НАШ ТЕХАС #650

Tel. (713) 395-3301

№ 650, 19 марта 2025

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЦЕНЫ НА ГАЗ

ПРЕДЛАГАЮТ ЖАЛОВАТЬСЯ Читайте на стр.4

ТУНЕЛЛИ ИЗ МЕКСИКИ

ДЛИНОЙ В ЧЕТВЕРТЬ МИЛИ Читайте на стр. 6

«С КРЫМОВЫМ ИНТЕРЕСНО»

О ПРЕДСТОЯЩЕМ СПЕКТАКЛЕ «ВСЕ ТУТ»

Читайте на стр. 14, 15

ПОЧЕМУ ГИБНУТ ПЧЕЛЫ

ВЛИЯНИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Читайте на стр. 16

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРОТИВНИКИ ЗАКОНА О «КРАСТНОМ ФЛАГЕ»

Около 200 сторонников Второй поправки собрались во вторник утром, 11 марта, у Капитолия Техаса, чтобы добиться принятия нового законодательства, защищающего права граждан на оружие. Мероприятие было организовано совместно организациями Gun Owners of America, True Texas Project и Texas Gun Rights. Митинг был сосредоточен в первую очередь на законодательстве, касающемся вопросов запрета «законов красного флага», усиления гражданской ответственности за оправданное применение силы (известное как закон Кайла) и ликвидации зон, свободных от оружия. Представитель штата Брайан Харрисон (республиканец, Мидлотиан) сказал, что техасцы никогда не должны упускать из виду тот факт, что тирания может быть прямо за углом. «Когда люди боятся правительства, там тирания, — ​сказал Харрисон. — ​ Когда правительство боится людей, там свобода». Сенаторы в Комитете по государственным делам заслушали показания

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan

гражданских активистов о предлагаемом законопроекте, который запретит законы о «красном флаге». Сенатор штата Брайан Хьюз (республиканец, Минеола) подал в Сенат законопроект 1362, который запретит судам выносить постановления о «красном флаге». Президент Техасского комитета по правам на оружие Крис Макнатт призвал присутствующих обратиться к своим законодателям с требованием поддержать законодательство против законов о «красном флаге»: законопроект Палаты представителей 162 и законопроект Сената 1362. Закон о «красном флаге» призван предотвращать массовые расстрелы и самоубийства путем временного разоружения лиц из группы высокого риска. Он должен предоставить законную процедуру вмешательства до того, как произойдет насилие, а также сбалансировать общественную безопасность и права личности посредством судебного надзора. За последние годы более 20 штатов США и Вашингтон, округ Колумбия, приняли ту или иную форму закона о «красном флаге».

с Port Alpha, проектируя верфь с нуля для производства с такой скоростью и в таких масштабах, которые не были известны со времен Второй мировой вой­ны».

Saronic утверждает, что Port Alpha подстегнет судостроительную промышленность США, которая практически отсутствует. Консалтинговый гигант McKinsey & Co. сообщил в 2024 году, что США перешли от строительства около 5 процентов мировых океанских судов в 1970-х годах к примерно 0,2 процента сегодня. Китай, Япония и Южная Корея теперь доминируют в мировом судостроении.

РАССЛЕДОВАНИЕ ЛОТЕРЕЙНЫХ ВЫИГРЫШЕЙ

3

части магазина продавались настольные игры, а за стеной сзади располагались десятки лотерейных терминалов. В начале 2023 года, когда джекпот в Lotto Texas раздулся за несколько месяцев без победителя, кто-то придумал способ почти гарантировать выигрыш, по словам Райана Минделла, исполнительного директора Техасской лотерейной комиссии. В преддверии розыгрыша один или несколько человек — ​неясно, сколько их было задействовано — ​работали с четырьмя розничными торговцами в Техасе, чтобы заказать «значительное» количество лотерейных терминалов, достаточное для выдачи примерно 25 миллионов билетов и охвата практически всех возможных комбинаций чисел, сказал г-н Минделл. Затем, в течение трех

СТРОИТЕЛЬСТВО ФУТУРИСТИЧЕСКОЙ ВЕРФИ Вооружившись $600 млн свежего финансирования, компания Saronic Technologies из Остина нацелилась на строительство верфи для производства дистанционно управляемых военных судов — ​и футуристическая верфь может быть расположена вдоль побережья Мексиканского залива в Техасе. Верфь, получившая название Port Alpha, будет производить необслуживаемые средние и большие корабли ВМС, известные как «морские беспилотники». Defense News сообщила, что Техас — ​с побережьем Мексиканского залива в качестве основной цели — ​входит в число мест, рассматриваемых для верфи. Сроки строительства верфи пока не установлены, а смета расходов на проект не разглашается.

Необычные обстоятельства, окружающие два крупнейших лотерейных джекпота в истории Техаса, вызвали яростные дебаты о нетрадиционных методах, используемых для получения призов, и побудили губернатора и генерального прокурора объявить о расследовании.

22 апреля 2023 года кто-то выиграл джекпот Lotto Texas в размере 95 миллионов долларов, потратив 25 миллионов долларов на покупку почти всех возможных комбинаций чисел в розыгрыше. Победитель, идентифицированный только как коммерческая организация под названием Rook TX из Скотч-­Плейнс, штат Нью-­Джерси, в конечном итоге потребовал единовременную выплату в размере $57804000 до вычета налогов.

«Основной принцип Saronic заключается в том, что мы проектируем наши суда для автономности с самого начала, — ​говорит в пресс-­релизе соучредитель и генеральный директор Saronic Дино Маврукас, бывший морской котик. — ​ Мы будем придерживаться того же подхода

Затем, 17 февраля, кто-то выиграл джекпот Lotto Texas в размере 83,5 миллиона долларов, заказав билеты онлайн через Jackpocket, стороннее приложение, принадлежащее DraftKings. Jackpocket также владел магазином в Остине, который напечатал выигрышный билет. В передней

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

www.ourtx.com

дней до розыгрыша, люди ходили в магазины и вводили миллионы комбинаций чисел с помощью QR‑кодов, загруженных на iPad, сказал г-н Минделл. Приложение Texas Lottery позволяет клиентам генерировать QR‑коды, которые можно сканировать в участвующих розничных торговцах для генерации билетов. Операция вызвала гигантский всплеск продаж: около 27 миллионов билетов было продано менее чем за 72 часа, по сравнению с примерно 2 миллионами в типичном розыгрыше Lotto Texas, сказал г-н Минделл. Окончание на стр. 22

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

В ХЬЮСТОНЕ КТО ЗАМЕНИТ СИЛЬВЕСТРА ТЕРНЕРА?

В то время как жители Хьюстона отдают дань памяти бывшему мэру и члену Конгресса Сильвестру Тернеру, траур в прошедшие выходные сопровождается глубокой обеспокоенностью общества о будущем освободившегося места в Конгрессе. Смерть двух действующих членов Конгресса в течение года стала тяжелым ударом для 18-го избирательного округа Техаса, который включает в себя почти 800000 человек в даунтауне, части Heights, Acres Homes, Third Ward и северо-­ востоке Хьюстона, а также Humble и район вокруг международного аэропорта Джорджа Буша. Тернер, который прослужил два срока на посту мэра Хьюстона, умер 5 марта всего через два месяца после вступления на должность, которую на протяжении почти 30 лет занимала представитель США Шейла Джексон Ли. Она умерла в июле от рака поджелудочной железы. Ли и ее предшественники — ​покойные Барбара Джордан, Микки Лиланд и Крейг Вашингтон — ​установили высокую планку. В 1972 году Джордан стала первой чернокожей женщиной, избранной в Конгресс от Юга. Тем не менее, политический горизонт не ясен, есть ли яркая звезда, которую взрастили, наставили и которая готова служить нашим следующим представителем США. Мы надеемся на это. Следующий человек, который будет представлять округ, будет вынужден решать проблемы давних избирателей, которые отправили Тернера и Джексона Ли в Конгресс, и тех новых жителей, которые меняют демографический состав округа.

ДОБРОВОЛЬНЫЙ ВЫХОД НА ПЕНСИЮ 2700 ГОРОДСКИX СЛУЖАЩИX

В попытке сократить расходы мэр Хьюстона Джон Уитмайр предлагает добровольные пенсионные стимулы примерно 2700 городским служащим — ​более 10% муниципальной рабочей силы. «Значительная часть городского бюджета выделяется на расходы на пер-

сонал, — ​написал он. — ​Хотя мы стремимся минимизировать необходимость увольнений, мы проведем общегородскую реструктуризацию, которая приведет к изменениям в составе рабочей силы, структурах отчетности и названиях должностей в следующем финансовом году». Этот шаг был предпринят в то время, когда город сталкивается с прогнозируемым дефицитом бюджета в размере более $330 миллионов, по словам городского финансового контролера Криса Холлинса. В понедельник Уитмайр ввел мораторий на найм во всех городских департаментах, кроме полиции и пожарной охраны. В письме городским служащим Уитмайер сказал, что исследование эффективности города, проведенное профессиональной сервисной фирмой Ernst & Young, подстегнуло предложения о сокращении.

ПОВЫШЕНИЕ РАСЦЕНОК НА ПРИРОДНЫЙ ГАЗ, НО МОЖЕТЕ ЖАЛОВАТЬСЯ

На этой неделе коммунальная служба Хьюстона сообщила некоторым из своих клиентов по электронной почте, что CenterPoint Energy собирается повысить расценки на природный газ. Согласно уведомлению, средний счет частных клиентов может увеличиться на $2,88 в месяц, если тарифы будут одобрены государственными регулирующими органами. Это приведет к тому, что ежемесячная плата за газ составит приблизительно $22,38 в месяц для клиентов CenterPoint в Хьюстоне и на побережье Техаса, говорится в уведомлении. Клиенты Южного Техаса, Бомонта и Восточного Техаса будут платить приблизительно $27,88 в месяц с предлагаемым повышением. Кит Стивенс, директор по связям с общественностью CenterPoint, сообщил в электронном письме, что заявка на повышение тарифов направлена на ​​ возмещение расходов коммунальной компании на модернизацию безопасности и надежности ее газовой системы с октября 2023 года по декабрь 2024 года. Эти системные инвестиции включают замену около 300 миль газопровода и установку 175000 счетчиков с улучшенными функциями безопасности и точности.

Техасские клиенты CenterPoint могут подать письменные замечания или протесты, связанные с запросом на повышение тарифов, в Железнодорожную комиссию. Адрес: Gas Services, Market Oversight Section, Railroad Commission of Texas, P. O. Box 12967, Austin, Texas, 78711–2967. В этих комментариях клиенты должны ссылаться на номер дела 00020313. Согласно уведомлению CenterPoint, клиенты также могут обратиться в свой городской совет. Что касается электроэнергии в бизнесе CenterPoint, то регулятор энергосистемы Техаса одобрил снижение тарифов для клиентов коммунальной службы в районе Хьюстона, которые вскоре увидят снижение счетов примерно на $1 в месяц. Спорные генераторы CenterPoint также могут быть переведены в Сан-­Антонио, что сократит средний счет клиента на $2 в месяц. Но у коммунальной службы есть несколько других повышений тарифов на электроэнергию, которые ожидают одобрения, что сведет на нет одобренное снижение тарифов, если будет получено разрешение.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РАССЛЕДУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УНИВЕРСИТЕТА РАЙСА

Министерство образования США начало расследование в отношении Университета Райса, утверждая, что он применяет практику расовой дискриминации в своей аспирантской программе.

Университет Райса входит в число 45 учебных заведений, попавших под расследование после того, как 14 февраля Управление гражданских прав при агентстве направило университетам письмо. В этом письме представители ведомства заявили, что, по их мнению, решение Верховного суда об отмене позитивной дискриминации распространяется не только на процесс поступления, но и на такие сферы, как наём сотрудников, стипендии, административная поддержка и выпускные церемонии.

Tel. (713) 395-3301 45 университетов были обвинены в нарушении Закона о гражданских правах путем сотрудничества с «Проектом PhD». Организация предоставляет возможности для общения студентам, получающим более высокие степени в области бизнеса, а руководители Управления по гражданским правам заявили, что программа ограничивает право на участие по признаку расы. Еще несколько школ также расследуются на предмет предполагаемого использования стипендий по расовому признаку и расовой сегрегации, согласно Управлению по гражданским правам агентства.

РАСШИРЕНИЕ КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТРА В ДАУНТАУНЕ

В четверг, 6 марта, корпорация Houston First представила план масштабного расширения и преобразование территории вокруг конференц-­центра имени Джорджа Р. Брауна. На церемонии мэр Хьюстона Джон Уитмайр и другие официальные лица говорили о необходимости усовершенствования объекта, включая строительство нового здания под названием GRB Houston South. Динамичная трансформация стала возможной благодаря законопроекту Сената 1057, который был принят Законодательным собранием Техаса в 2023 году. Поддержанный тогдашним сенатором штата Уитмайром, он позволяет Хьюстону направлять доходы от дополнительного налога на проживание в гостиницах (HOT) в радиусе трех миль от конференц-­центра на проект, который, по оценкам, составит около $2 миллиардов в течение следующих 30 лет. Конференц-­ центр получит 700000 квадратных футов нового пространства, которое обеспечит доступ к близлежащему Toyota Center через пешеходную площадь площадью 100000 квадратных футов. Цель состоит в том, чтобы связать два основных спортивных объекта Хьюстона с конференц-­ центром Discovery Green и близлежащими отелями, создав пешеходный развлекательный центр. Планы также предусматривают строительство самого большого бального зала в Техасе, а также гибких зон для различных мероприятий, нового ресторанного пространства, пешеходных дорожек в зеленых зонах и дополнительных соединений с отдельными зонами. Rustic, место проведения концертов живой музыки, бар и ресторан, расположенный к югу от конференц-­ центра, находится в зоне строительства, но в Houston First говорят, что они работают над поиском нового помещения для него на территории конференц-­центра. Первая фаза расширения должна быть завершена в 2028 году. Уитмайер пошутил, что готовность проекта к Республиканскому национальному съезду 2028 года в Хьюстоне была решающим аргументом в пользу принятия законопроекта SB1057 через законодательный орган. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4

MUTTON BUSTIN’ НА РОДЕО В ХЬЮСТОНЕ

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025 80 — ​ столько овец требуется для проведения соревнований по «mutton bustin’». Их делят на два загона по 40 голов и меняют каждые два-три дня в за-

Одной из ключевых стратегий в районе J является сотрудничество с местными магазинами для управления распределением тележек. Например, Fiesta в районе J несколько раз в неделю отправляет грузовик и прицеп, чтобы забрать брошенные тележки. Чтобы помочь решить проблему на автобусных остановках, офис координирует работу с Metro для установки киосков с тележками на определенных остановках.

www.ourtx.com

5

гом Уолер вступает в силу в январе 2026 года. По сообщениям СМИ, объект будет использоваться для производства аккумуляторов коммунального класса. Megapack от Tesla — ​это система аккумуляторов сетевого масштаба, которая хранит солнечную и ветровую энергию для перераспределения, когда спрос на энергию высок.

НОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО TESLA В КЭТИ

На создание Houston Livestock Show and Rodeo как главного аттракциона уходит немало труда — ​от сложной сценической постановки, благодаря которой концерты становятся незабываемыми, до логистики, связанной с грунтом, на котором выступают спортсмены и животные. Но почему же одной из самых популярных забав оказывается группа младших школьников, изо всех сил цепляющихся за спины овец, пока неизбежно не падают и не кувыркаются в грязи? Хотя создание «mutton bustin’» приписывают паре канадских ковбоев в 1960-х годах, которые не хотели, чтобы дети получали травмы, катаясь на опасных животных, эта традиция пришла в Хьюстон только 16 лет назад. Группа техасских любителей родео увидела «mutton bustin’» на мероприятии в Сан-­Антонио и, осознав его потенциал как зрительского хита, создала рабочую группу, чтобы предложить эту традицию руководству хьюстонского родео. Официальные лица так полюбили идею, что с тех пор «mutton bustin’» стал неотъемлемой частью Houston Livestock Show and Rodeo. Его популярность выросла настолько, что RodeoHouston расширил возможности участия в «mutton bustin’» как внутри, так и за пределами стадиона NRG. Дети в возрасте от 5 до 6 лет и весом не более 55 фунтов могут каждую осень подать заявку на участие в лотерее, чтобы попробовать свои силы либо на арене стадиона, либо на площадке The Junction в зоне родео. Из этого мероприятия даже выросло настоящее соревнование: побеждает тот, кто продержится на овце дальше всех, а некоторые дети проходят в чемпионский раунд в конце сезона родео.

Mutton bustin’ в цифрах 4144 — ​количество детей, участвовавших внутри стадиона NRG и на площадке The Junction во время прошлогоднего родео.

2700 — ​столько заявок RodeoHouston получил в течение двухнедельного регистрационного периода в ноябре прошлого года для участия внутри стадиона.

285 — ​только 285 из этих 2700 заявителей были выбраны по лотерейной системе.

висимости от погоды. Овцы отдыхают и восстанавливаются на ферме рядом с шоссе 288.

35 — ​среднее количество детей, участвующих в «mutton bustin’» всего за один час на площадке The Junction.

ПРОБЛЕМА БРОШЕННЫХ ТЕЛЕЖЕК Брошенные тележки для покупок были привычным зрелищем в некоторых частях Хьюстона на протяжении десятилетий, что побудило городских лидеров разработать различные стратегии для решения этой проблемы. В 2018 году члены совета обсуждали возможные решения, включая взимание штрафов с магазинов, которые не отслеживают свои тележки. Хотя постановление не было принято, эта проблема по-прежнему вызывает беспокойство у районов, которые изо всех сил пытаются справиться с брошенными тележками. Некоторые должностные лица связывают проблему с воровством, бездомностью и ограниченными возможностями передвижения для людей, которые используют тележки для перевозки продуктов или вещей.

Ожидается, что Tesla откроет крупномасштабное производство аккумуляторных батарей Megapack к западу от Хьюстона, которое может создать 1500 рабочих мест. Производитель электромобилей и энергетическая компания планирует переоборудовать 1 миллион квадратных футов, арендованных в 2021 году в Empire West Business Park вдоль I‑10 в Брукшире, примерно в 40 милях к западу от центра Хьюстона. Сторонняя логистическая компания, занимающаяся деталями Tesla, заполнила пространство, но уходит, сообщает новый сайт об электромобилях Electrek. Кроме того, застройщик Empire West Stream Realty будет контролировать строительство распределительного и производственного объекта площадью 600000 квадратных футов, который также займет Tesla, согласно новостному сайту Covering Katy. В документах округа не раскрываются сроки реализации проектов, но соглашение о налоговых льготах с окру-

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

Сделка будет действовать с января 2026 по 2035 год. Она предусматривает, что компания Stream Realty выделит $44 миллиона на модернизацию объектов, а Tesla установит производственное оборудование на $150 миллионов. На следующем этапе Stream Realty построит новый объект стоимостью $31 миллион, а Tesla добавит $2 миллиона на распределительное оборудование и улучшения здания, согласно соглашению. Также в соглашении говорится, что Tesla должна нанять не менее 375 человек в первый год действия сделки, 750 человек во второй год и 1500 человек в третий год.

Tesla перенесла свою штаб-квартиру в Техас из Калифорнии в декабре 2021 года после запуска своего завода по производству аккумуляторов для электромобилей Gigafactory в Остине. Подготовила Валентина Динец

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис Бывший член совета округа J Хьюстона Майк Ластер объединился с бывшим членом совета округа I Робертом Гальегосом для пилотной программы в 2017 году, которая собрала более 4500 тележек в их двух округах менее чем за год. Теперь в различных округах совета есть похожие программы, направленные на решение проблемы тележек для покупок. В округе F, куда входит Алиф, есть команда, занимающаяся удалением незаконных свалок, бандитских знаков и тележек для покупок по всему округу. Согласно данным, предоставленным округом F, в прошлом году команда собрала 87 тележек для покупок по всему округу.

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

ТУНЕЛЛИ ПОД РИО-ГРАНДЕ

Бутч Уилмор и Суни Уильямс приземлились у побережья Таллахасси, штат Фло-

Мексиканские власти предпринимают шаги по герметизации части искусственного незаконного пограничного туннеля под Рио-­Гранде. На прошлой неделе рабочие из мексиканского отделения Международной пограничной и водной комиссии (CILA) были замечены на дамбе Рио-­Гранде около пограничной стены, используя гидролокационное оборудование и другую технику для анализа оставшихся открытых участков туннеля, согласно Border Report. Эти усилия являются частью продолжающейся работы по заполнению или блокированию туннеля длиной в четверть мили между Эль-­Пасо и Хуаресом. Хотя агенты пограничного патруля запечатали туннель со стороны США, представители CILA заявили, что засыпка оставшегося участка около реки все еще требует тщательного планирования. Рабочие вырыли небольшие ямы вдоль дамбы, готовясь к заливке бетона, который они зальют, чтобы заблокировать доступ к туннелю. Операция требует особых инженерных решений, чтобы не разрушить дамбу, которая играет важную роль в борьбе с наводнениями, согласно BorderReport. Туннель, впервые обнаруженный 9 января, был описан Таможенной и пограничной службой как «примерно шесть футов в высоту и четыре фута в ширину, оборудован освещением, системой вентиляции и укреплен деревянными балками по всей длине». Власти полагают, что он использовался для контрабанды нелегальных иммигрантов и наркотиков в страну, хотя его полное влияние на незаконные операции вблизи границы еще расследуется. На момент публикации сотрудники правоохранительных органов не произвели никаких арестов в связи со строительством туннеля или незаконной практикой. Мексиканская национальная гвардия и полиция штата Чиуауа расследуют, кто построил туннель.

рида, во вторник в 16:57 по центральному поясному времени вместе со своими товарищами по экипажу астронавтом НАСА Ником Хейгом и российским космонавтом Александром Горбуновым. Во вторник вечером, 18 марта, они вернулись в Космический центр имени Джонсона НАСА. Эта миссия привлекла больше внимания, чем большинство других, поскольку Уилмор и Уильямс оказались в центре технологических и политических споров, когда их летные испытания прошли не так, как планировалось.

Boeing отправила пару в космос, но ей пришлось наблюдать, как ее конкурент SpaceX возвращает их домой, поскольку NASA решило, что Starliner от Boeing не самый безопасный вариант. Уилмор и Уильямс были первыми людьми, полетевшими на космическом корабле Starliner от Boeing. Они были отправлены в космос 5 июня в рамках испытательного полета экипажа Boeing NASA и достигли станции на следующий день. Они прибыли благополучно, но у их космического корабля были проблемы с двигателями и утечки гелия. Их ожидаемое недельное пребывание было продлено, поскольку NASA и Boeing анализировали данные и испытывали двигатели в космосе и на испытательном полигоне NASA White Sands в Нью-­Мексико.

сячную миссию SpaceX, которая достигла Международной космической станции. В конечном итоге Уилмор и Уильямс провели в космосе 286 дней. Хейг и Горбунов провели 171 день. Дополнительное время позволило Уилмор и Уильямс совершить выходы в открытый космос. А Уильямс вернула себе титул женщины-­астронавта, которая провела больше всего времени в открытом космосе. За стенами станции она провела 62 часа и шесть минут.

Космические аналитики ожидают, что Starliner снова запустит людей — ​возможно, в конце этого года или в начале следующего, как недавно заявил представитель NASA, — ​но из-за различных проблем чистый доход Boeing со временем упал примерно на 2 миллиарда долларов. Тем временем SpaceX запустила 11 миссий NASA (и три частные миссии) на Международную космическую станцию.

ВОПРОСЫ О ДЕПОРТАЦИИ Президент Трамп ускорил многоаспектную, методично спланированную стратегию, чтобы заставить Верховный суд благословить его полномочия депортировать гораздо больше людей с гораздо меньшим количеством судебных ограничений. Чиновники Трампа видят по крайней мере пять вопросов, подробно описанных ниже, на которые они надеются, что Верховный суд ответит. План Трампа вращается вокруг двух дел и неясных законов, которые спровоцировали судебные иски и вызвали шок в иммиграционной системе в течение прошедших выходных:

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗЕМЛЮ Два астронавта НАСА, чье недельное испытательное путешествие на Международную космическую станцию ​​ превратилось в девятимесячную сагу, вернулись на Землю и вскоре отправятся домой в Хьюстон.

В конечном итоге NASA решило, что астронавтам понадобится другой способ вернуться домой. Starliner покинул космическую станцию ​​без Уилмора и Уильямса, и астронавты были добавлены в шестиме-

• Применение Закона об иностранных врагах 1798 года для депортации обвиняемых членов венесуэльской банды без иммиграционных слушаний. Почти 140 человек были вывезены из США в субботу, 15 мар-

Tel. (713) 395-3301 та, в ходе спорной операции, которая заставила федерального окружного судью возмутиться тем, что его приказ развернуть самолет был проигнорирован.

• Использование Закона об иммиграции и гражданстве 1952 года для задержания пропалестинского активиста Махмуда Халиля, который помог возглавить протесты в Колумбийском университете. Администрация заявляет, что суды не имеют большого влияния на решение госсекретаря Марко Рубио о том, что Халил должен быть депортирован как представляющий угрозу национальной безопасности за протест против внешней политики США. Между двумя делами должностные лица администрации Трампа и их союзники видят пять основных вопросов, которые они хотели бы поставить перед Верховным судом.

1. Имеет ли президент мирного времени право депортировать неграждан в соответствии с Законом о врагах иностранных граждан военного времени — ​даже если не объявлена вой­ ​​ на против иностранного противника?

2. Должен ли один федеральный судья в окружном суде иметь полномочия блокировать программу президента по депортации по всей стране?

3. Может ли этот приказ федерального судьи распространяться на международные воды и требовать, чтобы самолет, полный депортированных, развернулся в полете?

4. Имеет ли такой обладатель грин-карты, как Халил, право слова, которое защищает его от депортации? Или госсекретарь может в одностороннем порядке объявить свою речь «противоречащей» интересам внешней политики США, потому что правительство утверждает, что оно сотрудничает с террористической группировкой ХАМАС?

5. Могут ли полномочия госсекретаря по депортации иммигрантов на основании внешнеполитических соображений распространяться на такое количество держателей студенческих виз, что некоторые колледжи не смогут принимать иностранных студентов по обмену? «Если расширить эту концепцию, — ​заявил высокопоставленный чиновник Министерства юстиции, — ​каждый негражданин, который активно поддерживает ХАМАС, подлежит определению министра Рубио о том, что он теряет свой статус — ​ и становится точно таким же, как Халиль, и подлежит немедленной депортации». Официальный представитель Министерства юстиции (DOJ) так охарактеризовал юридическую стратегию администрации Трампа: • «Мы действительно хотим подтолкнуть суд — ​в конечном итоге Верховный суд — ​к принятию определённой позиции. … Мы пытаемся добиться ясности. И мы не складываем все яйца в одну корзину. Именно поэтому мы наблюдаем все эти попытки депортации людей.»

• Кроме того, чиновник отметил: «У нас есть и другие планы». Один из таких планов может оказаться крайне радикальным: лишение гражданства натурализованных американцев.

• «На горизонте — ​дела о денатурализации», — ​заявил Майк Дэвис, близкий союзник Белого дома и основатель консервативного проекта Article III Project.

• «Среди натурализованных за последние 10 лет есть сторонники ХАМАС, и они могут потерять гражданОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

www.ourtx.com

7

СВОБОДА, БЛИН, СВОБОДА, БЛИН, СВОБОДА! Я испытываю двой­ ственное чувство по поводу закрытия «Голоса Америки» и «Радио Свобода». Обе службы сыграли значительную роль в моей жизни. В СССР западные «голоса» были основным источником информации для моего отца. Никогда не забуду его вечерние бдения перед приемником «Балтика», где он ловил нужные ему станции на крайней на шкале — ​13-метровой волне.

Н

е могу забыть носового тенора украинского комментатора: «Учора сылами бийцив афганськых муджахедив було знищено два геликоптера радянськых загарбныкив». Мы слушали и украинскую службу и русскую — ​какую лучше было слышно в тот вечер. Когда речь диктора вытеснялась из эфира свистом советской заглушки, отец медленно-­ медленно поворачивал ручку настройки в поисках лучшего сигнала. С отъездом из СССР мои отношения с американским правительственным радио не закончились. Когда я уже работал в «Новом русском слове», со мной связался сотрудник «Свободы» Петр Вайль и предложил делать материалы для его программы «Поверх барьеров». Я многим обязан ему в своей литературной карьере. Работая в газете и на радио, я обнаружил, что газета собрала более консервативных журналистов, чьи интересы были сосредоточены на США и чья аудитория в большей степени интересовалась американской жизнью, нежели жизнью оставленной ими страны. На радио работали более либеральные, ориентированные на российскую аудиторию журналисты. Их задачей было донести до своих слушателей то, как должна была жить по-настоящему свободная страна, отсюда такой интерес к диссидентам, которые эту страну стремились изменить «под американский стандарт». Я не могу сказать, что меня связывала дружба со всеми моими коллегами, тем не менее, я искренне сожалею, что сейчас им предстоит искать новый источник дохода, а с учетом специфики их прежней занятости, опыта и возраста, поиск этот может быть непростым. Я сам проходил через такие испытания. Но, отстраняясь от личных чувств, мне кажется решение Трампа совер-

шенно правильным. «Голос» и «Свобода» были остро необходимы, когда они были единственными источниками информации. Хочется добавить «достоверной», но лучше скажу иначе: которая в свое время была достовернее советской. Но это время прошло. Со всеми очевидными недостатками российской общественной и политической жизни я не в состоянии поставить знак равенства между Россией и СССР. При этом я понимаю, как далеко от совершенства мы сами, чтобы насаждать свои ценности, особенно те, которые с таким энтузиазмом проталкивала в мир администрация Байдена. В решении Трампа о закрытии “голоса” и говорится о том, что он стал источником радикальной пропаганды. Сама природа СМИ, которые оплачиваются правительством, предполагает отсутствие объективности. Между тем, новости и комментарии являются такой же составной свободного рынка, как автомобилестроение или мобильная связь. И, к счастью, мы живем в такую эпоху, когда мы в состоянии находить свои источники информации и пользоваться ими, проверяя полученную из них информацию у их оппонентов. От этого способа потребления новостей может сознательно отказаться только человек ленивый и лишенный критического мышления. Отчасти получить все необходимое из одного издания — ​удобней, чем собирать картину мира по разбросанным тут и там крупицам, отсюда популярность — ​в свое время — ​таких изданий как «Нью-­Йорк таймс» или «Правда». Но это время, к счастью, прошло. Есть еще один момент в работе «Свободы», который заслуживает отдельного раз-

говора — ​речь о вещании на языках союзных республик и автономий. Основной целью этого вещания было развитие национального самосознания народов, населявших российскую, а затем советскую империю и поддержка их стремления к созданию суверенных государств. Эта работа дала свои плоды, в 1991 году империя развалилась, но работа по деколонизации и отторжению больших и малых народов от России продолжилась. Наши правительственные СМИ работали в том же направлении, в каком работала знаменитая организация USAID, Окончание. Начало на стр. 6 ство и быть депортированы,» — ​сказал Дэвис. «Это того стоит.»

Обратная сторона: сторонники гражданских свобод возмущены, считая, что речь идёт о масштабном нападении на свободу слова и правовые принципы со стороны администрации, стремящейся предоставить Трампу авторитарные полномочия.

• «Действия правительства представляют собой серьёзную угрозу свободе слова в университетских кампусах и за их пределами,» — ​написали на прошлой неделе профессора права Ахилан Аруланантам и Адам Кокс в юридическом и политическом журнале Just Security.

• Они отметили, что свобода слова в кампусах «уже находится на грани уничтожения» после жёстких мер, которые университеты приняли для подавления и нака-

с одной стороны занимаясь деколонизацией, с другой подчиняя мир новому глобалистскому проекту. Наверное лучше всего это видно на примере Украины, которая в своей борьбе за освобождение от российского влияния стала придатком Коллективного Запада, у которого она в долгах как в шелках и который владеет значительной частью ее сельскохозяйственных угодий и теперь еще планирует взять под свой контроль ее ископаемые и инфраструктуру. Это — ​реальная цена независимости и суверенитета. Теперь представьте себе кремлевскую пропаганду на языках коренных народов США, которые может быть тоже хотят вернуть потерянные в процессе становления Американского государства территории, языки, верования… Даже представить себе такое невозможно. Но вот Америка этим занималась. Ладно в советскую эпоху, но теперь-то зачем? Так что, умер Максим и… самое время. За что отдельное спасибо Трампу, так это за то, что он дал мне возможность говорить, что теперь голос Америки это — ​я. Если по каким угодно причинам мой голос вам не нравится, вы легко можете найти другой по своему вкусу. Свобода, блин, свобода, блин, свобода! Вадим ЯРМОЛИНЕЦ зания пропалестинских протестов вскоре после 7 октября 2023 года. Усилия Трампа возглавляются заместителем начальника штаба Стивеном

Миллером, главным советником президента по внутренней политике. В отличие от первой администрации Трампа, существует тесная координация по вопросам иммиграционной политики между Белым домом и департаментами внутренней безопасности, юстиции и госдепартаментом. Администрация Трампа рассчитывает на Верховный суд, в котором шесть из девяти членов были назначены республиканцами — ​трое Трампом. Этот высший суд обычно пытался избегать иммиграционных споров, но команда Трампа стремится навязать свою позицию. Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

В ДАЛЛАСЕ НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ФОНДОВАЯ БИРЖА ОТКРОЕТ ОФИС В ДАЛЛАСЕ

кандидатами был 14 февраля 2025 года, и теперь бюллетень размещен в Интернете. Не менее 45 кандидатов успешно подали заявки на участие в выборах. (В списке также указаны кандидаты, которые

Нью-­Йоркская фондовая биржа при- не подали заявки должным образом и не ходит в Техас. Согласно пресс-­ релизу, будут включены в бюллетень.) финансовое учреждение планирует запустить NYSE Texas, электронную биржу акций со штаб-квартирой в Далласе, где она предоставит компаниям листинговую и торговую площадку, ориентированную на экономику Юго-­Запада. В рамках плана они закроют NYSE Chicago и переименуют ее в NYSE Texas. Нью-­ Йоркская фондовая биржа — ​ американская фондовая биржа в финансовом районе Нью-­Йорка, находящаяся Из 14 открытых мест 10 имеют дейпод управлением материнской компании Intercontinental Exchange. Она существу- ствующих кандидатов, которые в настояет, чтобы помогать людям инвестировать, щее время находятся у власти и баллотиа компаниям — ​привлекать капитал. Инве- руются на еще один двухлетний срок. Из стирование денег в акции и облигации — ​ оставшихся четырех трое являются члеодин из способов, с помощью которого нами совета, которые отслужили четыре небогатые люди могут отложить деньги. срока подряд и больше не могут баллотиПо словам президента NYSE Group Линн роваться. В одном оставшемся округе Мартин, расширение деятельности в Теха- есть член совета, который не баллотирусе является лишь отражением того факта, ется на переизбрание. Со списком кандидатов можно означто экономика этого региона растет. Этот шаг был сделан через пять меся- комиться по этой ссылцев после того, как Техасская фондовая ке: https://dallascityhall. биржа — ​она же NASDAQ — ​объявила c o m / g o v e r n m e n t / о своем запуске в Далласе и начале торгов citysecretary/elections/ в 2026 году, ожидая одобрения Комиссии Pages/electCandidates_ по ценным бумагам и биржам США. Те- May2025.aspx хасскую фондовую биржу поддерживают такие финансовые гиганты, как BlackRock, ГОЛОСОВАНИЕ ОБ Citadel Securities и Charles Schwab. Наличие этих бирж в Техасе предо- ОБЛИГАЦИЯХ В ГАРЛАНДЕ ставит компаниям больше возможностей для листинга своих компаний и выхода на биржу, а также придаст Техасу более высокий статус «финансовой столицы Америки», — ​говорит губернатор Техаса Грег Эбботт в своем заявлении. Обе новые биржи — ​NYSE и Техасская фондовая биржа — ​будут работать в электронном формате, при этом акции будут торговаться на нескольких площадках независимо от того, где они были первоначально зарегистрированы. Городской совет Гарланда назначил выборы по вопросу выпуска облигаций на мая. В этот день избиратели уже будут гоВЫБОРЫ В ГОРОДСКОЙ 3лосовать за мэра, а также примут решение СОВЕТ ДАЛЛАСА по программе облигаций на сумму $360 Городской совет Далласа должен пе- миллионов, включающей четыре направреизбраться 3 мая, и будут определены ления: дороги, экономическое развитие, 14 округов. Крайний срок подачи заявок культурное искусство и парки и отдых.

Согласно пресс-­ релизу, в 2024 году городской совет создал Комитет по изучению облигаций, состоящий из жителей Гарланда. Комитет установил, что доходы города от налога на недвижимость и с продаж являются умеренными по сравнению с соседними городами; что в Гарланд не наблюдается значительного прироста населения; и что город уже застроен и не имеет возможностей для нового строительства. Комитет рассмотрел возможные способы продвижения Гарланда как регионального центра, улучшения условий жизни и качества городской среды для жителей, поддержки сохранения, расширения и привлечения работодателей, а также стимулирования повторного освоения неиспользуемых и малоценных участков недвижимости. Предложение A — ​Дороги ($230 миллионов): Ремонт улиц и аллей, а также благоустройство коридоров и въездных зон города. Предложение B — ​Экономическое развитие ($75 миллионов): Поддержка экономических проектов по всему городу, включая ключевые районы, такие как Медицинский район, Харбор-­Пойнт и Южный Гарланд. Цель — ​ способствовать развитию бизнеса, улучшать качество жизни в районах и создавать новые объекты и удобства для жителей Гарланда. Предложение C — ​Культурное искусство ($25 миллионов): Реконструкция 40-летнего Центра исполнительских искусств Гранвилла, включая замену инженерных систем, улучшение доступности для людей с ограниченными возможностями (ADA) и повышение эстетической привлекательности здания. Предложение D — ​Парки и отдых ($30 миллионов): Поддержка проектов в районе Харбор-­Пойнт, направленных на создание общественного доступа к набережной, пешеходных троп и других удобств.

РОЛЬ ТЕХАСА В ПОДЗЕМНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ

Новая выставка в Музее афроамериканцев в Плейно проливает свет на часто упускаемую из виду роль Техаса в Подземной железной дороге, в частности, через сеть, которая помогла рабам бежать на свободу в Мексике. «Рисковать всем ради свободы» — ​дань уважения отважным женщинам, которые выковали Подземную железную дорогу из Техаса в Мексику. Их вдохновляющие истории освещают силу и стойкость, которые подпитывали их неустанное стремление к свободе. Хотя основное внимание в обсуждениях вокруг Подземной железной дороги было сосредоточено на северных маршрутах, эта выставка подчеркивает, как порабощенные чернокожие люди в Техасе, Луизиане, Оклахоме и Алабаме нашли уникальный и часто опасный альтернативный маршрут на юг — ​в Мексику.

Tel. (713) 395-3301 В середине 1800-х годов Мексика уже отменила рабство, что сделало ее своего рода убежищем для многих, пытавшихся избежать рабства. Хотя историки давно признали маршрут побега через Мексику, подробности об организации сети оставались несколько туманными на протяжении всей истории. По словам Мекалы Аудейн, доцента истории в TCNJ, по южному пути побега в Мексику в 1850-х годах бежало более 4000 рабов, в основном мужчин. Исследование Аудейн обнаружило объявления о побегах, часто единственные записи о рабах, размещенных в Техасе до Гражданской вой­ны. Профессор описал, как много беглецов прошли 300–400 миль через пустыню, часто преследуемые ловцами рабов, по гораздо менее организованному и более «окружному» маршруту, чем северные пути.

ИНВЕСТИЦИИ SIEMENS Северный Техас получает кусок огромного пирога в 10 миллиардов долларов, который Siemens, немецкая компания, инвестирует в Соединенные Штаты.

6 марта многонациональный технологический конгломерат перерезал ленточку на своем новом заводе стоимостью $190 миллионов в Форт-­Уэрте. Производственный цех электрооборудования площадью 500000 квадратных футов уже создал 480 рабочих мест, а к 2026 году ожидается создание 800 рабочих мест. Завод, расположенный по адресу 7200 Harris Legacy Drive в Carter Park East, производит электрическое распределительное оборудование, используемое в основном в быстрорастущей отрасли центров обработки данных. В 2023 году члены городского совета Форт-­Уэрта предоставили Siemens налоговую льготу в размере $6 миллионов для поддержки строительства завода. В группе электротехнических изделий Siemens работают от 3000 до 4000 человек в Северном Техасе. Он говорит, что расположение нового завода в южном секторе Форт-­Уэрта идеально, учитывая близость к межштатной автомагистрали 35W и колледжу округа Таррант. Базирующаяся в Мюнхене, немецкая технологическая компания заявляет, что они сотрудничают со школой для разработки программы обучения рабочих для нового завода. Член городского совета Форт-­ Уэрта Крис Неттлз приветствовал новый завод, на котором его работники будут получать в среднем $63000, согласно Siemens.

КТО ПЛАТИТ ЗА ОШИБКИ? Городской совет Форт-­Уэрта одобрил урегулирование в размере $650000 долларов с Blue Sky Surveying & Mapping, положив конец спору об ошибках в изысканиях, которые привели к дополнительным расходам в размере миллионов на новый проект городской ратуши. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 8 Единогласное голосование 25 февраля 2025 года состоялось после того, как выяснилось, что некорректная съемка Blue Sky исказила границы сервитута от затопления, что привело к неверным планам строительства.

Из-за этих ошибок город изначально планировал построить залы совета в ограниченной зоне, что вынудило внести изменения в последнюю минуту, что в конечном итоге добавило $7,6 млн непредвиденных расходов и задержек в проекте. Средства урегулирования теперь будут перенаправлены на реконструкцию 18-го этажа новой городской ратуши, решение, которое, по мнению некоторых, не обеспечивает реальной ответственности ответственных сторон. С точки зрения фискальной ответственности это урегулирование вызывает опасения по поводу того, что деньги налогоплательщиков будут потрачены впустую из-за ошибок, которых можно было избежать. Многие консерваторы утверждают, что Форт-­Уэрт должен был занять более

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

агрессивную правовую позицию против Blue Sky, чтобы возместить большую часть убытков. Другие задаются вопросом, почему надзор не смог обнаружить эти ошибки раньше, подчеркивая необходимость более жестких мер подотчетности в проектах общественной инфраструктуры.

Поскольку государственные расходы находятся под все большим контролем, этот случай подчеркивает важность прозрачности и эффективности в городском планировании. В дальнейшем налогоплательщики будут внимательно следить за тем, внедряет ли Форт-­Уэрт более строгий контроль для предотвращения подобных дорогостоящих ошибок.

РОСТ МЕГАПОЛИСА Метроплекс DFW продолжает расти, хотя и немного медленнее, чем в последние годы. Согласно новым данным Бюро переписи населения США, в прошлом году Даллас-­Форт-­Уэрт зафиксировал третий по величине прирост населения в Соединен-

www.ourtx.com

9

ных Штатах. Это представляет собой небольшое падение рейтинга с первого места, которое DFW занял годом ранее. В период с 1 июля 2023 года по 1 июля 2024 года в метроплексе по оценкам увеличилось 177922 жителя, достигнув общей численности населения в 8,3 миллиона человек. Для сравнения, это означает прирост на 487 человек в день, будь то за счет миграции или рождения.

ловек произошло исключительно в агломерациях. Примечательно, что девять из 10 самых быстрорастущих агломераций находились на Юге. Люди продолжают стекаться на Юг, особенно в Даллас, в поисках возможностей трудоустройства и более доступного жилья. Даллас занял первое место в стране по переезду корпоративных штаб-квартир. Благоприятная налоговая политика, сильный кадровый резерв и низкая стоимость

Даллас-­Форт-­Уэрт больше не был не только самым быстрорастущим мегаполисом страны, но даже не был самым быстрорастущим в штате. Хьюстон-­Пасадена-­Вудлендс превзошел DFW, закрепив вторую по темпам роста агломерацию в Соединенных Штатах. Население агломерации увеличилось на 198171 человек, доведя общее число до 7,7 млн. Нью-­Йорк-­Ньюарк-­Джерси-­Сити был самым быстрорастущим агломерацией страны с 213403 новыми жителями, что в общей сложности составило 19,9 млн. Если смотреть масштабнее, то 96% от прироста населения всей страны в 3,2 млн че-

жизни — ​вот некоторые из причин, по которым люди и компании приезжают в Северный Техас. По одной из оценок, к 2100 году Техас станет домом для трех крупнейших городов США. По прогнозам, Остин станет третьим по величине городом с населением 22,29 млн человек; Хьюстон — ​вторым с населением 31,38 млн человек, а Даллас, как ожидается, станет крупнейшим городом страны с населением 33,91 млн человек к концу столетия. Подготовил Василий Невский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

В ОСТИНЕ ОБЩЕСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ ПОЛУЧАЕТ НОВУЮ СТИПЕНДИЮ И ПРОДОВОЛЬСТВЕННУЮ КЛАДОВУЮ

Корпорация доступного жилья SAFE Alliance (SAFE) будет владеть участком, а компания DMA Development Company займется его развитием; но проект также получает поддержку от Департамента жилищного строительства города Остин и Корпорации жилищного финансирования Остина (AHFC). Участок расположен на существующем кампусе SAFE по адресу 1325 Grove Blvd. После завершения строительства The Sasha будет разделен пополам — ​по 30 единиц в каждом — ​между переходным жильем и поддерживающим жильем, которое обычно включает такие услуги, как управление случаями и консультирование. Все 60 единиц жилья будут доступны для людей, зарабатывающих 30–50% от среднего семейного дохода Остина (MFI): это означает, что доходный лимит составляет $30250 или $50400 для «домохозяйства» из двух человек, в зависимости от единицы и меняясь в зависимости от количества людей, переезжающих в дом.

Недавнее пожертвование в Austin Community College District (ACC) теперь будет направлено на решение проблемы нехватки продовольствия в кампусе Elgin. Семья из Elgin пожертвовала ACC $250000. Чиновники заявили, что деньги пойдут на создание новой стипендии и продовольственной кладовой для студентов. По данным ACC, каждый год в его кампусах обучается 74000 студентов. Однако недавнее исследование выявило, что 48% студентов испытывают нехватку продовольствия. «Это может варьироваться от полного отсутствия доступа к пище до ограниченного доступа к ней, — ​сказала Кара Кроули, специальный советник канцлера ACC по системам базовых потребностей. — ​Многие наши студенты, В пресс-­ релизе города указывается, особенно те, кто являются родителями, часто сокращают свои собственные прие- что объект находится в пешей доступномы пищи, чтобы накормить своих детей». сти от общественного транспорта, такого Ванесса Барриентос из Центра под- как автобусы с высокой частотой движедержки студентов ACC в Хайленде от- ния, и коридора, разработанного с учеметила, что продуктовая кладовая пред- том велосипедистов и пешеходов. лагает студентам все необходимое — ​от Sasha стал возможным благодаря разконсервированных продуктов и овощей личным кредитам и налоговым льготам, до предметов личной гигиены — ​совер- включая кредит в размере $8495 млн шенно бесплатно. «Хотя эта помощь мо- от Программы содействия развитию жет показаться небольшой, она оказывает арендного жилья (RHDA) города Остин значительное влияние на жизнь студен- и 9-процентные налоговые льготы на житов и их семей», — с​ казала Барриентос. лье для малоимущих (LIHTC). Кредиты Вот как ACC распределит пожертво- из разных источников составили около вание: $19 млн. $150000 на создание стипендиальноSAFE помогает отдельным лицам и сего фонда Ferguson Family McDonald’s мьям в самых разных обстоятельствах, Endowed Scholarship которые могут привести к насилию и же$80000 на создание эндаумент-­фонда стокому обращению в нескольких покодля продуктовой кладовой студенческого лениях. А именно, это означает, что люди могут выбраться из ситуаций, в которых центра кампуса Elgin $20000 на непосредственную под- они подвергаются насилию в семье или держку продуктовой кладовой студенче- сексуальному насилию, преследованиям ского центра кампуса Elgin ($10000 будут или торговле людьми. Он также работает использованы в 2025 году, еще $10000 — ​ с людьми, которые выходят из состояния бездомности или системы приемной в 2026 году) семьи. Хотя SAFE часто рекомендуется и детям, он открыт для всех НОВОЕ ЖИЛЬЕ ДЛЯ ЖЕРТВ женщинам выживших.

ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ

Известная организация, помогающая жителям Остина избегать небезопасных ситуаций проживания, SAFE Alliance, расширяет свои возможности. SAFE и ее городские партнеры начали строительство The Sasha, сообщества поддерживающего жилья на 60 единиц. Дата открытия запланирована на весну 2027 года.

ПОМОЩЬ ЛЕТУЧИМ МЫШАМ Два жителя Остина вернулись в свои старые дома после полного восстановления в реабилитационном центре. Их имена — ​Арло и Вилли, и они мексиканские летучие мыши свободнохвостые.

Austin Bat Refuge (ABR) выпустил их под мостом Congress Avenue сразу после заката и планирует освободить еще нескольких своих временных обитателей. Посетители фестиваля SXSW смогли понаблюдать, как летучие мыши улетают на закате, предварительно насытившись мучными червями. Это обеспечило им достаточно энергии, чтобы оставаться здоровыми и успешно влиться в колонию. Сейчас сезон размножения, поэтому соучредитель ABR Ли Маккензи поздравил двух самцов с присоединением к колонии и встречей со множеством самок. Маккензи осторожно держал каждую летучую мышь между двумя пальцами, позволяя им растянуть крылья, а затем выпускал их в потоке ветра. Зрители могли встать в линию ближе к направлению ветра (в противоположную сторону от траектории полета мышей). Арло потребовалось две попытки, чтобы взлететь, а Вилли справился с первого раза. Однако для большинства летучих мышей, уже живущих под мостом South Congress, это не стало активной ночью. Они начали вылетать своим характерным потоком, но вскоре вернулись обратно из-за сильного ветра. Маккензи объяснил, что температура не так сильно влияет на их решение, а к шуму с близлежащего концерта на Auditorium Shores они уже привыкли. На самом деле, шум от людей внизу и машин сверху даже полезен для колонии, так как отпугивает хищников, предпочитающих тишину, таких как ястребы и совы. Некоторые посетители также смогли попробовать инновационный художественный проект, позволяющий понять эхолокацию через технологии расширенной реальности (XR). Экспозиция XR на фестивале South by Southwest (SXSW) уже завершилась, но приложение можно скачать в Apple Store. Узнать больше о летучих мышах может быть полезно для жителей Остина, которые испытывают страх или имеют заблуждения об этих существах. Это также помогает команде ABR взаимодействовать с людьми. Маккензи заверил посетителей, что они любят устанавливать свой информационный стол у моста — ​они делают это каждую пятницу и субботу вечером в сезонное время. Это помогает им «подзаряжать» свои социальные батарейки после долгих часов работы в одиночку.

Если кто-то хочет встретить летучую мышь, все, что нужно сделать, — ​подойти к этому столу. В убежище живут некоторые долгосрочные обитатели, привыкшие к встречам с людьми, поэтому они не испытывают стресса, когда их окружают зеваки. Один из сотрудников крепко держит каждую летучую мышь в перчатке, иногда жестикулируя во время рассказа, пока мышь спокойно «катается» у него в руке. Посетители мероприятия по выпуску летучих мышей также смогли попробовать проект расширенной реальности

Tel. (713) 395-3301 (XR) под названием EchoVision, созданный волонтером ABR и художницей Цзябао Ли. Одэгард и Маккензи впервые испытали его прямо на месте выпуска летучих мышей, а затем проект переместился в более крупную экспозицию в Конференц-­центре, где демонстрировались и другие XR‑проекты. Чтобы помочь смоделировать эхолокацию, Ли разработала устройство в виде геометрической маски летучей мыши, которую пользователь держит за две длинные ручки. Экран смартфона располагается перед глазами пользователя, но работает с отражением, создавая забавный эффект — ​окружающим кажется, что пользователь пристально смотрит прямо на них. В маску крепится iPhone, использующий лидар (датчик, измеряющий глубину с помощью лазеров), чтобы определять расположение людей и объектов. Когда пользователь выкрикивает звук, говорит, хлопает или издает другие продолжительные шумы, на экране начинают формироваться мерцающие, похожие на тепловую карту, узоры. Люди, испытавшие программу у моста, были поражены этой красивой интерпретацией чувства, чуждого человеку. Хотя художественная трактовка не могла полностью передать, как именно летучие мыши ощущают мир через эхолокацию, визуальные эффекты были основаны на реальных научных принципах.

KAK СОКРАТИТЬ ПИЩЕВЫЕ ОТХОДЫ В СОБСТВЕННЫХ ДОМАХ На конференции 8 марта в South by Southwest (SXSW) четыре новатора в области борьбы с пищевыми отходами рассказали, как даже самые незначительные решения, которые мы принимаем, могут помочь предотвратить попадание большого количества пищевых отходов на свалки. Давайте начнем с фактов: почти каждый четвертый американец испытывает нехватку продовольствия, более трети всех продуктов питания, произведенных в США, выбрасывается, а маркировка даты на продуктах питания не является федеральным требованием. Учитывая все вышесказанное, кажется, что сокращение пищевых отходов в нашем обществе — ​ это колоссальный подвиг, но это не так недостижимо, как некоторые могут подумать. Группа под названием #TrashQueens: The Women Reimagining Food from the Waste Up рассказала о том, как домашние действия, такие как промывание овощей в простом уксусном растворе, и более широкие производственные идеи, такие как переработка остатков продуктов в пакеты чипсов, могут помочь уменьшить последствия изменения климата. Карло сказала, что борьба с пищевыми отходами в собственном доме может начаться с самых простых изменений в хранении продуктов. Она использует свою платформу в социальных сетях, чтобы обучать других тому, как правильно хранить продукты дома, как продлить срок хранения продуктов и готовить простые рецепты. Она также делится советами для тех, кто ходит по магазинам в продовольственной пустыне или у кого ограниченный Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

ВИКТОРА КОРБИ ДОМОВ

АВТОМОБИЛЕЙ

БИЗНЕСА

ЖИЗНИ

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY Ìû îòêðûòû:

11

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë 469-467-9922 Ìàðèíà

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170 DALLAS, TX 7524 8

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

214.336.1325

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям Индивидуальные занятия в любой день недели

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

13

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

в 12:00 утра

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко. Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

713-730-2229 aspirehfi.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

Tel. (713) 395-3301

МАРИЯ СМОЛЬНИКОВА: «С КРЫМОВЫМ ИНТЕРЕСНО» пудов любви». Это то, что я вижу в спектакле. Перекличка с Чеховым чувствуется с самого начала…

— Да, потому что Торнтон Уайлдер — ​ это ведь своего рода американский Чехов, а для Дмитрия Анатольевича Чехов — ​ очень важный драматург.

— Какая печальная параллель: Нонна Михайловна рассказывает, как Эфрос «лишился единственного своего театра и больше никогда его не обрел». Так ведь и сам Дмитрий Анатольевич лишился своей «Школы драматического искусства» и ко— Совсем скоро нас ждет меж- Мария Смольникова. Фото — kinomania.ru чует сегодня по разным сценам. Вы дународная премьера киноверсии чувствовали горечь Крымова, когда — В вашем исполнении Нонна Ведущий говорит «мама» и «папа», репетировали, или он это в себе преспектакля Дмитрия Крымова «Все тут». Премьера спектакля состоя- Михайловна вызывает огромную почему не назвать его тем, кто он одолел?

— Горечь, конечно, присутствует. лась в Московском театре «Школа симпатию. Я читал, что она была жен- есть, — ​не Ведущим, а Крымовым?

— Такие вопросы возникали на репе- Я сама до сих пор горюю об этой потере. современной пьесы» 10 октября щиной очень умной, волевой и целеу2020 года — ​в день рождения режис- стремленной. С ней было непросто, тициях. Это спектакль о памяти. У всех При всей величине таланта Эфроса, его сера и в разгар пандемии. Как это ста- с ней нередко спорили и родители есть память по прошлому, родители, ба- успехе и востребованности он остался Дмитрия Анатольевича, и сам он… бушка с дедушкой; у всех есть свои воспо- без театра. И Дмитрий Анатольевич, було возможно?

— Сама не знаю. Чудо какое-то. Про- Что Крымов рассказывал вам о ней? минания. Конечно, особое впечатление дучи одним из первых режиссеров в Моизошло это благодаря театру «Школа со- Какими воспоминаниями делился? спектакль производит на тех, кто лично скве и России, остается без театра и места. временной пьесы». Пик пандемии при— Она была парадоксальной и уди- знал этих людей, был знаком с их твор- Конечно, надо идти дальше, и Дмитрий шелся на весну-лето 2020 года, потом все вительной личностью. Дмитрий Анато- чеством, смотрел невероятно интерес- Анатольевич не собирается останавлистало открываться, и театр быстро взялся льевич больше говорил о ее характере ные передачи Крымовой или спектакли ваться, создавая театр там, где он есть. за дело. Мы репетировали еще до локдау- и о том, о чем ходят легенды, — ​напри- Эфроса. Но не все обязаны знать, кто та- Cпектакль «Все тут» — ​лишнее тому кие Эфрос и Крымова. При всей конкрет- подтверждение. Он создан на основе рености персонажа у нас есть надежда, что альной жизни, которая болит, меняется, спектакль будет понятен каждому. Лич- движется и совершенно несправедлива. ное в спектакле становится общим. Отсюда сцена, которую он мечтал поста— Мне кажется, кресло дедушки вить в «Школе драматического искусАнатолия Ивановича с вырезанной ства», — ​фрагмент из третьего детского на ножке аббревиатурой ВКПБ — ​ спектакля «Остров Сахалин».

— «Последняя недосказка», как это же «дорогой, многоуважаемый шкаф» из монолога Гаева в «Вишне- говорит Ведущий…

— Это действительно чудо и волшебвом саде». Так и задумывалось?

— Я не помню, чтобы мы об этом го- ство, и восстановление справедливости, ворили, но, конечно, перекличка считы- что он дал жизнь невоплощенному спеквается. У Дмитрия Анатольевича весь таклю. Пусть в другом месте и в другом багаж ассоциаций, они живут, перепле- спектакле, но жизнь проросла. В этом таются между собой и рождают новые есть какая-то мудрость. Откуда вдруг смыслы. Диалоги с прошлым и настоя- встреча Соньки Золотой Ручки и Чехова, щим, попытка дотянуться до будущего… почему? Понятно, что это предположеДаже если он нам не объясняет, то это ние…

— Замечу, вполне вероятное. До Сцена из спектакля «Все тут». Фото — Александр Иванишин заложено в тексте и потом раскрывается в спектакле. Вот вы сейчас сказали про поездки на Сахалин у Чехова пьес не на и успели выпустить спектакль в корот- мер, как она талантливо материлась. На шкаф. Действительно, в его жизни роль было, а после он стал их писать. Чекий промежуток «оттепели». меня большое впечатление произвело шкафа выполняло кресло. У каждого есть ховедам не пришло в голову, что бла— Вы играете в спектакле две то, что она была сиротой. О каких-то символы, свидетели нашей жизни. Мимо годарить надо Соньку Золотую Ручроли. Первая — ​легендарная завлит личных вещах не хочется рассказывать. них проходишь, а потом оказывается, как ку… Говорят, для роли Соньки вы Эфроса Нонна Михайловна Скегина. Может быть, что-то попозже всплывет много значат они для нас. учились блатному жаргону. У кого?

— Чехов писал: «Много разгово— Дмитрий Анатольевич нашел челоКстати, как правильно ставить ударе- в мемуарах, а говорить об этом сейчас, ние в фамилии Анатолия Васильеви- наверно, неправильно. В спектакле о ней ров о театре, мало действия и пять века, который даже издал словарь блатча? В спектакле ударение на второй маленький кусочек. Это воспоминание, слог — ​ЭфрОс. чувственный образ.

— Это до конца непонятно. Нонна Ми— Как возникла цитата из Льва хайловна ставила ударение на втором сло- Рубинштейна «По разным странам ге, поэтому в спектакле звучит “ЭфрОс”. я бродил И мой сурок со мною, И веВ моем окружении все говорят «Эфрос» сел я, и счастлив был, И мой сурок со с ударением на первый слог. У Дмитрия мною!»?

— От любви Дмитрия Анатольевича Анатольевича нет категоричности в этом к Леве, из области, когда не можешь подовопросе. Меня он не поправлял.

— Вы помните вашу первую ре- брать слова, а выразить чувства тебе поакцию, когда Дмитрий Анатольевич могают поэт и поэзия. Рубинштейн напипредложил вам роль Скегиной? Это сал для нас текст «Последние вопросы» к спектаклю «Сережа». Лева на него и на было неожиданно для вас?

— Для меня неожиданны все роли, меня производит какое-то невероятное которые предлагает мне Дмитрий Ана- эмоциональное впечатление. тольевич. Конечно, был определенный — Спектакль «Все тут» — ​о Крыстрах: «воскресить» Нонну Михайлов- мове, его родителях, его воспомину Скегину. Я пыталась перенять ее образ наниях. Почему в титрах режиссер голосом и визуально. прячется за слово «Ведущий»? Если Сцена из спектакля «Все тут». Фото — teatral-online.ru

Актриса Мария Смольникова — ​королева сцены. Ей подвластны все жанры, она вызывает восхищение своим талантом. Она умна, обаятельна, доброжелательна. Она благодарна педагогам, с любовью говорит о режиссере и хочет найти свой путь в кино. Мария Смольникова — ​о спектакле «Все тут», Крымове, «диалогах с прошлым и настоящим» и о том, как «личное становится общим».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

ного жаргона. Его зовут Заур. Дмитрий вается от этого и пробует что-то другое. Анатольевич написал текст из цитат Чехо- На репетициях он рассказывает и очень ва и попросил перевести на жаргон. Этот много показывает.

— Для меня спектакли Крымочеловек меня учил, объяснял перевод слов. Интересные разговоры мы с ним ва — ​чистый модернизм по форме вели. Он сказал, что Сонька Золотая Руч- и чистая лирика по содержанию. Как ка — ​багдадка, то есть королева, королева он этого добивается? С чего начинаворов. Это статус, и она это внутренне ются его репетиции?

— На первом блоке репетиций он выпонимает.

— Она еще и актриса. Меня аб- страивает каркас. Я сразу не могла это солютно пленил переход от прозы понять и привыкнуть. Мне было обидно, жизни к песне Мишеля Эмера и Эдит что меня используют, как манекен или Пиаф «Аккордеонист». Как это куклу. Иди сюда, посиди здесь, посмотри было придумано? туда, скажи тут… В это время он к макету — На репетиции. Была задумка, что целую канву пристраивает, и как я сейчас текст на лагерной фене перемежается играю, как говорю, нашла ли интонацию, с обычным. Один большой монолог был для него не важно. А для меня это очень составлен из цитат чеховских персона- важно. Я чувствую, что вру, и мучаюсь, жей. Мы решали, какой кусочек на фене а ему все равно, и это было поначалу сделать, какой оставить без изменений. очень обидно. Дмитрий Анатольевич Сонька Золотая Ручка — ​удивительный может где-то колко пошутить, и не нужперсонаж. Много языков знала и музыку но это принимать на свой счет. Потом любила, и петь умела. Мы хотели это по- понимаешь: каждый начинает с того, что казать, и так родилась песня Пиаф. параллельно делает свою работу, а в про— Остается только порадоваться, цессе репетиций все объединяется.

— С 2008 года вы — ​актриса теачто Дмитрий Анатольевич отказался ставить «Наш городок» в Америке, тра «Школа драматического искуса мысли об этом романе переросли ства». С 2018 года — ​вместе с Крыв воспоминания о спектакле Алана мовым в «свободном полете».

— Нет, я ушла спустя два года после Шнайдера в Arena Stage, и все это привело к рождению спектакля «Все него. Пыталась с театром договориться, тут». А ведь могло все случиться ина- но потом поняла, что это бессмысленно.

— После ухода Крымова это уже че — ​поставил бы он «Наш городок» ­где-нибудь в Нью-­Йорке или в Чика- другой театр? Крымовских спектаго, и не было бы прелестного москов- клей не осталось?

— Кажется, осталось четыре спектаского спектакля…

— Да, спектакль живет. Мы его игра- кля. Многие были закрыты, некоторые ем второй год каждый месяц по три-че- под разными предлогами просто не статыре раза. вятся. К сожалению, театр выбрал пози— Про вас говорят, что вы — ​ цию НЕ ценить Крымова и НЕ помогать «крымовская актриса». Что это ему. Остается только уйти… Я ушла значит — ​ быть актрисой театра Крымова?

— Мы много вместе работали и продолжаем работать. У нас похожие взгляды на театр и, может быть, на жизнь. Я чувствую, что именно работа с Крымовым и то, что я создаю, для меня и есть настоящий театр. Это искусство, в котором я сталкиваюсь с чем-то трудным, неопознанным, преодолеваю себя, двигаюсь и развиваюсь. С Крымовым интересно.

— Спорить с Крымовым можно?

— Конечно.

— Можно не соглашаться, предлагать разные варианты?

— Конечно. Если я вижу другие варианты, он даст попробовать. Если я его убеждаю, он скажет «да». Он легко признает, если чувствует, что так точнее. Он не держится за свои придумки, если видит, что это не подходит актеру и, соответственно, спектаклю. Он легко отказы-

www.ourtx.com

15

в «Школу современной пьесы», а сейчас пришлось уйти и из этого театра. Нужно как-то зарабатывать на жилье, а заработать можно только снимаясь в кино. Будучи в театре, посвящая ему много времени, ты не можешь физически участвовать в кинопроектах. Для меня это маленькая трагедия. Я встаю на какой-то новый путь и не знаю, чем все закончится.

— Предположим, находится меценат и говорит: «Завтра создаем новый театр». Кого возьмете с собой?

— Вокруг нас полно талантливых артистов. Есть новые студенты, педагоги, с которыми хочется работать. Есть кого позвать. Сейчас не так много пространства для молодежи. Выпускаются талантливые режиссеры, а актер попробуй

над минусами можем открыто иронизировать, где можно доверять друг другу… У нас была такая группа, а потом она, к сожалению, распалась.

— Еще одну премьеру Крымова — ​«Вишневый сад» — ​в апреле мы увидим в Филадельфии, в Wilma Theater… Как вы относитесь к кинопоказам спектаклей? Многие говорят, что в кино исчезает дух живого театра.

— Я сначала скептически к этому относилась и даже стеснялась. Но сейчас прекрасно снимают, и возникает иллюзия театра. Я как-то была на кинопоказе американского спектакля, и увидела, как замечательно играют американские артисты. Я считаю, это прекрасная воз-

пробейся! В новом пространстве я бы создала детские студии, кружки, мы бы выкупили у «Школы драматического искусства» потрясающие, мои любимые детские спектакли Дмитрия Анатольевича. Он настолько плодовит, что его хватало бы и на свой театр, и на независимые театральные проекты. Он бы приходил к нам, что-то корректировал, кого-то звал на свои проекты. Это было бы возможно, я в это почему-то верю. Я всегда мечтала, что у меня будет свой театр, команда, где мы друг друга уже настолько знаем, что

можность. Особенно в наше время, когда ездить стало нелегко. Мне кажется, это очень хороший шаг.

— Для любителей театра во всем мире это единственная возможность увидеть ваше творчество… Кстати, киноверсия спектакля «Все тут» отличного качества. Маша, вы в Америке были?

— Да, ездила с Дмитрием Анатольевичем лет пять назад, когда он начал преподавать в Йельском университете. Он позвал Валю Останькович — ​его художницу с курса — ​и меня. Мы ему помогали.

— Представьте себе, вы США на премьере киноверсии спектакля «Все тут». Что скажете зрителям перед началом сеанса?

— Хочется сразу подробнее рассказать о спектакле, режиссере, об этих людях. С другой стороны, может быть не надо ничего говорить? Зачем слова, если сейчас погаснет свет и начнется спектакль… Сергей Элькин В Хьюстоне киноверсия спектакля «Все тут» демонстрируется 28 марта в 7:30 вечера в Культурном центре «Наш Техас» (2337 Bissonnet, 77005). Билеты — ​на сайте https://ourtx.org. Все новости о проекте Stage Russia — на сайте www.stagerussia.com.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

Tel. (713) 395-3301

ПРОБЛЕМЫ ПЧЕЛОВОДОВ И ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Большие потери пчел в один сезон также могут повлиять на способность пчеловодов выращивать больше в следующем, вызывая «эффект просачивания», сказал Джеффри Уильямс, профессор сельского хозяйства в Университете Оберна, который является момента начала своего пчеловодче- соавтором ежегодного исследования поского бизнеса к юго-западу от Сан-­ терь пчел каждый год. Антонио в конце 2019 года семья Ожидается, что тяжелые потери в проУиллеров поставила себе целью произ- шлом году окажут огромное влияние на водить около 3000 пчелиных семей в год, Техас, который является одним из ведущих многие из которых используются для опы- пчеловодческих штатов страны. В последления таких культур, как арбузы и тыквы. ние десятилетия в Техасе наблюдается своЗа последние 15 лет случаи гибели пче- его рода возрождение пчеловодства: колилиных семей стали более распространен- чество пчеловодческих компаний в штате ными. Для ферм Уиллеров Frio Country увеличилось более чем в четыре раза с 1851 Farms типично терять около половины до 8939 с 2012 по 2022 год, согласно аналисвоих пчел каждый год. Но в прошлом году зу данных переписи населения, проведенэта тенденция ухудшилась, и растущее ко- ному Washington Post. личество мертвых пчел наносит ущерб их Помимо относительно мягкого клифинансовому результату. Потери стали мата, идеально подходящего для выращинастолько серьезными, что Уиллеры рас- вания пчел, штат стал привлекательным сматривают возможность отказа от услуг местом для этой отрасли благодаря закону по опылению в пользу производства меда 2012 года, который предоставляет налогов надежде, что это поможет пчелам оста- вые льготы тем, кто держит пчел по крайваться «здоровыми и сильными». ней мере на пяти своих акрах. Фермеры по всей стране полагаются на пчеловодов, таких как Уиллеры, чтоВлияние на пчеловодов бы выращивать пчел для опыления более и потребителей 100 видов фруктов и овощей. Предприятие семьи Уилер — ​одно из тысяч, пеНо тяжелые потери в последние годы реживающих то, что эксперты называют ставят под угрозу некоторые из достижеодними из самых тяжелых потерь пчел за ний пчеловодства, достигнутых штатом. последнее время. С июня коммерческие Крах колоний повлиял даже на некоторые пчеловоды в Техасе потеряли в сред- из крупнейших предприятий по разведению нем около двух третей своих пчелиных медоносных пчел в Техасе, нанося ущерб их колоний, согласно опросу, опублико- доходам и способности поставлять доставанному в прошлом месяце и проведен- точное количество пчел своим партнерам ному Project Apis m., некоммерческой в Калифорнии для опыления миндаля. Уроорганизацией по исследованию медонос- жай миндаля полностью зависит от опыленых пчел. Коммерческие пчеловоды по ния пчелами. всей стране потеряли около 62% своих Для многих пчеловодческих компаний пчел — ​без видимых причин — ​за тот же в Техасе отправка пчел для опыления миндапериод, также говорится в опросе. ля в Калифорнии составляет большую часть Финансовые потери пчеловодов по всей их дохода в начале года. Некоторые компастране достигают $635 миллионов, доба- нии, такие как Wheelers’ Frio Country Farms, вили в опросе. Эксперты опасаются, что не смогли отправить пчел для опыления крах колоний неустойчив и окажет цепное в Калифорнию в этом году. Другим, таким воздействие на рост фруктов и овощей, что как более чем 40-летний пчеловодческий повлияет на потребителей. Они говорят, бизнес Тима Холлмана, пришлось отправить что меньшее количество пчел для опыления гораздо меньшее количество, чем обычно. в этом году может снизить качество и коли62-летний Холлманн управляет Hollmann чество продуктов, которые зависят от опы- Apiaries с 1984 года, но пчелы были частью ления, таких как арбуз, ягоды и, особенно, его жизни еще дольше. Холлманн сказал, что миндаль. управляя небольшим пчеловодческим хо-

«Пчелы — ​основа сельского хозяйства. Все, что делает еду вкусной и питательной, исходит от медоносных пчел».

С

зяйством вместе со своим отцом в подростВ чем причина ковом возрасте, он смог оплатить колледж Хотя серьезные потери пчел подвергают в Университете Южной Дакоты. Сегодня он отвечает за выращивание риску пчеловодческие операции и произвотысяч пчелиных колоний каждый год. Хотя дителей, все еще неясно, каковы основные его бизнес базируется в Южной Дакоте, причины или как их можно обратить вспять. около половины его операций осуществля- Эксперты по пчелам говорят, что есть неется в Техасе. Прежде чем пчелы Холлмана сколько потенциальных виновников. По словам Гаретта Слейтера, одного из ведуотправляются в Калифорнию в начале февраля для опыления миндаля, их несколько щих специалистов по медоносным пчелам в Темесяцев выращивают в Техасе. Но Холл- хасском университете A&M, часто существует манн с трудом справлялся со своей квотой пять основных причин, по которым колонии в течение последних нескольких лет, и неяс- медоносных пчел разрушаются: паразиты, тано, почему так происходит. кие как клещ Варроа, патогены, пестициды, Хотя он привез около 6750 пчелиных плохое питание пчел и слабые пчелиные матки, семей в Техас в конце прошлой осени, которые отвечают за сохранение единства пчев начале этого месяца он смог отправить линых колоний и откладывание яиц. Причиной в Калифорнию для опыления миндаля недавних потерь, вероятно, является сочетание только около 1800. Холлманн сказал, этих факторов, сказал Слейтер, который рабочто, имея около 124 колоний, оставших- тает напрямую с пчеловодами, чтобы помочь ся в Техасе, более 70% его пчел погибли предотвратить разрушение колоний. В частности, клещи Варроа были распров прошлом году, что превышает средний показатель по стране. Он не помнит, что- страненным вредителем для медоносных бы ­когда-либо сталкивался с такими боль- пчел, добавил Слейтер. Он сказал, что клешими потерями. щи часто способны распространять вирусы, Пчеловоды и эксперты в этой области к которым медоносные пчелы не имеют имсравнивают недавние потери с явлением, мунитета, что затрудняет решение проблекоторое широко распространилось в кон- мы. Слейтер добавил, что Texas A&M в наце 2000-х годов под названием синдром стоящее время работает с Министерством разрушения колонии, или CCD. Впервые сельского хозяйства США, чтобы помочь описанный в 2006 году, CCD возникает, вывести пчел, устойчивых к клещам варроа. когда большинство рабочих пчел в колоЕще до этого прошлого года потери, нии внезапно исчезает. В конце 2000-х го- с которыми сталкивались пчеловоды, были дов потери колоний медоносных пчел под- «уже неустойчивыми», сказал Слейтер. Боскочили с 10–15% в среднем до 30–50% лее частые и постоянные потери в будущем в год. Средние показатели потерь с тех пор уже усугубят проблемы, с которыми уже не улучшались. сталкиваются пчеловоды, добавил он. «Пчеловодческая отрасль уже поч«Если 70-процентные потери станут ти 20 лет предупреждает, что в какой-то новой нормой, это может напрямую помомент мы перейдем точку невозвра- влиять на опыление, это может напрямую та», — ​ сказал Блейк Шук, техасский повлиять на производство меда, (и) это мопчеловод, который стал соучредителем жет напрямую повлиять на продажу пчел бизнеса, поддерживающего других в пче- местным пчеловодам и группам по всему ловодческом бизнесе. По словам Шука, штату, — ​сказал Слейтер. — ​Так что это высокие потери за последний год мо- может иметь огромное влияние на местном гут повлиять на цены на фрукты, овощи уровне в Техасе, но даже по всей стране». и другие продукты питания, рост котоХоллманн считает, что продолжающиеся рых зависит от опыления пчелами. Каче- высокие потери могут отговорить людей от ство фруктов и овощей, таких как яблоки, присоединения к отрасли, которая играет черника, тыквы и арбузы, может «зна- решающую роль в поддержании продовольчительно ухудшиться» из-за больших ственной экосистемы и помогает выращипотерь пчел, добавил он. Техас является вать питательные продукты в США и по одним из четырех крупнейших штатов-­ всему миру. «Я просто не уверен, что мы производителей арбузов в стране, усту- заставим молодых, талантливых людей захопая Флориде, Джорджии и Калифорнии. теть продолжить эту отрасль для следующе«Пчелы — ​ основа сельского хозяй- го поколения и последующих поколений, — ​ ства», — ​добавил он. «Все, что делает еду сказал он. — ​Я серьезно обеспокоен этим». вкусной и питательной, исходит от медоносН.Т. ных пчел».

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

17

Салон Aesthetics by Nadia Facial Treatments: Basic Facial, Custom Lux Facial, Men’s Facial, Teen Facial, Back Facial, Dermaplaning Treatment, Microneedling and Nano Treatments, Microdermabrasion, Chemical Peels

Специализация: Острые и хронические заболевания: • Диабет • Гипертония • Ожирение • Повышенной холестерин • Дерматологические заболевания • Инъекции витаминов и антибиотиков • Гинекологический осмотр papsmear • Помощь в нормализации / потери веса • Wellness

Адрес: 11211 Katy Freeway #440-F, Houston TX 77079 Телефон: 720-402-5304

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

А также различные острые заболевания такие как: респираторные инфекции: Циститы, Гаймориты, Малые травмы , Аллергия В здании имеются лаборатории Принимаются основные виды страховок, включая Medicare, Aetna, Assurant Health, Humana, United HealthCare

1919 North Loop West #310, Houston, TX 77008

www.vizirov.com

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

В САН-АНТОНИО РЕЙСЫ ИЗ АЭРОПОРТА САН-АНТОНИО — ​ОДНИ ИЗ САМЫХ ДОРОГИХ В США

Новый отчет показал, что международный аэропорт Сан-­Антонио является одним из самых дорогих аэропортов в Америке в 2025 году. Аэропорт Сан-­ Антонио поднялся на 15-е место в новом рейтинге «Самых и наименее доступных аэропортов США» журнала Locals Insider. В отчете ранжированы 50 самых загруженных аэропортов США на основе средних цен на билеты на внутренние рейсы с использованием последних доступных данных Бюро транспортной статистики (BTS). Средняя цена внутреннего рейса в SAT составила $384,52, что является 15-м самым дорогим тарифом в стране — ​выше, чем средняя стоимость авиабилетов по стране. «В 2025 году цены на авиабилеты выросли на 7,1% в годовом исчислении, а средняя стоимость авиабилетов составляет $365,64, согласно последним данным Бюро транспортной статистики», — ​говорится в отчете. Самым дорогим аэропортом США в 2025 году стал Вашингтонский международный аэропорт имени Даллеса. Средняя стоимость авиабилетов в IAD составляет $472,61, что на 1,4% дороже, чем в прошлом году.

SAT был не единственным дорогим аэропортом Техаса, который вошел в топ‑15 наименее доступных американских аэропортов Locals Insider. Международный аэропорт Даллас/Форт-­Уэрт является 10-м самым дорогим аэропортом в стране, где стоимость авиабилетов взлетела до $392,31 в среднем. Международный аэропорт Джорджа Буша в Хьюстоне занял одну позицию после Далласа, оказавшись 11-м самым дорогим аэропортом в стране. Средняя стоимость перелета из IAH обойдется путешественникам в $391,86 в среднем. На одну позицию выше Сан-­Антонио оказался Международный аэропорт Остина Бергстрома, занявший 14-е место. Средняя стоимость билетов в Остине всего на 12 центов выше, чем в Сан-­Антонио, и составляет $384,64. Поскольку авиарейсы становятся дороже, многие путешественники обращаются к необычному способу добраться до места назначения. Метод называется «skip-lagging»: путешественники бронируют рейс с пересадкой, но выходят во время пересадки, а не продолжают путь до конечного пункта назначения, поскольку рейсы с пересадкой часто более доступны, чем прямые рейсы в тот же город. Остин, Даллас и Хьюстон вошли в список 25 лучших городов США, где «skip-lagging» набирает популярность.

Хотя путешественники могут сэко- жителям, находящимся между шоссе 16 номить деньги, используя этот «трюк», North и FM 1631, а также между Ranch отчет предупреждает, что они могут по- Road 1323 и Ranch Road 2721, следует пасть в неприятности из-за него. «Хотя быть готовыми к эвакуации. Эвакуация skip-lagging дает путешественникам воз- проводится индивидуально, в зависимоможность обойти высокие тарифы, важ- сти от ситуации в каждом доме. но помнить, что авиакомпании не поощВ обновленной информации от властей ряют этот трюк и могут даже налагать Фредериксбурга в воскресенье было отштрафы на повторных нарушителей», — ​ мечено, что на данный момент нет точных говорится в отчете. данных о количестве эвакуированных или вынужденных переселенцев. Для всех, кто был вынужден покинуть свои дома, ПОЖАР В РАЙОНЕ Красный Крест открыл убежище в церкви ФРЕДЕРИКСБУРГА Zion Lutheran, расположенной по адресу: Огромный пожар на травянистых уго- 426 W Main St., Фредериксбург. дьях, известный как Crabapple Fire, началГород Фредериксбург заявил, что пося в округе Gillespie в субботу, 15 марта. жар Crabapple Fire значительно затронул Первые спасательные службы к северу от скотоводов и владельцев скота в округе Фредериксбурга заметили огонь после сооб- Gillespie. Для поддержки усилий по восщений о видимых в городе клубах дыма. На становлению ярмарка округа Джиллеспи помощь в тушении крупного пожара были по адресу 530 Fair Drive в Фредериксбурнаправлены несколько пожарных бригад из ге служит пунктом сбора сена, кормов различных районов, включая округ Бехар и принадлежностей для ограждений для пострадавшего крупного рогатого скота, и пожарное депо города Берни. овец и коз. Пожертвования также можно координировать через Behrends Feed & Fertilizer, Lochte Feed and General Store и Allied Ag Services Inc. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 830–988–6173.

ALAMODOME И «ФИНАЛ ЧЕТЫРЕХ»

По состоянию на 10:13 утра в понедельник, 17 марта, пожар Crabapple Fire уничтожил 9737 акров и локализован лишь на 65%, согласно данным города Фредериксбург и Лесной службы Техасского A&M. Зона возгорания простирается от Lower Crabapple до шоссе Farmto-­Market Road 1631. В обновленной информации в понедельник пресс-­ релиз города Фредериксбург сообщил, что один пожарный получил травму в воскресенье вечером после падения ветки дерева. Он был доставлен в больницу, где ему оказали медицинскую помощь, после чего отпустили. «Экипажи работали по краям пожара и устраняли вспышки в течение ночи, — ​ заявил начальник пожарной службы Фредериксбурга Линн Биззел в пресс-­релизе. — ​Сегодня наш основной фокус — ​юго-восточный угол зоны возгорания из-за прогнозируемого ветра. По всей территории продолжают гореть деревья, сбрасывая искры на невыгоревшие участки, что при нынешних погодных условиях может привести к новым возгораниям». Множество строений были разрушены, и «еще больше построек находятся под угрозой», — ​заявили в воскресенье в городе Фредериксбург. В субботу судья округа Гиллеспи Дэниел Джонс издал декларацию о чрезвычайном положении, что позволило властям проводить эвакуацию, закрывать дороги и контролировать въезд и выезд по мере необходимости, сообщило городское управление. В этот же день пожарно-­спасательная служба Фредериксбурга заявила, что

Полуфинал по баскетболу среди мужчин турнира NCAA, известный под названием Final Four, пройдет в Alamodome в Сан-­Антонио 5–7 апреля. Однако возникают вопросы о пригодности этого более чем 30-летнего места для проведения подобных мероприятий в будущем.

Это будет пятый раз, когда мужской «Финал четырех» пройдет на культовом месте. Первый раз это было в 1998 году, когда победу одержали Kentucky Wildcats под руководством тренера Табби Смита. Десять лет спустя Марио Чалмерс вошел в историю, забив победный бросок за «Канзас» в 2008 году, победив «Мемфис». В 2018 году Villanova отпраздновала победу перед почти 68000 болельщиков в Alamodome. Alamodome также принимал три женских «Финала четырех» NCAA, последний из которых состоялся в 2021 году, когда титул завоевал Стэнфорд. «Это удобно с точки зрения инфраструктуры и близости. Уникальный опыт, который предлагает набережная реки Сан-­ Антонио, тоже играет роль, — ​сказал стар-

Tel. (713) 395-3301 ший вице-президент NCAA по баскетболу Дэн Гавитт — ​Всего 11 мест в стране могут принимать Финал четырех среди мужчин, учитывая минимальные требования, которые у нас есть для подачи заявки, но это очень конкурентный процесс». Городские лидеры, такие как Пэт Фрост, председатель местного организационного комитета Сан-­Антонио (SALOC), играют ключевую роль в привлечении Финалов четырех в город. «Весь мир спорта в США сосредоточен на мартовских соревнованиях. Это такая медийная экспозиция, которую мы не можем купить. И весь фокус внимания направлен на наш город», — ​отметил Фрост. Отвечая на вопрос о возможном расширении и реконструкции Alamodome в рамках проекта Marvel, если он будет одобрен, Фрост подчеркнул, что финансовые детали пока не раскрыты. «Это план, который NCAA уже одобрила, — ​сказал он. — ​Всем нам интересно, как он будет финансироваться, и главное — ​без дополнительного бремени для наших граждан».

SALOC и местные заинтересованные стороны активно работают, чтобы не упустить возможность подать заявку на следующий цикл проведения турнира. Ожидается, что NCAA определит города-­организаторы Финалов четырех среди мужчин на 2032–36 годы в ближайшие несколько лет. «Вероятно, это решение будет принято в 2027–28 годах, поэтому нам нужно будет продемонстрировать серьезную приверженность, чтобы попасть в этот цикл», — ​добавил Фрост. Финал четырех среди мужчин в 2018 году принес в экономику региона Сан-­Антонио около $185 миллионов, согласно данным местной некоммерческой организации San Antonio Sports. Факторы, привлекающие Финал четырех в города, включают наличие гостиниц, транспортную инфраструктуру и успешный опыт проведения крупных мероприятий, но ключевую роль играют сам стадион и его удобства.

«Всего шесть городов проводили Финал четырех столько же раз или больше, так что это действительно элитный клуб, — ​ отметил Гавитт. — ​Важно поддерживать высокий уровень организации, обеспечивать современные условия на арене и конкурентоспособность центра города». В конце января в Alamodome представили 18 новых люксовых лож с 170 дополнительными местами, доведя их общее количество до 70 — ​это минимальное требование для проведения Финала четырех. В 2026 году Alamodome примет чемпионат NCAA по волейболу, а в 2029 году — ​ Финал четырех среди женщин. Крупные реконструкции или перестройка арены до этих событий маловероятны. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

www.ourtx.com

19

3 РЕЦЕПТА ДИЕТИЧЕСКИХ БЛИНОВ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Сертифицированный специалист предлагает свои услуги в Хьюстоне:

Residential & Commercial • Sales, Service, Installation 281-300-0069; Felipe Piazza texasacandheating@gmail.com TexasACandHeating.com

Мы специализируемся на ремонте всей крупной бытовой техники: от холодильников до стиральных и сушильных машин и многого другого!

346-625-4289 Часы рабoты: понедельник – пятница: 8 утра – 8 вечера

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

Классические овсяные блины Время приготовления: 20 минут Количество порций: 8 Калории (на порцию): 120 ккал Белки (на порцию): 4 г Жиры (на порцию): 5 г Углеводы (на порцию): 15 г Список ингредиентов: овсяные хлопья — 1 стакан; молоко — 1 стакан; яйца — 2 шт.; сахар, соль, масло подсолнечное — по вкусу. Способ приготовления: 1. Овсяные хлопья измельчите блендером или кофемолкой в муку, в глубокой посуде смешайте все составляющие.

2. Тщательно перемешайте тесто, чтобы не было комочков, и выпекайте блины с обеих сторон до золотистого цвета.

Блины из гречневой муки Время приготовления: 25 минут Количество порций: 8 Калории (на порцию): 140 ккал Белки (на порцию): 5 г Жиры (на порцию): 6 г Углеводы (на порцию): 18 г Список ингредиентов: гречневая мука — 1 стакан; пшеничная мука — 0,5 стакана; молоко — 1,5 стакана; яйца — 2 шт.; сахар, соль, масло подсолнечное — по вкусу. Способ приготовления: 1. Смешайте два вида муки, добавьте в смесь молоко, яйца, сахар и соль. Перемешивайте венчиком или миксером тщательно — комочков быть не должно.

2. Выпекайте эти блины, как и обычные. Для прожарки достаточно готовить их по две-три минуты на каждой стороне (в зависимости от интенсивности огня).

Протеиновые блины Время приготовления: 15 минут Количество порций: 4 Калории (на порцию): 200 ккал Белки (на порцию): 20 г Жиры (на порцию): 8 г Углеводы (на порцию): 10 г Список ингредиентов: протеиновый порошок — 30 г; овсяная мука — 30 г; молоко — 100 мл;

яйцо — 1 шт.; разрыхлитель теста — 0,5 ч. л.; подсластитель или сахар, соль и масло — по вкусу. Способ приготовления: 1. Сначала смешайте в глубокой посуде все сухие ингредиенты, потом добавьте в них оставшиеся продукты.

2. Взбейте тесто венчиком до однородной консистенции. Наливать тесто на сковороду лучше всего половником.

3. Смесь на сковороде должна быть распределена тонким слоем. Способы приготовления В рецептах указан способ приготовления на сковороде как наиболее популярный. Для выпекания нужно разогреть сковороду, смазать её маслом (некоторые используют сливочное) и вылить тонким слоем тесто. Готовность блина обычно проверяется «на глаз». Если тесто сверху «подсохло» и потемнело, а края поджарились, блин можно переворачивать. Для этого используйте лопаточку. Плюсы готовки на сковороде: высокая скорость процесса, метод не требует особых навыков и оборудования. Минусы: при жарке блины впитывают масло, что увеличивает их калорийность, также блины могут пригорать или оставаться сырыми внутри. Более полезный способ приготовления — в духовке. Для этого необходимо приготовить тесто, вылить его на противень, застеленный пергаментной бумагой, и выпекать до готовности. Преимущества: такие блины не содержат масла, поэтому они менее калорийны, к тому же они пропекаются равномерно и не пригорают. Недостатки: приготовление занимает больше времени, чем на сковороде, вкус продукта будет отличаться от традиционного. Чтобы сделать блюдо интереснее и полезнее, не стоит бояться экспериментировать с рецептами и ингредиентами. Добавляйте в состав разные виды муки, кунжут, семечки, кусочки фиников или кураги, кокосовую стружку или молоко и другие компоненты.

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

По горизонтали. 1. Крестная дочь. 7. Способ консервирования пищевых продуктов. 11. По-русски — «знаю как», по английски «...

— хау». 12. Сильный клев рыбы. 13. Официальная просьба. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Пол-имени сказочного поросенка. 17. Неиспользованная часть средств. 20. Первый человек, муж Евы. 23. Марка японской бытовой техники. 25. Художник, изображающий животных. 26. Человек, который чуждается физической или вообще трудной работы. 28. Буква кириллицы. 30. Видимое над землей пространство. 33. Вещество в жидком состоянии. 35. Мелкий мусор. 36. Монголо-татарское… . 37. Приписка к оконченному и подписанному письму. 40.... ? Где? Когда? 41. Вдова Леннона. 42. Ученик, не перешедший в следующий класс. 45. Морская капуста. По вертикали. 1. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 2. Высший орган власти в Древнем Риме. 3. Катушка для навивки нитей основы. 4. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 5. Подружка Малыша в сказке А. Линдгрен. 6. Выдающийся деятель на каком-то поприще.

7. Автор скульптурной группы «Рабочий и колхозница». 8. Ковбойские спортивные состязания. 9. Неутомимый жалобщик на тяготы жизни.

10. Детеныш ежа. 14. Наркотик из индийской конопли. 18. Стишокразнарядка. 19. Камера для одиночного заключения. 21. Устье реки.

22. Столица Экваториальной Гвинеи. 23. Предводитель казаков.

24. Излишняя самоуверенность. 27. Геодезический знак пункта на местности. 28. За нее дергают школьниц. 29. Известный шахматист, бывший чемпион мира. 31. Серебряный рубль 1654 г. 32. «Внезапный паралич воли». 33. Углубление, по которому протекает река. 34. Трикотажная ткань. 38. Ничтожные доли, случайные частицы, обрывки чего-то. 39. Имя дочери Э. Пьехи. 43. Взрывчатка. 44. Нечто личное, у каждого свое, хотя встречается и общее.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 649 По горизонтали. 3. Сигма. 5. Ода. 7. Рампа. 10. Растениеводство. 11. Акт. 13. «Испанка». 17. «Ант». 19. Радиоприемник. 22. Педантичность. 23. Экс.

25. Вкладка. 29. Ляп. 31. Рентгенотерапия. 32. Нитка. 33. Аул. 34. Литва. По вертикали. 1. Качели. 2. Грядка. 3. Саржа. 4. Гусит. 5. Олимп. 6. Амвон. 8. Метка. 9. Аборт. 12. Каракалпак. 14. Сподвижник. 15. Акробатика.

16. Крепостник. 18. Наковальня. 20. Доклад. 21. Нониус. 23. Экран. 24. Сенат.

25. Вигвам. 26. Линза. 27. Дятел. 28. Апрель. 29. Лепет. 30. Пряжа.

СУДОКУ 2 9 3 7 1

1 6 9 8 3 2

6 9 7 8 6 4 4 3 6 2 1 3 7 4

7 8 3

4 8 7 4 1

9 3

2 9 6

7 2 9

5

9

5 2

1 6 6 7 1

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 649

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 649 7 6 5 1 2 8 3 9 4 8 4 2 3 7 9 6 1 5 1 9 3 4 5 6 2 8 7 6 1 8 7 9 5 4 3 2 3 2 7 8 4 1 9 5 6 4 5 9 2 6 3 8 7 1 5 8 6 9 1 2 7 4 3 2 3 4 5 8 7 1 6 9 9 7 1 6 3 4 5 2 8

8 4 9 1 3 2 5 6 7 5 6 7 9 4 8 2 1 3 1 3 2 6 5 7 8 4 9 9 8 4 7 2 1 3 5 6 6 1 3 5 9 4 7 8 2 7 2 5 8 6 3 4 9 1 3 9 6 2 8 5 1 7 4 4 5 1 3 7 6 9 2 8 2 7 8 4 1 9 6 3 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

www.ourtx.com

21

ЛОБЗИК Говорят, что у нас в Америке полиция чуть-что начинает стрелять. Я не согласен, и вот почему. У меня есть друзья — ​Петя и Мила. Петя — ​обычный программист, а его Мила — ​домохозяйка, которую все знакомые называют Мила Лобзик. Почему — ​вы сейчас узнаете.

П

риехав в Америку, мои друзья сразу же записались на курсы английского языка и стали ездить на них на машине, которую им подарил какой-то их родственник. Понятно, что это был не Мерседес, но машина ездила. Что вам еще нужно через две недели после прибытия в новую страну? Однажды я приглашаю их к себе на дачу в Поконо. Говорю Пете, мол так и так, главное добраться до моста имени Джорджа Вашингтона и выехать на Палисад, а там только кати и смотри, когда появится вывеска «Поконо». Я тебя встречу на таком-то экзите. И вот в назначенный день Петя с Милой встали, позавтракали и отправились в путь. Мост имени Джорджа Вашингтона они преодолели благополучно, но потом в их планах произошел сбой — ​Мила захотела шоколадку. Она — ​сластена, у женщин такое случается. Отказать ей — ​все равно что совершить самоубийство. Петя выехал в очередной экзит, и на первой же заправке Мила купила себе все, что ей было нужно для полного счастья. После чего они поехали дальше, но они поехали в другую сторону. Как это у них получилось — ​не спрашивайте. Все, что я могу сказать, так это то, что новые американцы, только сев за руль, довольно часто едут не туда, куда им надо. И вот они едут-едут, едут-едут, а вывески «Поконо» все нет и нет. Через час у Милы заканчивается ее запас шоколадок и она начинает: — Петя, где мы? Петя: — Я не знаю. И тогда она заводит свой лобзик: «Как можно было не взять карту? Как я могла связаться с таким идиотом? Боже, почему я не слушала маму? Почему до сих пор никто не придумал таблетки от слабоумия?» Петя думает: «Надо ехать быстрее, потому что на этой скорости она меня распилит раньше, чем мы доберемся до этих Поконо». После чего он нажимает на газ и едет еще минут пять — ​не больше, потому что за ним появляется мент со своей светомузыкой и требует остановиться. Петя, новый иммигрант со старыми привычками, хватает бумажник и бежит к менту. Тот достает свой пистолет и говорит, что Петя должен немедленно сесть в свою машину. Немедленно. Петя не столько по словам, сколько по тону понимает, что с ним не шутят и возвращается на место. Мент, между тем, неторопливо выбирается из своей машины, подходит к Пете и просит водительские права, при этом показывает пистолетом на бумажник, который лежит у Пети на приборной доске. Петя опять все понимает по-своему и достает из бумажника 100 долларов.

— Сэр, — ​говорит мент. — ​Если вы намерены дать мне взятку, то я сейчас надену на вас наручники.

— Петя, что он тебя хочет? — ​спраши— Это я могу понять, — ​ вздыхает вает Мила. мент. — ​И ­все-таки он какой-то неадекват— Я знаю, что он от меня хочет? — ​от- ный. вечает Петя. — ​Может ему мало сто дол— Он — ​адекватный, просто он еще не ларов? успел выучить английский, — ​ объясняю — Дай этому вымогателю двести, — ​ я. — ​Отсюда все проблемы. Но как только предлагает Мила. — ​Хотя нет, подожди, он доберется до меня, все встанет на свои сначала спроси сколько ему надо. Может места.

150 будет достаточно. Боже почему ты та— А где вы живете? — ​спрашивает мент, кой неумный? и я объясняю где.

— С чего ты взяла, что я неумный? — ​ — Я сейчас дам ему телефон, и вы ему в очередной раз удивляется Петя. — ​Про- скажете, чтобы он ехал за мной и никуда не сто, когда мне показывают пистолет, я не- сворачивал, а на вашем экзите вы его подмного теряюсь. берете.

— Не надо теряться, спроси сколько Окончание. Начало на стр. 10 дать и все. Петя поворачивается к менту и, как его учили на курсах английского языка, гово- бюджет. Например, она не рекомендурит: ет хранить картофель в одном контейнере с луком, потому что лук выделяет — Hello, do you speak English?

— Do I speak English?! — ​поражается этилен, из-за которого картофель портится быстрее. Вместо этого Карло мент. рекомендует хранить их в отдельных — Yes, you! Мент в полной растерянности, потому контейнерах как можно дальше друг от что никаких других языков кроме англий- друга, насколько позволяет ваша кладоского он не знает. вая. Кроме того, она предлагает мыть — По-моему, он такой же идиот, как фрукты и овощи раствором из четырех и ты! — ​заключает Мила. — ​Боже, как частей воды и одной части уксуса, чтобы убить бактерии и продлить срок их я влипла! Мент, между тем, приходит в себя, засо- хранения. вывает пистолет в кобуру и говорит Пете: — Оk, where do you go, dude?

— I’m Petya, — ​отвечает Петя, как его учили на курсах. — ​W hat is your name? Мент, больше ничего не отвечая Пете, берет с приборной доски его телефон, смотрит, какой на нем набирался последний номер, и звонит по нему. Я поднимаю трубку.

— Здравствуйте, — ​говорит мент. — ​ Я полицейский такой-то. Вы знаете Петю? Я отвечаю, что знаю, причем с детства.

— Прекрасно! — ​говорит мент. — ​Тогда ответьте мне — ​не страдает ли ваш друг какими-то психическими заболеваниями?

— Насколько я знаю, нет.

— Может быть он перенес недавно какую-то психологическую травму? — ​ продолжает интересоваться мент. Город Остин также имеет список — Ну-у, я думаю, что Петя перенес психологическую травму лет 30 лет назад, ресурсов для жителей и предприятий, когда женился на той женщине, которая чтобы сократить пищевые отходы на сейчас сидит справа от него, — ​отвечаю местном уровне. Предприятия могут я. — ​Но судя по тому, что он до сих пор ее начать программу пожертвований проне задушил, он — ​в прекрасной психоло- дуктов питания или компостирования, гической форме. а люди, живущие в черте города, могут

И вот этот мент становится перед Петиной машиной, как перед машиной какого-то премьер-­министра и везет его с мигалкой вплоть до моего экзита, где передает его мне с рук на руки. Уже за дачным столом я объясняю Пете, что у нас в Америке с ментами надо быть поосторожней, особенно если кто-то из них достает пистолет.

— Наверное этот мент такой же идиот как мой Петя, — ​ни с того ни с сего замечает Мила.

— Почему? — ​удивляюсь я.

— Потому что никакой умный человек не поедет сто миль, чтобы помочь какому-то идиоту, если он может застрелить его на месте и не иметь этой головной боли! Боже, как я влипла, как я влипла… Я хочу возразить, что обычно у ментов головная боль начинается именно после того, как они стреляют, но Петя меня останавливает: — Мила, — ​говорит он жене. — ​Я тебя умоляю, выключи лобзик. Вадим Ярмолинец Книги Вадима Ярмолинца можно приобрести на сайте lulu.com или на его блоге Yarmolinets.com Линк на страницу lulu.com —

https://www.lulu.com/search?sortBy=RELE VANCE&page=1&q=%D0%AF%D1%80%D 0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0% BD%D0%B5%D1%86&pageSize=10&adu lt_audience_rating=

компостировать свои собственные пищевые отходы с помощью программы сбора компоста Curbside. Другие низовые усилия по сокращению пищевых отходов и борьбе с нехваткой продовольствия включают проект ATX Free Fridge, в рамках которого работают семь бесплатных холодильников по всему Остину; и Keep Austin Fed, местную организацию, которая «спасает тысячи блюд каждый месяц, кормя сотни наших соседей, живущих с нехваткой продовольствия». Десятки ресторанов, супермаркетов, магазинов шаговой доступности,

кафе и других заведений Остина также можно найти в приложении To Good To Go, где пользователи могут покупать остатки готовой еды по сниженным ценам. Подготовил Вадим Резников

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

ТЕХАССКИЕ ПАРКИ ОСОБЕННО ПОПУЛЯРНЫ

Самый большой национальный парк Техаса только что сообщил о самом высоком количестве посещений за последние годы.

NPS сообщила о колоссальных 561458 посетителях Национального парка Биг-­Бенд в 2024 году. Это на 52329 посещений больше, чем в 2023 году, и на 47351 больше, чем в 2022 году. Пик посещаемости национального парка The Far West Texas был зафиксирован в 2021 году — 5​ 81221 посетитель. В 2024 году агентство сообщило о рекордном показателе в 331,9 миллиона посещений парков по всей стране, что на 2 процента больше, чем в 2023 году. Недавно опубликованные данные последовали за массовым увольнением около 1000 сотрудников NPS, находящихся на испытательном сроке, 14 февраля в рамках общенациональной чистки федеральных служащих администрацией Трампа. Подтверждено, что по меньшей мере пять сотрудников были уволены из национального парка Биг-­Бенд в рамках масштабных сокращений. Всего через день после массовых увольнений были замечены длинные очереди автомобилей, пытающихся въехать в парк. Сотрудники также были уволены из национального исторического парка Линдона Б. Джонсона и национального исторического парка Palo Alto Battlefield. Однако защитники парков предупреждают, что их может быть больше, поскольку NPS не раскрыла, какие парки и должности были затронуты.

ТРЕВОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ШКОЛ ТЕХАСА Согласно недавнему опросу Техасской ассоциации школьных чиновников (TASBO), почти 63% школьных округов по всему штату ожидают, что закончат 2025 финансовый год с дефицитом бюджета. Второе ежегодное исследование школьного финансирования, в котором приняли участие 190 округов, обслуживающих 47% от общего числа учащихся штата, рисует тревожную картину будущего школ Техаса. Примерно 42% округов сообщили о завершении 2024 финансового года с дефицитом, и многие ожидают дальнейшего роста финансовых проблем в течение следующих нескольких лет. Более трех четвертей опрошенных, примерно 80% выборочной группы, указали, что в 2026 году могут потребоваться большие сокращения бюджета, что подчеркивает финансовое давление, с которым сталкиваются местные школьные системы по всему штату Одинокой звезды. По данным TASBO, растущие расходы на страхование имущества являются

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025 одним из основных факторов этих финансовых проблем. Это была наиболее часто упоминаемая статья расходов, с которой округам трудно справиться.

В ответ на сокращение бюджетов многие школьные округа рассматривают широкий спектр инициатив по сокращению расходов. Некоторые предлагаемые сокращения включают сокращение сверхурочных и финансирования замещающих учителей путем ликвидации замещающих учителей-­резидентов и сокращения должностей внеклассной поддержки, таких как помощники директоров.

Несмотря на эти усилия и потенциальные сокращения, 42% округов не ожидают, что смогут обеспечить повышение зарплаты сотрудникам без дополнительной помощи со стороны Законодательного собрания Техаса. Еще 48% респондентов заявили, что они могут предложить повышение только путем других сокращений бюджета для покрытия расходов. Как показывает опрос, школьные округа Техаса сталкиваются с растущими финансовыми проблемами, и многие не уверены в том, как они будут балансировать свои бюджеты в 2026 году.

работки полупроводников и передового упаковочного предприятия в Бастропе. Ожидается, что расширение создаст более 400 новых рабочих мест и более 280 млн долларов капитальных вложений, что поможет Техасу стать лидером в области инноваций в области полупроводников, согласно офису Эбботта. Ожидается, что предприятие в Бастропе расширится более чем на один миллион квадратных футов в течение следующих трех лет, увеличив свои мощности по производству комплектов Starlink и их компонентов. Грант позволит SpaceX сосредоточиться на разработке печатных плат (ПП), создать лабораторию анализа отказов полупроводников и усовершенствовать методы упаковки для корпусирования на уровне панелей (PLP). «После завершения строительства завод в Бастропе станет крупнейшим заводом по производству ПП и ПЛП в Северной Америке», — ​говорится в пресс-­ релизе губернатора от 12 марта 2025 года. Спутники Starlink Илона Маска, которые обеспечивают высокоскоростной мобильный интернет, теперь обслуживают более пяти миллионов человек в 120 странах.

ВЗРЫВ И ПОЖАР В УНИВЕРСИТЕТЕ Студенты Техасского технологического университета начали весенние каникулы раньше срока после взрыва и пожара, которые привели к закрытию кампуса в среду вечером, 12 марта. По первоначальным сообщениям, взрыв произошел около 7 вечера в канализационном люке на территории кампуса, что вызвало массовые отключения электроэнергии в Техасском технологическом университете и Центре медицинских наук Техасского технологического университета в Лаббоке.

ГРАНТ КОМПАНИИ SPACEX ДЛЯ ИННОВАЦИЙ В ОБЛАСТИ ПОЛУПРОВОДНИКОВ

Электричество и газ были отключены в обоих кампусах, чтобы предотвратить дальнейшее распространение пожара.

Engineering Key, место сбора в центре кампуса Texas Tech University, было эвакуировано после сообщений о запахе газа в этом районе.

Губернатор Грег Эбботт сообщил на прошлой неделе, что SpaceX получила грант в размере 17,3 млн долларов от Техасского фонда инноваций в области полупроводников для стимулирования раз-

Последующие сообщения показали, что было несколько пожаров около крышек люков по всему кампусу и взрыв подстанции. Люки являются частью обширной системы туннелей, которая проходит под кампусом

Tel. (713) 395-3301 и в которой размещаются коммунальные услуги. Пожары были потушены поздно вечером в среду, сообщений о пострадавших не поступало. Согласно электронному письму президента Texas Tech Лоуренса Шованека студентам, рабочие бригады проверяли инфраструктуру коммунальных служб на безопасность, поскольку электроснабжение кампуса было восстановлено. Но университет был закрыт в четверг, 13 марта, и пятницу, 14 марта. Все занятия были отменены. На следующей недели студенты ушли на каникулы. Причина взрыва и пожаров все еще расследуется.

КОМАРИННЫЕ ЯСТРЕБЫ

Вероятно, каждый житель Техаса в последние недели сталкивался с тем, что всюду появились гигантские комары, пробирающиеся в дома без приглашения. Их называют долгоножками, и они вовсе не комары, хотя оба принадлежат к одному семейству. Эти безобидные насекомые характеризуются удлиненным телом, тонкими ногами и слабым, колеблющимся полетом. Хотя эти неуклюжие насекомые похожи на комаров (их даже прозвали комариными ястребами), на этом их сходство заканчивается. В отличие от своих кровососущих собратьев долгоножки не представляют угрозы для людей или животных. Они также не питаются комарами, хотя их часто называют пожирателями насекомых. Каждый год долгоножки появляются в феврале и марте, особенно после периодов сильных дождей. «Они появляются, когда весна уже не за горами, поэтому люди могут ожидать их, пока не случится очередное похолодание, или когда погода станет сухой, или когда мы немного приблизимся к весенним месяцам», — ​ранее рассказывала Молли Кек, старший специалист по программе Texas A&M AgriLife и энтомолог по комплексному управлению вредителями. Хрупкие и порхающие долгоножки также на удивление недолговечны. «Эти двукрылые живут недолго, от одной до двух недель, и их единственная цель — ​ спаривание и откладывание яиц», — ​ рассказала Chron Брэнди Келлер, морской агент AgriLife. «Сильные дожди, которые поддерживают влажность почвы, в сочетании с более высокими температурами могут спровоцировать активность личинок долгоножек, что приведет к небывалому росту взрослых особей». Более высокая популяция долгоножек полезна для наших местных экосистем, служа пищей для птиц, лягушек, летучих мышей и других городских животных. Взрослые долгоножки проводят большую часть своей жизни неподвижно. Большинство взрослых долгоножек не едят (и не имеют ротового аппарата, чтобы есть), поэтому большая часть их энергии из пищи на личиночной стадии должна хватить на их короткую репродуктивную жизнь. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №650 • 19.03.2025

Культурный центр “Наш Техас” представляет СПЕКТАКЛЬ

4-6 апреля Salmon Lake Park 247 Salmon Lake Road, Grapeland, TX

Расписание концертов: Открытый микрофон Пт 22:00-23:00 Детский концерт Сб 13:00-14:30 Гостевой концерт Сб 16:30-17:30 Главный концерт Сб 19:15-21:30 Рок-концерт с группой “Лесные братья" Сб. 22:15-24:00

Гости слета: Татьяна Дрыгина, Дмитрий Огай, Лесные Братья

Билеты

Дети до 15 лет*

$50

44

бесплатно

*включительно

КСП

ЮЖНОГО kspsouth.org ПОБЕРЕЖЬЯ

purplepass.com/kspsouth42