НАШ ТЕХАС #652

Tel. (713) 395-3301

№ 652, 17 апреля 2025

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КИНОСТОЛИЦА МИРА

ПРЕВРАЩЕНИЕ ТЕХАСА Читайте на стр.3

ВОДА ИЗ МЕКСИКИ

ДОГОВОР 1944 ГОДА Читайте на стр. 6

ЖЕНСКАЯ МЕСТЬ

ЧАРЛЬЗУ БАРКЛИ

Читайте на стр. 8

НЕОБЫЧНОЕ ЯВЛЕНИЕ

В ТЕХАССКОМ НЕБЕ

Читайте на стр. 12

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Tel. (713) 395-3301

Культурный центр «Наш Техас» представляет Серия концертов Лилии Хакимовой и К. Роберта Банча

НАСЛЕДИЕ РАХМАНИНОВА

ФОРТЕПИАННЫЕ ШЕДЕВРЫ С АРТЕМОМ КУЗНЕЦОВЫМ Этот концерт обещает незабываемое погружение в самую глубину русского романтизма, демонстрируя страстное мастерство и выразительность исполнения Кузнецова.

25 АПРЕЛЯ 7:30 ВЕЧЕРА

Cultural Center - Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В П Р О Г РА М М Е :

1. Morceaux de Fantaisie, соч. 3: • Элегия ми-бемоль минор • Прелюдия до-диез минор • Мелодия ми мажор

• Полишинель фа-диез минор • Серенада си-бемоль минор 2. Соната для фортепиано № 1 ре минор, соч. 28

Билеты в центре или на WWW.OURTX.ORG

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

В ШТАТЕ ТЕХАС КЕН ПАКСТОН НАМЕРЕН БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ В СЕНАТ

открытых границ, злоупотреблений правительства, нападок на Вторую поправку и радикальной повестки дня крайне левых». Генеральный прокурор намекнул

щиеся в аэропорту Меса Гейтвей в Аризоне, начиная с 12 мая. В описаниях своих чартерных рейсов Avelo отмечает, что может выполнять рейсы в любую точку Северной и Южной Америки, включая страны Карибского бассейна. Авиакомпания также может похвастаться конфиденциальностью на чартерных самолетах и ​​возможностью перевозить большое количество пассажиров, до 149 или 189 человек в зависимости от самолета. Поскольку Avelo продвигает свои депортационные рейсы, авиакомпания заявляет, что откроет базу в аэропорту Меса Гейтвэй с пилотами, бортпроводниками и авиатехниками Avelo, а также местными лидерами. Avelo планирует немедленно начать нанимать местных жителей на эти должности. Уже сейчас открыто объявление о вакансии бортпроводника, хотя Avelo отметила, что нынешние сотрудники будут иметь право первого перевода на новую базу.

ПРЕВРАЩЕНИЕ ТЕХАСА В «КИНОСТОЛИЦУ МИРА» Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон начал свою кампанию в Сенат США на прошлой неделе после нескольких недель разговоров о том, будет ли он бросать вызов действующему сенатору США Джону Корнину. На сайте кампании Пакстона его описывают как «бесстрашного консерватора, проверенного в боях генерального прокурора и неустанного защитника ценностей Техаса». «Как 51-й генеральный прокурор Техаса, Кен Пакстон был на передовой самых важных юридических баталий в стране, — говорится на сайте кампании. — Он подавал в суд на администрацию Байдена более 100 раз, выступая против политики

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan

на возможность баллотироваться, заявив The New York Times, что в случае избрания он направит свои усилия на расширение налоговых льгот и станет союзником президента Дональда Трампа. Пакстон также высмеивал других потенциальных кандидатов, утверждая, что Корнин отвернулся от Трампа и подорвал позиции президента. Выборы в Сенат 2026 года обещают быть напряженными, и несколько других претендентов дали понять, что могут принять участие в гонке. Представитель США Колин Оллред, который проиграл в 2024 году свою попытку сместить младшего сенатора Техаса Теда Круза, также заявил, что он «серьезно рассматривает» возможность баллотироваться на это место. Другие имена, вызвавшие ажиотаж в качестве потенциальных кандидатов, включают членов Палаты представителей США Бет Ван Дуйн из Ирвинга, Уэсли Ханта из Хьюстона и Ронни Джексона из Амарилло.

АВИАКОМПАНИЯ AVELO AIRLINES ВЫПОЛНЯЕТ РЕЙСЫ ПО ДЕПОРТАЦИИ

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Базирующаяся в Хьюстоне авиакомпания Avelo Airlines заявила, что начнет выполнять внутренние и международные рейсы в мае этого года для поддержки усилий Министерства внутренней безопасности США по депортации.

Avelo Airlines подписала соглашение о долгосрочной чартерной программе полетов для Агентства иммиграционного контроля и обеспечения соблюдения иммиграционного законодательства Министерства внутренней безопасности, сообщила бюджетная авиакомпания. Операции Avelo DHS будут использовать три самолета Boeing 737–800, базирую-

Комитет Сената Техаса принял решение одобрить законопроект Сената № 22, который более чем вдвое увеличит объем средств, доступных для программы поощрения киноиндустрии Техаса. Двухпартийный комитет единогласно поддержал законопроект, который предусматривает выделение $500 миллионов в новый Фонд поощрения индустрии визуальных изображений Техаса каждые два года до 2035 года. Изначально документ был предложен как способ «модернизировать» существующую систему поощрений, и с тех пор как вице-губернатор Дэн Патрик утвердил бюджет в январе, ключевые сторонники продолжают продвигать идею превращения Техаса в «киностолицу мира». Теперь законопроект будет вынесен на рассмотрение полного состава Сената. Мэттью Макконахи сказал законодателям, что больше денег позволит ему и другим актерам рассказывать истории Техаса в их родном штате. Поскольку Техас обязуется предоставить 10 лет значительного финансирования, Макконахи считает, что штат может стать самостоятельным медиацентром с возможностями пост-продакшн-­монтажа и кадровым резервом съемочной группы. Помимо увеличения финансирования поощрений за фильмы, законопроект SB22 позволит небольшим фильмам претендовать на более высокие вознаграждения. В настоящее время проекты, тратящие от $1 до $3,5 млн. в Техасе, имеют право на 10-процентный возврат, в то время как предприятия, тратящие более $3,5 млн., могут получить 20-процентный стимул. Мера предусматривает более высокое вознаграждение в 25 процентов для художественных фильмов и телешоу стоимостью не менее $1,5 млн.

Техасская комиссия по кинематографии ограничивает типы теле- и кинопродукции, которые можно здесь снимать,

www.ourtx.com

3

и новый законопроект официально сможет добавлять правила к рекомендациям. Действующий законопроект запрещает порнографию или непристойный контент, местные мероприятия или религиозные службы, а также видеоигры в стиле казино.

ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕХАССКИЕ РАСТЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ ЗАПРЕЩЕНЫ Дворы по всему Техасу могут уже никогда не стать прежними из-за спорного нового законопроекта, который быстро набирает обороты в законодательном собрании штата. Законопроект Сената 1868, который был внесен 4 марта, в первую очередь касается регулирования кратома — растительного вещества, получаемого из вида деревьев, произрастающих в Юго-­Восточной Азии, — и других галлюциногенных веществ. Законопроект предлагает ужесточить гражданские наказания и ввести новые уголовные преступления, связанные с хранением, распространением и продажей этих веществ.

Однако предлагаемый закон, автором которого является сенатор Чарльз Перри (республиканец от Лаббока), также классифицирует несколько местных растений и грибов, некоторые из которых произрастают в Техасе, например, любимый горный лавр (Sophora secundiflora) и ипомея фиолетовая (Ipomoea violacea), как контролируемые вещества. Согласно законопроекту, владение «любой частью, порцией или производным» любого из перечисленных растений, например, дурмана лекарственного, будет считаться правонарушением класса B, наказуемым штрафом до $25000 в день. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

В ХЬЮСТОНЕ ЭКСПРЕСС ИЗ АЭРОПРТА В ДАУНТАУН

продажи кожаных кресел и матрасов клиентам в районе Galleria.

2 апреля Джим «Mattress Mack» МакИнгвейл объявил о закрытии выставочного зала Gallery Furniture в своем аккаунте Facebook и в типичном стиле Mattress Mack в знак признательности клиентам организовал масштабную распродажу со скидкой до 70% на всю мебель во всех трех своих магазинах и онлайн. Закрытие магазина площадью 30000 квадратных футов по адресу 2411 Post Oak Blvd., самого маленького из трех магазинов мебельной сети, не стало неожиданностью, поскольку Мак обсуждал закрытие в 2019 году. «Трафик сократился вдвое, потому что они разобрали дорогу»,— сказал Макингвейл радиоведущему Майклу Берри в 2019 году, имея в виду строительство новой линии BRT Uptown на Post Oak.

Даунтаун Хьюстона переполнен отелями, ресторанами и туристическими достопримечательностями, но есть небольшая проблема: нелегко или невыгодно быстро добраться из международного аэропорта имени Джорджа Буша в центр города. Нужно либо провести время в автобусе, который делает несколько остановок, потратить $30 на Uber или Lyft или же арендовать автомобиль, что вдвое дороже. Наконец, после примерно 15 лет перерыва, Транспортное управление округа Харрис (METRO) возвращает новый и гораздо более доступный по цене вариант. На этой неделе METRO объявило о возобновлении маршрута 500 IAH Downtown Direct. Автобус, начиная с 13 апреля, будет обеспечивать прямое беспересадочное сообщение от Терминала C аэропорта IAH до Конференц-­ Gallery Furniture открыла магазин центра имени Джорджа Р. Брауна.

Uptown в 2009 году в помещении, кото«Это яркий пример того, каким дол- рое раньше было Pier One в торговом ценжен быть METRO — таким, чтобы люди тре Post Oak. В то время как местонахожсами хотели им пользоваться: это удобно, дение Post Oak оставалось в основном комфортно, экономично — всего $4,50, мебельным, Мак превратил другие места и по-настоящему лучшее решение,— гово- в достопримечательности Хьюстона. Марится в заявлении председателя METRO газин площадью 165000 квадратных фуЭлизабет Гонсалес Брок.— Тем, кто едет тов в Ричмонде имеет атриум, в котором в аэропорт или обратно, теперь доступен находится 11000 растений, экзотических маршрут, который предлагает сокращён- птиц и обезьян-­капуцинов. В магазине ное время в пути за счёт поездки без оста- также есть аквариум на 30000 галлонов, новок, избавляет от хлопот с парковкой в котором находится акула-­зебра. и позволяет экономить деньги». Да, вы всё правильно услышали: поездРЕКОНСТРУКЦИЯ ка от IAH до центра Хьюстона будет стоПАРКА MACGREGOR ить всего $4,50. METRO сообщило, что Группа проектировщиков сообщила маршрут будет работать ежедневно с 5:30 утра до 8:00 вечера, автобусы будут отхо- о реновации культового парка МакГредить каждые 30 минут. гор стоимостью $57,7 миллиона. Проект METRO прекратило работу экспресс-­ обещает создать более яркое и доступное маршрута из аэропорта в центр Хьюстона пространство для местного сообщества. в 2011 году, хотя маршрут 102 с нескольОбновлённый парк будет включать кими остановками продолжал работать. больше зелёных зон, обилие деревьев Он по-прежнему будет доступен для тех, и один из крупнейших теннисных комплексов в Хьюстоне. Теннисный центр кто хочет им воспользоваться. Новая услуга будет особенно привле- Хомера Форда будет преобразован в сокательной для любителей спорта. Гостям, временную площадку, способную приприезжающим на стадион Daikin Park из нимать крупные турниры. В настоящее других городов и желающим сэкономить, время в парке 16 теннисных кортов, маршрут наверняка покажется удобным. и к ним добавятся ещё четыре. Кроме На Daikin Park играет команда «Астрос», того, будут построены восемь кортов а весной 2026 года здесь также пройдут для игры в пиклбол. Среди других запланированных матчи Мировой бейсбольной классики. Кроме того, METRO назвало чемпионат улучшений — новый амфитеатр, обмира по футболу FIFA 2026 одной из при- новлённый плавательный бассейн и речин возобновления этого маршрута. конструкция центра отдыха. Одним из самых захватывающих дополнений яврасширение периметра парка на ЗНАМЕНИТЫЙ ПРОДАВЕЦ ляется 1,25 мили, соединяющее его с тропами МЕБЕЛИ ОБЪЯВЛЯЕТ Bayou Greenway вдоль Brays Bayou и созО ЗАКРЫТИИ МАГАЗИНА дающее сеть велосипедных дорожек по Gallery Furniture закрывает свой вы- всему парку. В парке также появится ставочный зал на Post Oak после 16 лет игровая площадка, доступная для лиц

с ограниченными возможностями, и будет сделана масштабная реконструкция площади доктора Мартина Лютера Кинга-младшего, которая будет включать мемориал «Дерево жизни» скульптора Кена Вашингтона. Спортивные площадки также будут модернизированы: появится модернизированное бейсбольное поле с крытыми трибунами и новое многофункциональное поле для различных мероприятий и игр.

Финансирование реконструкции осуществляется несколькими заинтересованными сторонами в городе, в первую очередь, фондом Kinder Foundation было пожертвовано $27 миллионов. Парк вдоль Brays Bayou на юго-востоке Хьюстона также получил грант в размере $10 миллионов от Министерства внутренних дел США на поддержку проекта реконструкции. Другие стороны включают $5 миллионов от города Хьюстон, $1,5 миллиона из Плана капитального улучшения города Хьюстона, $4 миллиона из Зоны реинвестирования налогового прироста (TIRZ) 7 и $4 миллиона федерального финансирования, спонсируемого покойной представительницей Шейлой Джексон Ли. Парк МакГрегора в Хьюстоне был задуман бизнесменом Генри Фредериком МакГрегором, который умер до его завершения в 1923 году. Он был основан его наследником и вдовой Элизабет «Пегги» МакГрегор после его смерти. Парк также известен своей теннисной программой, где олимпийская чемпионка Зина Гаррисон стала чемпионкой мира по теннису.

МОЖНО ЛИ ЛОВИТЬ РЫБУ В БУФФАЛО-БАЙЮ?

Длинная и извилистая речка Буффало в Хьюстоне является основным элементом водных путей города и популярным местом для пеших прогулок, рыбалки и отдыха на природе. Медленно текущая река является домом для множества видов рыб и водных животных, как больших, так и малых. Для многих — это место для рыбалки посреди оживленного города. Однако, прежде чем жители Хьюстона или ­кто-либо еще насладятся

Tel. (713) 395-3301 рыбой, пойманной в речке Буффало, им нужно кое-что знать. Можно ли рыбачить в Буффало-­Байю? Да, каждый желающий может ловить рыбу в речке Буффало. Однако, согласно официальному сайту, рыбалка запрещена в парке Буффало-­Байю, расположенном к западу от центра Хьюстона — на участке между улицами Shepherd Drive и Sabine. Можно ли есть рыбу, пойманную в Буффало-­ Байу? Хотя употребление в пищу рыбы, пойманной в Буффало-­ Байу, не является незаконным, эксперты предупреждают, что эт может быть небезопасно из-за химикатов и загрязняющих веществ в воде. Буффало-­Байю является частью судоходного канала Хьюстона, в отношении которого Департамент парков и дикой природы Техаса (Texas Parks and Wildlife Department) в 2015 году выпустил предупреждение о риске потребления рыбы. Причиной стали высокие уровни диоксинов и полихлорированных бифенилов в воде. Согласно этому предупреждению, департамент настоятельно не рекомендует употреблять в пищу синих крабов или любые виды рыбы, выловленные из Буффало-­Байю. Профессор Хайтам Мохаммед из Техасского университета A&M (кафедра пастбищ, дикой природы и управления рыбными ресурсами) добавил, что чем больше рыба, тем больше токсинов она успела накопить в тканях. Мелкая рыба, встречающаяся в Буффало-­Байю, скорее всего, моложе и содержит меньше вредных веществ. Даже если рыбаки в Буффало-­Байю не планируют есть пойманную ими рыбу, сказал Мохаммед, им все равно следует обращаться с рыбой с осторожностью, чтобы не заболеть. Любой, кто прикасается к рыбе, выловленной в речке, должен тщательно мыть руки или использовать дезинфицирующее средство для рук после этого. Хотя это случается редко, некоторые заболевания могут передаваться от рыбы к человеку, сказал Мохаммед.

ВАНДАЛИЗМ НА ЕВРЕЙСКОМ КЛАДБИЩЕ На протяжении более века два кладбища Beth Yeshuru в Хьюстоне были местом, где поколения еврейских семей молились, скорбели и чтили память ушедших близких. В иудаизме кладбище — это место, где особые церемониальные обычаи воОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

5

Салон Aesthetics by Nadia

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Facial Treatments: Basic Facial, Custom Lux Facial, Men’s Facial, Teen Facial, Back Facial, Dermaplaning Treatment, Microneedling and Nano Treatments, Microdermabrasion, Chemical Peels Адрес: 11211 Katy Freeway #440-F, Houston TX 77079 Телефон: 720-402-5304

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Окончание. Начало на стр. 4 площают еврейскую традицию траура и памяти, например, возложение камней на могильные плиты, указывающие на то, что кто-то недавно посетил могилу, или особая молитва, произносимая каждый год в годовщину чьей-то смерти.

Ларри Колфилд, управляющий кладбищем на территории Allen Parkway, теперь призывает посетителей быть внимательнее и осторожнее. Недавно кладбище стало объектом вандализма, в результате которого пострадали некоторые участки. Возле входа были опрокинуты четыре вертикальных надгробия. Вазы, семейные артефакты и реликвии — некоторым из которых сотни лет — были разбиты и разбросаны в других местах. «Самое страшное в (вандализме) то, что он охватил очень большую часть кладбища, а не тот случай, когда кто-то пришел и убежал», — сказал Ларри Колфилд. По его словам, выкорчеванные надгробия были установлены в память о близких, умерших в 1970-х и 1980-х годах, а разбитые

семейные урны стояли там с 1920-х годов и раньше. Подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти полицейского департамента Хьюстона совместно с Антидиффамационной лигой расследует акт вандализма. В 2022 году аудит Лиги против диффамации (ADL) показал, что число антисемитских инцидентов достигло рекордного уровня по всей стране. В 2023 году газета Houston Chronicle сообщила, что еврейская община Хьюстона сталкивается с ростом активности, связанной с антисемитизмом, включая оскорбительные голосовые сообщения, расистские листовки, пропаганду белого супрематизма и акты вандализма. «Существует множество ритуалов, связанных с проявлением уважения к жизни, которую прожил человек, и уважением к месту его захоронения», — сказала Рене Визиг-­Барриос, генеральный директор Еврейской федерации Большого Хьюстона. Организация борется с антисемитизмом и тесно сотрудничает с группами внутри еврейской общины, когда антисемитские акты подрывают ее чувство безопасности. По ее словам, осквернение кладбища — особенно тревожное проявление неуважения и дегуманизации.

МАГАЗИНУ CACTUS MUSIC 50 ЛЕТ Cactus Music, культовое место в Хьюстоне для музыки и видео, в этом году отметит свое 50-летие — и не показывает никаких признаков старения.

Магазин открылся в октябре 1975 года в том месте, где сейчас находится Whole Earth Provision Co. на улице Shepard, и по пути принимал музыкантов и режиссеров. Поклонники могут вспомнить, как Джефф Бакли выступал в магазине в 1994 году, или как Уэс Андерсон из Хьюстона тусовался в зоне проката VHS и DVD, работая над своим фильмом 2001 года «Семейка Тененбаум».

После закрытия в 2006 году магазин вновь открылся в 2007 году по адресу 2110 Portsmouth, где он продолжает привлекать музыкантов и исполнителей из Хьюстона и со всей страны. Недавно магазин приветствовал номинированных на премию Грэмми Khruangbin, трио из Хьюстона, которые дали бесплатное шоу перед своим концертом в субботу в павильоне Cynthia Woods Mitchell.Cactus Music может проследить свои корни от магазина Гарольда «Паппи» Дейли в Хайтс, который открылся в 1946 году. Там также регулярно проводились мероприятия

с исполнителями из Louisiana Hayride, например, включая Хэнка Уильямса-­ старшего. Нынешний магазин, открытый сыновьями Дейли Бадом и Доном, на протяжении многих лет также принимал музыкантов, включая Ramones, Police, Патти Смит, Таунса Ван Зандта, Chieftains, Элиса Купера, Филлипа Гласса и Sleater-­Kinney. Возрождение винила сыграло важную роль в том, что магазин снова стал оживлённым. В 2023 году мировые продажи виниловых пластинок достигли 43 миллионов экземпляров, обогнав продажи компакт-­дисков всего во второй раз с 1987 года, что, по-видимому, стало результатом, по крайней мере частично, всплеска интереса во время пандемии. «Этот бум винила очень помог нам в Cactus, потому что до COVID нам было довольно тяжело, — рассказал Стивен Суарес, сотрудник музыкального магазина, в интервью газете Chronicle в этом году. — Было непросто. Но как только произошёл этот бум, чёрт возьми, мы стали настоящим центром… Здесь теперь всегда оживлённо». Магазин пластинок уже много лет является местом встреч музыкантов, когда-то в магазине работали Тони Оби, известный как Fat Tony, и Захира Гутьеррес из Wild Moccasins. А выступление Khruangbin в магазине в эти выходные вновь доказало, что магазин продолжает играть огромную роль в музыкальной жизни Хьюстона: один из пользователей Instagram назвал это событие «Волшебством в Cactus». Подготовила София Гринблат

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ВОДА ИЗ МЕКСИКИ Поскольку приближается крайний срок 24 октября, Мексика пообещала немедленно поставлять воду фермерам Техаса для погашения своего «водного долга» в размере 1,3 млн. акрофутов по водному договору 1944 года. Это обязательство последовало за недавними тарифами и санкциями Трампа для обеспечения выполнения обязательств Мексики.

Засушливые условия продолжают истощать водоснабжение по обе стороны границы. Договор требует, чтобы Мексика поставляла 1,75 млн. акрофутов воды в Рио-­ Гранде в течение пяти лет, но по данным Комиссии по международным границам и водным ресурсам США по состоянию на апрель с октября 2020 года было поставлено всего около 480000 акрофутов. Дефицит сильно ударил по сельскохозяйственной отрасли Техаса, фермеры и скотоводы столкнулись с острой нехваткой воды. Во время заседания кабинета министров на прошлой неделе Трамп усилил давление на Мексику, предупредив об эскалации «последствий». «Мексика ДОЛЖНА Техасу 1,3 миллиона акро-футов воды по Водному договору 1944 года, но Мексика, к сожалению, нарушает свои обязательства по Договору»,— написал Трамп на своей платформе Truth. В ответ президент Мексики Клаудия Шейнбаум объявила, что Мексика немедленно поставит воду, хотя подробности о количестве воды, поступающей в Америку, остаются неясными. Официальные лица Мексики продолжают ссылаться на суровые засушливые условия как на основное препятствие, при этом такие водохранилища, как плотина Ла-­Бокилья в Чиуауа, заполнены на 15%, а водохранилище Лас-­Вирхенес — на 11,7%. Соглашение 1944 года дает Мексике еще пять лет на устранение дефицита в условиях засухи, но поскольку переговоры продолжаются, а уровень воды в бассейне Рио-­Гранде снижается, обе страны сталкиваются с растущим давлением, чтобы найти решение проблемы с водой. В 2020 году аналогичный спор закончился тем, что Мексика уступила Соединенным Штатам права на воду в водохранилищах Фалькон и Амистад.

ПРОТИВ КОМПАНИЙ КИТАЯ, РОССИИ, ИРАНА И СЕВЕРНОЙ КОРЕИ Несколько законодателей-­республи­ канцев представили законопроект, направленный на удаление розничных компаний,

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

принадлежащих или контролируемых Китаем, Россией, Ираном или Северной Кореей, с военных баз США. Покровители законопроекта говорят, что наличие розничных компаний, таких как китайские пищевые добавки, хранящих GNC на американских военных базах, является угрозой национальной безопасности. Согласно пресс-­релизу, GNC раньше была американской компанией, но была полностью приобретена Harbin Pharmaceuticals,

«частично государственным предприятием в Китае», в июне 2020 года, когда она подала заявление о банкротстве. «Это действительно готовая цель для сбора разведданных,— сказал представитель Пэт Харриган, республиканец из Северной Каролины, который спонсировал Закон о безопасности розничной торговли на военных объектах в Палате представителей.— Это не шутка о защите целостности наших вооруженных сил, о том, чтобы иностранные противники, которые активно стремятся подорвать нас, не имели возможности делать это с наших военных баз». Харриган сказал, что владение GNC может дать китайцам доступ к покупательским привычкам и конфиденциальной информации о здоровье людей на военных базах.

Законопроект появился на фоне торговой вой­ны между США и Китаем и напряженности между США и Ираном, поскольку Иран занимается разработкой собственного ядерного оружия. На прошлой неделе два комитета Конгресса провели слушания, на которых эксперты-­свидетели осудили влияние китайского правительства на американскую экономику.

ко автомобили, произведенные в Соединенных Штатах. Она не затрагивает Model 3 или Model Y, которые производятся на заводе Tesla Giga Shanghai и продолжают продаваться в Китае и экспортироваться в Европу. Изменение последовало за ответным решением Китая повысить пошлины на импорт американских автомобилей до ошеломляющих 125%, что является явной эскалацией после того, как президент Трамп повысил пошлины на китайские товары. К счастью для Илона Маска, на Model S и Model X приходится лишь небольшая часть мировых поставок Tesla — менее 0,5% от более чем 657000 автомобилей, проданных в Китае в прошлом году, по данным Reuters. Внезапное прекращение продаж Model S и X в Китае, похоже, посылает ясный сигнал: Америка больше не будет играть по правилам торговли, которые выгодны только Пекину.

ставит Управлению научных миссий NASA $3,9 млрд., что меньше его текущего бюджета в размере около $7,3 млрд. «Этот бюджет остановит разработку почти всех будущих научных проектов в NASA»,— говорится в заявлении Планетарного общества. Группа заявила, что предлагаемые сокращения означают «трату миллиардов долларов налогоплательщиков, уже потраченных на эти проекты, отказ от международных и коммерческих партнеров и уступку лидерства США в космической науке другим странам». Администрация также рассматривает возможность серьезных сокращений NOAA, одновременно стремясь прекратить большую часть своей работы по изменению климата. Джаред Айзекман, выбранный президентом Трампом на пост главы NASA, сказал сенаторам на прошлой неделе, что было бы целесообразно иметь «несколько ведущих научных миссий одновременно». Он также сказал, что одной из его основных целей будет сделать NASA «умножителем силы для науки». «Белый дом, похоже, считает, что наши научные возможности существуют в вакууме друг от друга,— сказала представительница Зои Лофгрен из Калифорнии, высокопоставленный демократ в Комитете по науке, космосу и технологиям Палаты представителей.— Это не так».

ПОЧЕМУ ТРАМП НЕ ЛЮБИТ БУКВУ «Е» Маск никогда не следовал сценарию, последовательно отказываясь подчиняться регулирующим излишествам. Это стало очевидно, когда он перенес большинство своих штаб-квартир в Техас после испорченных отношений с прогрессивными стандартами Калифорнии. Несмотря на растущее давление и нелепые яростные протесты против компании, Tesla продолжает процветать. Их экспорт Giga Shanghai и запуск Cybertruck вызывают ажиотаж на родине. Если судить по недавним действиям Tesla, будущее американской торговли не зависит от подчинения огромным китайским тарифам.

ФИНАНСИРОВАНИЕ КЛИМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ НАСА НАХОДИТСЯ ПОД УГРОЗОЙ Проект бюджета Белого дома, находящийся в разработке, резко сократит подразделение наук о Земле NASA, которое является центральным элементом климатической работы агентства. «Такие сокращения NASA потребуют прекращения работы огромного количества спутников науки о Земле»,— пишет Пол Вузен в журнале Science. «Они также могут привести к закрытию Центра космических полетов имени Годдарда NASA в Мэриленде, в котором работают тысячи сотрудников и который является одним из ведущих центров агентства по исследованиям в области науки о Земле»,— добавляет он.

МАСК ЖМЕТ НА ТОРМОЗА Tesla прекратила принимать новые заказы на свои американские автомобили Model S и Model X в Китае. Этот шаг последовал за тем, как Коммунистическая партия Китая повысила пошлины на американский импорт в ответ на попытки президента Дональда Трампа уравнять правила игры в мировой торговле. Приостановка заказов на обе модели, видимая на официальном китайском сайте Tesla, предположительно, затрагивает толь-

Tel. (713) 395-3301

The Washington Post сообщила, что бюджетный план, направленный в NASA Управлением по управлению и бюджету, предо-

Резкий отказ администрации Трампа от тарифных исключений для мобильных телефонов, компьютеров и чипов заставил Уолл-стрит гадать, но это имело смысл для тех, кто понимает ход мыслей президента: ему не нравятся слова на букву «Е».

«Исключения и изъятия — это слабость» (Exceptions and exemptions are weakness), — сказал советник Трампа, обсуждавший с ним тарифную политику. — Трамп — за силу». Решимость президента Трампа не показаться слабым — или неправым — в вопросах тарифов и его непредсказуемые корректировки политики в режиме реального времени смутили инвесторов, обесценили доллар и потрясли фондовый рынок. Инвесторы и финансовая система страны жаждут стабильности и предсказуемости — противоположности тому, что обеспечивает Трамп. Торговая политика президента вращается не столько вокруг традиционных экономических теорий, сколько вокруг семантики — и его желания проецировать власть. «Какова реальная политика? Кто знает?» раздраженная редакция Wall Street Journal спросила в воскресенье, когда она боролась с загадкой того, что она назвала «исключительными тарифными выходными Трампа». Трамп все еще говорит об исключениях из тарифов, как он сделал это в для автомобильных компаний. Он просто не использует слово на букву «E» и пытается сформулировать вопрос таким образом, чтобы это подразумевало контроль. «Послушайте, я очень гибкий человек,— сказал Трамп журналистам в Овальном кабинете.— Я не меняю своего мнения. Но я гибкий». Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ АГЕНТСТВА СОКРАТИЛИ РАСТОЧИТЕЛЬНЫЕ КОНТРАКТЫ Федеральные агентства сократили 63 контракта, которые считались расточительными, сократив потенциальные расходы на $124 миллиона и обеспечив общую экономию в размере $39 миллионов, сообщил Департамент эффективности государственного управления (DOGE) на неделе.

Среди отмененных сделок — контракт на $1,25 миллиона с Департаментом здравоохранения и социальных служб (HHS) на «управление Google AdWords» и консультационное соглашение Госдепартамента на $1,9 миллиона на «глобальные консультативные и вспомогательные услуги», связанные с Республикой Палау, небольшим тихоокеанским островом в Микронезии. Объявление поступило в сообщении X от DOGE, где агентство рассказало о своих постоянных усилиях по сокращению раздутых и устаревших привычек расходования средств в правительстве. DOGE также отдельно объявило об отмене еще 47 ненужных контрактов, избежав до $87,5 миллионов потенциально ненужных расходов. Одна из отмененных сделок включала кон-

тракт Госдепартамента на $3,4 миллиона на «авиационных советников в Кении».

DOGE также опубликовал обновление от Института музейного и библиотечного обслуживания США во главе с Эндрю Зондерлингом, который недавно отменил $25 млн. спорных грантов DEI, что привело к общей экономии $15 млн. Среди отмененных проектов было исследование колледжа на $265000 о том, почему подростки BIPOC (черные, коренные, цветные) читают японские комиксы, а также $250000, специально выделенные для исторических маркеров ЛГБТК+ в Огайо. В обновлении далее перечислены различные отмененные программы финансирования на основе DEI, ранее одобренные администрацией Байдена, в том числе: • $140000 Университету Южной Каролины для создания обозначенных «безопасных пространств для лиц ЛГБТК+» в библиотеках.

• $400000 Университету Теннесси для исследования «метаданные пользователей библиотек ЛГБТК+».

• $105000 Ассоциации музеев Калифорнии на борьбу с «системным расизмом» в музеях.

• $6,7 млн. Государственной библиотеке Калифорнии на «улучшение справедливых библиотечных программ».

• $1,5 млн. Государственной библиотеке Коннектикута на внедрение принципов социальной справедливости и DEI в повседневную деятельность. Ожидается, что более подробная информация о крупных сокращениях ненужных государственных расходов появится в следующем квартальном отчете DOGE, который будет опубликован в июне. Подготовил Илья Либерман

В ДАЛЛАСЕ НОВЫЙ НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦЕЙСКОГО УПРАВЛЕНИЯ

В Далласе новый начальник полиции: Дэниел Комо, вступающий в должность в среду, 23 апреля. Комо — ветеран правоохранительных органов с 33-летним стажем, в настоящее время занимающий должность специального ответственного агента (SAC) Хьюстонского полевого подразделения Агентства по борьбе с наркотиками, курируя 12 отделений по всему Техасу, включая Хьюстон, Сан-­Антонио и Остин. Он был одним из пяти финалистов после общенационального поиска замены бывшего начальника полиции Далласа Эдди Гарсии, который ушел в сентябре на должность помощника городского управляющего в Остине под руководством бывшего городского управляющего Дал-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

ласа Т. К. Броднакса. Временно исполняющий обязанности начальника полиции Далласа Майкл Т. Иго был назначен на эту должность в октябре после выхода Гарсии на пенсию и также был финалистом на эту должность. Комо — уроженец Нового Орлеана, начавший свою карьеру в 1991 году в полицейском управлении Хьюстона, специализируясь на охране общественного порядка, борьбе с наркотиками и расследованиях особо опасных преступлений. В 1997 году он перешел в Управление по борьбе с наркотиками, где руководил крупными операциями в Хьюстоне, Сан-­ Франциско и Лос-­Анджелесе, преследуя насильственные преступления и незаконный оборот наркотиков. В пресс-­ релизе говорится, что его стратегии привели к значительному снижению преступности, включая 40-процентное снижение смертности от передозировки в Ларедо, штат Техас; и что его руководство было сосредоточено на снижении преступности на основе разведданных, эффективности работы, межведомственном сотрудничестве и повышении квалификации офицеров.

НОВЫЙ НАЧАЛЬНИК ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ ГОРОДА В Далласе новый начальник пожарной охраны: городской менеджер Дал-

7

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

ласа Кимберли Бизор Толберт назначила временного начальника Джастина Болла на должность следующего начальника пожарно-­ спасательной службы Далласа (DFR) с 23 апреля.

Согласно пресс-­релизу, на эту должность подали заявки 32 кандидата. Список был сужен до четырех полуфиналистов, включая действующих и бывших начальников пожарной охраны и руководителей, все из которых приняли участие в серии встреч и приветствий и в панелях обратной связи. Болл будет 18-м начальником пожарной охраны Далласа, контролируя бюджет в размере 430 миллионов долларов и руководя примерно 2200 мужчинами и женщинами, которые работают в управлении, реагируя на пожары и оказывая экстренную медицинскую помощь. Болл присоединился к DFR в 1997 году и прошел все ступени карьерной лестницы — от фельдшера пожарного до заместителя начальника полевых операций, заместителя начальника, помощника начальника и, наконец, помощника начальника по операциям. (Вы знаете все эти должности, если к­ огда-либо смотрели

Insurance broker

«Пожарные Чикаго», завораживающий телесериал, который, кстати, был создан двумя выпускниками Университета Бейлора в Уэйко.) Шеф Болл имеет степень бакалавра в области пожарного управления Техасского университета A&M и имеет сертификаты мастера-­ пожарного, спасателя и пожаротушения (ARFF), пожарного II, пожарного инструктора II, командира по чрезвычайным ситуациям и офицера по безопасности при чрезвычайных ситуациях. Он родом из северо-­ восточной Англии, более 30 лет называл Даллас своим домом и считает DFW своей большой семьей. В июне он принял на себя роль временного начальника пожарной охраны после того, как начальник Доминик Артис был назначен первым начальником общественной безопасности города.

«ПЛОЩАДЬ НАСЛЕДИЯ» В ЦЕНТРЕ ИРВИНГА Член городского совета Ирвинга поделился своим видением обновления даунтауна. Он представил своё видение как «живописную зону с ручьём с чистой водой, возможно — с дощатой набережной… с местом для фермерского рынка, сохранёнными старыми деревьями, игровыми площадками и тропинками… [и] торговыми площадями: таким местом, где дети могут есть макароны с сыром или куриные наггетсы, а потом играть с игрушками на лужайке, пока родители спокойно доедают ужин». Окончание на стр. 10

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

В САН-АНТОНИО НЕБОЛЬШОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ОЦЕНОЧНОЙ СТОИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ

По данным оценочного округа округа Бехар, рассылается более 390000 уведомлений об оценке недвижимости. Главный оценщик Рохелио Сандовал сообщил, что общее увеличение стоимости недвижимости в оценочном округе было скромным, при этом средний рост по округу составил чуть более 2%. Он сказал, что это отражает стабильный, но «сдержанный» рынок недвижимости. Средние цены продаж немного снизились по сравнению с прошлым годом, как и объем продаж домов. По данным оценочного округа, около 1,5% прироста приходится на новое строительство. Большинство районов показали фиксированную стоимость или небольшое повышение. Сандовал напомнил владельцам недвижимости об их правах, даже тем, кто не получил нового уведомления. «У вас все еще есть право пересмотреть и опротестовать стоимость вашей недвижимости, даже если вы не получили уведомления. Мы призываем всех владельцев недвижимости проверить свою стоимость онлайн или позвонить в наш офис»,— сказал он. Крайний срок подачи протеста — 15 мая. Протесты можно подать на сайте www.bcad.org или по почте. BCAD оценивает более 774000 объектов недвижимости по всему округу Бехар. Подача заявлений на освобождение от уплаты налога и протестов бесплатна в округе. Для получения дополнительной информации позвоните по телефону 210–224–2432 или посетите Центр поддержки на сайте www.bcad.org.

МЕРОПРИЯТИЕ ПО ОЧИСТКЕ РУЧЬЯ ALAZÁN

Городской совет Сан-­ Антонио, район 5, и несколько партнеров организуют в эти выходные очистку реки вдоль части ручья Алазана. Очистка является частью ежемесячного мероприятия Фонда реки Сан-­ Антонио и партнеров, сосредоточенных на различных водных путях в 10 округах города. Ожидается, что мэр Рон Ниренберг также будет присутствовать, сообщил

Фонд реки в электронном письме. Чистящие средства будут предоставлены. Волонтеры должны надеть длинные брюки, шляпу, не забыть солнцезащитный крем и взять с собой собственные многоразовые бутылки для воды. Семейное мероприятие пройдет с 9:00 до 12:00 19 апреля. Волонтеров просят встретиться по адресу 318 N. Las Moras. Парковка будет доступна в офисах Park Stewardship или вдоль улиц Travis Street и Las Moras. Вопросы можно отправлять по электронной почте на адрес parkvolunteer@ sanantonio.gov или по телефону (210) 207–8309.

ЗНАМЕНИТAЯ ВЕДУЩAЯ НОВОСТЕЙ УХОДИТ НА ПЕНСИЮ Многолетняя ведущая KENS5 Дебора Кнапп, одно из самых известных лиц в вещании Сан-­Антонио, уходит на пенсию после впечатляющей почти пятидесятилетней карьеры на станции. Ее последнее появление в эфире состоится в конце мая. Кнапп начала свою журналистскую карьеру в KSAT 12 после окончания Техасского университета в Остине в 1977 году, затем работала «девушкой-­ прогнозисткой выходного дня». KENS5 быстро наняла ее в 1978 году, взяв на работу в качестве соведущей новостного выпуска выходного дня.

Ее выдающаяся карьера ненадолго привела ее в Филадельфию, где она вела выпуски новостей в 5 и 11 вечера на филиале CBS WCAU. Она вернулась в 1987 году после рождения дочери и с тех пор остается в Сан-­Антонио. Хотя большинство местных жителей знают Кнапп как ведущую выпуска новостей в 5 вечера, удостоенную премии «Эмми», она также сделала себе имя как филантроп. Она учредила стипендии в своей alma mater и колледжах Аламо и сыграла важную роль в создании премии KENS5 EXCEL Award, присуждаемой выдающимся учителям государственных школ. «В течение десятилетий Дебора была душой нашей редакции и ярким примером нашей приверженности как журналистике, так и обществу,— сказал президент и генеральный менеджер KENS5 Том Кьюри в своем заявлении.— Она воплощает дух Сан-­ Антонио и ценности KENS5 с непревзойденной грацией и профессионализмом».

ПРОСЛАВЛЕНИЕ ВОДЫ И ЛЮБВИ САН-АНТОНИО К ФРЕСКАМ Около 100 любителей искусства и родственников художника Джо Лопеса пришли в Pearl на открытие пяти но-

вых плиточных фресок в четверг утром, 10 апреля. Они находятся на стенах недалеко от Grayson Street, вдоль пешеходной дорожки к 1100 Springs Plaza.

80-летний Джо Лопес с благодарностью принял признание от представителей города и района Pearl. Кристал Джонс, представительница города Сан-­Антонио, отметила давнюю традицию фресок в городе, поздравляя художника Лопеса с его творческим достижением. «Эти фрески — это не просто произведения искусства,— сказала она.— Это рассказчики, культурные мосты и опоры для сообщества. Фрески в Сан-­Антонио давно стали отражением разнообразного наследия города и общего жизненного опыта его жителей». Мозаичные фрески можно увидеть по всему даунтауну города, вдоль набережной реки (River Walk) и на фасадах некоторых старинных зданий.

Tel. (713) 395-3301 человек также посетили выступления на музыкальном фестивале.

Gators из Университета Флориды победили Хьюстон со счетом 65:63 и выиграли чемпионат. Сан-­Антонио сделал для фанатов то, что у него получается лучше всего — проявил гостеприимство. Город принял 100000 болельщиков и, вероятно, завёл немало долгосрочных друзей и подарил незабываемые воспоминания многим из гостей, особенно игрокам, для которых эти матчи стали событием всей жизни.

Елена Уэллс из оргкомитета ранее прогнозировала, что эти мероприятия в совокупности принесут экономике города Аламо около 440 миллионов долларов. Это уже пятый раз, когда Сан-­ Антонио становится принимающей стороной финала четырёх NCAA среди мужских команд.

КАК ЖЕНЩИНЫ САН-АНТОНИО ОТОМСТИЛИ ЧАРЛЬЗУ БАРКЛИ Пять муралов из обожжённой плитки, торжественно открытые в четверг, были объединены общей темой — воды. На фресках изображены сцены вокруг Pearl и иллюстрируются воды вокруг него. Вода — это то, что привело людей в этот регион, и именно поэтому в этом районе в 1883 году была построена пивоварня Pearl Brewery. Для этого конкретного проекта, объяснил Лопес, ему пришлось расширяться в новых направлениях. Каждая из этих фресок из обожженной плитки начиналась с картин маслом. «Я рисую людей. И я был известен своими картинами «галло», картинами с петухами, а также «Día de los Muertos». Так что это было совсем не то, что я обычно рисую,— сказал Лопес.— Это было очень сложно. Обычно [я] не рисую прямые линии!» Лопес сказал, что сначала он немного опасался масштабного проекта, несмотря на свою долгую и успешную карьеру. «Я все время говорил себе: «Ты сможешь, ты сможешь». Здесь, в Сан-­Антонио, много других художников, есть много великих, и я просто польщен, что они пригласили меня». Картины Лопеса также будут представлены на фермерском рынке выходного дня в Pearl.

РЕКОРД ПОСЕЩАЕМОСТИ «ФИНАЛА ЧЕТЫРЕХ» Oрганизаторы игр «Финала четырех» в Сан-­Антонио заявили, что турнир NCAA 2025 года и связанные с ним мероприятия в начале этого месяца побили рекорды посещаемости. Они сообщили, что 134864 человека посетили национальный полуфинал и игру чемпионата. Это также были самые просматриваемые выходные мужского «Финала четырех» с 2017 года. Около 130000

На протяжении почти двух десятилетий бывший звезда НБА и аналитик Turner Sports Чарльз Баркли подтрунивал над Сан-­Антонио, особенно часто насмехаясь над женщинами, живущими в городе Аламо. В 2010 году, во время трансляции NBA на TNT, Баркли пошутил, что Сан-­ Антонио «полон больших женщин» и добавил: «Там вообще нет худых». Эти комментарии положили начало многолетнему циклу шуток и сценок в популярном баскетбольном шоу. Оскорбления стали постоянной темой программы на TNT, и каждый раз, когда Баркли оказывался в Сан-­Антонио, ему приходилось выслушивать недовольство. К счастью для него, команда San Antonio Spurs в последние годы редко попадала в плей-офф, так что поводов для визитов в город было немного. Псевдо-­вражда чуть было не сошла на нет несколько лет назад, когда Баркли заявил, что руководство TNT попросило его прекратить шутки, сославшись на «культуру отмены» и вызванное ею возмущение по поводу его высказываний о женщинах Сан-­Антонио. Но на мероприятии Capital One Jam Fest во время празднеств NCAA в Сан-­ Антонио Баркли решил возобновить вражду, поскольку он вернулся в город. «У вас тут есть несколько больших с… хе-хе»,— сказал он, обращаясь к толпе. К счастью, чемпионат NCAA предоставил прекрасную возможность отплатить Баркли той же монетой — прямо от тех, кого он годами высмеивал. Во время визита в Сан-­Антонио, где он освещал финальный матч турнира в Аламодоме, женщины города устроили мстительное шоу на TikTok, пародию Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

В ОСТИНЕ ИЗ КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЫ В РАЙОН ОСТИНА

Большая миграция бизнеса из Калифорнии в Техас не замедлится в ближайшее время. Корейская компания по разработке программного обеспечения для 3D‑картографирования стала последней, кто переместил свою штаб-квартиру на восток, сообщил Austin Business Journal на прошлой неделе.

Cupix Inc., чья штаб-квартира в США находилась в Кремниевой долине, теперь находится в округе Уильямсон, примерно в 25 милях к северу от Остина. Округ Уильямсон включает города Джорджтаун и Раунд-­Рок. По данным ABJ, у Cupix 30 сотрудников в США, и она стремится увеличить это число, находя недвижимость в округе Уильямсон. Компания создает программное обеспечение для 3D‑картографирования из 360-градусных видео для строительных проектов и со временем привлекла около $50 миллионов, сообщает ABJ. Cupix заявляет о наличии офисов в Сеуле, Южная Корея; Брисбене, Австралия; и районе залива в Калифорнии. В настоящее время компания может похвастаться двумя вакансиями в Остине: менеджер по маркетингу продуктов роста и руководитель отдела продаж. Несколько компаний в последние годы упаковали чемоданы в Золотом штате и переехали в Техас. В мире технологий глобальная образовательная фирма Simplilearn недавно переехала из Сан-­Франциско в Плейно, а ориентированная на искусственный интеллект компания по обработке данных ABBYY также решила покинуть Калифорнию ради Lone Star State. В то время как в метроплексе Даллас-­ Форт-­ Уэрт наблюдается рост нового бизнеса, особенно в сфере технологий, район Остина остается горячей точкой для компаний, чтобы начать свою деятельность. Недавно сайт коммерческой недвижимости CommercialCafe назвал Остин вторым лучшим мегаполисом для технологий на Юге, сразу после Вашингтона, округ Колумбия. В прошлом месяце Google заявила, что скоро переедет в 35-этажный небоскреб в Остине. «Мы с нетерпением ждем открытия нашего нового офиса в Остине по адресу 601 W. Второе место в этом году, что подтверждает нашу давнюю приверженность Техасу и местному сообществу», — сказал представитель Google.

THOM’S MARKET ЗАКРЫВАЕТ ВСЕ МАГАЗИНЫ Продуктовый магазин Thom’s Market в районе Остина закрывается навсегда после 18 лет работы. Руководство магазина сообщает, что все три магазина — на Barton Springs Road, Riverside Drive и Burnet Road — закроются в последний раз в пасхальное воскресенье, 20 апреля.

Thom’s Market работает с 2007 года. Владелец Thom’s Market Билл Том уходит на пенсию. В своем заявлении Том написал: «От всего сердца благодарим вас, Остин. Вы сделали эти 18 лет незабываемыми». Он сказал, что рынок служил общественным пространством и «надёжным источником местных продуктов», где соседи и любители еды могли общаться. Точка на Бартон-­Спрингс-­Роуд была самой известной благодаря своему удачному расположению и удобству для посетителей парка, которым хотелось перекусить, выпить ­ чего-нибудь или срочно купить что-то вроде шляпы или солнцезащитного крема перед походом к источникам.

Хотя магазин стал настоящей достопримечательностью Остина — а его рекламная вывеска с пин-ап ковбойшей сама по себе превратилась в иконку — вдохновением для него послужил первый продуктовый магазин дедушки Тома, Джона Лава Тома, в Норт-­Ист-­Харборе, штат Мэн. Согласно веб-сайту Thom’s Market, целью младшего Тома было создание «современного нового продуктового магазина в районе с элементами старой школы». Он отдал дань уважения магазинам своего деда, установив антикварные прилавки в каждом из магазинов Thom’s. Три адреса, которые откроются для новых арендаторов: 1418 Barton Springs Rd. 160 E. Riverside Dr. 5901 Burnet Rd.

НОВЫЙ ПАРК В РАЙОНЕ БЫВШЕГО АЭРОПОРТА Новый парк, окружающий бывшее здание аэропорта, дебютировал в районе Mueller в Остине. Названный Roger Lavon Taylor Sr. Plaza, он теперь открыт для публики. Дизайн парка относительно прост, он окружает старую диспетчерскую башню аэропорта мощеными участками и пешеходным мостом. Холм в центре частично террасирован небольшими подпорными

стенками, которые в некоторых случаях могут также использоваться в качестве мест для сидения. Были добавлены растения, включая местные травы, но они еще не заполнили пространство. Некоторые молодые деревья могут стать центральными точками и источниками тени в ближайшие годы.

Парк назван в честь члена сообщества Mueller, который выступал за сохранение диспетчерской башни. Хотя Тейлор настаивал на переносе аэропорта, он считал диспетчерскую башню достопримечательностью. Он был членом группы «Граждане за перемещение аэропорта» (CARE), которая выдвинула план реконструкции этого района. Тейлор скончался в ноябре 2012 года. Открытие площади является важной вехой в 20-летнем плане по превращению бывшего аэропорта Остина не только в нечто пригодное для жизни, но и в то, что город называет «городской деревней». Жители Остина в 2020-х годах теперь знают этот район как жилой центр, заполненный красивыми домами и ресторанами, такими как влиятельный L’Oca d’Oro или новичок из Южной Африки Nando’s. Это последний названный парк, который откроется в рамках плана реконструкции. Даже в 2024 году в план все еще вносились поправки, включая продление для завершения работ к концу 2027 года, но конец все больше становится близок. Для случайного посетителя большинство частей Mueller, безусловно, выглядят завершенными.

Roger Lavon Taylor Sr. Plaza находится по адресу 3925 Berkman Dr.

ЗНАМЕНИТАЯ ОСТИНСКАЯ СОВА ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Самая известная сова в Техасе вернулась, чтобы вырастить новое поколение совят. Афина, знаменитая большая рогатая сова в Центре диких цветов имени Леди Берд Джонсон в Остине, находится под пристальным наблюдением после того, как в прошлом месяце отложила два яйца в своем давнем гнезде в юго-западном центре Остина. Ее первое яйцо было отложено 6 марта, всего через день после того, как она вернулась в сотоловую план-

www.ourtx.com

9

тацию во дворе центра. Второе яйцо она отложила 9 марта. «С тех пор она терпеливо высиживает яйца, пока ее партнер приносил еду в тихие часы рассвета и заката»,— написал Центр диких цветов в социальных сетях на прошлой неделе. Рано утром 9 апреля первый из совят Афины наконец-то вылупился из скорлупы. Ожидается, что ее второй совенок скоро вылупится. Прогресс Афины отслеживается в режиме реального времени с помощью камеры наблюдения за птицами, установленной в центре в партнерстве с Cornell Lab Bird Cams. Бенджамин Уолтерс, менеджер проекта Cornell Lab Bird Cams, рассказал KXAN, что совята беспомощны в первые несколько недель жизни. «(Афина) будет рядом, следя за тем, чтобы они были накормлены и согреты, разрывая маленькие кусочки добычи, которые самец приносит им, чтобы положить в их маленькие открытые клювы», — рассказал Уолтерс изданию. Через две недели совята станут достаточно взрослыми, чтобы некоторое время оставаться одни. «В этот момент мы увидим, как Афина начнет чаще выходить из гнезда, присоединяясь к своему партнеру на его территории и охотясь за едой для совят вместе со своим партнером», — сказал Уолтерс. Только через шесть недель совята станут по-настоящему похожими на сов, у них на голове появятся хохолки. На этом этапе они также приобретут навыки полета и охоты. «В это время они будут проводить время с Афиной и ее партнером на своей территории, изучая эти важные навыки для жизни», — сказал Уолтерс. Совята останутся на все лето. Через четыре месяца самые крупные совята полностью уйдут на поиски своей территории. Более десяти лет Афина вьет свое гнездо в Центре диких цветов имени Леди Берд Джонсон. В прошлом году зрители наблюдали, как вылупились и оперились два ее совенка.

ЗНАМЕНИТЫЙ ОСОБНЯК С «ВОЛШЕБНОЙ ДВЕРЬЮ» Один из самых узнаваемых исторических домов Остина снова выставлен на продажу всего через несколько лет, Compass выставил его на продажу за $7,2 миллиона. Дом Бона на 29-й улице был построен в 1938 году, через год после выхода научно-­фантастического фильма Фрэнка Капры «Потерянный горизонт», а дизайн дома был вдохновлен изображением замка в садах мифического Шангри-­Ла в фильме. Первоначальные владельцы, Герберт и Элис Бон, также недавно совершили путешествие на «Королеве Мэри», что, как сообщается, стало еще одним источником вдохновения для их будущего дома. В то время Герберт был владельцем универмага Bohn Brothers в центре Остина, который закрылся в 1960 году и позже был снесен. Чтобы спроектировать свое будущее жилище на участке, который в то время считался за пределами центральной части города, пара наняла архитектора Роя Л. Томаса, уроженца Сан-­Маркоса, который спроектировал десятки домов в Hyde Park, Tarrytown и Travis Heights. За свою карьеру Томас принял Окончание на стр. 15

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 7

По словам Блоха, идея обновления Heritage Park в Ирвинге обсуждается уже много лет. Однако он указывает на так называемую «проблему курицы и яйца»: развитие буксует, потому что инвесторы и застройщики не готовы вкладываться без уже работающих бизнесов и жилых комплексов, а те, в свою очередь, не приходят в район без предварительного обновления. Он также отметил, что гранты города, направленные на улучшение внешнего облика района, не смогли запустить масштабное обновление. Блох рассказал, что на создание концепции его вдохновили места вроде The District at Cypress Waters в Далласе, где, по его мнению, успешно использованы зелёные зоны и водоёмы для создания привлекательной среды с ресторанами и зонами отдыха.

Помимо повышения привлекательности даунтауна Ирвинга, он считает, что

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025 Heritage Square может привлечь «новое жилье по рыночной цене». Он рассматривает это как ключевое развитие, указывая на то, что, хотя недавно появились проекты субсидируемого жилья, в этом районе не было нового жилого дома по рыночной цене «десятилетиями». Он также рассматривает проект как способ стимулировать торговлю, одновременно улучшая эстетические качества даунтауна Ирвинга.

7 апреля он впервые представил свое видение проекта небольшой группе на закрытом мероприятии. В этом цикле Блох баллотируется на переизбрание и встретится с Тони Граймсом. Раннее голосование проходит с 22 по 29 апреля; день выборов — 3 мая.

Tel. (713) 395-3301

пять насыщенных дней с показами фильмов и появлением знаменитостей.

55-й ежегодный фестиваль USA Film Festival стартует 23 апреля и продлится до 27 апреля. Мероприятие пройдёт в Angelika Film Center Dallas и предложит зрителям более 25 программ.

Город Даллас потеряет $8,6 млн. в виде платы за выдачу разрешений после того, как сотрудник непреднамеренно снизил стоимость разрешения на коммерческую реконструкцию вместо того, чтобы увеличить ее. Пока ошибка остается, Даллас теряет $1,1 млн. еже-

Вечер открытия ознаменуется показом нового фильма Джона Эвнета «The Last Rodeo». Сценарий ленты написали Эвнет, Нил МакДона и Дерек Пресли. Сюжет рассказывает о вышедшем на пенсию легенде родео, который решается участвовать в опасных соревнованиях по езде на быках, чтобы помочь своему внуку. В фильме снялись Сара Джонс, Майкелти Уильямсон, Кристофер Макдоналд, Рувэ МакДона, Дейлон Свиринджен и сам Нил МакДона, известный по популярным сериалам Yellowstone и Tulsa King — он лично посетит фестиваль. На открытии также состоится чествование актрисы Нэнси Кван, ставшей легендой после своей роли в фильме «Мир Сюзи Вонг» 1960-х годов. Гостей ждёт встреча с актрисой на сцене и автограф-­ сессия её книги «The World of Nancy Kwan». Кроме того, в день открытия отметят 25-летие фильма «Помни» (Memento), одного из самых культовых произведений режиссёра Кристофера Нолана. Также в первый день фестиваля будет показан документальный фильм «Охота за древнейшей ДНК» (Hunt for the Oldest DNA) — история генетика Эске Виллерслева и его научных исследований по расшифровке древнейших генетических кодов. Фестиваль в этом году предложит и бесплатные показы, включая три сеанса 24 апреля: Magic Farm, On Swift Horses и Unbroken. Поклонники популярного сериала Cobra Kai от Netflix, продолжающего вселенную фильмов «Парень-­каратист», смогут встретиться с Мартином Ковом, более известным как сенсей Джон Криз. В его честь состоится специальное мероприятие в субботу в 19:00, где также покажут один из его ранних фильмов — Death Race 2000. Полное расписание фестиваля доступно на официальном сайте. Билеты уже в продаже и доступны широкой публике.

месячно, сказала Кэтрин Ли, помощник директора Департамента планирования и развития Далласа. Комитет экономического развития единогласно одобрил запрос на обновление структуры платы за выдачу разрешений на коммерческую реконструкцию до прежнего размера плюс дополнительные 33% для учета инфляции. Ни один из членов совета не выразил обеспокоенности по поводу дорогостоящей ошибки на заседании комитета на прошлой неделе. Ли говорит, что «упреждающие меры» были приняты после того, как проблема была признана, согласно WFAA. Чтобы компенсировать дефицит доходов в финансовом году 2025, отдел планирования приостановил наем на должности, не связанные с инспекторами, отложил замену транспортных средств, сократил сверхурочные и заморозил поездки и обучение.

КИНОФЕСТИВАЛЬ В ДАЛЛАСЕ

Фестиваль кино США возвращается в Даллас в этом месяце — ожидаются

ОПЕЧАТКА В 8,6 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ Административная ошибка обойдется Далласу в миллионы долларов, сообщили сотрудники городского совета ранее на прошлой неделе.

Город одолели проблемы с разрешениями. В 2019 году срок рассмотрения заявок на получение разрешений на строительство составлял примерно три дня. Во время пандемии время ожидания резко возросло, иногда превышая девять месяцев. Хотя время ожидания значительно сократилось, оно по-прежнему намного больше, чем в допандемический период. В прошлом году город высмеяли после того, как почти 70 сотрудников Департамента услуг по развитию были освобождены из офиса по адресу 7800 N Stemmons Fwy. По иронии судьбы, департамент, ответственный за выдачу разрешений, сам не выполнил требования, способствуя поспешному уходу. В конце прошлого месяца The Dallas Express сообщил, что город Даллас планирует развернуть новую систему разрешений, которая будет более доступной, эффективной и прозрачной. Новая облачная система DallasNow призвана централизовать службы проверки развития после ее запуска. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

11

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ ДОМОВ

АВТОМОБИЛЕЙ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

ЖИЗНИ

БИЗНЕСА

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY 16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170 DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Окончание. Начало на стр. 3 Законопроект прошел голосование комитета и теперь направлен в Сенат для рассмотрения в полном составе. Если он будет подписан, изменения вступят в силу 1 сентября 2025 года.

Несколько растений, в частности их семена, содержат психоактивные свой­ ства. Например, блестящие, лаково-­красные семена горного лавра, которые часто называют бобами мескаля, высоко ценятся коренными народами за декоративное и церемониальное использование, согласно Центру диких цветов имени Леди Берд Джонсон. Они содержат крайне ядовитый алкалоид цитизин (или софорин), вещество, родственное никотину и широко упоминаемое как наркотик и галлюциноген. Тем не менее, этот крупный вечнозеленый кустарник, известный своей яркой темно-­зеленой листвой и ароматными фиолетовыми цветами, является очень популярным декоративным деревом в Техасе и на юго-западе США.

ЕЩЕ ОДНО ОЗЕРО ЗАРАЖЕНО ЗЕБРОВЫМИ МИДИЯМИ Они снова за своё — эти полосатые вредители, которые цепляются к лодке

в 12:00 утра

TPWD особо подчёркивает важность и держатся изо всех сил. Злополучные зебровые мидии терроризируют ещё одно очистки всех поверхностей, так как зетехасское озеро и вновь заставляют Де- бровые мидии любят твёрдые поверхпартамент парков и дикой природы Техаса ности и могут повредить судно. Если техасца поймают за перевозкой зебровых (TPWD) бить тревогу. На этот раз зебровые мидии были мидий или других инвазивных видов, ему обнаружены в районе озера Nasworthy, грозит штраф до $500. Один из представителей TPWD сообпримерно в 10 милях к югу от Сан-­ Анджело и к северо-­западу от региона щил, что зебровые мидии уже обнаружеTexas Hill Country. Сотрудники TPWD ны в 38 озёрах по всему штату, и при этом впервые обнаружили личинки зебро- они продолжают распространяться в завых мидий в пробах планктона в ноябре падном направлении.

2024 года. Личинок также нашли рядом с автомобильным мостом, пересекаюНЕОБЫЧНОЕ ЯВЛЕНИЕ щим озеро, и у дамбы на восточной окраВ ТЕХАССКОМ НЕБЕ ине озера. Затем, исследуя береговую линию, биологи TPWD заметили взрослую Становится всё более обычным делом особь зебровой мидии рядом с мостом. видеть какие-то странности в космосе — учитывая количество космического мусора, запусков ракет и прочей активности, происходящей ночь за ночью. На самом деле, наблюдать что-то необычное в небе уже почти стало обыденностью. Но в субботу, 12 апреля, от Западного Техаса до Брайана и повсюду между ними, жители Штата Одинокой Звезды действительно задавали себе вопрос: «Что, чёрт возьми, происходит в космосе?» Начнём с Западного Техаса, где пользователь Reddit с ником @NewAcctWhoDis выложил видео в сабреддит Техаса. На Иными словами, в озере Nasworthy видео запечатлён яркий луч света или огначалось заражение, и власти просят вла- ненный шар, горящий в темноте, затем, дельцев лодок принять меры. «Каждый похоже, взрывающийся на меньший шар владелец лодки может существенно по- и кольцо, которое медленно растворяется. влиять на защиту техасских озёр, если «Что, чёрт побери, вообще происхопосле выхода из озера тщательно очистит дит? — спрашивает автор видео.— Оно, и осушит лодку, а также даст всем отсе- блин, выстрелило дымовым кольцом». кам и снаряжению полностью высохнуть дома», — сказал Брайан Ван Зи, региональный директор подразделения внутреннего рыболовства TPWD.

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко. Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

После публикации видео многие реддиторы начали выкладывать свои фото этого же явления. @followATEVA сфотографировал шар и кольцо на фоне слегка более голубого неба. @Boblust показал фото феномена из Мак-­Аллена, далеко на юге Техаса. На X (бывший Twitter) пользователь @david_singewald выложил видео какого-то света, движущегося по небу над Брайаном, вероятно, того же самого явления, которое видели все остальные в Техасе. «Повторный вход спутника в атмосферу?» — предположил Сингевальд, добавив, что кольцо напоминает то, что обычно происходит при возвращении космического мусора в атмосферу. Тем временем пользователь @NEHWind в X опубликовал видео, снятое его отцом. По его словам, шар «летел, затем остановился, чтобы выпустить это дымовое кольцо, потом продолжил движение и исчез». Итак, что же это было? Комментаторы выдвигали разные теории — от космического мусора до возможной связи с запуском ракеты Falcon 9 от SpaceX, который состоялся в 20:53 по восточному времени с Космического центра Кеннеди в Кейп-­Канаверале, штат Флори-

Tel. (713) 395-3301 да. Большинство видео с этим явлением в небе над Техасом начали появляться в соцсетях примерно в 22:30 по восточному времени.

МЕДВЕДЬ В КУРЯТНИКЕ Черный медведь с исследовательским ошейником был замечен несколько раз в районах к югу от Алпайна в Западном Техасе, что побудило Департамент парков и дикой природы Техаса (TPWD) выпустить предупреждение для жителей. Медведь, который является частью проекта по мониторингу дикой природы, по-видимому, исследует жилые районы в поисках пищи, вызывая опасения по поводу потенциальных конфликтов между человеком и медведем. Фотография, опубликованная TPWD в социальных сетях, показывает, как медведь осматривает курятник ночью.

Биологи TPWD призывают сообщества заблаговременно убрать или закрепить все привлекающие факторы, такие как корм для домашних животных, мусор, кормушки для птиц и корм для скота. Чиновники заявили, что эти предметы могут заставить диких

медведей ассоциировать городские районы с легкой добычей. Если медведь замечен около дома, TPWD рекомендует отпугнуть его с безопасного расстояния, используя громкие звуки, например, стук кастрюль и сковородок, крики или включение автомобильной сигнализации, а затем немедленно убрать все потенциальные источники пищи, как только медведь уйдет. Кроме того, домашнюю птицу и скот следует содержать в безопасных вольерах, особенно ночью. О любых случаях хищничества необходимо сообщать непосредственно в TPWD. Хотя черные медведи когда-то были истреблены в Западном Техасе, недавние усилия по сохранению способствовали медленному возвращению вида в его исторический ареал. Исследователи из TPWD и Исследовательского института Borderlands в Государственном университете Сал Росс использовали ошейники для сбора данных о перемещении и поведении медведей, а также для отслеживания взаимодействия с людьми. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Культурный центр “Наш Техас” представляет СПЕКТАКЛЬ

Культурный центр «Наш Техас» представляет Серия концертов Лилии Хакимовой и К. Роберта Банча

ВЕЧЕР ФОРТЕПИАННОЙ МУЗЫКИ ОСИП СИ ИП Н НИКИФОРОВ ИКИФОРО ОВ

возвращается в Хьюстон

15 МАЯ

7:30 ВЕЧЕРА

Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Huston, TX 77005

Этот сольный концерт представит аранжировки любимых классических тем великих композиторов - Баха, Чайковского, Мендельсона, Шуберта и Штрауса - в переосмыслении титанов фортепианной сцены, таких как Лист, Горовиц, Володос и самого Никифорова.

Билеты в центре или на WWW.OURTX.ORG

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Tel. (713) 395-3301

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АКТЕР: ЭДРИАН БРОУДИ Оскароносный Эдриан Броуди — один из любимцев Уэса Андерсона, он с одинаковым успехом может сыграть любую роль: от интеллигентного еврейского пианиста до циничного сына-бандита, борющегося за наследство собственной матери. Вспоминаем самое интересное о нем.

Эдриан родился в неблагополучном районе Нью-Йорка в еврейской семье Эдриан Броуди появился на свет 14 апреля 1973 года в Куинсе, одном из самых неблагополучных районов Нью-Йорка. Отец мальчика, Эллиот Броуди, был потомком польских евреев и преподавал историю в школе, а мать, Сильвия Плачи, тоже потомственная еврейка, эмигрировала из Венгрии в 1956 году, устроившись фотокорреспондентом в еженедельник The Village Voice. «Я не был проблемным подростком и не испытывал особых трудностей в школе. Родители привили мне рассудительность и чувство ответственности. Конечно, я видел все эти ужасы Куинса — и переполненные классы, и плохие учебники, и нехватку бюджета, и многие другие вещи, которые направлены против детей. Но мне повезло, у меня были дом и творческие родители, которые правильно меня воспитали. Мне кажется, это настоящая роскошь. Ведь у многих в нашем районе были неполные семьи, финансовые трудности, наркозависимость, бог знает что еще… Многие люди проходят через подобные испытания и нуждаются в ком-то, кто мог бы им помочь», — рассказывал артист.

Броуди рос творческим ребенком В детстве Эдриан много помогал матери, сопровождая ее в поисках сюжетов для новых фоторабот. Нередко попадал в кадр и он сам. Этому способствовала характерная внешность — длинный нос, худощавое телосложение, высокий рост и вечно печальный взгляд. Уже в детстве он комфортно чувствовал себя перед объективами камер и старался быть настоящим шоуменом. Будущий актер начал самостоятельно зарабатывать в 12 лет. Броуди выступал на детских вечеринках с собственной программой фокусов под названием «Удивительный Эдриан». Заметив в ребенке творческие способности, родители записали его на актерские курсы и занятия по игре на фортепиано. Обучение музыке он так и не окончил, но базовые навыки пригодились ему позднее, когда он получил главную роль всей своей жизни в фильме «Пианист» у Романа Полански. «Своего преподавателя по музыке я, мягко сказать, недолюбливал. У нее очень заметно проступали вены на руках, и мне по молодости казалось, что если я буду много заниматься на пианино, то и у меня появятся такие же. Было страшновато. Я и бросил. Но вот теперь вены на руках повылезали, а играю я все так же на “троечку”. Сейчас вообще жалею, что пренебрегал занятиями», — делился актер в одном из интервью.

Эдриан окончил два престижных актерских учебных заведения США Неудивительно, что интерес Эдриана к выступлениям и работе на камеру перерос

простое детское хобби. Родители настояли на том, чтобы сын поступил в престижную Высшую школу музыки, искусства и актерского мастерства Ла Гардия (LaGuardia). В разные годы ее окончили Аль Пачино, Уэсли Снайпс, Тимоти Шаламе, Энсел Элгорт и другие известные актеры. Выпустившись из Высшей школы, Броуди поступил в другое престижное актерское учреждение — Американскую академию драматического искусства. Академия тоже стала альма-матер для многих успешных лицедеев: Дэнни Де Вито, Кирка Дугласа, Грейс Келли, Роберта Редфорда, Энн Хэтэуэй. Так что, в отличие от многих актеров, чьи карьеры запустились и без профессионального образования, у Эдриана Броуди все сложилось иначе — он учился основам драматического искусства в лучших учебных заведениях Америки.

Определяющими работами Броуди на старте карьеры стали фильмы Стивена Содерберга, Терренса Малика и Спайка Ли Во время обучения Эдриан активно снимался в рекламах, изредка появлялся на театральных подмостках, а в 15 лет получил свою первую роль в кино. Это была телевизионная драма «Наконец дома» (1988), где он сыграл мальчика-сироту. Несмотря на то, что фильм оказался незамеченным, Броуди в нем все-таки увидели, а уже через год молодому актеру предложили сняться у Фрэнсиса Форда Копполы в новелле о еврейской семье «Жизнь без Зои». Она вошла в киноальманах «Нью-йоркские истории», режиссерами которого, помимо Копполы, выступили Вуди Аллен и Мартин Скорсезе. Однако первой крупной актерской удачей Эдриана стала роль в драме Стивена Содерберга «Царь горы» (1993). И не беда, что образ был второстепенным — зрители, критики и кинематографисты отмечали уникальную внешность молодого актера, которая «поможет ему получить новые заметные роли». Так и вышло. К концу 1990-х его заметили мэтры американской режиссуры Терренс Малик и Спайк Ли. У первого Броуди снялся в малюсенькой роли в военной драме «Тонкая красная линия» (1998), завоевавшей «Золотого медведя» Берлинале в 1999 году. Спайк Ли же использовал талант Эдриана в гораздо больших масштабах, доверив ему одну из главных ролей в своем криминальном триллере «Кровавое лето Сэма» (1999).

На старте карьеры Броуди удавалось создавать наполненных персонажей даже в тех случаях, когда экранного времени у его героев было немного. Одни оказывались творческими интеллектуалами, другие — людьми с психическими отклонениями. Однако роль, которая смогла бы окончательно закрепить за Эдрианом статус одного из самых перспективных молодых актеров, все никак не приходила. Но только до поры до времени.

Эдриан отказался от роли во «Властелине колец» Еще до «Пианиста» Броуди успешно прошел кастинг в трилогию «Властелин колец» Питера Джексона. Тем не менее, на съемки в Новой Зеландии актер соглашаться не стал и впоследствии сильно об этом пожалел: «Каким-то образом я не понял, чего от меня хотят. Я до сих пор не знаю, на какую роль подошел, но, по-моему, они хотели взять меня на роль одного из хоббитов. А я искал чего-то другого. Помню, как пришел с бывшей девушкой в кино на “Властелина колец”. Она поворачивается и говорит мне: “Ты отказался от шанса быть в этом фильме?!”. И я почувствовал себя идиотом». Справедливости ради, Броуди все же снялся в следующем фильме Питера Джексона, «Кинг Конге». Актер считает, что, если бы он согласился сыграть во «Властелине колец», шанса в ремейке фильма о гигантской обезьяне ему могло и не представиться.

Главной актерской работой в карьере Броуди считает роль Владислава Шпильмана в «Пианисте» Военная драма о Холокосте «Пианист» раз и навсегда изменила жизнь актера. Причем не только в профессиональном плане — «Оскар», всеобщее признание, новые открытые двери, — но и в личностном. Молодой нью-йоркский потомок евреев осознал потери и разрушения войны. При создании образа пианиста Шпильмана он вместе со своим народом прошел путь страдания и нескончаемой боли, которую принес Холокост: «Эта роль стала главным вызовом, брошенным мне судьбой. Наиболее важным для меня путешествием. Я физически ощущал ответственность перед миллионами жертв Второй мировой войны. Я просто не мог исполнить эту роль плохо. Для того чтобы сыграть голодающего человека, при этом способного испол-

нять сложные музыкальные произведения, мне нужно было самому пережить некую трансформацию, перенестись в другое пространство и время, испытать глубокое чувство потери и благодарности. Я понял, что многое в истории войны воспринимал как должное, и этому не может быть прощения. Погрузившись в этот материал, в тяжелейшую судьбу реального человека, я смог на себе ощутить те страдания и лишения, через которые проходили тогда миллионы людей. Можно представить себе страдания одного человека, страдания миллионов представить невозможно. Этот опыт разбил мне сердце и заставил открыть глаза. Я понял, что нужно сделать все для того, чтобы это не могло повториться». Для роли Броуди сбросил 15 килограммов, отказался от комфортной жизни, общения с близкими, автомобиля, телефона. Он впал в депрессию, ежедневно лишь усугубляя ее, чтобы как можно глубже понять своего героя, создать по-настоящему проработанный образ. Вот как выглядит актерская игра по Станиславскому.

Эдриан — самый молодой обладатель премии «Оскар» за лучшую мужскую роль Перевоплощение Броуди в «Пианисте» не могло остаться незамеченным. В 2003 году он становился номинантом на всех ключевых премиях наградного сезона. И всякий раз проигрывал: «Золотой глобус» тогда достался Джеку Николсону, премии BAFTA и гильдии киноактеров — Дэниэлу Дэй-Льюису. Броуди досталась лишь французская премия «Сезар». Он стал первым и единственным американцем в истории, получавшим эту награду. Впрочем, этот приз вряд ли позволил ему считаться фаворитом на «Оскаре», но Американская киноакадемия решила неожиданно наградить именно его. Тем самым Эдриан стал самым молодым актером, получавшим золотую статуэтку в номинации «Лучшая мужская роль». На тот момент ему было всего 29 лет: «Я никогда не думал, что моя работа получит признание. Я был молод и ощутил, как во мне пробуждается личность. Это, безусловно, был по-настоящему поворотный момент, и мне очень повезло, что я получил материал такого высокого уровня на заре своей карьеры». В порыве эмоций Броуди взлетел на сцену кинотеатра «Долби» и страстно поцеловал вручающую ему награду Холли Берри. Изумленная публика рукоплескала, а Берри была ошарашена. Впоследствии она не раз заявляла, что этот опыт травмировал ее.

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 на популярные шоу знакомств. Ведущим выступил коллега Баркли по TNT и бывший игрок «Хьюстон Рокетс» — Кенни «Джет» Смит.

NBA on TNT выпустил свою версию шоу в стиле Pop The Balloon — популярного формата, где участники участвуют в ускоренных свиданиях, держа в руках красные воздушные шарики. Как только кому-то не нравится собеседник, он может проткнуть шарик, символически заканчивая свидание. Для тех, кто не знаком с этим форматом: свидания могут завершаться мгновенно — будь то из-за внешности, комментариев или неподходящих интересов. К сожалению для Баркли, женщины Сан-­Антонио начали протыкать свои шарики, как только он входил в комнату. Это была весёлая, но символичная месть за годы шуток — и, возможно, долгожданный момент справедливости.

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Смит прошел вдоль длинной очереди жителей Сан-­Антонио, которые все проткнули свои шарики, спрашивая каждого, почему они решили закончить свою сессию быстрых свиданий с самим клеветником на Сан-­Антонио. Баркли защищался

все время, но безуспешно, поскольку их мнение уже было принято. Одна из участниц сказала, что хочет мужчину с более мускулистым телосложением, и спросила, может ли Баркли связать ее со своим коллегой по TNT Шакилом О’Нилом. Другая женщина раскритиковала его скандально уродливый замах в гольфе, что задело Баркли. Его любовь к чуррос также была отмечена как причина лопания шариков. Одна из женщин заявила: «Я бы никогда не стала встречаться с мужчиной, который плохо говорит о моем городе»! Подготовил Вадим Резников

Окончание. Начало на стр. 9 участие в проектировании некоторых узнаваемых местных зданий, включая то, что сейчас является отелем Stephen F. Austin, школой Pease и методистской церковью Tarrytown.

Спустя десятилетия после завершения строительства дом Бона расширился с примерно 4000 квадратных футов до более чем 6500 квадратных футов благодаря Биллу и Мисти Рид, которые купили его в 2013 году за $1,4 миллиона, согласно Wall Street Journal, и наняли Dick Clark and Associates для капитального ремонта. (В 2018 году переделка была отмечена премией Residential Architect Design Awards за реставрацию/сохранение). В 2022 году Риды выставили дом на продажу за $11 миллионов, сообщив Austin American-­Statesman, что они купили другой дом в другом районе Ости-

www.ourtx.com

15

на; записи о собственности показывают, что теперь он принадлежит трасту на имя Рида. Исторический дом, возвышающийся над ручьем Shoal Creek в модном районе Pemberton Heights, имеет ряд действительно отличительных черт, некоторые

из которых восходят к его вдохновению в стиле модерн. Самой уникальной из них, возможно, является его «волшебная дверь», круглый портал, который может разделять две части дома или уходить в потолок. Он был частью оригинального дизайна Бонов, а затем переделан во время ремонта. Другие примечательные элементы включают подземную винную комнату, медиа-­комнату, фреску первоначального владельца, кухню, которая может открываться наружу, и захватывающие виды на город. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Tel. (713) 395-3301

ИМПЛАНТЫ, НЕЙРОСЕТИ И ИММУНОТЕРАПИЯ: КАК ПРОДВИНУЛАСЬ МЕДИЦИНА ЗА ПОСЛЕДНИЕ 20 ЛЕТ

В начале 2010-х возникла целая группа препаратов, которые позволяют долго держать хроническую болезнь почек сниженной, что важно, когда пациент находится в особом лечебном режиме — например, ждет донорского органа для трансплантации, или у него маленький вес, недостаточный для проведения операции. Технологии помогают врачам выиграть время, чтобы человек со стабильно сниженной функцией почек как можно дольше пребывал на лекарственной терапии без ухудшения состояния и, возможно, без диализа.

Медицинские открытия совершаются ежегодно, и случается, что те заболевания, которые еще недавно казались приговором, оказываются излечимы. Рассказываем, в каких областях медицина добилась видимых успехов за последние 15–20 лет.

Онкологические заболевания За последние 20 лет лечение онкологии значительно продвинулось вперед. Один из главных методов лечения рака, который получил большое распространение с 2010х годов, — лучевая терапия. Изначально он был придуман еще в начале XX века, однако в последующие 100 лет его применяли очень осторожно, скорее как вспомогательный метод лечения, потому что он не помогал кардинально решить проблему без хирургического вмешательства. В 2000-х стали разрабатывать компьютерные системы планирования облучения, технологии и аппараты, которые позволили грамотно рассчитывать дозировки. Лучевую терапию стали применять более активно. Сегодня благодаря ей врачи уничтожают многие опухоли без существенного повреждения здоровых тканей вокруг. «По сути, возникли условия для хирургического лечения без ножа и скальпеля. Даже злокачественные новообразования, выявленные на ранних стадиях, лечатся без операций и за очень короткое время. Растет популярность стереотаксической лучевой терапии для уничтожения метастазов в головном мозге, легких, печени, костях, позвоночнике, лимфатических узлах. При лечении рака предстательной железы лучевая терапия позволяет избежать (или снизить риск) возникновения недержания мочи, эректильной дисфункции («импотенции»), инфекционных осложнений и других тяжелых последствий оперативного удаления предстательной железы», — объясняет доктор Сергей Новиков. Показатели успешного излечения таких пациентов с помощью лучевой терапии приближаются к 90%. В последние годы разработаны интересные подходы к использованию брахитерапии для дополнительного облучения «остатков опухоли» после курса стандартной лучевой терапии. Уникальность метода состоит в том, что при облучении источник ионизирующего излучения располагается непосредственно в опухоли или очень близко к ней. «Мы создали варианты применения брахитерапии для лечения больных с низкорасположенным раком прямой кишки. Число больных, которым удается избежать тяжелых, нередко калечащих оперативных вмешательств, выросло с 10–20% до 50–80%», — подчеркнул Новиков. Другой важный прорыв — появление иммунотерапии онкозаболеваний. Это лекарственный метод лечения, цель которого — научить иммунную систему организма бороться с опухолью. «Появляются целые классы новых препаратов, которые активно применяют уже с 2016 года, и иногда они помогают добиться выхода в ремиссию. С помощью таких препаратов можно вылечить часть пациентов с меланомой даже четвер-

Заболевания органов слуха

той стадии», — говорит онколог-химиотерапевт, руководитель медицинского совета фонда «Не напрасно» Владислав Евсеев. Он приводит в пример самый передовой вариант — CAR-T-терапию: сначала у пациента «забирают» клетки его иммунной системы, а затем в лабораторных условиях их «обучают» распознавать и атаковать опухоль. Потом эти клетки вводят обратно в организм, и они начинают эффективно бороться с опухолью. Благодаря активному применению иммунотерапии и лучевой терапии общая травматичность онкологических операций снизилась, подчеркивает Евсеев. Развитие методов молекулярно-генетической диагностики позволило выявлять пациентов с наследственными опухолевыми синдромами — это врожденные заболевания, которые соотносятся с высоким риском развития рака. По словам Евсеева, в последние годы выявляют больше пациентов с подобными мутациями, и это позволяет проводить профилактическое лечение, лучше наблюдать за ними и их семьями. Врач добавляет, что раньше тесты были очень дорогие и малодоступные, а за последние лет 10–15 превратились в «поточную» задачу.

Редкие орфанные заболевания В перечень орфанных заболеваний (затрагивающих небольшую часть популяции) включены 284 болезни, в том числе нейрофиброматоз, спина бифида, гемофилия, муковисцедоз и другие. Так, нейрофиброматоз первого типа — одно из самых частых генетических заболеваний в мире. «Распространенность уже составляет 1 на 2000 новорожденных детей. В России эта цифра пока 1 на 10 000», — говорит учредитель МОО помощи пациентам с нейрофиброматозом «22/17» Анна Чистопрудова. Он проявляется множественными пигментированными пятнами цвета «кофе с молоком», доброкачественными новообразованими, костными аномалиями, изменением радужной оболочки глаза. По словам Чистопрудовой, еще пять лет назад в мире не было зарегистрировано ни одного препарата для лечения всех видов нейрофиброматоза. «Врачи боялись их как огня, запрещали пациентам почти все: прививки, физическую активность, массажи, нахождение на солнце, поездки на море. Мифов и стереотипов было такое количество, что не было никакой ясности, с какой

стороны вообще подходить к борьбе», — вспоминает эксперт. Весной 2021 года в США зарегистрировали первый в мире препарат для лечения плексиформных нейрофибром (одного из самых серьезных симптомов нейрофиброматоза перевого типа) — это тип опухолей, которые могут достигать огромных размеров (до десятков килограмм), менять внешность, сдавливать внутренние органы и пережимать важные сосуды, приводя к смерти пациента. Такие опухоли в 90% случаев нельзя удалить хирургическим путем. В 2024 году эксперты разработали нейросеть, которая помогает врачам обнаружить симптомы спина бифида у будущего плода на УЗИ на более раннем сроке беременности. Это шанс вовремя сделать внутриутробную операцию (или операцию сразу после рождения), что приводит к меньшей инвалидизации детей. «Дородовая коррекция спина бифида имеет преимущества. Снижается частота развития выраженного расширения желудочков головного мозга, улучшаются двигательные функции конечностей, снижается риск дисфункции органов малого таза. На сегодня командой НМИЦ АГП им. В. И. Кулакова прооперирован уже 41 пациент. После внутриутробной коррекции все наши пациенты старше года вертикализируются и к двум годам осваивают самостоятельную ходьбу», — поясняет заведующий отделением ультразвуковой и функциональной диагностики в НМИЦ акушерства, гинекологии и перинатологии им. Кулакова Кирилл Костюков.

Заболевания почек За последние 10 лет интенсивно развивается и нефрология. Создаются новые препараты, которые предотвращают прогрессирование заболеваний почек — в частности, люмасиран, цистеамин. «Есть целая группа заболеваний, которые 20–30 лет назад мы лечить не могли. Например, первичный оксалоз, нефропатический цистиноз, тяжелые генетически детерминированные синдромы. А сейчас есть лекарства, помогающие организму преодолеть болезнь даже без трансплантации органа. Но при старте терапии на ранних стадиях болезни», — говорит заведующий отделением диализа Детской городской клинической больницы им. Н. Ф. Филатова, член экспертного совета фонда «Настенька» Александр Румянцев.

466 млн человек (5% населения мира) считаются глухими или близки к этому состоянию. Прогноз ВОЗ неутешителен: к 2050 году с проблемами слуха столкнется каждый четвертый житель планеты. Нарушение может проявляться и в качестве временного ухудшения слуха, и вызывать серьезные поражения ушей, головного мозга. По словам директора фонда «Страна-детям» Игоря Пятницы, в последние 15 лет произошел серьезный прорыв в лечении детей, страдающих глухотой и тугоухостью, — это кохлеарная имплантация. «Современные технологии помогают полностью вернуть слух. Число операций выросло более чем в 10 раз», — говорит эксперт. Технология отличается от той, что уже много десятилетий применяют в стандартных слуховых аппаратах, которые лишь усиливают звук. Кохлеарный имплант использует специальный набор программ для преобразования и очищения звуков, делая их восприятие более естественным. В результате он заменяет функции внутреннего уха. Детям кохлеарную имплантацию важно выполнить как можно раньше, это возможно уже с девятимесячного возраста: если с выполнением затянуть, то не сформируются речевые центры в мозге ребенка, и он навсегда потеряет способность слышать. Взрослым операция показана, если у человека была способностью слышать и говорить, но у него развилась нейросенсорная тугоухость из-за повреждения тканей улитки.

Неврологические заболевания Болезнь Паркинсона и сегодня остается заболеванием, остановить прогрессирование которого имеющимися методами лечения невозможно. Однако, по словам врача-невролога ФГБНУ «Научный центр неврологии» Юлии Шпилюковой, за последние 15–20 лет мировое научное сообщество приблизилось к разработке терапии, способной замедлять течение болезни. Есть научные открытия в области генетических факторов риска заболевания и механизмов прогрессирования патологии в головном мозге пациентов. Кроме того, активно развиваются методы диагностики болезни Паркинсона на максимально ранних стадиях. Появился новый метод лечения — технология фокусированного ультразвука, которая позволяет выполнять деструктивные операции на головном мозге без разрезов и инвазивного вмешательства, а также купировать некоторые симптомы болезни Паркинсона. Марина Матвеева

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

www.ourtx.com

17

Специализация: Острые и хронические заболевания: • Диабет • Гипертония • Ожирение • Повышенной холестерин • Дерматологические заболевания • Инъекции витаминов и антибиотиков • Гинекологический осмотр papsmear • Помощь в нормализации / потери веса • Wellness А также различные острые заболевания такие как: респираторные инфекции: Циститы, Гаймориты, Малые травмы , Аллергия В здании имеются лаборатории Принимаются основные виды страховок, включая Medicare, Aetna, Assurant Health, Humana, United HealthCare

1919 North Loop West #310, Houston, TX 77008

www.vizirov.com

КУБИЧЕСКАЯ СИЛА: КАК «MINECRAFT В КИНО» РАЗРУГАЛИ КРИТИКИ, НО НЕ ЗРИТЕЛИ го рода дурацкие идеи приходят в головы студийным боссам в погоне за миллиардной кассой, как эти идеи воплощают несчастные подручные продюсеры, выбирая будущих фигурантов кинопроизводства — сценаристов и режиссеров, на которых будет возложена миссия слепить из того что было, зрительский хит, который несомненно обругают кинокритики и восхвалят зрители.

Почему не стоит относиться к развлечению слишком серьезно.

С

премьеры «Minecraft в кино» заработал в мировом прокате $301 млн при бюджете $150 млн, то есть окупился на рынке США и в 75 странах мира. Учитывая, что видеоигра-песочница признана самой продаваемой за все время во всем мире, потенциал удачных кассовых сборов был легко предсказуем. Благодаря этому старту фильм по «Майнкрафту» стал самой крупной премьерой в США в 2025 году и самым крупным международным дебютом Warner Bros. и Legendary Pictures. Что написали критики, а что зрители — цитируем самое интересное.

Реакция критиков «Циничная коммерческая выжимка из бренда», — так пишет о фильме The Guardian в рецензии, где размышляет, что, возможно, «существует альтернатива — более остроумная, смешная версия Minecraft в кино», с настоящими шутками», а вот свобода, которую видеоигра предоставляет геймерам, для любой ее экранизации чужда. «В отсутствие единой фиксированной сюжетной линии, которой можно следовать в сценарии, «Minecraft в кино» выглядит как слепленный из разных кусков материал, заимствующий прием из «Джуманджи: Зов

Ответ зрителей джунглей» (и звезду в лице Джека Блэка), а также накладывающий универсальную структуру для поиска артефакта на насыщенный цветами фон из кубической растительности, розовых овец и нестрогих строительных норм». В The New York Times адаптацию «мегахитовой видеоигры» считают иллюстрацией юмора нулевых: абсурдного, глупого и, более всего, случайного, а сам фильм будто бы запечатлел эту «эру эпически тупого юмора», чего следовало ожидать от режиссера Джареда Хесса, уже работавшего с Джеком Блэком над абсурдистской комедией «Суперначо». На фоне развернувшихся в свежем сериале Apple TV+ «Киностудия» рискованных событий вокруг создания корпоративного фильма-блокбастера про газировку, выход «Minecraft в кино» и его судьба кажется особенно близкой зрителю. Он уже примерно понимает, каким образом разно-

О разработке фильма для фанатов видеоигры слухи ходили еще с 2014 года. Аудиторию зарядили на ожидание релиза к 2018му под продюсерством Роя Ли («Лего. Фильм») и Джилл Мессик («Зачинщики»). В режиссеры наняли канадца Шона Леви («Ночь в музее»). Но в 2015 году все поменялось. Обещанного релиза в 2019-м не состоялось. Вместо этого объявили, что сценарий опять пишется. Режиссер Питер Соллет, автор драмы «Все, что у меня есть», собирался дать свой угол кино о Minecraft — сюжет о девочке-подростке и ее друзьях-авантюристах, которые бы шли сражаться с боссом игры Драконом Края. Но тут вмешалась пандемия, и WB опять скорректировала планы. Уже в 2022 году наконец определилась судьба потенциальной франшизы: режиссер Джаред Хесс, сопродюсирование от студии Legendary Entertainment, Джейсон Момоа в одной из главных ролей, включение живых

актеров в анимацию. В 2023 году каст пополнили Джек Блэк, Дженнифер Кулидж, Кейт Маккиннон и Джемейн Клемент. Съемки начались в январе 2024 года и завершились в апреле — они могли бы начаться еще в 2023-м, но вмешалась забастовка голливудской гильдии актеров. «Как давний игрок в Minecraft, я ждал этот фильм годами, и хотя он меня не поразил, но и не разочаровал!», — пишет пользователь IMDb, ставя оценку 7 из 10. «Джейсон Момоа был абсолютно великолепен в этом фильме! Для меня (и моя жена со мной согласна), он стал фишкой этого фильма. Да он даже «Оскара» заслуживает за то, что оживил своего персонажа-карикатуру и заставил нас переживать за него», — пишет следующий. «Ни в коем случае не претендент на «Оскар». Но фильм делает то, что обещает. Легкий, шумный, смешной детский фильм с шутками для геймеров и не для геймеров», — подмечает третий, уже на Rotten Tomatoes. «Абсолютный пик фантастического кино, если бы я мог поставить шесть звезд, я бы поставил», — еще один пример зрительского восторга. Иногда фильм с кубическими зверятами, придуманными для развлечения аудитории, должен оставаться просто увлекательным аттракционом, а не ударяться в сложную рефлексию по былым политическим и социальным травмам, не отсылать к невыносимой реальности и помогать на пару часов забыть, что за пределами стен кинотеатра мир все никак не найдет баланс.

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

НАВОДНЕНИЯ И ТОРНАДО: НЕПОГОДА УНЕСЛА ЖИЗНИ После серии торнадо в ночь со 2 на 4 апреля разрушительный погодный фронт все еще будет представлять опасность для миллионов людей. Шторм продлился до 6 апреля. Разрушительная буря 3 апреля обрушилась на южные районы США и унесла жизни как минимум семи человек, в то время как торнадо, сильный ветер и ливни вызвали разрушения и наводнения в ряде штатов. Четыре миллиона человек в семи штатах — от северо-восточного Техаса до западного Теннесси — оказались под угрозой того, что Центр прогнозирования погоды назвал «продолжительным, угрожающим жизни внезапным наводнением». К вечеру 3 апреля было зафиксировано более 30 торнадо, а в некоторых населённых пунктах выпал град размером с бейсбольный мяч. Более 200 000 потребителей остались без электричества — от Миссисипи до Мичигана. В Нэшвилле сирены торнадо выли так долго, что вышли из строя, а улицы оказались полностью затоплены. Пять человек погибли в Теннесси, один — в Миссури и один — в Индиане, сообщили власти штатов. Один

человек погиб посреди ночи, когда его дом в округе Фейетт (штат Теннесси) был перевернут вверх дном, согласно информации от местного агентства по

чрезвычайным ситуациям. Второй пострадавший в этом же инциденте позже скончался от полученных травм. В Индиане один человек погиб после того,

как проехал на машине по упавшему на дорогу электропроводу. Вероятность новых торнадо была высокой и 4 апреля. Центр прогнозирования штормов объявил умеренный (4 уровень из 5) риск сильных гроз, в частности некоторые территории Арканзаса. Кроме того, было оглашено предупреждение о чрезмерных осадках наивысшего уровня, установленного Национальным управлением океанических и атмосферных исследований. Оно 3 апреля вечером охватывало территории Арканзаса, Теннесси и Кентукки. Некоторые районы Теннесси пострадали от проливных дождей. В Нэшвилле было объявлено предупреждение о внезапных наводнениях после того, как в аэропорту выпало около 76 мм осадков к утру четверга — почти столько же, сколько составляет средняя месячная норма в апреле (около 100 мм). В округе Макнейри сильная буря вызвала серьёзные перебои в связи, а на видео, опубликованном дорожной полицией Теннесси, было видно, как пожарные пробираются сквозь завалы. «Из-за продолжающихся экстремальных погодных условий и усиливающихся наводнений в ближайшие дни мы не можем сразу оценить всех повреждений, поскольку сейчас наш приоритет — оперативные предупреждения,» — заявил 3 апреля Дарон Джонс из Национальной метеорологической службы в Мемфисе. Он сообщил, что ведомство направит команды для оценивания разрушений и в районы, где сообщалось о смертельных случаях, вызванных штормом.

КАК УБЕРЕЧЬСЯ ОТ ТОРНАДО: ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ Какой информацией нужно обладать, чтобы защитить себя и своих близких во время торнадо, рассказало издание CDC. На США обрушились сильнейшие штормы с наводнениями, градом и торнадо. Непогода все еще продолжается, есть риски образование новых смерчей. Во время любых стихийных бедствий нужно знать, какие правильные действия предпринимать, чтобы снизить риск до минимума. Чтобы оставаться в безопасности во время торнадо, подготовьте план и комплект предметов первой необходимости для ис-

пользования в чрезвычайных ситуациях, следите за погодными условиями во время грозы, знайте лучшие места для укрытия как в помещении, так и на открытом воздухе и всегда защищайте свою голову. Торнадо продолжают поражать места по всей стране каждый год, принося на своем пути сильные ветры и разрушения. Сезон торнадо 2020 года унес жизни 76 человек и еще сотни получил ранения. 51% этих жертв находились в передвижном доме или на стоянке трейлеров во время торнадо. Эти бури нанесли ущерб в миллиарды долларов. Окончание на стр. 19

Геня была успешна в профессии (электрик-проектировщик), работая многие годы над проектированием киевского метро, о чём с гордостью рассказывала. Семья, дети, внуки и правнуки всегда были её заботой и любовью. И это взаимно. В нашей памяти Геня навсегда останется жизнелюбивой и улыбчивой, доброй соседкой, умной и интересной собеседницей, верной и надёжной подругой. Разделяем всю горечь утраты с родными, близкими и друзьями. Светлая память.

6.2.1935- 6.4.2025

Ушла из жизни

Геня Майзенберг

Жители Дома Голдберга

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

WILLIAM DAVIS REALTY R

Согласно National Oceanic and Atmospheric Agency (NOAA), во время торнадо нет гарантии безопасности. Следует серьезно отнестись даже к возможности торнадо. Хотя самые сильные торнадо могут вырвать и унести практически любой дом и все находящееся внутри него, чрезвычайно сильные торнадо EF5 (со скоростью ветра 320 км в час и более) случаются редко. Большинство торнадо намного слабее. Вы можете пережить торнадо, если будете соблюдать меры безопасности. Вот три важных совета, которые помогут обезопасить вас и вашу семью.

Что нужно знать о правилах безопасности во время торнадо, чтобы сохранить свою жизнь и здоровье Будьте готовы Лучший способ обезопасить себя во время торнадо — подготовить необходимые вещи: • Свежие батарейки и радио или устройство с подключением к Интернету, работающее от батареек, чтобы слушать самую свежую информацию о погоде в чрезвычайных ситуациях.

• План действий на случай торнадо, включая доступ к безопасному убежищу для вас, вашей семьи, людей с особыми потребностями и ваших домашних животных.

• Комплект для оказания неотложной помощи (включая воду, нескоропортящиеся продукты и лекарства).

• Список важной информации, включая номера телефонов.

• Убедитесь, что ваши дети знают, что такое торнадо, что такое предупреждения о торнадо, в каком округе они живут (предупреждения обычно выдаются округом) и что делает место безопасным убежищем, будь то дома или в школе. Следите за погодными условиями Чтобы защитить себя и свою семью от вреда во время торнадо, обращайте при-

стальное внимание на изменение погодных условий в вашем районе. Если вы знаете, что ожидаются грозы, следите за обновлениями на местных радио и телеканалах или на погодном радио NOAA, чтобы получить дополнительную информацию о ситуации. Некоторые торнадо обрушиваются быстро, без предупреждения. Следующие погодные знаки могут указывать на приближение торнадо: • Темное или зеленое небо.

• Большое темное низкорасположенное облако.

• Сильный град.

• Громкий рев, похожий на грузовой поезд. Если вы заметили какое-либо из этих условий, немедленно спрячьтесь и следите за местными радио- и телестанциями, погодным радио NOAA или поищите информацию в Интернете. Знайте, где укрыться Падающие и летающие обломки вызывают большинство смертей и травм во время торнадо. Хотя во время торнадо нет полностью безопасного места, некоторые места намного безопаснее, чем другие. Идите в подвал или во внутреннюю комнату без окон на нижнем этаже (ванная, кладовая, центральный коридор). По возможности избегайте укрытия в комнате с окнами. Для дополнительной защиты залезьте под что-нибудь прочное (тяжелый стол или верстак). Накройте тело одеялом, спальником или матрасом. Защитите голову чем-нибудь. Не оставайтесь в передвижном доме. Если вы находитесь на улице или в передвижном доме, найдите поблизости здание, желательно с подвалом. Если вы находитесь в машине, не пытайтесь убежать от торнадо, а найдите ближайшее прочное здание. Никто не может узнать силу торнадо до того, как он произойдет, поэтому следите за местной информацией о погоде, особенно когда прогнозируются грозы.

Шутки от Гриши

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Сертифицированный специалист предлагает свои услуги в Хьюстоне:

Residential & Commercial • Sales, Service, Installation 281-300-0069; Felipe Piazza texasacandheating@gmail.com TexasACandHeating.com

НУЖЕН МАСТЕР В ХЬЮСТОНЕ И ОКРЕСТНОСТЯХ, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРИТЬ РЕМОНТ ДОМА? Позвоните мне, как старому знакомому, который умеет всё по хозяйству. Услуги Handyman — от мелкого ремонта до комплексных решений С радостью покажу фото своих работ в нашем городе. От покраски домов до установки заборов.

Пусть руки говорят сами за себя! Звоните или пишите:

+1 (346) 629-9708 Сергей forth2109@gmail.com

Я знаю! Он сказал: «Ё‑моё, говорящая свинья!»

 Две бабки ранним утром на лавочке: — Что-то Сяменыч, депутатк-то наш, сегодня на работу не вышел…

— Дык ево ж энто… Собака вчерась за зад тяпнула. Дома сядит!

— Ну да, думать-то, поди, теперь нечем…







Муж никакой приходит домой, на пороге жена с веником встречает. Он увидел веник и навзрыд говорит: — Родная… не улетай… это последний раз! …

В третьем классе учительница рассказывает детям сказку про трех поросят: «И тогда Ниф-­Ниф пришел в деревню и попросил у крестьянина немного соломы… Дети, как вы думаете, что сказал крестьянин нашему поросёнку?» Вовочка:

Учительница говорит: — Я уже который раз объясняю, что половина не может быть большей или меньшей! А большая половина класса этого не понимает…



E

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 18

19



Мы специализируемся на ремонте всей крупной бытовой техники: от холодильников до стиральных и сушильных машин и многого другого!

346-625-4289 Часы рабoты: понедельник – пятница: 8 утра – 8 вечера

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

— Доча, почему бутылка с виски наполовину пуста?

— Потому, что ты пессимист, папа.

 Я только что прошёл тест на IQ, и я так счастлив. Слава Богу, результат оказался отрицательным.

 Получил техническое задание за полчаса до полуночи. Срок сдачи — на следующий день до 12. 00. На языке менеджеров это называется: «У вас было два дня на работу!»

 — Специалисты утверждают, что зарплата у населения растёт.

— А население говорит, что нет.

— Но ведь они же не специалисты…

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

По горизонтали. 1. Основной принцип социализма. 6. Отзывчивый, хороший, нравственный человек. 8. Массовое собрание на площади. 10. Музыкальное сопровождение. 13. Хлопчатобумажная плотная рубчатая ткань. 15. Курган Славы в Волгограде. 18. Гордое и надменное поведение. 22. Радиотехническая деталь. 27. Ожерелье из бус, монет, разноцветных камней. 29. Канавка на поверхности почвы, проведенная плугом. 31. Разведение и улучшение пород собак.

34. Двухкопеечная монета. 36. Штат в США. 38. Измерение энергии излучения. По вертикали. 2. Знаменитая фирма, выпускающая спортивные товары. 3. Старинное название шеи. 4. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 5. Печатная форма с рельефным рисунком. 6. Сорт мелких конфет. 7. Вода, нагретая до парообразования. 8. Наименьшая величина. 9. Особые городские кварталы, в которых поселялись дискриминируемые группы населения. 11. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 12. Рабочий, занимающийся окраской зданий. 13. Место для велосипедных гонок. 14. Советский авиаконструктор. 16. Резчик хлеба. 17. Работник ресторана, «помогающий» выпившим гражданам подышать. 19. Двукрылое насекомое.

20. Зодиакальное созвездие. 21. Передвижение на транспортном средстве. 23. Пустыня в Перу. 24. Российская лыжница, многократная чемпионка Олимпийских игр. 25. День недели. 26. Ледяная глыба. 28. Соединение химического элемента с кислородом. 30. Поленья для топки. 32. Широкая сборчатая верхняя рубаха. 33. Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета. 35. Буква греческого алфавита.

37. Прибор для измерения глубины моря.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 651 По горизонтали. 5. Прогнозирование. 9. Прописи. 11. Пунктир. 13. Кси.

14. Литва. 16. Давос. 21. Пассатижи. 22. Зло. 23. Каа. 24. Куб. 25. Оно. 26. Ленинград. 28. Юнкер. 30. Ртуть. 32. Ира. 33. Скребок. 36. Дырокол. 39. Видеомагнитофон. По вертикали. 1. Йоко. 2. Инки. 3. Овин. 4. Гнет. 5. Попов. 6. Заика. 7. Рапид. 8. Евреи. 10. Приспособление. 12. Кролиководство. 15. Воспаление.

17. Аристократ. 18. Кызылкум. 19. Парусина. 20. Аванпост. 27. Засов. 29. Рикша. 30. Радон. 31. Кулон. 34. Руда. 35. Брод. 37. Рети. 38. Кафе.

ÑÓÄÎÊÓ 1

6 2

5

4

3

2

5 1 6

7 1 8

2

7 9

7 2

8

3 9 5

3 8 4 9

3

7 4 6

6 6 8 3 4 1 7 8 9

1 4 2 6 2 1 7 2 5 3 1

5 2 7 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 651

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 651 4 3 1 2 8 5 7 6 9

8 9 7 3 1 6 2 5 4

5 2 6 7 9 4 8 3 1

2 5 4 9 3 8 1 7 6

3 1 8 6 5 7 4 9 2

7 6 9 1 4 2 3 8 5

9 8 2 4 6 3 5 1 7

1 4 3 5 7 9 6 2 8

6 7 5 8 2 1 9 4 3

1 9 8 4 5 2 7 6 3

2 3 5 1 6 7 9 4 8

4 7 6 9 3 8 5 1 2

3 2 4 5 7 1 6 8 9

5 1 9 8 2 6 3 7 4

8 6 7 3 4 9 2 5 1

9 5 2 6 8 4 1 3 7

7 8 3 2 1 5 4 9 6

6 4 1 7 9 3 8 2 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

www.ourtx.com

21

КНИГ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ: НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ КНИГОИЗДАНИЯ Одни говорят, что рост числа самостоятельно издающихся книг наносит ущерб индустрии, другие считают, что это дает авторам более справедливые условия.

Ж

алоба на то, что книг слишком много, не нова. «Сын мой, того берегись: составлять много книг — конца не будет, и много читать — утомительно для тела», — гласит одна из строк Экклезиаста, написанная по меньшей мере за 2 000 лет до изобретения печатного станка. Автор бестселлеров Билл Брайсон присоединился к этому тысячелетнему хору возмущения. «Только в Великобритании ежегодно издается 200 000 книг, больше, чем вы можете прочитать», — заявил автор «Записок с маленького острова» в интервью газете Times. Он сомневается, что рост числа самостоятельных изданий, в частности, является «здоровым развитием». По его словам, ему присылают множество книг, изданных самостоятельно, и чаще всего это просто описание жизни какого-то человека, не представляющее никакого интереса. Брайсон прав в том, что возможность самостоятельно публиковать произведения внесла значительный вклад в гору книжного мусора. В 2023 году было опубликовано более 2,6 миллиона книг, многие из них загружены на лидирующие платформы в сети, и не все они оказались шедеврами. Тем не менее представление о том, что самиздат — удел безнадежных фантазеров, выпускающих книги, которые никто не хочет читать, устарело как минимум на десятилетие. Автор романов Коллин Гувер набрала свою аудиторию благодаря самоизданию и продала около 20 миллионов книг. Сара Джей Маас, автор мирового бестселлера 2024 года, начала публиковать романтическую фантастику в сети, когда ей было 16 лет. Фрейда Макфадден, чрезвычайно успешная писательница, автор психологических триллеров, утверждает, что 60% ее дохода приходится на платформы самостоятельных публикаций, несмотря на то, что за ней охотятся крупные издательства. «С давних пор к авторам самостоятельно опубликованных книг относились с подозрением, — говорит Кэтрин Тоссиг из Storm, одного из новых цифровых издательств, которые извлекают выгоду из того, что она называет «революцией» в самопубликации. — Бытует мнение, что качество отсутствует. Но достаточно взглянуть на списки бестселлеров, чтобы понять, что это не так». По словам Натали Батлин, директора по креативным идеям компании Bookouture, ведущего британского цифрового издательства, самопубликация позволила авторам выпускать именно те книги, которые люди хотят читать. «Есть авторы, которые благодаря самиздату зарабатывают миллионы, но вы о них даже не слышали», — говорит она. Эта модель оказалась особенно успешной для любителей жанров, которые были обделены вниманием основных издательств (на-

пример, любовные романы) или тенденций, которые считаются устаревшими (например, психологические триллеры или антиутопическая фантастика для молодых взрослых). Конечно, авторы самоизданных книг с многомиллионными продажами — это исключения из правил. Равно, как и такие популярные авторы, как Брайсон, в мире традиционных изданий. Батлин считает, что реальное преимущество самопубликации в том, что она позволяет писателям получать комфортный доход в среднем сегменте рынка. Опрос 2000 самоиздающихся авторов, проведенный Альянсом независимых авторов в 2023 году, показал, что доход почти половины из них превысил 20 000 долларов, а 28% заработали более 50 000 долларов. Это гораздо больше, чем получило подавляющее большинство авторов, сотрудничающих с обычными издательствами. «Если вы сможете написать книгу, которую люди захотят прочитать, и хорошо ее упакуете, вы сможете заработать 25-30 000 фунтов стерлингов за книгу, — утверждает Батлин. — Это действительно небезосновательные ожидания». Тем временем авторы, издающиеся традиционным способом, получают аванс, который обычно выплачивается частями: при подписании контракта, после представления окончательной рукописи и после публикации. Суммы авансов сильно варьируются в зависимости от автора, но, как правило, автор-дебютант может рассчитывать на сумму от 5 000 до 10 000 фунтов стерлингов. После этого многие авторы больше никогда не видят денег. Роялти выплачиваются только после того, как сумма аванса будет возвращена за счет продаж книг. Модель самостоятельного издания стала возможной только благодаря цифровым технологиям. В основном самопубликации касаются электронных книг (услуги печати по требованию составляют относительно малую долю). Настоящим двигателем торговли становятся сервисы подписки, когда читатели за фиксированную сумму могут выбрать несколько понравившихся книг. Авторам выплачиваются деньги в зависимости от количества прочтений, что немного похоже на заработок с системой доходов от минут просмотра на YouTube. По словам Тоссиг, наиболее успешные авторы, публикующие книги самостоятельно, в погоне за количеством прочитанных страниц проявляют большую

смекалку: во многих случаях они пользуются теми же услугами внештатных редакторов, художников по обложкам и инструментами форматирования, что и традиционные издатели. Но их реальное преимущество, по ее словам, заключается в обратной связи, которую они могут наладить со своими читателями. «Эти писатели действительно слушают, что говорят им читатели, почти в режиме реального времени, — утверждает она. — Они думают о том, какие персонажи вызывают отклик и как включить их в повествование. Это улица с двусторонним движением, чего не скажешь о традиционных издательствах. Именно поэтому они так успешны. И они получают гораздо больше денег». Другая сторона медали — резкое падение доходов авторов в традиционной индустрии. В 2022 году Общество лицензирования и сбора авторских отчислений сообщило, что средний доход авторов с 2006 года упал примерно на 60% и составляет всего 7 000 фунтов стерлингов в год. Росс Рейзин, известный британский писатель, недавно рассказал о том, что его четвертый роман, «Голод», был опубликован после положительных отзывов, но в крупной книжной сети ему сказали, что у них «нет места» для него на полках. Можно утверждать, что именно «большая пятерка» основных издательств, Penguin Random House, Hachette, HarperCollins, Simon & Schuster и Macmillan, в большей степени виновна в перепроизводстве. Батлин начала карьеру в качестве литературного агента, но разочаровалась в том, что издательское дело не извлекает уроков музыкальной индустрии, которая была полностью разрушена цифровыми технологиями. Она почувствовала, что самопубликация открывает больше возможностей. «Традиционные издательства тратят большую часть маркетингового бюджета на книги, получившие самые большие авансы, и почти ничего на остальных, поэтому большинство книг не получают шанса, — говорит она. — Можно сделать относительно разумный прогноз, что будет продаваться, но это все равно по сути азартная игра». В итоге издатели получат несколько огромных продаж, которые покроют убытки, но это означает, что многие авторы чувствуют себя виноватыми, когда их книги не продаются. Джеймс Макконнахи, редактор журнала «Автор», который выпускает Общество авторов, крупнейшая писательская

организация Великобритании, рисует похожую картину. «Издается гораздо больше книг, чем когда-либо может быть успешным, — считает он. — Это в основном естественный результат непредсказуемости читателей. Никто не может публиковать только бестселлеры, поэтому издательская индустрия неизбежно придерживается модели перепроизводства. Слишком многие издательства покупают много книг и издают их дешево, не вкладывая средств в редактирование и маркетинг, перекладывая большую часть рисков на авторов». Проблема в том, что эта модель работает в интересах издателей, говорит Макконнахи. «Индустрия не разрушена, — говорит он, указывая на чрезвычайно высокие прибыли большой пятерки издателей. — Но модель опирается на дисбаланс между долей автора и издателя. Это одна из причин роста самостоятельного книгоиздания. Может показаться, что вы получаете более справедливую долю, особенно когда авансы и роялти так низки, а традиционные авторы в любом случае делают большую часть маркетинга». Тем не менее самопубликация — далеко не средство от всех бед. Она процветает в коммерческой беллетристике, но литературная и детская беллетристика, которые больше полагаются на физические книги и признание критиков, еще не нашли свою нишу. Она хороша тем, что предлагает читателям то, что им нужно, но не то, что может их заинтересовать. На платформах также много скверных, плохо отредактированных книг, которые просто подстраиваются под популярные тенденции. Хотя нельзя сказать, что традиционные издательства тоже не виновны в выпуске «сезонных» книг, ориентированных на тренды. Более того, ни у кого нет убедительного ответа на вопрос о том, что произойдет, если платформы сделают то, что неизменно делают всегда, то есть выжмут из своих клиентов еще больше денег. Макконнахи считает, что в этой индустрии и так царит несправедливость. «Это похоже на то, как быть ютубером. Каждый думает, что станет одним из немногих, кто зарабатывает много денег. На самом деле подавляющее большинство просто кормит машину». Но пока что, разные способы заработка для авторов — это неплохо. «Это заставляет традиционные издательства работать усерднее, — говорит Изабель Акенхед, директор независимого издательства Boldwood Books. — Они не могут просто почивать на лаврах, так как больше не являются единственными вратами к читателю. Приходится бороться не только с другими издательствами, но и за авторов, которые больше не нуждаются в них. Я думаю, это замечательная вещь. Больше разнообразных голосов, больше писателей из рабочего класса, больше людей, которые не прошли бы через издательский барьер, находят читателей». Всегда найдутся люди, которые считают, что книг слишком много, но ведь никто не заставляет вас читать их все. Источник: www.ideanomics.ru

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

Tel. (713) 395-3301

КАК НАЧАТЬ БИЗНЕС, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ИДЕИ 15. Есть идея? Ищите. «Почему нет дешёвой экипировки?» — люди спрашивают на Reddit. Продавайте фитнес-наборы.

16. Это ваши идеи из вашего мира. Начните — и вас не остановить.

Мы часто слышим: «Хочу начать бизнес, но у меня нет идей». Знакомо? Вы не одиноки — многие мечтают бросить работу с 9:00 до 17:00 и построить что-то своё, но тут же остывают, когда нужно выбрать направление. Как преодолеть этот ступор, объясняет издание Techpluto.

Как успешные предприниматели находили свои идеи

Хорошая новость: гениальная идея не нужна. Достаточно искры и плана, как раздуть её в огонь. Давайте разберём причины «застревания», развенчаем мифы об «оригинальности» и найдём рабочие шаги, чтобы начать действовать.

Почему вы чувствуете себя застрявшим Фраза «Хочу начать бизнес, но у меня нет идей» — это симптом. Вот что тормозит ваши шестерёнки: • Страх неудачи У вас есть идеи, признайте это, но вы их отметаете. «А вдруг провалюсь?» Страх крадёт уверенность ещё до старта.

• Паралич перфекционизма Вы ждёте идеальную идею. Спойлер: её нет. Ожидание держит вас в стороне, пока другие действуют.

• Перегрузка Слишком много вариантов — ecommerce, приложения, услуги. С чего начать?

• Недостаток впечатлений Ритуал, одни и те же люди, те же ленты — вдохновению неоткуда взяться. Креативности нужно топливо. Понять причину — половина успеха. Если вы увидите, что вас сдерживает, то сможете преодолеть этот барьер. Победа ближе, чем кажется.

Бизнес — это не про «новые» идеи, а про исполнение Забудьте отговорку «Хочу начать бизнес, но у меня нет идей». Бизнес — это исполнение, а не изобретение нового iPhone.

Uber сделал приложение для старой идеи.

Canva упростила графику. Секрет в «как», а не в «что». Доработайте простую идею и сделайте лучше всех — вот ваш профит. Отбросьте желание быть революционером. Спросите себя:

• Что меня раздражает?

• На что жалуются друзья?

• Что я могу упростить? Нужна проблема и решение: здесь скрыт ваш клад.

20 простых идей для бизнеса, которые не требуют гениальности Всё ещё повторяете «Хочу начать бизнес, но у меня нет идей»? Наводим 20 идей с низким порогом входа: 1. Фриланс-письмо или редактура: Слова — это деньги; шлифуйте блоги или книги.

2. Виртуальный помощник: Помогайте занятым профессионалам с почтой и расписанием.

3. Репетиторство: Учите математике, программированию — чему угодно, в чём вы сильны.

4. Управление соцсетями: Ведите Instagram для небольших магазинов.

5. Перепродажа винтажной одежды или книг: Скупайте в секонде — продавайте онлайн с наценкой.

6. Дропшиппинг: Продавайте на Shopify не трогая товар руками.

7. Печать по запросу: Наносите картинки на футболки или чашки и отправляйте по заказу.

8. Блог или YouTube с партнёрским маркетингом: Делитесь советами, зарабатывайте на комиссиях.

9. Магазин персонализированных подарков: Делайте кружки или брелоки на заказ.

10. Присмотр за питомцами или выгул собак: Зарабатывайте на пушистых друзьях.

11. Уборка домов: Приводите дома в порядок за деньги.

12. Сервис приготовления еды: Готовьте для занятых людей.

13. Подписные коробки: Собирайте нишевые вещи каждый месяц.

14. Создание цифровых продуктов: Продавайте электронные книги или шаблоны (Notion в тренде!).

15. Ручные поделки на Etsy: Вяжите, рисуйте, выкладывайте, продавайте.

16. Фитнес-коучинг или планирование питания: Помогайте людям становиться здоровее.

17. Техническая помощь пожилым: Чините Wi-Fi или телефоны для тех, кто не в теме.

18. Онлайн-курсы или мастер-классы: Учите тому, что знаете.

19. Редактура подкастов: Чистите звук для авторов.

20. Услуги местного гида: Показывайте скрытые жемчужины своего города.

Как придумать идеи для бизнеса, которые вам подходят Если список не вдохновил, давайте сделаем персонально: как найти идеи, которые вам близки. Вот три способа: 1. Самоаудит навыков и интересов 2. Запишите: 3. В чём я хорош? (Готовка, код, общение?)

4. От чего я в восторге? (Техника, фитнес, собаки?)

5. Какие работы я выполнял успешно?

6. Какие хобби остаются со мной?

7. Смешайте. Умеете организовывать + любите путешествия = сервис планирования поездок.

8. Ищите проблемы 9. Замечайте: 10. Что раздражает каждый день?

11. На что жалуются друзья?

12. Что не работает в вашем городе?

13. Достали шкафы? Начните расхламлять их.

14. Проверяйте через Google или Reddit

Думаете, нужны гениальные озарения? Нет. Вот как успешные предприниматели находили свои идеи в реальной жизни: • Сара Блейкли (Spanx) — Ненавидела плохое корректирующее бельё. Исправила. Теперь она миллиардерша.

• Брайан Чески (Airbnb) — Был на мели, сдал надувные матрасы во время съезда. Построил мировую империю.

• Ян Кум (WhatsApp) — Хотел дешёвые звонки семье за границу. Сделал приложение — продал за миллиарды. Они не ныли «Хочу начать бизнес, но у меня нет идей». Они увидели пробел, рванули и сделали. Вы тоже можете.

Начните с микробизнеса Это не только дешево, это еще и низкие риски: • Стоит менее $500.

• Можно работать в одиночку.

• Решает конкретную проблему. Примеры: • Резюме для ищущих работу.

• Монтаж видео для ютуберов.

• Опыт Airbnb в вашем районе.

• Планы питания для студентов. Запустите, протестируйте, подстройте. Учитесь, зарабатывайте, растите уверенность.

Превратите страсть в продукт Подсказка: используйте то, что вас вдохновляет: • Что вы делаете для удовольствия без оплаты?

• Какое хобби с вами навсегда?

• Может, ваша история поможет? Любите игры? Ведите стримы или продавайте гайды. Увлечены растениями? Создавайте наборы. Ваша страсть — ваш старт.

Попробуйте метод «машины идей» Нужен толчок? 10 минут в день, пишите 10 идей — любых: • День 1: 10 вещей, которые вы любите.

• День 2: 10 идей с работы.

• День 3: 10 услуг, которые покупают. За неделю — 70 идей. Даже одна может сработать.

Копируйте Всё ещё говорите «Хочу начать бизнес, но у меня нет идей»? Копируйте! Смотрите, что работает, и адаптируйте под себя: • Капсульные отели из Японии — в вашем городе?

• Бум искусства на Etsy — AI-принты с вашей фишкой?

• Нишевый подкаст — ваш язык?

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №652 • 17.04.2025

К УЛ ЬТ У Р Н Ы Й Ц Е Н Т Р « Н А Ш Т Е Х АС » приглашает на

МАЙСКОЕ ЧАЕПИТИЕ Суббота, 10 мая в 6 вечера Cult Cultural C ulttu ural Cen Center nter – Our Texas 233 37 Bis ssonnet Houston, TX 77005 2337 Bissonnet

ДЛЯ ВАС: • Большой выбор чая • Оригинальные закуски • Вино и домашние настойки • Конкурсы, викторина, веселье

Хорошее настроение р гарантировано! ара т рова о!

Билеты в центре или на WWW.OURTX.ORG

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям Индивидуальные занятия в любой день недели