркокартеля, соединяющие мексиканский город Сьюдад-­Хуарес с Эль-­Пасо.

8 февраля сотрудники иммиграционной и таможенной службы (ICE) объявили о закрытии туннелей и опубликовали фотографии сооружения, построенного ОБНОВЛЕННЫЙ международным наркокартелем «Ла НуСТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН эва Эмпреса». ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ Туннель проходил под рекой Рио-­ Гранде и был оборудован электричеством ВНУТРЕННЕЙ и вентиляцией. Нелегальных иммигранБЕЗОПАСНОСТИ ТЕХАСА тов направляли через туннель в Эль-­Пасо, Губернатор Грег Эбботт и Департамент где они выходили через люк и через потайную дверь попадали в грузовик. общественной безопасности Техаса опуИммиграционная и таможенная служ- бликовали Стратегический план внутренба Эль-­Пасо в сотрудничестве с погра- ней безопасности Техаса на 2026–2030 ничным патрулем арестовала «ключевых годы, в котором изложены приоритеты членов» картеля и изъяла материалы для штата в области внутренней безопасности строительства туннеля. Эта обновленная версия заменяет пре28 января житель Эль-­Пасо Оскар Иван дыдущий Стратегический план внутренКаррильо был приговорен к 2,75 годам ли- ней безопасности Техаса на 2021–2025 шения свободы в федеральной тюрьме за годы. Стратегия состоит из трех разделов. контрабанду нелегальных иммигрантов Раздел I посвящен целям и принципам. через туннель, согласно пресс-­релизу Ми- В нем изложены цели и масштабы плана, нистерства внутренней безопасности. определено видение штата в отношении

Tel. (713) 395-3301 • Минимизация воздействия террористических, преступных и враждебных действий иностранных государств. Усиление мер по предотвращению террористических актов, преступлений и стихийных бедствий, а также техногенных катастроф посредством заблаговременного планирования и программ по смягчению последствий.

• Повышение потенциала системы реагирования штата для минимизации ущерба и человеческих жертв от террористических актов, преступлений и враждебных действий иностранных государств, а также от стихийных бедствий и техногенных катастроф.

• Обеспечение быстрого, эффективного и всестороннего восстановления населения после террористических актов, преступлений и враждебных действий иностранных государств, а также от стихийных бедствий или техногенных катастроф.

• Развитие и совершенствование вспомогательных возможностей, необходимых для поддержки усилий в масштабах штата по всем направлениям миссии в области национальной безопасности. Полный текст Стратегического плана национальной безопасности Техаса на 2026–2030 годы доступен на веб-сайте Департамента общественной безопасности.

ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЛИТИЯ ИЗ СТОЧНЫХ ВОД НЕФТЕДОБЫВАЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЙ Губернатор Грег Эбботт отпраздновал в Мидленде открытие первого в Америке предприятия по извлечению лития из сточных вод, образующихся в результате деятельности нефтяной промышленности.

Каррильо был обвинен 2 апреля 2025 года и арестован в июне. 4 ноября он признал свою вину. Сообщается, что он и другие подозреваемые использовали ручные инструменты для соединения ливневых канализационных труб с туннелем и использовали его для направления нелегальных иммигрантов в Америку. «Ла Нуэва Эмпреса» — ​относительно новый картель, базирующийся в Хуаресе, образованный в 2018 году членами преступной группировки «Ла Линеа» и некогда конкурирующих наркокартелей «Ацтекас» и «Мексиклес», сообщает «El Paso Times». В мае 2020 года мексиканская полиция арестовала основателя картеля, Луиса «Эль Тио» Мендеса. Он был последним беглецом, скрывавшимся от правосудия после убийств четырех американцев в 2010 году, включая нерожденного ребенка, связанных с консульством США в Сьюдад-­Хуаресе. По данным Border Report, в 2021 году власти обвинили «Ла Нуэва Эмпресу» в росте бандитского насилия в Хуаресе. В 2024 году федеральные власти провели рейд на один из тайников картеля в Санленд-­Парке, штат Нью-­Мексико — ​ прямо через границу штата от Эль-­Пасо, сообщает WDKY. Во время рейда были обнаружены 22 нелегальных иммигранта. В январе член комиссии по сельскому хозяйству штата Сид Миллер поддержал призыв президента Дональда Трампа

национальной безопасности и определены основные принципы, которыми руководствуется Техас. Раздел II посвящен ситуации с национальной безопасностью в Техасе. В нем изложены масштабы проблем штата, описана ситуация, а также рассмотрены угрозы и опасности, уязвимости, потенциальные последствия и ключевые тенденции. Раздел III подробно описывает цели и задачи. В нем изложены приоритеты штата в области национальной безопасности на следующие пять лет, включающие шесть целей, 31 задачу и 158 приоритетных действий. Шесть целей, изложенных в документе, следующие:

• Предотвращение террористических и враждебных нападений иностранных государств и организованной преступной деятельности в Техасе.

• Снижение уязвимости штата перед террористическими, преступными и враждебными нападениями иностранных государств, а также стихийными и техногенными катастрофами.

Предприятие Element3 Resources по извлечению лития и карбонатов в Пермском бассейне представляет собой значительный шаг вперед в отечественном производстве важнейшего компонента батарей. Это предприятие может помочь снизить зависимость Соединенных Штатов от иностранных поставок лития в критически важный момент. Спрос на литий резко вырос по мере того, как электромобили и системы хранения энергии становятся все более распространенными по всей стране. «Литий — ​один из тех элементов, которые имеют решающее значение для батарей, передового производства и национальной обороны», — ​отметил Эбботт. lement3 специализируется на извлечении лития и других материалов из сточных вод нефтяной промышленности. Предприятие в Мидленде представляет собой потенциально взаимовыгодное решение для энергетических интересов Техаса. Это может превратить экологическую проблему в ценный источник дохода, одновременно стимулируя внутреннее производство полезных ископаемых. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Öåíòð ïî îçäîðîâëåíèþ âíîâü íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

Наша новая локация внутри 610 кольца в Хьюстоне.

8856 Coleman Blvd

(972) 804-4963 Mobile

В нашем центре мы используем методику и оборудование основанные на использовании внутренних ресурсов организма. Организм рассматривается как целостная система и здоровье восстанавливается естественным путем.

WILLIAM DAVIS REALTY

Телефон 832-860-8681

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. www.bartusov.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20 Окончание. Начало на стр. 4

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

гонки с городским календарём мероприятий. Tour de Houston обычно проходит за два воскресенья до MS150. К сожалению, тем, кто хотел бы принять участие и в Gran Fondo, и в Tour de Houston, придётся выбирать что-то одно.

Заядлые велосипедисты из Хьюстона часто используют эти заезды для повышения выносливости и укрепления товарищеских отношений во время подготовки к ежегодному Texas MS150, главному велопробегу штата протяженностью 96 миль между Хьюстоном и Остином, который собирает средства на исследования рассеянного склероза. На этой неделе открылась регистрация на Tour de Houston, запланированный на 12 апреля. Велопробег включает три дистанции: 10 миль, 20 миль и 45 миль. Стоимость участия составляет 50 долларов для взрослых и 35 долларов для детей до 12 лет. Доходы от заезда, организованного Houston First Corporation, пойдут на финансирование посадки деревьев по всему городу.

В последний момент Хьюстонская ассоциация риелторов отказалась от двухлетнего проекта, который предусматривал публикацию подробных данных о риске наводнений для десятков тысяч активных объявлений о продаже недвижимости по всему штату. Проект должен был добавить оценки риска наводнений на HAR.com, портал

Регистрация на Gran Fondo Texas, 32-мильный заезд по национальному лесу Сэм Хьюстон в Монтгомери, открылась в сентябре. В этом году велопробег Texas MS150 запланирован на 25 апреля.

Oрганизаторы Houston First, согласно заявлению корпорации, согласовали дату

поиска жилья ассоциации и один из самых популярных сайтов недвижимости в Техасе. Но он провалился в конце прошлого года после того, как вызвал протест среди членов ассоциации, опасавшихся, что эта информация может отпугнуть покупателей от объектов с более высокими оценками риска.

ОТКАЗ ОТ ИНФОРМАЦИИ О РИСКЕ НАВОДНЕНИЙ НА САЙТЕ РИЕЛТОРОВ

По всей стране крупные порталы поиска жилья сталкиваются с растущим давлением по поводу того, следует ли отображать данные о риске стихийных бедствий потенциальным покупателям. Сторонники утверждают, что более четкое раскрытие информации может уберечь покупателей от неожиданных финансовых потерь в будущем. Некоторые агенты и продавцы сопротивляются, утверждая, что модели оценки рисков несовершенны и могут негативно повлиять на продажи недвижимости. Эксперты отмечают, что эта дискуссия особенно актуальна в Техасе, поскольку застройка продвигается все глубже в зоны, подверженные наводнениям, и покупателям часто приходится полагаться на устаревшие карты затопления. Когда Дженнифер Коултер купила свой дом в Кингвуде в 2007 году, она считала, что он защищен от затопления. Дом не находился в официальной зоне затопления, и ее агент по недвижимости заверил ее, что известного риска нет. Однако во время урагана Харви ее дом наполнился водой примерно на два дюйма, сказала она. Позже Култер узнала, что застройка выше по течению и изменение условий вблизи реки Сан-­Хасинто и озера Хью-

стон повысили риск наводнений в её районе. Большинство объектов недвижимости в её районе теперь отображаются как объекты с высоким риском согласно модели Buyers Aware, хотя многие из них — ​включая дом Култер — ​ остаются за пределами официальных зон затопления. Опыт Коултера не был уникальным. Анализ, проведенный округом Харрис в 2018 году, показал, что три четверти местных домов, затопленных во время урагана Харви, находились за пределами зоны затопления, случающейся раз в 100 лет — ​обозначения, обычно используемого для отметки зон высокого риска. Примерно половина этих домов находилась за пределами любой обозначенной на карте зоны затопления. В Техасе продавцы обязаны сообщать, находится ли дом в пойме или затапливался ли он ранее. Но закон имеет ограничения. Хозяева, которые владели недвижимостью лишь непродолжительное время, например, не обязаны указывать случаи затопления, произошедшие до их приобретения, или передавать информацию, предоставленную предыдущими продавцами. Подготовила Валентина Динец

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

По горизонтали. 1. Название любых веревок у моряков. 4. Надоедливое насекомое. 6. Механизм, приспособление. 9. Категория товара. 10. Узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой. 12. Воздушная почта. 16. Зодиакальное созвездие. 17. Время года. 18. Безразличие, уклонение от общественно-политической жизни. 19. Орган обоняния. 21. Старинная французская мера длины. 22. Артист, исполнитель роли Шерлока Холмса.

24. Одна из нескольких поездок для перевоза груза. 26. Растительный заменитель ремня. 28. Рога молодого марала и пятнистого оленя. 30. «Назвался груздем — полезай в ...» (посл.). 33. Вид катушки для ниток. 36. Школьная отметка. 37. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 38. Прежнее название Санкт-Петербурга. 40. Условная мама. 41. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 42. Заместитель ректора. 45. Яблочный праздник христиан. 47. Ученик во флоте. 49. Крупный промтоварный магазин. 50. Явление, вызывающее чувство сильного страха. 51. Корабль Ясона. По вертикали. 2. ...-де-Жанейро. 3. Верхняя одежда католического духовенства. 4. Старческий .... 5. Восточный князек. 7. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 8. Марка стирального порошка. 9. «... на Угре» — военные действия, положившие конец татаро-монгольскому игу на Руси. 11. Африканский народ. 13. Результаты какой-нибудь деятельности. 14. Часть речи.

15. Низкопробное, низкокачественное чтение. 20. Государственный правоохранительный орган. 21. Устройство для доступа куда-то, ход. 22. Цветок, воспетый О. Фельцманом. 23. Подсоединение одного трубопровода к другому. 25. Остаток от сжигания. 27. Круги, дуги, наблюдаемые вокруг Солнца, Луны. 28. Царственная собака из Китая. 29. Африканская река, знаменитая крокодилами. 31. Расширенная часть пищевода у птиц. 32. Карточка для знакомства. 34. Верхняя одежда-накидка в Южной Америке. 35. Мера веса драгоценных камней. 38. Ошибка, обмолвка, упущение. 39. Грубая ткань из толстой льняной пряжи. 43. Громогласный плач. 44. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 46. Прокладка в боеприпасе, разделяющая порох и боеголовку. 48. Легкая двуколка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 672 По горизонтали. 1. Полупроводник. 8. Администратор. 9. Тоник. 10. Нерпа. 11. Кабан. 13. Нитки. 14. Икота. 15. Ты. 16. Оптик. 17. Ли. 19. Ура. 21. Отс. 23. Отт. 25. Еры. 27. Иф. 29. Кольт. 31. Мо. 32. Итака. 33. Рампа. 34. Майка. 35. Досье. 36. Форте. 38. Удостоверение. 39. Интендантство. По вертикали. 1. Пластуны. 2. Ламинатор. 3. Пиноккио. 4. Омск. 5. Охранник. 6. Натюрморт. 7. Карнавал. 12. Баттерфляй. 15. Тернии. 18. Индиго.

19. Утро. 20. Арат. 21. Отче. 22. Соты. 24. Транспорт. 26. Рембрандт. 28. Фирдоуси. 29. Камертон. 30. Трафарет. 31. Мачетеро. 37. Овца.

ÑÓÄÎÊÓ 1 3 2 4 4 5 8 3 5 2 3 1 9 7 1 4 2 9 6 7 8 4 6 5 2 7 8 5 4 6 1 2 7 6 9

2 7 1 4 6

1

8 3 7 9 7 6 9 8 1 7 3 3 1 2 6 8 5

5 5 8 3 4 9 8 9 6 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 672

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 672 2 5 7 6 9 1 4 8 3

1 6 4 3 8 5 7 9 2

3 8 9 4 7 2 1 6 5

8 2 6 5 1 9 3 7 4

7 1 5 8 4 3 9 2 6

4 9 3 2 6 7 5 1 8

5 3 1 7 2 6 8 4 9

6 7 8 9 3 4 2 5 1

9 4 2 1 5 8 6 3 7

4 8 9 2 7 3 1 5 6

3 2 1 5 4 6 9 8 7

5 7 6 8 1 9 3 2 4

1 9 8 7 6 5 4 3 2

2 4 7 1 3 8 5 6 9

6 3 5 9 2 4 8 7 1

8 1 3 6 9 2 7 4 5

7 6 4 3 5 1 2 9 8

9 5 2 4 8 7 6 1 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Окончание. Начало на стр. 16 Математически это выглядит как стремление сократить разрыв при возникновении ошибки, которую любая когнитивная система стремится свести к нулю. Система постоянно сравнивает свои текущие координаты с целевыми. Этот разрыв создает «напряжение». Подобно тому, как мячик всегда скатывается в ямку, разумная система стремится «скатиться» в состояние с нулевой ошибкой. У нас всегда есть два пути: Изменить мир (Навигация): действовать так, чтобы реальность подстроилась под нашу карту (отрастить хвост, дописать текст). Изменить себя (Перекартирование): признать, что карта была неверной, и перерисовать её (обучение).

6. Биологический разум в действии: как клетки «договариваются» о форме Майкл Левин не просто теоретик; он практик, который десятилетиями наблюдает, как живая материя решает геометрические задачи. В статье эти примеры служат доказательством того, что навигация в пространстве состояний — это не метафора, а физическая реальность.

Кейс № 1: Регенерация как поиск «правильного адреса» Самый известный пример Левина — плоские черви планарии. Если разрезать такого червя на 200 частей, каждый кусочек «поймет», в какой части тела он находился, и достроит недостающее. Окончание. Начало на стр. 6

ЛЕКАРСТВА НА САЙТЕ TRUMPRX

Белый дом запустил свой веб-сайт TrumpRx, предлагающий скидки на лекарства по рецепту и предоставляющий новый вариант оплаты наличными вместо использования страховки. Сайт является ключевым элементом усилий президента Трампа по снижению затрат на здравоохранение, но не ожидается, что он существенно повлияет на цены на лекарства, поскольку большинство американцев, вероятно, будут иметь доступ к более дешевым лекарствам через свои медицинские страховые планы. На сайте представлены скидки, которые администрация Трампа согласовала с фармацевтическими компаниями, включая Pfizer, AstraZeneca, Eli Lilly и Novo Nordisk.

www.ourtx.com

21

Кейс № 3: Биоэлектрическая память В статье упоминается эксперимент, который кажется фантастикой: ученые изменили биоэлектрический код на теле червя, не трогая его ДНК. В результате у червя выросли две головы. Самое поразительное случилось потом: когда этому двухголовому червю снова отрезали головы, он… опять вырастил две! ДНК червя была настроена на одну голову, но когнитивная карта системы была переписана. Клетки «запомнили» новые координаты в пространстве вложений и теперь стремятся именно к этому состоянию как к целевому.

Почему это важно

С точки зрения теории вложений, у каждой клетки есть свои координаты на общей карте тела. Когда червя разрезают, система фиксирует колоссальную «ошибку»: текущие координаты (кусочек хвоста) не соответствуют целевым (целый червь). Клетки начинают менять свои биоэлектрические показатели, буквально прокладывая маршрут к точке «целый организм». Как только «адрес» достигнут — рост прекращается.

Кейс № 2: Ксеноботы — разум без предков Левин создает ксеноботов — крошечные существа, собранные из клеток кожи и сердца лягушки. У них нет Люди не могут покупать лекарства напрямую с сайта. Вместо этого это целевая страница со ссылками, ведущими на платформы прямых продаж фармацевтических компаний потребителям, или купоны, которые можно предъявить в аптеке. Для покупки лекарств необходим рецепт, который должен быть подтвержден аптекой, выполняющей заказ. Люди, имеющие медицинскую страховку, по-прежнему могут оплачивать товары на сайте наличными — ​но они могут обнаружить, что потраченная сумма не учитывается в их франшизе или годовом лимите расходов из собственного кармана. Платформа может сделать более доступными популярные препараты GLP‑1, поскольку многие страховые компании не покрывают расходы на дорогостоящие лекарства для снижения веса. Например, инъекции GLP‑1 от Eli Lilly и Novo Nordisk доступны на TrumpRx по цене от $199 в месяц в течение первых двух месяцев. Затем цены увеличиваются до $349 в месяц. Пероральные таблетки GLP‑1 для лечения ожирения будут доступны по цене $149 в месяц за начальную дозу.

TrumpRx может ускорить тенденцию отказа американцев от медицинского страхования в пользу более быстрого и менее ограниченного доступа к медицинской помощи. Это имеет политическую привлекательность, предлагая новый вариант покупки лекарств — ​даже если окажется, что это не намного дешевле. Подготовил Илья Либерман

мозга, нет нейронов и нет миллионов лет эволюции за спиной (в таком виде они никогда не существовали в природе). Однако эти клетки демонстрируют поразительную способность к навигации: Они объединяются в группы. Они «находят» способ перемещаться в пространстве. Они могут совместно выполнять задачи, например, очищать поверхность. Это доказывает, что клетки обладают «врожденным навигатором»: оказавшись в новой ситуации (новом пространстве вложений), они способны на ходу сделать перекартирование и найти способ выжить и действовать сообща.

Эти примеры показывают, что жизнь работает не как конвейер с жесткой программой, а как динамический агент. Клетки — это не кирпичи, а строители, у которых есть планшет с картой. Если планшет взломать или изменить на нем цель, строители изменят весь проект. Это открывает путь к медицине будущего: вместо того чтобы пытаться переписать ДНК (менять кирпичи), мы сможем просто перерисовать карту в «голове» у тканей, заставляя их лечить рак или отращивать органы самостоятельно. Статья Хартля и Левина — это попытка создать «единую теорию поля» для интеллекта, объединяющую биологию развития, когнитивную психологию и компьютерные науки. Она говорит нам: мы мыслим не потому, что у нас есть мозг, а потому, что мы — системы, способные путешествовать по картам собственных состояний.

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

8 СЕКРЕТОВ ПЫШНОГО ОМЛЕТА,

КОТОРЫЕ НУЖНО ЗНАТЬ И ПОВАРАМ, И ЛЮБИТЕЛЯМ Когда повара приходят на стажировку в ресторан, их просят приготовить омлет. Казалось бы, банальное блюдо, однако именно оно в полной мере может раскрыть мастерство кулинара (или же указать на его недостатки). Novate.ru рассказывает, как сделать идеальное французское блюдо на своей кухне, чтобы вас приняли на работу в любой ресторан.

1. Что добавить в омлет? Обычно хозяйки добавляют в омлет молоко, но кроме него также можно положить сметану или сливки. Нельзя сказать, что какой-то ингредиент хуже или лучше — все зависит от ваших личных вкусовых предпочтений. Например, блюдо со сметаной будет иметь легкую кислинку, а на молоке получится более нежным и воздушным. Кстати, в качестве жидкого ингредиенты подойдет и минералка — ее часто можно встретить в рецептах омлета. Она насыщает его пузырьками воздуха и делает более пышным. Важно тщательно рассчитывать пропорции и не добавлять жидкость на глаз. Если ее будет слишком много, готовый омлет выделит влагу и быстро опадет, не успев попасть на стол. Считается, что на одно яйцо нужно добавить половину скорлупы молока (это примерно столовая ложка).

2. Чем перемешивать ингредиенты? Для соединения продуктов повара советуют использовать вилку или венчик. Ингредиенты не нужно взбивать — толь-

ко аккуратно перемешать. Если вы будете делать это интенсивно или, еще хуже, подключите миксер, яичная смесь наполнится большим количеством пузырьков. Когда омлет окажется на сковороде, они лопнут, блюдо осядет и станет плоским. Обратите внимание: Любую начинку, будь то сыр, помидоры, ветчина, нужно добавлять в яичную массу, когда она уже хорошо взбита. В этом случае омлет получится нежным и воздушным. Если же ваша цель сделать омлет-суфле, нужно разделить белки и желтки, и взбить их по отдельности. Когда белки превратятся в стойкую массу, добавьте к ним желтки, молоко и специи.

3. На какой температуре готовить? Ни для кого не секрет, что самый пышный омлет получается не на сковороде, а в духовке. Кстати, знаменитый советский омлет, который дети ели в столовых и пионерлагерях, тоже готовили именно таким способом. Хотите добиться отличного результата? Тогда запомните простое правило — блюдо нужно делать на невысокой температуре. Если вы сразу выкрутите духовку на 200 градусов, яйца останутся пло-

скими. Начинать нужно со 140 градусов, постепенно повышая температуру до 160. Когда прозвенит таймер, не торопитесь доставать омлет — пусть он постоит пять минут в остывающей духовке.

4. Когда солить и перчить? Когда вы готовите омлет, важно, чтобы соль и специи равномерно распределились по блюду. Именно поэтому их нужно добавлять на этапе взбивания яиц, а не когда вы уже вылили их на сковороду. Что касается самих приправ, то можно использовать практически любые. Особенно удачно с яйцами сочетается пряная сушеная зелень: орегано, базилик, розмарин и пр. Также можно добавить пикантные специи, например, карри или розовый перец.

5. Сколько времени готовится омлет? Если вы готовите омлет в духовке, нужно быть готовым к тому, что за пять-десять минут он не пропечется — понадобится гораздо больше времени. Некоторые повара пытаются ускорить процесс путем повышения температуры, но в итоге текстура и вкус блюда портятся. Сверху яйца подгорают, а внизу и внутри остаются жидкими. Со сковородой та же история: если вы будете жарить омлет на большом огне, он не пропечется полностью, а внизу образуется горелая корочка. Примерное время приготовления блюда из пяти яиц — 30 минут, но все зависит от вашей духовки. Температура, как мы уже упоминали, должна постепенно повышаться со 140 до 160 градусов. На заметку: Определить готовность омлета можно по его внешнему виду и текстуре — он должен быть плотным, упругим и не растекаться от прикосновения. Еще один признак — аппетитная золотистая корочка. Также можете проткнуть блюдо шпажкой — так вы определите его плотность.

6. На какой сковороде жарить? Не хотите запекать омлет в духовке? Тогда на помощь придет старая добрая сковорода. Вот только использовать можно не любую. Лучше всего подходит чугунная посуда с толстым дном, которая равномерно распределяет тепло по всей поверхности. Также можно использовать сковороду с антипригарным покрытием или из нержавеющей стали. Избегайте посуды с тонким дном — на ней омлет быстро сгорит, не успев толком пропечься. Если будете брать сковороду с большим диаметром, например, 28 сантиметров, увеличьте количество ингредиентов. В ином случае у вас получится тонкий яичный блинчик, а не пышный омлет.

7. Какое масло использовать? По традиции для жарки следует использовать растительное масло с добавлением небольшого кусочка сливочного. Также подойдет масло гхи — оно придаст готовому блюду приятный аромат и аппетитную сливочную нотку. Внимательно следите за тем, чтобы масло хорошо разогрелось, но при этом не начало гореть. Чтобы определить его готовность, капните в сковороду немного яичной смеси — если масло начнет шипеть, значит, можете полностью выливать заготовку на омлет.

8. Нужна ли крышка? Омлет нужно готовить в закрытой посуде, поэтому, как только яйца окажутся на сковороде, сразу накрывайте ее крышкой. После того, как вы выключите конфорку, не торопитесь раскладывать блюдо по тарелкам — пусть омлет побудет под крышкой еще десять минут. Этого времени должно хватить для стабилизации текстуры и усиления плотности. Опытные кулинары рекомендуют смазывать крышку изнутри сливочным маслом — по их словам, этот лайфхак делает омлет выше и пышнее.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №673 • 19.02.2026

Время платить налоги! ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Boo and kkeep Acc ing oun ting

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Sherwood Forest Faire

с 28 февраля по 19 апреля а также

в пятницу 20 марта

2026

ПО ВЫХОДНЫМ

с 10 утра до заката в любую погоду

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточныйгородок Лагерь для взрослых: 14 - 16 июня; Лагерь для детей: 23 июня - 20 июля