НАШ ТЕХАС #663

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 663, 25 сентября 2025

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ

СТОИТ ЛИ СОГЛАШАТЬСЯ? Читайте на стр. 5

СБОР ЗА ВИЗЫ Н-1В

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ТРАМПА В ООН

23 сентября Президент Трамп выступил на Генеральной Ассамблее ООН с резким посланием к мировым лидерам: «Ваши страны катятся в ад!» Почему это важно: В описании Трампа США переживают «золотой век», но все остальные страны, особенно западноевропейские союзники, терпят крах

из-за иммиграции, ненадежных источников зеленой энергии и слабого руководства. Трамп заявил, что продемонстрировал, как положить конец вой­нам, построить «самую быструю» экономику мира и прекратить иммиграцию, которая, по его словам, «разрушает вашу страну». Он посоветовал им взять с собой свою программу MAGA. После тезисов о своем «сонном», «слабом» предшественнике, Трамп переключился на саму ООН.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ Читайте на стр. 6

ВЫСТАВКА “ПРИСУТСТВИЕ”

ПАМЯТИ БОРИСА КАПЛУНА

Читайте на стр. 14

Окончание на стр. 6

WINDOWS11

ЧТО НАС ЖДЕТ

Читайте на стр. 15

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

К У Л ЬТ У Р Н Ы Й Ц Е Н Т Р « Н А Ш Т Е Х А С » П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА БУДНИЕ ДНИ: С 9:30 ДО 3 ДНЯ

ВЫХОДНЫЕ ДНИ: 8 УТРА - 2 ДНЯ

Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Huston, TX 77005

РАСПРОДАЖА КНИГ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ Доступные цены: $2 книги в мягкой обложке, $3 – в твердом переплете

• Книги на русском и английском • Детская литература • Художественная литература и документалистика

• Приключенческие романы • Кулинарные книги • Альбомы по искусству • Книги про путешествия

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

В ШТАТЕ ТЕХАС БЕЗОПАСНОТЬ ПОЛИТИКОВ ТЕХАСА Убийство консервативного активиста Чарли Кёрка на прошлой неделе стало лишь последним в череде политического насилия, угроз и запугивания, вынуждающих политиков и их консультантов тратить больше времени и средств на меры безопасности. Рост числа нападений, включая убийство депутата штата Миннесота и её мужа этим летом, а также два покушения на президента Дональда Трампа за последние 13 месяцев, также заставляет потенциальных кандидатов дважды подумать, прежде чем выставлять себя и свои семьи напоказ.

Департамент общественной безопасности Техаса в пятницу, 19 сентября, предупредил законодателей и их сотрудников о том, что после смерти Кёрка

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

агентство «зафиксировало рост агрессивной риторики в адрес политических групп на различных платформах социальных сетей». Управление рекомендовало должностным лицам ограничить публикации в социальных сетях, особенно публикации, раскрывающие расписание, детали или места проведения мероприятий; рассмотреть возможность отмены или переноса массовых мероприятий и сообщать о подозрительной активности в правоохранительные органы. Во время демарша демократов Бходжани, адвокат из Форт-­Уэрта, сказал, что ему и нескольким другим членам партии доставили нежелательные пиццы прямо на

дом. По словам представителя демократического кокуса Палаты, в нескольких случаях отправителем значился человек, обвинённый в убийстве законодателя из Миннесоты и её мужа. Джордан Берри, политический консультант Республиканской партии, среди клиентов которого значатся спикер Дастин Берроуз и сенатор штата Мэйес Миддлтон, кандидат на пост генерального прокурора Техаса, сказал, что политикам приходится балансировать на грани между доступностью для избирателей и обеспечением собственной безопасности. Берри сказал, что он призывает своих клиентов реалистично оценивать риски, связанные с пребыванием на виду у общественности. Джефф Мур, президент частной охранной и детективной организации ASSIST и генеральный директор собственной компании Top Gun Security Services, расположенной в районе Хьюстона, отметил растущий спрос на свои услуги. По его словам, всё больше политиков и организаторов публичных мероприятий, которые можно даже истолковать как политические, обращаются за помощью, но и места проведения мероприятий всё чаще нуждаются в ней. Группа Run for Something подготовила пакет «контрольных списков безопасности», который она раздаёт всем кандидатам. В него входят такие советы, как регистрация на онлайн-­сервисах для удаления личной информации из сети, посещение тренингов по деэскалации и разработка планов эвакуации из дома и офиса кампании. Run for Something создала эти материалы в 2023 году, когда таких ресурсов было мало, но сейчас они стали более распространенными.

www.ourtx.com

3

ции Обамы, покидает пост президента после двух лет работы, объявила в четверг вечером, 18 сентября, система универсиВ Вудландсе, пригороде Хьюстона, 19 тетов A&M. и 20 сентября прошел двухдневный сам«Президент Уэлш — ​человек чести, мит консервативной молодежи Техаса. который руководил Техасским университетом A&M с бескорыстной преданностью, — ​заявил в пресс-­релизе канцлер университета A&M Гленн Хегар. — ​Мы благодарны ему за его службу и вклад. В то же время мы согласны с тем, что сейчас самое подходящее время для перемен и обеспечения дальнейшего превосходства Техасского университета A&M в будущем». В этом месяце Уэлш столкнулся с повышенным давлением после того, как После смерти Чарли Кёрка 16-летняя депутат-­республиканец в законодательКэролайн Пейлор отстаивает наследие ном собрании Техаса опубликовал видео, консервативного активиста, жалуясь на на котором студентка вступает в конфронто, что его критики доставляли ей немало тацию с профессором A&M из-за ЛГБТК‑контента на уроке детской литератухлопот в школе. Находясь в отеле Woodlands Waterway ры. Профессор, а также декан Колледжа Marriott, где сотни людей пришли на Те- искусств и наук и заведующий кафедрой хасский молодёжный саммит, Пейлор были отстранены от своих должностей сказала, что полна решимости быть сме- в связи с делом, которое привлекло внималой в своих убеждениях как христианка-­ ние губернатора Грега Эбботта. консерватор и вести дебаты с людьми, Согласно пресс-­релизу, опубликованному в четверг, Совет регентов системы «как это делал Чарли». На саммите в пятницу вечером, 19 сен- Техасского университета A&M назначит тября, Кёрка почтили сотни людей — ​ временного президента и начнет поиск примерно того же возраста, что и он, нового президента в ближайшие дни. когда в 18 лет Чарли основал свою организацию Turning Point USA. Работа Кёрка по созданию этой группы, а также другие его начинания, такие как подкастинг и достижение успеха в постоянно меняющемся цифровом ландшафте, вдохновили на создание саммита в 2019 году, и в этом году он выступил спонсором двухдневного саммита. Это влияние, христианская вера Кёрка и то, как его смерть пробудила духовную Ведущие преподаватели и студени политическую мобилизацию правых, стали центральными моментами траур- ческие лидеры опубликовали письма ной церемонии в пятницу. поддержки президента Техасского униМногие в толпе были одеты в копии бе- верситета A&M Марка А. Уэлша III, полой футболки «Freedom», которую Кёрк сле того как несколько законодателей-­ носил в момент убийства в Юте на про- республиканцев призвали к его шлой неделе, или в футболки с надписью увольнению. Письма были опубликованы «Мы — ​Чарли». после более чем недельного беспорядка В последний раз Кёрк выходил на сце- в Техасском университете A&M, после ну в отеле The Woodlands Marriott на саммите 2023 года, где он сказал участникам, Окончание на стр. 7 что истинная и самая важная точка зрения, которой они могут придерживаться, — ​ это библейское мировоззрение. «Невозможно иметь свободное общеПодписывайтесь на электронную ство и одновременно безбожное общеверсию газеты! БЕСПЛАТНО! ство». Пошлите запрос на адрес Сенатор США Тед Круз и конгресourtexasnewspaper@gmail.com смен Чип Рой также выступили на саммите в пятницу вечером вместе с такими влиятельными людьми, как Алекс Кларк и Элли Бет Стаки. Во второй и последний день мероприятия среди спикеров — ​генеральный прокурор Кен Пэкстон и губернатор Грег Эбботт.

МОЛОДЕЖНЫЙ САММИТ ТЕХАСА

ВНИМАНИЕ

ОТСТАВКА ПРЕЗИДЕНТ ТЕХАССКОГО УНИВЕРСИТЕТА A&M Президент Техасского университета A&M, крупнейшего университета штата, уходит в отставку всего через неделю после того, как скандал, связанный с уроком, посвящённым гендерной проблематике, привёл к увольнению нескольких преподавателей. Марк А. Уэлш III, четырёхзвёздный генерал, входивший в Объединённый комитет начальников штабов при администра-

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

В ХЬЮСТОНЕ БЮДЖЕТ ОКРУГА ХАРРИС

Идальго, ставшая первой женщиной, возглавившей округ Харрис, когда её впервые избрали в 2018 году в возрасте 27 лет, подчеркнула, что никогда не собиралась цепляться за власть. Она заявила, что решила сделать заявление сейчас, чтобы обеспечить «хорошо организованную конкурентную борьбу за пост судьи округа». Выборы назначены на 3 ноября 2026 года, и среди первых претендентов на пост были бывший мэр Хьюстона Эннис Паркер и мэр Piney Point Village Ализа Датт. Идальго также отстаивала свою репутацию воинственного человека в совете округа, где недавние столкновения привлекли внимание, включая недавний случай, когда Идальго подтолкнула десятки детей оказать давление на членов совета округа, чтобы те одобрили предложение о повышении налогов, направленное на финансирование программы раннего ухода за детьми для малообеспеченных семей. Идальго заявила, что не извиняется за свою настойчивость.

Округ Харрис на шаг ближе к преодолению прогнозируемого дефицита в размере $275 миллионов в следующем финансовом году, но сохраняется неопределенность относительно последствий сокращений для десятков департаментов. Судья округа Харрис Лина Идальго заявила, что ряд сокращений департаментов окажет пагубное влияние на жителей района. Однако цифры рисуют более сложную картину. По словам Нэнси Симс, преподавателя политологии в Хьюстонском университете, за исключением специализированных программ, таких как программа раннего ухода за детьми, которую продвигает Идальго, более 4 миллионов жителей округа Харрис, вероятно, не ощутят немедленного влияния на услуги или программы. Члены совета округа одобрили ряд поправок к бюджету на напряжённом заседании на прошлой неделе, которое привело к преждевременному уходу Идальго. Судья, по-видимому, разочарованная отказом членов совета возобновить финансирование нескольких программ, ориенНа вопрос, сожалеет ли она о ­чём-либо, тированных на детей, покинула заседание Идальго указала на решения, принятые примерно за час до его окончания. во время пандемии COVID‑19, и выразиСреди статей бюджета, использован- ла сожаление, что школы были закрыты ных для покрытия дефицита округа, — ​ так долго. перевод $21 миллиона из портфеля ARPA. Идальго заявила, что не обсуждала Эти деньги — ​все они были направлены свою следующую роль и по-прежнему сона текущие проекты — ​поступили из средоточена на текущей. фонда ARPA FLEX округа, который формируется за счет процентов, начисленных НА ИСТОРИЧЕСКОМ на первоначальный грант. Округ получил МЕСТЕ SEARS почти $1 миллиард в рамках пакета мер Знаменитый торговый объект в райопо борьбе с COVID‑19, принятого при администрации Байдена. Крайний срок не Garden Oaks, вероятно, обретёт новую расходования средств ARPA — ​31 дека- жизнь с уже знакомой красной мишенью. бря. В то время как другие муниципалитеTarget представил план строительты, включая город Хьюстон, предприня- ства нового магазина площадью 129490 ли шаги, чтобы опередить крайний срок квадратных футов по адресу 4000 в конце года, совет округа пока не сделал N. Shepherd Dr., на месте бывшего исторического универмага Sears, который обто же самое. Большинство сокращенных программ служивал северный Хьюстон более 70 лет, уже достигли целей или ключевых пока- прежде чем был закрыт в 2020 году. зателей эффективности, установленных Согласно заявлению, поданному в Деими при их создании. Другие, такие как партамент лицензирования и регулировафонд SHINE Facility Fund, который инве- ния Техаса, ожидается, что строительство стирует в развитие и расширение детских проекта стоимостью 19,1 миллиона долсадов в округе Харрис, способны достичь ларов начнётся в апреле 2026 года и засвоих целей даже при сокращении финан- вершится к марту 2027 года. Строительсирования. ством магазина займётся архитектурное бюро RSP Architects из Миннеаполиса, штат Миннесота, родного города Target. ЗАЯВЛЕНИЕ Пока неизвестно, сохранит ли Target ЛИНЫ ИДАЛЬГО НА вывеску Sears или включит её в новый диПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ зайн — ​решение может иметь символиСудья округа Харрис Лина Идальго ческое значение для многих старожилов, заявила, что по-прежнему предана го- которые помнят это место как неотъемсударственной службе, объявив, что не лемую часть района. будет баллотироваться на переизбрание Sears Garden Oaks первоначально открылся в 1949 году и обслуживал близв 2026 году.

лежащие районы до своего закрытия в 2020 году, одного из многочисленных закрытий, приведших к упадку Sears по всей стране. Вскоре после этого старое здание было снесено.

Но это место — ​с его заметной вывеской в ​​стиле ар-деко, которая когда-то обозначала угол улицы, — ​осталось в памяти местных жителей. Вывеска была местной достопримечательностью, которую старожилы Хьюстона часто вспоминают как символ коммерческого расцвета района в середине века. Вывеска до сих пор стоит и остаётся заметным напоминанием об истории этого места. Точка в Garden Oaks — ​лишь один из нескольких бывших объектов Sears в Хьюстоне, которые были или продолжают реконструироваться. Точка Sears в Мидтауне, закрытая в 2018 году, была переосмыслена в The Ion, флагманский инновационный центр города. В торговом центре Memorial City Mall бывший Sears перестраивается в масштабный проект Memorial Town Square. Закрытый Sears в торговом центре Deerbrook Mall вскоре может стать местом расположения развлекательного комплекса, в то время как торговые точки Willowbrook и Texas City остаются в стадии трансформации.

ЗАБАСТОВКА HILTON AMERICAS-HOUSTON Профсоюз работников отеля Hilton Americas-­ Houston продлит забастовку ещё на три недели благодаря политической поддержке и пожертвованиям на местах, стремясь установить минимальную заработную плату в $23. Забастовка в одном из крупнейших отелей города началась в День труда и изначально должна была продлиться 10 дней, но после того, как переговоры зашли в тупик, рабочие продлили её до 20 сентября. Согласно последнему продлению, забастовка закончится 12 октября, что доведёт её общую продолжительность до 42 дней.

Большинство из более чем 400 работников отеля в даунтауне, работающих почасово и получающих чаевые, присоединились к забастовке. По мнению историков, это первая забастовка гостиничного бизнеса в Техасе в современной истории, которая может стать прецедентом для работников сферы гостеприимства региона. Среди требований пикетчиков — ​минимальная заработная плата

Tel. (713) 395-3301 в 23 доллара (в настоящее время самый низкооплачиваемый сотрудник получает $16,50 в час) и более стабильная нагрузка. Работники утверждают, что им не платят достаточно, а их рабочий график не позволяет им справляться с растущей стоимостью жизни в Хьюстоне, несмотря на процветающий в последние годы туристический сектор города. Продление контракта отражает убежденность лидеров профсоюза в том, что у рабочих есть реальные рычаги влияния на отель в даунтауне, который соединен с конференц-­центром Джорджа Р. Брауна. За три недели, прошедшие с тех пор, как десятки горничных, посудомоек и бариста покинули свои рабочие места, руководство Hilton сдвинулось с места, пусть и незначительно; отель предложил скромное повышение заработной платы на $17,50. Бастующие рабочие, которые отказываются от своей обычной заработной платы во время пикетов, получают компенсацию из забастовочного фонда Unite Here, а также благодаря краудфандинговой кампании, которая по состоянию прошлую неделю собрала почти $12000.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ДОМ АРХИТЕКТОРА ВИКТОРА ЛАНДИ В ОПАСНОСТИ

Архитектурное сокровище, спрятанное в Bellaire, вскоре может исчезнуть навсегда. На Mulberry Lane, в хьюстонском «городе в городе», уютно расположился исторический дом середины века и студия покойного, выдающегося архитектора-­модерниста Виктора Ланди. Элегантный дом из дерева и стекла кажется сдержанным на фоне остальной части улицы, где сочетаются многомиллионные новостройки, стилизованные под колониальные дома и испанские виллы. Однако тихий, уютный дом по адресу Mulberry Lane, 701, планируется снести, несмотря на все усилия местных и национальных организаций по сохранению архитектурного наследия. Дом, построенный в 1988 году, был выставлен на продажу в октябре и был продан его сыном в ноябре 2024 года после смерти Ланди в возрасте 101 года. «Мы надеемся, что новый владелец возродит этот особенный дом и будет беречь его в будущем», — ​написал агент по недвижимости в октябре. По данным организации Docomomo US, занимающейся сохранением памятников современной архитектуры, она вместе с несколькими группами по охране наследия района Хьюстона предложила покупателям 1,75 миллиона долларов — ​ немного выше запрашиваемой цены. Эти организации передали новым владельцам письмо, в котором говорится, что дом Ланди «является важной местной достопримечательностью, о чём свидетельствуют восхищённые толпы посетителей во Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

Окончание. Начало на стр. 4 время недавних дней открытых дверей, но он значит гораздо больше».

Однако апелляция была «решительно отклонена». По данным Preservation Houston, новые покупатели изначально хотели купить дом вместе с прилегающей студией, где работал Ланди. Но вместо этого они решили снести его и построить на его месте что-то другое, посчитав существующий дом слишком тесным.

В Bellaire, который является самостоятельным городом в составе Хьюстона, нет законов о сохранении исторического наследия. В блоге организации Preservation Houston отмечается, что многие исторические дома и ранчо в Bellaire были снесены и заменены новыми.

Виктор Ланди создал некоторые из самых узнаваемых произведений современной архитектуры в Америке. Родившись в Нью-­Йорке в 1923 году, Ланди изучал архитектуру в Нью-­ Йоркском университете, прежде чем вступить в армию во время Второй мировой вой­ны. Во время вой­ны Ланди зарисовывал многое из того, что видел во время службы в пехоте, создав редкий отчет о жизни в военное время, который сейчас находится в Библиотеке Конгресса. Вернувшись домой, он изучал архитектуру в стиле Баухаус в Гарварде. Ланди и его жена, Энстис Ланди, переехали в Хьюстон в 1976 году. Дом на Mulberry Lane был закончен в 1988 году. Здания Ланди являются классическими примерами модернизма и их можно найти по всей стране. Мотель Warm Mineral Springs во Флориде, пожалуй, самая известная его работа наряду со зданием Налогового суда США в Вашингтоне, округ Колумбия, и Первой унитарианской церковью в Уэстпорте, штат Коннектикут. Но Ланди также создал несколько зданий в своем новом родном штате. Он спроектировал торговый центр Austin Centre в центре Остина, открытый в 1986 году, и здание One Eleven Congress, открывшееся всего годом позже. Ланди также спроектировал, но так и не завершил строительство нескольких домов в Хьюстоне. Многие работы Ланди были снесены. По словам представителей организации Preservation Houston, если его дом в Bellaire тоже будет снесен, архитектурный мир потеряет важный символ.

5

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДОМОВ

БИЗНЕСА

ЖИЗНИ

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY 16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170, DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

Подготовила Валентина Динец

УСТАНОВКА СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ: СТОИТ ЛИ СОГЛАШАТЬСЯ?

Интервью с Оксаной Боготт

В

новых районах всё чаще появляются представители компаний по установке солнечных панелей, которые обещают владельцам домов рост стоимости недвижимости и снижение счетов за электричество. Но так ли это в действительности? Мы обсудили этот вопрос с экспертом Оксаной Боготт, ведущим риэлтором в компании Coldwell Banker. Оксана, на что стоит обратить внимание, если представители компаний солнечных батарей ходят от дома к дому со своими предложениями? Это действительно стало проблемой. Многие компании предлагают панели якобы для увеличения стоимости дома. Но чаще всего речь идёт не о покупке, а о лизинге (аренде).

Важно помнить: в договорах лизинга прописаны ежегодные повышения платежей, иногда они даже превышают текущие счета за электричество. То, что на старте выглядит как экономия, через несколько лет может превратиться в финансовую нагрузку. Арендованные панели не принадлежат владельцу, а значит, не увеличивают стоимость дома напрямую. Как лизинговые панели влияют на продажу недвижимости? Если панели в собственности — это плюс. Но если они в аренде, покупатели часто не хотят брать на себя обязательства по вашему договору. В итоге получается следующее: • Продажа может затянуться.

• Стоимость дома воспринимается ниже.

• Многие покупатели считают такие дома менее привлекательными.

На моей практике нередко покупатели сразу отказываются от объектов с арендованными панелями. Люди хотят актив, а не обязательство. Какие советы вы бы дали владельцам домов, рассматривающим установку солнечных панелей?

1. Читайте внимательно весь договор. Особое внимание уделяйте сроку действия, повышению платежей и условиям передачи.

2. Рассмотрите покупку панелей в собственность. Это увеличивает стоимость дома и даёт реальную экономию.

3. Проверяйте репутацию компании: отзывы, прозрачность расходов. Лучшее решение для долгосрочной выгоды — это владение системой, а не аренда. При продаже дома это даёт до 5–7% прироста к стоимости (по данным Zillow и SolarReviews).

Что важно помнить продавцам недвижимости, если панели арендованы? Прозрачность — ключевой момент. Нужно раскрывать все условия договора, показывать покупателю платежи и вероятность выкупа арендованных панелей, по возможности выкупить систему, превратив её в реальный плюс при продаже. Вот что говорят исследования.

— Zillow: дома с собственными солнечными панелями в среднем продаются на 4,1% дороже.

— SolarReviews (2025): средняя надбавка — 6,9%.

— EnergySage: в солнечных регионах прирост стоимости может достигать 10%.

— NerdWallet: лизинг или PPA не дают такого эффекта, а иногда даже мешают продаже. Происходят ежегодные повышения платежей, иногда они даже превышают текущие счета за электричество. То, что сначала выглядит как экономия, через несколько лет может превратиться в финансовую нагрузку.

OKSANA BOGOTT Realtor| Coldwell Banker Realty Multi-­Million Dollar Producer Certified Negotiation Expert Pricing Strategy Advisor P: 832.557.7824 | E: oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

Президент заявил, что ООН не добилась никаких успехов в прекращении конфликтов в мире. «В чем цель Организации Объединенных Наций? — спросил он.— Похоже, они только и делают, что пишут письма, написанные в очень резких выражениях». Он заявили, что представители ООН «тоже не знали, что делают, когда дело касалось строительства», поскольку много лет назад они выбрали другую заявку на восстановление комплекса ООН. Трамп вызвал смех после выступления, заявив, что тот, кто управлял неисправным телесуфлёром, «в большой беде». Позже в своей речи он импровизировал: «Вот две вещи, которые я получил от ООН: плохой эскалатор и плохой телесуфлёр». «ООН не только не решает те проблемы, которые должна. Слишком часто она создаёт новые проблемы, которые нам придётся решать. Лучший пример — политическая проблема номер один нашего времени — кризис неконтролируемой миграции»,— сказал он. Трамп сосредоточился на Европе, заявив, что континент «захвачен силой нелегальных иммигрантов, какой никто раньше не видел», утверждая, что общества разрываются на части, а Лондон движется к законам шариата. «Пора положить конец провальному эксперименту с открытыми границами. Вы должны положить этому конец сейчас. Могу сказать вам, я в этом деле настоящий мастер: ваши страны катятся в тартарары». За редкими исключениями, Трамп не добился аплодисментов от лидеров и дипломатов в зале. Но, похоже, это вряд ли было его целью. Он призвал к прекращению вой­н в Газе и на Украине, одновременно раскритиковав европейские страны за покупку российской нефти и признание палестинского государства. Трамп объявил об одной новой инициативе: он заявил, что возглавит международные усилия по прекращению разработки биологического оружия. Позже в тот же день он встретился с лидерами Украины, Аргентины и ЕС, а также соберал группу арабских и мусульманских лидеров на конференцию по Газе. Вечером он провел прием для мировых лидеров, прежде чем отправиться в Вашингтон после 24-часового участия в недельной сессии Генеральной Ассамблеи.

НОВЫЙ СБОР ЗА ВИЗЫ H‑1B 19 сентября 2025 года президент Дональд Трамп подписал прокламацию под названием «Ограничение въезда определённых работников-­неграждан». Прокламация требует единовременной оплаты $100000 при подаче новых петиций на визу H‑1B, поданных после 21 сентября 2025 года. На что это не влияет: • Не распространяется на уже выданные визы H‑1B или петиции, поданные до вступления в силу правила.

• Не изменяет сборы за продление виз H‑1B. • Не препятствует текущим обладателям виз H‑1B путешествовать в США и из США по их текущему статусу. Основные условия: • Новый сбор применяется только к петициям для получателей, находящихся за пределами США, когда работодатель подаёт документы для въезда по визе H‑1B. • Существует «исключение национального интереса», что означает, что некоторые

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025 петиции могут быть освобождены от этого сбора, если они считаются имеющими значение для национальных интересов США.

яют на осеннюю листву, и что это значит для долгосрочного здоровья лесов.

ПОЧЕМУ МЫ ЧУВСТВУЕМ ГРУСТЬ

Последствия: • Работодатели, подающие новые петиции на H‑1B, должны будут включить этот дополнительный расход в бюджет.

• Есть опасения, что это может повлиять на небольшие компании или некоммерческие организации, которым будет сложнее покрыть столь крупный сбор.

• По-прежнему остаются вопросы относительно того, как эти правила будут применяться на практике, особенно в части путешествий, смены работодателя или внесения изменений в петиции.

Вы, возможно, заметили: дни становятся короче. Поскольку траектория Солнца на небе смещается к югу, это может также означать ухудшение вашего настроения. Уменьшение освещенности может изменить баланс химических веществ в мозге, таких как серотонин (который может влиять на настроение) и мелатонин (важный для сна), и нарушить циркадные ритмы организма. Хотя чувство грусти в тёмные месяцы года является нормальным, 5% взрослых в США сталкиваются с более глубокой грустью: сезонным аффективным расстройством (САР) или сезонной депрессией, по данным Американской психиатрической ассоциации.

ОСЕННИЕ КРАСКИ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ ЗАПАЗДЫВАЮТ Осенние листья в этом году могут появиться позже обычного — и с более мягкими оттенками. Осенняя листва — это не только красивая картина или привлечение туристов по всей стране. Сроки её появления и насыщенность цветов могут указывать на более глубокие проблемы со здоровьем лесов, связанные с изменением климата. Что происходит: здесь действуют два отдельных фактора, объясняет профессор лесоведения Университета Вермонта Уильям Китон в интервью Axios.

Экстремальные погодные условия, такие как засуха или чрезмерные дожди, могут «стрессировать» деревья, из-за чего они «коричневеют и сбрасывают листья», говорит Китон. «Так что к моменту большого “раскрытия занавеса” красок становится меньше, а общая интенсивность может быть ослабленной», — добавляет он. Тёплые ночи поздней осенью мешают деревьям «понять», что сезоны меняются. Деревья получают сигнал готовиться к зиме только тогда, когда вечера становятся прохладными. Если это случается поздно, то и листва появляется позже — почти на две недели, как показало одно исследование. Когда ночи становятся холоднее, деревья вытягивают питательные вещества и энергию из листьев, и зелёный пигмент исчезает. Это обнажает другие пигменты — те же самые, что окрашивают морковь и яблоки,— придавая листьям жёлтые, оранжевые и красные тона. Интересный момент: насыщенный красный и пурпурный цвета в листве осени связаны с группой соединений под названием антоцианидины, природа которых до конца не изучена. Учёные продолжают собирать данные о том, как климатические экстремумы вли-

Молодые люди и женщины, по данным Американской психиатрической ассоциации (APA), чаще подвержены сезонному аффективному расстройству (САР), как и те, кто живёт дальше от экватора. Расстройства настроения могут приводить к нарушению сна, и наоборот: даже одна бессонная ночь способна нарушить способность мозга регулировать эмоции. Главный вывод: осенью и зимой крайне важно уделять первоочередное внимание полноценному сну. Просыпаться и ложиться спать примерно в одно и то же время, даже по выходным. Прогулки на природе также могут облегчить зимнюю хандру. Они особенно полезны для тех, кто ездит на работу в темноте и в противном случае не получает достаточного количества солнечного света, регулирующего биологические часы. Бонус для тех, кто умеет гулять среди деревьев. Исследования показывают, что прогулки в парке особенно полезны для вашего психического здоровья, возможно, потому, что мы социализированы, чтобы ассоциировать природу со спокойствием.

ПОПУЛЯРНЫЙ СРЕДИ РОДИТЕЛЕЙ СПОСОБ БЫСТРОГО СНА

Говоря о сне, почти каждый четвертый родитель утверждает, что давал своим детям мелатонин, чтобы помочь им заснуть, согласно новому исследованию Американской академии медицины сна. Применение мелатонина у детей становится все более популярным, но исследований его эффективности и долгосрочной безопасности по-прежнему недостаточно. Что они говорят: Что касается мелатонина, «у нас нет убедительных доказательств его поль-

Tel. (713) 395-3301 зы для всех детей»,— рассказала врач-сомнолог Шалини Парути. Но есть некоторые исследования, которые показывают, что прием мелатонина детьми с СДВГ или расстройством аутистического спектра может улучшить сон. Если у ребенка бессонница, а соблюдение правил гигиены сна не помогает, не стоит сразу начинать принимать мелатонин, советует Парути. Вместо этого проконсультируйтесь с педиатром или семейным врачом и убедитесь, что мелатонин не будет взаимодействовать с другими препаратами, которые принимает ребенок, и не ухудшит ­какие-либо известные проблемы со здоровьем. Обратите внимание на наличие сопутствующих заболеваний, которые могут нарушить сон. Парути говорит, что одним из первых в списке является синдром беспокойных ног, который можно лечить добавками железа. Если вы определили, что лекарство может помочь со сном, придерживайтесь минимальной дозы в течение как можно более короткого периода времени, необходимого для лечения, и пересматривайте необходимость приема препарата каждые несколько недель, советует Парути. Случайный прием мелатонина детьми стал более серьезной проблемой в последние годы. Подходите к приему мелатонина у детей с осторожностью и только по рекомендации врача.

ЗВЕЗДНЫЙ ВКУС ОСЕНИ: «ПЕ-КАН»

«Пекан» этой осенью — это не только вкус пирога. И у него, кстати, нет единственного варианта произношения.

DoorDash назвал пекан главным осенним вкусом 2025 года: заказы блюд и напитков с пеканом выросли на 28% по сравнению с прошлым годом. Этому предшествовало превращение лимитированной шоколадки Snickers с пеканом в постоянный продукт и возвращение напитков с пеканом в осеннее меню Starbucks. Спор о том, как правильно произносить слово pecan, до сих пор вызывает бурные эмоции. По данным словаря Merriam-­ Webster, широко распространены варианты puh-­KAWN, puh-­CAN и PEE‑can. В зависимости от опроса, либо PEE‑can (любимый вариант жителей Северо-­Востока США), либо puh-­KAWN оказывается самым популярным среди американцев. У многих есть очень сильные предпочтения по поводу «правильного» произношения. Слово pecan пришло от коренных народов, говорящих на языках алгонкинской семьи. В их словах для «ореха» звучание было близко к нашему puh-­KAWN. Чем ближе вы живёте к регионам, где изначально росли деревья пекана, тем вероятнее, что вы используете именно это произношение, объясняет социолингвист Эрика Брозовски. Но впервые слово заимствовали французы, а уже затем — англоговорящие, которые иногда смещали ударение на первый слог, вероятно, из-за таких словосочетаний, как pecan pie, отмечает лингвист Дэнни Хибер. Главный вывод: в английском языке нет единственного «правильного» произношения слова pecan. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 того как в интернете стало вирусным видео, на котором студентка ругается с профессором из-за материала о гендерной идентичности, преподаваемого на уроке детской литературы. Они также появились в преддверии собрания регентов университетской системы, на котором будут обсуждаться кадровые вопросы.

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025 Сам гибрид пока не получил официального названия, но Марк Эйрхарт, научный писатель Колледжа естественных наук Техасского университета в Остине, в шутку назвал его «серой сойкой».

РЕДКОЕ НЕБЕСНОЕ ЯВЛЕНИЕ УДИВИЛО ТЕХАСЦЕВ

НЕОБЫЧНЫЙ ГИБРИД, НАЙДЕННЫЙ В ТЕХАСЕ Орнитологи в Техасе привыкли видеть голубых соек. Некоторые знакомы с более яркими зелёными сойками, которые иногда прилетают из Мексики. Но в мае 2023 года любитель птиц на заднем дворе к северо-­востоку от Сан-­Антонио заметил нечто, что не мог объяснить ни один путеводитель: птицу с короной зелёной сойки, хвостом голубой сойки и уникальным синим пятном на горле, не встречающимся ни у одного из видов. Это была не просто уникальная вариация окраски — ​это было нечто гораздо более необычное. Генетический анализ подтвердил, что птица была диким гибридом зелёной и голубой сойки, первым задокументированным в природе. По мнению исследователей, это также может быть один из первых известных гибридов позвоночных, возникших в результате изменения ареала обитания, вызванного изменением климата.

У нее были типичные для зеленой сойки отметины на глазах и темени, а также рисунок на спине и хвосте, как у голубой сойки. Ее подбородок и горло были синими — ​признак, не встречающийся ни у одного из родительских видов. Её вокализация также была необычной: она сочетала в себе крики, похожие на крики голубой сойки, с треском и щелчками клюва, которые чаще можно услышать от зелёных соек в Южном Техасе. Исследователи подсчитали, что на момент наблюдения птице было около двух лет. Со второй попытки птицу поймали, взяли образец крови, окольцевали и отпустили. Затем она исчезла — ​до июня 2025 года, когда неожиданно вернулась на тот же двор. Больше её не поймали, но наблюдение помогло подтвердить, что птица прожила в дикой природе ещё как минимум два года. В 1950-х годах ареал зелёных соек был ограничен южными районами Техаса, в то время как голубые сойки обычно не встречались к западу от Хьюстона. Эти два вида занимали отдельные экосистемы: зелёные сойки — ​на опушках тропических лесов, голубые — ​в лесах умеренного пояса и пригородах. Но по мере того, как зимы в Техасе стали теплее, а ареалы обоих видов расширились, их территории теперь пересекаются, особенно в районе Сан-­Антонио. Исследователи предполагают, что искусственные кормовые станции могли ещё больше способствовать контакту между видами.

му техасский круизный опыт». Среди них — ​постоянно выступающая кантри-­ группа Lone Star, уроки линди-­дэнсинга, трансляции техасских спортивных матчей на экранах по всему лайнеру и «The Big Texas Sailaway Party» — ​вечеринка в стиле boot-scootin’, которая отправит пассажиров в плавание. Наибольший интерес вызывает то, что MSC также планирует так называемые «уличные театральные представления с элементами, вдохновлёнными Техасом», что сулит массу забавных возможностей. Смогут ли пассажиры увидеть механического быка в аквапарке Pirates Cove? Имитацию прогона скота на палубе Capri? Барбекю-­гриль в Jungle Pool Beach Bar? (Впрочем, это звучит не так уж плохо).

Неожиданный гость рядом с полумесяцем привлек внимание техасских наблюдателей за небом рано утром в пятницу, 19 сентября, вызвав шквал вопросов и фотографий в интернете. В Остине пользователь Reddit обратился к городскому сабреддиту, заметив яркий объект рядом с Луной. «Что это сейчас рядом с Луной? — ​гласил пост. — ​ Я вижу что-то яркое, парящее или просто неподвижное… к­то-нибудь знает, что это? Я вижу это не в первый раз». Другой пользователь поделился более сентиментальной реакцией: «Увидел это по дороге домой с работы и вспомнил о сестре. К­то-нибудь знает, что это за планета или звезда?» К счастью, у гостей, желающих сбеАстрономы нашли ответ. Это была Ве- жать от всего этого «техасского антунера, к которой примыкала яркая звезда ража», есть варианты. В театре Chora Регул — ​альфа созвездия Льва — ​в пораз- представлены полдюжины «концептуительном небесном соединении с убывающей Луной. В некоторых частях света, включая Африку, Европу и Северную Америку, наблюдатели на короткое время стали свидетелями прохождения Луны перед Венерой — ​явления, известного как затмение. Некоторые наблюдатели, возможно, заметили слабое свечение, освещающее тёмную часть Луны — ​явление, известное как пепельный свет или свечение да Винчи. Оно возникает, когда солнечный свет отражается от Земли и мягко освещает правую сторону Луны, открывая древние базальтовые равнины, известные Наталия Чернис как лунные моря.

(713) 301-7518

НОВЕЙШАЯ КРУИЗНАЯ КОМПАНИЯ ГАЛВЕСТОНА MSC Cruises старается убедиться, что пассажиры, отправляющиеся в круиз по Карибскому морю, точно знают, откуда они отправляются, когда лайнер Seascape совершит свой первый рейс из нового Терминала 16 в Галвестоне в ноябре. Ранее на прошлой неделе MSC представила свои «техасские развлечения в стиле boot-scootin’» для Seascape, вновь подтвердив, что представление большинства мира о Штате Одинокой Звезды продвинулось не слишком далеко от сериалов Giant и, пожалуй, Urban Cowboy. Ну, по крайней мере, новый King of the Hill пользуется успехом. Обещая «соединить сердце Техаса с душой Карибского бассейна», пресс-­ релиз MSC подробно описывает, как варианты развлечений на борту «продемонстрируют фирменный стиль MSC Cruises, дополненный региональным колоритом, чтобы создать по-настояще-

nchernis@yahoo.com

7

www.ourtx.com

альных постановок», включая цирковое шоу Dreamscape, радость для поклонников Dancing With the Stars — ​программу Shall We Dance, кинематографическое ревю Premiere и вдохновлённое природой представление Love Blooms. Пассажиры, ищущие, так сказать, более «европейский» опыт, будут рады ночному лаунджу Le Cabaret Rouge. А если и это не поможет — ​всегда остаётся аттракцион Robotron с видом на океан. Тем не менее, экономический подъём, который круизная индустрия обеспечивает Галвестону, — ​это вовсе не шутка. И сама идея использовать бренд «Штата Одинокой Звезды» вовсе не является уникальной для MSC. Лайнер Jubilee компании Carnival, который в 2023 году стал первым судном круизной линии, до-

ставленным прямо с верфи в Галвестон, украшен гигантской звездой на носу. Н.Т.

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

В ДАЛЛАСЕ САМЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА

Северный Техас продолжает укреплять свой статус центра миллиардеров: наследница Walmart Элис Уолтон возглавляет список самых богатых людей региона с состоянием в $89,2 миллиарда. Жительница Форт-­ Уэрта считается самой богатой женщиной мира по версии Forbes. Состояние Уолтон отражает недавний рост акций Walmart. Журнал «D Magazine» сообщил, что её состояние увеличилось на 46% за последний год, в основном благодаря росту акций Walmart. В Далласе также проживает миллиардерша Элейн Маршалл и её семья. Им принадлежит 16% акций Koch Industries, что составляет $30,9 миллиарда. Спортивный мир также внёс свой вклад в благосостояние региона. Владелец Dallas Cowboys Джерри Джонс считается самым богатым человеком в Северном Техасе, за ним следует банковский руководитель Энди Бил. Технологический предприниматель Марк Кьюбан сохраняет статус миллиардера с состоянием около $5,7 миллиарда, несмотря на продажу своей доли в «Даллас Маверикс». Биотехнологический предприниматель Дэвид Дин Хэлберт из Колливилля присоединился к числу миллиардеров в 2025 году после того, как его компания Caris Life Sciences вышла на биржу. Это размещение вывело его состояние на десятизначную отметку и подчеркнуло способность региона развивать высокодоходные технологические компании. Миллиардеры Северного Техаса теперь представляют различные отрасли: от розничной торговли и энергетики до спорта и биотехнологий. Это разнообразие иллюстрирует экономическую глубину региона и его роль в формировании благосостояния во многих секторах.

ЯРМАРКА ШТАТА ТЕХАС ПРЕКРАЩАЕТ БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ Техасская ярмарка, открытие которой запланировано на 26 сентября, продлится до 19 октября в парке Фэйр-­Парк, пересматривает свою давнюю программу бесплатных билетов для учащихся. С этого года учащиеся старших классов с 9-го по 12-й больше не будут иметь права на бесплатный вход, хотя ученики с дошкольного по 8-й класс и все учителя с дошкольного по 12-й класс по-прежнему будут иметь право на вход без оплаты. Организаторы ярмарки назвали рост стоимости, низкий процент выкупа би-

летов и проблемы безопасности основными причинами изменений. По словам представителя, ярмарка печатает и распространяет более 2 миллионов бесплатных билетов ежегодно, но используются только около 10%. Это решение, которое рассматривалось в течение многих лет, также отражает трудности, связанные с непредсказуемой посещаемостью. Многие школьные округа постепенно отказались от специально выделенных «дней ярмарки», что усложнило управление числом посетителей. Дополнительным стимулом для изменений стали вопросы безопасности, связанные со старшеклассниками: на ярмарке отметили недавние инциденты, нарушившие её семейную атмосферу. Теперь ярмарка сталкивается с возросшими расходами на охрану: новые городские контракты требуют, чтобы она покрывала все затраты департамента полиции Далласа — ​в общей сложности более 8 миллионов долларов за 24 дня проведения. В целях безопасности ярмарка сохранит правило, согласно которому несовершеннолетние до 17 лет могут посещать мероприятие после 5 вечера только в сопровождении родителей, опекунов или взрослых сопровождающих. Посетителей также будут встречать сканеры для обнаружения оружия на всех входах, действует правило «прозрачных сумок» и патрули команды безопасности ярмарки.

Ученики старших классов по-прежнему могут посещать ярмарку по сниженной цене: однодневные билеты стоят $12 с понедельника по четверг, используя промокод 2025EDU. Предложение ограничено двумя билетами на одного ученика и доступно онлайн на сайте BigTex. com/5HS.

Tel. (713) 395-3301

Департамент жилищного строительства и городского развития впервые выделил городу финансирование на ликвидацию последствий стихийных бедствий в 2022 году, однако в 2023 году общая сумма была скорректирована. Совет по паркам и зонам отдыха Далласа одобрил реконструкцию аквапарка 4 сентября. В настоящее время на пляже Багама есть несколько аттракционов, в том числе:

С 24 октября 2025 года в Pepper Square открывается выставка «Гарри Поттер™: Выставка». Гости смогут увидеть широкий выбор реквизита из фильмов франшизы, костюмы актеров и воссозданные культовые сцены. Это не просто музей реквизита и костюмов: обладатели билетов смогут проверить свои навыки игры в квиддич™, произнести заклинания, поймать мандрагору, сварить зелья и многое другое в этом полностью интерактивном представлении. С момента первой премьеры в Филадельфии, штат Пенсильвания, в феврале 2022 года, «Гарри Поттер™: Выставка» порадовала более четырех миллионов посетителей. «Вы будете исследовать локации, вдохновлённые уютным убежищем хижины Хагрида и пышной оранжереей Гербологии, но будьте внимательны к гнездя• «Бермудский треугольник» — ​груп- щимся драконам, фантастическим тварям па горок в тропических цветах. и спрятавшимся Боггартам™», — ​гово• «Бумерганго» — ​почти вертикальная рится в описании на сайте мероприятия. «Исследуя выставку, вы сможете найстена, создающая ощущение невесомости.

• «Калипсо Кулер» — ​ленивая река, ти медальоны «Золотой снитч™», которые помогут вам настроить экспозицию которая тянется по острову парка.

• «Сплэш Пад» Лил Пако — ​игровая в соответствии с вашим волшебным проплощадка с 0-футовой водой, предназна- филем. Используя браслет, собирайте ченная для самых маленьких посетителей. баллы для своего факультета Хогвартса, • «Риптайд Слайд» и «Багамская выполняя задания, такие как варка зелий пуля» — ​две крытые скоростные горки-­ и произнесение заклинаний!» трубы, стартующие с 45-футовой башни. Билеты на «Гарри Поттер™: Выстав• «Лагуна» — б​ ассейн с водопадами ка» можно приобрести на сайте мероприятия. В зависимости от дня, стоии множеством тени.

• «Тортуга Экспресс» — ​90-метровая мость билетов составляет от $25 до $30 четырёхполосная гоночная горка на матах. для детей от 3 до 12 лет и от $31 до $37 • «Кокосовая бухта» — ​интерактив- для лиц от 13 лет. Также доступны семейная игровая площадка с дождевой крепо- ные и групповые пакеты. стью, вёдрами, гейзерами, верёвочными лестницами и другими аттракционами. ПОДРОСТОК Последний аттракцион, «Кокосовая ИЗ ФРИСКО НАЗВАН бухта», будет демонтирован, чтобы осво«РЕБЕНКОМ ГОДА 2025» бодить место для новой системы Vortex Теджасви Манодж, 17-летняя выпускElevation с 16 палубами, 55 интерактивными водными аттракционами, полу- ница школы Lebanon Trail High School дюжиной водных горок и тремя супер-­ во Фриско была названа «Ребенком года брызгалками.

2025» по версии журнала TIME за инноУтверждённый проект появился в то вационную работу по защите пожилых время, когда бюджетные ограничения вы- людей от онлайн-­мошенничества. нудили городские власти задуматься о цеИз 74 миллионов детей в США Малесообразности сохранения девяти об- нодж выделялась тем, что создала Shield щественных бассейнов в Далласе. Три из Seniors — ​веб-сайт, призванный помочь них — ​Grauwyler, Walnut Hill и Glendale— пожилым людям выявлять мошенничебыли выделены в качестве наиболее веро- ские электронные письма и текстовые соятных кандидатов на закрытие в соответ- общения и сообщать о них. ствии с рекомендацией Совета по паркам Искра создания Shield Seniors зародилась в феврале 2024 года, когда Манодж, и зонам отдыха Далласа. тогда 16-летняя ученица выпускного класса, узнала, что её 85-летний дедушВЫСТАВКА ГАРРИ ка чуть не стал жертвой мошенничества

ПОТТЕРА В ОКТЯБРЕ

АКВАПАРК ДАЛЛАСА Аквапарк в городе будет реконструирован на сумму в несколько миллионов долларов, в то время как несколько бассейнов в Далласе находятся под угрозой срыва из-за бюджетных ограничений. Аквапарк, принадлежащий Департаменту парков и отдыха Далласа, расположенный по адресу: Campfire Circle, 1895, в десяти минутах езды к югу от даунтауна Далласа, получит около $1,6 миллиона на реализацию проекта из Фонда грантов на развитие сообществ после стихийных бедствий Министерства жилищного строительства и городского развития. Эти средства были созданы для поддержки восстановления после зимнего шторма 2021 года. Оставшиеся около $900000 поступят из Фонда программы восстановления парковых территорий.

Как раз к Хэллоуину поклонники Гарри Поттера в Далласе смогут посетить самую масштабную передвижную выставку, посвященную фэнтезийному миру, созданному Дж. К. Роулинг.

с подменой электронного письма, требующего $2000. Вмешался её отец и подтвердил, что запрос был мошенническим. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

В ОСТИНЕ В ДЖОРДЖТАУНЕ ОТКРЫВАЕТСЯ КРУПНОФОРМАТНЫЙ H-E-B

Как сообщает Community Impact, в новом магазине будут представлены стандартные секции, такие как мясной отдел, пекарня, отдел суши и цветочный отдел, а также менее распространённый отдел Texas Backyard с грилем, садовым инвентарём и принадлежностями для отдыха на природе. Стоимость проекта 30 миллионов долларов.

СВЯЗЬ РОБЕРТА РЕДФОРДА С ЦЕНРАЛЬНЫМ ТЕХАСОМ Новый магазин H-E-B появился в Джорджтаун, став третьим в городе для этой крупной техасской сети. Новый магазин, получивший название Parmer Ranch H-E-B, расположен по адресу 10110 RM 2338. Площадь нового магазина составляет 112000 квадратных футов, что значительно больше, чем «стандартный» H-E-B, площадь которого около 70000 квадратных футов. Он не ограничен уже существующими зданиями; вместо этого H-E-B возглавляет движение других предприятий и общественных организаций в рамках генерального плана развития Parmer Ranch, который в настоящее время находится в стадии разработки. Среди других проектов, реализуемых в этом районе, — средняя школа Benold Middle School и центр досуга.

пяти лет, — вспоминал Редфорд, общаясь с журналистами у Бартон-­Спрингс в начале 1990-х. — Думаю, у меня было подсознательное понимание того, что такое остановка сердца. Я точно знал, что такое холод». В то время Редфорд вёл кампанию в поддержку усилий Альянса «Спасите наши источники» по ограничению вредного развития окрестностей. «Он всегда говорил: “Это нужно сделать это личным”», — сказал Билл Банч, исполнительный директор Альянса «Спасите наши источники», в интервью KVUE. Банч возглавил эту избирательную инициативу под названием «Постановление о спасении наших источников», одобренную избирателями Остина в 1992 году. «Течение и качество воды по-прежнему находятся под угрозой, но вода остаётся невероятно красивой и безопасной для купания и обитания водных организмов во многом благодаря его работе», — сказал Банч. Редфорд также был исполнительным продюсером документального фильма 2007 года «Непредвиденное», рассказывающего о битве за Бартон-­Спрингс. Он остановился в Остине, чтобы представить фильм. «Это очень особенный фильм для меня», — сказал актер журналистам во время своего визита.

Жители Остина вспоминают актёра Роберта Редфорда, скончавшегося 16 сентяЮБИЛЕЙ КНИЖНОГО бря в Юте в возрасте 89 лет. Хотя легенда ИЗДАТЕЛЬСТВА Голливуда вырос в Южной Калифорнии, он Крупнейшее издательство Техаса, был тесно связан с Центральным Техасом. Редфорд научился плавать в Бартон-­ University of Texas Press, 21 сентября отСпрингс летом, когда в детстве гостил метило 75-летний юбилей литературным у родственников матери в Остине и Сан-­ мероприятием, которое длилось весь день, Маркосе. «Я очень хорошо помню, как с участием нескольких авторов UT Press, впервые погрузился в воду, мне было около в Центральной библиотеке Остина.

www.ourtx.com

9

Издательство было основано в 1950 году и с тех пор выпустило более 4000 книг всех жанров, не только академических исследований. Среди популярных произведений UT Press — удостоенная премии Джеймса Бирда кулинарная книга «Юкатан» Дэвида Стерлинга и бестселлер New York Times «Вперёд под дождём: Заметки к племени, называемому «Квест»» Ханифа Абдурракиба.

Согласно пресс-­релизу, UT Press также укрепляет связи за пределами университета, сотрудничая с местными предприятиями, ресторанами и организациями по всему Остину для публикации таких книг, как «Душа Фонды Сан-­Мигель», «От экрана к экрану: искусство плаката в черте города Остин» и других. «Успешная гибридная издательская модель издательства, работающая как в сфере научных, так и отраслевых публикаций, включает работы, охватывающие такие дисциплины, как антропология, археология, архитектура, искусство, кино, кулинария, музыка и история от Техаса до Латинской Америки, Ближнего Востока и не только», — говорится в пресс-­релизе. Мэр Остина Кирк Уотсон открыл праздничные мероприятия в Центральной библиотеке Остина в 10 утра, официально Окончание на стр. 17

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

В САН-АНТОНИО УВОЛЕННЫЙ ПРОФЕССОР СУДИТСЯ С УНИВЕРСИТЕТОМ

Профессор истории Университета штата Техас Томас Альтер, уволенный 10 сентября, подал в суд на университет за нарушение своих конституционных прав и надлежащей правовой процедуры. Увольнение произошло после того, как Альтер выступил на конференции, организованной группой «Социалистический горизонт». В выступлении, заснятом на видео консервативным активистом и выложенным на YouTube, Альтер призывает к созданию революционной партии: «Без организации как может ­кто-либо надеяться свергнуть самую кровавую, жадную, безумную организацию в мировой истории, каковой является американское правительство». Активист, заснявший видео, также связался с местными медиа и политиками, призывая к увольнению преподавателя. По словам Альтера, требующего восстановления в должности профессора, его выступление являлось политическим высказыванием, защищаемым первой поправкой, а значит уволнение за такое высказывание нарушает Конституцию США. Кроме того, Альтер, имеющий теньюр (пожизненную должность преподавателя), полагает, что процесс увольнения не соответствовал процедуре, описанной в его постоянном контракте. В американских университетах увольнение преподавателя на постоянном контракте возможно только при наличии веских оснований, к числу которых не относится высказывание непопулярных политических взглядов. Более того, именно защита права преподавателей на подобные высказывания независимо от политических климата является одной из причин существования постоянных контрактов.

рикмахерская будет работать утром по субботам по предварительной записи. Подобные инициативы играют важную роль в учебном процессе, позволяя ученикам приобрести необходимый практический опыт, одновременное давая жителям окрестных районов доступ к более дешевым парикмахесрким услугам. Программы подготовки косметологов, предлагаемые в нескольких старших школах Сан-­Антонио, пользуются большой популярностью, поскольку позволяют получить востребованную профессию сразу после окончания старших классов.

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС ВЫВЕЛ ШКОЛЫ ИЗ СТРОЯ Независимый школьный округ Увальде вынужден был приостановить работу школ на целую неделю 15–21 сентября из-за атаки с использованием программы-­вымогателя. Занятия в школах вернулись в обычный режим в понедельник, 22 сентября.

По словам представителей школьного округа, персональные данные учеников не были затронуты инцидентом, так как они размещаются на отдельных серверах. Однако другие критические системы, включая телефонную связь, камеры и электронные пропуска были выведены из строя в результате атаки. Инцидент привлек внимание ФБР, которое в настоящее время начало расследование обстоятельств инцидента. Между тем, подобные истории еще раз обращают внимание на важность компьютерной грамотности и инвестиций в кибербезопасность для учебных заведений.

ШКОЛЬНЫЕ ВАУЧЕРЫ ДЛЯ УЧЕНИКОВ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ШКОЛЫ СЭМА ХЬЮСТОНА

Ученики школы Сэма Хьюстона, специализирующиеся на косметологии, открывают парикмахерскую по адресу 4635 East Houston Street. Здесь учащиеся под руководством преподавателей будут предоставлять желающим недорогую стрижку по цене до $15, а также другие услуги, такие как окрашивание волос. Па-

Благодаря программе Education Savings Account (ESA), также известной как школьные ваучеры, некоторые семьи в Техасе смогут получить до $30000 в качестве помощи на оплату образования. Субсидии могут быть выделены для всех детей, в том числе тех, кто обучается на дому и в частных школах. Наибольший размер помощи будет доступен для детей с ограниченными воз-

можностями из семей с низким доходом, планирующих посещать частные школы. Ученики, претендующие на такую помощь, должны будут начать процесс получения помощи с оценки их ситуации, которую должен выполнить местный школьный округ и которая определит размер необходимой помощи. В настоящее время остается неясным, какие частные школы будут принимать детей с такими ваучерами. Кроме того, частные школы всегда имеют право отказать потенциальным ученикам по целому ряду причин, включая проблемы со здоровьем. Тем не менее, сторонники программы утверждают, что ваучеры помогут детям со специальными потребностями найти школу, которая наилучшим образом подходит для их ситуации.

ИННОВАЦИОННЫЙ СУХОПУТНЫЙ МОСТ Потрясающий «земляной мост» в парке Phil Hardberger в Сан-­Антонио оказался в центре национального внимания. Амбициозный проект общественных работ, официально известный как «Земляной мост Роберта Л. Б. Тобина», получил престижную награду ASLA Honor Award от Американского общества ландшафтных архитекторов — ​заслуженное признание крупнейшего в США перехода для дикой природы.

Согласно пресс-­ релизу организации Phil Hardberger Park Conservancy, эта знаменательная награда подтверждает концепцию проекта, направленную на гармоничную интеграцию городской инфраструктуры с природными системами. Награда будет вручена архитекторам сухопутного моста, студии Stimson Studio, на ежегодной конференции ASLA в октябре. «Отличный пример, демонстрирующий возможности, — ​ написало жюри ASLA 2025. — ​Этот проект представляет собой невероятно сложную задачу: создание функционального ландшафта на основе конструкции; создание гостеприимного пространства над шоссе; обеспечение баланса между потребностями людей и животных; и соединение экологических фрагментов, которые кажутся простыми». Руководство парка впервые запустило сухопутный мост в декабре 2020 года, открыв городу новаторский подход к обеспечению городских связей. Переход соединяет две ранее разделенные половины парка Фила Хардбергера площадью 330 акров, позволяя пешеходам и диким животным легко перемещаться между двумя сторонами парка. Мост, первый в своем роде в стране, также служит своего рода «образовательным ландшафтом». Тысячи посетителей — ​от специалистов до школьников — ​

Tel. (713) 395-3301 ежегодно прогуливаются по территории, чтобы познакомиться с охраной природы, ландшафтными инновациями и произведениями искусства, вдохновленными экологическими мотивами. Организация по охране парка Фила Хардбергера заявляет, что признание ASLA не только повысит её международный авторитет, но и расширит возможности для будущих новаторских проектов и партнёрств. Кроме того, это станет примером для других городов, стремящихся объединить природу и городскую инфраструктуру.

САМЫЕ БОГАТЫЕ В САН-АНТОНИО

Миллиардеры из Сан-­ Антонио Чарльз Батт и Элеонора Батт Крук, принадлежащие к клану H-E-B, стали богаче, чем к­ огда-либо, согласно новому рейтингу Forbes 400. Семья H-E-B одновременно входит в число самых богатых миллиардеров мира в 2025 году. Чарльз Батт занимает 120-е место в списке самых богатых людей США и 11-е место в списке самых богатых техасцев, а его сестра занимает 38-е место в списке самых богатых техасцев и делит 352-е место в списке самых богатых американцев, сообщает Forbes.

87-летний Чарльз Батт — ​председатель совета директоров культовой техасской сети продуктовых магазинов. Forbes оценивает его состояние в 10,3 миллиарда долларов в этом году, что на 2024 год составляет 7,6 миллиарда долларов. Состояние 93-летней наследницы H-E-B Элеоноры в 2025 году оценивается в 4,4 миллиарда долларов, что на 2,8 миллиарда долларов больше, чем за последние два года. Forbes сообщает, что её город проживания — ​ Сан-­Маркос, расположенный на полпути между Сан-­Антонио и Остином. Бабушка Чарльза и Элеанор, Флоренс Батт, основала сеть супермаркетов H-E-B в 1905 году. Согласно информации Чарльза, выручка сети составляет 45 миллиардов долларов. Элеанор также входит в совет директоров H-E-B, а в 1997 году вместе со своим покойным мужем основала некоммерческую организацию, занимающуюся вопросами питания, — Ф ​ онд Элеанор Крук.

МОДНЫЙ ЯПОНСКИЙ СУПЕРМАРКЕТ TESO LIFE ОТКРОЕТСЯ В САН-АНТОНИО Нью-йоркский супермаркет Teso Life откроет свой первый филиал в Сан-­ Антонио всего через несколько дней. Эта быстрорастущая сеть, которую часто называют «элитным долларовым магазином», предлагает ошеломляющий ассортимент японских товаров: от культовых косметических брендов до редких закусок и самых желанных игрушек в закрытых коробках. Ретейлер пока не раскрывает подробности о предстоящем открытии магазина Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

в 12:00 утра

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

11

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Возраст 5 лет и старше

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко. Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД!

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ÎÒÊÐÛÒÀ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата):

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Medicaid

Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

`

Остин:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

512-233-0305

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ ИПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com

We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

ПРИСУТСТВИЕ

ПАМЯТИ БОРИСА КАПЛУНА В этом году не стало Бориса Каплуна — ​художника, чьё имя занимает особое место в изобразительном искусстве.

Б

орис был не просто мастером — ​ он был человеком с обострённым чувством жизни, с поэтическим взглядом на мир, с редкой способностью отображать правду в своём искусстве. Его картины остаются с нами — ​как свидетельства времени, как продолжение его присутствия. В память о нём мы организовали эту выставку. В неё вошли живописные и графические работы разных лет, многие из которых ранее не выставлялись. Это наш способ сказать «спасибо» — ​ художнику, другу, человеку. Игорь Караш, давний друг Бориса делится своими впечатлениями о творчестве художника.

СИНЕВА Первое, что поражает в живописи Бориса Каплуна, это глубина и количество оттенков синего и лазури — ​от прохлады и свежести утреннего неба до иссине-­ черных мазков мистики ночи. Иногда, как в мастерски исполненном интерьере с синим табуретом («Окно»), синева окутывает всё пространство картины, оставляя более напряженным тёплое, но тревожное пятно открытого окна. Но чаще синева проявляется как важный акцент, призванный создать контраст между реальностью предметного мира или пейзажа с вечностью, с пространствен- Глоток неба, темпера, холст, 2013 г. ной поэтикой работ. Небо, отраженное в стакане чая на странства, материальность предмета, фоне московского дворика, синие лампы, хотя в этих случаях работы получают меру синие тени, синие и голубые вазы и дра- своей возвышенности через выверенную пировки — ​всё это настраивает зрителя композицию, создание необходимого фона мечтательное, задумчивое восприятие куса и, конечно же, глубинной идеи. картины, напоминает зрителю о существовании за её пределами, но часто не ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН замечаемой гармонии, ценностей за пределами материальности. Борис — ​прирожденный визуНо Борис и мастер детали: для него альный рассказчик и «режиссер-­ нет проблемы создать иллюзию про- постановщик» своих картин. И это не случайно, ведь его путь в искусство пролегал через кафедру театрально-­ декоративной живописи Xудожественного института имени Сурикова в Москве. Сам по себе институт слыл и по-прежнему слывёт ревностным хранителем традиций: в прошлом — ​социалистического реализма, ныне — ​салонного академизма, но не театральный факультет. Примечательно, что в даже в Советском Союзе, (в его закатный период), отношение к театральной живописи, сценографии, к графическому Ангелы, акрил, холст искусству и иллюстрации было более прогрессивным и либеральным по лось действительно творить. Работа над сравнению с тем, что разрешалось спектаклем — ​это всегда полет вообна факультетах станковой живописи. ражения, надобность создать цельную Видимо условность сценической по- концепцию, свежее переосмысление становки ломала привычные каноны, миров спектакля, выверенная композиГолубой табурет, темпера, холст, 1990 г. и преподавателям и студентам разреша- ция мизансцен.

Ранние, а затем и зрелые работы Бориса свидетельствуют oб его умении найти визуальный нерв спектакля, помочь зрителю погрузиться не просто в особую атмосферу или место действия, но и снабдить его сильным эмоциональным и философским аспектом понимания той или иной пьесы. Борис много и плодотворно сотрудничал со многими театрами Хьюстона — ​Main Street Theatre, Theater Lab, Stages и другими. Критики не жалели похвал и благостных пожеланий, театральная публика не скупилась на аплодисменты. Чего только стоил один «Мизантроп» Мольера в оформлении Бориса — ​небольшой театральный «black-box» превращался в парижский салон 17-го века, в котором не было границ между сценой и зрительным залом, а черно-­белая графика оформления как нельзя лучше передавала сатирический и гротескный характер действа. К сожалению, эта очень талантливая и многотрудная работа для небольших и средних театральных компаний не привела Бориса в более значимые театры, которые смогли бы вместо часто очень дорогостоящих, но не глубоких сценографических работ, получить местерски исполненные метафоричные и философские разработки Бориса. Но так уж сложилось на сегодняшнем маркете: крупные театры предпочитают «имена» местным талантам. И это грустно.

ФИЛЬМ Там же, в Суриковке, Борис буквально заболел кинематографом. Он помнил имена всех режиссеров, актеров, названия фильмов и их сюжеты не только в советской фильмографии, но и в мировой. В графике Бориса и в его живописи часто можно увидеть некоторые парафразы и отсылы к определенным фильмам и особую кинематографичность композиций и характеров. Особенно интересной в этом смысле кажется серия графических цветных листов-­фантазий пародий на фильм Фантомас.

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ Эти небольшие кусочки мозаики воспоминаний и размышлений о творчестве Бориса можно продолжaть бесконечно, но строки и абзацы становятся короче: трудно писать о безвременно ушедшем друге. Я лишь надеюсь, что общение публики с этим замечательным художником продолжится через его живопись, графику, публикации и выставки его театральных работ — ​ ведь настоящие художники не умирают. Выставка работ Бориса Каплуна откроется 10 октября в 7вечера в Культурном цетре «Наш Техас» по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 и продлится до 14 ноября.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

www.ourtx.com

15

ЧТО НАС ЖДЕТ С WINDOWS11 Когда Microsoft выпускает новую версию Windows, она имеет эквивалент срока годности, обычно около 10 лет. По истечении этого срока софтверный гигант перестает выпускать обновления, в том числе для устранения проблем безопасности. Windows 10, выпущенная в 2015 году, достигает этого срока 14 октября, и компания призывает пользователей перейти на Windows 11.

Е

сть только одна, но серьёзная проблема: новая операционная система предъявляет более высокие требования к оборудованию, и, по разным данным, до 400 миллионов компьютеров с Windows 10 не могут быть обновлены. Потребители могут заплатить $30 за годовую отсрочку или пройти через все эти сложности, включая резервное копирование Windows или 1000 баллов Microsoft, но это, мягко говоря, раздражает. В конечном итоге, устройства, на которые невозможно установить Windows 11, так и не смогут этого сделать, и пользователям снова придётся раскошеливаться на новый компьютер. А старые системы превращаются в потенциальную гору электронных отходов. Всё больше защитников прав потребителей призывают Microsoft отложить срок, и теперь к ним присоединился Consumer Reports, уважаемое издание, занимающееся тестированием и защитой прав потребителей. В открытом письме генеральному директору Microsoft Сатье Наделле не стеснялась в выражениях, называя жёсткий запрет на бесплатные обновления для устранения уязвимостей безопасности «лицемерным». CR даже называет подход Microsoft угрозой национальной безопасности. В этом достаточно много иронии. Вся идея более строгих требований к оборудованию Windows 11, включая наличие специального чипа безопасности, заключается в том, чтобы повысить безопасность установленной базы Windows. Но если в результате сотни миллионов пользователей будут лишены доступа к обновлениям, это может привести к тому, что они станут жертвами злоумышленников и, как следствие, отравят саму Windows. Срок не должен вызывать удивления. Срок службы операционных систем Windows, согласно политике компании,

составляет 10 лет; Windows 10 была выпущена в июле 2015 года. Когда Windows 11 стала доступна в конце 2021 года, Microsoft подтвердила, что поддержка Windows 10 прекратится в октябре 2025 года, что дало пользователям этой операционной системы четыре года на то, чтобы определиться с дальнейшими действиями. Как правило, большинство компьютеров, проданных в течение жизненного цикла выпуска Windows, могут работать с новыми версиями, когда они станут доступны. Одним из главных преимуществ Microsoft для своей операционной системы является обратная совместимость. Итак, если вы купили компьютер с Windows XP, то, скорее всего, на нём будет установлена ​​ Windows 7, а затем Windows 8 и, возможно, даже Windows 10. Но Windows 11 разрывает эту цепочку. Она требует, чтобы на ПК был установлен чип безопасности, известный как доверенный платформенный модуль (TPM 2.0), а также 64-разрядный процессор.

Microsoft заявляет, что в мире насчитывается 1,4 миллиарда устройств с Windows, и хотя компания не уточняет, сколько из них используют Windows 10, по крайней мере, по одной из оценок, эта цифра составляет 46%. В письме, отправленном Наделле из Consumer Reports, авторы Стейси Хиггинботам, специалист по политике кибербезопасности из CR, и Джастин Брукман, директор по технологической политике, привели оценки в размере от 200 до 400 миллионов систем, на которые невозможно установить Windows 11. «Это невероятно большое количество устройств с Windows 10, зависших в системе, — ​написали они. — ​Microsoft в своем блоге предупреждает: «Хотя эти

устройства продолжат функционировать, они больше не будут получать регулярные обновления безопасности, что делает их более уязвимыми для киберугроз, таких как вредоносные программы и вирусы».

Microsoft предлагает потребителям продление на год, но с условиями. Однако компании, которым необходимо продолжать пользоваться Windows 10, могут приобрести обновления безопасности на несколько лет, хотя цена каждый год удваивается. Хиггинботам заявила, что CR считает, что компания должна предоставлять то же самое потребителям — б​ есплатно. «Раз уж они всё равно выпускают обновления безопасности, они должны предоставлять их потребителям бесплат-

но, — ​сказала она. — ​И я говорю это потому, что это первый случай за долгое время — ​возможно, как минимум за 25 лет, — ​когда они фактически нарушили обратную совместимость оборудования с помощью обновления Windows».

CR не одинока в своем призыве к Microsoft усилить поддержку Windows 10. Исследовательская группа по общественным интересам возглавляет коалицию организаций, призывающих компанию смягчить меры. Фонд Secure Resilient Future Foundation, занимающийся вопросами кибербезопасности, рисует мрачную картину в своем блоге: «Эта совокупность из сотен миллионов неподдерживаемых систем Windows будет способствовать более масштабным и серьезным кибератакам, поскольку злоумышленники активно атакуют системы Windows 10, способствуя атакам на организации частного и государственного секторов и краже их данных». Кроме того возникает проблема электронных отходов, если владельцы ПК будут одновременно избавляться от устройств, не получающих поддержку, или выведенных из строя из-за взлома или вредоносного ПО. CR также призывает Microsoft «создать партнёрство для обеспечения утилизации этих устройств для потребителей, отказывающихся от своего оборудования». Н.Т.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

Tel. (713) 395-3301

К НАМ ЕДУТ ГАЛИНА И БОРИС ВАЙХАНСКИЕ Представители жанра поэтической песни Галина и Борис Вайханские — ​ настоящая легенда. Многие годы назад они впервые выступили дуэтом на одном из московских фестивалей.

Д

о переезда в Израиль в 2015 году Галина и Борис жили в Минске, где долгие годы были солистами Белорусской государственной филармонии и удостоились званий заслуженных мастеров сцены. Их дуэт звучал на международных фестивалях в разных странах мира, и не раз они возвращались домой с лауреатскими дипломами. Среди наград, бережно хранимых в домашней коллекции Вайханских, — ​и Гран-при самого престижного фестиваля авторской песни имени Валерия Грушина в Самаре. В репертуаре дуэта — ​не только песни на стихи и музыку Бориса Вайханского, но и жемчужины мирового песенного наследия: французский шансон, песни на идиш и иврите в поэтических переводах Бориса на русский язык. Их творчество объединяет разные культуры и традиции, дарит слушателям тепло и радость, превращая каждый концерт в особую встречу — ​откровенный разговор с сердцем.

Пение Галины и Бориса Вайханских всегда выгодно отличал мягкий, проникнутый романтикой стиль, который в последние годы стал редкостью на эстраде. Их голоса звучат легко и естественно, словно продолжение сердечного разговора со слушателем. Богатство гармоний, мелодичность мелодий, присутствие настоящей поэзии, тонкой и доброй иронии, доверительность и искренность делают каждую встречу с этим дуэтом не просто концертом, а настоящим праздником души. Недаром многие зрители, однажды побывав на их выступлениях, возвращаются вновь и вновь, чтобы снова ощутить эту атмосферу тепла и подлинного искусства. С концертами дуэт побывал во многих городах стран СНГ, а также далеко за их пределами — ​в Германии, Франции, Нидерландах, Бельгии, Люксембурге, США, Израиле, Чехии и других странах. Везде, где бы они ни выступали, их принимали с неподдельной теплотой, потому что язык искренней песни понятен людям независимо от культуры и национальности. В 1990-е годы на Всесоюзной студии грамзаписи «Мелодия» были выпущены два больших виниловых диска с песнями Бориса Вайханского, которые стали важной вехой в творческой биографии дуэта. А в период с 1997 по 2019 годы Галина и Борис за-

писали и издали 14 компакт-­дисков, каждая новая работа которых подтверждала их верность выбранному пути — ​песне, которая несёт свет, поэзию и человеческое тепло. Сегодня их творчество можно назвать своеобразным мостом между поколениями и культурами: оно соединяет прошлое и настоящее, национальные традиции и универсальные человеческие ценности. Песни Вайханских объединяют людей разных возрастов и стран, напоминая, что музыка и поэзия говорят с сердцем на едином, всем понятном языке. Песни Вайханских звучат в кино, театре, на радио и телевидении. Специально для театральных постановок, телевизионных и радиоспектаклей, а также для художественных и документальных фильмов Борисом Вайханским было написано свыше шестидесяти песен. Среди них — ​ музыка к спектаклям по комедии Н. Гоголя «Ревизор», сказке М. Салтыкова-­ Щедрина «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил», сказке Р. Киплинга «Кошка, которая гуляла сама по себе», а также к ряду постановок профессиональных театров Беларуси и России.

В нашем концерте Галина и Борис Вайханские представят программу, в которой прозвучат их лучшие театральные песни, шуточные баллады в переводах с идиш, иврита, французского и немецкого языков. И, конечно же, будут исполнены самые известные песни Бориса Вайханского на его собственные стихи. Дуэт уделяет большое внимание работе с самыми юными слушателями, ведь именно детская аудитория особенно чутко откликается на искренность и музыкальную красоту. Специально для ребят Галина и Борис подготовили концертную программу, в которой прозвучат не только песни Бориса Вайханского, но и хорошо известные и любимые детские песни Сергея Никитина, Александра Суханова, Григория Гладкова. Эти мелодии давно стали частью детства многих поколений. Многие из них знакомы ребятам по спектаклям и мультфильмам: «Дюймовочка», «Иван да Марья», «Все мыши любят сыр», «Кошка, которая гуляла сама по себе» и другие. Услышать их в живом исполнении — ​значит снова окунуться в мир сказки, где музыка и поэзия оживляют фантазию, дарят радость и делают встречу с искусством по-настоящему незабываемой. ДЕТСКИЙ КОНЦЕРТ: 12 октября, в 3 часа дня в Культурном Центре «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Концерт для взрослых: 12 октября, в 6 часов вечера в Культурном Центре «Наш Техас» Билеты на сайте: www.ourtexas.org

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 9 объявив этот день «Днём прессы Техасского университета». После этого прошли несколько лекций с авторами издательства UT Press.

САМЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ ОСТИНА Восемь местных миллиардеров попали в престижный список 400 самых богатых американцев по версии Forbes в 2025 году, а Илон Маск и Майкл Делл возглавили список в Остине. Этот год выдался плодотворным для элитного клуба: в 2025 году состояние самых богатых американских миллиардеров увеличилось на 1,2 триллиона долларов, а их совокупное состояние достигло впечатляющих 6,6 триллиона долларов.

Ежегодный список Forbes 400 — это окончательный рейтинг самых богатых американцев, составленный на основе интервью, финансовых данных и документов, предоставленных миллиардерами и их компаниями. Неудивительно, что самым богатым человеком Америки в 2025 году стал Илон Маск. Состояние 54-летнего Маска в этом году резко возросло до $428 миллиардов, что на $184 миллиарда больше, чем

в 2024 году. Он в четвёртый раз занял первое место в рейтинге богатейших людей США. Ранее в этом году он вернул себе титул самого богатого миллиардера мира. Генеральный директор и председатель совета директоров Dell Technologies 60-летний Майкл Делл является вторым по богатству миллиардером Остина и 10-м в списке самых богатых людей США. Forbes оценивает его состояние в $97,7 млрд. в этом году, по сравнению с $91 млрд. в 2024 году. Его состояние почти удвоилось с 2023 года, когда оно составляло $50,1 млрд. Впервые с 2021 года в список Forbes 400 вернулся венчурный капиталист Джим Брейер, один из первых инвесторов Facebook. 64-летний Брейер основал собственную международную венчурную компанию Breyer Capital в 2006 году, которая, по данным Forbes, «делает ставку на искусственный интеллект и криптовалюту». Издание оценивает состояние Брейера в $3,8 миллиарда к 2025 году, и он делит с несколькими другими миллиардерами из Техаса 389-е место в списке самых богатых людей Америки. Когда он последний раз появлялся в этом списке четыре года назад, его состояние составляло $2,9 миллиарда. Другие миллиардеры из Остина, вошедшие в список самых богатых людей Америки по версии Forbes в 2024 году: • Венчурный капиталист Роберт Ф. Смит: делит 123-е место в национальном рейтинге с оценочным состоянием в $10 млрд. В прошлом году: $10,8 млрд.

• Соучредитель Airbnb Джо Геббиа: занимает 158-е место в национальном рейтинге с оценочной стоимостью состояния в $8 млрд. В прошлом году: $7,5 млрд.

• Технологический предприниматель Тай Ли: делит 192-е место в национальном рейтинге с оценочной стоимостью состояния в $7,5 млрд. В прошлом году: $7 млрд.

• Инвестор в программное обеспечение Джозеф Лимандт: занимает 210-е место в национальном рейтинге с оценочной стоимостью состояния в $6,6 млрд. В прошлом году: 6,2 млрд. долларов.

• Водочный барон Тито Берт Беверидж: занимает 270-е место в национальном рейтинге с оценочной стоимостью состояния в $5,6 млрд. В прошлом году: 5,7 млрд. долларов.

ЭТО ПРОЗВУЧАЛО КАК ВЗРЫВ В пятый раз в этом году была обнаружена разбитая стеклянная панель в башне ATX, строящемся высотном здании на Западной Шестой улице недалеко от Guadalupe Street. Последний инцидент произошёл в четверг, 18 сентября, пострадавших не было, однако эта повторяющаяся проблема вызвала беспокойство у жителей и пешеходов, заставив задуматься о безопасности и строительных нормах. Марк Хилл, живущий через дорогу от строительной площадки, рассказал, что следил за ходом строительства здания на каждом этапе и был свидетелем и слышал, как падает стекло. «Это стекло, но звук похож на взрыв, — сказал Хилл.— Я имею в виду, что эти штуки летят с высоты в сотни футов и, приземляясь, взрываются, разлетаясь осколками». Другие жители Остина разделяют опасения Хилла. Местный житель Калеб Уильямс отметил, что ситуация становится всё более тревожной. «Это уже не повод

для смеха, — сказал Уильямс.— Знаете, это может действительно нанести серьёзный ущерб. Не только автомобилям, но и людям. И даже личному имуществу».

Представитель компании Ryan Companies, подрядчика строительства башни ATX, опубликовал следующее заявление: «В четверг, 18 сентября, компания Ryan Companies обнаружила разбитую стеклянную панель на строительной площадке башни ATX в даунтауне Остина. Мы можем подтвердить, что никто не пострадал. Мы оцепили территорию и координируем замену панели. Недавно мы привлекли сторонних консультантов, которые подтвердили, что монтаж и конструкция стеклянного фасада соответствуют всем стандартам безопасности, отраслевым стандартам и стандартам качества. Их независимое расследование предыдущих случаев разбития стекла не выявило системных проблем со стеклянными панелями здания. Мы продолжаем внимательно следить за ситуацией, стремясь поддерживать безопасную и качественную среду для всех жильцов и членов сообщества». По мере продолжения строительства многие в обществе призывают к большей прозрачности и усилению мер безопасности для обеспечения общественной защиты. Подготовил Вадим Резников

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

Семья Розиноер с глубокои скорбью сообщает о кончине на 99 году жизни дорогои и любимои мамы и бабушки

Светланы Франк

Поминальная церемония состоится в Мемориальнои часовне Бендера на территории кладбища Beth Yeshurun, после чего проидет похоронная служба. Адрес: 1037 Post Oak Rd, Хьюстон, Техас 77055 Дата и время: четверг, 25 сентября в 14:00

Светлана была источником любви, тепла и мудрости для всех, кто её знал. Светлая память о неи навсегда останется в наших сердцах.

Семья Розенблит скорбит о невосполнимой утрате всеми любимой и уважаемой

Светланы Васильевны Франк

Глубоко скорбим и выражаем искренние соболезнования Лене, Саше и Наташе в связи с тяжелой утратой - уходом из жизни любимой мамы и бабушки

Светланы Франк

Она была на протяжении многих лет дорогим, любимым и близким нашей семье человеком. Светлая память о ней навсегда останется в сердцах всех, кто ее знал и любил. Семьи Буряковских и Помрой

Дорогие Леночка, Саша и Наташа, В этот день мы скорбим вместе с вами. Ваша потеря, уход такого прекрасного и светлого человека как мама и бабушка Светлана Васильевна Франк глубоко тронула всех нас.

и выражает искренние соболезнования родным, близким и друзьям. В наших сердцах Светлана Франк навсегда останется светлым, добрым, чутким и необыкновенно талантливым человеком. Вечная память! Вся ее долгая жизнь - образец достоинства, стойкости и всеобъемлющей доброты. Она навсегда останется в памяти всех, кто ее знал.

RIP Larisa Mills, Ally Devorkin and Anna Tsimelzon

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

Приносим искренние соболезнования семье Розиноер в связи с уходом мамы и бабушки

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY

Светланы Франк

R

E

A

L

T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Лена и Миша Погребинские Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Выражаем самые искренние соболезнования родным и близким

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий

Светланы Васильевны Франк Светлана Васильевна была добрым, отзывчивым, мудрым человеком, невероятно преданным своей семье и друзьям. Такой она и останется в наших сердцах. Скорбим вместе с вами

Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

Марина и Тед Хирш, Лия и Дуайт Роуш, Дифа Винникова и Яков Кришман.

Окончание. Начало на стр. 10

Глубоко скорбим в связи с кончиной замечательного человека и нашего близкого друга

Светланы Васильевны Франк

в северо-­западной части города по адресу 12720 I‑10 W, но это и не секрет. Компания Glazer Properties, сдающая в аренду помещения на Университетской площади, ещё с января включила Teso Life в свои рекламные брошюры, а на сайте Teso универмаг указан как «скоро открытие». А в аккаунте бренда в Instagram публикуются скромные превью, которые немного разбавляет хэштег #SanAntonio.

сравнению с конкурентами. Здесь продаются дорогие средства по уходу за кожей от Shiseido и Shu Uemura, а также KitKat с чаем ходзича. Покупатели также смогут приобрести канцелярские товары Sanrio и гелевые ручки, кухонные принадлежности, мягкие тапочки и игрушки для собак. Ассортимент лапши рамен просто исключительный, и не ограничивается только лапшой Nissin Cup Noodles.

Teso Life пока не объявил дату своего торжественного открытия. Тем не менее,

Выражаем наши глубокие соболезнования семье Розиноер в связи с потерей любимой мамы и бабушки. Светлая память о Светлане Васильевне всегда будет жить в наших сердцах. Алла, Миша, Давид, Рашель, Лора и вся семья Левитан

Предприниматель Энди Лин основал Teso Life в Квинсе, штат Нью-­Йорк, в 2017 году, стремясь подчеркнуть японскую культуру и эстетику. С тех пор японские товары стали пользоваться огромной популярностью благодаря TikTok и таким магазинам, как Daiso, который и сам является новичком в Сан-­Антонио. Хотя покупатели Teso, как известно, жаждут последних новинок от Pop Mart или Finding Unicorn, компания придерживается несколько более высокого подхода по

посещение бывшего мебельного магазина Mega Furniture подтвердило, что строительство идёт полным ходом, и товары уже расставляются по полкам. После открытия универмаг присоединится к нескольким другим брендам, которые превращают торговый центр в центр азиатских товаров. Среди арендаторов — ​ HuHot Mongolian Grill и тайваньская сеть 85 °C Bakery Café. Подготовил Вадим Резников

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

По горизонтали. 2. Одно из названий ангела. 7. Герой многих детективных романов Агаты Кристи. 8. Легендарный советский разведчик. 9. Количество настриженной шерсти. 10. Шишковатый нарост на стволе дерева. 12. На Востоке: господин. 14. Услуга, помощь. 18. Сохраняет зубы с утра до вечера. 19. Стюардесса, знакомая Володи Преснякова. 20. Отменные розги на корню (кустарник). 21. Легкая постройка в парке зонта. 24. Настойка на полыни. 28. Плод яблони. 32. Стебли злаков после обмолота. 35. Промежуток времени. 36. Предельная норма. 37. Государство в Азии. 38. Место жительства Санта-Клауса. 41. Река в Сибири. 43. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 45. Местная жительница малоцивилизованной страны. 47. Металлические щипцы. 48. Часть одежды, покрывающая руку. 49. Горная порода. По вертикали. 1. Блюдо, которое всегда проще заварить, чем потом расхлебывать. 2. На это человек тратит треть своей жизни. 3.… Гамзатов.

4. Французский утопист. 5. Волшебник. 6. Устройство для замыкания и размыкания электрической цепи. 10. Южноамериканский орел. 11. Помещение в земле для хранения продуктов. 12. Актер, певший про «шаланды полные кефали». 13. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство.

15. Один из друзей Винни-Пуха. 16. Литературно-публицистическая деятельность в журналах, газетах. 17. Опора, стойка мебели. 21. Металлический груз для упражнений в тяжелой атлетике. 22. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 23. Скопление избыточной жидкости в тканях. 25. И находок, и добрых услуг. 26. Денежная единица Европы. 27. Движущая сила. 29. Беловатое пятно — помутнение роговицы. 30. Мель, идущая от берега. 31. Это имя прославил «великий комбинатор». 32. Собрание духовных и светских лиц для разрешения церковных дел. 33. Липовый лес, роща. 34. Столица Экваториальной Гвинеи. 39. Шелуха подсолнечника. 40. Житель Германии. 42. Бессвязная речь больного. 44. Древнее высококультурное индейское племя. 45. Непроизвольное нервное подергивание мышц лица, головы. 46. … — рок.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 662 По горизонтали. 4. Аквалангист. 8. Сет. 9. Рио. 10. Никитин. 13. Аверс.

14. Оскал. 15. Траверс. 16. Покровительство. 24. Прогнозирование. 32. Таволга. 33. Спина. 34. Диего. 35. Ботинки. 37. Ушу. 38. Кок. 39. Маниловщина. По вертикали. 1. Чванство. 2. Живность. 3. Эскалоп. 4. «Атлетик». 5. Али. 6. Трактат. 7. Топливо. 11. Краги. 12. Тхебе. 17. Офицер. 18. Разбег. 19. Войско. 20. Трофеи. 21. Лекало. 22. Сережа. 23. Васюки. 24. Приступ. 25. Оптимум. 26. Нотабена. 27. Завет. 28. Рулон. 29. Владимир. 30. Наценка. 31. Ермолка. 36. Иго.

ÑÓÄÎÊÓ 5 4 7 9 3 1

1 7 7 8 6 8 5 1 9 4 2 6 3 2 1 7 2 8 5 9 2 6 5 4 7 6 3 2

2 6 4

1 9 9 5 7 3 8 4 1 9 2 7 4 8 1 2 7 6 4 9 8 4 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 662

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 662 4 5 9 3 2 7 8 6 1

6 3 2 1 9 8 7 4 5

8 7 1 5 4 6 3 2 9

9 8 7 4 6 5 2 1 3

5 1 4 2 8 3 9 7 6

3 2 6 7 1 9 4 5 8

1 6 3 8 7 2 5 9 4

2 4 5 9 3 1 6 8 7

7 9 8 6 5 4 1 3 2

1 2 7 9 8 6 4 5 3

9 3 5 4 2 1 8 6 7

4 8 6 5 7 3 1 2 9

8 5 4 6 3 9 7 1 2

3 7 9 2 1 4 6 8 5

2 6 1 7 5 8 9 3 4

5 1 2 8 4 7 3 9 6

6 4 3 1 9 5 2 7 8

7 9 8 3 6 2 5 4 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

21

КАЗАХСТАН СЕГОДНЯ

ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦА В редакцию газеты «Наш Техас» поступила статья от Эллингтона Тафа из города Остин, который делится впечатлениями от поездки в Казахстан. Мы с удовольствием публикуем этот рассказ о современном Казахстане глазами американца, включающий интервью с местными жителями.

ЭКОНОМИКА Сырье господствует в экономике Казахстана, самой большой странe Центральной Азии. Его территория изобилует природными ресурсами, такими как нефть, цинк, вольфрам, уголь и никель, что вносит вклад в финансовые успехи страны и обеспечивает иностранный интерес к Казахстану.

Казахи, которые традиционно были кочевниками, сегодня в основном живут в больших городах: Алматы на юге и Астане — новой столице на ветреном севере. На западе страны внутренний туризм и нефть определяют жизнь людей. Пустыни и полупустыни занимают большие территории на юге и в центре. Несмотря на засушливый климат, из-за которого в древности кочевники практиковали только скотоводство, на сегодняшний день сельское хозяйство занимает важное место в казахской экономике. Пшеница, которая питала СССР, растет на севере, а юг обеспечивает страну фруктами. Хотя Казахстан входит в Содружество Независимых Государств (СНГ), объединяющее нации бывшего советского союза, он стремится поддерживать баланс в международных отношениях между Россией, Китаем, и Западом. В последнее время происходит расширение коммерческого сектора Казахстана. В центре Алматы яркие лампы освещают девушку в маленьком магазине. Это Джемля Искакова. Она продает аксессуары для мобильных телефонов летом, пока нет школы. Искакова считает, что залогом успешного бизнеса является особое географическое положение Казахстана: «Мы страна СНГ. Мы посредине между Европей и Азией. Поэтому у нас деньги». Выгодное расположение создает и возможности для туризма. Иманали Сатарбаев, работавший дворником до выхода на пенсию, отмечает изменения в стране. «Перемен здесь много: инфраструктура, развитие, стройка многоэтажек, — говорит он. — У нас сейчас туризм на высоком уровне. Где-то три миллиона, на мой

взгляд, [каждый год туристов] в Казахстане из Китая, России». Многие страны полагаются на дешевые товары, производимые в Китае, и Казахстан — не исключение. Благодаря близости к восточно-­азиатской сверхдержаве, Казахстан покупает китайских товаров более чем на двадцать миллиардов долларов ежегодно. Но не все довольны такой зависимостью от иностранных компаний, некоторые хотели бы видеть больше казахской продукции. «Покупаем машины Шанган из Китая, у нас наших нет уже. А должна быть конкуренция», — говорит Сатарбаев.

Однако есть и те, кто не интересуется высшим образованием и карьерой. Григорий Аров, девятнадцатилетний музыкант, зарабатывает тем, что исполняет песни под гитару в парках. «Не хочу учиться, мне важно зарабатывать деньги сразу сейчас, — говорит Аров. — В колледже я учился на логиста. Но я не хотел быть логистом. Сейчас зарабатываю отличные деньги и вообще не жалуюсь. Средства всегда есть. Когда я играю людям, я думаю не о деньгах, а о том, что человек внимательно слушает».

МОЛОДЕЖЬ Пока страны вокруг Казахстана, близкие по уровню экономики, страдают от низкого уровня рождаемости, в Казахстане рожают много. Молодые люди составляют большую часть населения Казахстана. Они сходятся как в желании добиться карьерного успеха, так и в своей вере в важность традиций. Высшее образование имеет большое значение в Казахстане. Кроме новейшего Назарбаевского Университета, расположенного в Астане, самые популярные университеты — КазНУ и Университет Сатарбаева — находятся в Алматы. Они были основаны в советские времена и сегодня активно развиваются. Многие школьники надеются уехать учиться за границу — в Китай, Турцию, Европу, США или Канаду. «Образование из другой страны здесь ценится, и можно найти хорошую работу», — говорит Ниохамид, шестнадцатилетний подросток, который хочет учиться за границей.

Традиции и современность соседствуют в жизни казахской молодежи. Молодые люди говорят по-казахски в знак уважения к предкам, на русском, который служит международным языком, соеди-

няющим Казахстан с соседями, и немного на английском, которому учат в школе. Благодаря интернету, международная культура, особенно американская, популярна в Казахстане. Молодые казахи активно пользуются международными социальными сетями. Почти у каждого есть Вотсап, у многих Инстаграм и Снапчат, а также российские приложения Яндекс и 2гис. Двенадцатилетний Тимерлан Нигай замечает, что дети его поколения любят американские вещи. «Техника и одежда. Американские машины, посудомойка. Из одежды мне нравятся кепки и футболки из Нью-­Йорка», — говорит он. Тем не менее, по мнению Нигая, казахи сохраняют свою национальную иденОкончание на стр. 22

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений Чтобы поступить в казахстанские университеты, старшеклассники должны пройти Единое национальное тестирование (ЕНТ), на котором нужно ответить на сто сорок вопросов по пяти предметам за четыре часа. Требования к результатам для тех, кто хочет поступить в престижный университет, высокие. «Для того, чтобы получить грант, надо набрать выше ста двадцати баллов. Все стараются поступать на грант», — говорит Ниохамид. Диана Байтурбаева, шестнадцатилетняя школьница из Алматы, с гордостью говорит о высокой ценности образования в Казахстане: «Образование стоит на первом месте, и для каждого ученика, для его будущего, важно хорошо учиться. Все стремятся к знаниям».

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

Шутки от Гриши 



— Вот, например, Цукерберг! У него есть чему поучиться!

— У какого Цукерберга?!

— Да у любого Цукерберга!

— Дядя Яша, я опрыскал весь картофель дустом, а через час пошел дождь. Как думаете, подохнут жуки или нет?..

— Шо тебе сказать, Сёма… Подохнут или не подохнут, я точно не знаю, но того здоровья, шо имели, они уже иметь не будут…



Еврейская пара в музее перед античной статуей.

— Это алебастр? — спрашивает муж у музейного смотрителя.

— Не позорься! — шипит жена.— В каталоге написано: Венера.



— Мойша, иди делать уроки!

— Вот еще! На шо мне? Я буду вором!

— Ой вей, а шо ты сможешь? Обчистить как босяк товарный вагон? А выпускник университета ­может-таки украсть всю железную дорогу!



Выставка Пикассо в Париже. На вернисаже присутствует сам художник. Янкель, уже давно живущий в Париже, берет своего двоюродного брата Шмуля, который только что приехал из провинции.

— Почему он пишет такие странные картины? — спрашивает Шмуль. Янкель задает этот вопрос художнику и переводит Шмулю его ответ.

— Он говорит, что так это все видит.

— Реб Пикассо,— с укоризной говорит Шмуль,— если вы плохо видите, зачем вы, вообще, рисуете? Окончание. Начало на стр. 21 тичность даже когда уезжают из страны: «Они переезжают, потому что там выше оплата. Но они по-прежнему ценят свою казахскую культуру».

СОЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО

Хотя после обретения независимости от Советского Союза Казахстан пережил культурные и социальные перемены, некоторые вещи остаются неизменными, и многие казахи считают важным сохранять позитивные стороны советского наследия. По словам Юлии, гражданки Казахстана, переехавшей сюда из Таджикской ССР, прошлая социалистическая система не исчезла окончательно. Капитализм не господствует безраздельно, и государство предоставляет много льгот семьям, детям и пенсионерам. «В сравнении с другими странами, у нас очень дешевый проезд на транспорте, — говорит Юлия. — У меня сестра, когда приезжала из России, очень удивлялась тому, что у нас, например, проезд

Окончание. Начало на стр. 8 Встревоженная инцидентом, Манодж занялась расследованием киберпреступности и обнаружила, что, согласно данным ФБР, на которые ссылается TIME, мошенничество, направленное на пожилых людей, в 2024 году нанесло ущерб почти в 5 миллиардов долларов.

Tel. (713) 395-3301 ложений Congressional App Challenge 2024 года. Манодж также выступила с докладом на конференции TEDx в Плейно и читала лекции о предотвращении киберпреступности в местных домах престарелых. Манодж — ​первый школьник из Северного Техаса, получивший титул «Ребёнок года» по версии журнала TIME



Чтобы показать, кто в доме хозяин, Сема три часа тыкал кота носом в документы на квартиру.



— Соломон Маркович, и что это вы сегодня с утра так печальны? И пьёте к тому же?!

— Увы, Сэмьён… нашу семью практически постигла авиакатастрофа.

— Да шо вы такое говорите?!

— Вчера вечером в аэропорту приземлился самолёт, на котором прилетели к нам родственники моей жены.



Решив действовать, Манодж создала Shield Seniors — ​сайт, позволяющий пользователям загружать подозрительные сообщения для анализа и предоставляющий ссылки для сообщения о мошенничестве. Сайт, который пока находится в режиме закрытого просмотра и ожидает дальнейшей разработки и финансирования, уже заслужил почётное упоминание на конкурсе при-

с 2021 года, когда Орион Джин из Мэнсфилда был отмечен за свою гуманитарную деятельность. Она также стала первым ребёнком года по версии журнала TIME, получившим награду TIME for Kids Service Star, что подчёркивает её широкую приверженность делу развития общества.

на транспорте стоит сто двадцать тенге (примерно 22 цента — ред.). ...У нас в Казахстане дешевле коммунальные услуги, у нас более социальное государство». Юлии нравится такая система, объединяющая социальные гарантии, унаследованные от СССР, с капитализмом. «Например, в прошлом году наш ребенок ходил на шахматы бесплатно весь год, даже больше, и государство взяло на себя оплату, — говорит она. — Каждому ребенку один вид спорта предлагается бесплатно. И вот наш занимался шахматами и волейболом. Волейбол был платным, но совсем недорогим». Впрочем, есть в Казахстане и проблемы. Галина Александрова, семидесятилетняя жительница Алматы, всю жизнь прожившая в этом городе, объясняет, что уровень жизни в городах намного выше, чем за их пределами, а жизнь в сельской местности остается тяжелой. «Если есть огромная семья, это проблематично. В большом мегаполисе жизнь совсем другая, но если выехать чуть подальше в деревню, буквально на двадцать-­тридцать километров, там бедность», — говорит Александрова.

Религия Казахстана исторически и ныне — ислам. Вариант ислама в Казахстане не строгий, и многие пьют алкогольные напитки, однако, почти никто не ест свинину. В Казахстане также немало православных христиан — результат вхождения в состав Российской Империи в девятнадцатом веке. Православия, в основном, придерживается русское население Казахстана.

СТАРОЕ И НОВОЕ

Юлия, у которой в семье и казахи, и русские считает, что, хотя религия занимает важное положение в шкале ценностей, но люди не слишком верующие. Несмотря на два века российской власти, казахская культура сохранила свою самобытность. Например, на жизнь казахов сильно влияют жузы. Жузы— это крупные исторически сложившиеся объединения казахских родов, которые являются основой казахского родоплеменного деления и населяли разные тер-

ритории страны. Три основных жуза: Старший (Южный Казахстан), Средний (Центральный и Северный Казахстан) и Младший (Западный Казахстан). И каждый человек считается частью того жуза, в котором был его отец. В Казахстане считается, что нельзя жениться на ком-то из своего жуза, поэтому вопрос о принадлежности к жузу обычно встает в самом начале отношений. Здесь могут помочь современные технологии. Анализируя Y‑хромосомы, полученные от отца, Вячеслав Белоусов, директор генетической лаборатории TreeGene, расположенной в Алматы, помогает клиентам определить их жузы. «В каждом роде есть преимущественно преобладающие гаплогруппы, — объясняет Мадина Элиасова, врач-генетик из TreeGene. — И поэтому по этим гаплогруппам мы можем сказать, что скорее всего вы относитесь к такому-то жузу и такому-то роду». В генетическом разнообразии Казахстана отражается его сложная и богатая история. «У казахов очень много гаплогрупп, — говорит Белоусов. — Потому что Казахстан находится на очень важном культурном и торговом пересечении, так как раньше здесь проходил Шелковый путь». Понятие истории семьи остается ключевым для казахов. Обязательно знать жуз своего отца и семь поколений своих предков. Как говорят в Казахстане, национальной гордости только скромность равна, что означает, что казахи высоко ценят свою культуру, но также уважают культуры других народов. И, хотя технологии и общество меняются, этот принцип сохраняется неизменным из поколения в поколение.

— Фима, если вам таки нечего бросить к ногам женщины, то я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь!



— Обвиняемый Рабинович, что вы делали до женитьбы?

— Всё, что хотел, гражданин судья!



Важной темой для казахов является баланс между традициями и современностью. Александрову, например, беспокоит, что социальные нормы не всегда меняются в лучшую сторону: «Семья и дети — это основное богатство. Так уважаение к старшим сохранилось, но частично, потому что в автобусе места пожилым людям уступают, а в метро это уже не принято».

Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №663 • 25.09.2025

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours