Brochure Festival Oude Muziek 2019

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FESTIVAL OUDE MUZIEK UTRECHT 2019 NAPOLI – DE VERGETEN HOOFDSTAD VAN DE MUZIEK C

P

de ur mu Be

LOCATIES FESTIVAL OUDE MUZIEK UTRECHT 2019 straat Ridderschap

Dri ft

Booth straa t

Vo or st Ja ns ve ld aa t

traat

Drift

Piete

ht rac

ra ch t

tsoe musplan

r

eu

urg

ele nb

ep L

at

aa str

tra

at

l wer

k

s na

t ach Gr we

ht Grac Oud e

a rv Se

t

G uwe

tra ws at

Oude

ra a ur gs t

eg

Gracht

w len

Gracht

lmo Pe

Oude

t rach

ie u eN ng La

N ie

Gracht Oude

n ge Eli

a str

ale

u Nie

aat

ht rac

tr ws

t

gd

bo

G we

Ma

t aa

werk sbol

u Nie

t

i eu

Grach

N ge Lan

O u de

Gracht

eg ingw Spr

ju uw Vro

w alk

s tr ijk

aa Serv

t ch

h Sc

ne oe Gr

t raa nst tte

hof

a Gr

at stra

Oude

eg

a tra cS

t aa

p am ek

we eu Ni

w ieu

ht

t

Ab

str

w eu Ni

ht

N ge

Grac

ngw Spri

traa ees e Sm Kort

en i tt

Bru nten

t aa

tr ns tt e igi Br

rac

Lan

G we eu Ni

ig Br

as

t

mp ka de Ou

ach

at

at tra ns ile Zu

of r kh ke

4

nburg

e Gr t traa gers bur

a str ren He

t

Lepel e

Nieu w

a tra ns re He

t aa

e ert Ge

Hierony

eg

t

Drift

rstra at

t aa

g we eu Ni

14

w

Ja ns ve ld

Vo or st r

Drift

rk

Vin ke nb

bolwe Lucas e

iete

Do

at stra

8 Oude

eg gw

n Ag

Twijnstra at

ske laa ico

at ra st en iet

of rk h

Oude G r

N P 14 T 9 Theater Kikker, Ganzenmarkt 10 Paardenkathedraal, Veeartsenijstraat 155 T 11 Pieterskerk, Pieterskerkhof 3 T 12 Stadsschouwburg Utrecht, Lucasbolwerk 24 T P 13 Willibrordkerk, Minrebroederstraat 21 T (Annastraat) 14 Vrije School,t sHiĂŤronymusplantsoen 3T oen g

T wijn

we olen

a ch t

Pelm

t aa str

Ou

G de

ra

ch

t

olenp l a n P e lm

Domkerk, Domplein T P (Voetiusstraat) R Domtoren/Flora’s hof, hoek Domplein & Servetstraat Geertekerk, Geertekerkhof 23 T P R Instituto Cervantes, Domplein 3 T P Jacobikerk, St.-Jacobsstraat 171 T P R Janskerk, Janskerkhof 26 T P R Lutherse Kerk, Hamburgerstraat 9 T (niet toilet) P R

e

ieuw ge N

Ham

racht

rin Sp

2 3

4 5 6 7 8

Trans

G Oude

g we e rk ol w eb e rt Ge

Festivalcentrum TivoliVredenburg T P R Festivalkassa Grote Zaal Hertz Cloud Nine

mm Kro

i eN

n

cht e Gra Oud

t ark nm Lij

in g Spr

me

r est

Kr

11

m

La n

rkt ma

eg gw ri n Sp

raat erst Hav

t

Pieterskerkhof

rD

Li jn

at

l ge

P

eS ng La

1

e Ac h t

stra

in es

n plei Dom

ria Ma

rijn

ats

T Toegankelijk voor rolstoelen P Parkeerplek voor mindervaliden aanwezig R Ringleiding aanwezig

lein mp

2

gra ch

12

traat

m

at

aat orstr

ra

t ha Ca

E

IJN

AR

s

we

P Sint ter Ach

st th

Cho

be isa

TH CA

Do

r et e

El

5

3 at tra els Z ad

pla ri a

Nobels

om

IS

eN ieu

Achter

t Pi Sin

HU

Kro mm

Jansdam

hof kerk Oud

ria Ma

Ma

Nobelst raat

P

tr ss ar w ld be No

h

e gr a c h t

at pla

f

10

straat

olwerk L ucasb

de

Oud e g r a c

ST AD

enkade

N eu

Neude

Janskerkho

13

St e e n - Weg

ts plaa

P

7

Jan sk er kh of

9

e ng

OG

ria Ma

Jansker khof

traat eders Minrebr o

t

Ou d

f

e ud Ne

La

HO

Utrecht Centraal

Janskerkho

Wittevrouw

hof

Oudegracht

O ude g r a c

ht

Wittevro uwen

t raa

Lange Jansstr aat

aat

Vredenbur g

1

Voorstraat

at

Pauwstraat

racht Oudeg

Viestr

tra Breeds

Oude gracht

Oude grach t

Lange

rg Vredenb u

str. uwer K. La

racht deg

erenkerk Predikh

Ou gracht Oude

P

Lange Lau w e rstraat

t traa ens

Keizer s

e

de ka

el ing es rijn

e rijn tha

tha Ca

sstraat Sint Jacob

Ca

t nsmark Varke

nburg Vrede

t

aa str

6

traat Waters

P

Wijde B egijnenstr aat

ad ek

ter Wa

P

erstr. auw L. L

M ol

Domstr aat

uw

t traa bss aco

de eka uw Nie

WolvenKade

.Z.

Nie

de eka

J Sint

Nie

uw

dO er We

Nie

de eka uw

Het centrum van Utrecht is goed bereikbaar per openbaar vervoer. Het Centraal Station ligt tegenover Festivalcentrum TivoliVredenburg.

Parkeren bij TivoliVredenburg kan ook.

In de directe omgeving liggen zes parkeergarages (P1-P6). Al deze garages hebben een beperkt aantal plekken voor mindervaliden.

Voorwoord

NAPOLI DE VERGETEN HOOFDSTAD VAN DE MUZIEK Xavier Vandamme directeur-bestuurder

Napels, in de schaduw van de Vesuvius en vlakbij het betoverende Capri, was ten tijde van de Grieken al geliefd als plek van genot en vertier. De stad kent een extreem rijke en grotendeels onontgonnen muzikale erfenis.

Vandaag onderschatten we het belang van Napels schromelijk. We zien een stad die zich na de Italiaanse eenmaking – toen het opeens zijn hoofdstedelijke status verloor – teloor is gegaan aan een bijna noodlottige anarchie. Wie kan zich nu nog voorstellen dat de ogen eeuwenlang op Napels gericht waren? Dat dit een centrum was van artistieke vernieuwing die zich van hieruit over heel Europa verspreidde? Dat de vier conservatoria het hele continent voorzagen van instrumentalisten, componisten, castraten en andere zangers?

Napels was een stad met meer dan vijfhonderd kerken, met talloze religieuze organisaties en in de achttiende eeuw, heel even, vier operatheaters die tegelijk functioneerden. Overal klonk muziek.

Dit festival zet het heden en verleden van Napels naast elkaar. We zien de stad waar Mozart de opera buffa ontdekte, maar ook de lawaaierige en bevreemdende grootstad van nu. We onderzoeken de unieke maatschappelijke cohesie die ervoor zorgt dat hoge en lage cultuur elkaar hier al eeuwenlang de hand reiken. En we kijken naar de toekomst. Want Napels is, zo blijkt, een laboratorium met ideeën voor morgen.

Festival Oude Muziek Utrecht

VR 23 AUG

2

ZA 24 AUG

ZO 25 AUG

MA 26 AUG

DI 27 AUG

STIMU-symposium TivoliVredenburg

STIMU-symposium TivoliVredenburg

9:30

Dinko Fabris (I) Janskerk

Dinko Fabris (II) Instituto Cervantes

Dinko Fabris (III) Janskerk

Nicoleta Paraschivescu Janskerk

11:00

Cordevento TivoliVredenburg

Jones & Baiano TivoliVredenburg

Ensemble Castelkorn TivoliVredenburg

Eva Saladin c.s.

TivoliVredenburg

Storie napoletane Janskerk

Il Ciarlatano Paardenkathedraal

Storie napoletane Janskerk

Storie napoletane Janskerk

Enrico Baiano Lutherse Kerk

Marco Mencoboni Lutherse Kerk

Jean-Marc Aymes Lutherse Kerk

Cristiano Gaudio Lutherse Kerk

Le Miroir de Musique Pieterskerk

Ratas del viejo Mundo Pieterskerk

Tasto Solo Pieterskerk

Ensemble Leones Pieterskerk

Gli Angeli Genève Stadsschouwburg

La Galanía TivoliVredenburg

Malgosia Fiebig Domtoren (11.00u)

Malgosia Fiebig Domtoren

Gijsbert Kok Domtoren

Mollet & De Wachter Domtoren

Gli Angeli Genève Stadsschouwburg

Coro e Orchestra Ghislieri Domkerk

Capriola di Gioia TivoliVredenburg

Coro e Orchestra Ghislieri Geertekerk

Cappella Neapolitana TivoliVredenburg

Scherzi Musicali Geertekerk

What’s new?

Janskerk

What’s new?

Janskerk

What’s new?

TivoliVredenburg

What’s new?

Janskerk

Coro e Orchestra Ghislieri TivoliVredenburg

Gli Angeli Genève TivoliVredenburg

Hespèrion XXI TivoliVredenburg

Stile Galante TivoliVredenburg

22:30

Concerto Soave Pieterskerk

Weser-Renaissance Pieterskerk

24:00

Guillermo Pérez TivoliVredenburg

13:00

Huelgas Ensemble Festivalprelude (I) Jacobikerk

Il Ciarlatano Paardenkathedraal

14.30

15:00

Huelgas Ensemble Festivalprelude (II) Jacobikerk

16:00

17:00

18:30

20:00

Huelgas Ensemble Festivalprelude (III) Jacobikerk

Malgosia Fiebig Domtoren

Openingsconcert: Passeggiata napoletana TivoliVredenburg

O

Oudheid

13 13de eeuw

Marco Beasley TivoliVredenburg

Dialogos TivoliVredenburg Nova Ars Cantandi Pieterskerk (23.00u)

14 14de eeuw

15 15de eeuw

16 16de eeuw

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

WO 28 AUG

DO 29 AUG

3

VR 30 AUG

ZA 31 AUG

ZO 1 SEP

12.00-18.00 Oude Muziek Markt TivoliVredenburg

10.00-18.00 Oude Muziek Markt TivoliVredenburg

10.00-17.00 Oude Muziek Markt TivoliVredenburg

IVWC Pieterskerk

Zangworkshop Marco Mencoboni Vrije School

STIMU-symposium TivoliVredenburg

IVWC Pieterskerk

Mimi Mitchell TivoliVredenburg

Andrea Friggi Janskerk

Debat Janskerk (10.00u)

Rebekah Ahrendt Janskerk

Conrad Steinmann Instituto Cervantes

Ensemble Aurora TivoliVredenburg

Ludus Instrumentalis TivoliVredenburg

La Cicala TivoliVredenburg

UrgentMusic TivoliVredenburg

L'Arpeggiata TivoliVredenburg

Storie napoletane Janskerk

Il Ciarlatano Paardenkathedraal

Miguel Jalôto Lutherse Kerk

Giovanni Paganelli Lutherse Kerk

Andrea Buccarella Lutherse Kerk

Il Ciarlatano Paardenkathedraal

Il Ciarlatano Paardenkathedraal

Mara Galassi Lutherse Kerk

La Fonte Musica Willibrordkerk

Melpomen Lutherse Kerk

A nocte temporis TivoliVredenburg

B'Rock + Horsch TivoliVredenburg

Storie napoletane Janskerk Bart Naessens Lutherse Kerk

Acronym Pieterskerk

Louise Acabo Lutherse Kerk

Camerata Trajectina TivoliVredenburg

Zonzo Compagnie Theater Kikker Henk Veldman Domtoren

Malgosia Fiebig Domtoren

Bob van der Linde Domtoren

Malgosia Fiebig Domtoren (11.00u)

Wim Van Den Broeck Domtoren

Daedalus TivoliVredenburg

Abchordis Geertekerk

Utopia Pieterskerk

Cantar Lontano Jacobikerk

Talenti Vulcanici Janskerk

Holland Baroque Geertekerk

Graindelavoix Janskerk

Il Dolce Conforto TivoliVredenburg

L'Achéron Geertekerk

L'Escadron volant de la Reine Geertekerk

What’s new?

TivoliVredenburg

What’s new?

Janskerk

What’s new?

Janskerk

What’s new?

Janskerk

What’s new?

Janskerk

Cantar Lontano TivoliVredenburg

Die Neue Hofkapelle Graz Stadsschouwburg

Graindelavoix Janskerk

Graindelavoix Janskerk

Vox Luminis TivoliVredenburg

Le Poème Harmonique Jacobikerk

L'Arpeggiata TivoliVredenburg

Ensemble Odyssee TivoliVredenburg

Tourbillon Geertekerk

Zonzo Compagnie Theater Kikker

Theatro dei Cervelli Pieterskerk

Vox Luminis & Il Gardellino Domkerk

Mitzi Meyerson TivoliVredenburg

Orgel + film TivoliVredenburg

17 17de eeuw

18 18de eeuw

E

door de eeuwen heen

A

Achtergrond en dialoog

Beiaard

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

NAPELS EEN PARADIJS BEWOOND DOOR DUIVELS? De lekkerste keuken van Italië, de mooiste baai van Euro­ pa, een paradijselijke plek. Maar ook: chaos in het verkeer, vuilnisoorlogen en georganiseerde misdaad. Napels wordt wel eens met onzachte termen bejegend. Zelf beschrijven ze hun stad als oord van duizend tegenstellingen, en een prachtige vrouw met vuile voeten. Het minste wat van Na­ pels kan worden gezegd, is dat het leven er hartstochtelijk wordt geleefd – in felle kleuren en met intense emoties.

Eeuwen van overheersing door Grieken, Romeinen, het Franse huis Anjou en het Spaanse Aragón maakten van Na­ pels een stad van overlevers en wereldburgers. Napels was lang een van de grootste steden van Europa. In de negen­ tiende eeuw nog schreef Stendhal dat Europa maar twee echte hoofdsteden kende: Parijs en Napels.

Tijdens dit festival schittert Napels in al zijn kleuren, maar ook de uitdagingen van de stad komen aan bod. Hoe bouw je een toekomst op plavuizen van meer dan vijfentwintig eeuwen oud? Hoe verzoenen de Napolitanen heidense de­ votie en dwarse vernieuwingsdrang? En vooral: hoe leer je dansen naast een vulkaan? In Napels loop je de paradox van het leven tegen het lijf.

5

Festival Oude Muziek Utrecht

6

Inwijdingsfestival voor het nieuwe barokorgel in de Grote Zaal

NAPELS MUZIEKMETROPOOL DE MUZIKALE SCHATKIST VAN EUROPA In 1266 begon met de heerschappij van Anjou een periode van culturele hoogconjunctuur in Napels. Tussen de vijftiende en de achttiende eeuw groeide de stad uit tot een van Europa’s belangrijkste muziekcentra. Napels vertoonde een opvallend gunstig klimaat voor artistieke innovatie. De stad was zijn tijd ver vooruit.

Het muzieklandschap was er buitengewoon divers dank­zij de aanwezigheid van het (vice)koninklijke hof, de muziek­ praktijk in kerken, broederschappen en liefdadigheids­ ­ instellingen, de financiële steun van gegoede burgers en de populariteit van lied en dans in het openbare leven. Het Napolitaans – geen dialect maar een echte taal – voedde niet alleen de traditionele canzoni maar ook de commedia dell’arte en de opera buffa, die Napels tot het centrum van het muziekdrama maakte.

Briljante renaissancecomponisten als Agricola en De Macque, barokke grootheden als Scarlatti, Caresana en Provenzale, en pre­klassieke meesters als Pergolesi, Leo en Jommelli: Napels daagt uit en inspireert. Tot O sole mio en Funiculi funicula aan toe.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

9

Bovenkop

MARCO MENCOBONI KOP SUBKOPIN RESIDENCE ARTIST Warmhartig, flamboyant en genereus in alles wat hij doet: als Marco Mencoboni langskomt, Inleidingis het feest. De klavecinist en specialist van de Italiaanse renaissance en barok tekent als artist in residence voor drie producties en een zangworkshop op maat van het festivalthema.

Voor een ode aan de klaviervirtuoos Giovanni Maria Trabaci neemt hij zelf plaats aan het klavecimbel. In een groots opgezet avondconcert rond Diego Ortiz, de Spaanse componist die in dienst was van de vicekoning van Napels, doet Mencoboni met zijn ensemble Cantar Lontano waar hij in excelleert: experimenteren met ruimtelijke effecten.

Ten slotte treedt het gezelschap aan met het requiem van Durante: ‘Een intense productie met ijzersterke muziek, waarin onze sopraan Valentina Mastrangelo – de rijzende ster van het belcanto – volop kan schitteren.’

Aldus de maestro.

zo 25 aug 13.00 / Marco Mencoboni Napels Klavierstad: Trabaci wo 28 aug 20.00 / Cantar Lontano Diego Ortiz: Vesper in surround sound

za 31 aug 17.00 / Cantar Lontano Francesco Durante: Missa per i morti

zo 1 sep 10.00 / Marco Mencoboni Zangworkshop: Leo's Miserere

Festival Oude Muziek Utrecht

10

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

11

Bovenkop

GIULIO PRANDI KOP SUBKOPIN RESIDENCE ARTIST Met zijn energieke aanpak, haviksoog voor onontgonnen Inleiding repertoire uit de achttiende eeuw, en feilloos aanvoelen van het chiaroscuro in barokmuziek, is Giulio Prandi een gedroomde artist in residence voor deze festivaleditie.

Prandi’s palmares is indrukwekkend. Hij verdiende zijn sporen als zanger, componist en dirigent, maar staat ook bekend als gepassioneerd musicoloog en wetenschapper met wiskundegraad. Met zijn Coro e Orchestra Ghislieri siert hij driemaal het affiche, telkens met religieus repertoire van Napels’ allergrootsten. Via het oeuvre van Durante, Perez, Jommelli en Pergolesi verkent Prandi alle regionen van het hoogbarokke spectrum, tussen contrapunt met wauw-factor en theatraliteit nieuwe stijl.

za 24 aug 20.00 / TivoliVredenburg Magistraal stemmenspel: Pergolesi en Jommelli (Vriendenconcert)

zo 25 aug 17.00 / Domkerk La Vergine Napoletana

di 27 aug 17.00 / Geertekerk Tussen kerk en theater: Jommelli en Scarlatti

Festival Oude Muziek Utrecht

FEBI ARMONICI NAPELS OP HET PODIUM Natuurrampen, oorlogen en sociale catastrofes: Na­ pels’ woelige geschiedenis bulkt van het drama.

Waren theatrale muziekgenres er daarom zo populair...?

Vast staat dat Napels aan het einde van de zeventiende eeuw kon wedijveren met Venetië als pleisterplek voor liefhebbers van muziekdrama, onder meer dankzij Alessandro Scarlatti – de belangrijkste operacomponist van zijn generatie. In de achttiende eeuw werd Napels dan weer de bakermat van de opera buffa. De invloed van de commedia dell’arte is groot, met de volkse schurk Pulcinella als verpersoonlijking van de stad Napels voorop.

In navolging van de Febi armonici – de operatroepen die het barokke Napels onveilig maakten – trekken tijdens deze festivaleditie diverse gezelschappen richting de bühne. De barok-in-surround van artist in residence Marco Mencoboni, een filmconcert met live orgelimprovisatie, Il Ciarlatano en La Serva Padrona van Pergolesi en het wonderlijke oratorium Agar et Ismaele van Scarlatti: licht uit, spots aan!

12

Napoli

15

NAPELS KLAVIERSTAD PARADISI, TRABACI, DE MACQUE, DURANTE, SCARLATTI, MAYONE, SALVATORE, GRECO Met Marco Mencoboni, Jean-Marc Aymes en Enrico Bai­ ano krijgt het Napolitaanse klavierrepertoire een paar door de wol geverfde ambassadeurs. Bent u ook nieuws­ gierig naar het talent van morgen? De reeks klaviercon­ certen herbergt ook enkele van de meest beloftevolle jonge klavecinisten.

Cristiano Gaudio, die indruk maakte bij de klavecimbelcon­ coursen van Brugge en Milaan, neemt Durante onder han­ den. Giovanni Paganelli werkt aan een onderzoek naar par­ timento bij Domenico Scarlatti en geeft naast zijn concert ook een lezing in de reeks What's new?. Andrea Buccarella, die dit festival ook optreedt met zijn Abchordis Ensemble, speelt klaviermuziek van Greco. De in Den Haag opgelei­ de Portugees Miguel Jalôto wijdt een recital aan Giovanni Salvatore. Zeer indrukwekkend is de piepjonge Française Louise Acabo: vorig jaar won ze, slechts negentien jaar oud, de eerste prijs van het prestigieuze Concours Corneille in Rouen.

za 24 aug Enrico Baiano zo 25 aug Marco Mencoboni ma 26 aug Jean-Marc Aymes

di 27 aug Cristiano Gaudio wo 28 aug Bart Naessens do 29 aug Louise Acabo

vr 30 aug Miguel Jalôto za 31 aug Giovanni Paganelli zo 1 sep Andrea Buccarella

Festival Oude Muziek Utrecht

THOMAS HÖFT CO-CURATOR Na de geslaagde doortocht van Björn Schmelzer vorig fes­ tival, neemt ditmaal de schrijver, regisseur en dramaturg Thomas Höft de handschoen op als co-curator. Deze kleur­ rijke verschijning uit de Duits-Oostenrijkse theater- en ope­ rawereld staat bekend als een blijmoedige en maatschap­ pelijk geëngageerde visionair.

De wereld van de oude muziek kent hij op z’n duimpje.

Höft cureert het Styriarte-festival dat Nicolaus Harnoncourt stichtte in Graz, hij runde een oudemuziekwerkplek in Keu­ len en tekende voor de jongste editie van de Musikfest­ spiele Potsdam Sanssouci. In Storie napoletane – een reeks ochtendlijke discussies en lezingen – legt Höft verbanden bloot tussen artistieke, politieke en sociale onderwerpen.

Daarnaast tekent hij voor de enscenering van Agar et Ismaele, een bijbeloratorium van Scarlatti rond het uiteen­ groeien van de joods-christelijke en islamitische tradities.

Kers op de taart is het komische opera-intermezzo Il Ciarlatano.

Openingsconcert: TivoliVredenburg vr 23 aug, 20.00 Scarlatti: Agar et Ismaele Stadsschouwburg Utrecht do 29 aug, 20.00

Storie napoletane Janskerk za 24 aug, 11.00 ma 26 aug, 11.00 di 27 aug, 11.00 do 29 aug, 11.00 za 31 aug, 11.00

Il Ciarlatano Paardenkathedraal za 24 aug, 14.30 zo 25 aug, 11.00 vr 30 aug, 14.30 za 31 aug, 14.30 zo 1 sep, 11.00

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

19

Bovenkop

STORIE NAPOLETANE KOP SUBKOP VERHALEN OVER NAPELS Napels is een stad met vele lagen: van de oudheid tot nu, van rijk tot arm, vanInleiding religie tot Camorra. Co-curator Thomas Höft strikte een reeks boeiende gasten voor een gezamenlijke zoektocht – met lezingen en gesprekken – naar het Napels van vroeger en nu.

Bijzondere aandacht is er voor de solidariteit onder de be­ volking. Napels is de enige Europese metropool met een binnenstad zonder gentrificatie: alle lagen van de bevol­ king wonen en leven hier samen. Het vergrootglas gaat ook over de avant-garde, het groeiende toerisme, de scepsis tegenover politieke en justitionele integriteit, de femminielli als derde sekse en de hedendaagse beeld­ vorming van Napels bij auteurs als Elena Ferrante en Roberto Saviano.

De Storie napoletane worden opgeluisterd door de pianiste Olga Pashchenko. Van stof tot gesprek tot voedsel voor de ziel: deze verhalen zijn er om verteld – en doorverteld – te worden.

za 24 aug 11.00 / Janskerk Siamo Pulcinella: de Napolitaanse commedia dell'arte ma 26 aug 11.00 / Janskerk De stad als theater

di 27 aug 11.00 / Janskerk Camorra: de kracht van La famiglia do 29 aug 11.00 / Janskerk Een paradijs bewoond door duivels

za 31 aug 11.00 / Janskerk Napels als laboratorium van de toekomst

Festival Oude Muziek Utrecht

20

PERGOLESI'S IL CIARLATANO MINI-OPERA MET ADRIAN SCHVARZSTEIN De vermenging van hoge en lage cultuur is een van de meest verrassende kenmerken van de Napolitaanse kunstproductie: het resultaat – én het bewijs – van intens contact tussen alle bevolkingslagen. Waar populaire muziek en kunst-met-grote-K elkaar vinden, raken vulgariteit en noblesse vervlochten: van de volkse tarantella bij Rossini tot de opera buffa als vrucht van de commedia dell’arte en het dramma per musica.

De volkse inslag van de Napolitaanse cultuur vormt de inspiratiebron voor deze opera, van de makers van Musica Fugit in 2017. Hoofdtoneel in Pergolesi’s Il Ciarlatano is een Piaggio Ape – een Italiaanse scooter op drie wielen, omge­ bouwd tot uitklapbaar theater. Vijfmaal is deze pittige mix van hoge cultuur en brutale kolder te zien in de Paardenkathedraal. En vijf keer, onaangekondigd, als popup-opera op verrassende plekken buiten de stad.

za 24 aug 14.30 / Paardenkathedraal zo 25 aug 11.00 / Paardenkathedraal

vr 30 aug 14.30 / Paardenkathedraal za 31 aug 14.30 / Paardenkathedraal

zo 1 sep 11.00 / Paardenkathedraal

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

JONG IN OUDE MUZIEK DE TOEKOMST OP HET PODIUM Tijdens de fringe, het Internationaal Van Wassenaer Concours en tal van festivalconcerten kon u de voorbije jaren in Utrecht heel wat aanstormend oudemuziektalent ontdekken. In 2019 geven we nieuwe ensembles een ex­ tra duwtje in de rug, met nog meer concerten door mu­ sici die met een frisse benadering en vol ambitie aan de weg timmeren.

Zoals steeds prijken heel wat namen van Nederlanders of afgestudeerden aan Nederlandse conservatoria op het pro­ gramma. Het internationale succesverhaal van het in Den Haag geformeerde Vox Luminis is bekend. Maar er staan ook jonge musici, zoals Lucie Horsch en Eva Saladin, en ensembles, zoals Odyssee en Stile Galante, klaar om het stokje over te nemen.

Welke kant het met de Nederlandse ensemblecultuur opgaat, wordt ook het onderwerp van een debat. Is Ne­ derland nog steeds gidsland zoals in de jaren tachtig en negentig, of is er iets veranderd? Welke koers varen onze ensembles in internationale wateren? Welke rol spe­ len overheden daarbij? Voor iedereen met een hart voor muziek in en uit Nederland.

23

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

INTERNATIONAAL VAN WASSENAER CONCOURS EARLY EDITION Drie keer al was Festival Oude Muziek de gastheer van het tweejaarlijkse Internationaal Van Wassenaer Concours (IVWC): een krachtmeting waarin jonge ensembles op historische instrumenten en met boeiende barokprogramma’s strijden om de hoogste eer.

2019 betekent de start van een nieuw hoofdstuk. Voortaan vindt de wedstrijd jaarlijks plaats, met afwisselende focus op vroeg, barok en laat repertoire. Daarmee groeit het concours aanzienlijk en nestelt het zich stevig onder de meest relevante en originele wedstrijden van Europa.

Tijdens deze festivaleditie dus voor het eerst: ensembles gespecialiseerd in muziek van de middeleeuwen en de renaissance.

Jury Krijn Koetsveld (voorzitter) Katarina LivjaniĆ Guillermo Pérez Carine Moretton Anna Danilevskaia Roberto Festa do 29 aug 10.00-16.30 uur / Pieterskerk Halve Finale gratis toegang

za 31 aug 10.00-16.30 / Pieterskerk Finale gratis toegang

25

Festival Oude Muziek Utrecht

26

ZOMERSCHOOL & WHAT'S NEW? ANDERS LUISTEREN De intrigerende microkosmos die Napels heet, her­ bergt een schat aan verhalen. En die verhalen vertellen we ook. Van Oud-Griekse hymnes tot barokke feesten op het water: met het rijkgevulde ochtendprogramma van de Zomerschool krijgt u meer voeling met het fes­ tivalthema. We zijn trots dat dr. Dinko Fabris als scholar in residence drie ochtendlezingen geeft, waarin hij een beeld schetst van het bedrijvige muziekleven van Napels in de zeventiende en achttiende eeuw.

Later op de dag is ook What’s New?, een fris format voor nieuwsgierige melomanen. In deze korte en gratis toe­ gankelijke presentaties delen bevlogen uitvoerders en onderzoekers hun meest recente vondsten. Ontdekkin­ gen, verrassingen, inzicht, nuance en perspectief: na een boeiend halfuurtje bent u weer helemaal bij.

za 24 aug 9.30 / ZS: Dr. Dinko Fabris (I) 18.30 / Job IJzerman zo 25 aug 9.30 / ZS: Dr. Dinko Fabris (II) 18.30 / Elizabeth Dobbin ma 26 aug 9.30 / ZS: Dr. Dinko Fabris (III) 18.30 / Job ter Haar

di 27 aug 9.30 / ZS: Dr. Nicoleta Paraschivescu 18.30 / Laila Neuman wo 28 aug 9.30 / ZS: Dr. Mimi Mitchell 18.30 / Dr. Mariafederica Castaldo do 29 aug 9.30 / ZS: Dr. Andrea Friggi 18.30 / Franziska Fleischanderl

vr 30 aug 18.30 / Dr. Inês d'Avena za 31 aug 9.30 / ZS: Dr. Rebekah Ahrendt 18.30 / João Santos zo 1 sep 9.30 / ZS: Conrad Steinmann 18.30 / Giovanni Paganelli

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

29

STIMU-SYMPOSIUM THE HISTORICAL VIOLIN Tijdens deze editie van het STIMU-symposium – het jaarlijkse treffen van academici, uitvoerders en bouwers – staat de revival van de historische viool centraal. Precies dertig jaar nadat de Stichting voor Muziekhistorische Uitvoeringspraktijk (STIMU) in 1989 een baanbrekende internationale vioolconferentie belegde, organiseren we een update, met aandacht voor de toekomst.

Symposiumcurator dr. Mimi Mitchell, net aan de Universiteit van Amsterdam gepromoveerd op deze materie, houdt drie dagen lang de vinger aan de pols van de hedendaagse vioolpraktijk geschoeid op historische leest. In combinatie met het symposium vinden diverse ochtendconcerten plaats, met een ereplaats voor innovatieve violisten van de jongste generatie, zoals de Nederlandse Eva Saladin.

ma 26 aug 9.30-17.00 / TivoliVredenburg STIMU-symposium

di 27 aug 9.30-17.00 / TivoliVredenburg STIMU-symposium

wo 28 aug 9.30-17.00 / TivoliVredenburg STIMU-symposium

Festival Oude Muziek Utrecht

30

BEIAARDFESTIVAL OUDE MUZIEK O CARILLON MIO! In Utrecht verloopt het festival volgens de regels van de kunst: met concerten van het ochtendgloren tot ver na zonsondergang, een marathonprelude en een postludium, een waaier aan activiteiten, een muziekmarkt, wedstrijd, fringe en... beiaardfestijn!

Met muziek op maat van hamer en klok werpen rijzende sterren en internationale talenten een ander licht op het festivalthema, terwijl hun klanken u van de ene festival­ locatie naar de volgende begeleiden. Wilt u het liefst in alle rust van hun spel genieten? Dan is Flora’s Hof (op de hoek van het Domplein en de Servetstraat) de ideale luisterplek.

vr 23 aug 18.30 / Malgosia Fiebig za 24 aug 11.00 / Malgosia Fiebig zo 25 aug 16.00 / Malgosia Fiebig ma 26 aug 16.00 / Gijsbert Kok

di 27 aug 16.00 / Chantal Mollet & Jasmijn De Wachter wo 28 aug 16.00 / Henk Veldman do 29 aug 16.00 / Malgosia Fiebig

vr 30 aug 16.00 / Bob van der Linde za 31 aug 11.00 / Malgosia Fiebig zo 1 sep 16.00 / Wim Van den Broeck

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

33

Bovenkop

KAMERMUZIEK IN DE OCHTEND KOP SUBKOP KLEIN EN FIJN Met de reeks elfuur-concerten begint elke festivaldag onder Inleiding een gunstig gesternte, met een mix van jong talent – zo­ als Eva Saladin en Josef Žák – en sterren als Erik Bosgraaf, Christina Pluhar en Nuria Rial.

Wie de dag rustig wil opstarten begint met een con­ cert in kleine bezetting, Platte zoals de duoconcerten van de tekst 5 5 de celliste Catherine Jo­ klavecinist Enrico Baiano 5en 5 nes, of de sonates voor blokfluit en strijkers door La Ci­ cala. Schakelt u liever meteen in de hoogste versnel­ ling? Dan zijn er expressieve madrigalen van d’India, Trabaci en Strozzi door Nuria Rial. Of, last but not least, La Tarantella, het volkse muziekfestijn van L’Arpeggiata.

Kalender

za 24 aug 11.00 / Cordevento zo 25 aug 11.00 / Jones & Baiano ma 26 aug 11.00 / Ensemble Castelkorn

di 27 aug 11.00 / Eva Saladin c.s. wo 28 aug 11.00 / Ensemble Aurora do 19 aug 11.00 / Ludus Instrumentalis

vr 30 aug 11.00 / La Cicala za 31 aug 11.00 / UrgentMusic zo 1 sep 11.00 / L'Arpeggiata

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

FESTIVAL MET EEN HARTSLAG Muziek ontstaat vaak vanuit de wens om mensen te be­ wegen, te doen denken en te laten dromen. Zijn we van­ daag nog in staat om die krachtige emotiemachine te laten draaien? Om mensen te verbinden en de wereld mooier te kleuren met muziek? Het onvergetelijke Musica Fugit (2017) – een voorstelling waarbij bezoekers als vluchtelingen door de stad werden geloodst – was wat dat betreft een mijlpaal in de geschiedenis van het festival.

Meer dan ooit willen we onze maatschappelijke betrokken­ heid tonen en muziek inzetten als ruimte en taal voor debat.

Zo zorgt co-curator Thomas Höft in zijn Storie napoletane in de Janskerk – ons alternatieve festivalcentrum – voor de sociaal-culturele inbedding van het festivalthema. Met de popup-opera Il Ciarlatano trekken we de Utrechtse wijken in om een nieuw publiek te laten kennismaken met oude muziek. Trots zijn we op onze nieuwe sociale partner, De Tussenvoorziening. Hun cliënten draaien mee in onze vrij­ willigersteams en wij activeren ons publiek om zich aan te melden als Maatje. Met zeventig gratis fringeconcerten en de inzameling van vrijwillige bijdragen voor De Toegift, ten slotte, maken we ook voor kleine portemonnees grootse muziek­ervaringen mogelijk.

Meer informatie over deze projecten vindt u op oudemuziek.nl/hartslag

35

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

37

13.00 Huelgas Ensemble (I) Jacobikerk

VRIJDAG 23 AUGUSTUS

15.00 Huelgas Ensemble (II) Jacobikerk

17.00 Huelgas Ensemble (III) Jacobikerk

18.30 Malgosia Fiebig Domtoren

20.00 Openingsconcert TivoliVredenburg

Festival Oude Muziek Utrecht

38

vrijdag 23 augustus

13.00, 15.00, 17.00 uur

Jacobikerk

FESTIVALPRELUDE HUELGAS ENSEMBLE / PAUL VAN NEVEL DRIE EEUWEN INNOVATIE IN NAPELS Passe-partout drie concerten € 54 / € 45 Losse kaarten 1: € 23 / € 20 / € 10 – 2: € 20 / € 17 / € 10

Bestelnrs. 01 (13.00) / 02 (15.00) / 03 (17.00)

70 minuten per concert

15

16

17

Eeuwenlang gaf Napels de richting aan als wereldhoofdstad van muzikale innovatie. Wat hier ontstond, werd in heel Europa gretig overgenomen. Napels stond synoniem voor kwaliteit, prestige en artistieke inventie op het scherpst van de snede.

Onze Huelgas-triptiek laat deze rijkdom horen. We starten bij de weelderige ‘musica irregularis’ (1400-1500) van Tinctoris, Oriola en Cornago, die dienden aan het Aragonese hof.

In het tweede luik (1500-1600) komen Nenna, Rodio, Fer­retti en de vergeten kapelmeesters Felis en Raval aan bod. Het Napolitaanse lied­repertoire blijkt een goudmijn. Als 'tegengif' komt het madrigaal tot wasdom. In het derde concert (1580-1640) klinkt baanbrekend maniëristisch repertoire, dat de grenzen van de tonaliteit tart en onbeschaamd flirt met de decadentie.

13.00 Festivalprelude (I) Musica irregularis (1400-1500)

15.00 Festivalprelude (II) L’affinamento del gusto musicale (1500-1600)

17.00 Festivalprelude (III) Stravagante pensiero (1580-1640)

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

39

Festival Oude Muziek Utrecht

vrijdag 23 augustus

40

TivoliVredenburg

20.00 uur

OPENINGSCONCERT PASSEGGIATA NAPOLETANA MET O.M. ANTONIO FLORIO, ERIK BOSGRAAF, WESER-RENAISSANCE BREMEN EN MARIA MARONE € 39 / € 35 / € 10

180 minuten

Bestelnummer 04 E

Tijdens de openingsavond ontvouwt het muzikale panorama van Napels zich voor onze ogen. In TivoliVredenburg flaneren we van zaal naar zaal en van het ene festijn naar het volgende. Maria Marone zingt Napolitaanse liederen. Weser-Renaissance Bremen brengt zestiende-eeuwse madrigalen. Erik Bosgraaf speelt Alessandro Scarlatti. En natuurlijk laat ook Pulcinella, de sympathieke schurk van de Napolitaanse commedia dell’arte, van zich horen.

De avond wordt bekroond door Antonio Florio, de man die al dertig jaar lang Napolitaans repertoire boven water haalt. Met zijn Cappella Neapolitana brengt hij een ode aan San Gennaro, de populaire heilige die de stad moet beschermen tegen uitbarstingen van de Vesuvius.

NB: Heeft u moeite met traplopen? Voor een aantal bezoekers is er plek in de lift.

Kies bij het online bestellen voor Lift-kaarten of geef het aan op het bestelformulier.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

41

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

43

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

15.00 Le Miroir de Musique Pieterskerk

°°°

ZATERDAG 24 AUGUSTUS

9.30 Zomerschool: Dinko Fabris (I) Janskerk

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

Cordevento TivoliVredenburg

°°°

Storie napoletane Janskerk

°°°

Malgosia Fiebig Domtoren

12.30 Fabulous Fringe Diverse locaties

13.00 Enrico Baiano Lutherse Kerk

14.00 Fringe Diverse locaties

14.30 Die Neue Hofkapelle Graz Paardenkathedraal

Gli Angeli Genève Stadsschouwburg

15.30 Fringe Diverse locaties

17.00 Gli Angeli Genève Stadsschouwburg

°°°

Cappella Neapolitana TivoliVredenburg

18.30 What’s new?

Job IJzerman Janskerk

20.00 Coro e Orchestra Ghislieri TivoliVredenburg

22.30 Concerto Soave Pieterskerk

24.00 Guillermo Pérez TivoliVredenburg

Festival Oude Muziek Utrecht

44

9.30 uur

zaterdag 24 augustus

ZOMERSCHOOL: DR. DINKO FABRIS (I) MUSIC IN NAPLES AROUND PRINCE GESUALDO DA VENOSA (1566-1613) Janskerk 60 minuten

Voertaal: Engels

A

Dinko Fabris is een absolute autoriteit voor de muziek uit Napels. We zijn trots dat hij tijdens dit festival als scholar in residence in drie lezingen een beeld schetst van de sociale en artistieke context waarin Napolitaanse componisten en musici werkten. Vandaag bespreekt hij een van de meest kleurrijke figuren: Carlo Gesualdo, prins van Venosa.

đ&#x;?…

â‚Ź5 Bestelnummer 05

11.00 uur

zaterdag 24 augustus

MALGOSIA FIEBIG PERGOLESI'S LA SERVA PADRONA OP BEIAARD

Domtoren (luisterplaats: Flora's Hof) 45 minuten

18

Een slimme dienstmeid strikt een rijke vrijgezel: het uitgangspunt van Pergolesi’s La serva padrona is even eenvoudig als briljant. Gli Angeli Genève laat deze romance herleven op de bßhne, stadsbeiaardier Malgosia Fiebig zet de Domklokken aan het werk. Aria’s van Scarlatti, Carissimi en Stradella maken dit openluchtrecital compleet.

đ&#x;?…

Gratis

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

45

11.00 uur

zaterdag 24 augustus

ERIK BOSGRAAF, BLOKFLUIT CORDEVENTO SCARLATTI EN FIORENZA: CONCERTEN VOOR BLOKFLUIT

TivoliVredenburg, Hertz 70 minuten

17

Wereldwijd bejubeld als een van de beste blokfluitisten van zijn generatie, luistert Bosgraaf met Cordevento deze eerste festivalochtend op met een barokke aubade. Alessandro Scarlatti – aartsvader van de Napolitaanse school – wordt geflankeerd door Nicola Fiorenza in een bloemlezing van concerten die de blokfluit laten schitteren van grave tot veloce.

đ&#x;?…

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 06

11.00 uur

zaterdag 24 augustus

STORIE NAPOLETANE SIAMO PULCINELLA: DE NAPOLITAANSE COMMEDIA DELL'ARTE

Janskerk 90 minuten

Olga Pashchenko klavier Voertaal Engels Gratis

A

'Wie is Pulcinella onder dat zwarte masker? Is hij een man, een duivel, een god?' In die termen zocht de Italiaanse filosoof Giorgio Agamben naar de link tussen filosofie en komedie. Cocurator Thomas HĂśft duikt in de verhalen achter het karakter Pulcinella, met de regisseur en acteur Adrian Schvarzstein als gesprekspartner.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

46

12.00 uur

zaterdag 24 augustus

UTRECHTS KLOKKENLUIDERS GILDE KLOKGELUI & KLOKKENWANDELINGEN

Kerktorens binnenstad 45 minuten

12.15 uur: klokkenwandelingen onder leiding van gidsen, westelijke en zuidelijke route. Verzamelen op Domplein. Gratis, maar beperkt aantal deelnemers

Altijd weer een machtig moment: voor de opening van het Festival Oude Muziek trekt het Utrechts Klokkenluiders Gilde alle klokken van de binnenstad tot leven. De veertien klokken van de Domtoren, die slechts enkele malen per jaar allemaal tegelijk te horen zijn, nemen het voortouw. Daarna sluiten andere klokkentorens aan, waarmee een ware beierestafette over de stad uitwaaiert.

đ&#x;?…

Gratis

13.00 uur

zaterdag 24 augustus

ENRICO BAIANO NAPELS KLAVIERSTAD: PIER DOMENICO PARADISI

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10 Bestelnummer 07

18

De geboren Napolitaan Pier Domenico Paradisi, ook bekend als Paradies, timmerde tijdens de achttiende eeuw met wisselend succes aan zijn operacarrière. Echt beroemd werd hij als klavecinist en docent. Stadsgenoot Enrico Baiano brengt hulde aan Paradisi met een selectie uit zijn bundel sprankelende solosonates voor klavecimbel, die in heel Europa populair waren.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

47

14.30 uur

zaterdag 24 augustus

DIE NEUE HOFKAPELLE GRAZ / MICHAEL HELL ADRIAN SCHVARZSTEIN, REGIE PERGOLESI: IL CIARLATANO

Paardenkathedraal 60 minuten

Julla von Landsberg Livietta Dominik WĂśrner Tracollo Adrian Schvarzstein Faccenda Thomas HĂśft Fulvia Didac Cano Factotum â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

18

Met zijn vrolijke opera-intermezzo Il Ciarlatano startte Pergolesi een nieuwe trend: op de bßhne draait het voortaan om gewone mensen. Het slimme boerinnetje Lisetta weet een sluwe dief, de charlatan, gevangen te nemen, waarna de twee hopeloos verliefd worden. De regisseur en commedia dell’arte-specialist Adrian Schvarz­stein monteert de opera in een mobiel decor: een speciaal voor het festival omgebouwde Piaggio Ape.

đ&#x;?…

Bestelnummer 08

15.00 uur

zaterdag 24 augustus

LE MIROIR DE MUSIQUE / BAPTISTE ROMAIN TINCTORIS’ GEHEIME TROOST

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 09

15

Johannes Tinctoris geldt als een van de prominente muziektheoretici van de vijftiende eeuw.

Hij schreef zijn beroemdste boeken in Napels.

Maar hij was ook een begenadigd componist, met een voorliefde voor vihuela en rebec: ‘Ik zet ze in voor de geheime troost van de ziel.’ Versterkt met vier zangers brengt Le Miroir een ode aan Tinctoris, met muziek uit het Mellon Chansonnier en het Cancionero de Segovia.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

zaterdag 24 augustus

48

Stadsschouwburg Utrecht

15.00 en 17.00 uur

GLI ANGELI GENÈVE / STEPHAN MACLEOD PERGOLESI'S LA SERVA PADRONA: MEID AAN DE MACHT 1: € 23 / € 20 / € 10 – 2: € 20 / € 17 / € 10

60 minuten

Bestelnummer 10 (15.00u) & 11 (17.00u) 18

Het is de parel van de Napolitaanse opera, het grootste operasucces van de achttiende eeuw en een prachtwerk dat zijn bestaan begon als een eenvoudig intermezzo. La serva padrona van Giovanni Battista Pergolesi barst van ritme, humor, venijn en fijnzinnigheid.

Het immense succes van het stuk was onverhoopt: in feite is Pergolesi's mini-opera volstrekt pretentieloos.

Toch opende dit grappige en zwierige stuk de deur naar het tijdperk van de komische opera buffa, die Mozart een halve eeuw later met Le Nozze di Figaro tot zijn absolute hoogtepunt zou brengen.

Bénédicte Tauran Serpina Furio Zanasi Uberto René Claude Emery Vespone Kristelle Paré kostuums en decor Lorenzo Malaguerra regie

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

49

Festival Oude Muziek Utrecht

50

17.00 uur

zaterdag 24 augustus

PINO DE VITTORIO, TENOR LESLIE VISCO, SOPRAAN CAPPELLA NEAPOLITANA / ANTONIO FLORIO FESTA NAPOLETANA! TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

18

Cappella Neapolitana van Antonio Florio, stevig geworteld in Napels, wijdt zich al dertig jaar aan de herontdekking van het lokale muziekerfgoed.

Dat levert in dit concert een feestje op. Componisten als Mancini, Vinci en Paisiello zorgen voor een luxebuffet van ‘deliri, travestimenti, sberleffi e follie’. Leslie Visco en Pino De Vittorio zijn solisten in deze volkse, uitgelaten muziek.

đ&#x;?…

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 12

18.30 uur

zaterdag 24 augustus

WHAT’S NEW? JOB IJZERMAN PARTIMENTO: EEN NIEUWE METHODE VAN OUDE MEESTERS Janskerk 30 minuten

Voertaal: Nederlands Gratis

A

De hele achttiende eeuw lang schreven Italiaanse meesters improvisatie- en compositieoefeningen, partimenti, voor hun vaak jonge leerlingen. Deze methode werd een groot succes en verspreidde zich over heel Europa. Job IJzerman is verbonden aan het Conservatorium van Amsterdam en publiceerde recent het studieboek Harmony, Counterpoint, Partimento, waarmee hij deze onderwijstraditie nieuw leven wil inblazen.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

51

22.30 uur

zaterdag 24 augustus

CONCERTO SOAVE / JEAN-MARC AYMES TRABACI: MARCUSPASSIE (WERELDPREMIĂˆRE)

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

17

Een première: een vroegbarokke passie die voor het eerst in moderne tijden opnieuw zal klinken.

Giovanni Maria Trabaci was een stijlpionier die brak met de Napolitaanse eenstemmige traditie, en de eerste die een volledige passiecyclus componeerde. Met de feilloze neus voor kwaliteit van Jean-Marc Aymes hoort dit concert met stip op uw favorietenlijstje.

đ&#x;?…

2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 14

24.00 uur

zaterdag 24 augustus

GUILLERMO PÉREZ MACHAUT, LANDINI, CICONIA: ESTAMPIES EN CHANSONS OP ORGANETTO

TivoliVredenburg, Grote Zaal 45 minuten

14

Het wonderlijke organetto van Guillermo PĂŠrez krijgt vandaag het laatste woord. De Spaanse klaviervirtuoos treedt in de voetsporen van de minstrelen die in de veertiende eeuw aan het Aragonese hof verbleven. In estampies, chansons en madrigalen van componisten als Machaut, Landini en Ciconia zingt zijn miniatuur-orgel de stilste uren van de nacht tegemoet. â‚Ź 15 / â‚Ź 13 / â‚Ź 10 Bestelnummer 15

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

zaterdag 24 augustus

52

TivoliVredenburg, Grote Zaal

20.00 uur

VRIENDENCONCERT CORO E ORCHESTRA GHISLIERI / GIULIO PRANDI MAGISTRAAL STEMMENSPEL: PERGOLESI EN JOMMELLI 1: € 39 / € 29 / € 10 – 2: € 37 / € 27 / € 10

70 minuten / geen pauze

Bestelnummer 13 18

Berooid en verteerd door tuberculose stierf hij op zijn 26ste: het tragische lot van Giovanni Battista Pergolesi.

Vandaag behoort Pergolesi tot de sterkste muzikale exportproducten van Napels. Het komische intermezzo La serva padrona geldt als zijn visitekaartje, maar het jonge genie had veel meer pijlen op z’n boog. Pergolesi’s mis in D is een schitterende illustratie van de compositiepraktijk die zich in Napels had ontwikkeld: kyrie en gloria zijn getoonzet in een theatraal stemmenspel tussen solisten, ensembles en koor.

Niccolò Jommelli koos – in tegenstelling tot zijn tijd- en stadsgenoot Pergolesi – voor een internationale carrière. Zijn verklanking van de psalm Dixit Dominus is een uitgelezen voorbeeld van de stile nuovo. Artist in residence Giulio Prandi leidt een omvangrijke bezetting aan zangers en instrumentalisten.

Francesca Boncompagni sopraan Maria Chiara Gallo alt

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

53

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

55

8.45 Workshop handmatig klokluiden Domtoren

15.00 La Galanía TivoliVredenburg

°°°

Ratas del viejo Mundo Pieterskerk

ZONDAG 25 AUGUSTUS

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

9.30 Zomerschool: Dinko Fabris (II) Instituto Cervantes

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

Catherine Jones & Enrico Baiano TivoliVredenburg

°°°

Die Neue Hofkapelle Graz Paardenkathedraal

12.30 Fabulous Fringe Diverse locaties

13.00 Marco Mencoboni Lutherse Kerk

14.00 Fringe Diverse locaties

15.30 Fringe Diverse locaties

16.00 Malgosia Fiebig Domtoren

17.00 Coro e Orchestra Ghislieri Domkerk

°°°

Scherzi Musicali Geertekerk

18.30 What’s new?

Elizabeth Dobbin Janskerk

20.00 Gli Angeli Genève TivoliVredenburg

22.30 Weser-Renaissance Bremen Pieterskerk

Festival Oude Muziek Utrecht

56

8.45 uur

zondag 25 augustus

UTRECHTS KLOKKENLUIDERS GILDE WORKSHOP HANDMATIG KLOKLUIDEN

Domtoren 8.45-11.00 uur Ga met de klokkenluiders van de Domtoren mee naar boven voor een workshop klokluiden.

In een uur krijgt u de theorie van het handmatig klokluiden uitgelegd. Daarna mag u zelf de oefenklokken luiden in de Egmondkapel. Aansluitend woont u de zondagmorgenluiding bij.

Aanmelden is noodzakelijk.

đ&#x;Œś

Deelname gratis, aanmelden verplicht via info@klokkenluiders.nl

zondag 25 augustus

9.30 uur

ZOMERSCHOOL: DR. DINKO FABRIS (II) MUSIC IN SEVENTEENTHCENTURY NAPLES: FROM TRABACI TO CARESANA Instituto Cervantes 60 minuten

Voertaal: Engels â‚Ź5 Bestelnummer 16

A

Weinigen weten zoveel over het muziekleven van Napels als Dinko Fabris. Tijdens dit festival schetst hij als scholar in residence in drie lezingen een beeld van de sociale en artistieke context waarin Napolitaanse componisten en musici werkten. Vandaag neemt hij een rijke en weinig bekende periode onder de loep: de zeventiende eeuw van Trabaci tot Caresana.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

57

zondag 25 augustus

11.00 uur

CATHERINE JONES ENRICO BAIANO SUPRIANI EN LANZETTI: SONATES VOOR CELLO

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

18

Catherine Jones en Enrico Baiano zorgen voor een recital vol verrassingen. Naast een Corelliaanse cellosonate van Geminiani en een klavecimbelsolo van Alessandro Scarlatti klinken sonates en toccata’s van Salvatore Lanzetti en Francesco Paolo Supriani. Deze Napolitaanse cellovirtuozen leverden met dynamische contrasten en technische innovaties een unieke bijdrage aan het cellorepertoire.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 17

11.00 uur

zondag 25 augustus

DIE NEUE HOFKAPELLE GRAZ / MICHAEL HELL ADRIAN SCHVARZSTEIN, REGIE PERGOLESI: IL CIARLATANO

Paardenkathedraal 60 minuten

Julla von Landsberg Livietta Dominik WĂśrner Tracollo Adrian Schvarzstein Faccenda Thomas HĂśft Fulvia Didac Cano Factotum â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 18

18

Met zijn vrolijke opera-intermezzo Il Ciarlatano startte Pergolesi een nieuwe trend: op de bßhne draait het voortaan om gewone mensen. Het slimme boerinnetje Lisetta weet een sluwe dief, de charlatan, gevangen te nemen, waarna de twee hopeloos verliefd worden. De regisseur en commedia dell’arte-specialist Adrian Schvarz­stein monteert de opera in een mobiel decor: een speciaal voor het festival omgebouwde Piaggio Ape.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

58

zondag 25 augustus

13.00 uur

MARCO MENCOBONI NAPELS KLAVIERSTAD: GIOVANNI MARIA TRABACI

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10

17

Helemaal vergeten is hij niet, maar een begrip is Giovanni Maria Trabaci anno 2019 evenmin. Ten onrechte, want deze productieve toetsenvir­tuoos schreef naast een pak vocale muziek ook meer dan 150 klaviercomposities. Met gedurfde chromatiek en experimentele thematische structuren stormt dit repertoire resoluut richting Fresco­ baldi. Artist in residence Marco Mencoboni kiest Trabaci’s meest vrijmoedige partituren.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 19

zondag 25 augustus

15.00 uur

RATAS DEL VIEJO MUNDO / FLORIS DE RYCKER FABRIZIO DENTICE: LIEDEREN

Pieterskerk 60 minuten

Michaela Riener sopraan Soetkin Baptist alt IndrÄ— JurgeleviÄ?iĹŤtÄ— zang 1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 20

16

Een jaarsalaris van 400 kronen: dat kleine fortuin had Sir Thomas Chaloner wel over voor de diensten van de luit- en gambavirtuoos Fabrizio Dentice. De geboren Napolitaan maakte in de zestiende eeuw carrière in Milaan, Barcelona en Rome. Ratas del viejo Mundo – voor het eerst te gast in Utrecht – brengt musici uit alle windstreken samen om de liederen van deze vergeten Napolitaan te herontdekken.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

59

zondag 25 augustus

15.00 uur

LA GALANĂ?A / RAQUEL ANDUEZA EL BAILE PERDIDO

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

17

Haar kristallen stemgeluid, expressief vermogen en innemende persoonlijkheid maken de Spaanse sopraan Raquel Andueza tot een Utrechtse publieks­lieveling. U hoort haar met haar eigen ensemble La Galanía in Spaans repertoire met een twist: zeventiende-eeuwse dansen met recent door de Spaanse musicoloog à lvaro Torrente gereconstrueerde teksten en melodieÍn in de destijds zo populaire Napolitaanse stijl.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 21

zondag 25 augustus

16.00 uur

MALGOSIA FIEBIG PERGOLESI'S STABAT MATER OP BEIAARD

Domtoren (luisterplaats: Flora's Hof) 45 minuten

18

Dit is de gedroomde prelude op het Stabat Mater-veelluik dat Gli Angeli Genève vanavond ontvouwt: een gehamerde versie van Pergolesi’s onsterfelijke meesterwerk. Onder de handen van Malgosia Fiebig en in een bewerking van Arie Abbenes maken de beroemde melodieÍn van deze weeklacht een onvergetelijke indruk.

đ&#x;Œś

Gratis

Festival Oude Muziek Utrecht

60

zondag 25 augustus

17.00 uur

CORO E ORCHESTRA GHISLIERI / GIULIO PRANDI LA VERGINE NAPOLETANA: DURANTE, D'ASTORGA

Domkerk 60 minuten

Sonia Tedla sopraan Maria Chiara Gallo alt Michele Concato tenor Matteo Bellotto bas 1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

18

Artist in residence Giulio Prandi verzamelde achttiende-eeuws repertoire rond Napolitaanse Maria-verering en volgt haar verhaal van de verkondiging tot Golgotha. Het Magnificat van Durante, lang toegeschreven aan Pergolesi, is een meesterwerk met zowel indrukwekkende koorpassages als lieflijke melodieÍn. Het Stabat Mater van d’Astorga schildert Maria's verdriet met gewaagde chromatiek.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 22

zondag 25 augustus

17.00 uur

SCHERZI MUSICALI / NICOLAS ACHTEN ALESSANDRO SCARLATTI: KAMERCANTATES

Geertekerk 60 minuten

Wei-Lian Huang sopraan Nicolas Achten bariton, theorbe, harp en muzikale leiding 1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 23

17

Vers van de pers en nu al in de concertzaal: de nieuwe plaat van Scherzi Musicali, het ensemble van de muzikale duizendpoot Nicolas Achten. De Belgische bariton leidt zijn gezelschap door het fascinerende ArcadiĂŤ van Alessandro Scarlatti.

In zijn cantates horen we de Napolitaanse grootmeester op z’n mooist: kleurvolle instrumentatie en flamboyant theater.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

61

zondag 25 augustus

18.30 uur

WHAT’S NEW? ELIZABETH DOBBIN ONE VOCAL AIR, THREE WAYS

Janskerk 30 minuten

A

In het kader van haar doctoraatsonderzoek naar de uitvoeringspraktijk van Franse barokmuziek legt de Australische sopraan Elizabeth Dobbin u verschillende versies voor van een zeventiende-eeuwse air sĂŠrieux. Het lied wordt uitgevoerd volgens de instructies van verschillende theoretici, en u kunt zelf op uw favoriete versie stemmen.

đ&#x;Œś

Voertaal: Engels Gratis

zondag 25 augustus

22.30 uur

WESER-RENAISSANCE BREMEN / MANFRED CORDES GIOVANNI DE MACQUE: MADRIGALEN

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 25

16

Een expressionistische serenade als opmaat naar een zinderende festivalweek: de opdracht voor Manfred Cordes en Weser-Renaissance Bremen. In Giovanni De Macque – een van de beste madrigalisten van rond 1600 – vonden ze de perfecte partner. De Macque, geboren in Valenciennes, kreeg zijn opleiding in Napels en evolueerde van conservatief naar experimenteel, met veelkleurige, beeldende muziek op teksten over extase en gebroken harten.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

zondag 25 augustus

62

TivoliVredenburg, Grote Zaal

20.00 uur

GLI ANGELI GENÈVE & QUATUOR SINE NOMINE / STEPHAN MACLEOD STABAT MATER X 4: PALESTRINA, SCARLATTI, PERGOLESI, PÄRT 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

120 minuten inclusief pauze

Bestelnummer 24 E

Stephan MacLeod en zijn solistenensemble Gli Angeli Genève slaan vanavond de handen in elkaar voor de mooiste Stabat Mater-zettingen uit 400 jaar muziek­ geschiedenis.

Deze tocht van ontreddering naar verlossing leidt langs vier mijlpalen, met de renaissancepolyfonist Palestrina voorop. Zijn achtstemmige Stabat Mater, gecomponeerd voor de pauselijke kapel, geldt als een vroeg hoogtepunt in het genre. Met Domenico Scarlatti en Giovanni Battista Pergolesi laveert het programma langs hoogbarok en preklassiek, om te landen in een nabij verleden: 1985, het jaar waarin Arvo Pärt op vraag van de Alban Berg Stiftung in Wenen de Maria-hymne toonzette in zijn kenmerkende tintinnabuli-stijl.

Ana Quintans sopraan Aleksandra Lewandowska sopraan Carlos Mena contratenor Andrew Tortise tenor Stephan MacLeod bas

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

63

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

65

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

15.00 Tasto Solo Pieterskerk

9.30 Zomerschool: Dinko Fabris (III) Janskerk

15.30 Fringe Diverse locaties

°°°

MAANDAG 26 AUGUSTUS

STIMU-symposium TivoliVredenburg

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

16.00 Gijsbert Kok Domtoren

17.00 Capriola di Gioia TivoliVredenburg

Ensemble Castelkorn TivoliVredenburg

°°°

Storie napoletane Janskerk

12.30 Fabulous Fringe Diverse locaties

13.00 Jean-Marc Aymes Lutherse Kerk

°°°

Handleiding Oude Muziek Instituto Cervantes

14.00 Fringe Diverse locaties

18.30 What’s new?

Job ter Haar TivoliVredenburg

20.00 Hespèrion XXI TivoliVredenburg

23.00 Nova Ars Cantandi Pieterskerk

Festival Oude Muziek Utrecht

66

maandag 26 augustus

9.30 uur

STIMU-SYMPOSIUM THE HISTORICAL VIOLIN

TivoliVredenburg, Cloud Nine 9.30-16.00 uur

Dr. Mimi Mitchell curator Voertaal: Engels

A

In ons STIMU-symposium staat de revival van de historische viool centraal. Bouwers, uitvoerders en wetenschappers ontmoeten elkaar, precies dertig jaar nadat STIMU in 1989 een baanbrekende internationale vioolconferentie organiseerde. Hoog tijd voor een update, met een blik op de toekomst. Het volledige programma vindt u vanaf 1 juni op oudemuziek.nl.

đ&#x;?…

Passe-partout 3 dagen â‚Ź 20

maandag 26 augustus

9.30 uur

ZOMERSCHOOL: DINKO FABRIS (III) LA CITTA' DELLA FESTA

Janskerk 60 minuten

Voertaal: Engels â‚Ź5 Bestelnummer 26

A

Dinko Fabris is een absolute autoriteit voor de muziek uit Napels. Tijdens dit festival geeft hij als scholar in residence drie lezingen over de sociale en artistieke context waarin Napolitaanse componisten en musici werkten. Vandaag bespreekt hij de culturele bloei aan het begin van de achttiende eeuw.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

67

maandag 26 augustus

11.00 uur

ENSEMBLE CASTELKORN / JOSEF Žà K DE VIOOL IN NAPELS: MATTEIS EN GUIDO

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

17

‘Geen sterveling speelde beter viool dan Signor Nichola.’ De Engelsen wreven zich de ogen uit toen de Napolitaan Nicola Matteis eind zeventiende eeuw zijn superieure spel in Londen demonstreerde. Uit Matteis’ Ayres koos Josef Žåk, Tsjech en viooltalent van de jongste generatie, drie suites.

Hij combineert ze met werk van Giovanni Antonio Guido, die werd opgeleid in Napels en carrière maakte in Frankrijk.

đ&#x;?…

Bestelnummer 27

maandag 26 augustus

11.00 uur

STORIE NAPOLETANE DE STAD ALS THEATER

Janskerk 90 minuten

Olga Pashchenko klavier Voertaal: Engels Gratis

A

Napels is een en al theater. Van de GrieksRomeinse fundamenten tot de hedendaagse flatgebouwen: elk plein en elke ruimte vormt een toneel.

Co-curator Thomas HĂśft zoekt naar de verhalen van Napels, van vroeger en vandaag. In deze Storie napoletane spreekt hij met de Duitse architect Volkwin Marg (o.v.).

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

maandag 26 augustus

68

Instituto Cervantes

13.00 uur

HANDLEIDING OUDE MUZIEK MET SASKIA TÖRNQVIST € 120 / € 110 incl. boek en diner

Bestelnummer 28

Dagvullend programma

E

Max. 40 deelnemers Incl. diner bij restaurant Naast de Markt en voucher voor een gratis programmaboek.

Als u meer wilt weten of de ins en outs van de oude muziek, dan is deze Handleiding iets voor u.

Samen met de musicoloog Saskia Törnqvist gaat u op stap. Na een inleiding bezoekt u drie concerten.

Tijdens het diner is er alle tijd om uitgebreid uw ervaringen te bespreken.

Er zijn ook handleidingen op 27, 28, 29 en 30 aug.

13.00 Inleiding 15.00 Tasto Solo 17.00 Capriola di Gioia 20.00 Hespèrion XXI

Voertaal: Nederlands

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

69

maandag 26 augustus

13.00 uur

JEAN-MARC AYMES NAPELS KLAVIERSTAD: GIOVANNI DE MACQUE

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

17

De harmonische experimenten, verregaande chromatiek en vrije vormentaal van Giovanni de Macque bewijzen hoe opwindend het Napolitaanse klavierrepertoire is. Uit het klavieroeuvre van deze in Frans-Vlaanderen geboren componist, die voor de Gesualdo-familie in Napels werkte, presenteert barokexpert Jean-Marc Aymes zijn favoriete toccata's en canzona's.

đ&#x;?…

2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10 Bestelnummer 29

maandag 26 augustus

15.00 uur

ANNE-KATHRYN OLSEN TASTO SOLO / GUILLERMO PEREZ EEN MYSTERIEUZE ZANGERES: ANNA INGLESE Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 30

15

Madamma Anna oftewel Anna Inglese was een rijk beloonde zangeres aan het vijftiende-eeuwse hof van Ferdinand I in Napels. Hoe slaagde deze dame erin om een professionele muziekcarrière uit te bouwen? Was ze als Engelse vooral een exotische bezienswaardigheid? De Amerikaanse sopraan Anne-Kathryn Olsen kruipt in de huid van haar naamgenote voor een portret.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

maandag 26 augustus

70

TivoliVredenburg, Hertz

17.00 uur

CAPRIOLA DI GIOIA / BART NAESSENS & AMARYLLIS DIELTIENS PORPORA: NAPOLITAAN & KOSMOPOLIET € 23 / € 20 / € 10

60 minuten

Bestelnummer 31 18

In de loop van de muziekgeschiedenis heeft Napels talloze van zijn zonen uitgezonden om de wereld te veroveren. Barokmonument Nicola Porpora behoort ongetwijfeld tot de meest succesvolle onder hen, met een carrière die hem langs Rome, Venetië, Wenen, Dresden en Londen voerde. Met cantates, operafragmenten en instrumentaal werk portretteert het Belgische ensemble Capriola di Gioia deze ondernemende Napolitaan.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

71

maandag 26 augustus

18.30 uur

WHAT’S NEW? JOB TER HAAR 'SO MUSSEN SIE ES SPIELEN!' RE-ENACTMENT AS RESEARCH METHOD TivoliVredenburg, Cloud Nine 30 minuten

Voertaal: Engels

A

Het zo precies mogelijk naspelen van historische opnamen kan een interessante onderzoekstechniek zijn voor de historische uitvoeringspraktijk. Job ter Haar, cellist en verbonden aan Codarts Rotterdam, werkt aan zijn doctoraat bij de Royal Academy of Music in Londen en verkent aan de hand van praktijkvoorbeelden de voordelen en beperkingen van deze reconstructietechniek.

đ&#x;?…

Gratis

maandag 26 augustus

23.00 uur

NOVA ARS CANTANDI / GIOVANNI ACCIAI LEONARDO LEO: RESPONSORIA

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 33

18

In het schemerduister proeft u van wat eerst alleen voor koninklijke oren was bestemd: de responsoria van Leonardo Leo, begin achttiende eeuw gecomponeerd voor de hofkapel van Napels. Na eeuwen onder het stof verschenen de werken onlangs voor het eerst in moderne editie. Muziek vol lyriek en drama, vrije inventie en erg gedurfde harmonieĂŤn: het ontdekken meer dan waard.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

maandag 26 augustus

72

TivoliVredenburg, Grote Zaal

20.00 uur

LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA HESPÈRION XXI / JORDI SAVALL CHANSONS, VILLANCICO'S, DANZA'S: DE NAPOLITAANSE RENAISSANCE ONDER ARAGÓN 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

120 minuten inclusief pauze

Bestelnummer 32 15

16

In de geschiedenis van Napels spelen Aragón en Spanje een hoofdrol. In 1442 won Alfonso V ‘De Grootmoedige’ het koninkrijk op de Anjou en realiseerde daarmee voor even de hereniging met Sicilië. Zijn zoon Ferrante voerde bijna veertig jaar lang het bewind en maakte Napels tot een centrum van de renaissancekunst. Na een kortstondig Frans intermezzo bleef de macht meer dan twee eeuwen lang in handen van de Spaanse kroon.

Voor Jordi Savall is de muziek uit deze periode – chansons, villancico's en villanesca's – vertrouwd terrein. In de jaren zeventig was dit cancionero-repertoire het eerste wat hij met zijn net gestichte Hespèrion boven water haalde. En daar keert hij nu naar terug, met anonieme liederen uit het Cancionero de Montecassino en composities van Willaert, Gombert, Del Encina en De Cabezón.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

73

DINSDAG 27 AUGUSTUS

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

75

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

15.00 Ensemble Leones Pieterskerk

9.30 Zomerschool: Dr. Nicoleta Paraschivescu Janskerk

15.30 Fringe Diverse locaties

°°°

16.00 Mollet & De Wachter Domtoren

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

17.00 Coro e Orchestra Ghislieri Geertekerk

°°°

Marco Beasley TivoliVredenburg

STIMU-symposium TivoliVredenburg

Eva Saladin c.s.

TivoliVredenburg

°°°

Storie napoletane Janskerk

12.30 Fabulous Fringe Diverse locaties

13.00 Cristiano Gaudio Lutherse Kerk

°°°

Handleiding Oude Muziek Instituto Cervantes

14.00 Fringe Diverse locaties

18.30 What’s new?

Laila Neuman Janskerk

20.00 Stile Galante TivoliVredenburg

22.30 Dialogos TivoliVredenburg

Festival Oude Muziek Utrecht

76

dinsdag 27 augustus

9.30 uur

STIMU-SYMPOSIUM THE HISTORICAL VIOLIN

TivoliVredenburg, Cloud Nine 9.30-16.00 uur

Dr. Mimi Mitchell curator Voertaal: Engels

A

In ons STIMU-symposium staat de revival van de historische viool centraal. Bouwers, uitvoerders en wetenschappers ontmoeten elkaar, precies dertig jaar nadat STIMU in 1989 een baanbrekende internationale vioolconferentie organiseerde. Hoog tijd voor een update, met een blik op de toekomst. Het volledige programma vindt u vanaf 1 juni op oudemuziek.nl.

đ&#x;Œś

Passe-partout 3 dagen â‚Ź 20

dinsdag 27 augustus

9.30 uur

ZOMERSCHOOL: DR. NICOLETA PARASCHIVESCU PARTIMENTO IN NAPELS

Janskerk 60 minuten

Voertaal: Engels â‚Ź5 Bestelnummer 34

A

Zoals jazzmusici leadsheets gebruiken, met daarop de melodie en harmonie, zo leerden musici in de achttiende eeuw componeren en improviseren met behulp van partimenti: baslijnen, soms aanduiding van de harmonie. De organiste Nicoleta Paraschivescu doceert aan de Musik Akademie in Bazel en demonstreert in deze lecture-performance hoe de partimento-praktijk in Napels er uitzag.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

77

dinsdag 27 augustus

11.00 uur

EVA SALADIN, DANIEL ROSIN & JOHANNES KELLER DE VIOOL IN NAPELS: CAILĂ’ EN ZIJN DISCIPELEN

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

17

Wie rond 1700 in Napels een carrière als violist ambieerde, kon niet om het monument Gian Carlo Cailò heen: de virtuoos werkte er aan de koninklijke kapel en gaf les aan vier conservatoria. Slechts ÊÊn van zijn sonates bleef bewaard: de aanzet voor de jonge Nederlandse topvioliste Eva Saladin voor een programma rond Cailò en zijn briljante leerlingen Mascitti, Barbella en Piani.

đ&#x;Œś

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 35

dinsdag 27 augustus

11.00 uur

STORIE NAPOLETANE CAMORRA: DE KRACHT VAN LA FAMIGLIA

Janskerk 90 minuten

Olga Pashchenko klavier Voertaal: Engels Gratis

A

Co-curator Thomas HĂśft zoekt naar de verhalen van Napels, vroeger en vandaag. Te gast is Gert Hage, journalist en auteur van Napels. Een duivels paradijs. Onderwerp van gesprek: de oudste en grootste criminele organisatie van ItaliĂŤ. De Napolitaanse Camorra heeft zijn wortels in de zeventiende eeuw en is volgens een sterk hiĂŤrarchisch familiesysteem georganiseerd.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

78

dinsdag 27 augustus

13.00 uur

HANDLEIDING OUDE MUZIEK MET FRANK DE MUNNIK

Instituto Cervantes Dagvullend programma Max. 40 deelnemers Incl. diner bij restaurant Naast de Markt en voucher voor een gratis

E

Onder leiding van muziekkenner Frank de Munnik gaat u op stap. Na een inleiding bezoekt u drie concerten. Tijdens het diner is er alle tijd om uitgebreid uw ervaringen te bespreken.

programmaboek. Er zijn ook hand­ leidingen op 26, 28, 29 en 30 aug.

Voertaal: Nederlands â‚Ź 120 / â‚Ź 110 incl. boek en diner

13.00 Inleiding 15.00 Ensemble Leones 17.00 Coro e Orchestra Ghislieri 20.00 Ann Hallenberg & Stile Galante

đ&#x;Œś

Bestelnummer 36

dinsdag 27 augustus

13.00 uur

CRISTIANO GAUDIO NAPELS KLAVIERSTAD: SCARLATTI EN DURANTE

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10 Bestelnummer 37

18

Piepjong maar al veelvuldig gelauwerd: Cristiano Gaudio is een klavecinist om de komende jaren in de gaten te houden. Op een eerste kennismaking hoeft u niet langer te wachten: wij strikten dit supertalent voor een klavecimbelrecital met toccata’s en sonates van Alessandro Scarlatti en Francesco Durante – de primo maestro van het Conservatorio dei Poveri di GesÚ Cristo.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

79

dinsdag 27 augustus

15.00 uur

ENSEMBLE LEONES / MARC LEWON ADAM DE LA HALLE: VOOR KONINGEN EN KENNERS

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

13

Ensemble Leones verrast met deze ontdekkingstocht door het klanklandschap waarin de koningen van Napels en SiciliÍ zich in de dertiende eeuw bewogen. Gids is Adam de la Halle, die naast eenstemmige trouvèreliederen ook enkele van de vroegste polyfone chansons en motetten componeerde. Met fragmenten uit Le Roi de Secile – voor het eerst sinds de middeleeuwen weer gezongen – brengt dit concert een verdwenen wereld in beeld.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 38

dinsdag 27 augustus

16.00 uur

CHANTAL MOLLET & JASMIJN DE WACHTER BEIAARDFRINGE: VAN CIMAROSA TOT O SOLE MIO

Domtoren (luisterplaats: Flora's Hof) 45 minuten

E

In deze beiaardfringe verdedigen Chantal Mollet en Jasmijn De Wachter de kleuren van de Koninklijke Beiaardschool Mechelen met sonates van Cimarosa en Scarlatti, naast kaskrakers uit het Napolitaanse liedrepertoire. Met Funiculi funicula en O sole mio wordt heel Utrecht even Caruso!

đ&#x;Œś

Gratis

Festival Oude Muziek Utrecht

80

dinsdag 27 augustus

17.00 uur

CORO GHISLIERI / GIULIO PRANDI & SCHOLA GREGORIANA GHISLIERI / RENATO CADEL TUSSEN KERK EN THEATER: JOMMELLI EN SCARLATTI Geertekerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

18

Het geloof versterken en de vroomheid aanwakkeren: dat was de rol van muziek volgens paus Benedictus XIV, die in de achttiende eeuw ingrijpende kerkhervormingen doorvoerde. Artist in residence Giulio Prandi benadert het religieuze repertoire uit deze periode vanuit een dubbel perspectief: dat van het traditionele contrapunt, zoals in Domenico Scarlatti’s ‘Madrileense’ mis, en dat van de moderne, theatrale stijl van Jommelli.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 39

17.00 uur

dinsdag 27 augustus

MARCO BEASLEY & ANTONELLO PALIOTTI CANZONE NAPOLETANA

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

E

Wie muziek uit Napels zegt, zegt Marco Beasley.

Als zoon van een Engelse vader en een Napolitaanse moeder kan deze legendarische bard uiteraard niet ontbreken. De meester van het canzone napoletana laat mijmeren en dromen, lachen en dansen in liederen die even sprekend als ongrijpbaar zijn. Beasley wordt begeleid door de gitarist Antonello Paliotti. â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 40

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

81

dinsdag 27 augustus

18.30 uur

WHAT’S NEW? LAILA CATHLEEN NEUMAN 'DE STORM DER HARTSTOCHTEN': PASSIONATE EXPRESSION IN BODY AND VOICE Janskerk

Š Allard Pierson Theatercollectie

Voertaal: Engels

30 minuten

A

Laila Cathleen Neuman studeerde zang en specialiseerde zich in historisch acteren en gestiek.

Sinds 2017 werkt ze bij de Universiteit van Leiden aan haar doctoraatsonderzoek over historische acteertechnieken. Haar focus ligt op de erfenis van de Nederlandse acteur en schilder Johannes Jelgerhuis (1770-1836), die kan dienen als een belangrijke informatiebron voor de historisch geĂŻnformeerde zanger.

đ&#x;Œś

Gratis

dinsdag 27 augustus

22.30 uur

DIALOGOS / KATARINA LIVLJANIĆ BARLAAM & JOSAPHAT

TivoliVredenburg, Hertz 70 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 42

13

Katarina Livljanić presenteert: prins Josaphat en heremiet Barlaam. Dit is in feite het verhaal van Boeddha, maar dan als christelijke heilige. De oudste vertaling van deze in heel Europa populaire geschiedenis komt uit Napels.

Livljanić combineert tekst, oeroude melodieÍn en instrumentale reconstructies in een voorstelling waarin muzikale archeologie en artistieke passie samenkomen.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

dinsdag 27 augustus

82

TivoliVredenburg, Grote Zaal

20.00 uur

ANN HALLENBERG, MEZZOSOPRAAN STILE GALANTE / STEFANO ARESI FARINELLI, FARINELLI! 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

100 minuten inclusief pauze

Bestelnummer 41 18

Het Nederlandse ensemble Stile Galante bekijkt het festivalthema, samen met de Zweedse superster Ann Hallenberg, vanuit een uniek perspectief: dat van ‘primo uomo’ Farinelli. De Napolitaan, geboren als Carlo Broschi, bouwde een internationale topcarrière uit die hem uiteindelijk bij Filips V van Spanje bracht. Tien jaar lang zou hij elke avond dezelfde liederen zingen om de hardnekkige depressie van de koning te verlichten.

Stefano Aresi en Ann Hallenberg stelden uit het eigengereide repertoire van de Napolitaanse school een concert­ avond samen zoals die rond 1750 in de koninklijke vertrekken kan hebben geklonken. Dankzij hun jarenlange research en experiment met vocale technieken, kunnen ze niet alleen de instrumentale bezetting reconstrueren, maar ook de typische zangstijl en versieringskunst van de mythische castraat met nieuwe inzichten benaderen.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

83

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

85

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

15.00 Acronym Pieterskerk

°°° 9.30 Zomerschool: Mimi Mitchell TivoliVredenburg

°°°

WOENSDAG 28 AUGUSTUS

STIMU-symposium TivoliVredenburg

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

Ensemble Aurora TivoliVredenburg

12.30 Fabulous Fringe Diverse locaties

Zonzo Compagnie Theater Kikker

15.30 Fringe Diverse locaties

16.00 Henk Veldman Domtoren

17.00 Daedalus TivoliVredenburg

°°°

Holland Baroque Geertekerk

°°°

Zonzo Compagnie Theater Kikker 13.00 Bart Naessens Lutherse Kerk Handleiding Oude Muziek Instituto Cervantes

18.30 What's New? Dr. Mariafederica Castaldo TivoliVredenburg

14.00 Fringe Diverse locaties

20.00 Cantar Lontano TivoliVredenburg

°°°

22.30 Theatro dei Cervelli Pieterskerk

Festival Oude Muziek Utrecht

86

woensdag 28 augustus

9.30 uur

ZOMERSCHOOL: DR. MIMI MITCHELL THE BAROQUE VIOLIN REVIVAL: PAST, PRESENT AND FUTURE

TivoliVredenburg, Cloud Nine 60 minuten

Voertaal: Engels â‚Ź5

A

De opkomst van de barokviool is onderdeel van de oudemuziekrevolutie waarbij historische instrumenten, speeltechnieken en esthetiek werden herontdekt. Dankzij de pioniers is de barok­viool vandaag ook te horen in de grote concertzalen en is barokviool een vak aan de belangrijke conservatoria. Mimi Mitchell, curator van het STIMU-symposium, kijkt kritisch naar haar eigen werkveld en maakt de balans op.

đ&#x;?…

Bestelnummer 43

woensdag 28 augustus

9.30 uur

STIMU-SYMPOSIUM THE HISTORICAL VIOLIN

TivoliVredenburg, Cloud Nine 9.30-16.00 uur

Dr. Mimi Mitchell curator Voertaal: Engels Passe-partout 3 dagen â‚Ź 20

A

In ons STIMU-symposium staat de revival van de historische viool centraal. Bouwers, uitvoerders en wetenschappers ontmoeten elkaar, precies dertig jaar nadat STIMU in 1989 een baanbrekende internationale vioolconferentie organiseerde. Hoog tijd voor een update, met een blik op de toekomst. Het volledige programma vindt u vanaf 1 juni op oudemuziek.nl.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

87

woensdag 28 augustus

11.00 uur

ENSEMBLE AURORA / ENRICO GATTI DE VIOOL IN NAPELS: FIORENZA, MARCHITELLI, LEO

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

E

Honderd jaar Napolitaanse muziek voor vioolconsort en basso continuo: dat is het luistermenu dat Enrico Gatti en zijn Ensemble Aurora samenstelden. Het bloeiende muziekleven in Napels was rond 1700 voedingsbodem voor vele stijlen en genres. Ensemble Aurora exploreert het terrein tussen de kerksonates van Marchitelli, de toccata's van Supriani en de latere kamerconcerten van Fiorenza en Leo.

đ&#x;?…

Bestelnummer 44

woensdag 28 augustus

13.00 uur

HANDLEIDING OUDE MUZIEK MET FRANK DE MUNNIK

Instituto Cervantes Dagvullend programma Max. 40 deelnemers Incl. diner bij restaurant Naast de Markt en voucher voor een gratis

Onder leiding van muziekkenner Frank de Munnik gaat u op stap. Na een inleiding bezoekt u drie concerten. Tijdens het diner is er alle tijd om uitgebreid uw ervaringen te bespreken.

programmaboek. Er zijn ook hand­ leidingen op 26, 27, 29 en 30 aug.

Voertaal: Nederlands â‚Ź 120 / â‚Ź 110 incl. boek en diner Bestelnummer 45

E

13.00 Inleiding 15.00 Acronym 17.00 Holland Baroque 20.00 Cantar Lontano

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

88

woensdag 28 augustus

13.00 uur

BART NAESSENS NAPELS KLAVIERSTAD: ALESSANDRO SCARLATTI

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10

17

Toen de 24-jarige Alessandro Scarlatti in 1684 na zijn Romeinse successen koninklijk kapelmeester werd in Napels, moest hij afrekenen met de jaloezie van de plaatselijke muziekscene. Met een glanzende carrière van bijna dertig jaar en een fenomenaal oeuvre als neerslag daarvan, formuleerde Scarlatti het best mogelijke antwoord op de pesterijen. Bart Naessens kiest zijn favoriete klavierwerken van Scarlatti.

đ&#x;?…

Bestelnummer 46

woensdag 28 augustus

15.00 uur

ACRONYM VALENTINI: ECCENTRIEKE CANZONA'S EN SONATES

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 47

17

Het Amerikaanse Acronym haalt de instrumentale canzona's en sonates van Giovanni Valentini boven water. Hij werd beroemd als de kapelmeester van de Habsburgse keizers en ontwikkelde de Napolitaanse stijl ten noorden van de Alpen. Zijn instrumentale stukken staan bol van de chromatiek en experimenten met metrum en zijn daarmee schatplichtig aan de muziek van Gesualdo.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

89

woensdag 28 augustus 15.00 & 17.00 uur

KINDERVOORSTELLING ZONZO COMPAGNIE LIEDJES MET WORTELS

Theater Kikker, Kleine Zaal Aline Goffin zang Jan Van Outryve ukulele, luit & cittern Beatriz Bagulho decor & rekwisieten Voor kinderen van vijf

40 minuten

E

In deze kindervoorstelling klinken liedjes van over de hele wereld. Jan Van Outryve grasduinde in het gigantische archief van de ethnomusicoloog Alan Lomax en brengt dit repertoire met zangeres Aline Goffin tot leven. Een eenvoudig, eerlijk en ontroerend concert.

đ&#x;?…

tot tien jaar â‚Ź 10 Bestelnummer 48 (15.00) of 49 (17.00)

woensdag 28 augustus

17.00 uur

HOLLAND BAROQUE FRANCESCO DURANTE: CONCERTEN

Geertekerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 50

18

Holland Baroque eert een van Napels' grootse meesters: Francesco Durante. Hij was een leidende figuur in het Napolitaanse muziekleven van de achttiende eeuw. Pergolesi, Jommelli, Paisiello en vele anderen zijn door hem opgeleid. Durantes instrumentale concerten behoren tot de beste van het genre en verrassen ook vandaag met hun stilistische diversiteit en chromatiek.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

woensdag 28 augustus

90

TivoliVredenburg, Hertz

17.00 uur

DAEDALUS ENSEMBLE / ROBERTO FESTA DAEDALUS, ADDIO... € 23 / € 20 / € 10

80 minuten

Bestelnummer 51 16

Na meer dan dertig jaar aan de top neemt Ensemble Daedalus vandaag afscheid van het podium. Dat vraagt om een passend vaarwel. Roberto Festa zocht en vond muziek die zijn muzikale tocht weerspiegelt.

Met Italiaanse carnavalsliederen en moresca’s van renaissancecomponisten als Barbetta, Banchieri en Falconieri wordt dit afscheid bovenal een feest, met – naar goede traditie – uitvoerders van topniveau, zoals compagnon de route Marco Beasley.

Monika Mauch sopraan / Marco Beasley tenor Josep Benet tenor / Josep Cabré bariton

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

91

woensdag 28 augustus

18.30 uur

WHAT'S NEW? FONDAZIONE PIETĂ€ DE' TURCHINI BOEKPRESENTATIE: STORIA DELLA MUSICA E DELLO SPETTACOLO A NAPOLI TivoliVredenburg, Hertz A

60 minuten

Samen met de Fondazione PietĂ de' Turchini vieren we vandaag het verschijnen van de publicatie Storia della musica e dello spettacolo a Napoli.

Dit is een status quaestionis van het onderzoek naar de muziek in Napels, met talloze specialisten­ bijdragen. Mariafederica Castaldo, Francesco Cotticelli en Paologiovanni Maione presenteren het nieuwe volume.

đ&#x;?…

Gratis

woensdag 28 augustus

22.30 uur

THEATRO DEI CERVELLI / ANDRÉS LOCATELLI TRABACI, FALCONIERI, MONTELLA: DEVOTIE IN NAPELS

Pieterskerk 60 minuten

16

In het zeventiende-eeuwse Napels boden zang en dans troost aan de door aardbevingen, epidemieĂŤn en vulkaanuitbarstingen geteisterde bevolking. Met vier zangers, gamba's, harp, orgel en klavecimbel zoekt Theatro dei Cervelli in motetten van Trabaci, Falconieri en Montella naar verhalen van rampspoed, feest en devotie.

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 53

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

woensdag 28 augustus

92

20.00 uur

TivoliVredenburg, Grote Zaal

CANTAR LONTANO / MARCO MENCOBONI DIEGO ORTIZ: VESPER IN SURROUND SOUND 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

95 minuten inclusief pauze

Bestelnummer 52 16

Wie artist in residence Marco Mencoboni eerder aan het werk hoorde, kent zijn onderzoek naar het cantar lontano, het musiceren met zangers in groepen opgesteld op kerkbalkons. Deze praktijk was courant in het Italië van de zestiende en zeventiende eeuw. Mencoboni brengt dit principe naar Utrecht in een ruimtelijke uitvoering met meer dan twintig zangers en een tiental instrumentalisten, die het publiek onderdompelen in een weldadig renaissancebad.

Ondersteund door het grote barokorgel van Tivoli­ Vredenburg klinkt een opwindende uitvoering van een vesper van Diego Ortiz, die aan het einde van de zestiende eeuw de leider van de Napolitaanse hofkapel was. Mencoboni vult aan met psalmen van Scipione Dentice en Rocco Rodio, die blaken van contrapuntisch meesterschap. In de instrumentale gelederen van Cantar Lontano reizen ook twee gamba’s mee, voor een eresaluut aan de componist en auteur van het baanbrekende gambacompendium Trattado de glosas.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

93

DONDERDAG 29 AUGUSTUS

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

95

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

14.00 Fringe Diverse locaties

9.30 Zomerschool: Andrea Friggi Janskerk

15.00 Camerata Trajectina TivoliVredenburg

10.00 Internationaal Van Wassenaer Concours Pieterskerk

11.00 Fringe Diverse locaties

15.30 Fringe Diverse locaties

16.00 Malgosia Fiebig Domtoren

°°° Ludus Instrumentalis TivoliVredenburg

17.00 Abchordis Ensemble Geertekerk

°°° Storie napoletane Janskerk

°°° Graindelavoix Janskerk

12.30 Fringe Diverse locaties

18.30 What’s new?

Franziska Fleischanderl Janskerk

13.00 Louise Acabo Lutherse Kerk °°° Handleiding Oude Muziek Instituto Cervantes

20.00 Die Neue Hofkapelle Graz Stadsschouwburg

22.30 Vox Luminis & Il Gardellino Domkerk

Festival Oude Muziek Utrecht

96

9.30 uur

donderdag 29 augustus

ZOMERSCHOOL: DR. ANDREA FRIGGI THE NEAPOLITAN SERENATA

Janskerk 60 minuten

Voertaal: Engels

A

De muzikale output van zeventiende-eeuws Napels was gigantisch en Napolitaanse componisten en musici waren beroemd in heel Europa.

Rond 1680 werd een nieuw genre populair: de soloserenade voor zangstem en strijkers. Met dit genre als studieobject schetst de filoloog, dirigent en klavecinist ­Andrea Friggi het rijke Napolitaanse muziekleven van de zeventiende eeuw.

đ&#x;Œś

â‚Ź5 Bestelnummer 54

donderdag 29 augustus

10.00 uur

INTERNATIONAAL VAN WASSENAER CONCOURS – EARLY EDITION HALVE FINALE

Pieterskerk 10.00-16.30 uur

U kunt tussen de optredens (ca. 20 min) in- of uitlopen Gratis

E

Repertoire uit de middeleeuwen en renaissance is de inzet van deze halve finale in het nieuwe wedstrijdonderdeel van het Internationaal Van Wassenaer Concours. In de vakjury: Katarina LivjaniĆ, Guillermo Perez, Carine Moretton, Anna Danilevskaia en Roberto Festa, met Krijn Koetsveld als voorzitter. De lijst met deelnemers is vanaf 1 juli te vinden op oudemuziek.nl/concours.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

97

donderdag 29 augustus

11.00 uur

LUDUS INSTRUMENTALIS / EVGENY SVIRIDOV PORPORA: VIOOLSONATES

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

18

De jonge, Russische vioolvirtuoos Evgeny Sviridov wendt de steven zuidwaarts, het kompas gericht op Nicola Porpora. Porpora was de meest gewilde zangleraar van zijn tijd en componist van even elegante als retorische kamermuziek. Drie van zijn sonates ‘da chiesa’ staan naast werk van tijdgenoot Händel en een fragment van Pergolesi’s Stabat mater bewerkt voor viool solo.

đ&#x;Œś

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 55

donderdag 29 augustus

11.00 uur

STORIE NAPOLETANE EEN PARADIJS BEWOOND DOOR DUIVELS

Janskerk 90 minuten

Olga Pashchenko klavier Voertaal: Engels Gratis

A

De eeuwenlange overheersing door buitenlandse machten leidde in Napels vaak tot verzet. Beroemd zijn de opstand van de visser Masaniello en de ‘Vier dagen van Napels’ waarin de Napolitanen zichzelf in 1943 bevrijdden van de nazi's.

Co-curator Thomas HÜft spreekt met dr. Federica Castaldo, directeur van de Fondazione Pietà de’ Turchini – Centro di Musica Antica, over anarchie, verzet en rebellie.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

98

donderdag 29 augustus

13.00 uur

HANDLEIDING OUDE MUZIEK MET SASKIA TĂ–RNQVIST

Instituto Cervantes Dagvullend programma Max. 40 deelnemers Incl. diner bij Stadsrestaurant Zindering er voor een gratis programma-

E

Onder leiding van de musicologe Saskia TĂśrnqvist gaat u op stap. Na een inleiding bezoekt u drie concerten. Tijdens het diner is er alle tijd om uitgebreid uw ervaringen te bespreken.

boek. Er zijn ook handleidingen op 26, 27, 28 en 30 aug.

Voertaal: Nederlands â‚Ź 120 / â‚Ź 110 incl. boek en diner

13.00 Inleiding 15.00 Camerata Trajectina 17.00 Abchordis Ensemble 20.00 Die Neue Hofkapelle Graz

đ&#x;Œś

Bestelnummer 56

donderdag 29 augustus

13.00 uur

LOUISE ACABO NAPELS KLAVIERSTAD: ASCANIO MAYONE

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10 Bestelnummer 57

17

‘In composities met passagewerk komen inderdaad wel eens valse noten voor die niet overeenstemmen met de contrapuntische wetten. Maar zonder is een mooi effect onmogelijk!’ Ascanio Mayone verwees kritiek op zijn gewaagde compositiestijl resoluut naar de prullenbak. Mayone vindt de perfecte ambassadeur in Louise Acabo: de indrukwekkende en amper negentienjarige winnares van het Concours Corneille 2018.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

99

donderdag 29 augustus

15.00 uur

CAMERATA TRAJECTINA GRAND TOUR, BESTEMMING NAPELS

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

17

In 1647 vertrekt de Leidse student Nicolaas Heinsius naar ItaliĂŤ voor een rondreis van twee jaar.

Niet Florence of Rome, maar Napels verovert zijn hart. In het kielzog van Heinsius, en met zijn beeldrijke brieven als gids, doet Camerata Trajectina de trip nog eens over. Met de mooiste Ita­liaanse muziek uit Nederlandse bronnen wekt deze grand tour ook bij u de reiskriebels.

đ&#x;?…

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 58

donderdag 29 augustus

16.00 uur

MALGOSIA FIEBIG PERGOLESI, PORPORA & LEO OP BEIAARD

Domtoren (luisterplaats: Flora's Hof) 45 minuten

18

Op maat van ‘haar’ beiaard en van het festivalthema arrangeerde de stadsbeiaardier Malgosia Fiebig werken die origineel zijn geschreven voor de cello. Drie Napolitaanse meesters zijn vertegenwoordigd: naast een sinfonia van Giovanni Battista Pergolesi speelt Fiebig concerten van Nicola Porpora en Leonardo Leo.

đ&#x;Œś

Gratis

Festival Oude Muziek Utrecht

100

donderdag 29 augustus

17.00 uur

MARIE LYS, SOPRAAN ABCHORDIS ENSEMBLE / ANDREA BUCCARELLA GENNARO MANNA: ARIA’S IN WERELDPREMIERE Geertekerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

18

Als telg van een van Napels’ meest vooraanstaande muzikale families was Gennaro Manna gezegend met een even veelzijdige als vaardige pen.

En als icoon van de Napolitaanse opera seria bewandelde hij met zijn levendige muziektaal het pad tussen barok en preklassiek. Abchordis Ensemble brengt de wereldpremière van Manna's mooiste aria’s, afgewisseld met instrumentale werken van Durante, Porpora en Santangelo.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 59

donderdag 29 augustus

17.00 uur

GRAINDELAVOIX / BJĂ–RN SCHMELZER DE LOKROEP VAN NAPELS: AGRICOLA VERSUS MONTECASSINO Janskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 60

16

Voor de extravagante polyfonie van Alexander Agricola had de Aragonese koning een fortuin over. Maar na amper een jaar zocht Agricola alweer andere oorden op. Welke sporen liet hij na en wat deed dit avontuur bij hem? BjĂśrn Schmelzer zoekt naar klinkend bewijs in deze spectaculaire confrontatie tussen werk van Agricola en repertoire van de Napolitaanse hofkapel uit het Cancionero de Montecassino.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

101

donderdag 29 augustus

18.30 uur

WHAT’S NEW? FRANZISKA FLEISCHANDERL THE ITALIAN SALTERIO: HISTORY AND REPERTOIRE

Janskerk 30 minuten

A

In achttiende-eeuws Napels werd het psalterium – salterio – bespeeld in de kloosters, adellijke huizen en alle belangrijke theaters. De vele manuscripten met origineel repertoire zijn getuigen van de populariteit van dit unieke instrument. Franziska Fleischanderl bereidt haar doctoraat voor aan de Universiteit van Leiden.

đ&#x;Œś

Voertaal: Engels Gratis

donderdag 29 augustus

22.30 uur

VOX LUMINIS & IL GARDELLINO / PETER VAN HEYGHEN NICCOLĂ’ JOMMELLI: REQUIEM Domkerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 62

18

In 1754 nam de Napolitaan Niccolò Jommelli zijn taken op als Ober-Kapellmeister in Stuttgart. Daar schreef hij naast opera’s en serenata’s ook religieuze muziek voor bijzondere gelegenheden. Hier ontstond zijn requiem: afscheidsmuziek voor de moeder van Jommelli’s broodheer. Contrapunt geschoeid op Duitse leest, Franse ornamentiek en Italiaans drama vinden elkaar in deze unieke blend van Napolitaanse signatuur.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

donderdag 29 augustus

102

Stadsschouwburg Utrecht

20.00 uur

DIE NEUE HOFKAPELLE GRAZ NOURUZ-ENSEMBLE THOMAS HÖFT, REGIE SCARLATTI: AGAR ET ISMAELE 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

125 minuten inclusief pauze

Bestelnummer 61 17

Dit Bijbelse huwelijksdrama geldt als de mythische wortel van het conflict tussen de Joodse en de Arabische wereld. Ismael is de oudste zoon van stamvader Abraham en zijn slavin Hagar. Als Abrahams bejaarde vrouw Sara toch nog zwanger wordt, dwingt zij haar man om Hagar en Ismael de woestijn in te jagen. Maar een engel redt hen van de dood. Voor de moslims is Ismael een stamvader.

Met groot gevoel voor psychologie zette Alessandro Scarlatti dit verhaal in 1683 op muziek. Scarlatti’s eerste Italiaanse oratorium werd een meesterwerk. In deze voorstelling, geënsceneerd door co-curator Thomas Höft, wordt barokensemble Neue Hofkapelle Graz geflankeerd door het Nouruz-Ensemble, dat met zijn Arabische muziek het perspectief van de moslims vertegenwoordigt.

Claire Lefilliâtre Sara/Angelo Franziska Gottwald Agar NN Ismaele Jochen Kupfer Abramo Thomas Höft regie

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

103

VRIJDAG 30 AUGUSTUS

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

105

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

15.00 Mara Galassi TivoliVredenburg

10.00 Debat Janskerk

15.30 Fringe Diverse locaties

11.00 Fringe Diverse locaties

16.00 Bob van der Linde Domtoren

°°°

La Cicala TivoliVredenburg

17.00 Utopia Pieterskerk

12.00 Oude Muziek Markt TivoliVredenburg

°°°

12.30 Fabulous Fringe Diverse locaties

18.30 What’s new?

Inês d’Avena Janskerk

13.00 Fernando Miguel Jalôto Lutherse Kerk

Dolce Conforto TivoliVredenburg

20.00 Graindelavoix Janskerk

°°° 14.00 Fringe Diverse locaties

14.30 Neue Hofkapelle Graz Paardenkathedraal

Le Poème Harmonique Jacobikerk

22.30 Ensemble Odyssee TivoliVredenburg

Festival Oude Muziek Utrecht

106

vrijdag 30 augustus

10.00 uur

DEBAT ENSEMBLECULTUUR IN NEDERLAND: WAAR MOET DAT HEEN?

Janskerk 120 minuten

In samenwerking met Fonds Podiumkunsten

A

Welke kant gaat de Nederlandse ensemblecultuur op? Is Nederland nog steeds gidsland, zoals in de jaren tachtig en negentig, of is er iets veranderd?

Welke koers varen onze ensembles in internationale wateren? Welke rol spelen overheden daarbij?

Voor iedereen met een hart voor oude, klassieke en nieuwe muziek in en uit Nederland.

đ&#x;?…

Voertaal: Nederlands Gratis

vrijdag 30 augustus

11.00 uur

LA CICALA / INÊS D’AVENA MANCINI, SARRI, LEO, PULLJ: SONATES VOOR BLOKFLUIT

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

18

Hoewel de opera in Napels domineerde, werd er ook druk gecomponeerd voor de blokfluit. Het Nederlandse ensemble La Cicala plaatst sonates van Francesco Mancini, de opvolger van Alessandro Scarlatti als kapelmeester van de prestigieuze Real Capella, naast werken van zijn collega’s Sarri, Leo en Pullj. ₏ 23 / ₏ 20 / ₏ 10 Bestelnummer 63

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

107

12.00 uur

vrijdag 30 augustus

OUDE MUZIEK MARKT TIVOLIVREDENBURG

TivoliVredenburg 12.00-18.00 uur Dat oude muziek ook naast de bĂźhne leeft, bewijst de gezellige drukte op de Oude Muziek Markt. In TivoliVredenburg etaleren meer dan 50 standhouders instrumenten, studiemateriaal en muziekuitgaven waarmee u zelf aan de slag kunt. Een uurtje vrij tussen twee concerten? Dan is deze beurs een must-see. Alle standhouders vindt u vanaf 1 augustus op oudemuziek.nl/markt.

đ&#x;?…

Gratis

vrijdag 30 augustus

13.00 uur

HANDLEIDING OUDE MUZIEK MET SASKIA TĂ–RNQVIST

Instituto Cervantes Dagvullend programma Max. 40 deelnemers Incl. diner bij restaurant Naast de Markt en voucher voor een gratis

Onder leiding van de musicologe Saskia TĂśrnqvist gaat u op stap. Na een inleiding bezoekt u drie concerten. Tijdens het diner is er alle tijd om uitgebreid uw ervaringen te bespreken.

programmaboek. Er zijn ook handleidingen op 26, 27, 28 en 29 aug.

Voertaal: Nederlands â‚Ź 114 / â‚Ź 105 incl. boek en diner Bestelnummer 64

E

13.00 Inleiding 15.00 Mara Galassi 17.00 Il Dolce Conforto 20.00 Le Poème Harmonique

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

108

vrijdag 30 augustus

13.00 uur

FERNANDO MIGUEL JALÔTO NAPELS KLAVIERSTAD: GIOVANNI SALVATORE

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10

17

Magistraal maniĂŤrisme, ergens tussen de stylus fantasticus en de artistieke bloedlijn van Frescobaldi: daar situeert zich het verrassende oeuvre van de priester, organist, muziekdocent en componist Giovanni Salvatore. Het is muziek die knettert van de chromatiek, contrasten en slimme spelletjes met verwachtingspatronen. Onder handen van de in Den Haag opgeleide klavecinist Miguel JalĂ´to kruidt deze muziek ook onze festivaldag.

đ&#x;?…

Bestelnummer 65

vrijdag 30 augustus

14.30 uur

DIE NEUE HOFKAPELLE GRAZ / MICHAEL HELL ADRIAN SCHVARZSTEIN, REGIE PERGOLESI: IL CIARLATANO

Paardenkathedraal 60 minuten

Julla von Landsberg Livietta Dominik WĂśrner Tracollo Adrian Schvarzstein Faccenda Thomas HĂśft Fulvia Didac Cano Factotum â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 66

18

Met zijn vrolijke opera-intermezzo Il Ciarlatano startte Pergolesi een nieuwe trend: op de bßhne draait het voortaan om gewone mensen. Het slimme boerinnetje Lisetta weet een sluwe dief, de charlatan, gevangen te nemen, waarna de twee hopeloos verliefd worden. De regisseur en commedia dell’arte-specialist Adrian Schvarz­ stein monteert de opera in een mobiel decor: een speciaal voor het festival omgebouwde Piaggio Ape.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

109

vrijdag 30 augustus

15.00 uur

MARA GALASSI DENTICE, TRABACI, MAYONE & DE MACQUE: DE HARP IN NAPELS

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10

17

Rond 1600 vond Napels zijn kracht in instrumentale muziek met vormen als toccata, canzone en ricercare. De dubbel- en tripelharp zijn vermoedelijk in Napels ontstaan en raakten wijd verspreid dankzij enkele vrouwelijke harpvirtuozen. De internationale harp-autoriteit Mara Galassi schaart zich in deze traditie met werken van Dentice, Trabaci, Mayone en De Macque. Virtuoos vuurwerk, chiaroscuro en binnenpretjes: muziek die zonder woorden alles zegt.

đ&#x;?…

Bestelnummer 67

16.00 uur

vrijdag 30 augustus

BOB VAN DER LINDE PERGOLESI, PORPORA & LEO OP BEIAARD

Domtoren (luisterplaats: Flora's Hof) 45 minuten

18

Veel jong talent dit jaar op het Festival Oude Muziek, tot in de Domtoren toe. Bob van der Linde is nog geen 25, maar naast prijswinnaar van internationale concoursen is deze masterstudent van de Nederlandse Beiaardschool nu al beiaardier aan de Arnhemse Eusebiuskerk. Oren open dus voor deze beiaardfringe, met repertoire van barok tot klassiek.

Gratis

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

110

vrijdag 30 augustus

17.00 uur

UTOPIA GIACHES DE WERT: VAN GENT VIA NAPELS NAAR DE TOP

Pieterskerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

16

Palestrina en Monteverdi waren zijn fans. De Gonzaga’s en de d’Estes zijn werkgevers. En de markiezin van Padulla was zijn Napolitaanse weldoenster. Dankzij zijn talenten kwam Giaches De Wert vanuit zijn geboortestreek rond Gent terecht in de belangrijkste Italiaanse centra van de renaissance­ polyfonie. Hij groeide uit tot een internationale ster.

Het Belgische vocale ensemble Utopia zingt zijn motetten en Missa dominicalis.

đ&#x;?…

Bestelnummer 68

vrijdag 30 augustus

17.00 uur

MARIE LYS, SOPRAAN DOLCE CONFORTO / FRANZISKA FLEISCHANDERL VOOR STEM EN PSALTERIUM: ARIA’S UIT HET KLOOSTER TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 69

18

In het Napels van de achttiende eeuw keek niemand ervan op als vanachter kloostermuren een stevige aria klonk. Il Dolce Conforto, met muzikaal leider Franziska Fleischanderl op psalterium, pakt uit met fragmenten uit virtuoze passiecantates, geschreven voor nonnen door de beste componisten van de stad. Met zijn lichtvoetige operastijl biedt dit buitengewone repertoire een verrassend werelds perspectief op het kloosterleven.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

111

vrijdag 30 augustus

18.30 uur

WHAT’S NEW? DR. INÊS D'AVENA THE RECORDER IN NAPLES

Janskerk 30 minuten

Voertaal: Engels

A

Voor haar doctoraatsonderzoek dook de blokfluitiste Inês d’Avena, Educational Coordinator ad interim van de oudemuziekafdeling van het Koninklijk Conservatorium in Den Haag, in het repertoire dat tussen 1695 en 1759 in Napels voor haar instrument werd gecomponeerd. Ze ontdekte een zeer rijk en vandaag vooral vergeten repertoire, waaruit blijkt dat de blokfluit een centrale rol in het Napolitaanse muziekleven speelde.

đ&#x;?…

Gratis

vrijdag 30 augustus

22.30 uur

RAFFAELLA MILANESI, SOPRAAN ENSEMBLE ODYSSEE / ANDREA FRIGGI FARINA, AMODEI: SERENATA'S EN CANTATES TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 72

17

De Napolitaanse rich and famous dromden in de zeventiende eeuw bijeen voor de Spassi di Posillipo, openluchtfestivals aan de kust. Vanaf boten werden zij toegezongen en -gespeeld door de beroemdste musici. Andrea Friggi presenteert met zijn Nederlandse Ensemble Odysee de klinkende resultaten van zijn onderzoek naar dit repertoire, met cantates en serenades van Antonio Farina en Cataldo Amodei.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

vrijdag 30 augustus

112

20.00-24.00 uur

Janskerk

GRAINDELAVOIX / BJÖRN SCHMELZER MARATHONCONCERT: GESUALDO’S LAMENTATIES € 39 / € 35 / € 10

4 uur inclusief 2 pauzes

Bestelnummer 70 16

‘Het was alsof je daar, in die Janskerk, een tijd herbeleefde die je nooit eerder beleefde, alsof de tijd zelf werd opgeheven, die stemmen tilden je op.’ Dat schreef Wim Boevink enkele maanden geleden in Trouw, na zijn louterende concertervaring bij Graindelavoix. De groep gaf een marathonconcert tijdens het Utrechtse festival Le Guess Who?, op uitnodiging van het Festival Oude Muziek. Vandaag gaan Schmelzers onverschrokken zangers de­zelfde uitdaging opnieuw aan.

De Tenebrae-responsoria van Gesualdo dateren uit 1611 en werden gezongen tijdens het nachtelijke getijdengebed in de drie dagen voor Pasen. Björn Schmelzer, vorig jaar co-curator van het Festival Oude Muziek, laat deze pas in 1950 herontdekte en soms shockerende klankexperimenten van de Napolitaan kraken en schuren in een vier uur durend concert in drie hoofdstukken.

Ook op zaterdag 31 augustus

In samenwerking met Le Guess Who?

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

113

Festival Oude Muziek Utrecht

vrijdag 30 augustus

114

Jacobikerk

20.00 uur

LE POÈME HARMONIQUE / VINCENT DUMESTRE ANAMORFOSI 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

75 minuten / geen pauze

Bestelnummer 71 17

Zestien jaar geleden sloeg de cd Metamorfosi van Le Poème Harmonique, met improvisaties op Italiaanse faux-bourdons, in als een bom in de wereld van de oude muziek. Nu komt er eindelijk een vervolg op dat succes.

Vincent Dumestre graaft daarvoor in het repertoire van de Napolitaanse laude: religieuze, niet-liturgische gezangen die vanaf de middeleeuwen populair waren.

Deze liederen klonken in heel Italië, vaak als contrafacten, waarbij bestaande muziek van nieuwe tekst werd voor­ zien. Dit concert volgt het spoor van de lauda-traditie, van het Casa dell’Annuziata – een van de belangrijkste muziekinstituten van Napels – tot in hartje Rome.

Deborah Cachet sopraan Eva Zaicik mezzosopraan Nicholas Scott tenor Tomas Kral bariton Benoît Arnould bariton

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

115

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

117

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

9.30 Zomerschool: Rebekah Ahrendt Janskerk

14.30 Die Neue Hofkapelle Graz Paardenkathedraal

15.00 La Fonte Musica Willibrordkerk

ZATERDAG 31 AUGUSTUS

°°° 10.00 Internationaal Van Wassenaer Concours Pieterskerk

°°°

A Nocte Temporis TivoliVredenburg

15.30 Fringe Diverse locaties

Oude Muziek Markt TivoliVredenburg

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

17.00 Cantar Lontano Jacobikerk

°°°

L’Achéron Geertekerk

UrgentMusic TivoliVredenburg

°°°

Malgosia Fiebig Domtoren

°°°

18.30 What’s new?

João Santos Janskerk

Storie napoletane Janskerk

12.30 Fringe Diverse locaties

13.00 Giovanni Paganelli Lutherse Kerk

14.00 Fringe DIverse locaties

20.00 Graindelavoix Janskerk

°°°

L’Arpeggiata TivoliVredenburg

22.30 Ensemble Tourbillon Geertekerk

24.00 Filmconcert TivoliVredenburg

Festival Oude Muziek Utrecht

118

9.30 uur

zaterdag 31 augustus

ZOMERSCHOOL: DR. REBEKAH AHRENDT LADY HAMILTON, AMBASSADRESS

Janskerk 60 minuten

Voertaal: Engels â‚Ź5

A

Het met schandalen overstelpte leven van Emma Hamilton spreekt ook vandaag nog tot de verbeelding. Rebekah Ahrendt, hoofddocent aan de Utrechtse universiteit, neemt Hamiltons leven als Britse ambassadrice in Napels onder de loep. Ze exploreert de mogelijkheden – en beperkingen – van vrouwelijke diplomatie en onthult de rol van Lady Hamilton bij het smeden van internationale relaties, vooral door haar muzikale optredens.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 73

10.00 uur

zaterdag 31 augustus

INTERNATIONAAL VAN WASSENAER CONCOURS – EARLY EDITION FINALE

Pieterskerk 10.00-16.30 uur

U kunt tussen de optredens (ca. 30 minuten) in- of uitlopen Gratis

E

Het Internationaal Van Wassenaer Concours daagt jonge musici uit om in rechtstreekse competitie hun grenzen te verleggen. Tijdens de ontknoping strijden vier tot zes ensembles vandaag om de prijzen: diverse geldbedragen en de kans op een tournee in het Seizoen Oude Muziek. Ook de publiekswinnaar wordt beloond: stem daarom vooral op uw favoriet.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

119

zaterdag 31 augustus

11.00 uur

MALGOSIA FIEBIG FIORENZA, VINCI, MANCINI & SCARLATTI OP BEIAARD

Domtoren (luisterplaats: Flora's Hof) 45 minuten

18

Dat cellomuziek ook prima klinkt op beiaard, bewees Magosia Fiebig al eerder deze week.

Vandaag is de fluit aan de beurt: uit het werk van Fiorenza, Vinci, Mancini en Scarlatti kiest de stadsbeiaardier virtuoze sonates voor blokfluit en traverso die ook met hamer en klepel overeind blijven.

đ&#x;Œś

Gratis

zaterdag 31 augustus

11.00 uur

NURIA RIAL, SOPRAAN URGENTMUSIC / VERONIKA SKUPLIK MADRIGAALKUNST ROND CARAVAGGIO TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 74

17

De Pio Monte della Misericordia in Napels koestert een altaarstuk van de beroemdste vroegbarokke schilder van ItaliÍ, die rond 1606 in Napels woonde en werkte: Caravaggio. Met de barokvioliste Veronika Skuplik, de gloedvolle sopraan Nuria Rial en madrigalen van d’India, Trabaci en Strozzi kleurt dit concertprogramma het muzieklandschap rond de meester met een passend chiaroscuro.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

120

zaterdag 31 augustus

11.00 uur

STORIE NAPOLETANE NAPELS ALS LABORATORIUM VAN DE TOEKOMST

Janskerk 90 minuten

Olga Pashchenko klavier Voertaal: Engels

A

Traditiegetrouw zijn de femminielli, homoseksuele mannen die zich kleden als vrouw, een geaccepteerd fenomeen in de Napolitaanse cultuur. Via literatuur en muziek zoekt co-curator Thomas HĂśft naar de verhalen van Napels. Met Rosi Braidotti (UU) onderzoekt hij of het leven van de femminielli tussen kerk en maatschappij, tussen armoede en respect, een model kan zijn voor de toekomstige samenleving.

đ&#x;Œś

Gratis

zaterdag 31 augustus

13.00 uur

GIOVANNI PAGANELLI NAPELS KLAVIERSTAD: PARTIMENTO BIJ ALESSANDRO EN DOMENICO SCARLATTI

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10 Bestelnummer 75

A

Het muziekonderwijs in Napels was in de achttiende eeuw toonaangevend voor heel Europa dankzij het gebruik van partimenti: compositie- en improvisatieoefeningen op becijferde bassen. De jonge virtuoos Giovanni Paganelli volgt langs zorgvuldig geboetseerde baslijnen het partimento-spoor bij vader en zoon Scarlatti, tussen inventie, improvisatie en compositie.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

121

14.30 uur

zaterdag 31 augustus

DIE NEUE HOFKAPELLE GRAZ / MICHAEL HELL ADRIAN SCHVARZSTEIN, REGIE PERGOLESI: IL CIARLATANO

Paardenkathedraal 60 minuten

Julla von Landsberg Livietta Dominik WĂśrner Tracollo Adrian Schvarzstein Faccenda Thomas HĂśft Fulvia Didac Cano Factotum â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

18

Met zijn vrolijke opera-intermezzo Il Ciarlatano startte Pergolesi een nieuwe trend: op de bßhne draait het voortaan om gewone mensen. Het slimme boerinnetje Lisetta weet een sluwe dief, de charlatan, gevangen te nemen, waarna de twee hopeloos verliefd worden. De regisseur en commedia dell’arte-specialist Adrian Schvarz­stein monteert de opera in een mobiel decor: een speciaal voor het festival omgebouwde Piaggio Ape.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 76

zaterdag 31 augustus

15.00 uur

LA FONTE MUSICA / MICHELE PASOTTI DA CASERTA EN FILIPOTTI: DULCEDO ET SUBTILITAS

Willibrordkerk 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 77

15

Filippotto en Antonello da Caserta zijn de eerste componisten uit Napels van wie muziek is overgeleverd. Primitief is die allerminst: de twee behoren tot de prominentste vertegenwoordigers van de ars subtilior en de melodische Italiaanse stijl die de musicoloog Nino Pirrotta ‘dulcedo’ doopte. La Fonte Musica duikt in de erfenis van deze eerste Napolitaanse school en laat naast vroege genoteerde composities ook de ongeschreven tradities proeven.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

122

zaterdag 31 augustus

15.00 uur

A NOCTE TEMPORIS / ANNA BESSON DE REIS VAN QUANTZ

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

18

‘Scarlatti begeleidde me tijdens mijn solo. Ik had het geluk zijn gunst te winnen, in die mate dat hij enkele werken voor me componeerde.’ Johann Joachim Quantz, de beroemdste fluitist van de achttiende eeuw, raakte tijdens zijn bezoek aan Napels in 1725 een gevoelige snaar bij Alessandro Scarlatti. De fenomenale Franse traversospeelster Anna Besson leidt ons door fluitrepertoire van Scarlatti, Leo en de illustere Quantz zelf.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 78

zaterdag 31 augustus

17.00 uur

L’ACHÉRON / FRANÇOIS JOUBERT-CAILLET BIGBAND BAROK

Geertekerk 60 minuten

Chantal Santon-Jeffery sopraan 1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 79

17

Aanstekelijke liedjes en dansen, virtuoos improviserende blazers en een sterke ritmesectie: dat is het recept van de bigbands die de eerste decennia van de jazz hun typische sound bezorgden. Ensemble L’AchÊron doet het in Utrecht op z’n baroks, met dansen op beroemde Italiaanse baspatronen van Cavalieri, d’India en Monteverdi. Met een bonte spelersgroep – blokfluit, harp, trombone, cornetto, viool, percussie – wordt deze jamsessie een feest.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

zaterdag 31 augustus

123

Jacobikerk

17.00 uur

CANTAR LONTANO / MARCO MENCOBONI FRANCESCO DURANTE: MISSA PER I MORTI 1: € 23 / € 20 / € 10 - 2: € 20 / € 17 / € 10

60 minuten

Bestelnummer 80 18

In de indrukwekkende Jacobikerk laat artist in residence Marco Mencoboni het requiem van Francesco Durante zinderen met een orkest, solisten, twee koren en een stel Franse hoorns in de hoofdrol. Met de adembenemende stembeheersing van de sopraan Valentina Mastrangelo – rising star van het belcanto – wordt dit concert een hoogtepunt van dit festival.

Valentina Mastrangelo sopraan

Festival Oude Muziek Utrecht

124

zaterdag 31 augustus

18.30 uur

WHAT’S NEW? JOĂƒO SANTOS THE IDEOLOGY OF TASTE AND MUSICAL DECLAMATION

Janskerk 30 minuten

Voertaal: Engels

A

Kunnen we zeventiende- en achttiende-eeuwse filosofie gebruiken om ideeĂŤn over de muziekpraktijk van die tijd te onthullen en te begrijpen?

JoĂŁo Santos is muziekfilosoof en fluitist. In het kader van zijn doctoraatsonderzoek demonstreert hij de relatie tussen historische denkbeelden over smaak enerzijds en ideeĂŤn over muzikale expressie en acteren anderzijds.

đ&#x;Œś

Gratis

20.00-24.00 uur

zaterdag 31 augustus

GRAINDELAVOIX / BJÖRN SCHMELZER MARATHONCONCERT: GESUALDO’S LAMENTATIES

Janskerk 4 uur incl. 2 pauzes

In samenwerking met Le Guess Who? Ook op vrijdag 30 augustus â‚Ź 39 / â‚Ź 35 / â‚Ź 10 Bestelnummer 81

16

De Tenebrae-responsoria van Gesualdo dateren uit 1611 en werden gezongen tijdens het nachtelijke getijdengebed in de drie dagen voor Pasen. BjĂśrn Schmelzer, vorig jaar co-curator van het Festival Oude Muziek, laat de pas in 1950 herontdekte en soms shockerende klankexperimenten van de Napolitaan kraken en schuren in een vier uur durend concert in drie hoofdstukken.

đ&#x;Œś

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

125

zaterdag 31 augustus

22.30 uur

HANA BLAŽ�KOVà , SOPRAAN MONIKA JÄGEROVà , MEZZOSOPRAAN ENSEMBLE TOURBILLON / PETR WAGNER PERGOLESI: STABAT MATER Geertekerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

18

Het Stabat Mater van Pergolesi lijkt voor de eeuwigheid te zijn gemaakt. Ontstaan in de laatste levensdagen van de componist is het de ultieme demonstratie van zijn gave om met beperkte middelen maximale impact te genereren.

Gamba­ fenomeen Petr Wagner nodigde de Tsjechische zangeressen Hana BlaŞíkovå en MarkÊta Cukrovå uit voor het kippenvelconcert van deze festivalzaterdag.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 83

zaterdag 31 augustus

24.00 uur

DE LAATSTE DAGEN VAN POMPEI FILMCONCERT MET LIVE IMPROVISATIE OP ORGEL DOOR MARTIN DE RUITER TivoliVredenburg, Grote Zaal 45 minuten

In samenwerking met Eye Filmmuseum Amsterdam â‚Ź 15 / â‚Ź 13 / â‚Ź 10 Bestelnummer 84

E

De uitbarsting van de Vesuvius in 79 vernietigde steden als Pompei en Herculaneum. In 1913 maakte de regisseur Mario Caserini een spectaculaire verfilming de ramp. We tonen een ingekorte versie van deze zwijgende film, naast kortere films over het stadsleven in Napels rond 1910. De beelden worden live op het orgel van TivoliVredenburg begeleid door Martin de Ruiter, hoofd muziek van het Eye Filmmuseum Amsterdam.

đ&#x;Œś

Festival Oude Muziek Utrecht

zaterdag 31 augustus

126

TivoliVredenburg, Grote Zaal

20.00 uur

L’ARPEGGIATA / CHRISTINA PLUHAR LA PAZZA: PROVENZALE, ROSSI, CARESANA 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

90 minuten / geen pauze

Bestelnummer 82 17

Christina Pluhar, leading lady van de oude muziek, groeide op met Napolitaanse klanken. Haar muzikale jeugdherinneringen deelt ze niet in één, maar in twee concerten. In de matinee van morgen trakteren Pluhar en L’Arpeggiata op een remake van La Tarantella, een van de meest succesvolle oudemuziekconcepten ooit. Vanavond, in La pazza, gaat het van lyriek naar drama met werken van componisten die in Napels leefden en werkten.

De nestor op het programma is Francesco Provenzale: grondlegger van de Napolitaanse operaschool en inno­ vator van de vocale barok. Ook Luigi Rossi en Cristofaro Caresana – Provenzales opvolger als schatbewaarder van San Gennaro – klinken met weelderige aria's, cantates en canzonetta’s.

Céline Scheen sopraan Giuseppina Bridelli mezzosopraan Luciana Mancini mezzosopraan Vincenzo Capezzuto alt Alessandro Giangrande tenor João Fernandez bas

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

127

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

129

8.45 Workshop handmatig klokluiden Domtoren

ZONDAG 1 SEPTEMBER

9.00 Festivalcentrum TivoliVredenburg

9.30 Zomerschool: Conrad Steinmann & Giovanni Cantarini Instituto Cervantes

10.00 Oude Muziek Markt TivoliVredenburg

13.00 Andrea Buccarella Lutherse Kerk

14.00 Fringe Diverse locaties

15.00 Melpomen Lutherse Kerk

°°°

Horsch & B’Rock TivoliVredenburg

15.30 Fringe Diverse locaties

°°°

Zangworkshop Vrije School

11.00 Fringe Diverse locaties

°°°

L’Arpeggiata TivoliVredenburg

°°°

Die Neue Hofkapelle Graz Paardenkathedraal

12.30 Fringe Diverse locaties

16.00 Wim Van Den Broeck Domtoren

17.00 Talenti Vulcanici Janskerk

°°°

L’Escadron volant de la Reine Geertekerk

18.30 What’s new?

Giovanni Paganelli Janskerk

20.00 Vox Luminis TivoliVredenburg

22.30 Mitzi Meyerson TivoliVredenburg

Festival Oude Muziek Utrecht

130

zondag 1 september

8.45 uur

UTRECHTS KLOKKENLUIDERS GILDE WORKSHOP HANDMATIG KLOKLUIDEN

Domtoren 8.45-11.00 uur Ga met de klokkenluiders van de Domtoren mee naar boven voor een workshop klokluiden.

In een uur krijgt u de theorie van het handmatig klokluiden uitgelegd. Daarna mag u zelf de oefenklokken luiden in de Egmondkapel. Aansluitend woont u de zondagmorgenluiding bij.

Aanmelden is noodzakelijk.

đ&#x;?…

Deelname gratis, aanmelden verplicht via info@klokkenluiders.nl

zondag 1 september

9.30 uur

ZOMERSCHOOL: CONRAD STEINMANN & GIOVANNI CANTARINI MUSIC IN ANCIENT GREECE

Instituto Cervantes 60 minuten

Voertaal: Engels â‚Ź5 Bestelnummer 85

A

Hoe klonk muziek in het oude Griekenland en in de Griekse kolonies? Conrad Steinmann en Giovanni Cantarini, de specialisten op dit gebied, zoeken naar manieren om de muziek te reconstrueren aan de hand van historische documentatie en iconografie. Wat kunnen we leren uit deze bronnen, en hoe pas je dit toe in een uitvoering van vandaag?

De klinkende resultaten hoort u vanmiddag bij Ensemble Melpomen.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

131

10.00 uur

zondag 1 september

OUDE MUZIEK MARKT TIVOLIVREDENBURG

TivoliVredenburg 10.00-17.00 uur Nergens bonst uw oudemuziekhart zo als op de Oude Muziek Markt. Met ’s werelds beste instrumentenbouwers en unieke partituren is deze beurs een must voor kenners en liefhebbers. Een overzicht van alle circa 50 standhouders vindt u vanaf 1 augustus op oudemuziek.nl/markt.

đ&#x;?…

Gratis

10.00 uur

zondag 1 september

ZANGWORKSHOP MET MARCO MENCOBONI

Vrije School, locatie Hieronymusplantsoen 10.00-15.00; 14.30 presentatie

Meld u aan via oudemuziek.nl/zangworkshop met opgave van zangervaring, stemtype en eventuele allergieĂŤn i.v.m. lunch â‚Ź 30 incl. lunch

18

Wilt u zelf ervaren hoe het is om met zangers van Cantar Lontano en onder leiding van artist in residence Marco Mencoboni vocale barokmuziek te zingen? Meld u dan aan voor deze zangworkshop. Op het programma staat het prachtige Miserere van de Napolitaanse componist Leonardo Leo.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

zondag 1 september

132

TivoliVredenburg, Grote Zaal

11.00 uur

VINCENZO CAPEZZUTO, ALT ANNA DEGO, TEATRODANZA L’ARPEGGIATA / CHRISTINA PLUHAR LA TARANTELLA 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

75 minuten / geen pauze

Bestelnummer 86 17

Christina Pluhar en L’Arpeggiata veroverden een ereplek in het pantheon van de oude muziek dankzij hun meesterschap, unieke cross-overprojecten en aanstekelijk speel­plezier. In 2002 stond Pluhar voor het eerst met L'Arpeg­giata op het podium van het Festival Oude Muziek.

Op de lessenaars toen stond het programma dat ze vandaag voor het Utrechtse publiek opnieuw laten klinken.

La Tarantella – Antidotum Tarantulae is gewijd aan ZuidItaliaanse dansen en liederen. Deze bezwerende muziek van liefde, lust, rampspoed en melancholie gaat in een opgefriste versie opnieuw live.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

133

Festival Oude Muziek Utrecht

134

zondag 1 september

11.00 uur

DIE NEUE HOFKAPELLE GRAZ / MICHAEL HELL ADRIAN SCHVARZSTEIN, REGIE PERGOLESI: IL CIARLATANO

Paardenkathedraal 60 minuten

Julla von Landsberg Livietta Dominik WĂśrner Tracollo Adrian Schvarzstein Faccenda Thomas HĂśft Fulvia Didac Cano Factotum â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

18

Met zijn vrolijke opera-intermezzo Il Ciarlatano startte Pergolesi een nieuwe trend: op de bßhne draait het voortaan om gewone mensen. Het slimme boerinnetje Lisetta weet een sluwe dief, de charlatan, gevangen te nemen, waarna de twee hopeloos verliefd worden. De regisseur en commedia dell’arte-specialist Adrian Schvarz­ stein monteert de opera in een mobiel decor: een speciaal voor het festival omgebouwde Piaggio Ape.

đ&#x;Œś

Bestelnummer 87

zondag 1 september

13.00 uur

ANDREA BUCCARELLA NAPELS KLAVIERSTAD: GAETANO GRECO

Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 17 / â‚Ź 15 / â‚Ź 10 Bestelnummer 88

17

Voordat Porpora, Scarlatti en Pergolesi de Napolitaanse muziekscene regeerden, was er Gaetano Greco: een van de beste muziekdocenten en componisten van zijn tijd. De jonge Romeinse klavecinist Andrea Buccarella – eerder deze week te horen met zijn Abchordis Ensemble – paart Greco’s toccata’s en beroemde Ballo di Mantua aan werk van zijn leerling Durante, die met zijn Quattro stagioni alle uithoeken van het klavier verkent.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

135

zondag 1 september

15.00 uur

ARIANNA SAVALL, SOPRAAN
 GIOVANNI CANTARINI, TENOR
 MELPOMEN /
 CONRAD STEINMANN OUD-GRIEKSE HYMNES IN NEA POLIS Lutherse Kerk 60 minuten

1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10

O

Rond 800 BCE werd in Zuid-ItaliÍ een nieuwe stad gesticht door Griekse kolonisten. Nea Polis – nieuwe stad – groeide uit tot een van de belangrijkste steden van 'Magna Graecia'. Conrad Steinmann, de specialist van muziek uit het oude Griekenland, reconstrueerde zorgvuldig instrumenten en melodieÍn en volgt het spoor van de legendarische dichteres Sappho in hymnes voor Aphrodite.

đ&#x;?…

2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 89

zondag 1 september

15.00 uur

LUCIE HORSCH, BLOKFLUIT B’ROCK ORCHESTRA LEO, MANICINI, SCARLATTI: CONCERTEN VOOR BLOKFLUIT

TivoliVredenburg, Hertz 60 minuten

â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 Bestelnummer 90

18

Met haar negentien jaar is de blokfluitiste Lucie Horsch al een van Nederlands meest succesvolle exportproducten. De winnares van een Edison Klassiek Award 2018 verbaast de wereld met haar muzikale maturiteit en het klankenpalet dat ze uit haar instrument weet te toveren. Het orkest van B’Rock laat zich inspireren door dit piepjonge talent en sprankelt aan haar zijde in concerten van Leo, Mancini, Sarri, Durante en Scarlatti.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

136

zondag 1 september

17.00 uur

TALENTI VULCANICI / STEFANO DEMICHELI VROUWENSTEMMEN: ANDREANA BASILE, GIULIA DE CARO EN ANNAMARIA SCARLATTI Janskerk 75 minuten

Cristina Donadio verteller Cristina Fanelli sopraan Mariafederica Castaldo concept Angela Di Maso dramaturgie 1: â‚Ź 23 / â‚Ź 20 / â‚Ź 10 2: â‚Ź 20 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10

17

Dat musici en publiek wereldwijd de muziek­ geheimen van Napels beginnen te ontdekken, is mede de verdienste van de Fondazione Pietà de’ Turchini. Talenti Vulcanici is hun huisorkest. Met muziek van Scarlatti, Ziani en Provencale portretteren zij drie zangeressen die in de zeventiende eeuw in Napels carrière maakten. Verteller is Cristina Donadio, 'Scianel' uit de maffia-serie Gomorra naar het boek van de journalist Roberto Saviano.

đ&#x;?…

Bestelnummer 91

zondag 1 september

17.00 uur

L’ESCADRON VOLANT DE LA REINE CARESANA, ZIANI, SCARLATTI: SETTIMANA SANTA

Geertekerk 60 minuten

EugÊnie Lefebvre sopraan François Joron tenor 1: ₏ 23 / ₏ 20 / ₏ 10 2: ₏ 20 / ₏ 17 / ₏ 10 Bestelnummer 92

18

‘Ware minnaars van de Italiaanse muziek’: zo noemen de musici van het jonge topensemble L’Escadron volant de la Reine zichzelf. Hun fascinatie voor Napels resulteerde in een programma voor de Goede Week. Een sonate van Ziani, een motet van Caresana en een dialoog van Nola omarmen twee ‘leçons de tĂŠnèbres’ van Alessandro Scarlatti. Zijn Miserere en Sinfonia Terremoto zorgen voor de bewogen slotnoot.

đ&#x;?…

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

137

zondag 1 september

18.30 uur

WHAT’S NEW? GIOVANNI PAGANELLI PARTIMENTO AND DOMENICO SCARLATTI

Janskerk 30 minuten

Voertaal: Engels

A

De Napolitaanse partimenti – improvisatie- en compositieoefeningen op een baslijn – verspreidden zich in de achttiende eeuw over heel Europa. Giovanni Paganelli onderzoekt hoe partimenti kunnen helpen bij de interpretatie van bestaand repertoire. Zijn doel is om de 555 klaviersonates van Domenico Scarlatti in een nieuwe muzikale en culturele context te kunnen benaderen.

đ&#x;?…

Gratis

zondag 1 september

22.30 uur

MITZI MEYERSON POSTLUDIUM: VEDI NAPOLI... E POI MUORI

TivoliVredenburg, Cloud Nine 60 minuten

â‚Ź 19 / â‚Ź 17 / â‚Ź 10 Bestelnummer 94

17

Vedi Napoli e poi muori: wie Napels heeft gezien, kan gelukkig heengaan. Wat men in de gouden tijd van Napels zei, geldt voor ons metaforisch: als de laatste noten van het slotconcert in de Grote Zaal zijn uitgestorven, klinkt in Cloud Nine, bij wijze van epiloog, een meditatie over geboorte, leven en dood. Mitzi Meyerson speelt treurzangen en weeklachten van Couperin, d’Anglebert, Dowland en Froberger.

đ&#x;?…

Festival Oude Muziek Utrecht

zondag 1 september

138

TivoliVredenburg, Grote Zaal

20.00 uur

SLOTCONCERT VOX LUMINIS / LIONEL MEUNIER DOMENICO SCARLATTI'S STABAT MATER 1: € 39 / € 35 / € 10 – 2: € 37 / € 33 / € 10

18 Bestelnummer 93

75 minuten / geen pauze

Vox Luminis is jarig! Precies vijftien jaar geleden werd het ensemble van Lionel Meunier geformeerd aan het Conservatorium van Den Haag. Het programma van hun eerste cd, met werken van Napels’ illustere muzikale telg Domenico Scarlatti, herneemt Vox Luminis vandaag als verjaardagsconcert.

Domenico Scarlatti is de geschiedenis ingegaan als baanbrekend klaviercomponist. Maar zijn vocale oeuvre is niet minder indrukwekkend en omspant bijna alle gangbare muziekgenres en alle fasen van zijn carrière. Vox Luminis zingt het indrukwekkende Stabat mater: een hoogtepunt in zijn geestelijke oeuvre, waarin traditie en innovatie elkaar ontmoeten in een briljante ‘stile misto’. Het Salve regina dateert uit Scarlatti’s sterfjaar: de lieflijke en ontroerende synthese van een leven vol muziek. Tussendoor klinken sonates op het barokorgel van TivoliVredenburg.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

139

Festival Oude Muziek Utrecht

140

KAARTVERKOOP & PRAKTISCHE INFORMATIE Kijk voor meer informatie over online bestellen op oudemuziek.nl/kaartverkoop

ONLINE BESTELLEN U kunt kaarten kopen voor het Festival Oude Muziek 2019 vanaf 1 juni 2019, 10.00 uur (voor Vrienden die € 80 of meer doneren: 14 mei, 10.00 uur; voor overige Vrienden: 21 mei, 10.00 uur).

Via oudemuziek.nl bestelt u gemakkelijk uw kaarten, 24 uur per dag. Indien uw e-mailadres bij ons bekend is, hoeft u verder geen gegevens in te vullen.

Als Vriend maakt u gebruik van de Vriendenkorting door uw unieke Vriendencode in te voeren. Deze is u per e-mail toegestuurd en staat ook vermeld op uw Vriendenpas. Mocht u uw Vriendencode kwijt zijn, vraag deze dan op via vrienden@oudemuziek.nl of 030 232 9010 (bereikbaar maandag tot en met vrijdag, van 10.00 tot 16.00 uur).

De Vriendenkorting is geldig voor twee kaarten per concert.

TRANSACTIEKOSTEN EN LEVERING Bij het afronden van uw bestelling betaalt u met iDEAL, creditcard of Podium Cadeaukaart en kunt u kiezen uit: E-tickets: u betaalt € 2 per bestelling en ontvangt een e-mail waarmee u uw e-tickets kunt downloaden. Bij uw concertbezoek neemt u het e-ticket mee, of toont u het op uw smartphone.

Kaarten per post: u betaalt € 4,50 per bestelling, u ontvangt een e-mail ter bevestiging en de kaarten worden u binnen enkele weken per post toegestuurd. Indien een concert binnen vijf dagen plaatsvindt, is verzending per post niet meer mogelijk. U kunt dan nog wel e-tickets kopen of telefonisch reserveren.

SCHRIFTELIJK BESTELLEN Vul het bestelformulier in (bijgevoegd bij deze brochure) en stuur het op. U kunt kiezen uit e-tickets en kaarten per post (zie hierboven). Na verwerking van uw bestelling sturen wij u een overzicht van de bestelde kaarten ter controle en een betaallink waarmee u de bestelling kunt afrekenen. Het is ook mogelijk uw bestelling via een bankoverschrijving te betalen, na ontvangst van de reserveringsbevestiging. Dit kunt u aangeven op het bestelformulier.

TELEFONISCH BESTELLEN Vanaf maandag 3 juni kunt u telefonisch kaarten bestellen via 030 232 9010, bereikbaar maandag tot en met vrijdag, van 10.00 tot 16.00 uur. U kunt kiezen uit e-tickets en kaarten per post (zie hierboven).

FESTIVALKASSA EN -RESERVERINGSLIJN De festivalkassa is gevestigd in festivalcentrum TivoliVredenburg, geopend vanaf vrijdag 23 augustus, dagelijks van 9.00 tot 20.00 uur. Vanaf 19.00 uur krijgen bezoekers van het achtuurconcert voorrang.

Let op: voor concerten die niet plaatsvinden in TivoliVredenburg kunt u tot twee uur voor aanvang reserveringen afhalen en kaarten kopen bij de festivalkassa. Daarna kunt u uitsluitend terecht bij de locatie zelf, die 30 minuten voor aanvang open gaat. Vanaf een kwartier voor aanvang kunnen niet-afgehaalde kaarten weer worden verkocht.

De festivalreserveringslijn (030 232 9010) is vanaf vrijdag 23 augustus dagelijks bereikbaar van 10.00 tot 18.00 uur.

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

141

Geef een toegift Als u uw kaarten bestelt, kunt u een vrijwillige bijdrage van € 12,50 leveren aan De Toegift. Met het bedrag dat we op deze manier ophalen, betalen we kaarten voor iemand met minder financiële middelen. De kaarten komen bij geïnteresseerden terecht via partnerschappen van het festival met lokaal gewortelde sociale organisaties, zoals de Armoedecoalitie Utrecht en de Voedselbank Cultuur.

REDUCTIE De korting voor Vrienden geldt voor maximaal twee personen per concert.

Voor CJP-leden, studenten en U-pashouders geldt een extra laag tarief.

RANGEN EN PLACERING Enkele concertzalen zijn ingedeeld in meerdere rangen. Rang 1 biedt plaatsen met het beste zicht op de musici, rang 2 is net wat minder gunstig maar voordeliger. Bij veel concerten worden de plaatsen op vak, rij en stoel verkocht.

Bij sommige concerten is er vrije plaatskeuze. Dit staat altijd vermeld op uw toegangskaart.

ROLSTOELPLAATSEN Als u gebruik wilt maken van rolstoelplaatsen, kunt u alleen telefonisch of schriftelijk uw kaarten bestellen. Kijk voor informatie over de toegankelijkheid van elke concertlocatie op onze website: oudemuziek.nl.

PRAKTISCHE INFORMATIE MINDERVALIDEN Helaas zijn sommige concertlocaties minder goed toegankelijk voor mindervaliden. Op de locatiekaart in deze brochure (zie binnenzijde omslag achterin) staat per locatie aangegeven of deze rolstoeltoegankelijk is, of er parkeerplaatsen voor mindervaliden in de nabije omgeving zijn en of er een ringleiding aanwezig is ter ondersteuning van slechthorenden.

DUUR VAN DE CONCERTEN De meeste concerten duren een uur en hebben geen pauze. De concerten van 20.00 uur duren langer en eindigen

doorgaans voor 22.00 uur. Bij elk concert staat vermeld hoe lang het duurt en of er een pauze is.

KAARTVERKOOP SEIZOENSCONCERTEN Concertkaarten voor het Seizoen Oude Muziek koopt u via oudemuziek.nl.

Alle gegevens en voorwaarden vindt u op oudemuziek.nl. Wilt u ook een seizoensbrochure ontvangen? Vraag die aan via info@oudemuziek.nl of telefoon 030 232 9000.

VOORWAARDEN Bewaar de kaarten zorgvuldig. Neem direct contact op als kaarten zijn zoekgeraakt of als u ze niet heeft ontvangen.

Eenmaal uitgegeven kaarten worden niet teruggenomen.

BLIJF OP DE HOOGTE Wilt u onze nieuwsbrief ontvangen?

Meld u aan via oudemuziek.nl/nieuwsbrief of kruis het vakje op het bestelformulier aan.

U kunt ons online volgen via Facebook (Utrecht Early Music Festival), Twitter (@oudemuziek) en Instagram (@utrecht_early_music_festival).

Stuur uw volledig ingevulde en ondertekende bestelformulier naar: Organisatie Oude Muziek Plompetorengracht 4 3512 CC Utrecht

143

Festival Oude Muziek Utrecht

146

COLOFON Brochure Festival Oude Muziek Utrecht 2019 – Napoli Redactie Susanne Vermeulen, Sofie Taes, Xavier Vandamme Concept ontwerp & ontwerp cover Doretta Rinaldi Lay-out Esther de Bruijn Beeld cover Stephanie Maze Beelden binnenwerk Rijksmuseum Amsterdam, Mauritshuis, Casa dos Patudos, Getty Museum, Metropolitan Museum of Art, Sforza Castle Pinoteca, Allard Pierson Theatercollectie, Walker Art Gallery, Blanton Museum of Art, Statens Museum for Kunst, WEPA, Foppe Schut, Jesse Willems, Thomas Kost, Daniele Camiti, David Samyn, Wojciech Bednarski, Melle Meivogel, Jeff Weeks, Anaëlle Trumka, Emily Van den Broecke, Jimmy Kets, Mathias Kniepeiss, Jaqueline Imminkhuizen, Carole Raddato, Davide Zavatti, Thomas Höft, Sjaak Verboom, UKG, Roberto Povero, Emanuele Meschini, Adrien Touche, Mood Photostudio, Michal Novak, François Philipp, Matteo Belli, Greger Ravik, Dominik Schneider, Wouter Jansen, Teddie Hwang, Jean-Baptiste Millot, Willem Mes, Juliette Pacquier, Lorenzo Franzi, Lin Woldendorp, Julia Solonina, Armando Mancini, Eric Parker, Sanne Schouwink, Salvatore Capuano, Pug Girl, A.y.gor, Björn Trotzki, Priska Ketterer, Jana Jocif, Merlijn Doomernik, Francesco Giusti, Merce Rial, Anna van Kooij, Clive Barda, Hervé Pouyfourcat, Donald Bentvelsen, Yann Forget, Federica Zappalà, Rob Pumphrey, Patryk Gauza, Sarah Shaffer, Tom Hermans en alle ensembles.

Druk BCM Publicatiedatum 10 mei 2019, wijzigingen voorbehouden Het 38ste Festival Oude Muziek is een productie van de Organisatie Oude Muziek en wordt mede mogelijk gemaakt met de steun van Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Gemeente Utrecht (Culturele Zaken), Provincie Utrecht, Stichting Vrienden Oude Muziek, Fonds21, VSBfonds, K.F. Hein Fonds, Institut français, Jacoba van Wassenaer Fonds, Prins Bernhard Cultuurfonds, BNG Cultuurfonds, Thurkowfonds, J.C.P. Sitchting, Van den Berch van Heemstede Sticting, Mr. August Fentener van Vlissingenfonds, Carel Nengerman Fonds, Alphatron, Stichting Orgel Comité Muziekcentrum Utrecht In coproductie met TivoliVredenburg, AVROTROS, Radio 4, Fondazione Pietà de' Turchini, Stichting Internationaal Van Wassenaer Concours, MAfestival, De Tussenvoorziening, Stichting voor Muziekhistorische Uitvoeringspraktijk, Concertzender, Stingray Brava, Utrechts Klokkenluiders Gilde, Concerto Media, Le Guess Who?, Eye Filmmuseum.

Met dank aan Thomas Höft, Mariafederica Castaldo, Francesco Cotticelli, Paologiovanni Maione, Jeroen Bartelse, Margriet van Kraats, Suzanne van Dommelen, Peter Tra, Jorunn Labordus, Bert Begeman, Gerko Telman en alle medewerkers van TivoliVredenburg, Eelke Bakker, Utrecht Marketing, Malgosia Fiebig, Dick Hoek, Leo Folgering, Theo Poort, Arent van Wassenaer, Michaëla van Wassenaer, Daniël Moolenburgh, Fonds Podiumkunsten, San Gennaro, Jumpstart jr. Foundation, Henk Klop klavecimbels & orgels, Jan Kalsbeek klavecimbels, Rosi Braidotti, Gert Hage, Adrian Schvarzstein, Nander Cirkel, Harm Witteveen, Robin Bekker, Eric San Giorgi, Marco Mencoboni, beheerders, kosters en medewerkers van de genoemde instellingen en van de festivallocaties en alle festivalvrijwilligers.

Mediapartners AVROTROS, Radio 4, Stingray Brava en ZIN Magazine.

Het Seizoen Oude Muziek 19/20 is een productie van de Organisatie Oude Muziek in samenwerking met Kunstlinie Almere Flevoland, Goede Rede Concerten, Stichting Kasteel Amerongen, Kasteel Ammersoyen, AMUZ, Stichting Oude Muziek Amsterdam, Muziekgebouw aan 't IJ, Waalse Kerk Amsterdam, Vrienden Dorpskerk Bloemendaal, Grote Kerk Breda, Chassé Theater, Zuiderstrandtheater, Stichting Musora Deventer, Deventer Schouwburg, Conservatorium van Amsterdam, Prins Claus Conservatorium, De Meerpaal, Muziekgebouw Eindhoven, Handelsbeurs Gent, Stichting Oude Groninger Kerken, Stichting Appassionata, Agora Theater, Stichting Oude Muziek Limburg, Theater aan ’t Vrijthof, Stichting Rijksmuseum Muiderslot, Laurenskerk Rotterdam, De Doelen, Stichting Zuidervermaning Westzaan, Cultuurbedrijf Noordoostpolder, Festival Uitgast, Almere Haven Festival, TivoliVredenburg, Muziekpodium Zeeland, Theater Figi, Grote Kerk Zwolle, Zwolse Theaters en Geelvinck Muziek Musea.

Met dank aan Dioraphte, Stichting Zabawas, Gemeente Utrecht, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Fonds Podiumkunsten, Amsterdams Fonds voor de Kunsten, Gemeente Zaandstad, de Stichting Kanunnik Salden/Nieuwenhof, het Elisabeth Strouven Fonds, het Elise Mathilde Fonds, het Fentener van Vlissingen Fonds en het Carel Nengermanfonds, de Stichting Vrienden Oude Muziek, plaatselijke organisatoren, kosters en beheerders en alle vrijwilligers.

Organisatie Oude Muziek Plompetorengracht 4 3512 CC Utrecht 030 232 9000

info@oudemuziek.nl IBAN NL35RABO0394476115

Napoli – de vergeten hoofdstad van de muziek

Medewerkers Directeur-bestuurder: Xavier Vandamme Artistiek adviseur: Jed Wentz Zakelijk adviseur & fundraising: Juliëtte Dufornee Artistieke planning: Hitske Aspers Redactie: Susanne Vermeulen Productie: Marijse Poutsma, Go Brûens, Nicolien van der Veer, Kayleigh Hagen, Lara Fernández Piqueras, Alistair Franenberg, Simone Grootstad Kaartverkoop: Wilmer de Jong, Tamar Tarenskeen Marketing en communicatie: Laura van den Boogaard Bureau: Judith Heeres

147

Financiën: Lynn Pham, Mark Achterstraat Transport: Matthijs Kappers Festivalstemmers: Eduard Bos en Edwin Beunk Licht en techniek: James Murray Assistentie bureau: Ellen Vogelenzang, Marjan Tesser, Mick Symonds, Mariëtte Koenders Coördinatie vrijwilligers: Yvonne Postma Raad van toezicht Organisatie Oude Muziek voorzitter: Dhr. Johan van de Gronden lid: Mevr. Clairy Polak lid: Mevr. Hesje van der Meer Bestuur Vrienden Oude Muziek voorzitter: Dhr. Dick Hoek lid: Dhr. Hans Tromp

Het Festival Oude Muziek is lid van REMA – Réseau Européen de Musique Ancienne, het Europese koepelorgaan op het gebied van oude muziek, het Utrechts Festival Overleg, het Utrechts Muziek Overleg en de Verenigde Podiumkunstenfestivals.

OUDE MUZIEK IN TIVOLIVREDENBURG 19 SEP 2019

30 SEP 2019

BEGINNINGS

Bach, Palestrina, Conti en Biffi

Nederlandse Bachvereniging ALEXANDER MELNIKOV

Speelt op 5 historische piano’s

13 DEC 2019

MONTEVERDI’S MARIAVESPERS Nederlandse Bachvereniging

15 DEC 2019

ZUID-AMERIKAANSE BAROK & MISA CRIOLLA Musica Temprana

30 JAN 2020

PERGOLESI’S STABAT MATER Capella Neapolitana & Giovanni Sollima

9 FEB 2020

VOLKOMEN TELEMANN Holland Baroque en Aisslinn Nosky

13 FEB 2020

22 FEB 2020

4 MRT 2020

26 MRT 2020

CONCERT SUPERGROSSO

Barok uit het Rijke Roomse Leven

Nederlandse Bachvereniging MONTEVERDIDAG Een hele dag alle facetten van Claudio Monteverdi

TRAUERODE

Bach en Zelenka

Nederlandse Bachvereniging o.l.v. Václav Luks NURIA RIAL & ACCADEMIA DEL PIACERE Durón en Bononcini

1 APR 2020

MATTHÄUS-PASSION Nederlandse Bachvereniging

9 APR 2020

MATTHÄUS-PASSION Orkest van de Achttiende Eeuw

26 APR 2020

WATER MUSIC & MUSIC FOR THE ROYAL FIREWORKS Händel

B’Rock Kijk voor het volledige programma op tivolivredenburg.nl/oudemuziek

DE MOOISTE OUDE MUZIEK IN SEIZOEN 19/20

Philippe Jaroussky EENMALIG IN NEDERLAND! Nederlandse Bachvereniging Orkest van de 18e eeuw Cappella Amsterdam Cappella Neapolitana Giovanni Sollima Música Temprana Núria Rial La Rêveuse Capella de la Torre

26 JUNI T/M 20 JULI

KING LEAR

OPERA OP FORT RIJNAUWEN

2019-202 0

HET CONCERTGEBOUW AMSTERDAM

BESTEL NU ONZE BIJZONDERE SERIE OUDE MUZIEK 2019-2020

Reserveer vóór 1 juni uw abonnement en betaal voor de hele serie € 255,-.

Na 1 juni zijn 1e rangskaarten los te koop à € 49,-.

ZATERDAG 5 OKTOBER 2019, 14.15 UUR

ZATERDAG 8 FEBRUARI 2020, 14.15 UUR

Orfeo Orchestra, Purcell Choir György Vashegyi dirigent o.a. Gloria van VIVALDI

Collegium 1704, Václav Luks dirigent STRADELLA San Giovanni Battista

ZATERDAG 16 NOVEMBER 2019, 14.15 UUR

La Cetra Barockorchester & Vokalensemble Basel Andrea Marcon dirigent TORRI La vanità del mondo (Nederlandse première)

ZATERDAG 14 MAART 2020, 14.15 UUR

Coro e Orchestra Ghislieri, Giulio Prandi dirigent Requiem van MOZART en JOMMELLI ZATERDAG 11 JANUARI 2020, 13.00 UUR

ZATERDAG 11 APRIL 2020, 14.15 UUR

Il Pomo d’Oro, Francesco Corti dirigent HÄNDEL Orlando

Concerto Köln, Christian Curnyn dirigent Werken van LOCATELLI , ZELENKA en HEINICHEN

U kunt op drie manieren bestellen: • ONLINE www.concertgebouw.nl/series/ntr-zaterdagmatinee • TELEFONISCH Concertgebouwlijn 020 6718345, dagelijks van 10-17 u.

• KASSA Maandag t/m vrijdag geopend van 13-19 u, zaterdag en zondag van 10-19 u. Als er geen avondconcert is, sluit de kassa om 17 u.

zaterdagmatinee.nl

een concertserie van

t musicasacramaastricht.nl

bidden & smeken 19 - 22 sept 2019 o.a. Concerto Romano - Ensemble Variances - Ruysdael Kwartet - Irene Kurka - Amarcord La Compagnia del Madrigale - Ad Mosam - Cappella Amsterdam - Insomnio - Arne Deforce

Festival Oude Muziek Utrecht

GROTE DANK We zijn grote dank verschuldigd aan alle personen en instanties die het Festival Oude Muziek Utrecht 2019 mogelijk maken. Een extra woord van dank voor hun substantiĂŤle steun aan:

onze subsidiĂŤnten,

onze hoofdbegunstigers,

onze projectbegunstigers,

onze partners,

en alle donateurs van de Stichting Vrienden Oude Muziek.

152

P

de ur mu Be

LOCATIES FESTIVAL OUDE MUZIEK UTRECHT 2019 straat Ridderschap

Dri ft

Booth straa t

Vo or st Ja ns ve ld aa t

traat

Drift

Piete

ht rac

ra ch t

tsoe musplan

r

eu

urg

ele nb

ep L

at

aa str

tra

at

l wer

k

s na

t ach Gr we

ht Grac Oud e

a rv Se

t

G uwe

tra ws at

Oude

ra a ur gs t

eg

Gracht

w len

Gracht

lmo Pe

Oude

t rach

ie u eN ng La

N ie

Gracht Oude

n ge Eli

a str

ale

u Nie

aat

ht rac

tr ws

t

gd

bo

G we

Ma

t aa

werk sbol

u Nie

t

i eu

Grach

N ge Lan

O u de

Gracht

eg ingw Spr

ju uw Vro

w alk

s tr ijk

aa Serv

t ch

h Sc

ne oe Gr

t raa nst tte

hof

a Gr

at stra

Oude

eg

a tra cS

t aa

p am ek

we eu Ni

w ieu

ht

t

Ab

str

w eu Ni

ht

N ge

Grac

ngw Spri

traa ees e Sm Kort

en i tt

Bru nten

t aa

tr ns tt e igi Br

rac

Lan

G we eu Ni

ig Br

as

t

mp ka de Ou

ach

at

at tra ns ile Zu

of r kh ke

4

nburg

e Gr t traa gers bur

a str ren He

t

Lepel e

Nieu w

a tra ns re He

t aa

e ert Ge

Hierony

eg

t

Drift

rstra at

t aa

g we eu Ni

14

w

Ja ns ve ld

Vo or st r

Drift

rk

Vin ke nb

bolwe Lucas e

iete

Do

at stra

8 Oude

eg gw

n Ag

Twijnstra at

ske laa ico

at ra st en iet

of rk h

Oude G r

N P 14 T 9 Theater Kikker, Ganzenmarkt 10 Paardenkathedraal, Veeartsenijstraat 155 T 11 Pieterskerk, Pieterskerkhof 3 T 12 Stadsschouwburg Utrecht, Lucasbolwerk 24 T P 13 Willibrordkerk, Minrebroederstraat 21 T (Annastraat) 14 Vrije School,t sHiĂŤronymusplantsoen 3T oen g

T wijn

we olen

a ch t

Pelm

t aa str

Ou

G de

ra

ch

t

olenp l a n P e lm

Domkerk, Domplein T P (Voetiusstraat) R Domtoren/Flora’s hof, hoek Domplein & Servetstraat Geertekerk, Geertekerkhof 23 T P R Instituto Cervantes, Domplein 3 T P Jacobikerk, St.-Jacobsstraat 171 T P R Janskerk, Janskerkhof 26 T P R Lutherse Kerk, Hamburgerstraat 9 T (niet toilet) P R

e

ieuw ge N

Ham

racht

rin Sp

2 3

4 5 6 7 8

Trans

G Oude

g we e rk ol w eb e rt Ge

Festivalcentrum TivoliVredenburg T P R Festivalkassa Grote Zaal Hertz Cloud Nine

mm Kro

i eN

n

cht e Gra Oud

t ark nm Lij

in g Spr

me

r est

Kr

11

m

La n

rkt ma

eg gw ri n Sp

raat erst Hav

t

Pieterskerkhof

rD

Li jn

at

l ge

P

eS ng La

1

e Ac h t

stra

in es

n plei Dom

ria Ma

rijn

ats

T Toegankelijk voor rolstoelen P Parkeerplek voor mindervaliden aanwezig R Ringleiding aanwezig

lein mp

2

gra ch

12

traat

m

at

aat orstr

ra

t ha Ca

E

IJN

AR

s

we

P Sint ter Ach

st th

Cho

be isa

TH CA

Do

r et e

El

5

3 at tra els Z ad

pla ri a

Nobels

om

IS

eN ieu

Achter

t Pi Sin

HU

Kro mm

Jansdam

hof kerk Oud

ria Ma

Ma

Nobelst raat

P

tr ss ar w ld be No

h

e gr a c h t

at pla

f

10

straat

olwerk L ucasb

de

Oud e g r a c

ST AD

enkade

N eu

Neude

Janskerkho

13

St e e n - Weg

ts plaa

P

7

Jan sk er kh of

9

e ng

OG

ria Ma

Jansker khof

traat eders Minrebr o

t

Ou d

f

e ud Ne

La

HO

Utrecht Centraal

Janskerkho

Wittevrouw

hof

Oudegracht

O ude g r a c

ht

Wittevro uwen

t raa

Lange Jansstr aat

aat

Vredenbur g

1

Voorstraat

at

Pauwstraat

racht Oudeg

Viestr

tra Breeds

Oude gracht

Oude grach t

Lange

rg Vredenb u

str. uwer K. La

racht deg

erenkerk Predikh

Ou gracht Oude

P

Lange Lau w e rstraat

t traa ens

Keizer s

e

de ka

el ing es rijn

e rijn tha

tha Ca

sstraat Sint Jacob

Ca

t nsmark Varke

nburg Vrede

t

aa str

6

traat Waters

P

Wijde B egijnenstr aat

ad ek

ter Wa

P

erstr. auw L. L

M ol

Domstr aat

uw

t traa bss aco

de eka uw Nie

WolvenKade

.Z.

Nie

de eka

J Sint

Nie

uw

dO er We

Nie

de eka uw

Het centrum van Utrecht is goed bereikbaar per openbaar vervoer. Het Centraal Station ligt tegenover Festivalcentrum TivoliVredenburg.

Parkeren bij TivoliVredenburg kan ook.

In de directe omgeving liggen zes parkeergarages (P1-P6). Al deze garages hebben een beperkt aantal plekken voor mindervaliden.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FESTIVAL OUDE MUZIEK UTRECHT 2019 NAPOLI – DE VERGETEN HOOFDSTAD VAN DE MUZIEK C