НАШ ТЕХАС #653

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 653, 1 мая 2025

В ЭТОМ НОМЕРЕ: О НАЛОГАХ MUD

ВСЕ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ Читайте на стр.5

ПОДЛИННОСТЬ МОМЕНТА

ВЫСТАВКА МАШИ ГЛЕБОВОЙ Читайте на стр. 12

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ЗАКОНОПРОЕКТ О ВАУЧЕРАХ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ШКОЛ

Читайте на стр. 14

ИСТОРИЯ 6-ОЙ УЛИЦЫ

ГДЕ ТАК МНОГО БАРОВ

Читайте на стр. 18 и 21

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

Культурный центр «Наш Техас» представляет Серия концертов Лилии Хакимовой и К. Роберта Банча

ВЕЧЕР ФОРТЕПИАННОЙ МУЗЫКИ ОСИП СИ ИП НИКИФОРОВ НИКИФОРО ОВ

возвращается в Хьюстон

15 МАЯ

7:30 ВЕЧЕРА

Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Huston, TX 77005

Этот сольный концерт представит аранжировки любимых классических тем великих композиторов - Баха, Чайковского, Мендельсона, Шуберта и Штрауса - в переосмыслении титанов фортепианной сцены, таких как Лист, Горовиц, Володос и самого Никифорова.

Билеты в центре или на WWW.OURTX.ORG

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû:

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî 469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

В ШТАТЕ ТЕХАС ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ИСКУСТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА

Согласно новому отчету, на пастбищах к юго-востоку от Марфы может появиться огромный центр обработки данных искусственного интеллекта. Предлагаемый объект, все еще находящийся на ранней стадии планирования, будет построен на 80000 акрах ранчо, в настоящее время принадлежащих компании Texas Mountain Cattle Company миллиардера Брэда Келли. Земля включает в себя исторические ранчо MacGuire и Antelope Springs, расположенные между Марфой и мексиканской границей. Энергетическая компания Open Origin возглавляет проект и является одной из нескольких фирм, которые откликаются на масштабный инфраструктурный рывок стоимостью $500 миллиардов, известный как проект Stargate — частная инициатива, поддерживаемая OpenAI, SoftBank и Oracle, по наращиванию мощности ИИ по всей стране. Если объект в районе Марфы будет завершен, он мо-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

жет стать одним из 20 новых центров обработки данных, построенных в США. Местные чиновники сообщили, что центр может создать в регионе от 900 до 1100 рабочих мест, что станет значительным экономическим стимулом для сельского округа, сталкивающегося с бюджетными ограничениями и ограниченным ростом. Сообщается, что объект будет полностью обеспечиваться солнечной энергией на месте и может включать в себя установку по производству зеленого аммиака для поддержки производства низкоуглеродного топлива. Но не все в этом убеждены. Член совета округа Пресидио Дэвид Биб и другие чиновники выразили обеспокоенность по поводу предлагаемого использования воды. Open Origin может перекачивать до 800 акро-футов грунтовых вод в год — больше, чем в настоящее время потребляет город Марфа. Для пустынного региона, который уже борется с нехваткой воды, масштабы этого использования привлекают внимание. Для справки: один акро-фут равен 325 851 галлону. Помимо воды, жители также обеспокоены тем, как проект может повлиять на доступность жилья, нагрузить инфраструктуру и нарушить знаменитое темное небо Марфы, которое давно привлекает туристов, художников и наблюдателей за звездами. Продажа земли еще не завершена, и Open Origin заявила, что планирует взаимодействовать с сообществом по мере продвижения обсуждений. Техас переживает всплеск числа центров обработки данных, управляемых ИИ, в первую очередь из-за проекта «Stargate». Первый объект будет построен Абилине, а другие запланированы по всему Центральному Техасу. Центры обработки данных требуют значительного потребления энергии и вызывают обеспокоенность по поводу энергосистемы и водных ресурсов штата.

ЗАКОНОПРОЕКТ О ПРОДАЖЕ «ГОТОВЫХ К УПОТРЕБЛЕНИЮ» КОКТЕЙЛЕЙ Недавно утвержденный законопроект Сената направлен на то, чтобы встряхнуть продажи алкоголя в продуктовых отделах магазинов. Законопроект Сената 2225 был принят на голосование комитета, приближая продажи «готовых к употреблению» коктейлей к реальности. В марте 2025 года законодатели Техаса внесли в законодательство законопроект Сената 2225 и законопроект Палаты представителей 4077. Родственные законопроекты направлены на устранение существующих ограничений на спиртные напитки. В настоящее время готовые к употреблению (RTD) спиртные напитки не могут продаваться там, где уже доступны пивные и винные напитки с аналогичным содержанием алкоголя.

17 апреля законопроект SB2225 прошел голосование комитета и будет передан на рассмотрение в Сенат. В случае принятия законопроект будет направлен в Палату представителей штата. Если за-

конопроект снова будет принят и станет законом, консервированные коктейли на основе спиртных напитков с содержанием алкоголя не более 17 процентов могут официально продаваться в продуктовых магазинах и магазинах шаговой доступности с 1 сентября. В течение многих лет продажа спиртных напитков в продуктовых магазинах и магазинах шаговой доступности была запрещена в Техасе. (Техас — единственный штат, который не позволяет частным корпорациям получать лицензии на продажу спиртных напитков). Это означает, что клиенты в Техасе могли бы увидеть консервированные коктейли, такие как On The Rocks, High Noon, некоторые коктейли BuzzBallz и даже White Claws, приготовленные с водкой, на полках продуктовых и хозяйственных магазинов вместе с пивом и вином.

Совет по крепким спиртным напиткам США также является сторонником данного законопроекта. Совет оценивает, что около $160 миллионов новых налоговых поступлений штата могут быть получены за счет расширения продаж готовых к употреблению напитков в течение следующих 3–5 лет. Благодаря популярности крепких зельтеров и ранч-вод несколько крупных компаний по производству спиртных напитков уже вышли на рынок готовых к употреблению коктейлей. Даже такие бренды спиртных напитков, как Absolut и Ketel One, вывели на рынок консервированные коктейли на основе водки.

www.ourtx.com

3

берет на себя более дорогостоящие протекающие скважины, ее расходы растут быстрее, чем финансирование для их закрытия. В прошлом году комиссия закрыла более 1000 скважин, однако список скважин, которые необходимо закрыть за счет штата, вырос на 6% до 8347.

Законодатели и промышленные группы хотят заставить нефтегазовые компании пока они еще существуют закрывать скважины. В настоящее время операторы могут оставлять открытую скважину в земле на неопределенный срок. Законопроект потребует закрывать скважины после 15 лет бездействия. Он затронет примерно 155000 бездействующих нефтяных и газовых скважин штата — совокупность скважин, которая со временем становится все более рискованной. Примерно 2500 бесхозных скважин штата считаются экологически уязвимыми, то есть они представляют опасность для защищенных грунтовых вод или могут пропускать ядовитый сероводород. С одной стороны, законопроект, если он будет принят, создаст 150000 новых рабочих мест, с другой — он скорее всего, выведет из бизнеса некоторых операторов, что приведет к появлению большего количества бесхозных скважин в дальнейшем, поскольку стоимость закрытия бездействующих скважин окажется для них непосильной.

ПЕРВЫЙ СЕНАТОР СО СВОЕЙ РАДИОПЕРЕДАЧЕЙ

Сенатор США Тед Круз теперь стал ЗАКОНОПРОЕКТ О ЗАПРЕТЕ первым действующим сенатором с токНЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ шоу на радио после того, как подкаст теНЕФТЯНЫХ СКВАЖИН Законодатели штата хотят протянуть спасательный круг Техасской железнодорожной комиссии, которая регулирует нефтегазовую отрасль. Последние 20 лет Железнодорожная комиссия изо всех сил пытается закрыть все бесхозные скважины штата — незакрытые дыры в земле, которые переходят под опеку штата, когда компании обанкротились или распались.

Эти скважины в последние годы стали проблемой для Техаса, открывая путь для токсичного газа и загрязненной воды из глубины земли, которые могут выйти на поверхность и угрожать защищенным водоносным горизонтам. Растущее число документируемых заброшенных нефтяных и газовых скважин также, вероятно, обременит налогоплательщиков Техаса — поскольку комиссия

Окончание на стр. 15

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

В ХЬЮСТОНЕ ПОВЫШЕНИЕ СЧЕТОВ ЗА ВОДУ Жителей Хьюстона в ближайшее десятилетие может ждать повышение счетов за воду, поскольку город приступает к масштабной модернизации Восточной станции водоочистки на сумму $4,2 миллиарда — ключевого инфраструктурного объекта, который, по словам чиновников, находится на грани обрушения.

Хьюстона, отслужил мессу в со-соборе Пресвятого Сердца в центре города. ДиНардо вспомнил, как его спросили о первом впечатлении от Франциска после его избрания Папой в марте 2013 года. Кардинал отметил, что Франциск казался ему «отличающимся» от покойного Папы Иоанна Павла II и Папы Бенедикта XVI, которых он описал как «симфонии, со всеми этими частями в форме сонаты — блестящие, краси-

ДиНардо ушёл в отставку с поста архиепископа Галвестон-­Хьюстона в январе после того, как ему исполнилось 75 лет — стандартный пенсионный возраст для католических епископов. Он сохраняет право участвовать в голосовании на конклаве до достижения 80-летнего возраста, а также пожизненное назначение кардиналом Католической церкви. Архиепископ Джо С. Васкес занял место Динардо в марте, чтобы возглавить крупнейшую католическую кафедру штата в качестве третьего архиепископа Галвестона-­Хьюстона. 67-летний Васкес ранее более десяти лет возглавлял епархию Остина. Васкес ранее служил апостольским администратором епархии Тайлера около года после того, как Ватикан отстранил епископа Джозефа Стрикленда в ноябре 2023 года. Стрикленд критиковал Католическую церковь и ее лидера, обвиняя Франциска в «подрыве залога веры» и продвижении «опасно либеральных идей» по социальным вопросам, включая аборты, разводы и однополые браки.

Tel. (713) 395-3301 чтобы поддерживать круизные лайнеры высокого класса, такие как MSC Seascape и Norwegian Viva. Он добавил, что компания Hensel Phelps ранее работала над пассажирским терминалом Royal Caribbean на пирсе 10, который открылся в ноябре 2022 года, и расширением терминала Carnival на пирсе 25, завершенным в декабре 2023 года. В прошлом году из Галвестона было отправлено более 380 рейсов, а через три терминала острова прошло 3,4 миллиона пассажиров. В этом году порту исполняется 200 лет, и празднование его двухсотлетия начнется с церемонии Национального дня моря 22 мая. Бесплатное мероприятие предложит экскурсии по нескольким известным судам в гавани, включая катер Береговой охраны США, катер Galveston-­ Texas City Pilots и научно-­учебное судно Texas A&M-Galveston Earl L. Milan.

ОРГАНИЗАТОР ПРОПАЛЕСТИНСКИХ ДЕМОНСТРАЦИЙ В SUGAR LAND

НОВЫЙ КРУИЗНЫЙ Амина Исхак, лицензированный клиТЕРМИНАЛ В ГАЛВЕСТОНЕ нический социальный работник и орга-

Городской департамент общественных работ планирует повысить тарифы в среднем на 6 процентов уже в следующем году, и ожидается, что рост будет происходить ежегодно в течение как минимум следующих пяти-десяти лет. Повышение тарифов связано с необходимостью финансирования реконструкции объекта, который снабжает водой большую часть Хьюстона и давно нуждается в капитальном ремонте. Состояние изношенной инфраструктуры уже много лет вызывает обеспокоенность. Очистные сооружения были построены в 1950-х и 1980-х годах, и некоторые из их элементов могут выйти из строя в течение ближайших двух лет. У двух из станций 45% оборудования имеет срок службы менее двух лет, а у третьей — 31%. Несмотря на то что станция обслуживает большую часть города, она всё ещё не используется на полную мощность. В среднем она перекачивает 239 миллионов галлонов воды в день, при максимуме 292 миллиона, хотя её проектная мощность составляет 362 миллиона. Городские власти обсуждали различные варианты ремонта, включая модернизацию частей очистных сооружений в их нынешнем виде, но в конечном итоге решили провести полную реконструкцию. Стоимость проекта оценивается в $4,2 млрд. Чиновники заявили, что ожидаемые средства будут включать $966 млн. от Техасского совета по развитию водных ресурсов, $45 млн. от города Хьюстон, $2 млрд. через программу Закона о водной инфраструктуре и инновациях и $1 млрд. в виде доходных облигаций.

вые конструкции». В сравнении с ними Франциск, по словам ДиНардо, был как рапсодия. «Рапсодия наполнена синкопами, неожиданностями — никогда не знаешь, что будет дальше»,— сказал ДиНардо о покойном понтифике. ДиНардо участвовал в папском конклаве 2013 года, на котором был избран Франциск. В возрасте 75 лет он теперь входит в число 135 кардиналов моложе 80 лет, имеющих право участвовать в Коллегии кардиналов, которой предстоит выбрать следующего папу. (Хотя ДиНардо был назначен кардиналом Папой Бенедиктом, 80 процентов нынешней Коллегии обязаны своими назначениями Франциску.) ДиНардо попросил прихожан молиться за него и всю Коллегию кардиналов, которые направятся в Сикстинскую капеллу в Ватикане, чтобы участвовать в глубоко засекреченном конклаве, где из их числа будет выбран новый глава почти 1,4-миллиардной Римско-­католической церкви.

Выбор нового понтифика наверняка повлияет на двухмиллионное католическое сообщество в регионе Хьюстона и на 8,5 миллиона католиков по всему штату. В последние годы католики Техаса всё больше оказываются вовлечены в самые острые споры внутри церкви — включения ЛГБТК‑людей до возможОДИН ИЗ КАРДИНАЛОВ от ности причастия для разведённых катоИЗ ХЬЮСТОНА БУДЕТ ликов. ВЫБИРАТЬ НОВОГО ПАПУ Хотя ДиНардо сам имеет право быть Спустя несколько часов после смерти избранным Папой, это маловероятно. Папы Франциска, кардинал Даниэль Ди- В целом, среди местных католиков он изНардо, бывший архиепископ Галвестона-­ вестен как умеренный.

Четвертый пассажирский круизный терминал Галвестона значительно подстегнет экономику острова после его открытия в ноябре, сообщил глава порта Галвестон.

Терминал, который строится на пирсе 16 и будет использоваться круизными компаниями MSC и Norwegian, добавит около 925 рабочих мест и принесет $177 миллионов дохода местным предприятиям, согласно заявлению директора порта и генерального директора Роджера Риза. «Галвестон — четвертый по популярности круизный порт в Северной Америке и восьмой по загруженности в мире, потому что наши круизные партнеры предлагают отличный продукт и благодаря нашему расположению,— сказал Риз.— Будучи единственным круизным портом в Техасе, мы обслуживаем большую часть центральных штатов США и за их пределами». На прошлой неделе Риз опубликовал подробное обновление о строительстве терминала на сайте порта, сообщив, что проект стоимостью $156 миллионов должен быть завершен в срок. Он преобразует два бывших грузовых здания на пирсе 16 в структуру площадью 160000 квадратных футов с лифтами, эскалаторами, лестницами и пассажирским пандусом; пассажиры будут садиться на свои корабли через два специально построенных мостика для посадки. Благодарив строительных партнеров порта — компании Hensel Phelps, ADELTE (строителей посадочных мостиков) и Orion Marine Services, Риз отметил, что проект площадью 25,5 акра также включит более 700 парковочных мест, общественную площадь и улучшенные дороги; в то время как морская инфраструктура терминала будет обновлена,

низатор прорпалестинских акций, была задержана и закована в наручники властями в пятницу, 18 апреля, после того как выступила с протестом против появления члена городского совета Шугар-­ Лэнда и кандидата в мэры Наушада Кермалли в её мечети в районе Хьюстона. Исхак и другие мусульмане протестовали против избирательного визита Кермалли в мечеть Masjid As Sabireen Исламского центра на Бранд-­Лейн в Стаффорде, обвиняя мусульманского политика в поддержке «сионистов». На протяжении более года протестующие посещали заседания городского совета, требуя от мэра Шугар-­ Лэнда Джо Циммермана и членов совета призвать к прекращению огня в вой­не между Израилем и ХАМАСом. На фоне растущего числа демонстраций администрация мэра ограничила возможность высказываться по вопросам, не включённым в повестку дня, и в декабре приняла новую политику, временно запрещающую участие в заседаниях лицам, признанным нарушающими порядок.

Растущее число мусульман обвиняют Исламский центр Brand Lane и ISGH в неправильном обращении с пропалестинской демонстрацией в регионе Хьюстона, и некоторые группы требуют, чтобы старейшины покинули мечеть. Начальник полиции Стаффорда Ричард Рамирес сказал, что старейшины мечети неоднократно говорили пожарному охраннику Стаффорда Джону Лопесу и другим сотрудникам пожарной охраны, что Исхак якобы «нарушает порядок» перед мечетью, и они хотели, чтобы ее вывели с территории. Рамирес утверждает, что Исхак отказалась уходить, и сказал, что Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

5

ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О НАЛОГАХ MUD Интервью с Оксаной Боготт, ведущим риелтором Хьюстона Оксана, что такое MUD и зачем они нужны?

MUD, или Муниципальный Коммунальный Округ (Municipal Utility District), — он создан для обеспечения инфраструктурой новых жилых застроек за пределами городских границ. Эти округи финансируют строительство дорог, прокладку водопровода, канализации и других коммунальных сетей там, где город не предоставляет такие услуги напрямую. Как формируются налоги MUD и кто их платит? Когда застройщик прокладывает инфраструктуру, MUD выпускает облигации для покрытия расходов на такое строительство. Затем владельцы недвижимости в этом районе выплачивают эти облигации через специальные налоги MUD, которые включаются в их общую налоговую нагрузку. Насколько высоки эти налоги? Ставки налогов MUD варьируются в зависимости от округа. Например, в округе Форт-­ Бенд ставки могут колебаться от 0,2875 до 0,82 долларов за $100 оценочной стоимости недвижимости. В новых застройках ставки могут превышать $1, поскольку облигации ещё не начали активно погашаться. Являются ли эти налоги постоянными? Нет, налоги MUD не являются постоянными. По мере погашения облигаций налоговые ставки обычно снижаются.

В некоторых случаях, после полного погашения долгов, налог MUD может быть полностью отменён. Что следует учитывать покупателям при выборе жилья в районе с MUD? Покупатели должны понимать, что наличие налога MUD увеличивает их общую налоговую нагрузку. Однако это также означает, что район обеспечен необходимой инфраструктурой. Важно помнить, что эти налоги со временем могут снижаться и даже быть полностью отменены. Где можно найти информацию о ставках налогов MUD? Информацию о ставках налогов MUD можно найти на сайте Налогового управления округа Харрис.

Понимание структуры и назначения налогов MUD поможет покупателям принимать информированные решения при выборе недвижимости в Техасе. На что бы вы посоветовали обратить внимание покупателям?

— Очень важно узнать текущую ставку MUD; Спросить, сколько лет округу и когда предполагается снижение налога; И самое главное — работать с риелтором, который разбирается в местных налогах.

— То есть, без специалиста разобраться трудно?

— Абсолютно! Покупка дома — это серьёзное решение, особенно в США, где много нюансов. Квалифицирован-

ный риелтор поможет избежать лишних расходов, правильно оценить налоговую нагрузку и выбрать район, который подойдёт именно вам. Если вы ищете дом обращайтесь Оксане Боготт. Я работаю в Хьюстоне уже много лет и знаю эти районы изнутри.

ОКСАНА БОГОТТ

эксперт по недвижимости топ продюсер в компании Coldwell Banker Realty 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

КАКИМ ТРЕБОВАНИЯМ НЕОБХОДИМО СООТВЕТСТВОВАТЬ,

ЧТОБЫ ПОЛУЧАТЬ ПЕНСИЮ В США

Управление социального обеспечения, отвечающее за выплату пенсионных пособий, заявило: те, кто не соответствует определённым ключевым требованиям, не смогут оформить пенсию. Каковы минимальные требования для получения пенсии в США, разъясняет издание Union Rayo.

Как бы ни казалось это заманчивым, но если выйти на заслуженный отдых до достижения полного пенсионного возраста (FRA), ежемесячные выплаты будут уменьшены до 30%. Однако если отложить выход на пенсию до 70 лет (для тех работников, кто может себе это позволить), сумма выплат увеличится на 8% за каждый год отсрочки, вплоть до максимального возраста — 70 лет.

правление социального обеспечения (Social Security Administration, SSA), отвечающее за пенсионные выплаты, ясно дало понять: те, кто не соответствует ключевым требованиям, не смогут получить пенсионные выплаты. И, разумеется, это вызвало тревогу у тех, кто планирует выйти на пенсию в ближайшее время. Итак, каковы минимальные требования для выхода на пенсию и получения пособия?

Можно ли накопить больше кредитов, чем нужно

У

Минимальный возраст Возрастное требование — это основное условие для начала получения выплат по линии социального обеспечения. В Соединённых Штатах полным пенсионным возрастом (Full Retirement Age) считаются 67 лет для большинства работников (тех, кто родился в 1960 году и после него). Однако существует минимальный возраст, с которого можно прекратить работать и начать получать выплаты SSA: когда вам исполнится 62 года, вы можете подать заявление на пенсию.

Что такое «трудовые кредиты» (work credits) Это как бы «монеты» от системы социального обеспечения. В течение вашей трудовой жизни система начисляет кредиты на основе заработка, который вы получали (и с которого платили налоги и подавали декларации о доходах). Эти кредиты накапливаются в вашей трудовой истории. Вы можете зарабатывать по 4 кредита в год при условии, что превышаете определённый порог дохода (в 2025 году потребуется заработать $1810 за кредит, то есть человеку нужно иметь годовой доход в $7240, чтобы получить максимальное количество кредитов).

Сколько кредитов нужно, чтобы выйти на пенсию Для выхода на пенсию и получения выплат по линии социального обеспечения необходимо как минимум 40 кредитов, что эквивалентно 10 годам работы с достаточным уровнем дохода. Но будьте внимательны: эти годы не обязательно должны быть подряд — главное, чтобы вы достигли нужного количества кредитов. И имейте в виду: если эти критерии не выполнены, доступ к пенсии будет отклонён.

Что происходит, если подать заявление на досрочную пенсию Как мы упоминали ранее, минимальный возраст для выхода на пенсию — 62 года.

Да, и это довольно распространённая ситуация, но у нас плохая новость: накопление более 40 кредитов не увеличит сумму ежемесячных выплат, которую вы будете получать. Так что, если вы превысили эту цифру, сумма выплат не увеличится — по крайней мере, в отношении пенсионного дохода. Но для других видов пособий — да, это может понадобиться.

Почему такие меры принимаются сейчас Главным образом по двум причинам. Первая — это то, что продолжительность жизни за последние годы возросла, и, как следствие, SSA не может покрыть все выплаты для людей, покидающих рынок труда. Таким образом, ограничение доступа к пособиям помогает предотвратить крах системы и защищает её, пока разрабатываются другие варианты решений.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

В ОСТИНЕ ПОЛИТИКА ГОРОДА В ОТНОШЕНИИ ИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ Остин всерьёз занялся вопросом регулирования и интеграции технологий искусственного интеллекта (ИИ) в работу городских служб.

Уже сейчас ИИ используется для проверки городских разрешений, обнаружения лесных пожаров и маршрутизации неэкстренных звонков. Однако по мере развития этой технологии власти города хотят лучше понять, как использовать её безопасно и ответственно.

24 апреля городской совет принял резолюцию, поручив провести исследование, которое определит необходимую политику и меры предосторожности. Брайдан Саммерс, президент профсоюза городских работников, заявил, что организация поддерживает инновации — но при наличии надёжных гарантий. «Эта резолюция — важный шаг, потому что она гарантирует, что ИИ используется для поддержки, а не замены муниципальных служащих,— сказал он.— Мы особенно поддерживаем чёткое обязательство, прописанное в документе: “никакого сокращения без консультации”». Это означает, что ИИ не будет использоваться для сокращения рабочих мест без предварительных обсуждений с сотрудниками и профсоюзом. Обсуждение ИИ в здании мэрии ведётся не впервые. В конце прошлого года во время общественных комментариев поступил звонок, предположительно созданный с помощью ИИ. Этот случай вызвал обеспокоенность по поводу стремительного развития технологии и способов её применения. Остин — не единственный, кто сталкивается с подобными вопросами. По мере роста влияния искусственного интеллекта местные власти и компании по всей стране ищут способы сотрудничества с этой технологией. Законодатели Техаса также рассматривают законопроекты, регулирующие использование ИИ в штате. Отчёт по результатам исследования городской менеджер представит в октябре.

ПАССАЖИРЫ ОКАЗАЛИСЬ ЗАПЕРТЫ В БЕСПИЛОТНОМ АВТОМОБИЛЕ Сообщается, что беспилотные автомобили Waymo становятся все более популярными в Остине, но потенциально опасный инцидент в воскресенье, 20 апреля, может заставить людей дважды подумать, прежде чем воспользоваться одной

из таких автономных поездок. Женщина по имени Бекки Левин Наварро в воскресенье зашла в TikTok после того, как ее поездка на Waymo в кабаре Deep Eddy пошла по неожиданному маршруту. Наварро сообщила, что беспилотное такси внезапно остановилось под скоростной автомагистралью MoPac, в месте, где сли-

ваются две полосы, и заперло ее и других пассажиров внутри. Когда мимо проносились другие машины, тревога Наварро за безопасность усиливалась. Группа обратилась в службу поддержки за помощью, но им сообщили, что переместить автомобиль Waymo невозможно. «Мы всё повторяли: «Мы на шоссе, пожалуйста, уберите машину,» — рассказала Наварро.— Машины постоянно сигналили нам, а наша не двигался. Она не выпускала нас». В одном из фрагментов видео сотрудник службы поддержки Waymo говорит Наварро и другим пассажирам: «У нас нет возможности просто физически передвинуть машину», пока они ждали помощи. Группа застряла в машине на 5 минут и 11 секунд, сказала Наварро. Нетерпение росло, и они попросили выпустить их из машины, чтобы пройти остаток пути до места назначения пешком. Представитель настаивал, что ему нужен конкретный адрес, прежде чем открывать автомобиль, несмотря на то, что группа говорила, что они сообщали свое местоположение несколько раз.

Наварро утверждала, что только после того, как она пригрозила выйти в прямой эфир на TikTok, чтобы задокументировать ситуацию, машина внезапно открылась. Когда они уходили, машина оставалась на том же месте. На большем расстоянии машина внезапно ожила и проехала мимо них. «Теперь она хочет ехать»,— сказала Наварро. Видео собрало более 114000 просмотров на TikTok и сотни комментариев, ругающих Waymo. Если инцидент действительно был вызван техническим сбоем, то для Waymo он был не первым в этом году. В январе мужчина, направлявшийся в аэропорт в Финиксе, также застрял в одном из беспилотных автомобилей, и машина несколько раз кружила

Tel. (713) 395-3301

по парковке. По сообщениям TechCrunch, в начале этого месяца роботакси Waymo, как сообщается, вызвало пробку в Chickfil-­A в Калифорнии, застряв в автокафе ресторана быстрого питания.

Waymo работает в Остине с разной степенью активности с 2015 года, когда она совершила первую полностью беспилотную поездку в городе.

жизни и экономическую неопределённость, из-за чего многие предпочитают не переезжать. Также отмечается рост конкуренции со стороны более доступных регионов. Хотя Техас и считается относительно недорогим штатом, порой существуют ещё более выгодные варианты — например, Миннеаполис или Индианаполис вместо Майами или Остина.

СНИЖЕНИЕ ПОТОКА ПЕРЕЕЗЖАЮЩИХ

НОВЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПАРК ОБРЕТАЕТ ФОРМУ

Поток переселенцев в Остин, безусловно, не прекратился, однако значительно замедлился — как и в целом по Техасу. Об этом свидетельствуют данные исследования, опубликованного в апреле платформой по недвижимости Redfin. В основе отчёта — данные переписи населения США, показывающие изменения в чистой внутренней миграции (то есть, насколько увеличилось или уменьшилось население в результате переездов из других регионов страны) в 50 крупнейших мегаполисах страны в 2024 году. Согласно анализу, сильнее всего снижение миграции затронуло штаты Техас, Флориду и другие регионы так называемого «солнечного пояса» США, по сравнению с предыдущими годами.

В январе 2025 года Департамент парков и дикой природы Техаса (TPWD) объявил о приобретении 2020 акров земли в округе Burnet и выразил намерение приобрести ещё 1100 акров, пересекающих границу с округом Lampasas, для создания нового государственного парка. Четыре месяца спустя, 21 апреля, было объявлено, что вторая часть сделки успешно завершена. Эти 1100 акров расположены напротив существующего государственного парка Colorado Bend, на другой стороне реки — примерно в 90 милях, или в часе сорока пяти минутах езды от Остина. На территории находятся полтора мили ручья Yancey (общая длина которого около четырёх миль, и он впадает в реку Колорадо), известняковые утёсы и «несколько природных источников», как указано в официальном пресс-­релизе. До заключения второй сделки парк существовал только в планах. Теперь же TPWD и председатель Комиссии по охране природы штата Техас Джефф Хильдебранд называют будущий 3000-акровый парк уже реальностью. Финансирование второго этапа покупки осуществлялось за счёт разовой бюджетной дотации и налога с продаж спортивных товаров. А средства на развитие самого парка поступят из другого источника — Фонда охраны парков к столетию (Centennial Parks Conservation Fund), на сумму $1 миллиард, который был одобрен голосованием в 2023 году. Именно этот фонд также позволил вдвое увеличить площадь природной зоны Enchanted Rock рядом с Фредериксбергом.

Несмотря на то что Остин сохранил наибольшую долю прибывающих среди всех крупных городов Техаса, число новых жителей оказалось на 8239 человек меньше, чем в 2023 году. В 2024 году чистый прирост населения составил 13980 человек, тогда как годом ранее — 22219. Это снижение примерно на 37 процентов. Некоторые схожие исследования отмечают, что те, кто ранее мог бы переехать в Остин, теперь выбирают более доступные и спокойные пригороды, такие как Hutto, Georgetown и Manor. А такие пригороды, как Раунд-­Рок, становятся особенно привлекательными для тех, кто не ставит финансы во главу угла. Так или иначе, пригороды начинают играть всё более весомую роль в миграционной картине штата. В отчёте Redfin также подчёркивается влияние экономических факторов, включая резкий рост цен в годы пандемии. «Несмотря на то что стоимость покупки TPWD уже собирает мнения общеили аренды жилья во многих районах Флориды и Техаса сейчас стабилизировалась ственности о том, какие виды отдыха они или начала снижаться, во время пандемии хотели бы видеть на новой территории. она стремительно выросла на фоне резкого Следующим шагом станет разработка плаувеличения числа переселенцев в эти шта- на с учётом этих предложений. Особое ты,— говорится в исследовании.— Такие внимание будет уделено защите местных города, как Тампа, Даллас и Остин ранее экосистем и сохранению природных источрассматривались как доступные альтер- ников. Земля также находится в 10 милях нативы дорогим мегаполисам вроде Сан-­ вверх по течению от озера Buchanan, что Франциско и Нью-­Йорка, но теперь разрыв также влияет на возможные направления её в стоимости жилья между крупными дело- использования. выми центрами и городами «солнечного «Эта покупка предоставит посетителям доступ к реке Колорадо, прекрасному пояса» заметно сократился». Среди других причин снижения тем- ручью и разнообразным ландшафтам, предпов миграции в Техас и Флориду Redfin ставленным на всей территории»,— сказал называет возвращение к очному офис- Родни Франклин, директор государственному режиму работы в крупных городах, ных парков Техаса. стихийные бедствия, повлёкшие рост Н.Т. страховых взносов, высокую стоимость

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

7

Салон Aesthetics by Nadia Facial Treatments: Basic Facial, Custom Lux Facial, Men’s Facial, Teen Facial, Back Facial, Dermaplaning Treatment, Microneedling and Nano Treatments, Microdermabrasion, Chemical Peels Адрес: 11211 Katy Freeway #440-F, Houston TX 77079 Телефон: 720-402-5304

аренду, например, ту, что размещена на Airbnb и Vrbo. власти должны арестовать ее. (В УправПостановление требует от владельлении пожарного маршала Стаффорда цев «и/или» операторов регистрироработают сотрудники с полномочиями вать недвижимость в городе за плату в размере $275. Оно также устанавлипроизводить арест). Более 1700 человек подписали онлайн-­ вает критерии для отзыва регистрации, петицию, в которой утверждалось, что включая случаи совершения арендаадминистратор Исламского центра Brand торами определенных преступлений, Lane «угрожал арестом протестующему таких как безрассудное применение 11-летнему ребенку». Петиция требо- огнестрельного оружия, нарушение обвала, чтобы мечеть публично извинилась щественного порядка, проституция или перед Исхак и мальчиком, которому яко- многократное нарушение городского бы угрожали, и призывала старейшин, постановления о шуме. Члены городского совета внесли неучаствовавших в инцидентах, немедленно уйти со своих руководящих должностей. сколько поправок, в том числе одну, поОна также требовала, чтобы ISGH приня- зволяющую городу отзывать все регистрала «постоянную пропалестинскую и ан- ции операторов или владельцев, которые тисионистскую политику или позицию» в течение двух лет получили три или более в сотрудничестве с Американскими му- обвинительных приговора на основании действий их арендаторов. сульманами за Палестину. Нарушение постановления классифицируется как проступок, влекущий за соПРАВИЛА СДАЧИ бой штраф до $500. Правила направлены В КРАТКОСРОЧНУЮ на рассмотрение жалоб на шум, вечеринАРЕНДУ ки, преступность и другие неудобства, связанные с некоторыми объектами краткосрочной аренды. По состоянию на ноябрь Департамент администрации и регулирования Хьюстона выявил более 8500 краткосрочных аренд по всему Хьюстону. У них будет 180 дней для регистрации в городе. Окончание. Начало на стр. 4

ПАМЯТИ СОЛДАТ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ После двух недель задержек и многочисленных поправок городской совет Хьюстона единогласно одобрил постановление, регулирующее краткосрочную

Новый проект Memorial Park Conservancy (MPC) и Nelson Byrd Woltz Landscape Architects (NBW) вернет Memorial Groves былую славу, отдав дань

уважения храбрым людям, сражавшимся в Первой мировой вой­не.

Memorial Groves был создан как общественное пространство в память о службе солдат Первой мировой вой­ны, которые тренировались на этой территории вскоре после закрытия Camp Logan, армейской базы, расположеноой на этом месте. Медленное наступление полей для гольфа, дорог и других удобств парка свело на нет его первоначальный дизайн, пока он не стал всего лишь открытым зеленым пространством.

Представленный во вторник, 22 апреля, новый дизайн является частью проекта Генерального плана, который был запущен в 2012 году для восстановления парковых пространств после разрушительной засухи. Доноры предоставили $42 миллиона, необходимых для начала реставрации, включая Kinder Foundation ($10 миллионов), John L. Nau, III ($7,5 миллиона) и Brown Foundation ($7,5 миллиона). Компания NBW будет придерживаться основного первоначального дизайна Memorial Groves — узкого коридора, извивающегося через зону с наибольшей концентрацией археологических остатков лагеря Логан. Однако они запланировали значительные улучшения. Вокруг

существующей растительности будет высажено две тысячи болотных кипарисов по сетке, символизируя солдат, стоящих по стойке «смирно» на плацу. С северной стороны будет создан земляной объект, вдохновлённый траншеями Первой мировой вой­ны, обрамлённый земляными насыпями и зеркальным водным элементом. На северной стороне парка посетителей будет встречать новый визит-­центр. Также появятся детская игровая площадка и зоны для пикников. «Проект Memorial Groves воплощает видение основателей парка, которые сто лет назад сохранили 1200 акров территории лагеря Логан в качестве живого мемориала солдатам, проходившим здесь подготовку,— сказал Томас Вольц, руководитель и владелец NBW. С 1917 по 1919 год лагерь Логан подготовил примерно 70000 мужчин к службе в Первой мировой вой­не. Около 200 женщин также работали в лагере, в основном в качестве медсестёр и физиотерапевтов для раненых. В 1918 году чернокожие солдаты, находившиеся в лагере Логан, устроили бунт против жестокого обращения и несправедливых арестов со стороны полностью белого Хьюстонского департамента полиции. По сей день вдоль дороги West Memorial Loop Drive в лесу можно найти каменные остатки лагеря Логан. Предварительные экологические работы в Memorial Groves начнутся в этом месяце, а полное строительство запланировано на 2026 год. Предполагается, что завершение состоится в 2027 году. В рамках проекта также будет построено две бесплатные парковки на 100 мест. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

В ДАЛЛАСЕ МИЛЛИОНЫ НА ПОКУПКУ ЧАСТИ БЫВШЕГО КАМПУСА DALLAS MORNING NEWS

Городской совет Далласа проголосовал за выделение до $51 миллиона на приобретение части старого кампуса Dallas Morning News около Reunion Tower. Согласно городским документам, это включает более 200000 квадратных футов кампуса. Эти два пункта заявлены как часть многомиллиардной реконструкции конференц-­центра Kay Bailey Hutchison. Но в материалах повестки дня совета мало что говорится о том, как бывшая земля Morning News вписывается в уравнение. Два участка находятся вдоль улиц Houston и Young в даунтауне, рядом с конференц-­ центром, Reunion Tower и мэрией. В начале февраля The News сообщили, что выборные должностные лица часами за закрытыми дверями обсуждали, что может сделать город, когда Рэй Уошберн — застройщик, которому принадлежит спорная земля — объявил о плане продать ее. Уошберн сказал, что здание может быть превращено в центр обработки данных, но это произошло после того, как The News сообщил, что город уже ведет переговоры с застройщиком о покупке земли для проекта конференц-­центра. Совет одобрил приобретение без особых обсуждений и 13–2 голосами. Мэр Далласа Эрик Джонсон и член совета округа 12 Кара Мендельсон были единственными избранными должностными лицами, которые проголосовали против земельной сделки. Недавно город приостановил любые попытки покупки недвижимости из-за неудач — и миллионов долларов, потраченных на другие объекты. Город одновременно работает над конференц-­центром и готовится к тому, чтобы место проведения приняло тысячи журналистов во время чемпионата мира по футболу FIFA 2026 года. Чиновники Далласа завершили сделку о размещении Международного вещательного центра официальных лиц турнира на принадлежащей городу площадке.

РАССЛЕДОВАНИЕ СПОРНОГО ПРОЕКТА EPIC CITY Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон расширил свое расследование спорного проекта EPIC City, потребовав записи от школьного округа Plano Independent School District. Согласно пресс-­релизу, выпущенному в среду, Пакстон ищет связи между членами школьного совета и лицами, связанными с Ислам-

ским центром East Plano (EPIC), который связан с проектом EPIC City. Этот шаг последовал за замечаниями мэра Плано Джона Манса, который якобы обсуждал содействие диалогу между должностными лицами совета Plano ISD и представителями EPIC. Офис Пакстона уже запросил записи у городских чиновников в Plano, Richardson, Wylie и Josephine относительно их участия в проекте. «Мой офис требует документы от должностных лиц Plano ISD, которые могли общаться с лицами, связанными с EPIC City, в рамках нашего продолжающегося расследования этого проекта,— сказал генеральный прокурор Пакстон.— Мы тщательно изучим полученные нами записи и привлечем к ответственности любого, кто нарушит закон Техаса».

важной декорации в Landman: Patch Cafe. Владелица JD Джиджи Хауэлл рассказала, что телевизионная группа создателя Yellowstone часто посещала ресторан во время съемок. Ресторан также видел наплыв поклонников шоу, которые проезжали мимо, чтобы сделать фотографии. Согласно Fort Worth Star-­ Telegram, планировалось открыть настоящий ресторан по адресу 9840 Camp Bowie West Blvd., адресу места съемок Landman. Но год спустя ничего не материализовалось. Проекты Тейлор Шеридан, от Yellowstone до Lioness, стали доказательством концепции для законодателей Техаса, желающих привлечь голливудские постановки в штат. Комиссия по кинематографии Форт-­ Уэрта заявила, что Landman уже вложил сотни миллионов долларов в местную экономику. Но помимо финансовой стороны, было по-настоящему интересно наблюдать, как региональные достопримечательности и знаковые места появляются на экранах телевизоров. Шеридан, например, снял один из эпизодов сериала 1923 в Галвестоне, перенеся зрителей во времена расцвета отеля Hotel Galvez.

НАПАДЕНИЕ НА ЧЛЕНА СОВЕТА ОКРУГА ДЕНТОН

Как ранее сообщал The Dallas Express, в начале этого месяца Пакстон расширил свое расследование, включив в него несколько городов Северного Техаса из-за опасений относительно возможной ненадлежащей координации или влияния вокруг проекта EPIC City. Проект вызвал споры из-за своей религиозной принадлежности и последствий землепользования. Расследование продолжается.

БУРГЕРНАЯ ПРОЦВЕТАЕТ БЛАГОДАРЯ ТЕЛЕСЕРИАЛУ

Не всегда нужно быть в центре внимания. Иногда находиться прямо в центре событий тоже хорошо. Просто спросите JD’s Hamburgers в Форт-­Уэрте. WFAA-TV в Далласе сообщает, что закусочная с бургерами переживает настоящий бум благодаря популярному телесериалу Тейлора Шеридана «Landman».

JD’s Hamburgers, расположенный по адресу 9901 Camp Bowie W Blvd., находится напротив старого автомагазина, который Шеридан использовал в качестве

Полиция Льюисвилля отреагировала около 3:52ночи в понедельник, 21 апреля, на экстренный вызов 911 в квартале 1000 Springwood Drive. Оператор-­ диспетчер сообщил, что слышал крики и звуки борьбы, а звонивший сообщил, что в доме ктото был с ножом. Прибыв на место, патрульный полицейский Ховард увидела на улице белый четырехдверный автомобиль с открытой дверью со стороны водителя и включенными фарами, а также услышала крики изнутри дома. Она вошла и увидела подозреваемого мужчину, позже идентифицированного как 23-летний Митчелл Блейк Райнахер, стоящего в коридоре над телом мужчины. Мужчина истекал кровью из-за

ножевых ранений в грудь. Офицеры обнаружили вторую жертву, идентифицированную как Бобби Митчелл, внутри дома, и у нее также были ножевые ранения в грудь. Она сказала прибывшему полицейскому, что ее внук, Рейнахер, ворвался в дом и заявил, что собирается убить их. Затем он пошел на кухню и взял нож, вернулся в спальню и начал наносить удары ножом жертвам, говорится в заявлении. Бобби Митчелл была доставлена ​​в Медикал-­Сити в Ден-

Tel. (713) 395-3301 тоне, где ей сделали операцию по поводу ножевого ранения в области сердца. Жертва была идентифицирована как Бобби Дж. Митчелл, член совета округа Дентон 3-го участка. Митчелл в настоящее время служит в районе Льюисвилля и является видным государственным служащим. Она является бывшим членом городского совета Льюисвилля и первым чернокожим мэром города, избранным в 1993 году. Она занимала эту должность до своей отставки в январе 2000 года, чтобы баллотироваться на свою нынешнюю должность в округе.

Состояние Бобби Дж. Митчелл стабильное, она проходит лечение от ножевых ранений. Ее муж, Фред Митчелл, скончался от полученных травм и был объявлен мертвым вскоре после 5:00 утра. Подозреваемый, Митчелл Блейк Райнахер, внук жертв, был доставлен в тюрьму Льюисвилля и в настоящее время обвиняется в убийстве и нападении с отягчающими обстоятельствами с применением смертоносного оружия. Райнахер проживал в доме Митчеллов с конца 2024 года, но неясно, что спровоцировало нападение.

ПЕРВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПОЖАРНАЯ МАШИНА В ТЕХАСЕ

Пожарная служба Дентона вошла в историю 21 апреля, представив первую в Техасе полностью электрическую пожарную машину — грузовик Pierce Volterra, базирующийся на пожарной станции 1. Автомобиль стоимостью $1,8 млн., разработанный для сокращения выбросов и повышения безопасности пожарных, знаменует собой значительный шаг к устойчивому развитию в штате, известном своей надежной пожарной службой.

Pierce Volterra спроектирован так, чтобы свести к минимуму воздействие вредных дизельных выхлопов, известного риска для здоровья пожарных. Он не выбрасывает вредных веществ при движении в режиме электромобиля и откачке воды на месте пожара, хотя для надежности он оснащен резервным дизельным двигателем. Кроме того, электродвигатель бесшумен во время работы, что делает связь на месте чрезвычайной ситуации намного более эффективной и менее стрессовой. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8

ЗАМЕНА ЭСКАЛАТОРОВ НА ЕДИНСТВЕННОЙ ПОДЗЕМНОЙ СТАНЦИИ В течение следующих трех лет Dallas Area Rapid Transit (DART) заменит и отремонтирует шесть эскалаторов и два лифта на станции Cityplace/Uptown.

Согласно пресс-­ релизу, замена устаревших эскалаторов является частью усилий DART по улучшению инфраструктуры и частью их обязательств по поддержанию безопасной и надежной транзитной системы. Расположенная на Haskell Avenue и US‑75, станция Cityplace/Uptown является остановкой на красной, синей и оранжевой линиях, а также служит пересадочным пунктом на трамвай M–Line, который проходит через Uptown. Пока ведутся эти работы, движение поездов не будет затронуто. Однако пас-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025 сажиры могут испытывать незначительные неудобства в период строительства. Чтобы свести к минимуму перебои, одновременно из эксплуатации будет выведено не более одного эскалатора. Эскалаторы на станции работают парами; Поэтому, когда одна из них временно выводится из эксплуатации для замены, ее аналог будет предназначен для движения вверх, чтобы помочь пассажирам добраться до платформы без использования лестниц. Их целевая дата завершения — 2028 год. Интересный факт: эта станция — единственная подземная станция в системе скоростного транспорта DART, а также единственная действующая подземная железнодорожная станция в штате Техас. Она является конечной точкой 3,5-мильного тоннеля, который тянется от даунтауна Далласа до станции SMU/ Mockingbird. Подземные работы начались в 1991 году, а станция открылась в 2000-м. Это трёхуровневая станция с эскалаторами, ведущими к посадочным платформам, расположенным на глубине 10 этажей, или 120 футов, под трассой US‑75. В ней есть три пары эскалаторов, два наклонных лифта и лестница с общим числом ступеней — 213. Однако общественной парковки нет. Входы на станцию ​​имеются с обеих сторон шоссе US‑75: со стороны офисного здания Cityplace Tower на восточной фасадной дороге, слева и справа от входа в офисное здание Cityplace Tower; и непосредственно через автостраду на западной фасадной дороге, на окраине West Village. Подготовил Василий Невский

9

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

КАКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ США ТРЕБУЮТ БРОНИРОВАНИЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ В 2025 ГОДУ Самые загруженные месяцы для национальных парков Америки стремительно приближаются. Хотя этим летом работа некоторых из них может быть нарушена из-за нехватки персонала, власти по-прежнему надеются увидеть вас среди гостей. Однако перед посещением некоторых парков вам понадобится предварительное бронирование, информирует Fox8.

Х

отя более 300 национальных парков можно посещать бесплатно в любое время, в некоторых существует система бронирования с указанием времени посещения. Это помогает регулировать наплыв посетителей, сохранять природную красоту и гарантировать вам парковочное место (иногда в дополнение к оплате входного билета). Два парка — Маунт-Рейнир и Йосемити — требовали предварительного бронирования с указанием времени посещения в 2024 году, но на конец марта детали того, какие требования будут действовать в 2025 году, еще не были опубликованы. Как сообщило 28 марта издание SFGate, для Йосемити утверждена новая система бронирования. Скорее всего, оно потребуется для въезда в парк с середины июня до середины августа, а также по выходным с конца мая до сере-

дины июня и снова с середины до конца августа. Администрация парка заявила, что «в ближайшее время планирует поделиться подробностями о системе бронирования на нынешний год». Ниже приведены национальные парки, для которых этим летом действуют такие требования.

Национальный парк Роки-Маунтин Если вы планируете посетить этот парк в Колорадо с 23 мая по середину октября, для входа в определенные часы потребуется бронирование.

Доступны два варианта бронирования с указанием времени посещения. Первый вариант, обязательный с 9:00 до 14:00, дает доступ в парк и прилегающие районы, но не на дорогу Беар-Лейк-Роуд. Если вы хотите посетить Беар-Лейк-Роуд, вам потребуется второй вариант бронирования. Он действует с 5:00 до 18:00, при этом повторный въезд на Беар-Лейк-Роуд разрешен после 14:00. Первый вариант требуется ежедневно с 23 мая по 13 октября, а второй — с 23 мая по 19 октября. Бронирование с указанием времени посещения в парк Роки-Маунтин продается партиями, начиная с первого числа каждого месяца на следующий месяц: например, бронирование, доступное с 1 мая, охватывает период с 23 мая по июнь, а открывающиеся 1 июня — на июль и так далее до сентября. Дополнительные бронирования доступны за день до соответствующей даты. Те, кто планирует разбить лагерь в парке, автоматически получают бронирование с указанием времени посещения, но доступ на Беар-Лейк-Роуд может зависеть от конкретного кемпинга.

Национальный парк Глейшер Как и Роки-Маунтин, Глейшер использует систему бронирования с указани-

ем времени посещения. Она действует для западной части живописной дороги Going-to-the-Sun и района Норт-Форк с 7:00 до 15:00 ежедневно в период с 13 июня по 28 сентября. Бронирование возможно в одном из четырех временных интервалов: 7:00–9:00, 9:00–11:00, 11:00–13:00 и 13:00–15:00. Вы можете находиться в парке столько, сколько захотите, но въезд возможен только в течение двухчасового временного окна. Если вы пропустите свой интервал, въезд будет запрещен до 15:00. Те, кто заранее забронировал размещение, кемпинг или другие мероприятия (например, прогулки на лодке или верховую езду), могут использовать эти бронирования для входа в указанные части парка.

Национальный парк Арчес Система бронирования с указанием времени посещения в этом году действует и в парке Арчес (штат Юта). С 1 апреля по 6 июля, а затем с 28 августа по 31 октября, тем, кто въезжает в парк с 7:00 до 16:00, потребуется билет с указанием времени посещения. Окончание на стр. 19

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

В САН-АНТОНИО ПРЕВРАЩEНИЕ ТЕХАССКOГО МЕДA В ОТМЕЧЕННУЮ НАГРАДАМИ МЕДОВУХУ

Затаившись в уголке промышленной зоны вдоль трассы Texas 46, Айзек Пруна превращает мёд в золото. И как владелец молодой, всего восьмимесячной компании Valkyrie’s Kiss Mead, уроженец Нью-­Браунфелса и ветеран армии с десятилетним стажем уже завоёвывает как преданных поклонников, так и награды за свои опьяняющие эликсиры. Неплохо для человека, который сварил свою первую партию медовухи всего несколько лет назад. Пруна — ярый сторонник медовухи, древней формы алкоголя, получаемой путем ферментации меда с водой и дрожжами. Пруна сказал, что история медовухи предшествует производству вина на два тысячелетия, начиная примерно с 7000 года до н. э. — утверждение, подтвержденное археологическими данными, которые обнаружили глиняную посуду в северном Китае со следами, соответствующими производству медовухи. Флагманские традиционные медовухи Valkyrie’s Kiss доступны в сладком и сухом вариантах. Он также разливает несколько версий с фруктовым напитком, которые, технически говоря, называются меломелем. В этом году на TEXSOM Awards, международном конкурсе напитков, Valkyrie’s Kiss получила серебряную медаль за медовуху Blackberry Gold и бронзовую медаль за медовуху Cherry Nice to Mead You со вкусом вишни. Медовуха пока не имеет большой известности в массовой культуре. Вы не увидите никакой рекламы во время Суперкубка. Довольно велики шансы, что вы не найдете ее в наличии в своем любимом ресторане или баре. Клиентская база, знакомая с медовухой, сравнительно мала по сравнению с миллионами крутых ребят, открывающих White Claw. На данный момент у Valkyrie’s Kiss нет никаких рекламных кампаний, но он стал постоянным участником рынков New Braunfels Farmers Market и Pearl Farmers Market. По словам Пруны, самым эффективным способом распространения информации о его продукте было предоставление образцов потенциальным клиентам. На производственном объекте в Нью-­Браунфелсе также есть дегустационный зал, доступный для бронирования. Усилия были оправданы. Медовуха Valkyrie’s Kiss теперь доступна в ряде ресторанов Нью-­Браунфелса и нескольких других местах по всему штату.

РЕКОНСТРУКЦИЯ 7 МАГАЗИНОВ WALMART В САН-АНТОНИО Walmart находится в режиме обновления: гигант супермаркетов реконструирует 67 магазинов по всему Техасу — часть более масштабного плана по реконструкции более 650 магазинов по всей территории США. В пресс-­релизе говорится, что реконструкция изменит процесс совершения покупок в магазине с помощью обновлений, которые включают: • Новый облик: большие, смелые вывески и новые дисплеи для лучшей демонстрации товаров; • Больше выбора: расширенные отделы, новые товары; • Расширение онлайн-­заказа и доставки: для удовлетворения растущего числа онлайн-­заказов клиентов; • Переосмысление своей аптеки: более широкие проходы, новый отдельный досмотровый зал и конфиденциальные зоны касс.

Магазины, которые будут реконструированы в Сан-­Антонио: • 5555 de Zavala Rd. • 4226 de Zavala Rd. • 5025 NW Loop 410 • 1200 SE Military Dr. • 3302 SE Military Pkwy.

• 9526 W. Military Dr. • 1603 Vance Jackson Rd. В настоящее время Walmart имеет 596 розничных точек и 25 объектов цепочки поставок по всему Техасу и недавно был назван одной из 100 лучших компаний для работы по версии Fortune. В Техасе более 93900 почасовых сотрудников первой линии получили премию в марте, и было предоставлено много повышений: 11500 сотрудников были повышены на должности с большей ответственностью и более высокой оплатой в 2024 году, а более 17300 сотрудников, работающих неполный рабочий день, были повышены на должности с полной занятостью. Компания играет активную роль в обществе посредством благотворительности на местном уровне, оплачиваемой компанией волонтерской работы, усилий по оказанию чрезвычайной помощи и пожертвований, в том числе более 91 миллиона фунтов продовольствия местным продовольственным банкам в Техасе в 2025 финансовом году.

ЦВЕТЕНИЕ ДУБОВ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Сезон аллергии на дуб в Сан-­Антонио в самом разгаре, но он скоро закончит-

ся, так что держитесь, если вы чихаете, кашляете и трете глаза. Местные жители, возможно, также заметили, что транспортные средства, подъездные пути и тротуары приобрели зеленоватый оттенок из-за того, что покрыты пыльцой. Местные дубы могут обеспечить выносливую тень во время долгого жаркого лета, но до этого они причиняют много страданий. По данным Медицинской ассоциации по аллергии и астме Южного Техаса (STAAMP), дубы взрываются лаймово-­зеленой пыльцой с марта по начало мая. Пыльца также может усугубить существующие астматические состояния. Доктор Эрика Гонсалес, генеральный директор и президент STAAMP, сказала, что страдающие аллергией на дуб могут попробовать простое домашнее средство, например, принять душ и сменить одежду после пребывания на улице, чтобы избавиться от липкой пыльцы. Гонсалес сказала, что она также рекомендует страдающим ограничить время пребывания на открытом воздухе во время текущего пика, особенно по утрам, когда ситуация может быть наиболее тяжелой. Оставляйте окна автомобиля открытыми во время вождения. Открывать окна дома в погожий день также не очень хорошая идея. Она сказала, что страдающим следует попробовать безрецептурные антигистаминные препараты для облегчения. Назальные спреи являются хорошим выбором для очистки ноздрей, если нет времени на душ.

Гонсалес сказала, что если кто-то все еще чувствует себя плохо после душа, смены одежды и приема безрецептурных лекарств, нет причин проводить остаток весны в помещении и отказываться от занятий на открытом воздухе. «Когда все это не помогает, я думаю, что самое главное — знать, что надежда еще есть,— сказала она.— Вам следует обратиться к специалисту по аллергии и астме. У них есть множество вариантов, которые помогут держать эти симптомы под контролем и помогут вам чувствовать себя комфортно в эти сезоны пыльцы». Следите за ежедневным подсчетом пыльцы по этой ссылке: STAAMP Daily Pollen Count.

Tel. (713) 395-3301

ИСТОРИЧЕСКИЙ ТЕАТР АЛАМЕДА ОТКРЫТ ДЛЯ ПЕШЕХОДНЫХ ЭКСКУРСИЙ

Tеатр Аламeда (Alameda) был закрыт десятилетиями, но теперь он медленно, но верно возвращается к жизни. Группа экскурсантов собралась у скамейки на мосту Houston Street подле парка San Pedro Creek Culture Park, чтобы вой­ти в здание, которое когда-то было крупнейшим в стране театром, посвящённым испаноязычным фильмам и сценическому искусству. «Жил-был однажды город, разделённый ручьём, и звался он Сан-­ Антонио»,— сказал Бренд Салтер из Amigo Walking Tours своей группе.

Ручей Сан-­ Педро был весьма неофициальной границей в городе: театры Majestic и Aztec, построенные в 1920-х годах, располагались к востоку от него, и именно там находились магазины и рестораны, ориентированные на англоязычное население. Мексиканская революция в начале 1900-х годов вызвала массовую миграцию в Техас, что сместило культурный и экономический фокус в сторону менее развитого западного Сан-­Антонио. Один человек особенно ясно видел возможность использовать это неравновесие. Театр Alameda был мечтой человека по имени Гаэтано Луккезе, выходца из итальянской семьи, которая обосновалась на Вест-­Сайде Сан-­Антонио. Именно тот Луккезе, который основал обувную компанию Lucchese Boot Company. Ранее он уже построил в городе два очень успешных театра для испаноязычной публики. Но он решил построить ещё один. Он хотел, чтобы это было архитектурное достояние — здание, способное соперничать с театрами Majestic и Aztec,— выполненное в архитектурном стиле, известном как Streamline Moderne.

Streamline Moderne — архитектурный стиль театра Аламеда, и он был спроектирован человеком по имени Н. Штраус Найфах, который сказал: «Я не верю в архитектуру, которая внушительна и пугает». Архитектура банков и зданий суда по замыслу может заставить кого-то почувствовать себя маленьким. «Это неправильная идея. Мы должны перевернуть это. Вы должны проектировать пространства, где люди чувствуют себя желанными гостями»,— сказал Н. Штраус Найфах. В результате в конструкции едва ли есть Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

www.ourtx.com

11

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

713-730-2229 Inspiring hope. Building beautiful families.

aspirehfi.com

Окончание. Начало на стр. 10 прямой угол. Она течет. Она движется. Она органична.

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Первое, что видели все, кто шел сюда, был его 86-футовый шатер. Поэтому вместо неоновых ламп он использует на вывесках холоднокатодное освещение, которое светит в четыре раза ярче неона. Так что в борьбе за театральную легитимность Луккезе нажимал на нужные кнопки. Но неожиданные курьезы Аламеды не заканчиваются необычной архитектурой и смелым внешним освещением. С самого начала он был описан как центр внешней торговли между Сан-­ Антонио и испаноязычными странами. Так что снаружи у вас было 88 офисов, в которых на протяжении восьми лет размещалось мексиканское консульство… вместе с офисами, представляющими 23 другие испаноязычные страны.

Хотя это было место для испаноязычных фильмов и театральных представлений, это было также место, которое могло помочь людям спланировать отпуск в Никарагуа или Чили. Все это, плюс театр на 2500 мест. Премьера состоялась в марте 1949 года. Сестра Луккезе, оперная певица Жозефина, спела национальный гимн, за ней выступил поющий ковбой Джин Отри. А затем последовал фильм. Также здесь проходили представления. Это были водевили или варьете, которое шли на сцене, и в этих шоу участвовал Антонио Агилар, выезжавший на лошади и выступавший перед публикой, которая была в полном восторге от того, что видела лошадь в театре. Синие стены слева и справа содержали захватывающие дух фрески. И фрески при естественном освещении прекрасны по своей концепции.

Город продолжает работать над восстановлением театра Alameda — время от времени, по мере поступления средств. По словам Салтера, последнее обновление, которое он получил от городских властей относительно даты открытия, указывает на конец следующего года. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

ПОДЛИННОСТЬ МОМЕНТА МАШИ ГЛЕБОВОЙ 16 мая в Культурном центре «Наш Техас» открывается выставка фотохудожника Маши Глебовой «Свет и тень». Маша — новый человек в артистическом сообществе нашего города, но уже активно в негo влилась.

Как давно Вы в Хьюстоне? Откуда приехали? Чем занимались до приезда к нам? Я живу в Хьюстоне почти три года. В 2022 году мы с семьей переехали из Украины. До переезда я много лет работала фотографом в Украине и Европе, организовывала обучающие путешествия для фотографов, вела курсы по фотографии. За это время мои работы не раз получали награды на международных конкурсах, в том числе золотые медали FIAP, PSA, HIPA, и принимали участие в меж-

дународных выставках по всему миру. Но главным в своей профессии я по-прежнему считаю живой диалог с человеком перед камерой и чувство, когда ты знаешь, что со съемки везешь тот самый кадр или серию о честности и глубине. Вы профессиональный фотограф, что это означает, снимаете свадьбы и знаменательные даты или же что-то другое? Профессиональный фотограф для меня означает, что я не просто владею камерой, а умею через фотографию говорить о важном. Основные мои направления — это семейная и портретная фотография. Я снимаю истории людей, часто сопровождаю семьи годами, начиная со съемки беременности. С моими постоянными героями у нас была шутка, что однажды я стану фотографом на свадьбе их детей. В прошлом году это перестало быть шуткой. Старшая дочь в одной из моих семей, которая со мной уже более 12 лет, вышла замуж в Лос-­ Анджелесе. Угадайте кто снимал ее свадьбу? В данный момент я особенно увлечена своим арт-проектом Silver Waves — это серия портретов женщин, решивших не скрывать свою седину. В этом проекте я исследую красоту возраста, свободу быть собой и способность принятия самого себя. Судя по названию выставки, «Свет и тень», по всей вероятности, черно-­ белые фотографии. Так ли это? Что именно вы снимаете? Работаете с пленкой или же делаете цифровые снимки? Применяете ли фотошоп? Да, «Свет и тень» — это выставка чёрно-­белой фотографии. Для меня этот формат — способ отбросить всё лишнее и оставить только главное: состояние,

ритм, свет, тень и линии, которые звучат громче цвета. Я не снимаю «фото на аватарку», мои портреты — это размышления. Возможность для человека увидеть себя не таким, каким ты выглядишь, а таким, как ты чувствуешь. Позволить себе быть разным — сильным, уязвимым, свободным, и самое важное, честным с собой. Я работаю в цифровом формате. На пленку никогда не снимала, хотя уверена, что этот увлекательный опыт, возможно, ещё впереди. В постобработке использую Photoshop, но скорее как инструмент для усиления атмосферы, всех оптических эффектов я стараюсь добиваться на съемке с помощью несложных инструментов. Главное — это свет, настроение и подлинность момента. Знаем, что Вы проводите мастерклассы, и они вызывают ошеломительный успех. С кем из местных фотографов успели подружиться? Да, я уже стала частью Professional Photographers Guild of Houston —одной из старейших фотографических организаций в городе, основанной в 1950 году. Меня очень тепло приняли, и я уже успела провести мастеркласс для членов гильдии. Это группа профессионалов с большим опытом, открытая к новым лицам и идеям, и я рада быть частью этого тёплого и открытого сообщества. Кто из американских фотографов близок вам по стилю? Когда я только начала заниматься фотографией более 18 лет назад, первым моим источником вдохновения стал американский фотограф Джо Бьюссинк. И хотя он прославился как талантливый свадебный фотограф, в первую очередь меня поразили его семейные серии. Именно они стали для меня в то время образцом для подражания. Я почувствовала ценность

пойманного момента, естественности и эмоциональной искренности, и это сильно повлияло на мой собственный стиль. Также мне особенно близки фотографы, которые работают с тишиной кадра и внутренним состоянием. Например, Салли Манн — за её умение соединять красоту и уязвимость, тело и пейзаж. Или Родни Смит— за поэтику света и символизм. Мне близок подход, где фотография — это не просто изображение, а пространство для чувств и размышления. Ваша выставка откроется уже совсем скоро. Кого бы Вы хотели пригласить на нее? Всех, кто любит чёрно-­белую фотографию, кому интересно смотреть на свет и тень как на метафору. И, конечно, всех, кто хочет познакомиться. Я буду рада встрече и живому диалогу о фотографии.

Выставка Маши Глебовой «СВЕТ И ТЕНЬ» Открытие 16 мая в 7:30 вечера Вход свободный Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet, 77005 Выставка продлится до 2 июня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

ЗАКОНОПРОЕКТ О ВАУЧЕРАХ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ШКОЛ ТЕХАСА

Что делать, если ваучера недостаточно?

Программа ваучеров для частных школ стоимостью 1 миллиард долларов направлена на стол губернатора Грега Эбботта, республиканца, который сделал этот вопрос главным приоритетом и заявил, что планирует его подписать.

В зависимости от класса частные школы Техаса обходятся в среднем от $11000 до $12500 в год, то есть многие школы обходятся дороже, чем покроет государственный ваучер. В законодательных дебатах по законопроекту сторонники ваучеров утверждают, что частные школы могли бы компенсировать разницу между государственным ваучером и общей стоимостью стипендий для нуждающихся семей. Но ничто не заставляет их это делать. Школам не разрешается взимать с учащихся, получающих государственные ваучеры, большую плату за обучение, чем с других учащихся, и они не могут предлагать скидки семьям в обмен на использование государственных ваучеров. Однако исследования показали, что стоимость обучения в частных школах выросла в штатах, где были приняты ваучеры.

С

огласно окончательному законопроекту, согласованному ведущими законодателями Техаса, родители смогут получить доступ к тысячам долларов из государственных фондов для оплаты частного образования или домашнего обучения для своих детей. Вот что мы знаем на данный момент о том, как это будет работать:

Кто имеет право? Программа открыта для всех школьников Техаса, от дошкольного до 12-го класса. Нет ограничения по доходу для права на участие, что делает программу «универсальной» — главный приоритет Эбботта на протяжении всего законодательного процесса. Но есть список приоритетов, кто получает доступ в первую очередь. Учащиеся с особыми потребностями стоят в первую очередь. Далее идут дети из семей, зарабатывающих менее 200% от федеральной черты бедности, около $64300 годового дохода для семьи из четырех человек. Затем идут ученики из семей, зарабатывающих до 500% от федеральной черты бедности — около $160750 годового дохода для семьи из четырех человек. Дети из семей, зарабатывающих больше, могут получить только одну пятую часть средств, выделяемых на программу. Ограничения по доходу нет, что означает, что миллиардеры могут воспользоваться программой, если есть свободные места. Система лотереи, которой управляет Техасский контролер, определит, какие семьи получат средства и кто будет в списке ожидания.

Когда ученики могут подать заявку? Многие из более мелких деталей плана на 1 миллиард долларов — включая конкретные сроки подачи заявок, некоммерческие организации, которые будут управлять программой, приемлемые расходы и т. д. — будут решаться главным финансовым директором штата, контролером. Планируется, что программа начнется в течение учебного года 2026–2027. Заявки будут доступны в какой-то момент до этого через офис контролера. Семьям необходимо будет одновременно подавать заявки на места в частных школах и на программу ваучеров.

Сколько денег доступно? Дети в частных школах будут иметь право на 85% от того, что государствен-

ные школы получают в виде государственного и местного финансирования для обучения каждого ученика. Это составляет около $10900 при текущем уровне финансирования, но увеличится, если законодатели увеличат финансирование государственных школ в будущем. Дети с особыми потребностями будут иметь право на дополнительные доллары в зависимости от того, сколько государственные школы потратят на услуги специального образования, которые индивидуальны для ребенка. Их счета будут ограничены $30000 в год. Дети, обучающиеся на дому, будут иметь право на фиксированную сумму в $2000 в год.

На что семьи могут потратить ваучеры? Законопроект Сената 2 определяет категории расходов, на которые можно потратить ваучерные доллары, что является попыткой решить проблемы в других штатах, где родители могли совершать покупки, не связанные с образованием. В Техасе деньги по ваучерам придется тратить у поставщиков, которые уже получили предварительное одобрение от офиса контролера. Допустимые расходы включают плату за обучение в частной школе и онлайн-­ курсы, учебники, форму и учебные материалы, плату за академическое тестирование, услуги частных репетиторов, питание в частных школах, некоторые виды образовательной терапии и транспорт до и от образовательных услуг. Репетиторы и терапевты должны соответствовать определенным образовательным и лицензионным требованиям, чтобы быть одобренными поставщиками.

Деньги также можно тратить на компьютерное оборудование или программное обеспечение, но эти расходы не могут превышать 10% от общей суммы ваучера. Законопроект, по-видимому, не позволяет семьям получать возмещение за подачу заявления в частные школы.

Обязаны ли частные школы принимать ваучеры? Нет. Частные школы могут выбирать, участвовать ли им в программе ваучеров. Даже если они захотят, они могут отказать или принять любого ученика по своему желанию. Частные школы, которые хотят принимать ваучеры, должны будут стать предварительно одобренными поставщиками в офисе контролера. Законопроект требует, чтобы они были аккредитованы и работали не менее двух лет.

Как семьи получат деньги? Родители, чьи дети одобрены для спонсируемого государством счета сбережений на образование или ваучера, не получат дебетовую или кредитную карту, как это пытались сделать некоторые другие штаты. Вместо этого они получат деньги на счет, созданный офисом контролера, доступный через онлайн-­ портал через стороннюю некоммерческую организацию. Поставщики, используемые для программ ваучеров в других штатах, известные как «организации помощи в образовании», включают ClassWallet, Odyssey и Merit International. Участники, скорее всего, смогут запрашивать определенные расходы через портал, но не будут иметь независимого контроля над деньгами.

Какие условия прилагаются? Нужно ли детям проходить тест STAAR? Участники программы ваучеров должны будут проходить стандартизированные тесты каждый год. Им не нужно будет проходить те же стандартизированные тесты STAAR, которые обязательны в государственных школах Техаса. Квалификационные тесты будут представлять собой общенациональные экзамены, которые сравнивают ученика с исторической группой других сдавших тест. Существует около двух десятков таких тестов, включая Iowa Test of Basic Skills, Stanford Achievement Test, TerraNova и California Achievement Test. Эти тесты иногда предлагаются онлайн и могут контролироваться родителем, обучающим детей на дому. Многие частные школы уже используют подобные тесты. Тест STAAR также может использоваться для выполнения требований к тестированию. Требование к тестированию не распространяется на учеников дошкольного возраста.

Могут ли семьи перенести неиспользованные средства ваучера? Да, деньги, оставшиеся на счете, переносятся на следующий год и могут продолжать накапливаться. Однако это не означает, что деньги можно накапливать бесконечно и использовать на расходы на колледж, что поощряется некоторыми другими штатами с программами ваучеров. В законопроекте Техаса говорится, что участники теряют право на участие после окончания средней школы. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 3 хасского республиканца начал транслироваться по всей стране в выходные. Подкаст Круза «Verdict with Ted Cruz» транслируется на радиостанциях AM в рамках продления соглашения сенатора с iHeartMedia, крупной радиосетью, которая распространяет подкаст онлайн с 2022 года. «Это прекрасная возможность просто провести слушателей за кулисы, за кулисы того, что происходит», — сказал Круз своему соведущему Бену Фергюсону. В одном из эпизодов на этой неделе Круз сказал, что пятничный выпуск шоу, выходящего три раза в неделю, теперь будет транслироваться в выходные через Premiere Networks, дочернюю компанию iHeart, которая транслирует подкаст. Круз рассказал, что он запущен на 84 станциях, и он надеется, что его подхватят больше. В Техасе шоу транслируется на KFXR-AM 1190 в Далласе-­Форт-­Уэрте и KPRC-AM 950 в Хьюстоне, сообщила пресс-­секретарь Premiere Networks.

Круз сказал, что не получает зарплату от соглашения, которое остается неизменным в рамках соглашения Premiere. Представитель компании сообщила, что Premiere Networks продает рекламный инвентарь, а доход будет разделен с Truth and Courage PAC. Она сказала, что Круз добровольно тратит свое время на ведение этого радиошоу и не получает за это компенсации. Круз использовал свою должность председателя сенатского комитета по торговле, науке и транспорту, чтобы подтолкнуть автопроизводителей оставить AM‑радио в своих автомобилях, поскольку некоторые компании начали снимать приемники с электромобилей.

НОВОСТИ ЛОТЕРЕИ ТЕХАСА

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025 исполнительного директора, директора по операционной деятельности и помощника генерального юрисконсульта. Несмотря на почти десятилетний опыт работы в Комиссии по лотереям, Минделл возглавил агентство в один из самых сложных периодов с момента создания Техасской лотереи более 30 лет назад. По несчастливому стечению обстоятельств, именно он стал лицом растущих проблем комиссии. Мы уже освещали спорную игру Lotto Texas в 2023 году, когда один покупатель фактически «купил» джекпот в $95 миллионов, приобретя практически все возможные комбинации номеров — в общей сложности 25,8 миллиона. Единовременная выплата составила $58 миллионов, а эксперты подсчитали, что победитель — анонимная корпорация под названием RookTX — осталась с прибылью более $20 миллионов после вычета всех расходов. Как сообщала Chronicle, за этой операцией стоял житель Мальты, действовавший через лондонскую букмекерскую компанию, основанную банкиром и профессиональным игроком Бернардом Марантелли и таинственным австралийцем из Тасмании Зелько Раногайецем, ранее уже пытавшимся скупать лотерейные билеты. Недавно Wall Street Journal подтвердила, что именно они стояли за этой масштабной скупкой в Техасе. Однако ещё более серьёзной проблемой для Комиссии по лотереям стала её роль в содействии операции. Один из организаторов признался перед законодателями, что, когда игроки впервые обратились в его компанию — struggling online-­компанию Lottery.com — за помощью в проведении сделки, он был уверен, что агентство откажет. Вместо этого, по его словам, комиссия дала своё одобрение. Операция была проведена четырьмя розничными продавцами, связанными с онлайн-­продажами лотерейных билетов. В преддверии розыгрыша в апреле 2023 года комиссия экстренно обработала заказы от продавцов, запрашивавших десятки дополнительных терминалов и паллеты официальной бумаги для печати миллионов билетов — несмотря на то, что трое из этих продавцов за предыдущие месяцы почти не продавали билетов. Помимо скандальной игры Lotto, Комиссия по лотереям оказалась под пристальным вниманием Законодательного собрания 2025 года, поскольку проходи-

ски все выигрышные комбинации». Другой просто положит конец лотерее. Тем временем было подано два гражданских иска с целью получения денег игроками, которые посчитали, что их обманули в игре в апреле 2023 года. Губернатор Грег Эбботт приказал Texas Rangers провести расследование игры 2023 года. Генеральный прокурор Кен Пакстон объявил, что его офис также проводит собственное расследование.

ПРАВО НА ВЫБОР ШКОЛЫ

Палата представителей Техаса на прошлой неделе проголосовала за продвижение законопроекта SB2 о выборе школы в штате Lone Star. 85 голосами против 63 законодатели проголосовали за продвижение законопроекта, который учредит для семей Техаса счета сбережений на образование. Эти счета предоставят $10000 на каждого учащегося, чтобы помочь этим семьям оплатить обучение в частных школах. Данный законопроект также устанавливает ежегодный лимит расходов

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

www.ourtx.com

в размере 1 миллиарда долларов на первые два года. Губернатор Техаса Грег Эбботт опубликовал заявление после голосования за одобрение. Он назвал это «исключительной победой для тысяч родителей, которые выступали за больший выбор, когда дело касается образования их детей». Голосование за одобрение выбора школы знаменует собой значительную победу Эбботта после многих лет попыток принять закон, когда многие республиканцы голосовали против выбора школы в предыдущие годы.

SB2 теперь вернется в Сенат Техаса для обсуждения. Сенаторы либо согласятся с поправками Палаты представителей и одобрят законопроект, либо отправят его в согласительный комитет. Любые потенциальные изменения, внесенные согласительным комитетом, потребуют еще одного голосования Палаты представителей и Сената Техаса, прежде чем они будут утверждены. Н.Т.

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

Райан Минделл, исполнительный директор Комиссии по лотереям Техаса, подал в отставку. Отставка Минделла произошла почти ровно через год после того, как он занял пост руководителя агентства, сменив многолетнего директора Гэри Грифа, который ушел в отставку внезапно. До этого Минделл, по образованию юрист, занимал должности заместителя

ла плановую раз в десять лет проверку от Комиссии по контролю за госучреждениями (Texas Sunset Commission), которая выявила серьёзные проблемы в работе агентства. У законодателей все еще есть несколько законопроектов о реформировании лотерейного агентства. Один из них запретит игрокам приобретать «практиче-

15

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

Tel. (713) 395-3301

«МНЕ НРАВЯТСЯ СПОРЫ,

В КОТОРЫХ У КАЖДОГО ЕСТЬ СВОЯ ПРАВДА» — Ещё одна тема фильма — конфликт традиций и современности. Деревенская жизнь кажется застывшей, но даже отдалённый уголок подвержен влиянию исторических событий. Многие великие итальянские режиссёры обращались к этой теме. Расскажите, на чьи работы вы опирались в своём творчестве?

— В «Горной невесте» показано сообщество, для которого мир за пределами деревни существует лишь в воображении. Например, для сестёр единственным окном в мир и вместилищем всех грёз становится атлас отца. В то же время по исторической канве фильма пролегает водораздел между перио-

Драма «Горная невеста», обладатель четырёх наград Венецианского кинофестиваля, сосредоточена на истории любви на фоне разрушительной войны, эхо которой едва доносится до горной деревни Вермильо. Режиссёр Маура Дельперо рассказала о создании картины, работе с непрофессиональными актерами, духе времени и потребности снимать истории о женщинах.

— «Горная невеста» поражает насыщенным, атмосферным воссозданием почти доиндустриальной жизни в середине XX века. Как вы изучали быт изолированной деревни? Опирались ли на личные или семейные воспоминания?

— Я всегда стараюсь подольше пожить в местах, о которых собираюсь рассказывать, воспринять их всеми пятью органами чувств. Подобный творческий процесс позволяет фильму естественным образом расти на родной почве. Мне остаётся только хорошо поливать этот цветок. Прежде чем приступить к написанию сценария «Горной невесты», я провела много времени в доме, где моя бабушка родила своих многочисленных детей, в стенах, где росли мой отец и его братья. Но мне также нужно было совершить путешествие во времени. В этом мне помогли семейные фотоархивы. Я видела их прежде, но сумела посмотреть на них новым взглядом. Личные отношения с теми местами помогли мне в работе и прямо, и косвенно. Я чувствовала, что обладаю своеобразной видовой памятью — как сознательной, так и бессознательной. Я вспоминала услышанные в детстве истории и запахи с бабушкиной кухни, узнавала свои черты в лицах и движениях разных людей. Я могла понять, что в этом краю с годами изменилось, а что, к счастью для проекта, осталось нетронутым. Готовясь к кастингу, я проводила много времени в деревенских барах. Смотрела на мужчин, и все они напоминали мне деда. Я посещала церкви и узнавала бабушку в пожилых прихожанках. Как внучка местного учителя, я могла легко сходиться с людьми и быстро завоёвывать их доверие. В Вермильо все носят одни и те же четыре-пять фамилий, и Дельперо — одна из них.

— В фильме «Горная невеста» мужчины играют бóльшую роль, чем в вашем предыдущем фильме — в картине «Материнский инстинкт». Однако это всё равно прежде всего история о жен-

щинах. Отношения матери и дочери, возможность сочетать роль матери и независимой женщины имеют ключевое значение. Почему эта тема так важна для вас?

— Когда я снимаю «реалистичное» кино, я стараюсь опираться на действительное положение дел. В «Материнском инстинкте», как и в моём документальном фильме «Надя и Света», я рассказывала о среде, в которой мужчины полностью отсутствовали, и решение добавить их казалось бы натужным. В мире «Горной невесты» отсутствует лишь часть мужчин, потому что многие из них отправились на войну. Я сосредоточила внимание на тех жителях деревни (детях и взрослых), кто никуда не уезжал либо сумел вернуться. Но дело не только в построении внутренней логики истории. В последние годы я ощущаю естественное стремление говорить о женщинах: как по личным, так и по идеологическим причинам. Мне интересно ставить женщин в центр повествования, переворачивая структуру классического кино. Кроме того, я чувствую, что могу говорить о женщинах на более глубинном уровне, потому что лучше их понимаю. Лейтмотивом моего творчества со временем стало материнство, хотя я этого не планировала. Подобное устремление пошло от внутренней потребности: эта тема затрагивает моё сознание, душу и сердце. И кино стало для меня естественным способом осмысления этих чувств. Но это не значит, что я не хочу или не могу рассказывать о мужчинах. Напротив, мне очень нравилось писать о Чезаре, Пьетро, Аттилио, Дино и детях. Меня — и в интеллектуальном, и в художественном плане — привлекает человеческая натура во всей ее противоречивости.

дами до и после войны. Сюжет начинается как ансамблевое повествование, в котором переплетаются судьбы всех членов семьи, а затем фокусируется на главной героине — как на символе всего сообщества. Именно Лючии предназначено проложить новый путь и открыть двери в новую эпоху. В ней воплощены более масштабные перемены: переход от войны к периоду восстановления, от деревенской жизни — к городской, от коллективного сосуществования — к индивидуализму. Что касается влияния, у меня не было конкретных ориентиров. То или иное воздействие я осознавала уже постфактум. Я всегда сперва стараюсь прислушаться к себе — понять свои чувства и внутренние потребности. Но художник всегда отчасти опирается на работы тех, кто творил до него, тех, на чьих работах он учился и кого успел полюбить. Среди режиссёров, которых я особенно уважаю, стоит выделить Эрманно Ольми. Я также очень люблю Витторио Де Сику. А Михаэль Ханеке в своей «Белой ленте» прекрасно передал уклад жизни маленького сообщества. Также, хотя зрителю это заметить непросто, на меня влияют и другие виды искусства: фотография, живопись, музыка и, прежде всего, литература. Мне нравится думать, что в фильме тоже можно «переворачивать страницы» — следить за судьбами героев из одной семьи, как в романах. Например, Наталия Гинзбург умела описывать повседневную жизнь с необычайной глубиной. Но её имя — лишь одно из многих, приходящих мне на ум. Если честно, мне трудно развёрнуто говорить о своих источниках вдохновения, потому что они воздействуют на меня на подсознательном уровне.

— В лаконичных картинах особое значение имеет экспрессивность исполнителей. В случае «Горной невесты»

речь прежде всего о Мартине Скринци, сыгравшей роль Лючии, и Томмазо Раньо, исполнившем роль её отца. Как вы нашли таких актёров?

— Я задумала фильм, в котором будет больше образов, нежели слов. Поэтому мне было особенно важно найти правильные лица. А, поскольку речь об историческом кино, задача была ещё более сложной: эти лица должны были нести на себе знаки времени. Впрочем, разговор именно о лицах — это некоторое преуменьшение. Я искала совокупность черт и пластики — всё то, что не всегда можно выразить словами и «пощупать». Мартина идёт по жизни не как городская девушка. И не только потому, что живёт в отдалённой горной деревне, но и потому, что несёт в себе, во всём своём облике, некую ауру антисовременности. Словно старинная картина, год написания которой сложно определить. Мы просмотрели немало хороших актрис по всей Италии, но всё же решили, что нам больше подойдёт непрофессиональная актриса родом из интересующего нас региона. И Мартина оказалась истинной скрытой жемчужиной. Томмазо, напротив, — довольно известный актёр. Мне пришлось поработать над его пластикой и манерой речи, чтобы ничто не выдавало в нём городского жителя. Кроме того, Чезаре — в целом более сложный и противоречивый персонаж, он сочетает в себе черты сельского жителя и интеллигента. Он вышел из крестьянского мира и является его частью, но не ограничивает себя его пределами. Он патриархален, но в некоторых моментах мыслит более современно. Его можно и любить, и ненавидеть. Томмазо изначально нёс в себе колорит жителя северных регионов Италии и благородную внешность. Он также сумел отойти от образа падшего романтического героя, характерного для его недавних проектов.

— Вы не приукрашивали быт горной деревни. Вы не скрывали её красоту, но также показывали лишения и эпизодическую жестокость, свойственную жизни в таких местах. В одной из сцен отец Лючии, учитель, покупает граммофонные пластинки, хотя не может их себе позволить. Считаете ли вы, что искусство помогает людям преодолеть ограничения сельской жизни?

— Мне нравятся споры, в которых у каждого есть своя правда. В сцене с пластинками во многом права Адель: семье необходимо кормить детей и защищать их от бед, связанных с войной. Но какой родитель не захотел бы, чтобы такой человек, как Чезаре, рассказал его ребёнку о Вивальди? Кто не согласится, что приобщение юных созданий к прекрасному во многом спасает мир, особенно в периоды, когда мир измучен нигилизмом войны? Я не стремилась сентиментально идеализировать сельскую жизнь из уважения к прошлому. Я старалась показать реальное положение дел: и красоту, и жестокость. Я демонстрирую всё это, не высказывая ценностных суждений, и хочу, чтобы зритель сам оценил те или иные аспекты по своему личному усмотрению.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

17

Специализация: Острые и хронические заболевания: • Диабет • Гипертония • Ожирение • Повышенной холестерин • Дерматологические заболевания • Инъекции витаминов и антибиотиков • Гинекологический осмотр papsmear • Помощь в нормализации / потери веса • Wellness А также различные острые заболевания такие как: респираторные инфекции: Циститы, Гаймориты, Малые травмы , Аллергия В здании имеются лаборатории Принимаются основные виды страховок, включая Medicare, Aetna, Assurant Health, Humana, United HealthCare

1919 North Loop West #310, Houston, TX 77008

www.vizirov.com

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая — четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро — практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе — вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

ПОЧЕМУ НА ШЕСТОЙ УЛИЦЕ

ТАК МНОГО ОДНОТИПНЫХ БАРОВ? ца получила статус исторического района, и множество старинных зданий было сохранено. На самом деле, участок Шестой улицы между улицами Brazos и Red River имеет наибольшую концентрацию коммерческих зданий в викторианском стиле из известняка. Если прочесть эти таблички, можно узнать, что Шестая улица была домом не только для чернокожих предпринимателей: в начале 1900-х годов здесь также располагались китайские, мексиканские, еврейские и ливанские бизнесы.

Что приходит вам на ум, когда вы думаете о Шестой улице? Возможно, вы думаете о той части улицы между Конгрессом и I‑35. Возможно, вы представляете себе множество баров. Возможно, вы помните ту бурную ночь, которую вы провели там в колледже — или на прошлой неделе? Что может не сразу прийти на ум, так это история.

Н

о оказывается, Шестая улица — одна из самых исторических улиц в Остине. Татум Траутт, задала вопрос: «Что случилось, что грязная Шестая улица заполнена таким количеством однотипных баров, когда на самом деле там много истории?» Чтобы ответить на ее вопрос, вам нужно вернуться к основанию города, потому что, хотя она, возможно, не всегда была улицей, заполненной барами, Шестая улица всегда была частью Остина.

ПЕРЕМЕНЫ, ПЕРЕМЕНЫ

УЛИЦА МЕЧТЫ жили у ручья Waller Creek, который проходит через Шестую улицу и в то время служил восточной границей города. Поэтому вполне естественно, что именно здесь они открывали свои бизнесы.

ЗНАКИ, ЗНАКИ — ПОВСЮДУ ЗНАКИ В конце 1800-х годов, в связи с ростом города, Остин изменил названия улиц, идущих с востока на запад: вместо деревьев им дали числовые обозначения — так, улица Пекан (Pecan Street) стала Шестой улицей (Sixth Street). Если сегодня прогуляться по Шестой улице, можно заметить, что на многих зданиях установлены исторические таблички. В 1970-х Шестая ули-

В 1839 году Эдвин Уоллер создал первоначальный план города, который был размечен в виде сетки. Конгресс-­авеню шла с севера на юг к Капитолию. Все другие дороги с севера на юг имели названия рек, такие как Колорадо, Бразос и Ред-­Ривер. Все дороги с востока на запад были названы в честь деревьев. Тогда Шестая улица называлась Пекан-стрит. У Пекан-стрит было несколько преимуществ. Во-первых, она находилась достаточно далеко от реки Колорадо, чтобы быть в безопасности, когда та разливалась. Это было задолго до того, как город перегородил реку плотиной и превратил ее в то, что мы сейчас знаем как озеро Леди Берд. Улица также была в основном ровной, что облегчало передвижение. Благодаря этому она стала главной дорогой

в Остин и из него. Начали появляться предприятия и здания, чтобы обслуживать потребности путешественников и растущего города. «В конце XIX века — в 1880-х, 1890х годах, и вплоть до начала XX века — здесь, на участке 400 по Шестой улице, появилось множество афроамериканских предпринимателей, открывавших свои бизнесы», — рассказал Хавьер Уоллес, владелец Black Austin Tours. «Это была, можно сказать, наша Пятая авеню, — продолжил он, имея в виду знаменитый коммерческий район Нью-­ Йорка, — из-за количества и плотности бизнесов, которые принадлежали чернокожим, а также потому, что именно здесь они собирались, делали покупки, вели активную жизнь». Когда Остин только основывался, многие афроамериканцы и мексиканцы

После Второй мировой вой­ны Шестая улица начала приходить в упадок. Улица получила дурную репутацю — здесь можно было достать наркотики, порнографию и получить «массажные» услуги. В 1980 году Ассоциация Старой улицы Пекан умоляла городской совет запретить секс-бизнесы, чтобы улица не превратилась в «гетто сексуальных услуг». С конца 70-х до 90-х годов на Шестой улице стали появляться музыкальные заведения. Самым известным, пожалуй, является Antone’s, где начинал свою карьеру молодой Стиви Рэй Вон. Но также здесь были Steamboat 1874, Black Cat, Babe’s, The Cannibal Club и Flamingo Cantina.

ДЕНЬГИ ПРАВЯТ МИРОМ Так почему же современная Шестая улица заполнена барами? У Боба Вуди есть своя теория. Вуди открыл свой первый бизнес на Шестой улице в 1983 году. Сейчас он владеет или управляет несколькими заведениями на этой улице, включая Blind Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

WILLIAM DAVIS REALTY

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДОМОВ

R

БИЗНЕСА

ЖИЗНИ

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Мы специализируемся на ремонте всей крупной бытовой техники: от холодильников до стиральных и сушильных машин и многого другого!

НУЖЕН МАСТЕР В ХЬЮСТОНЕ И ОКРЕСТНОСТЯХ, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРИТЬ РЕМОНТ ДОМА? Позвоните мне, как старому знакомому, который умеет всё по хозяйству. Услуги Handyman — от мелкого ремонта до комплексных решений С радостью покажу фото своих работ в нашем городе. От покраски домов до установки заборов.

Пусть руки говорят сами за себя! Звоните или пишите:

346-625-4289

+1 (346) 629-9708 Сергей

Часы рабoты: понедельник – пятница: 8 утра – 8 вечера

forth2109@gmail.com

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170, DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 9 Тем, у кого есть разрешения на кемпинг, посещение дикой местности, район Fiery Furnace (закрытый на 25 марта) или другие специальные виды деятельности, билет с указанием времени не требуется. Билеты выпускаются за шесть месяцев до даты бронирования. Например, в начале марта стали доступны билеты для бронирования на август, а на сентябрь они поступят в продажу 1 апреля, на октябрь — 1 мая. Ограниченное количество билетов становится доступным за день до запланированной даты начиная с 7:00 по горному времени, но администрация парка предупреждает, что «они, скорее всего, разойдутся быстро».

Национальный парк Карлсбадские пещеры В отличие от других парков, где бронирование с указанием времени требуется только в определенные даты, в Карлсбадских пещерах бронирование необходимо в течение всего года. Это, как отмечает администрация парка, помогает «обеспечить более комфортные условия посещения и защитить пещерные образования». Исключение составляют только три дня — День благодарения, Рождество и Новый год, когда парк закрыт.

Национальный парк Акадия Въезд в Акадию в штате Мэн не требует бронирования с указанием времени, но для

подъема на вершину горы Кадиллак с 21 мая по 26 октября потребуется предварительное бронирование транспортного средства. Доступны два вида бронирования: для восхода солнца и для дневного посещения.

30 % мест для бронирования на восход солнца и дневное время доступны за 90 дней до даты посещения, а оставшиеся 70 % — за два дня до даты с 10:00.

Национальный парк Халеакала Если вы хотите встретить рассвет в Халеакале, вам тоже потребуется бронирование. Оно необходимо для въезда в парк с 3:00 до 7:00. Бронирование возможно за 60 дней, при этом часть мест предлагается за два дня до выбранной даты.

За трехдневный период разрешено только одно бронирование на рассвет. В парке есть четыре смотровые площадки, но бронирование не гарантирует вам конкретного парковочного места. Для просмотра рассвета в парк допускается не более 150 автомобилей.

Национальный памятник Мьюир Вудс Если вы планируете припарковаться в Мьюир Вудс, вам потребуется предварительное бронирование. Оно включает 30-минутное окно прибытия, в течение которого место на парковке гарантировано. Стоимость бронирования зависит от типа транспортного средства.

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

По горизонтали. 1. Она обычно бывает «на постном масле». 4. Тарелочка под чашку или стакан. 8. Драгоценный камень. 10. Мелкий мусор.

11. Мелко порезанное мясо под острым соусом. 12. Судьба, невезение.

14. Римский полководец, ставший диктатором. 16. Боковая поверхность дорожной насыпи. 19. Буква греческого алфавита. 20. Тонкие доски хвойных пород. 22. Слово, замещающее имя собственное. 23. Досада. 24. Снежный шар. 25. Буква кириллицы. 26. Титул прежних правителей Китая. 27. Оболочка из соединительной ткани, покрывающая кость. 28. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 29. Таисия в детстве или дома. 30. Чин в казачьих войсках. 32. Городская железная дорога с конной тягой. 35. Углубление в земле. 38. Высокогорное селение. 41. Остров в Индонезии.

42. След, изображение, оставшееся на чем-то от надавливания. 43. Героиня одного из мексиканских телесериалов. 44. Внушительное скопление войск или кораблей. По вертикали. 1. Отклонение от официальных догм, за которое в средневековье можно было заживо сгореть. 2. Древнее государство на территории Армянского нагорья. 3. Зодиакальное созвездие. 5. Топленое свиное сало. 6. Прежнее название генератора постоянного тока. 7. Слуга в гареме. 9. Великий вождь китайского народа. 12. Торговля людьми. 13. Теория и практика полетов в космос. 14. Преувеличенно высокое мнение о самом себе. 15. Природная зона, в которой сочетаются редкий лес, тундра, болота и луга. 17. Готовое платье и белье. 18. Легкий и плотный изоляционный материал из стеклянных волокон. 19. Причудливость, редкость, нечто необычное. 21. Большое музыкальное произведение для оркестра. 31. Ссора из-за мелких интриг. 33. Дикая утка. 34. Детская игра, в которой необходимо соприкосновение. 36. Шар — предмет для игры.

37. Женское имя. 39. Когда седок очень спешил, ямщик пускал коней во весь... . 40. Химический элемент.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 652 По горизонтали. 1. Уравниловка. 6. Добряк. 8. Митинг. 10. Аккомпанемент. 13. Вельвет. 15. Малахов. 18. Высокомерие. 22. Конденсатор. 27. Монисто. 29. Борозда. 31. Собаководство. 34. Двушка. 36. Аляска. 38. Радиометрия. По вертикали. 2. «Рибок». 3. Выя. 4. Очи. 5. Клише. 6. Драже. 7. Кипяток. 8. Минимум. 9. Гетто. 11. Отвес. 12. Маляр. 13. Велодром. 14. Лавочкин.

16. Хлеборез. 17. Вышибала. 19. Овод. 20. Овен. 21. Езда. 23. Наска. 24. Егорова. 25. Суббота. 26. Торос. 28. Оксид. 30. Дрова. 32. Блуза. 33. Тиски. 35. Кси. 37. Лот.

ÑÓÄÎÊÓ 2 7 6 5 9 3 2 9

8

6 5 9 4

1 7 2 9 7 1 6 8 2 5 3 5 6 4 8 1 3 2 3

7 4

7

9 8

5

3 4 6 1

6

8

1

3

5

4

2 2

9

7 7 5 4

9

2 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 652

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 652 1 7 4 9 6 2 8 5 3

8 6 5 3 4 1 9 2 7

2 3 9 8 7 5 4 6 1

3 5 7 6 2 4 1 8 9

4 9 1 5 8 7 6 3 2

6 2 8 1 3 9 7 4 5

7 4 3 2 1 6 5 9 8

5 8 6 7 9 3 2 1 4

9 1 2 4 5 8 3 7 6

4 2 3 9 7 6 1 8 5

8 9 7 5 1 2 4 6 3

1 5 6 3 4 8 7 9 2

3 1 8 4 2 9 6 5 7

9 7 5 6 8 1 2 3 4

2 6 4 7 5 3 9 1 8

7 8 2 1 6 5 3 4 9

6 4 9 8 3 7 5 2 1

5 3 1 2 9 4 8 7 6

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 18 Pig. Его даже называют «мэром Шестой улицы». Когда Боб Вуди пришёл на Шестую улицу, здесь располагались самые разные заведения. У него самого был ресторан — Old Pecan Street Cafe. Люди до сих пор спрашивают, почему кафе закрылось, но, по его словам, просто стало слишком дорого вести ресторанный бизнес. Со временем стоимость недвижимости резко выросла. Вуди рассказал, что ему предлагали $3,2 миллиона за здание, которое он купил в 1983 году всего за $80 тысяч. Повышение стоимости недвижимости означает рост налогов для владельцев зданий. А это, в свою очередь, ведёт к росту арендной платы для арендаторов. Кроме того, поскольку улица является историческим районом, на протяжении многих лет здесь запрещалось строить здания выше 45 футов (примерно 14 метров). Это значит, что большинство построек — одно- или двухэтажные. Арендаторы и владельцы вынуждены извлекать максимум прибыли из сравнительно небольших помещений, чтобы покрыть арендные и налоговые расходы. Поэтому они ориентируются на основную аудиторию Шестой улицы.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

А кто эта аудитория? Студенты и туристы, то есть те, кто хочет веселиться и тусоваться. А значит, с точки зрения Боба Вуди, бар — это бизнес, который приносит наибольшую прибыль. Так почему же на Шестой улице в основном бары, несмотря на её богатую историю? Ответ прост: деньги.

ЧТО ЖДЁТ ШЕСТУЮ УЛИЦУ? А как насчёт будущего Шестой улицы? Оказывается, есть компания, которая пытается изменить восприятие этой улицы у остинцев.

Stream Realty выкупила 31 здание на Шестой улице. Она планирует отреставрировать здания, сохранив их исторический облик, но при этом сделать район привлекательным не только ночью, но и днём. «В центре города проживает более 15000 человек, и здесь находится 10000 квартир и кондоминиумов,— говорит Пол Боденман, старший вице-президент Stream.— Это настоящий живой городской центр… Наша главная цель — создать пространство, куда местные жители центра захотят приходить регулярно, даже ежедневно». Фактически, весь брендинг этого проекта строится на идее возвращения

к прошлому. Сейчас на улице можно увидеть множество табличек с надписью: «Новая Шестая улица — это старая Шестая улица». Приживётся ли название «Старая Шестая»? Кто знает. У Stream Realty почти мечта в духе «Поля чудес» — или, точнее, «Улицы мечты» — о том, как Шестая улица изменится. Но одна корпорация не сможет изменить характер Шестой улицы в одиночку. Как и сам Остин, улица менялась и эволюционировала. И она менялась из-за нас. В каждую эпоху она давала городу то, что ему было нужно. То, чего он хотел.

Сначала она помогала городу расти. Потом стала местом, где люди с темным цветом кожи могли мечтать, строить и преуспевать. В 70-х и 80-х Шестая улица давала нам порочную сторону жизни, которую мы жаждали. В 90-х — музыку. А последние пару десятилетий — истории, которые хочется рассказывать, и похмелья, которые хочется забыть. Чего мы захотим в будущем? Мы пока не знаем, но одно мы знаем наверняка: Шестая улица, наша Улица Мечты, обязательно нам это даст. Н.Т.

9.12.1936-20.04.2025

После тяжёлой болезни ушёл из жизни

Эдуард Ваземиллер Трудолюбивый, образованный, с чувством долга и ответственности Эдуард 32 года своей жизни отдал шахтёрской профессии, пройдя путь от горного мастера до замдиректора шахты по производству. Он награжен знаками отличия «Шахтёрская Слава» - 3-й, 2-й и 1-й степенями. После эмиграции (1998г.) далёкий от педагогики, но обладающий высокими этическими и душевными качествами, Эдуард более 20 лет посвятил волонтёрской работе в школе по программе «Faster Grand Parents», из них 9 лет в “Albury Head Start” города Хьюстона, одаривая детей заботой и добротой, получая взамен безмерную признательность и благодарность. Эдуард был любящим мужем, заботливым и ласковым отцом и дедушкой. Таким он и останется навсегда в нашей памяти. Скорбим и разделяем горечь утраты с родными, близкими и друзьями. Светлая память.

21

Жители дома Голдберга

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

Tel. (713) 395-3301

В ПРЕДДВЕРИИ ЛЕТА Баба гануш

Ингредиенты: • баклажаны — 3 шт.; • кунжут (паста тахини) — 3 ст. л.; • чеснок — 3 зубчика; • лимон (сок) — 2 ст. л.; • оливковое масло — 4 ст. л.; • помидоры — 1 шт.; • кинза — 1 пучок; • соль — 1 пучок; • перец — 1 пучок. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Баклажаны нарежьте на крупные кольца и запеките в духовке при температуре 180 градусов до появления румяной корочки. Снимите с баклажанов кожицу, мякоть нарубите как можно мельче. С помидора снимите кожицу, нарубите таким же образом вместе с зеленью. Смешайте овощи и остальные ингредиенты в блендере на высокой скорости до состояния пасты.

Морковные маффины

Ингредиенты: • морковь — 3 шт.; • мука — 3/4 стакана; • яйца — 2 шт.; • соль — 1 щепотка; • творог — 3/4 стакана; • оливковое масло — 3/4 стакана; • кориандр — 1 щепотка; • перец (чёрный) — 1 щепотка.

• морковь — 1 шт.; • картофель — 2 шт.; • зелень — 1 пучок; • кабачок — 1 шт.; • яйца — 1 шт.; • соль — 1 щепотка; • мука — 1/2 стакана; • оливковое масло — 1 ст. л.

Тыквенный крем-суп с сыром

Ингредиенты: • тыква — 400 г; • бульон (куриный или овощной) — 2 стакана; • сливки — 200 мл; • имбирь (молотый) — 1/2 ч. л.; • сыр (с голубой плесенью) — 150 г; • зелень (для подачи) — 1 ст. л. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Тыкву очистите, нарежьте на кубики и отварите в бульоне до мягкости вместе с имбирём. Добавьте сыр и погружным блендером аккуратно доведите суп до состояния пюре. Перелейте в кастрюлю, добавьте сливки, перемешайте и доводите до кипения. Снимите с огня и подавайте суп горячим, украсив зеленью.

Ингредиенты: • болгарский перец — 1 шт.;

Ингредиенты: • 300 г фузилли; • 300 г тёртого сыра чеддер; • 150 г ветчины; • 1 луковица; • 2 столовые ложки масла; • 1 литр молока; • соль, перец. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Разогреть духовку до 190 градусов. Растопить половину масла в большой кастрюле, добавить лук. Слегка обжарить (до прозрачности). Добавить в кастрюлю с луком молоко, довести до кипения. Приправить солью и перцем. Всыпать пасту и готовить до состояния al dente, постоянно помешивая. Добавить оставшееся масло и две трети чеддера. Перемешать и, как только сыр растает, добавить нарезанную на ломтики ветчину. Перемешать ещё раз. Переместить смесь в форму для выпечки. Посыпать оставшимся сыром и отправить в духовку. Выпекать 8-10 минут, пока не расплавится сыр.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Смешайте апельсиновый сок, масло, мёд и горчицу до однородного состояния. Удобнее всего это сделать, встряхивая

Солёный крамбл

Ингредиенты: • 8 помидоров; • 100 г твёрдого сыра (типа пармезана); • 100 г муки; • 80 г масла; • небольшой пучок базилика; • зубчик чеснока; • соль, перец. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Разогреть духовку до 180 градусов. Помидоры вымыть, разрезать на дольки. Очистить и измельчить зубчик чеснока и натереть им ёмкость для запекания. В миске смешать масло, муку, сыр и пармезан. Смесь должна получиться песочной. Выложить дольки помидоров в ёмкость для запекания, посолить, поперчить, посыпать базиликом. Выложить поверх помидоров песочную крошку и запекать в духовке 30 минут.

Хрустящий картофель с перцем

Суп из брокколи

Салат с сёмгой, огурцами и апельсиново-горчичной заправкой

Ингредиенты: • огурец — 2 шт.; • рыба (сёмга) — 200 г; • руккола — 200 г; • горчица — 1 ч. л.; • мёд — 1 ч. л.; • оливковое масло — 1 ст. л.; • апельсин — 1 шт.

Снять с огня кастрюлю, погружным блендером взбить до однородности. Подавать с раскрошенным адыгейским сыром.

Запечённая паста с сыром и ветчиной

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Овощи натрите на тёрке или измельчите в кухонном комбайне. Отожмите лишний сок, добавьте яйцо, муку, соль. Вымесите тесто средней густоты. Сковороду смажьте маслом. Выпекайте оладьи на небольшом количестве масла по 30 секунд с каждой стороны.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Морковь натрите на самой мелкой тёрке. Смешайте с остальными ингредиентами до однородной массы. Выложите в смазанные формочки для маффинов и выпекайте при температуре 200 градусов около 45 минут.

Драники из овощного микса

смесь в банке с крышкой. Огурцы очистите от кожуры и нарежьте тонкими полосками картофелечисткой. Сёмгу нарежьте на тонкие полоски. Смешайте сёмгу, руколу, огурцы в салатнике и полейте заправкой.

Ингредиенты: • 400 г замороженной брокколи; • 1 литр молока; • 1 большая луковица; • 4 зубчика чеснока; • 4 столовые ложки сливочного масла; • 2 столовые ложки муки; • адыгейский сыр для подачи; • соль, перец. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Лук и чеснок очистить, мелко нарезать, обжарить в кастрюле на сливочном масле около пяти минут. Посыпать мукой и обжаривать ещё около трёх минут. Влить молоко, тщательно перемешать и варить около пяти минут. Добавить брокколи, посолить, поперчить, довести до кипения. Варить около 10 минут, пока капуста не станет мягкой.

Ингредиенты: • 1 луковица; • 3 картофелины; • 2 средних красных перца; • 2 столовые ложки оливкового масла; • четверть стакана несолёного измельчённого арахиса; • столовая ложка сока лайма; • 1 чайная ложка семян тмина и фенхеля. ПРИГОТОВЛЕНИЕ В большой сковороде нагреть масло на среднем огне. Добавить семена тмина и обжаривать около минуты, пока они не станут коричневыми. Уменьшить огонь, добавить фенхель и измельчённый лук, готовить около пяти минут, до прозрачности. Добавить в сковороду нарезанный на дольки картофель, накрыть крышкой и готовить до мягкости, 7-10 минут. Добавить крупно нарезанный перец, посолить. Накрыть крышкой и оставить на несколько минут. Перед подачей хорошо перемешать содержимое сковороды, не забывая и про обжаренные семена, которые могли слегка прилипнуть к её дну. Добавить арахис, сок лайма, соль и перец по вкусу.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №653 • 01.05.2025

в 12:00 утра

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко. Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours