Jaarprogramma 2010-2011

festival oudemuziek utrecht seizoen oudemuziek

jaarprogramma 2010/2011

Locatiekaart Festival

P 5 17

13

15

P

P

6 16 11

23

18 12

21

10

P

1

9 P

20 P

22

7

GVU

8 2

24

14

19

3

4 P

1

Festivalcentrum Pandhof, Domplein Festivalkassa

Aula Academiegebouw Domkerk Domtoren 2 Doopsgezinde Kerk, Oudegracht 270 3 Fundatie van Renswoude, Agnietenstraat 5 4 Geertekerk, Geertekerkhof 23 5 Jacobikerk, St.-Jacobsstraat 171 6 Kunstuitleen Utrecht, Maliebaan 42 7 Lutherse Kerk, Hamburgerstraat 9 8 Catharijneconvent, Lange Nieuwstraat 38 9 Museum van Speelklok tot Pierement, Steenweg 6 10 Ottone, Kromme Nieuwegracht 62 11 Oudaen, Oudegracht 99 12 Pieterskerk, Pieterskerkhof 3

13 Rasa, Pauwstraat 13a 14 Sonnenborgh, Zonnenburg 2 15 St. Augustinuskerk, Oudegracht 69 16 St. Willibrodkerk, Minrebroederstraat 21 17 Stadsschouwburg, Lucasbolwerk 24 18 Theater Kikker, Ganzenmarkt 14 19 Universiteitsmuseum, Lange Nieuwstraat 106 20 Utrechts Archief, Hamburgerstraat 28 21 Utrechts Centrum voor de Kunsten, Domplein 4 22 Vredenburg Leeuwenbergh, ­Servaasbolwerk 1a 23 Winkel van Sinkel, Oudegracht 158 24 Zuylenspiegel, Zuilenstraat 5

GVU-bussen 19, 26, 28, 39 naar Vredenburg Leidsche Rijn, J.C. ­Verthorenpad 100

festival oudemuziek utrecht seizoen oudemuziek

jaarprogramma 2010/2011

27 aug - 5 sep 2010

u

p.7

ruim 100 concerten

Festival Oude Muziek Utrecht

1

2

54

Donderdag 2 september

5 Inleiding

Locatiekaart Festival

60

Vrijdag 3 september

10

Artists in residence

68

Zaterdag 4 september

14

Vrijdag 27 augustus

76

Zondag 5 september

20

Zaterdag 28 augustus

82

Oude Muziek Markt

28

Zondag 29 augustus

83

Gratis fringeconcerten

36

Maandag 30 augustus

84

Fabulous Fringe

42

Dinsdag 31 augustus

86

Beiaard & gelui

48

Woensdag 1 september

88

Symposium French Baroque Gesture

okt 2010 t/m mei 2011

u

p.96

ruim 100 concerten

Seizoen Oude Muziek 10/11

96 Inleiding

109

Coolen & co

98

Gesualdo Consort Amsterdam

110

Aurélien Delage

99

Marc Mauillon & Pierre Hamon

112

Capilla Flamenca

100 Ausonia

113

Trio Hantaï

101 Osmosis

114

Per Flauto

102

115

Collegium Vocale Gent

104 Bachdag

116

Les Voix humaines

105

Le Chant des Balles

118

Les Musiciens de Saint-Julien

106

Il suonar parlante

119

Gustav Leonhardt

107

Trio Luscinia

120

Scorpio Collectief

108

The Queen’s Consort

121 Kastelenserie

Xenia Meijer & Michael Leopold

124

Alle Seizoenslocaties op een rij

136

Vrienden maken meer mogelijk

138

Kaartverkoop Festival en Seizoen

143 Colofon

3

Het avontuur van de oude muziek is nog maar net begonnen…

Die indruk krijg je bij de koortsachtige bedrijvigheid van de jongste generatie Franse musici. Gretig bijten ze zich vast in hun barokke erfgoed, met onweerstaanbaar resultaat. Hun zoektocht naar nieuw ­repertoire, een sensueel klank­ideaal en vooral een grote zeggingskracht, dat werkt aanstekelijk.

Utrecht is ’s werelds grootste oude-muziekfestival.

Daarom hebben we de ambitie én de verantwoordelijkheid om, als podium voor research en creativiteit, kenners en liefhebbers nieuwe wegen te tonen. Door dit jaar de Franse Barok centraal te stellen, breken we een lans voor repertoire waar de buitenwereld nog veel te weinig aan heeft kunnen snuffelen. Oppervlakkig, decoratief en repetitief? Niets is minder waar en het bewijs staat in de coulissen te trappelen.

Het Seizoen is doordrongen van hetzelfde engagement, begeesterd door dezelfde zoektocht die oude muziek eigen is. Met het Festival en het Seizoen in één handige brochure kunt u die link niet meer missen.

Want wat in ons hele programma centraal staat, is een grenzeloze liefde voor de muziek. En die willen we graag met u delen. Een historisch klavecimbel in residence tijdens het Festival, Leçons de ténèbres en luitrecitals om elke avond mee af te sluiten, een bruisend Festivalcentrum in de Pandhof aan het Domplein, en vanaf oktober natuurlijk een Seizoen op tientallen bijzondere locaties in Nederland en België: ruim 200 concerten lang maken we het u naar de zin.

Ik wens u dan ook een jaarlang memorabele muzikale ervaringen toe.

Xavier Vandamme, directeur 5

6

Bienvenue à Utrecht!

Welcome to Utrecht!

Au vu des qualités et de l’­enthousiasme des jeunes baroqueux français, il semblerait presque que l’aventure de la musique ancienne vient juste de démarrer.

Judging from the quality and the enthusiasm of France’s young musicians, one would have to agree that the adventure of early music has only just begun.

En tant que plus grand festival de musique ancienne, Utrecht a l’ambition et la responsabilité d’être le premier plateau pour montrer les recherches et la créativité du secteur. La défense du répertoire français – qui reste sousestimé voire méconnu en dehors de la France – et de ses nombreux talents est, dès lors, une aventure que nous menons avec grand plaisir.

As the world’s largest early music ­festival, Utrecht holds the ­ambition and the responsibility to be the premier stage for research and creativity in our field. The case for French repertoire – still undervalued or even unknown outside its native country – and its many talented performers is one that Utrecht takes on with pride.

Du 27 août au 5 septembre, avec plus de 100 concerts et événements, la ville d’Utrecht devient une enclave française. Au coeur de nos activités: la grandeur et la mélancolie du répertoire baroque français; pour le plus grand bonheur de tous.

From 27 August to 5 September, through over 100 concerts and events, the city of Utrecht will become a French enclave. At the heart of our programme: the grandeur and the intimacy of French Baroque music, for all to enjoy.

Xavier Vandamme directeur

Xavier Vandamme director

Lodewijks dagritme ‘Met een almanak en een horloge in de hand kon je zelfs op driehonderd mijl afstand precies zeggen wat de Koning aan het doen was’, aldus chroniqueur Saint-Simon. Van de vroege ochtend tot diep in de nacht zoemde het paleis van V ­ ersailles als een grote bijenkorf, met in het centrum de Zonnekoning. Dag in dag uit ging het van zaal naar zaal, een opgewonden menigte hovelingen in zijn kielzog. In het Festival heeft elk moment, naar de agenda van L­ odewijk XIV, zijn eigen karakter.

11.00 Le Conseil – Tekst en uitleg Lezingen, demonstraties en een debat 13.00 Les Tendres Sentimens – Poëzie Veel Couperin, waaronder drie Hemsch-recitals 15.00 Les Petits Riens – Kamermuziek De kleinste vormen: solo’s, duo’s en trio’s 17.00 Le Salon – Onder vrienden Grootse kamermuziek met vocale verrassingen 20.00 Les Divertissements – Grandeur Opera’s, grands motets en orkestmuziek 22.30 Les Ténèbres – Reflectie Lamentaties met de blik naar binnen 24.00 Le Coucher – Verstilling Luit- en klavecimbelmuziek voor ’t slapen gaan

7

festival oudemuziek 27 aug | 05 sep 10 Utrecht

Skip Sempé, klavecimbel artist in residence

Hoogst uitgesproken, radicaal ­origineel: Skip Sempé verwierf binnen de oude­muziekwereld een unieke p­ ositie. ­Schoppend tegen heilige huisjes en met het stelselmatig zetten van vraag­ tekens trok hij een grote schare van ­bewonderaars. Geen wonder, want met zijn ensemble C ­ apriccio Stravagante heeft hij zich als een fenix telkens weer weten te vernieuwen. ‘Een 17de-eeuws atelier, waar schilders en instrumentenbouwers samen de dienst uitmaken’, zo omschrijft Sempé zijn werkwijze. Tijdens het Festival verzorgt hij vier optredens, waaronder het openingsconcert in de gedaante van Capriccio Stravagante – Les 24 Violons. Een remake van het met louter virtuozen bemande orkest van ­Lodewijk XIV dus, waarin een rijke bezet­ ting aan Franse strijkinstrumenten – ­dessus, hautes-­contres, tailles, quintes en basses de violon – de ongehoorde klank bepaalt.

vr 27 aug, 20.00 De geboorte van het Franse orkest zo 29 aug , 17.00 Pastiches à la française

10

wo 1 sep, 17.00

Pour la Chambre

vr 3 sep, 13.00

Naar de Revolutie en terug

Philippe Pierlot, viola da gamba artist in residence

De veelzijdigheid van Philippe Pierlot is verbluffend: behalve een uitmuntend vertolker is hij ook een gedreven onderzoeker en enthousiast pleitbezorger van onbekend repertoire. Dat leidt soms tot bijzondere uitstapjes: in de vorige Festival­editie viel hij op als inventief bespeler van de baryton, een mysterieuze gamba-achtige met extra snaren onder de toets. Het was uitsluitend Haydns barytonrepertoire, zo bekende hij, waarvoor hij zich al die moeite had getroost.

Ook als gambist drijven de verborgen kwaliteiten van de muziek hem tot grote hoogte. In het Festival is Pierlot driemaal te horen: in zijn solorecital breekt hij een lans voor onbekende grootheden als Buisson, M ­ achy en Hotman, en met zijn eigen Ricercar Consort vertolkt hij ­Couperins P ­ ièces de violes en de beeldende A ­ pothéoses gewijd aan Lully en Corelli.

zo 29 aug, 15.00 Buisson, Machy, Sainte-Colombe, Hacquart ma 30 aug, 17.00 Couperin: Pièces de violes di 31 aug, 15.00

Couperin: Apothéoses

11

Eugénie Warnier, sopraan artist in residence

Ze schitterde in Rameaus Hippolyte et Aricie van de Nationale Reisopera onder leiding van Jed Wentz vorig jaar: Aricie was een van haar eerste operarollen en goed voor lovende woorden in vele recensies.

De Franse sopraan E­ ugénie Warnier heeft dan ook alles mee: ze paart een prachtig stemgeluid aan muzikale intelligentie.

Warnier wordt omarmd door de gevestigde oude-muziekwereld maar voelt zich het meest verwant met de jongste generatie Franse barok­musici. Zo kan zij profiteren van ervaring en expertise, en zich tegelijk profileren als boegbeeld van het nieuwe geluid dat de aanstormende Franse ensembles n ­ astreven.

ma 30 aug, 15.00 Airs de cour

12

di 31 aug, 17.00

De Franse cantate

do 2 sep, 22.30

Leçons de ténèbres: Couperin, Fiumara

vr 3 sep, 22.30

Leçons de ténèbres: Charpentier, Tarenskeen

Hemsch-klavecimbel 1751 instrument in residence

Originele, antieke klavecimbels krijg je zelden of nooit live te horen. Maar tijdens dit Festival is het 18de-eeuwse Hemschinstrument eregast. Onder kenners staat ‘de Hemsch’ bekend als het allermooiste overgeleverde Franse klavecimbel – het heeft persoonlijkheid, een unieke stem, een ziel. De mythe heerst trouwens dat Jean-Philippe Rameau zelve dit klavecimbel heeft bespeeld. De Parijzenaar Jean-Henry Hemsch leverde namelijk instru­menten aan Le Riche de la P ­ ouplinière, de mecenas bij wie Rameau met zijn hele gezin introk.

Zes recitals klinken op dit schitterende klavecimbel, met François Couperin als referentie. Restaurateur Anthony Sidey geeft een inleiding, en een workshop stelt studenten in staat in de leer te gaan bij de allerbeste docent ter wereld: een origineel klavier van ruim 250 jaar oud, blakend van gezondheid.

ma 30 aug, 11.00 Zomerschool / Sidey & Haas ma 30 aug, 13.00 Aurélien Delage ma 30 aug, 15.00 Workshop Hemsch ma 30 aug, 24.00 Laurent Stewart di 31 aug, 13.00 Lars Ulrik Mortensen di 31 aug, 24.00 Frédérick Haas wo 1 sep, 13.00

Paola Erdas

wo 1 sep, 24.00 Blandine Verlet 13

vr 27 aug

1900

Beiaardconcert / Arie Abbenes u p.86 Domtoren, luisterplaats Pandhof en via scherm in Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Capriccio Stravagante - Les 24 Violons Openingsconcert Vredenburg Leidsche Rijn

2200

Opening Festivalcentrum Pandhof m.m.v. Blokfluitkwartet Seldom Sene Pandhof

2400

Franco Pavan / Engelenmuziek Aula, ingang Pandhof

15

vr 27 aug 20.00 uur Vredenburg Leidsche Rijn bestelnummer 1

a € 30 / € 25 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10 artist in residence u p.10 vriendenconcert geen pauze

16

Capriccio Stravagante – Les 24 Violons o.l.v. Skip Sempé

m.m.v. Judith van Wanroij, Benjamin Alunni, Alain Buet

De geboorte van het Franse orkest

De instrumenten van de 24 Violons du Roy, het illustere Franse barokorkest waarvoor Lully het fundament legde, zijn recent gereconstrueerd. De strijkers – d­ essus, hautes-contres, tailles, quintes en basses de violon – geven de lievelingsmuziek van Lodewijk XIV een ongehoorde totaalklank. U hoort operafrag­ menten, orkest- en balletmuziek van Lully, Muffat, Marais en anderen.

Opening Festivalcentrum Pandhof m.m.v. blokfluitkwartet Seldom Sene

Tijdens het Festival Oude Muziek een kop koffie of een glas wijn drinken? Genieten van de beiaardconcerten, films, concertregistraties en fringeconcerten in de openlucht? De Pandhof, de kruisgang naast de Dom, is omgetoverd tot het Festivalhart van Utrecht.

Dagelijks open 10.00-24.00 uur. Zie voor de programmering p.18.

vr 27 aug 22.00 uur Pandhof gratis

s

s

Franco Pavan

vr 27 aug

Engelenmuziek: de Franse luit

24.00 uur

luit

Contemplatie en loutering, dat is waar onze middernachtelijke reeks met intieme luit- en klavecimbel­ muziek voor staat. Franco Pavan, bekend van onder meer Accordone, bijt het spits af met vroege luit­muziek van Gaultier, Gallot en Mouton, wiens Parijse luit­ boeken recent in Praag werden teruggevonden. Na de uitbundigheid van het barokke feest: de verstilling.

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 2

€ 10 / € 10 / € 5

17

De Pandhof – het nieuwe Festivalcentrum Tijdens het Festival Oude Muziek een kop koffie of een glas wijn drinken? Genieten van de extra beiaard­concerten, wijnproeverijen en fringeconcerten in de openlucht? Kom naar de ­Pandhof tussen Domkerk en Academiegebouw!

Speciaal voor u wordt de Pandhof omgetoverd tot het Festival­ hart van Utrecht, dat iedere dag is geopend van 10.00 uur ’s ochtends tot middernacht. De hele dag vinden er Festival­ activiteiten plaats, waarvan het merendeel gratis. Cateraar Oud London zorgt daarbij voor de inwendige mens.

In de Pandhof is ook de Festivalbalie gevestigd, waar u van 10.00 tot 18.00 uur (op 28 augustus tot 17.00 uur) terecht kunt voor al uw ­Festivalkaartjes. U vindt hier tevens de ­Festival cd-winkel – en wie weet loopt u in de Pandhof wel een van de vele F­ estivalmusici tegen het lijf.

U bent van harte welkom!

Programma vr 27 aug 19.00 beiaardconcert door Arie Abbenes

22.00 feestelijke opening Pandhof als Festivalcentrum

m.m.v. blokfluitkwartet Seldom Sene

24.00 Franco Pavan (Aula, zie p.17) za 28 aug 11.00 beiaardconcert door Arie Abbenes

12.00 gelui door het Utrechts Klokkenluiders Gilde

14.00 fringeconcert

15.00 stadswandeling € 7,50 / € 5 / € 5; duur 1,5 uur

15.30 wijnproeverij € 15

NB gesloten van 17.00 tot 18.00 uur

20.00 concertregistratie

24.00 Thomas Dunford (Aula, zie p.26) 18

zo 29 aug 9.45 demonstratie klokkenluiden (Domtoren, zie p.86)

11.30 kinderworkshop Belle en het Beest € 10 (zie p.31)

13.00 Bob van Asperen (Aula, zie p.30)

15.00 stadswandeling € 7,50 / € 5 / € 5; duur 1,5 uur

15.30 kaasproeverij € 15

20.00 concertregistratie

24.00 Israel Golani (Aula, zie p.34) ma 30 aug 11.30 beiaardconcert door Rien Donkersloot

14.00 fringeconcert

15.00 filmvertoning Marie Antoinette, 128 min.

20.00 concertregistratie di 31 aug 11.30 beiaardconcert door Arie Abbenes en Saskia Coolen

14.00 fringeconcert

15.00 filmvertoning Count of Monte Cristo, 131 min.

19.30 AVRO & NPS Festivaljournaal

20.00 concertregistratie wo 1 sep 11.30 beiaardconcert Malgosia Fiebig

14.00 fringeconcert

15.00 filmvertoning Le roi danse, 120 min.

20.00 concertregistratie do 2 sep 11.30 beiaardconcert Koen Cosaert

14.00 fringeconcert

15.00 filmvertoning Tous les matins du Monde, 115 min.

19.30 AVRO & NPS Festivaljournaal

20.00 concertregistratie vr 3 sep 11.30 beiaardconcert Arie Abbenes

14.00 fringeconcert

15.00 filmvertoning nog niet bekend

17.00 concertregistratie

20.00 concertregistratie

24.00 Fred Jacobs (Aula, zie p.65) za 4 sep 11.00 beiaardconcert Arie Abbenes

14.00 fringeconcert

15.00 stadswandeling € 7,50 / € 5 / € 5; duur 1,5 uur

15.30 kaasproeverij € 15

19.00 AVRO & NPS Festivaljournaal

20.00 concertregistratie

24.00 Eugène Ferré (Aula, zie p.74) zo 5 sep 9.45 demonstratie klokkenluiden (Domtoren, zie p.86)

14.00 fringeconcert

15.00 stadswandeling € 7,50 / € 5 / € 5; duur 1,5 uur

15.00 concertregistratie

15.30 wijnproeverij € 15

18.00 Pandhof gesloten 19

za 28 aug

u

p.88

Fringe diverse locaties

u

p.83

1100

Beiaardconcert / Arie Abbenes Domtoren, luisterplaats Pandhof

u

p.86

1200

Gelui en klokkenwandeling Kerktorens binnenstad

u

p.86

1300

Ludmila Tschakalova / De Couperin-dynastie Lutherse Kerk

1400

Fringe diverse locaties

1500

La Risonanza / Le goût italien Geertekerk

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

A. Delage & L. Stewart, klavecimbelduo Lutherse Kerk

1700

Pantomime / Pièces de clavecin en concerts Pieterskerk

1900

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Jacobikerk

2000

Le Parnasse français / Grands motets Jacobikerk

2230

Il Gardellino / Couperin: Petits motets Pieterskerk

2400

Thomas Dunford / Le Manuscrit de Saizenay Aula, ingang Pandhof

1100

Symp. French Baroque Gesture Theater Kikker

1100

Sharon Weller / Lezing barokgestiek Theater Kikker

1100

u

p.83

u

p.83

za 28 aug

Sharon Weller

11.00 uur

Introductielezing

Theater Kikker bestelnummer 3

€5 symposium u p.88 voertaal engels

Symposium French Baroque Gesture

Als aftrap van het driedaags symposium over g­ estiek in barokopera geeft Sharon Weller, regisseuse en zang­ docente aan de Schola Cantorum in Bazel, een overzicht van de belangrijkste bronnen van deze gebaren­ taal. Als publiek kunt u zelf aan den lijve ondervinden hoe een en ander toentertijd in zijn werk ging.

s

s

za 28 aug

Ludmila Tschakalova

13.00 uur

De Couperin-dynastie

Lutherse Kerk bestelnummer 4

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

22

klavecimbel

Dertien klavecimbelrecitals klinken dit Festival, waarbij de muziek van composer in residence François ­Couperin steeds als referentiepunt dient. De VlaamsBritse Ludmila Tschakalova neemt het voortouw met een muzikaal portret van het componistengeslacht Couperin, met inbreng van zowel oom Louis als ­achterneef Armand-Louis.

La Risonanza o.l.v. Fabio Bonizzoni Roberta Invernizzi, sopraan Le goût italien

Lully staat bekend als de grondlegger van de Franse barokopera. Maar voor het zover was, componeerde hij de vocale intermezzi in zijn balletten nog helemaal als warmbloedige Italiaanse aria’s. Viriele muziek, die Fabio Bonizzoni uitspeelt tegen de Italiaans geïnspireerde werken van de Fransman André Campra, zoals in zijn opera-ballet L’Europe galante.

za 28 aug 15.00 uur Geertekerk bestelnummer 5

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

s

s

Aurélien Delage & Laurent Stewart

za 28 aug

Muziek voor klavecimbelduo

17.00 uur

klavecimbel

De populaire operamuziek van Lully werd voor klavecimbel bewerkt door d’Anglebert, van 1662 tot 1691 hofmusicus van Lodewijk XIV. Het duo Delage & Stewart bewerkte in die geest zijn muziek voor twee klavecimbels. Daarnaast klinkt oorspronkelijk reper­ toire voor deze ook in de 18de eeuw geliefde combi­ natie: le Roux, Couperin en Rameau.

Lutherse Kerk bestelnummer 6

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

23

za 28 aug 17.00 uur Pieterskerk bestelnummer 7

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Pantomime

Rameau: Pièces de clavecin en concerts Rameau vond zijn vijf Pièces de clavecin en concerts (1741) zelf heel geschikt voor klavecimbel solo, maar het is duidelijk dat hij hier een nieuw kamermuziek­ genre introduceerde. In ensemble Pantomime gaan viool, gamba en klavecimbel op gelijke voet een ­delicaat gesprek aan. De weg naar het latere, ­klassieke klaviertrio ligt open.

s

s

za 28 aug 19.00 uur Jacobikerk gratis ook op:

ma 30 aug di 31 aug wo 1 sep do 2 sep vr 3 sep za 4 sep

24

19.30-20.00 19.30-20.00 19.30-20.00 19.30-20.00 19.30-20.00 19.00-20.00

AVRO & NPS Festivaljournaal Bijna dagelijks maken AVRO en NPS voorafgaand aan de avondconcerten een rechtstreeks op Radio4 uitgezonden Festivaljournaal, waarin gesprekken met ­musici en de laatste Festivalnieuwtjes. Voor het ­publiek zijn de uitzendingen live te volgen, al of niet met behulp van headsets. Presentatoren zijn afwisselend Maartje Stokkers en Mark Brouwers.

Le Parnasse français

za 28 aug

Grands motets

20.00 uur

o.l.v. Louis Castelain

Onder invloed van Lully groeide de religieuze gelegenheidsmuziek van het grand motet uit tot een muzikale manifestatie die de grootsheid van Lodewijk moest weerspiegelen. Hofcomponist Lalande, maître de chapelle Campra en de geniale Desmarest bouwden de Versaillaanse allure nog verder uit. Le Parnasse français breekt in elk concert een lans voor herontdekt repertoire, zoals hier het Magnificat van Campra.

Jacobikerk bestelnummer 8

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

25

za 28 aug

Il Gardellino o.l.v. Jan de Winne

22.30 uur

Couperin: Petits motets

Pieterskerk bestelnummer 9

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Céline Scheen, sopraan, Alain Buet, bas

Van Couperin is opvallend genoeg geen enkel grand motet bekend. Net als in zijn instrumentale werken hield hij het bij kleine vormen, de intieme petits motets dus. Maar het kon nóg kleiner: versets du motet, ­geselecteerde psalmversregels die werden omgetoverd tot schitterende juweeltjes vol contrasten, toegesneden op de kwaliteiten van enkele uitverkoren vocalisten.

s

s

za 28 aug

Thomas Dunford

24.00 uur

Le Manuscrit de Saizenay

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 10

€ 10 / € 10 / € 5

26

theorbe

De adellijke amateurmusicus Vaudry de Saizenay legde eind 17de eeuw een verzameling luitmuziek aan.

Een manuscript van onschatbare waarde, want veel Franse muziek voor luit en de veel grotere theorbe is alleen in deze bron terug te vinden. De jonge Franse luitist Thomas Dunford koos werken van de Visée en Marais.

François Couperin 1668-1733 composer in residence

Wie anders dan François Couperin verdient de titel van composer in residence, in een Festival dat draait om Franse barokmuziek en bovendien een grote plaats inruimt voor het klavecimbel. Geboren in een Parijse organistenfamilie erfde hij behalve muzikaliteit ook goede contacten. Daardoor werd zijn uitzonderlijke talent al vroeg onderkend en kon zijn carrière zich voorspoedig ontplooien. Als 25-jarige benoemd tot organist van de Chapelle du Roy bleef hij zijn verdere leven verbonden aan het hof, als klavecinist en componist, ook na de dood van Lodewijk XIV in 1715.

François Couperin schreef voor zover we weten nooit grote orkestwerken, laat staan een opera. Zijn fort waren de kleinere vormen, die hij verrijkte met eigen vindingen.

Zijn klavecimbeloeuvre bundelde hij in vier boeken met 27 ordres, uit de kluiten gewassen suites waarin de dansdelen geleidelijk aan plaatsmaakten voor karakterstukken, even rake als vermakelijke muzikale typeringen van personen of gebeurtenissen. Couperins instrumentale kamermuziek is uitzonderlijk vanwege het demonstratief laten versmelten van de Italiaanse met de Franse stijl. En met de minimalistische aanpak van zijn religieuze werken tart hij haast de Versaillaanse megalomanie. Hij was innig geliefd; met zijn adembenemende fijnzinnigheid kreeg ­Couperin iedereen op de knieën.

27

zo 29 aug

u

p.88

u

p.83

1000

Symp. French Baroque Gesture Theater Kikker

1100

Jed Wentz / Demonstratie gestiek Theater Kikker

1100

Fringe diverse locaties

1130

Kinderworkshop / Belle en het Beest Pandhof / Stadsschouwburg

1300

Bob van Asperen / Couperin & zijn leermeesters Aula, ingang Pandhof

1400

Fringe diverse locaties

1500

Philippe Pierlot / Buisson, Machy e.a.

Doopsgezinde Kerk

1500

La Belle et la Bête / Kindermatinee Stadsschouwburg

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

Capriccio Stravagante / Pastiches Geertekerk

1700

Ensemble À deux violes esgales Vredenburg Leeuwenbergh

1930

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Stadsschouwburg

2000

La Belle et la Bête / Le Shlemil Théâtre Stadsschouwburg

2230

Il suonar parlante / Tombeaux Pieterskerk

2400

Israel Golani / Lodewijks lievelingsinstrument Aula, ingang Pandhof

u

u

p.83

p.83

zo 29 aug

Jed Wentz

11.00 uur

Symposium French Baroque Gesture Demonstratie gestiek

Theater Kikker bestelnummer 11

€5 symposium u p.88 voertaal engels

m.m.v. Andreanne Paquin, sopraan & Musica ad Rhenum

Barokgestiek, de theatrale gebarentaal die de zang ondersteunt, is een even specifiek als onderbelicht kenmerk van de Franse tragédie en musique. Traversospeler en dirigent Jed Wentz promoveert binnenkort op dit onderwerp, en demonstreert met sopraan ­Andreanne Paquin het opzienbarende effect als je noten met gebaren combineert.

s

s

zo 29 aug

Bob van Asperen

13.00 uur

Couperin & zijn leermeesters

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 12

€ 15 / € 14 / € 10

30

klavecimbel, orgel

Jacques-Denis Thomelin, organist van de Chapelle Royale van Lodewijk XIV, had een grote invloed op zijn leerling en opvolger François Couperin. Lang werd gedacht dat er geen enkel werk van hem was overgeleverd. Bob van Asperen bewees het tegendeel en kan Thomelin nu plaatsen temidden van zijn muzikale geestverwanten, Louis Couperin en Du Mont.

Kinderworkshop Belle en het Beest

zo 29 aug

i.s.m. St. Alle hoeken van de kamermuziek

11.30 uur

Verteller: Frank Groothof

Samen met Frank Groothof, enkele musici en een pantomimespeler gaan de kinderen zelf aan de slag met het spannende verhaal van Belle en het Beest.

Zingen, musiceren en zelfs mimen komt aan bod.

11.30 uur 13.00 uur 14.30 uur 15.00 uur

aanvang in de Pandhof, Domplein lunch in de naburige Muziekschool slotpresentatie in de Stadsschouwburg (foyer) aansluitend kindermatinee La Belle et la Bête

La Belle et la Bête Kindermatinee

Le Shlemil Théâtre, Ensemble Contraste Verteller: Frank Groothof Regie: Cécile Roussat en Julien Lubek zie 20.00 uur

Pandhof bestelnummer 13

kinderen 6-12 jaar:

€ 5 incl. lunch; excl.kinderm ­ atinee 15 uur begeleiders:

workshop gratis; lunch € 5 excl.kinder­matinee 15 uur

zo 29 aug 15.00 uur Stadsschouwburg bestelnummer 14

a € 18 / € 17 / € 5

b € 16 / € 15 / € 5 t/m 18 jaar € 5

geen pauze

31

zo 29 aug

Philippe Pierlot

15.00 uur

Buisson, Machy, Sainte-Colombe, Hacquart e.a.

Doopsgezinde Kerk bestelnummer 15

€ 18 / € 17 / € 10 artist in residence u p.11

viola da gamba solo

De viola da gamba was lange tijd het meest geliefde strijkinstrument aan het hof van Lodewijk XIV. Toch is veel Franse muziek voor de gamba tot nu toe b­ uiten beeld gebleven. Philippe Pierlot, onvermoeibaar onderzoeker, voorvechter en interpreet, combineerde losse delen tot nieuwe suites in een smaakvol soloprogramma.

s

s

zo 29 aug

Capriccio Stravagante o.l.v. Skip Sempé

17.00 uur

Pastiches à la française

Geertekerk bestelnummer 16

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artist in residence u p.10

32

Judith van Wanroij, sopraan, Benjamin Alunni, bariton

Een pastiche is een voorstelling die is opgebouwd uit de highlights van meerdere opera’s en componisten.

Capriccio Stravagante en twee ijzersterke solisten ­voeren de luisteraar met dit feestprogramma mee in een typisch barokke emotionele achtbaan met aria’s en ouvertures van Leclair, de la Barre, Couperin, Marais en Matho.

Ensemble À deux violes esgales Muziek voor twee gamba’s

De combinatie van twee gamba’s was in Frankrijk zeer geliefd. Het was de specialiteit van Monsieur de Sainte-Colombe, die een manuscript met 67 stukken voor deze combinatie naliet, maar ook een bron van inspiratie voor Dubuisson, Hotman en Marais.

Gamba­duo À deux violes esgales brengt voor dit concert theorbespeler Thomas Dunford mee.

zo 29 aug 17.00 uur Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 17

€ 18 / € 17 / € 10

s

s

La Belle et la Bête

Le Shlemil Théâtre, Ensemble Contraste Verteller: Frank Groothof Regie: Cécile Roussat en Julien Lubek Feeëriek, poëtisch, grappig – dat is de kwintessens van deze voorstelling, gebaseerd op Grétry’s comédieballet Zémire et Azor ou la Belle et la Bête uit 1771. ­Choreografe Cécile Roussat (Le Bourgeois gentil­ homme, Festival 2004) maakte met collega-danser ­Julien Lubek een spektakel waarin muziek, dans, mime en acrobatiek naadloos op elkaar aansluiten.

zo 29 aug 20.00 uur Stadsschouwburg bestelnummer 18

a € 25 / € 23 / € 10

b € 22 / € 20 / € 10 geen pauze

33

zo 29 aug

Il suonar parlante

22.30 uur

Tombeaux

Pieterskerk bestelnummer 19

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

o.l.v. Vittorio Ghielmi

Vergilius schreef het al: afdalen in het Inferno is eenvoudig, maar eruit ontsnappen des te moeilijker.

Met hun uitvoering van verschillende tombeaux, in Frankrijk enorm geliefde muzikale monumenten voor al dan niet gestorven geliefden, wiegt Il suonar parlante de luisteraar op de schitterende klanken van de melancholie.

s

s

zo 29 aug

Israel Golani

24.00 uur

Lodewijks lievelingsinstrument

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 20

€ 10 / € 10 / € 5

34

gitaar

Begin 17de eeuw was de gitaar in Frankrijk nog een volksinstrument. Tot Lodewijk XIV er als vijfjarige op leerde spelen, de gitaar salonfähig verklaarde en de opmars vanuit het hof begon. In dit programma klinken zowel landelijke dansen als hoofse danssuites en anonieme bewerkingen van delen uit opera’s van Rameau en Lully.

Leçons de ténèbres De mooiste muziek is de droevigste muziek – dit adagium gaat zeker op voor het genre van de Leçons de ténèbres. De grondslag voor deze composities vormen de negen lezingen uit Jeremia’s Lamentaties waarin de val van Jeruzalem, de verwoesting van de tempel en de uittocht van de Joden worden beweend. Traditioneel werden deze teksten in de kloosters eenstemmig gezongen tijdens de nachtelijke metten en lauden van de donkerste dagen van het kerkelijk jaar: de Goede Week voorafgaand aan Pasen. Al vanaf de 15de eeuw begonnen componisten deze klaagliederen meerstemmig te zetten, maar de onbetwiste bloeiperiode van dit genre viel in het 17de- en 18de-eeuwse Frankrijk. Samen met contrasterende gregoriaanse antifonen, psalmen en responsoria groeiden de polyfone lamentaties uit tot breedvoerige Leçons de ténèbres, waarvoor vele Franse componisten hun adembenemendste noten schreven.Toen de uitvoering van de Leçons de ténèbres van de nachtelijke uren naar de namiddag werden verplaatst, groeiden de tenebrae-diensten uit tot dé society-evenementen van de paastijd.

Aan ieder van de vijf Ténèbres-concerten zal een heden­ daagse componist een korte bijdrage leveren. Daan ­Manneke, Bart Visman, Anthony Fiumara, Boudewijn ­Tarenskeen en Max Knigge zetten een verrassend ­contrapunt bij het verschijnsel lamentatie.

35

ma 30 aug

p.88

1000

Symp. French Baroque Gesture Theater Kikker

1100

Zomerschool / Het Hemsch-klavecimbel Lutherse Kerk

1100

Fringe diverse locaties

1130

Beiaardconcert / Rien Donkersloot u p.86 Domtoren, luisterplaats Pandhof

1300

Aurélien Delage / Couperin & d’Agincourt Lutherse Kerk

1400

Fringe diverse locaties

1500

Workshop / Hemsch-klavecimbel Lutherse Kerk

1500

E. Warnier, J. Léonard, A. di Pasquale Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

Ricercar Consort / Couperin: Pièces de violes Geertekerk

1930

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Le Concert Spirituel / Le carnaval de Venise Vredenburg Leidsche Rijn

2400

Laurent Stewart / Couperin & Marchand Lutherse Kerk

u

u

u

u

p.83

p.83

p.83

37

ma 30 aug

Anthony Sidey & Frédérick Haas

11.00 uur

Het Hemsch-klavecimbel

Lutherse Kerk bestelnummer 21

€5 voertaal engels

Zomerschool

Uniek: niet minder dan zes klavecimbelrecitals ­worden dit Festival uitgevoerd op een origineel Hemschklave­cimbel. Wat is de herkomst van dit instrument, wat is er zo bijzonder aan en wie was Jean-Henry Hemsch eigenlijk? Deze en meer vragen worden ­beantwoord door klavecimbelbouwer Anthony Sidey en klavecinist Frédérick Haas, die het instrument tijdens de demonstratie laat klinken.

s

s

ma 30 aug

Aurélien Delage

13.00 uur

Couperin & d’Agincourt

Lutherse Kerk bestelnummer 22

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

38

Hemsch-klavecimbel

De barokke suite met zijn gestileerde dansdelen werd als instrumentale vorm in Frankrijk begin 18de eeuw verdrongen door meerdelige werken met karakterstukken waarin personen of eigenschappen werden geportretteerd. François Couperin gaf er de voorzet toe, gevolgd door tal van zijn tijdgenoten.

Eugénie Warnier, sopraan Julien Léonard, gamba Arnaud De Pasquale, klavecimbel Airs de cour De opkomst van de air de cour ging gelijk op met de ontwikkeling van een gecultiveerd hofleven. In dit solistische genre met bescheiden maar smaakvolle begeleiding gaat het om de poëzie, ondersteund door uiterst subtiele versieringskunst. Een praktijk die in goede handen is bij de jonge Franse sopraan Eugénie Warnier.

ma 30 aug 15.00 uur Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 23

€ 18 / € 17 / € 10 artist in residence u p.12

s

s

Workshop Hemsch-klavecimbel o.l.v. Frédérick Haas

Historische klavecimbels zijn minder en minder toegankelijk voor muzikanten, en al helemaal voor studenten. Terwijl het contact met zo’n instrument het begin kan zijn van een leven lang inspiratie.

Het Festival geeft jonge professionals de kans om het unieke Hemsch-klavecimbel van nabij te leren ­kennen, en u kunt erbij zijn.

ma 30 aug 15.00-18.00 uur Lutherse Kerk bestelnummer 24

€5

39

ma 30 aug

Ricercar Consort

17.00 uur

Couperin: Pièces de violes

Geertekerk bestelnummer 25

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artist in residence u p.11

o.l.v. Philippe Pierlot

Het Ricercar Consort laat verschillende kanten horen van François Couperin. Naast een van zijn Franse suites voor twee gamba's en continuo klinken voor gamba’s bewerkte klavecimbelstukken die Pierlot inventief een nieuwe samenhang gaf. De één wordt idyllisch bevolkt door faunen en bosgeesten, de ander is een schrijnende toonzetting van verleiding en teleurstelling in de liefde.

s

s

ma 30 aug

Laurent Stewart

24.00 uur

Couperin & Marchand

Lutherse Kerk bestelnummer 27

€ 10 / € 10 / € 5

40

Hemsch-klavecimbel

Tussen het klavierwerk van bijna-leeftijdgenoten François Couperin en Louis Marchand bestaan merkwaardige overeenkomsten. Het kan verkeren: beiden waren in hun tijd even beroemd, maar in tegenstelling tot Couperin raakte Marchand daarna in de vergetelheid. Klavecinist Laurent Stewart brengt een poëtisch eerbetoon aan het werk van beide meesters.

Le Concert Spirituel o.l.v. Hervé Niquet

Solisten: Judith van Wanroij, Edwin Crossley-Mercer, Isabelle Druet, Anders Dahlin e.a.

Campra: Le carnaval de Venise (1699)

Als maître de musique van de Notre-Dame kon André Campra het zich eigenlijk niet veroorloven, maar toch componeerde hij met regelmaat opera. Deze ­komedie vol liefdesverwikkelingen heeft een Drosteeffect, want in de derde akte wordt het hele Orfeusverhaal opgevoerd. Le Concert Spirituel tekent voor een flitsende concertante uitvoering.

ma 30 aug 20.00 uur Vredenburg Leidsche Rijn bestelnummer 26

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

41

di 31 aug

1100

Zomerschool / Leçons de ténèbres Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe diverse locaties

u

p.83

1130

Arie Abbenes, Saskia Coolen Domtoren, luisterplaats Pandhof

u

p.86

1300

Lars Ulrik Mortensen / Couperin & Duphly Lutherse Kerk

1400

Fringe diverse locaties

1500

Ricercar Consort / Apothéoses Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

La Simphonie du Marais / De Franse cantate Geertekerk

1930

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Pandhof

2000

Les Arts Florissants / Pour la Chapelle Domkerk, ingang Pandhof

2230

Il suonar parlante / Ténèbres: Aubery, Knigge Pieterskerk

2400

Frédérick Haas / Couperin, d’Anglebert & Rameau Lutherse Kerk

u

p.83

u

p.83

43

di 31 aug

Paneldiscussie

11.00 uur

Zomerschool / Leçons de ténèbres

Utrechts Centrum voor de Kunsten bestelnummer 28

€5

o.l.v. Henk Heuvelmans

Van dinsdag tot en met zaterdag klinkt op de late avond een reeks concerten met Leçons de ténèbres, een adembenemend repertoire van lamentaties, ­traditioneel uitgevoerd in de dagen voor Pasen. In ieder concert klinkt ook een hedendaagse lijdenscompositie. Henk Heuvelmans van Muziek Centrum ­Nederland leidt een gesprek over repertoire, interpretatie en betekenis van deze muziek voor de Lijdenstijd.

s

s

di 31 aug

Lars Ulrik Mortensen

13.00 uur

Couperin & Duphly

Lutherse Kerk bestelnummer 29

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

44

Hemsch-klavecimbel

Lars Ulrik Mortensen, klavecinist van het eerste uur, combineert werk van hofcomponist François Couperin en de lieveling van de Parijse salons, Jacques Duphly, die vier bundels met klaviermuziek naliet.

De jonge Duphly haakt nog aan bij de karakter­stukken van Couperin, maar zijn latere werk verraadt al de tijdgeest van Haydn en Mozart.

Ricercar Consort

di 31 aug

Couperin: Apothéoses

15.00 uur

o.l.v. Philippe Pierlot

In de Barok was de tombeau hét muzikale eerbetoon aan een illustere overleden collega, zoals die van Rebel voor Lully. Couperin pakte het anders aan en bracht Corelli en Lully een hommage in de vorm van een apothéose: een verklanking van hun zegetocht naar de berg der Muzen, de Parnassus. Het Ricercar Consort treedt voor dit concert met zes man aan.

Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 30

€ 18 / € 17 / € 10 artist in residence u p.11

s

s

La Simphonie du Marais o.l.v. Hugo Reyne, traverso en hobo Eugénie Warnier, sopraan

De Franse cantate

Lang dachten de Fransen dat er in hun taal niet te zingen viel. Er moest een Italiaan aan te pas komen om het tegendeel te bewijzen: Lully, die met zijn elegante eenvoud Frankrijk een stem gaf. In dit concert een overzicht van de barokke Franse zangkunst, van Lully via Campra tot Rameau, uitgevoerd door de Simphonie du Marais in kamermuziekbezetting.

di 31 aug 17.00 uur Geertekerk bestelnummer 31

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artist in residence u p.12

45

di 31 aug

Les Arts Florissants

20.00 uur

Pour la Chapelle

Domkerk, ingang Pandhof bestelnummer 32

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

46

o.l.v. Paul Agnew

Paul Agnew, gelauwerd tenor in met name Frans reper­toire, in een verrassende rol: hij leidt het befaamde ensemble dat als een van de eerste het enorme Franse barokrepertoire aan het licht bracht.

Nu treden alleen de mannenstemmen aan voor de mooiste religieuze muziek van Marc-Antoine ­Charpentier en Henry Du Mont.

Il suonar parlante

di 31 aug

Leçons de ténèbres: Aubery, Knigge

22.30 uur

o.l.v. Vittorio Ghielmi

De Leçons de ténèbres, meditaties voor de Lijdenstijd, konden vele vormen aannemen en waren immens populair. Mathieu Aubery componeerde in 1728 zijn Leçons voor drie stemmen en klein orkest voor MarieAnne van Neuburg, weduwe van Karel II. In deze reeks worden 18de-eeuwse Franse werken gekoppeld aan steeds een andere heden­daagse lijdenstijdcompositie.

Pieterskerk bestelnummer 33

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

s

s

Frédérick Haas

di 31 aug

Couperin, d’Anglebert & Rameau

24.00 uur

Hemsch-klavecimbel

De Franse klavecinist Frédérick Haas legde met zijn eigen Hemsch-klavecimbel een keuze uit het klavierwerk van François Couperin vast. In dit concert voorziet hij de muziek van deze klaviergigant van extra reliëf door de combinatie met het werk van d’Anglebert, studiegenoot van zijn oom Louis, en Rameau, de laatste grote Franse barokcompionist.

Lutherse Kerk bestelnummer 34

€ 10 / € 10 / € 5

47

wo 1 sep

1100

Zomerschool / Het Franse barokinterieur Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe diverse locaties

u

p.83

1130

Beiaardconcert / Malgosia Fiebig Domtoren, luisterplaats Pandhof

u

p.86

1300

Paola Erdas / De uitvinding van de style luthé Lutherse Kerk

1400

Fringe diverse locaties

1500

Wieland Kuijken c.s. / Pièces à 2 et 3 violes Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

J. Cheatham, J. Léonard, S. Sempé, J. Martin Geertekerk

1930

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Holland Baroque Society / Rousseau vs. Rameau Vredenburg Leidsche Rijn

2230

Ensemble Pierre Robert / Ténèbres: Charpentier Pieterskerk

2400

Blandine Verlet / Couperin & Jacquet de la Guerre Lutherse Kerk

u

u

p.83

p.83

49

wo 1 sep

Clémentine Diepen

11.00 uur

Het Franse barokinterieur

Utrechts Centrum voor de Kunsten bestelnummer 35

€5

Zomerschool

De architectonische principes die ten grondslag ­liggen aan het Franse barokinterieur, zijn ook terug te vinden in de muziek van die periode. Kunst­historica ­Clémentine Diepen laat zien dat verschillen tussen de brutale Louis XIV-, de sensuele en galante L­ ouis XVen de neoklassieke Louis XVI-stijl zich weerspiegelen in de muziek uit hun tijd.

s

s

wo 1 sep

Paola Erdas

13.00 uur

De uitvinding van de style luthé

Lutherse Kerk bestelnummer 36

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

50

Hemsch-klavecimbel

De luit had in de 17de eeuw een enorme status in Frankrijk. Toen het klavecimbel het stokje o ­ vernam, werd aanvankelijk veel luitmuziek bewerkt. De ­Italiaanse Paola Erdas combineert klavecimbelmuziek van François Couperin met werken van luitcomponisten als Perrine en Gaulthier, en vroege pièces de clavecin van Couperins directe voorgangers als zijn oom Louis en d’Anglebert.

Wieland Kuijken, Mieneke van der Velden, Ricardo Rodríguez Miranda, gamba, Glen Wilson, klavecimbel Pièces à 2 et 3 violes De vraag wat mooier is dan twee gamba’s, kende in het 17de-eeuwse Frankrijk maar één antwoord: drie gamba’s natuurlijk! Marais en Forqueray componeerden hun meest opwindende samenklanken voor deze combinatie. Wieland Kuijken, gambist van de pioniersgeneratie, speelt hier voor het eerst samen met twee van zijn meest succesvolle leerlingen.

wo 1 sep 15.00 uur Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 37

€ 18 / € 17 / € 10

s

s

Josh Cheatham, gamba, Julien Martin, blokfluit Julien Léonard, gamba, Skip Sempé, klavecimbel Pour la Chambre Kamermuziek was in de Barok een genre met een laboratoriumfunctie – muziek dus waarin de beste componisten hun ideeën konden exploreren. Hun proefnemingen met virtuositeit, expressie, sonoriteit en versieringskunst hadden de best denkbare pleit­ bezorgers, want Marais en tijdgenoten als Hotteterre en Philidor waren de vertolkers van hun eigen muziek.

wo 1 sep 17.00 uur Geertekerk bestelnummer 38

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artist in residence u p.10

51

wo 1 sep 20.00 uur Vredenburg Leidsche Rijn bestelnummer 39

a € 25 / € 23 / € 10

b € 22 / € 20 / € 10 geen pauze

52

Holland Baroque Society

o.l.v. Alexis Kossenko, traverso; solisten: Sabine Devieilhe, Anders Dahlin, Alain Buet; verteller: Johan Leysen

Rousseau versus Rameau

De filosoof Rousseau ontketende met zijn pro-Italiaanse sentimenten een hetze tegen de eerbiedwaardige Rameau. Holland Baroque Society dient Rousseau puntsgewijs van repliek, met een overmacht aan instrumentale en vocale bewijslast ontleend aan Rameaus formidabele oeuvre. Een titanenstrijd, die de fundamentele esthetische kloof tussen de Barok en de aanstormende Romantiek duidelijk maakt.

Ensemble Pierre Robert

wo 1 sep

Marcel Beekman, tenor

22.30 uur

o.l.v. Frédéric Desenclos

Leçons de ténèbres: Charpentier, Visman Van Charpentier zijn niet minder dan 54 Leçons de ténèbres overgeleverd. Hij componeerde zijn klaagliederen voor uiteenlopende bezettingen, maar legde het ­accent altijd op de tragische tekst. In de met zwart velours behangen kerk zullen zijn intieme en sonore composities voor solo-tenor ieders hart hebben geroerd.

Pieterskerk bestelnummer 40

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

s

s

Blandine Verlet

wo 1 sep

Couperin & Jacquet de la Guerre

24.00 uur

Hemsch-klavecimbel

Elisabeth Jacquet de la Guerre, eind 17de eeuw een vooraanstaand musicienne, componeerde behalve cantates, kamermuziek en een opera ook klavecimbelmuziek. Blandine Verlet, grande dame van het ­klavecimbel in Frankrijk, heeft een bijzondere band met deze beschermelinge van Madame de ­Montespan, maîtresse van Lodewijk XIV.

Lutherse Kerk bestelnummer 41

€ 10 / € 10 / € 5

53

do 2 sep

1100

Zomerschool / De titels bij Couperin Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe diverse locaties

u

p.83

1130

Beiaardconcert / Koen Cosaert Domtoren, luisterplaats Pandhof

u

p.86

1300

M. Borgstede / Couperin, Barrière & Balbastre Lutherse Kerk

1400

Fringe diverse locaties

1500

Ens. Pierre Robert / Couperin: Petits motets Pieterskerk

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

Les Talens Lyriques / Couperin: Les Nations Geertekerk

1930

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Pandhof

2000

Les Pages & les Chantres du CMBV / Campra Domkerk, ingang Pandhof

2230

Le Parlement de Musique / Ténèbres: Couperin Pieterskerk

2400

Pierre Hantaï / Couperin & Bach Lutherse Kerk

u

u

p.83

p.83

55

do 2 sep

Jane Clark

11.00 uur

De titels van Couperins klavierstukken verklaard

Utrechts Centrum voor de Kunsten bestelnummer 42

€5 voertaal engels

Zomerschool

Jane Clark onderzocht in The mirror of human life.

Reflections on François Couperin’s ‘Pièces de Clavecin’ de achtergronden van de vaak mysterieuze titels die Couperin zijn muziek meegaf. Wat blijkt: de zo onschuldig humoristisch ogende muzikale portretten verhullen heel wat meer sarcasme en maatschappijkritiek dan vermoed.

s

s

do 2 sep

Michael Borgstede

13.00 uur

Couperin, Barrière & Balbastre

Lutherse Kerk bestelnummer 43

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

56

klavecimbel

Michael Borgstede combineert drie generaties componisten voor het klavecimbel: François Couperin, hofcomponist van Lodewijk XIV, Jean Barrière, als een van de eerste Franse cellisten een protégé van Lodewijk XV, en Claude-Bénigne Balbastre, leraar van Marie-Antoinette, organist van de Notre-Dame en befaamd om zijn ongebreidelde improvisatiekunst.

Ensemble Pierre Robert

do 2 sep

Couperin: Petits motets

15.00 uur

o.l.v. Frédéric Desenclos

In de beperking toont zich de meester: waar het componisten buiten Versailles eenvoudigweg ontbrak aan middelen om grands motets te componeren, hield hofcomponist Couperin het bij het componeren van petits motets. Dit religieuze genre voor kleine bezetting was vanwege zijn experimentele karakter minstens zo populair.

Pieterskerk bestelnummer 44

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

s

s

Les Talens Lyriques

do 2 sep

Couperin: Les Nations

17.00 uur

o.l.v. Christophe Rousset

Verschillende nationale stijlkenmerken met elkaar verzoenen, dat was het idee achter Les Nations.

Couperin had weinig op met het Franse dédain voor muzikale eigenaardigheden en brak in de vier sonades et suites de simphonies en trio (1726) een lans voor de gelijkwaardigheid van de Franse, Spaanse, Duitse en Italiaanse stijl.

Geertekerk bestelnummer 45

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

57

do 2 sep 20.00 uur Domkerk, ingang Pandhof bestelnummer 46

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10 geen pauze

58

Les Pages & les Chantres du CMBV Orchestre des Musiques Anciennes et à Venir

o.l.v. Olivier Schneebeli Solisten: Robert Getchell, Jean-François Novelli, Marc Labonnette

Campra: In convertendo, Requiem

Met 20 kinderen en 17 volwassenen is Les Pages & les Chantres du Centre de Musique Baroque de V ­ ersailles exact zo samengesteld als de Chapelle Royale van Lode­wijk XIV. Onder leiding van koordirigent Olivier Schneebeli vertolken zij met solisten en orkest een van de hoogtepunten van de Franse Barok: het Requiem van Campra.

Le Parlement de Musique o.l.v. Martin Gester Solisten: Eugénie Warnier, Elodie Fonnard

Leçons de ténèbres: Couperin, Fiumara In de Goede Week klonken in de kerk traditioneel Leçons de ténèbres. Van Couperin zijn maar drie leçons overgeleverd, maar dat zijn dan ook fabelachtige staaltjes van geornamenteerde zangkunst voor een of twee vrouwenstemmen plus orgel. Voor deze stukken liep de hele Franse society te hoop, om vervolgens bij kaarslicht gesticht te worden.

do 2 sep 22.30 uur Pieterskerk bestelnummer 47

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artist in residence u p.12

s

s

Pierre Hantaï

do 2 sep

Couperin & Bach

24.00 uur

klavecimbel

Bach koesterde grote bewondering voor zijn Franse collega Couperin. Nooit bezocht hij hem, maar zijn muziek kende hij des te beter. Klavecinist Pierre ­Hantaï legt de overeenkomsten tussen deze twee groten bloot, van hun pedagogische kwaliteiten (­Couperins L’Art de toucher le clavecin) tot hun compositorische hoogtepunten (Bachs Vierde Engelse Suite).

Lutherse Kerk bestelnummer 48

€ 10 / € 10 / € 5

59

vr 3 sep

1100

Workshop barokdans / Les pas à danser Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe diverse locaties

u

p.83

1130

Beiaardconcert / Arie Abbenes Domtoren, luisterplaats Pandhof

u

p.86

1300

Skip Sempé / Naar de Revolutie en terug Lutherse Kerk

13001700

Oude Muziek Markt Museum van Speelklok tot Pierement

u

p.82

1400

Fringe diverse locaties

u

p.83

1500

Musica ad Rhenum / Musique de chambre Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

Les Pages & les Chantres du CMBV / Bouzignac Domkerk, ingang Pandhof

1930

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Vredenburg Leidsche Rijn

2000

Les Nouveaux Caractères / Rameau Vredenburg Leidsche Rijn

2230

La Sfera Armoniosa / Ténèbres: Charpentier Pieterskerk

2400

Fred Jacobs / Pour le coucher du Roi Aula, ingang Pandhof

u

p.83

61

vr 3 sep

Dorothée Wortelboer

11.00 uur

Les pas à danser

Utrechts Centrum voor de Kunsten bestelnummer 49

€5

Workshop barokdans

Allemande, bourrée, menuet: klassieke vormen die u misschien kunt dromen, maar kunt u ze ook dansen?

Dorothée Wortelboer vertelt in deze workshop over de achtergronden van de Franse hofdans en neemt u aan de hand in de basale passen. Er is plaats voor een tweede groep om 13.00 uur.

s

s

vr 3 sep

Skip Sempé

13.00 uur

Naar de Revolutie en terug

Lutherse Kerk bestelnummer 50

a € 15 / € 14 / € 10 b € 13 / € 12 / € 10

artist in residence u p.10

62

klavecimbel

Artist in residence Skip Sempé gaat met twee verschillende klavecimbels op rondreis door de Franse klavecimbelhistorie. Beginnend bij Louis Marchand rond 1700 volgt hij de voetsporen van François Couperin, zijn achterneef Armand-Louis en Balbastre, om in het magische Revolutiejaar 1789 rechtsomkeert te maken naar le Roux en Forqueray.

Musica ad Rhenum o.l.v. Jed Wentz, traverso Maarten Koningsberger, bariton Couperin, Lambert & Campra

De Nederlandse bariton Maarten Koningsberger heeft een grote affiniteit met Franse barokmuziek. Zo schitterde hij vorig jaar in Rameaus Hippolyte et Aricie onder leiding van Jed Wentz. Nu werken zij opnieuw samen in een concert gewijd aan het Franse lied, van het lyrische air de cour van Michel Lambert tot de doorwrochte hoogbarokke cantate van André Campra.

vr 3 sep 15.00 uur Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 51

€ 18 / € 17 / € 10

s

s

Les Pages, les Chantres & les Symphonistes du CMBV o.l.v. Olivier Schneebeli

Bouzignac: Motetten Eind 16de eeuw broeide het alom in de Franse muziekwereld. De inspiratie voor vernieuwing kwam vooral uit Italië, waar de strikte polyfonie al veel langer onder vuur lag. Moulinié, Formé en anderen experimenteerden met nieuwe vormen, maar het was Bouzignac die al die elementen wist om te smeden tot een adem­ benemend spectaculaire nieuwe motetstijl.

vr 3 sep 17.00 uur Domkerk, ingang Pandhof bestelnummer 52

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

63

vr 3 sep 20.00 uur Vredenburg Leidsche Rijn bestelnummer 53

a € 25 / € 23 / € 10

b € 22 / € 20 / € 10 geen pauze

64

Les Nouveaux Caractères

o.l.v. Sébastien d’Hérin Solisten: Karine Deshayes, Jean Sébastien Bou, Caroline Mutel, Mathias Vidal

Rameau: Les surprises de l’Amour (1748, delen) Rameau componeerde dit feestelijke opéra-ballet op verzoek van de maîtresse van Lodewijk XV, Madame de Pompadour, die zelf ook meezong. Het libretto wordt beheerst door allerlei toestanden, maar Cupido blijkt steeds de redder in de nood. Het jonge Franse Nouveaux Caractères voert deze zelden gehoorde en spectaculaire muziek uit met schwung en brille.

La Sfera Armoniosa

o.l.v. Mike Fentross Solisten: Keren Motseri & Eugénie Warnier

Leçons de ténèbres: Charpentier, Tarenskeen Charpentiers drie aangrijpende Leçons de ténèbres voor Goede Vrijdag op dit programma zijn gecomponeerd voor een en twee vrouwenstemmen. Het liturgische ritueel ging vergezeld van een symbolisch spel met vijftien kaarsen, die een voor een werden gedoofd.

La Sfera Armoniosa doet die traditie herleven en voert de derde Leçon uit in volledige duisternis.

vr 3 sep 22.30 uur Pieterskerk bestelnummer 54

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10 artist in residence u p.12

s

s

Fred Jacobs

vr 3 sep

Pour le coucher du Roi

24.00 uur

theorbe

Na de dood van Louis Couperin in 1661 werd Nicolas Hotman kamermusicus van Lodewijk XIV. Zijn Pièces de théorbe zijn de vroegste werken voor deze grote luit in Frankrijk. Echt populair werd het instrument pas door toedoen van Robert de Visée, van wie bewerkingen van muziek van Couperin en Lully klinken; Fred Jacobs bespeelt een reconstructie van een théorbe français.

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 55

€ 10 / € 10 / € 5

65

Lokale en internationale uitstraling Met de Pandhof als nieuw Festivalcentrum kiest het Festival Oude Muziek Utrecht voor een hart midden in de stad.

De tuin met Dom, Academiegebouw en Domplein binnen handbereik sluit perfect aan bij het muzikale erfgoed dat het Festival verdedigt. Het Domplein krijgt voor de duur van het Festival zelfs een extra gouden glans, dankzij de input van beeldend kunstenaars Jan de Jonge en Henk van der Feest, en Stadspromotie Utrecht.

Universiteit Utrecht, eigenaar van de Pandhof, markeert met het openen van zijn deuren een nieuwe samenwerking met het Festival. In de nabije toekomst wordt die band nog hechter: met de faculteit Geesteswetenschappen wordt een jaarlijkse fellowship opgezet voor een veelbelovende onderzoeker/uitvoerder, die colleges zal verzorgen en het STIMUsymposium vormgeven.

Culturesfrance en Maison Descartes ontfermen zich wereldwijd over de uitstraling van Frankrijks erfgoed. De geweldige concentratie aan Franse artiesten en repertoire in Utrecht heeft hen ervan overtuigd het Festival te steunen als een van hun centrale activiteiten in 2010. Een nieuw voorbeeld van hoe we ons willen verankeren: internationaal, landelijk, maar nadrukkelijk ook in de provincie en de stad Utrecht.

66

Made in Holland: showcase oude muziek Utrecht mag dan als ’s werelds grootste oude-muziekfestival een sterk internationale programmering hebben, kwaliteit hoeft niet altijd van ver te komen. Op woensdagmiddag 1 september organiseert Muziek Centrum Nederland tijdens het Festival Oude Muziek een showcase-programma met Nederlandse oude-muziekensembles, speciaal bedoeld voor programmeurs, agenten en andere muziekprofessionals.

Vijf overwegend jonge Nederlandse ensembles laten zien hoe goed oude muziek past in elke podiumprogrammering.

Voorafgaand aan de showcases is er een toegankelijke seminar over wat er komt kijken bij het programmeren van oude muziek, want de kunst zit hem in de presentatie.

De showcases en het seminar zijn voor professionals gratis toegankelijk. Zij kunnen tevens profiteren van de aantrekkelijke mogelijkheid om aansluitend het concert van Holland Baroque Society (zie p.52) in Vredenburg Leidsche Rijn gratis bij te wonen.

U kunt zich voor het showcase­-programma ­opgeven via www.mcn.nl

67

za 4 sep

10001700

Oude Muziek Markt Museum van Speelklok tot Pierement

u

p.82

1100

Beiaardconcert / Arie Abbenes Domtoren, luisterplaats Pandhof

u

p.86

1100

Debat / Het mysterie van Frankrijk Utrechts Centrum voor de Kunsten

1100

Fringe diverse locaties

u

p.83

1300

Cuiller & Moaty / Couperin in de toverlantaarn Ottone

1400

Fringe diverse locaties

1500

Correspondances / Motetten voor Montmartre Vredenburg Leeuwenbergh

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

Fouchécourt, Malgoire & Baumont / Salons Geertekerk

1700

Les Agrémens / Pour l’opéra Jacobikerk

1900

Festivaljournaal / AVRO-NPS-Radio4 u p.24 Pandhof

2000

Les Passions, Les Éléments / Gilles Domkerk, ingang Pandhof

2230

S. Rydén c.s. / Ténèbres: Lalande, Manneke Pieterskerk

2400

Eugène Ferré / De zwanenzang van de luit Aula, ingang Pandhof

u

u

p.83

p.83

69

za 4 sep

… jammer dat er Fransen wonen

11.00 uur

Debat: het mysterie van Frankrijk

Utrechts Centrum voor de Kunsten bestelnummer 56

€5

i.s.m. Tumult

Hoewel er elk jaar bijna een miljoen Nederlanders hun vakantie in la douce France vieren, begrijpen beide landen elkaar maar matig. In een serieus maar luchtig gesprek proberen kenners van beide landen de grondverschillen te duiden. Tot in de jaren ’60 was Nederland francofiel, dus daar kan het niet aan liggen. Waar scheidden de wegen?

s

s

za 4 sep

Bertrand Cuiller, klavecimbel

13.00 uur

Couperin in de toverlantaarn

Projectie: Louise Moaty

Ottone bestelnummer 57

€ 18 / € 17 / € 10

70

Christiaan Huygens’ toverlantaarn baarde aan de Europese hoven veel opzien: als een vroege versie van het stripverhaal prikkelden de plaatjes de fantasie.

Regisseuse Louise Moaty maakte een beeldvertaling van Couperins karakterstukken, zoals les Papillons, l’Arlequin en les Sylvains, die live worden uitgevoerd door klavecinist Bertrand Cuiller.

Ensemble Correspondances

za 4 sep

Motetten voor Montmartre

15.00 uur

o.l.v. Sébastien Daucé

Het meest mondaine klooster van het 17de-eeuwse Parijs stond in Montmartre. Dochters uit gegoede families kregen hier hun opvoeding, waaraan maître de musique Antoine Boësset een belangrijke bijdrage leverde. Hij blijkt de componist van veel anoniem overgeleverde muziek, die hier klinkt naast motetten van tijdgenoten Charpentier en Moulinié.

Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 58

€ 18 / € 17 / € 10

s

s

Jean-Paul Fouchécourt, tenor Florence Malgoire, viool Olivier Baumont, klavecimbel en fortepiano Les salons de Paris In de 18de eeuw raakte de salon in de mode, waar de meest interessante musici hun opwachting maakten.

Hun gastheren musiceerden op het hoogste niveau mee, zo blijkt uit de speciaal voor deze gelegenheden geschreven chansons en kamermuziek. Jean-Paul Fouchécourt is een kenner bij uitstek van dit fijnzinnig humoristische genre.

za 4 sep 17.00 uur Geertekerk bestelnummer 59

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

71

za 4 sep 17.00 uur Jacobikerk bestelnummer 60

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Les Agrémens o.l.v. Guy Van Waas Pierre-Yves Pruvot, bariton Pour l’opéra

De complexe harmonische constructies van Rameaus opera’s legden het na de nodige strijd in de nadagen van de Barok definitief af tegen de Italiaanse lichtvoetige melodiek – maar hoe nu verder? Les Agrémens brengt een gevarieerd programma met operafragmenten van een nieuwe lichting componisten, waaronder Gossec, Rigel en Gluck, die niet alleen deze muzikale, maar ook de Franse Revolutie wist te overleven.

s

s

za 4 sep 19.00 uur Pandhof gratis ook op:

za 28 aug

19.00-20.00 19.30-20.00 di 31 aug 19.30-20.00 wo 1 sep 19.30-20.00 do 2 sep 19.30-20.00 vr 3 sep 19.30-20.00 ma 30 aug

72

AVRO & NPS Festivaljournaal Bijna dagelijks maakt de AVRO voorafgaand aan de avondconcerten een rechtstreeks op Radio4 uitgezonden Festivaljournaal, waarin gesprekken met ­musici en de laatste Festivalnieuwtjes. Voor het ­publiek zijn de uitzendingen live te volgen, al of niet met behulp van headsets. Presentatoren zijn afwisselend Maartje Stokkers en Mark Brouwers.

Les Passions, Les Éléments

o.l.v. Jean-Marc Andrieu Solisten: Anne Magouët, Vincent Lièvre-Picard, ­Bruno Boterf, Alain Buet

Gilles: Requiem, Lamentaties Het Requiem van Gilles werd onbedoeld zijn eigen begrafenismuziek toen hij op 37-jarige leeftijd stierf.

Daarna werd deze dodenmis zo populair dat onder anderen Rameau ermee ten grave werd gedragen.

Waarna het manuscript verdween. Barokorkest Les Passions en koor Les Éléments voeren behalve het ­gereconstrueerde Requiem ook Gilles’ Lamentaties uit.

za 4 sep 20.00 uur Domkerk, ingang Pandhof bestelnummer 61

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

73

za 4 sep 22.30 uur Pieterskerk bestelnummer 62

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

Susanne Rydén, sopraan Paulina van Laarhoven, viola da gamba Karl Nyhlin, luit Leçons de ténèbres: Lalande, Manneke Toen Lodewijk XIV in 1683 Versailles betrok, werd Lalande zijn favoriete hofcomponist in de vernieuwde Chapelle Royale. Hij excelleerde in het grand motet, waarvan er tientallen bewaard bleven, maar van zijn Leçons de ténèbres overleefden er maar drie: verfijnde muziek voor een enkele sopraan die de componist in een geheel ander daglicht stelt.

s

s

za 4 sep

Eugène Ferré

24.00 uur

De zwanenzang van de luit

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 63

€ 10 / € 10 / € 5

74

luit

Voordat het klavecimbel de harten aller Fransen veroverde, was de luit het aangewezen instrument voor de intiemere gelegenheden. Denis Gaultier en zijn leerlingen François Dufaut en Jacques Gallot stonden in hoog aanzien in de Parijse salons, waar hun ­danssuites en vrije composities een allerlaatste bloeiperiode beleefden.

Centre de Musique Baroque de Versailles Sinds 1987 herbergt Frankrijk een jaloersmakend oude­muziekinstituut: het Centre de Musique Baroque de Versailles (CMBV), dat het immense Franse muzikale erfgoed uit de 17de en 18de eeuw in kaart brengt. Zowel wetenschappers als uitvoerders zijn betrokken bij dit ambitieuze instituut, waar op basis van gedegen research niet alleen wordt gedocumenteerd, maar ook gepubliceerd, onderwezen en geproduceerd. Vanaf het allereerste begin zijn systematisch componisten en genres onder de loep genomen; dat resulteerde, te beginnen bij Jean-Baptiste Lully, jaarlijks in nieuwe bladmuziekuitgaven, concert- en operauitvoeringen en cd-opnames, begeleid door musicologisch onderbouwde publicaties. In ruim twintig jaar is zo het oeuvre van Charpentier, Du Mont, Lalande, Campra, Marais, Rameau, Mondonville, Clérambault, François Couperin, Gossec en vele anderen in al zijn facetten ontsloten.

Met als thuisbasis het gerestaureerde Hôtel des Menus-Plaisirs, de plek waar de spektakels voor het Paleis van Versailles werden uitgedacht en opgezet, en met het eigen vocale ensemble Les Pages & les Chantres, heeft het CMBV in veel gevallen zelf als eerste dit repertoire weer op het podium gebracht. Het Festival Oude Muziek Utrecht 2010, gewijd aan Louis ­Quatorze en familie, is een nauwe samenwerking aangegaan met het Centre de Musique Baroque de Versailles. Gezamenlijk zijn meerdere coproducties opgezet die de slagkracht van zowel het Festival als het CMBV aanzienlijk hebben vergroot. www.cmbv.fr

75

zo 5 sep

10001700

Oude Muziek Markt Museum van Speelklok tot Pierement

u

p.82

1100

Fringe diverse locaties

u

p.83

1130

Brunchen met Jordi / Moderator: Thea Derks Theater Kikker

1300

Céline Frisch / Couperin & Rameau Aula, ingang Pandhof

1400

Fringe diverse locaties

1500

Les Lunaisiens / Chansons révolutionnaires Ottone

1500

Ensemble Jacques Moderne / Caurroy, Le Jeune Domkerk, ingang Pandhof

1530

Fringe & Fabulous Fringe diverse locaties

1700

Musica Amphion / De musette aan het Franse hof Vredenburg Leeuwenbergh

1700

Les Muffatti / Leclair, Blavet: Concerten St. Augustinuskerk

2000

Le Concert des Nations / De Franse orkestsuite Vredenburg Leidsche Rijn

u

u

p.83

p.83

77

zo 5 sep 11.30-13.00 uur Theater Kikker bestelnummer 64

€ 15 / € 14 / € 10 voertaal engels

Brunchen met Jordi Moderator: Thea Derks

Maestro Jordi Savall besluit met zijn Concert des Nations het Festival Oude Muziek. Als opmaat daarvoor wordt hij op deze laatste Festivaldag tijdens een welvoorziene brunch aan de tand gevoeld over zijn langjarige passie voor de Franse barokmuziek.

catering: de bakkerswinkel

s

s

zo 5 sep

Céline Frisch

13.00 uur

Couperin & Rameau

Aula, ingang Pandhof bestelnummer 65

€ 15 / € 14 / € 10

78

klavecimbel

Jean-Philippe Rameau had een enorme reputatie als operacomponist en muziektheoreticus, maar werd aan het eind van zijn lange leven weggezet als hekkensluiter van het Ancien Régime. In dit concert combineert de jonge Franse klavciniste Céline Frisch hoogtepunten uit Rameaus klavecimbeloeuvre met werk van composer in residence Couperin.

Les Lunaisiens

Jean-François Novelli, tenor, Arnaud Marzorati, bas Daniel Isoir, fortepiano

Chansons révolutionnaires

Na de bestorming van de Bastille in 1789 ­omarmden voor- en tegenstanders van de monarchie het strijd­ bare lied om hun idealen te ventileren, zoals de Complainte de Louis XVI op melodie van Vader Jacob en, aan de andere zijde, Hymne pour le 14 juillet van Philidor. Les Lunaisiens brengen een hommage aan het lied als revolutionair breekijzer.

zo 5 sep 15.00 uur Ottone bestelnummer 66

€ 18 / € 17 / € 10

s

s

Ensemble Jacques Moderne

zo 5 sep

Caurroy, Le Jeune: Missen

15.00 uur

o.l.v. Joël Suhubiette

Alle Franse koningen, te beginnen bij Hendrik IV, werden begraven onder de klanken van de Messe des morts (1590) van Eustache du Caurroy. Dit magnifieke werk vormt het laatste hoogtepunt van het ‘oude’ polyfone componeren in Frankrijk. Daarna was het gedaan met de complexiteit, zoals blijkt uit de Messe ad placitum (1607) van Claude le Jeune.

Domkerk, ingang Pandhof bestelnummer 67

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

79

zo 5 sep 17.00 uur Vredenburg Leeuwenbergh bestelnummer 68

€ 18 / € 17 / € 10

Musica Amphion o.l.v. Pieter-Jan Belder Jean-Pierre van Hees, musette Mathilde Etienne, sopraan De musette aan het Franse hof De aristocratische, kleine doedelzak met blaasbalg in plaats van blaaspijp en twee melodiepijpen was in de hoogtijdagen van de Franse Barok zeer geliefd als soloinstrument. Speciaal voor deze douce et tendre ­musette componeerden Corrette, Dupuits des Bricettes en Bodin de Boismortier hun elegante kamer­muziek.

s

s

zo 5 sep 17.00 uur St. Augustinuskerk bestelnummer 69

a € 18 / € 17 / € 10

b € 16 / € 15 / € 10

80

Les Muffatti o.l.v. Peter Van Heyghen Luis Otavio Santos, viool Georges Barthel, traverso Leclair, Blavet: Concerten De viool begon zijn opmars in Frankrijk als ­instrument van dansmeesters, zoals Jean-Marie Leclair. Na bijscholing in Italië ontpopte hij zich als de grondlegger van de Franse vioolschool. Ook zijn vriend, de traversospeler Michel Blavet, had met zijn moderne soloconcerten in Parijs veel succes. Het barokorkest Les Muffatti voert werk van beiden uit.

Le Concert des Nations

zo 5 sep

De Franse orkestsuite

20.00 uur

o.l.v. Jordi Savall

Het slotconcert van het Festival brengt de hoogtepunten van een eeuw Versaillaanse orkestmuziek samen.

Vier orkestsuites bieden de instrumentale muziek uit vier opera’s die als sleutelwerken van de Franse Barok gelden: Lully’s Alceste (1674), Marais’ Alcione (1706) en zowel Les Indes galantes (1734) als Les Boréades (1764) van Rameau.

Vredenburg Leidsche Rijn bestelnummer 70

a € 30 / € 28 / € 10

b € 27 / € 25 / € 10

81

Oude Muziek Markt

Museum van Speelklok tot Pierement Drie dagen lang is het Museum van Speelklok tot ­Pierement weer het decor voor de Oude Muziek Markt, dé plek waar gespecialiseerde instrumentenbouwers, bladmuziekuitgevers, boekhandelaren, cd-labels en muziekwinkels zich presenteren. Een compleet overzicht van de tientallen standhouders vindt u in het Festivalprogrammaboek.

Openingstijden: vr 3 sep: 13.00-17.00 uur za 4 sep: 10.00-17.00 uur zo 5 sep: 10.00-17.00 uur € 5 / gratis voor Vrienden Het entreebewijs voor de Oude Muziek Markt is ter plekke verkrijgbaar en biedt ­tevens toegang tot het Museum.

82

Gratis fringeconcerten Naast het hoofdprogramma biedt het Festival Oude Muziek Utrecht dagelijks meerdere gratis fringeconcerten, gegeven door jonge, bijna afgestudeerde of beginnende professionele musici. Zij grijpen hun kans om zich in the picture te spelen, en zo wellicht in een komend seizoen terug te keren in het hoofdprogramma van het Festival of het Seizoen.

De concerten vinden plaats in historische locaties verspreid over de binnenstad en duren circa 45 minuten.

Voor alle locaties is het vanwege de beperkte capaciteit noodzakelijk van tevoren gratis kaartjes af te halen (max.

2 p.p.) bij de Festivalkassa, gevestigd in de Pandhof aan het Domplein. Dit kan alleen op de dag van het concert.

Na afloop kunt u een vrijwillige bijdrage doen voor de musici. Het complete fringeprogramma staat vermeld in het Festivalboek en op onze website. Ook in de pocketfolder met het Festivalprogramma die half augustus beschikbaar is, staan alle fringeconcerten kort vermeld.

83

Fabulous Fringe Met stip genoteerde fringeconcerten zijn ondergebracht in een aparte serie, de Fabulous Fringe. D ­ agelijks om 15.30 uur treden in de Lutherse Kerk, de Aula van het Academie­gebouw of Museum van Speelklok tot ­Pierement de meest veelbelovende ensembles en ­solisten aan. Deze concerten zijn eveneens gratis, maar het van te voren afhalen van kaartjes is hier voor alle optredens verplicht. Dit kan alleen op de dag van het concert en geldt voor maximaal twee personen.

za 28 aug, 15.30 uur / Doopsgezinde Kerk Irma Niskanen, viool Olga Witthauer, fortepiano Mozart, Prach, Berezovsky, Byström zo 29 aug, 15.30 uur / Aula, ingang Pandhof Capriola di Gioia Amaryllis Dieltens, sopraan Bart Naessens, orgel Maddalena ai piedi di Cristo: Carissimi, Rossi en Caldara ma 30 aug, 15.30 uur / Museum van Speelklok tot Pierement La Felice Concordia Emmanuel Resche, viool Rafael Núñez Velázquez, viool/altviool Catherine Thinon, cornetto/traverso Alice Coquart, cello Gabrielle Resche, klavecimbel Xavier Soler i Sellarès, theorbe/gitaar French Music at the time of Louis XIV: Marais, Dornel, Lully e.a. di 31 aug, 15.30 uur / Museum van Speelklok tot Pierement Ensemble Diamanté Tomokazu Ujigawa, blokfluit Rie Kimura, viool Robert Smith, viola da gamba/cello Aya Fukuma, klavecimbel Telemann, Bach

84

wo 1 sep, 15.30 uur / Museum van Speelklok tot Pierement Ensemble Actéon Mar Codina, sopraan Dagmar Saskova, alt Olivier Rault, tenor Pierre Boudeville, bas Chloé Sévère, orgel Tereza Pavelkova, theorbe Roberto Alonso, cello Charpentier en Italië: Allegri, Foggia, Lorenzani, Scarlatti, Carissimi do 2 sep, 15.30 uur / Museum van Speelklok tot Pierement Dimitri Marinkev, traverso Yavor Genov, luit Stile francese: Ballard, Hotteterre, Couperin, Vallet, Braun, Blavet vr 3 sep, 15.30 uur / Lutherse Kerk Quator Mathis Louis Creac’h en Matilde Pais, viool Lika Lalloum, altviool Keiki Gomi, cello Gilbert Camí Farràs, natuurhoorn Ana Melo, klarinet Stich, Mozart za 4 sep, 15.30 uur / Aula, ingang Pandhof Musica Fantasia Julie Ryning, sopraan Ji Sun Kim, blokfluiten/percussie Katelyn Clark, orgel/draailier Hoofse liefde: Landini, Von Vogelweide, Machaut e.a. zo 5 sep, 15.30 uur / Aula, ingang Pandhof Quator Odam Emily Worthington, klarinet Morgan Eouza, fluit Gilbert Camí Farràs, natuurhoorn François Viault, fagot Rossini, Gambaro, Stamitz

85

Beiaard & gelui Stadsbeiaardier Arie Abbenes luistert het Festival jaarlijks vanuit de Domtoren op met carillon­bespelingen die aansluiten bij het Festivalthema. Verschillende gastbeiaardiers zijn door hem uitgenodigd om extra beiaardconcerten voor hun rekening te nemen. De beste luisterplaats voor deze ­beiaardconcerten is ­Festivalcentrum Pandhof, ingang aan het D ­ omplein.

vr 27 aug, 19.00-19.45 uur / Domtoren via scherm ook te zien in Vredenburg Leidsche Rijn Arie Abbenes, stadsbeiaardier Lully, Couperin za 28 aug, 11.00-12.00 uur / Domtoren Arie Abbenes, stadsbeiaardier Rameau, Couperin, Forqueray, Lebègue za 28 aug, 12.00 uur / Kerktorens binnenstad Utrechts Klokkenluiders Gilde Klokkenconcert en klokkenwandelingen Leden van het Utrechts Klokkenluiders Gilde zullen in de hele stad een klokkenconcert ten gehore brengen, te beginnen met het gelui van de Domtoren, dat langzaam zal aanzwellen tot een ‘vol gelui’ met alle dertien klokken. Daarna voegen de andere torens in de binnenstad zich een voor een in het klokkenconcert, zodat de klokkenmuziek uitwaaiert over de hele stad.

Om 12:15 uur beginnen onder leiding van gidsen twee klokkenwandelingen die de luidestafette volgen. westelijke route: Domplein, Pieterskerk, Janskerk, St. Augustinuskerk, Jacobikerk; zuidelijke route: Maartensbrug (kruising Oudegracht/ Zadelstraat), Buurtoren, Lutherse Kerk, St. Catharinakathedraal, Nicolaïkerk, Geertekerk en het Bartholomeus Gasthuis. zo 29 aug, 9.45 uur / Domtoren Demonstratie handmatig klokkenluiden Leden van het Utrechts Klokkenluiders Gilde Maximum aantal toeschouwers is 25 personen. Kaartjes zijn gratis en kunnen een dag van tevoren worden afgehaald bij de Festivalkassa.

86

ma 30 aug, 11.30-12.15 uur / Domtoren Rien Donkersloot, student HKU - Utrecht Franse orgelwerken uit de 18de eeuw di 31 aug, 11.30-12.15 uur / Domtoren Arie Abbenes, stadsbeiaardier & Saskia Coolen, blokfluit Lebègue, Marais, Couperin, Forqueray, Vallet, Gaultier wo 1 sep, 11.30-12.15 uur / Domtoren Malgosia Fiebig, assistent-beiaardier van Nijmegen Rameau: danssuites uit opera’s do 2 sep, 11.30-12.15 uur / Domtoren Koen Cosaert, stadsbeiaardier van Kortrijk, Roeselare en Izegem Lully, Louis Couperin, François Couperin, Campra, Corette vr 3 sep, 11.30-12.15 uur / Domtoren Arie Abbenes, stadsbeiaardier Dandrieu, Du Mont, Franse chansons za 4 sep, 11.00-12.00 uur / Domtoren Arie Abbenes, stadsbeiaardier De familie Couperin, Balbastre, Duphly zo 5 sep, 9.45 uur / Domtoren Demonstratie handmatig klokkenluiden Leden van het Utrechts Klokkenluiders Gilde Maximum aantal toeschouwers is 25 personen. Kaartjes zijn gratis en kunnen een dag van tevoren worden afgehaald bij de Festivalkassa.

Speeltrommel Dombeiaard Heel uur Louis Couperin: Sarabande en canon Kwart over Jacques Hotteterre: Prélude, fragment uit l’Art de Préluder Half uur Jean-Baptiste Lully: La Gavotte uit Le bourgeois gentilhomme Kwart voor Jacques Hotteterre: Prélude, fragment uit l’Art de Préluder

87

Symposium French Baroque Gesture 1675-1800 Theater Kikker

Het driedaagse STIMU-symposium is dit jaar ­gewijd aan de gestiek in het Franse baroktheater, de barok­ opera en de barokdans. Aan de orde komen de overeenkomsten en de verschillen tussen deze drie genres, en het effect dat het gebruik van de barokke gebaren­ taal heeft op de timing, het tempo en de algehele expressie van de uitvoerder. Verschillende lezingen en demonstraties worden gegeven door een internationaal gezelschap aan wetenschappers, musici, acteurs en dansers, stuk voor stuk specialisten op hun terrein.

Sprekers zijn onder anderen: • Graham Sadler (University of Hull): ­Reconstructing the union of music, movement and gesture in the ballets figurés of two Rameau-Cahusac operas • Jennifer Thorp (New College, Oxford University): Expressive dance in Dubos’ ‘Réflexions critiques’ • Sabine Chaouche (Oxford Brookes University): Pastiche on the French Stage • Jed Wentz (artistiek leider Musica ad Rhenum): ­Affect, Rubato and Gesture at the Opéra

za 28 aug: 11.00-17.30 uur zo 29 aug: 10.00-17.30 uur ma 30 aug: 10.00-12.45 uur

passe-partout 28 t/m 30 aug € 45 / € 45 / € 25 dagkaart 28, 29 aug € 20 / € 20 / € 10 dagkaart 30 aug € 10 / € 10 / € 5

88

Twee symposiumlezingen zijn speciaal geschikt als introductie voor een algemeen geĂŻnteresseerd publiek, dat daarna ook de andere onderdelen van het (Engelstalige) symposium goed zal kunnen volgen.

Voor deze twee lezingen kan een los kaartje worden aangeschaft. De andere onderdelen van het symposium zijn toegankelijk met een dagkaart of een passepartout voor de drie symposiumdagen samen. za 28 aug, 11.00 uur / Introductielezing (voertaal Engels) Sharon Weller Als aftrap van het driedaags symposium over gestiek in barokopera geeft Sharon Weller, regisseuse en zangdocente aan de Schola Cantorum in Bazel, een overzicht van de belangrijkste bronnen van deze gebarentaal. Als publiek kunt u zelf aan den lijve ondervinden hoe een en ander toentertijd in zijn werk ging. zo 29 aug, 11.00 uur / Demonstratie gestiek (voertaal Engels) Jed Wentz m.m.v. Andreanne Paquin, sopraan & Musica ad Rhenum Barokgestiek is een even specifiek als onderbelicht kenmerk van de Franse tragĂŠdie en musique. Traversospeler en dirigent Jed Wentz promoveert binnenkort op dit onderwerp, en demonstreert met behulp van sopraan Andreanne Paquin het opzienbarende effect als je noten met gebaren combineert.

Zie voor het complete programma www.oudemuziek.nl/symposium

89

John Eliot Gardiner & The Monteverdi Choir Europa Galante & Ian Bostridge Giovanni Antonini & Il Giardino Armonico Philippe Herreweghe & Collegium Vocale Gent L’Arpeggiata, Nuria Rial & Philippe Jaroussky Akademie für Alte Musik Berlin Jordi Savall ...

OUdE MUzIEK

Philippe Herreweghe © Paul Willaert

IN HET NIEUWE SEIzOEN 10-11 WWW.CONCERTGEBOUW.BE +32 70 22 33 02 IN&UIT, ‘T zaNd 34, BRUGGE

SKIP SEMPE CAPRICCIO STRAVAGANTE

Skip Sempé

Julien Martin ANTICO / MODERNO Renaissance Madrigals Embellished Doron Sherwin, Julien Martin, Josh Cheatham, Skip Sempé PARADIZO Consort Music & Airs for the Flute Julien Martin / Capriccio Stravagante

LA PELLEGRINA - Intermedii 1589 Leclair, Mauch, Bertin, van Dyck, Novelli, Fajardo Capriccio Stravagante Renaissance Orchestra Collegium Vocale Gent / Skip Sempé TELEMANN Ouverture for Recorder / Fantasias Concerto for Recorder & Viola da gamba Julien Martin, Josh Cheatham Capriccio Stravagante

Josh Cheatham RAMEAU La Pantomime - Pièces de clavecin Skip Sempé / Olivier Fortin MARAIS / SAINTE-COLOMBE Pièces de viole Josh Cheatham, Julien Léonard, Skip Sempé A FRENCH COLLECTION Pièces de clavecin Skip Sempé SCARLATTI Duende - Harpsichord Sonatas Skip Sempé / Olivier Fortin Detailed catalogue & forthcoming releases www.paradizo.org www.stravagante.com

PARADIZO ESSENTIAL LISTENING

seizoen oudemuziek okt 2010 t/m mei 2011

Oude muziek van oktober tot mei Geen zin om een heel jaar te wachten op het volgende Festival Oude Muziek? Dat is ook nergens voor nodig: het Seizoen Oude Muziek 10/11 loopt van oktober tot eind mei en biedt 19 concertournees van smaakmakende artiesten langs 40 ­concertlocaties in Nederland en Vlaanderen. Het gaat om in totaal 114 ­concerten met oude muziek van M ­ achaut tot ­Schumann. De uitvoerenden zijn van velerlei pluimage, maar altijd ­fascinerend en van hoog niveau.

Zo kunt u onder meer genieten van Philippe H ­ erreweghes Collegium Vocale Gent, het Gesualdo Consort en het Trio Hantaï. In aansluiting op het Festival heeft ook het Seizoen een Frans barok­ accent gekregen: u hoort onder anderen de Franse klavecinist Aurélien Delage, ­ensemble Ausonia o.l.v. F­ rédérick Haas, Les Musiciens de Saint-Julien en het gambaduo Les Voix humaines. Daarnaast biedt het Seizoen in Amsterdam en Utrecht een speciale BachDag, en de w ­ egens succes geprolongeerde ­kastelenserie met vijf rondleidingen langs ­kastelen, aansluitend bij vijf concerten.

96

okt nov dec 2010

okt 2010 UTRECHT RHENEN WESTZAAN DEVENTER MAASTRICHT AMSTERDAM

J.P. Sweelinck

Psalmen en madrigalen Ongelofelijk maar waar: pas onlangs werden al Sweelincks vocale werken compleet opgenomen. Het Gesualdo Consort oogstte alom lof met de eerste drie uitgebrachte delen en presenteert in dit concert een kleurrijke selectie uit het werk van de Orpheus van Amsterdam, van devote psalmen en motetten tot hartstochtelijke liefdesmadrigalen.

Gesualdo Consort Amsterdam / Harry van der Kamp Nele Gramß: sopraan / Marnix De Cat: altus / Marcel Beekman: tenor / Harry van Berne: tenor / Harry van der Kamp: bas / Pieter Dirksen: klavecimbel di 19 okt, 20.15 uur

Utrecht, Geertekerk

wo 20 okt, 20.15 uur Rhenen, Cunerakerk do 21 okt, 20.15 uur

Westzaan, Zuidervermaning

vr 22 okt, 20.15 uur

Deventer, Penninckshuis

za 23 okt, 20.15 uur

Maastricht, St. Janskerk (extra grote bezetting)

zo 24 okt, 20.15 uur Amsterdam, Muziekgebouw aan ’t IJ (extra grote bezetting)

98

Guillaume de Machaut Le Remède de Fortune

Guillaume de Machaut was de beroemdste dichtercomponist uit de veertiende eeuw. Hij schreef zijn liefdesgedicht Remède de Fortune ter nagedachtenis aan een Boheemse prinses die aan de pest bezweken was. De opname van dit werk, dat door dit middeleeuwenensemble tot een hypnotiserende voorstelling werd omgesmeed, won onlangs de prestigieuze Diapason d’Or.

okt 2010 ENSCHEDE HASSELT (B) UTRECHT BRUSSEL (B) LIMBRICHT

Marc Mauillon & Pierre Hamon Marc Mauillon: zang / Vivabiancaluna Biffi: vedel, zang / Pierre Hamon: fluit en artistieke leiding / Angélique Mauillon: harp zo 24 okt, 16.00 uur

Enschede, Grote Kerk

di 26 okt, 20.00 uur

Hasselt (B), St. Quintinuskathedraal

wo 27 okt, 20.00 uur Utrecht, Vredenburg Leeuwenbergh vr 29 okt, 20.00 uur

Brussel (B), BOZAR

zo 31 okt, 14.30 uur

Limbricht, St. Salviuskerkje

99

nov 2010 ZWOLLE DELFT AMMERZODEN VENLO AMSTERDAM HAARLEM

Les Ombres Errantes Francoeur & Couperin

Een spel met licht en schaduw, dat spelen Ausonia en de Franse klavecinist Frédérick Haas in dit program­ ma. François Francœur componeerde behalve ­theatermuziek ook twee bundels met verfijnde vioolsonates, die een wondermooi contrast vormen met de uiterst karakteristieke pièces de clavecin van tijdgenoot François Couperin.

Ausonia / Frédérick Haas Mira Glodeanu: viool / James Munro: violone / Frédérick Haas: klavecimbel

100

di 9 nov, 20.30 uur

Zwolle, Lutherse Kerk

wo 10 nov, 20.15 uur

Delft, St. Hippolytuskapel

do 11 nov, 20.15 uur

Ammerzoden, Kasteel Ammersoyen

vr 12 nov, 20.15 uur

Venlo, St. Joriskerk

za 13 nov, 14.00 uur

Amsterdam, Noorderkerk

zo 14 nov, 16.00 uur

Haarlem, Waalse Kerk

Romantische muziek voor blazers Reicha, Danzi, Onslow, Crusell

Anton Reicha staat te boek als de godfather van het blaaskwintet, waarmee hij rond 1820 Parijs stormen足 derhand veroverde. Met zijn expressieve stijl inspireerde hij zijn leerlingen: Berlioz, Liszt en Gounod groeiden uit tot avant-garde van de romantische periode. Kwintet Osmosis plaatst deze Tsjechische vernieuwer te midden van tijdgenoten.

dec 2010 UTRECHT MUIDEN WESTZAAN DEVENTER VRIES

Osmosis Kate Clark: fluit / Ofer Frenkel: hobo / Nicole van Bruggen: klarinet / Helen MacDougall: hoorn / Benny Aghassi: fagot di 30 nov, 20.00 uur

Utrecht, Vredenburg Leeuwenbergh

wo 1 dec, 20.15 uur

Muiden, Muiderslot

do 2 dec, 20.15 uur

Westzaan, Zuidervermaning

vr 3 dec, 20.15 uur

Deventer, Penninckshuis

za 4 dec, 20.15 uur

Vries, Dorpskerk

101

dec 2010

Airs de cour en tonos humanos Lambert, D’Affilard, Marín, Hidalgo e.a.

ZEIST ’S-HEERENBERG BLOEMENDAAL POEDEROIJEN WOERDEN AMSTERDAM LEEUWARDEN AMERONGEN

De hofcultuur van Frankrijk en Spanje staat centraal in dit liedprogramma. Xenia Meijer zingt geciseleerde airs de cour en poëtische tonos humanos, begeleid door luitist Michael Leopold. Solo brengt hij werken uit de laatste, Franse bloeiperiode van zijn instrument, naast kunstige meerstemmige stukken voor vihuela, het Spaanse antwoord op de luit.

Xenia Meijer, sopraan Michael Leopold, luit/vihuela vr 10 dec, 20.00 uur

Zeist, Evangelische Broederkerk

za 11 dec, 20.00 uur

’s-Heerenberg, Huis Bergh

zo 12 dec, 16.00 uur

Bloemendaal, Dorpskerk

wo 15 dec, 20.15 uur Poederoijen, Slot Loevestein

102

do 16 dec, 20.15 uur

Woerden, Lutherse Kerk

vr 17 dec, 20.15 uur

Amsterdam, Waalse Kerk

za 18 dec, 20.15 uur

Leeuwarden, Waalse Kerk

zo 19 dec, 14.30 uur

Amerongen, Kasteel Amerongen

jan feb 2011

jan 2011 UTRECHT AMSTERDAM

BachDag

Utrecht en Amsterdam Een dag lang de spotlight op Johann Sebastian Bach, voor velen de alfa en omega van de muziek. Het programma omvat een toegankelijke lezing door Jan Nuchelmans getiteld Het publiek van Bach, een koorworkshop onder leiding van Erik Van Nevel rond het motet ‘Der Geist hilft unser Schwachheit auf’, een klavecimbelrecital met muziek van Bach door Gustav Leonhardt én een originele en speelse muziektheatrale voorstelling rond Bachs luitmuziek door het Franse duo Le Chant de Balles met Eric Bellocq op luit en jongleur Vincent de Lavenère. Lunch en versnaperingen zijn tegen een meerprijs bij de dag inbegrepen.

za 15 jan, 10.00-17.00 uur Utrecht, Lutherse Kerk en Geertekerk 10.00 uur, Lutherse Kerk

ontvangst met koffie

10.30 uur, Lutherse Kerk

lezing Jan Nuchelmans

11.30 uur, Lutherse Kerk

Gustav Leonhardt, klavecimbel

12.30 uur, Rest. De Rechtbank lunch 13.30 uur, Lutherse Kerk

workshop amateurkoor o.l.v. Erik Van Nevel

15.30 uur, Geertekerk

Le Chant de Balles

zo 16 jan, 10.00- 17.00 uur Amsterdam, Muziekgebouw aan ’t IJ

104

10.00 uur, Entreehal

ontvangst met koffie

10.30 uur, Bamzaal

lezing Jan Nuchelmans

11.30 uur, Grote Zaal

Gustav Leonhardt, klavecimbel

12.30 uur, Star Ferry

lunch

13.30 uur, Studio 1

workshop amateurkoor o.l.v. Erik Van Nevel

15.00 uur, Entreehal

theepauze

15.30 uur, Grote Zaal

Le Chant de Balles

Bach met ballen Luitmuziek anders

Twee uur muziek: groter is Bachs luitoeuvre niet.

Maar razend gecompliceerd is het wel, want vrijwel al deze composities zijn bewerkingen van meerstemmige muziek voor andere instrumenten. Alleen met virtuositeit houd je alle ballen in de lucht, en dat is precies waarin dit onwaarschijnlijke duo van muzikant en jongleur uitblinkt.

jan 2011 UTRECHT AMSTERDAM ’S-HEERENBERG ZWOLLE AMMERZODEN MAASTRICHT BRUGGE (B) PROGRAMMA ZONDER PAUZE; OOK LEUK VOOR KINDEREN

Le Chant de Balles Eric Bellocq: tokkelinstrumenten Vincent de Lavenère: jongleur za 15 jan, 15.30 uur Utrecht, Geertekerk, zie ook p.104 zo 16 jan, 15.30 uur

Amsterdam, Muziekgebouw aan ’t IJ, zie ook p.104

di 18 jan, 20.00 uur

’s-Heerenberg, Huis Bergh

wo 19 jan, 20.30 uur

Zwolle, Theater Odeon

do 20 jan, 20.15 uur

Ammerzoden, Kasteel Ammersoyen

za 22 jan, 20.15 uur

Maastricht, Cellebroederskapel

zo 23 jan, 15.30 uur

Brugge (B), Concertgebouw

105

jan 2011 BRUSSEL (B) BRUGGE (B) ENSCHEDE AMERONGEN UTRECHT VENLO AMSTERDAM

J.S. Bach: Kunst der Fuge In de Kunst der Fuge heeft Bach zijn compositorische eruditie vernuftig vertaald naar muzikale weldaad.

Maar over de instrumentale bezetting van dit werk zweeg hij. Il suonar parlante pakte de handschoen op en vertolkt Bachs zwanenzang met gambakwartet en Silbermann-fortepiano – een klavierinnovatie die Bach op de valreep bekoorde.

Il suonar parlante / Vittorio Ghielmi Vittorio Ghielmi: discantgamba en bas / Rodney Prada: tenorgamba / Fahmi Alqhai: basgamba / Cristino Contadin: contrabasgamba / Lorenzo Ghielmi: Silbermann-fortepiano

106

za 22 jan, 20.00 uur

Brussel (B), BOZAR

zo 23 jan, 14.00 uur

Brugge (B), Concertgebouw

di 25 jan, 20.00 uur

Enschede, Grote Kerk

wo 26 jan, 20.15 uur

Amerongen, Kasteel Amerongen

do 27 jan, 20.15 uur

Utrecht, Geertekerk

vr 28 jan, 20.15 uur

Venlo, Domani

za 29 jan, 20.15 uur

Amsterdam, Waalse Kerk

De Schumanns en het Nederlandse hof Liederen en duetten

Toen de Schumanns in 1853 Nederland bezochten, troffen zij een ‘enthusiastisch und lebendig’ publiek.

In Den Haag raakten zij bevriend met de begaafde Madeleine Gräver, hofpianiste van koningin Sophie.

Het jonge en veelbelovende Trio Luscinia vertolkt daarom naast muziek van Clara & Robert Schumann ook een werk van deze componiste.

feb 2011 DELFT WESTZAAN ANTWERPEN (B) AMSTERDAM LIMBRICHT

Trio Luscinia Stefanie True: sopraan / Michaela Riener: mezzosopraan Constance Lee: fortepiano (Érard 1849) wo 2 feb, 20.15 uur

Delft, Oud-Katholieke Kerk

do 3 feb, 20.15 uur

Westzaan, Zuidervermaning

vr 4 feb, 21.00 uur

Antwerpen (B), AMUZ

za 5 feb, 14.00 uur

Amsterdam, Noorderkerk

zo 6 feb, 14.30 uur

Limbricht, St. Salviuskerkje

107

feb 2011 HASSELT (B) MUIDEN DEVENTER VRIES UTRECHT

Royal Consorts Lawes en Jenkins

Met het nieuwe ensemble van vioolwonder Sophie Gent heeft het Seizoen een primeur. In deze concer­ ten stelt ze de 17de- eeuwse Engelse hofmuziek ­centraal. Lawes’ composities zijn even grillig als zijn korte leven: hij stierf als bij toeval in de Civil War; Jenkins daarentegen werd stokoud en sloeg een brug tussen het renaissance-consort en de barokke sonate.

The Queen’s Consort / Sophie Gent Sophie Gent, Matthew Truscott: viool / Nick Milne, Romina Lischka: viola da gamba / Richard Sweeney, Sofie Van den Eynde: theorbe

108

wo 9 feb, 20.00 uur

Hasselt (B), Stadhuis

do 10 feb, 20.15 uur

Muiden, Muiderslot

vr 11 feb, 20.15 uur

Deventer, Penninckshuis

za 12 feb, 20.15 uur

Vries, Dorpskerk

zo 13 feb, 16.00 uur

Utrecht, Lutherse Kerk

Diminuties & ostinati Bassano, Ortiz, Virgiliano e.a.

Virtuoze versieringen heb je in soorten en maten: ­melodieÍn werden in de Renaissance door instrumentalisten voorzien van steeds ingewikkelder variaties, en ook boven herhaalde baspatronen improviseerden ze er lustig op los. Saskia Coolen blaast met haar ensembleleden dit opwindende spel nieuw leven in en levert zelf ook bijdragen aan dit genre.

feb 2011 ZEIST AMMERZODEN WOERDEN VENLO BLOEMENDAAL

Coolen & Co Saskia Coolen: blokfluiten / Rainer Zipperling: viola da gamba / Patrick Ayrton: klavecimbel di 15 feb, 20.00 uur

Zeist, Evangelische Broederkerk

wo 16 feb, 20.15 uur

Ammerzoden, Kasteel Ammersoyen

do 17 feb, 20.15 uur

Woerden, Lutherse Kerk

vr 18 feb, 20.15 uur

Venlo, Domani

za 19 feb, 16.00 uur

Bloemendaal, Dorpskerk

109

feb 2011 ’S-HEERENBERG UTRECHT MAASTRICHT AMSTERDAM

De klavecinisten van Lodewijk XIV Couperin, Champion de Chambonnières e.a.

Aurélien Delage is met zijn poëtische spel de nieuwste klavecimbelsensatie uit Frankrijk. Of het nu gaat om Champion de Chambonnières, grondlegger van de Franse klavierschool, d’Anglebert, bewerker van Lully’s opera’s, of François Couperin en zijn karakterstukken: hij verleent iedere schakel in dit wonderschone repertoire een unieke glans.

Aurélien Delage, klavecimbel

110

do 24 feb, 20.00 uur

’s-Heerenberg, Huis Bergh

vr 25 feb, 20.00 uur

Utrecht, Vredenburg Leeuwenbergh

za 26 feb, 20.15 uur

Maastricht, Cellebroederskapel

zo 27 feb, 20.15 uur

Amsterdam, Waalse Kerk

mrt 2011

mrt 2011 UTRECHT RHENEN WESTZAAN MIDDELBURG AMSTERDAM HAARLEM

In mynen zyn

Polyfonie van Alexander Agricola De 15de-eeuwer Alexander Agricola baseerde zijn Missa In mynen zyn op een eigen liefdesliedje: een kunststukje waarvoor zijn ingenieuze Maria-motet足 ten bepaald niet onder doen. Ensemble Capilla Flamenca neemt een accor足deonist mee die, als personificatie van Agricola, aanschouwelijk maakt hoe een chanson al improviserend kan uitgroeien tot een vierstemmige mis.

Capilla Flamenca Marnix De Cat: altus / Tore Denys: tenor / Lieven Termont: baritonans / Dirk Snellings: bassus / Philippe Thuriot: 足accordeon

112

di 1 mrt, 20.15 uur

Utrecht, Pieterskerk

wo 2 mrt, 20.15 uur

Rhenen, Cunerakerk

do 3 mrt, 20.15 uur

Westzaan, Zuidervermaning

vr 4 mrt, 20.00 uur

Middelburg, Zeeuwse Concertzaal

za 5 mrt, 14.00 uur

Amsterdam, Noorderkerk

zo 6 mrt, 16.00 uur

Haarlem, Waalse Kerk

Virtuoze barokmuziek Leclair, Marais, Telemann e.a.

De drie broers Hantaï zijn allemaal onbetwiste specialisten op hun instrument en brengen een barokprogramma met louter meesterwerken waarin ze stuk voor stuk hun kunsten kunnen vertonen.

Exemplarische fluitmuziek van Leclair, gambamuziek van Marais en klavecimbelmuziek van Couperin wordt geflankeerd door virtuoze ensemblewerken van Bach, Telemann en Rameau.

mrt 2011 HASSELT (B) DELFT DEVENTER ZEIST LIMBRICHT

Trio Hantaï Marc Hantaï: traverso / Jérôme Hantaï: viola da gamba / Pierre Hantaï: klavecimbel di 8 mrt, 20.00 uur

Hasselt (B), Stadhuis

wo 9 mrt, 20.15 uur

Delft, Lutherse Kerk

vr 11 mrt, 20.15 uur

Deventer, Penninckshuis

za 12 mrt, 20.00 uur

Zeist, Evangelische Broederkerk

zo 13 mrt, 14.30 uur

Limbricht, St. Salviuskerkje

113

mrt 2011 BRUSSEL (B) ZWOLLE AMSTERDAM MIDDELBURG LEEUWARDEN AMERONGEN

Il Manoscritto di Napoli 1725 Alessandro Scarlatti en tijdgenoten

Napels, 1725: toen de grote Alessandro Scarlatti stierf, werden zijn laatste instrumentale composities met zorg verzameld. Maar wie zijn die twee 足anderen, die volgens tijdgenoten eveneens een plek in dit 足manuscript verdienden? Per Flauto houdt een even vurig pleidooi voor Scarlatti als voor zijn collega-hofcomponisten Francesco Mancini en Domenico Sarri.

Per Flauto / Bart Coen Bart Coen, blokfluit / Ryo Terakado, viool / An Van Laethem, viool / Annelies Decock, altviool / Ronan Kernoa, cello / Herman Stinders, orgel & klavecimbel di 15 mrt, 20.00 uur

Brussel (B), BOZAR

wo 16 mrt, 20.30 uur Zwolle, Lutherse Kerk

114

do 17 mrt, 20.15 uur

Amsterdam, Waalse Kerk

vr 18 mrt, 20.00 uur

Middelburg, Zeeuwse Concertzaal

za 19 mrt, 20.15 uur

Leeuwarden, Waalse Kerk

zo 20 mrt, 14.30 uur

Amerongen, Kasteel Amerongen

Que vous ma dame

Josquins Missa Ave maris stella Josquin is de grootste muzikale tovenaar van de Renaissance, en zijn Missa Ave maris stella zijn mooiste en meest bijzondere mis. Ook de motetten op dit programma zijn gewijd aan Maria en etaleren alle hoogstandjes waarmee Josquin zijn tijdgenoten verblufte. Deze muziek is in de allerbeste handen bij maestro Herreweghe.

mrt 2011 ENSCHEDE MAASTRICHT AMSTERDAM UTRECHT ROTTERDAM

Collegium Vocale Gent / Philippe Herreweghe vr 18 mrt, 20.00 uur

Enschede, Grote Kerk

za 19 mrt, 20.15 uur

Maastricht, OLV Basiliek

zo 20 mrt, 20.15 uur

Amsterdam, Muziekgebouw aan ’t IJ

ma 21 mrt, 20.15 uur Utrecht, Domkerk di 22 mrt, 20.15 uur

Rotterdam, Laurenskerk

115

mrt 2011 POEDEROIJEN WOERDEN MUIDEN AMSTERDAM ANTWERPEN (B)

La Reine Soleil

Sainte-Colombe, Marais, Rameau e.a.

De gambistes van Les Voix humaines hebben een reputatie als muzikale acrobaten en zijn al eens vergeleken met jazzsaxofonisten. In La Reine Soleil brengen zij een ode aan de Franse bloeitijd van de gamba.

Muziek van maĂŽtre Sainte-Colombe en zijn allerbeste leerling Marin Marais wordt omlijst met werk van beroemde tijdgenoten.

Les Voix humaines Susie Napper & Margaret Little: viola da gamba wo 23 mrt, 20.15 uur Poederoijen, Slot Loevestein

116

do 24 mrt, 20.15 uur

Woerden, Lutherse Kerk

vr 25 mrt, 20.15 uur

Muiden, Muiderslot

za 26 mrt, 20.15 uur

Amsterdam, Waalse Kerk

zo 27 mrt, 15.00 uur

Antwerpen (B), AMUZ

apr mei 2011

apr 2011 BRUSSEL (B) BLOEMENDAAL ENSCHEDE WESTZAAN VENLO LEEUWARDEN

Et la fleur vole

17de-eeuwse dansliedjes van Ballard, Guédron e.a.

Dansliederen zijn van alle tijden: met hun aanstekelijke melodieën, teksten en bewegingspatronen brachten zij alle bevolkingsgroepen bij elkaar. De meer verfijnde airs de cour werden rond 1600 sterk beïnvloed door dit repertoire. Een mix van volks en hoofs wordt kleurrijk vertolkt door het jonge Franse ensemble Les Musiciens de Saint-Julien.

Les Musiciens de Saint-Julien / François Lazarevitch Annie Dufresne: sopraan / François Lazarevitch: fluit, musette / Basile Brémaud: viool / Stéphanie Paulet: altviool / Julien Léonard: viola da gamba / André Henrich: luit, gitaar

118

za 2 apr, 20.00 uur

Brussel (B), BOZAR

zo 3 apr, 16.00 uur

Bloemendaal, Dorpskerk

di 5 apr, 20.00 uur

Enschede, Grote Kerk

wo 6 apr, 20.15 uur

Utrecht, Pieterskerk

do 7 apr, 20.15 uur

Westzaan, Zuidervermaning

vr 8 apr, 20.15 uur

Venlo, Domani

za 9 apr, 20.15 uur

Leeuwarden, Waalse Kerk

Au choix du maître

Franse of Duitse barokmuziek Twee programma’s wil nestor Gustav Leonhardt in deze concertreeks spelen: het ene met Franse muziek van Forqueray, Louis Couperin, Duphly en ­Balbastre, het andere met Duitse werken van onder mee Bach, Böhm, Pachelbel en Fischer. Wie zou hem dit genoegen willen ontnemen? Laat u verrassen door le choix du maître.

apr 2011 UTRECHT AMSTERDAM ANTWERPEN (B) DELFT DEVENTER HAARLEM LIMBRICHT ZEIST LEEUWARDEN VEERE

Gustav Leonhardt: klavecimbel zo 3 apr, 15.00 uur

Antwerpen (B), AMUZ (Frans)

wo 6 apr, 20.15 uur

Delft, Waalse Kerk (Duits)

vr 15 apr, 20.15 uur

Deventer, Penninckshuis (Duits)

za 16 apr, 16.00 uur

Haarlem, Waalse Kerk (Frans)

zo 17 apr, 14.30 uur

Limbricht, St. Salviuskerkje (Duits)

vr 6 mei, 20.00 uur

Zeist, Evangelische Broederkerk (Frans)

za 7 mei, 20.15 uur

Leeuwarden, Waalse Kerk (Duits)

zo 8 mei, 15.30 uur

Veere, Grote Kerk (Frans)

Concerten als onderdeel van de BachDag (zie p.104): za 15 jan, 11.30 uur

Utrecht, Lutherse Kerk (geen losse kaarten verkrijgbaar)

zo 16 jan, 11.30 uur Amsterdam, Muziekgebouw aan ’t IJ (ook losse kaarten verkrijgbaar) 119

mei 2011

Van Venetië naar Wenen

Maria-motetten en sonates van Monteverdi, Schmelzer e.a.

ROTTERDAM VRIES UTRECHT POEDEROIJEN RHENEN AMSTERDAM MAASTRICHT VEERE

Het Scorpio Collectief richt zich op vroegbarokke ­ensemblemuziek met cornetto en trombone en neemt voor deze concertreeks sopraan Monika Mauch mee. Virtuoze sonates en originele bewerkingen van religieuze vocale muziek uit Italië en Duitsland bieden een nieuwe kijk op het gezamenlijk functioneren van zang, strijkers en luide blazers in keizerlijk Wenen.

Scorpio Collectief / Simen Van Mechelen Monika Mauch: sopraan / Veronika Skuplik: viool / Josue Melendez: cornetto / Simen Van Mechelen: trombone / Paulina van Laarhoven: viola da gamba / Thomas Boysen: theorbe / Kris Verhelst: klavecimbel en orgel

120

za 7 mei, 20.15 uur

Rotterdam, Laurenskerk

zo 8 mei, 15.00 uur

Vries, Dorpskerk

di 10 mei, 20.00 uur

Utrecht, Vredenburg Leeuwenbergh

wo 11 mei, 20.15 uur

Poederoijen, Slot Loevestein

do 12 mei, 20.15 uur

Rhenen, Cunerakerk

vr 13 mei, 20.15 uur

Amsterdam, Waalse Kerk

za 14 mei, 20.15 uur

Maastricht, Cellebroederskapel

zo 15 mei, 15.30 uur

Veere, Grote Kerk

Kastelenserie

5 concerten, 5 rondleidingen Wegens succes geprolongeerd; de kastelenserie met rondleiding. Een eigen gids geeft een op de bouw­ archeologie van verschillende kastelentypes gerichte presentatie, voorafgaand aan een concert in dezelfde locatie. Uw programmaboekje voor dit concert is uitgebreid met een korte geschiedenis van het betreffende kasteel en aanvullende informatie zoals platte­ gronden en reconstructietekeningen.

dec 2010mei 2011 MUIDEN ’S-HEERENBERG AMMERZODEN AMERONGEN POEDEROIJEN

NB: Deze serie is alleen als geheel te bestellen; ter plaatse zijn geen kaarten verkrijgbaar. Niet geschikt voor rolstoelgebruikers. wo 1 dec, 19.00 uur, Muiderslot / Osmosis di 18 jan, 19.00 uur, Huis Bergh / Le Chant de Balles wo 16 feb, 19.00 uur, Kasteel Ammersoyen / Coolen & Co zo 20 mrt, 13.00 uur, Kasteel Amerongen / Per Flauto wo 11 mei, 19.00 uur, Slot Loevestein / Scorpio Collectief Prijzen € 100 / € 90

121

DIT SEIZOEN IN VREDENBURG: POP POPULAIR JAZZ KLASSIEK KAMERMUZIEK FESTIVALS FAMILIE

WAyLON ARTHUR & LUCAS JUSSEN GUUS MEEUWIS JANINE JANSEN OLETA ADAMS KANE NACHT VAN DE POëZIE ORKEST VAN DE ACHTTIENDE EEUW MIKE & THOMAS EN NOG VEEL MEER!

KIJK VOOR HET COMPLETE PROGRAMMA OP WWW.VREDENBURG.NL

Vredenburg

Partnerships Het Seizoen Oude Muziek heeft zich ontwikkeld tot een sterke concertreeks over heel Nederland en België. Aan het team van trouwe partners waarmee het gerealiseerd wordt, zijn twee nieuwe leden toegevoegd.

Het Brusselse Paleis voor Schone Kunsten (BOZAR) zet zich als grootste concertzaal van België al jaren in voor oude muziek. Met jaarlijks terugkerende residenties van Philippe Herreweghe, Paul Van Nevel, Philippe Pierlot en Jos van Immerseel neemt BOZAR een centrale plek in binnen het oude-muziekleven in de hoofdstad van Europa. De associatie met Festival en Seizoen Oude Muziek is een blijk van wederzijdse erkenning en internationaal engagement.

Ook een nieuw partnership met het Amsterdamse Muziekgebouw aan ’t IJ in is van bijzondere betekenis. Het Muziekgebouw zet zich in voor een rijk muzikaal aanbod, met aandacht voor vernieuwing. Oude muziek staat vol trots naast muziek van nú, een innige relatie die wordt bestendigd in een meerjarige samenwerking tussen beide instituten.

123

Alle locaties op een rij zie voor alle route- en locatiebeschrijvingen www.oudemuziek.nl/locaties

1 Amerongen

16 Maastricht

23 Veere

2 Ammerzoden

17 Middelburg

24 Venlo

3 Amsterdam

18 Muiden

25 Vries

4

19 Poederoijen

26 Westzaan

5 Bloemendaal

20 Rhenen

27 Woerden

6

Brugge (B)

21 Rotterdam

28 Zeist

7

Brussel (B)

22 Utrecht

29 Zwolle

Antwerpen (B)

8 Delft 9 Deventer 10 Enschede 11 Haarlem 12 Hasselt (B)

14 25

13 ’s-Heerenberg 14 Leeuwarden 15 Limbricht

29

26

5 11

3 18

27

22

9

28 1

8

20 13

21

19

2

23 17 24

6

4

15

12 7

124

16

10

Amerongen zo 19 dec, 14.30 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

wo 26 jan, 20.15 uur Il suonar parlante zo 20 mrt, 14.30 uur Per Flauto Kasteel Amerongen, Drostestraat 20, 3958 BK Amerongen i.s.m. Stichting Kasteel Amerongen Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Combi-abonnement Amerongen-Rhenen 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60

Ammerzoden do 11 nov, 20.15 uur

Ausonia

do 20 jan, 20.15 uur

Le Chant de Balles

wo 16 feb, 20.15 uur

Coolen & Co

Kasteel Ammersoyen, Kasteellaan 1, 5324 JR Ammerzoden i.s.m. Kasteel Ammersoyen Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Combi-abonnement Ammersoyen-Loevestein 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60

Amsterdam zo 24 okt, 20.15 uur

Gesualdo Consort Amsterdam (Muziekgebouw aan ’t IJ)

za 13 nov, 14.00 uur

Ausonia (Noorderkerk)

vr 17 dec, 20.15 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold (Waalse Kerk)

zo 16 jan, 10-17 uur

BachDag (Muziekgebouw aan ’t IJ) NB € 35; € 45 incl. lunch

za 29 jan, 20.15 uur

Il suonar parlante (Waalse Kerk)

za 5 feb, 14.00 uur

Trio Luscinia (Noorderkerk)

zo 27 feb, 20.15 uur

Aurélien Delage (Waalse Kerk)

za 5 mrt, 14.00 uur

Capilla Flamenca (Noorderkerk)

do 17 mrt, 20.15 uur

Per Flauto (Waalse Kerk)

zo 20 mrt, 20.15 uur

Collegium Vocale Gent (Muziekgebouw aan ’t IJ)

za 26 mrt, 20.15 uur

Les Voix humaines (Waalse Kerk)

vr 13 mei, 20.15 uur

Scorpio Collectief (Waalse Kerk)

Waalse Kerk, Walenpleintje (Oudezijds Achterburgwal) 159, 1012 JZ Amsterdam Noorderkerk, Noordermarkt 44, 1015 NA Amsterdam Muziekgebouw aan ’t IJ, Piet Heinkade 1, 1019 BR Amsterdam i.s.m. Stichting Oude Muziek Amsterdam, Stichting Noorderkerkconcerten, Muziekgebouw aan ‘t IJ

125

Kaarten Waalse Kerk € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Kaarten Noorderkerk € 15; Vriend, Vriend NKC en CJP/65+ € 13; kinderen tot 12 jaar € 5 / www.noorderkerkconcerten.nl / Concerten duren 70 minuten en zijn zonder pauze.

Kaarten Muziekgebouw aan ’t IJ € 23; Vriend € 21; CJP/studentenkaart € 18,50 Kaartverkoop ook bij AUB Ticketshop, Leidseplein/hoek Marnixstraat Abonnement Waalse Kerk 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60

Antwerpen (B) vr 4 feb, 21.00 uur

Trio Luscinia

zo 27 mrt, 15.00 uur

Les Voix humaines

zo 3 apr, 15.00 uur

Gustav Leonhardt

Concerten duren 70 minuten en zijn zonder pauze.

AMUZ – Augustinus Muziekcentrum, Kammenstraat 81, Antwerpen (B) i.s.m. AMUZ – Augustinus Muziekcentrum / met dank aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Stad Antwerpen en Provincie Antwerpen Kaartverkoop alleen in Antwerpen: www.amuz.be; t. 0032 3229 1880; tickets@amuz.be

Bloemendaal zo 12 dec, 16.00 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

za 19 feb, 16.00 uur

Coolen & Co

zo 3 apr, 16.00 uur

Les Musiciens de Saint-Julien

Dorpskerk, Kerkplein 1, 2061 JC Bloemendaal i.s.m. Vriend Dorpskerk Bloemendaal / met dank aan NFPK+ Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Combi-abonnement Bloemendaal-Haarlem 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60

Brugge (B) zo 23 jan, 14.00 uur

Il suonar parlante

zo 23 jan, 15.30 uur

Le Chant de Balles

Concertgebouw Brugge, ’t Zand 34, Brugge (B) i.s.m. Concertgebouw Brugge / met dank aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Stad Brugge en Provincie West-Vlaanderen Kaartverkoop alleen in Brugge: www.concertgebouw.be; t. 0032 70 22 33 02

126

Brussel (B) vr 29 okt, 20.00 uur

Marc Mauillon & Pierre Hamon

za 22 jan, 20.00 uur

Il suonar parlante

di 15 mrt, 20.00 uur

Per Flauto

za 2 apr, 20.00 uur

Les Musiciens de Saint-Julien

BOZAR, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel (B) i.s.m. Paleis voor Schone Kunsten - BOZAR Kaartverkoop alleen in Brussel: www.bozar.be; t. 0032 2 507 82 00

Delft wo 10 nov, 20.15 uur

Ausonia (St. Hippolytuskapel)

wo 2 feb, 20.15 uur

Trio Luscinia (Oud-Katholieke Kerk)

wo 9 mrt, 20.15 uur

Trio Hantaï (Lutherse Kerk)

wo 6 apr, 20.15 uur

Gustav Leonhardt (Waalse Kerk)

St. Hippolytuskapel, Oude Delft 118, 2611 CG Delft Oud-Katholieke Kerk, Bagijnhof 21, 2611 AN Delft Lutherse Kerk, Noordeinde 4, 2611 KH Delft Waalse Kerk, Oude Delft 181, 2611 HC Delft i.s.m. Stichting voor Authentieke Muziek (Schuilkerkconcerten) met dank aan Gemeente Delft Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement / 4 concerten € 61,20; Vriend € 54,40 Kaartverkoop ook bij Muziekhandel Van Buytene, Binnenwatersloot 16, t. 015 212 3853 (vanaf 3 weken voor elk concert; geen abonnementenverkoop)

Deventer vr 22 okt, 20.15 uur

Gesualdo Consort Amsterdam

vr 3 dec, 20.15 uur

Osmosis

vr 11 feb, 20.15 uur

The Queen’s Consort

vr 11 mrt, 20.15 uur

Trio Hantaï

vr 15 apr, 20.15 uur

Gustav Leonhardt

Penninckshuis, Brink 89, 7411 BX Deventer i.s.m. Stichting Musora Deventer / met dank aan Gemeente Deventer Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement / 5 concerten € 76,50; Vriend € 68 Kaartverkoop ook bij VVV, Brink 58, t. 0900 353 5355 (vanaf 3 weken voor elk concert; geen abonnementenverkoop) 127

Enschede zo 24 okt, 16.00 uur

Marc Mauillon & Pierre Hamon

di 25 jan, 20.00 uur

Il suonar parlante

vr 18 mrt, 20.00 uur

Collegium Vocale Gent (NB € 25 / € 23 / € 10)

di 5 apr, 20.00 uur

Les Musiciens de Saint-Julien

Grote Kerk, Oude Markt 32, 7511 GB Enschede i.s.m. Nationaal Muziekkwartier Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement / 4 concerten € 67,15; Vriend € 60,35 Kaartverkoop ook bij Nationaal Muziekkwartier, Wenninkgaarde 40-42, 053 4858500, www.muziekkwartier.nl

Haarlem zo 14 nov, 16.00 uur

Ausonia

zo 6 mrt, 16.00 uur

Capilla Flamenca

za 16 apr, 16.00 uur

Gustav Leonhardt

Waalse Kerk, Begijnhof 30, 2011 HE Haarlem i.s.m. Stichting Waalse Kerk Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Combi-abonnement Bloemendaal-Haarlem / 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60

Hasselt (B) di 26 okt, 20.00 uur

Marc Mauillon & Pierre Hamon (Kathedraal)

wo 9 feb, 20.00 uur

The Queen’s Consort (Stadhuis)

di 8 mrt, 20.00 uur

Trio Hantaï (Stadhuis)

St. Quintinuskathedraal, Vismarkt, 3500 Hasselt (B) Stadhuis, Groenplein 1, 3500 Hasselt (B) i.s.m. cultuurcentrum Hasselt Kaartverkoop alleen in Hasselt: www.ccha.be; t. 0032 1122 9933

’s-Heerenberg za 11 dec, 20.00 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

di 18 jan, 20.00 uur

Le Chant de Balles

do 24 feb, 20.00 uur

Aurélien Delage

Huis Bergh, Hof van Bergh 8, 7041 AC ’s-Heerenberg i.s.m. Stichting Huis Bergh Kaarten € 18; Vriend, Vriend Huis Bergh € 16; CJP/studentenkaart € 10 128

Leeuwarden za 18 dec, 20.15 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

za 19 mrt, 20.15 uur

Per Flauto

za 9 apr, 20.15 uur

Les Musiciens de Saint-Julien

za 7 mei, 20.15 uur

Gustav Leonhardt

Waalse Kerk, Grote Kerkstraat 222, 8911 EG Leeuwarden i.s.m. Stichting Appassionata Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement / 4 concerten € 61,20; Vriend € 54,40 Kaartverkoop ook bij Poort Music, Voorstreek 6, www.poortmusic.nl (vanaf 3 weken voor elk concert, geen abonnementenverkoop)

Limbricht zo 31 okt, 14.30 uur

Marc Mauillon & Pierre Hamon

zo 6 feb, 14.30 uur

Trio Luscinia

zo 13 mrt, 14.30 uur

Trio Hantaï

zo 17 apr, 14.30 uur

Gustav Leonhardt / NB € 18 / € 16 / € 10

St. Salviuskerkje, Allee 1, 6141 AV Limbricht i.s.m. Stichting Oude Muziek Limburg en Schouwburg Sittard-Geleen met dank aan Provincie Limburg Kaarten € 15; Vriend € 13; CJP/studentenkaart € 8 Abonnement / 4 concerten € 53,55; Vriend € 46,75 Kaartverkoop ook bij Stadsschouwburg Sittard-Geleen, t. 046 452 4400, www.uitbalie.nl

Maastricht za 23 okt, 20.15 uur

Gesualdo Consort Amsterdam (St. Janskerk)

za 22 jan, 20.15 uur

Le Chant de Balles (Cellebroederskapel)

za 26 feb, 20.15 uur

Aurélien Delage (Cellebroederskapel)

za 19 mrt, 20.15 uur

Collegium Vocale Gent / NB € 25 / € 23 / € 8 (OLV Basiliek)

za 14 mei, 20.15 uur

Scorpio Collectief (Cellebroederskapel)

St. Janskerk, Henric van Veldekeplein 1, 6211 TG Maastricht Cellebroederskapel, Cellebroederstraat 4, 6211 PK Maastricht Onze Lieve Vrouwebasiliek, Onze Lieve Vrouweplein 7, 6211 HD Maastricht i.s.m. Stichting Oude Muziek Limburg en Theater aan het Vrijthof met dank aan Provincie Limburg en Gemeente Maastricht Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 8 Abonnement / 5 concerten € 82,45; Vriend € 73,95 Kaartverkoop ook bij Theater aan het Vrijthof, t. 043 350 5555 www.theateraanhetvrijthof.nl (geen abonnementenverkoop) 129

Middelburg vr 4 mrt, 20.00 uur

Capilla Flamenca

vr 18 mrt, 20.00 uur

Per Flauto

Zeeuwse Concertzaal, Verwerijstraat 14, 4331 TC Middelburg i.s.m. MuziekPodium Zeeland Kaarten € 15; Vriend, CJP/studentenkaart € 12 Combi-abonnement Middelburg-Veere / 4 concerten € 51; Vriend € 40,80 Kaartverkoop ook bij TEZ, t. 0900 33 000 33, www.theaterverkoopzeeland.nl

Muiden wo 1 dec, 20.15 uur

Osmosis

do 10 feb, 20.15 uur

The Queen’s Consort

vr 25 mrt, 20.15 uur

Les Voix humaines

Muiderslot, Herengracht 1, 1398 AA Muiden i.s.m. Stichting Oude Muziek Amsterdam en Stichting Rijksmuseum Muiderslot met dank aan het NFPK+ Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10

Poederoijen wo 15 dec, 20.15 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

wo 23 mrt, 20.15 uur Les Voix humaines wo 11 mei, 20.15 uur

Scorpio Collectief

Slot Loevestein, Loevestein 1, 5307 TG Poederoijen i.s.m. Slot Loevestein Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Combi-abonnement Ammersoyen-Loevestein / 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60

Rhenen wo 20 okt, 20.15 uur

Gesualdo Consort Amsterdam

wo 2 mrt, 20.15 uur

Capilla Flamenca

do 12 mei, 20.15 uur

Scorpio Collectief

Cunerakerk, Kerkplein 1, 3911 LE Rhenen i.s.m. Commissie Oude Muziek Rhenen met dank aan Provincie Utrecht en gemeente Rhenen Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Combi-abonnement Amerongen-Rhenen 6 concerten € 91,80; Vriend € 81,60 130

Kaartverkoop ook bij VVV, Markt 20, t. 0900 835 893 (vanaf 3 weken voor elk concert; geen abonnementenverkoop)

Rotterdam di 22 mrt, 20.15 uur

Collegium Vocale Gent / NB € 25 / € 23 / € 10

za 7 mei, 20.15 uur

Scorpio Collectief

Laurenskerk, Grotekerkplein 15, 3011 GC Rotterdam i.s.m. Laurenskerk Rotterdam Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Kaartverkoop vanaf september 2010 ook bij www.laurenskerkrotterdam.nl

Utrecht di 19 okt, 20.15 uur

Gesualdo Consort Amsterdam (Geertekerk)

za 15 jan, 10-17 uur

BachDag (Lutherse Kerk & Geertekerk) NB € 35; € 45 incl. lunch

za 15 jan 15.30 uur

Le Chant de Balles (Geertekerk)

do 27 jan, 20.15 uur

Il suonar parlante (Geertekerk)

zo 13 feb, 16.00 uur

The Queen’s Consort (Lutherse Kerk)

di 1 mrt, 20.15 uur

Capilla Flamenca (Pieterskerk)

ma 21 mrt, 20.15 uur Collegium Vocale Gent (Domkerk, NB € 25 / € 23 / € 10) wo 6 apr, 20.15 uur

Les Musiciens de Saint-Julien (Pieterskerk)

Geertekerk, Geertekerkhof 23, 3511 XC Utrecht Lutherse Kerk, Hamburgerstraat 9, 3512 NN Utrecht Pieterskerk, Pieterskerkhof 3, 3512 JR Utrecht Domkerk, Domplein, 3512 JC Utrecht met dank aan Provincie en Gemeente Utrecht Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement (exclusief BachDag): 7 concerten € 113,05; Vriend € 101,15

Utrecht / Vredenburg wo 27 okt, 20.00 uur Marc Mauillon & Pierre Hamon di 30 nov, 20.00 uur

Osmosis

vr 25 feb, 20.00 uur

Aurélien Delage

di 10 mei, 20.00 uur

Scorpio Collectief

Vredenburg Leeuwenbergh, Servaasbolwerk 1a, 3512 NK Utrecht i.s.m. Vredenburg Utrecht Kaarten € 27; Vriend € 24; CJP/studentenkaart/Upas € 21,50 (consumptie tijdens de pauze gratis) Abonnement 4 concerten € 91,80; Vriend € 81,60 Kaartverkoop ook bij www.vredenburg.nl, t. 030 231 4544 131

Veere zo 8 mei, 15.30 uur

Gustav Leonhardt

zo 15 mei, 15.30 uur

Scorpio Collectief

Grote Kerk, Oudestraat 26, 4351 AV Veere i.s.m. MuziekPodium Zeeland Kaarten € 15; Vriend, CJP/studentenkaart € 12 Combi-abonnement Middelburg-Veere / 4 concerten € 51; Vriend € 40,80 Kaartverkoop ook bij TEZ, t. 0900 33 000 33, www.theaterverkoopzeeland.nl

Venlo vr 12 nov, 20.15

Ausonia (St. Joriskerk)

vr 28 jan, 20.15

Il suonar parlante (Domani)

vr 18 feb, 20.15

Coolen & Co (Domani)

vr 8 apr, 20.15

Les Musiciens de Saint-Julien (Domani)

Domani, Dominicanenplein 15, 5911 JS Venlo St. Joriskerk, St. Jorisstraat 16, 5911 HC Venlo i.s.m. Stichting Oude Muziek Limburg en Concertpodium Dominicanenkapel met dank aan Provincie Limburg en Gemeente Venlo Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 (consumptie tijdens de pauze gratis) Abonnement 4 concerten € 61,20; Vriend € 54,40 Kaartverkoop ook bij www.domani-venlo.nl en VVV Venlo, Baarlo, Helden en Venray (geen abonnementenverkoop)

Vries za 4 dec, 20.15 uur

Osmosis

za 12 feb, 20.15 uur

The Queen’s Consort

zo 8 mei, 15.00 uur

Scorpio Collectief

Dorpskerk, Brink 3, 9481 BE Vries i.s.m. Stichting Kerkconcerten Vries met dank aan Gemeente Tynaarlo Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Kaartverkoop ook bij www.kerkconcertenvries.nl, t. 0592-541273 (vanaf 2 weken voor elk concert; geen abonnementenverkoop)

132

Westzaan do 21 okt, 20.15 uur

Gesualdo Consort Amsterdam

do 2 dec, 20.15 uur

Osmosis

do 3 feb, 20.15 uur

Trio Luscinia

do 3 mrt, 20.15 uur

Capilla Flamenca

do 7 apr, 20.15 uur

Les Musiciens de Saint-Julien

Zuidervermaning, Zuideinde 233, 1551 EG Westzaan i.s.m. Stichting Oude Hollandse Kerken met dank aan Gemeente Zaanstad en het NFPK+ Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement / 5 concerten € 76,50; Vriend € 68

Woerden do 16 dec, 20.15 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

do 17 feb, 20.15 uur

Coolen & Co

do 24 mrt, 20.15 uur

Les Voix humaines

Lutherse Kerk, Jan de Bakkerstraat 11, 3441 ED Woerden i.s.m. Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10

Zeist vr 10 dec, 20.00 uur

Xenia Meijer & Michael Leopold

di 15 feb, 20.00 uur

Coolen & Co

za 12 mrt, 20.00 uur

Trio Hantaï

vr 6 mei, 20.00 uur

Gustav Leonhardt

Kerk van de Evangelische Broedergemeente, Zusterplein 12, 3703 CB Zeist met dank aan Provincie Utrecht Kaarten € 18; Vriend € 16; CJP/studentenkaart € 10 Abonnement / 4 concerten € 61,20; Vriend € 54,40 Kaartverkoop ook bij Theater Figi, Het Rond 2, t. 0900 344 4934, www.figi.nl

133

Zwolle di 9 nov, 20.30 uur

Ausonia (Lutherse Kerk)

wo 19 jan, 20.30 uur

Le Chant de Balles (Theater Odeon)

wo 16 mrt, 20.30 uur Per Flauto (Lutherse Kerk) Lutherse Kerk, Koestraat 4, 8011 NK Zwolle Theater Odeon, Blijmarkt 25, 8011 ND Zwolle i.s.m. Odeon De Spiegel theaters / met dank aan Gemeente Zwolle Kaarten € 20; Vriend € 18; CJP/studentenkaart € 12,50 (consumptie tijdens de pauze gratis) Kaartverkoop ook bij Odeon De Spiegel, t. 038 428 8288, www.odeondespiegel.nl

Seizoen Oude Muziek 10/11 In samenwerking met: Stichting Kasteel Amerongen, Kasteel Ammersoyen, Stichting Oude Muziek Amsterdam, Stichting Noorderkerkconcerten, Muziekgebouw aan ’t IJ, AMUZ – Augustinus Muziekcentrum, Vrienden Dorpskerk Bloemendaal, Concertgebouw Brugge, BOZAR, Stichting voor Authentieke Muziek (Schuilkerkconcerten), Stichting Musora Deventer, Nationaal Muziekkwartier, Stichting Waalse Kerk (Haarlem), cultuurcentrum Hasselt, Stichting Huis Bergh, Stichting Appassionata, Stichting Oude Muziek Limburg, Schouwburg Sittard-Geleen, Theater aan het Vrijthof, MuziekPodium Zeeland, Stichting Rijksmuseum Muiderslot, Slot Loevestein, Commissie Oude Muziek Rhenen, Laurenskerk Rotterdam, Vredenburg Utrecht, Concertpodium Dominicanenkapel, Stichting Kerkconcerten Vries, Stichting Oude Hollandse Kerken, Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen en Odeon De Spiegel theaters Met dank aan: de Gemeentes Utrecht, Delft, Deventer, Maastricht, Rhenen, Venlo, Tynaarlo, Zaanstad en Zwolle, Stad Antwerpen en Stad Brugge, de Provincies Utrecht, Limburg, West-Vlaanderen, Antwerpen, het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, NFPK+, Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Stichting Dioraphte, Stichting Vrienden Oude Muziek, plaatselijke organisatoren, kosters en beheerders en alle vrijwilligers 134

Vrienden maken meer mogelijk Jaarlijks bezoeken ruim 60.000 l­ief­hebbers de meer dan 200 concerten in het ­Festival Oude Muziek Utrecht en het Seizoen Oude ­Muziek.

Vindt u het belangrijk om talent te ­steunen?

Heeft u hart voor oude m ­ uziek? Wilt u graag met korting naar onze c­ oncerten?

Word dan nu Vriend van de Oude Muziek en krijg vier keer per jaar het Tijdschrift Oude Muziek op de mat en korting op alle toegangs­prijzen. Voor € 30 bent u al Vriend, maar er zijn meer mogelijkheden.

Alle voordelen hebben we hiernaast op een rijtje gezet.

www.oudemuziek.nl/vrienden

136

Vrienden Oude Muziek

De voordelen voor donateurs op een rijtje Vriend Basis: € 30 • korting op alle concerten in Festival en Seizoen (2 pers.)

• korting op cd’s, dvd’s en muziekreizen • 4 keer per jaar het Tijdschrift Oude ­Muziek • 1 week voorsprong bij kaarten bestellen • gratis toegang tot de Oude Muziek Markt • extra korting op het Vriendenconcert Vriend Extra: € 60 • alle voordelen van Vriend Basis • 2 weken voorsprong bij kaarten bestellen • 2 voor de prijs van 1 bij een Seizoens­ concert Vip-Vriend: € 120 of meer • alle voordelen van Vriend Extra • gratis toegang tot het Vriendenconcert (2 pers.)

• gratis notariële akte voor fiscale aftrek volgens de gebruikelijke voorwaarden

137

Kaartverkoop Kaarten voor het Festival Oude Muziek Utrecht en het Seizoen Oude Muziek koopt u bij de Organisatie Oude Muziek. Soms kunt u ook kaarten kopen en/of reserveren via een plaatselijke organisatie; gegevens vindt u per locatie vermeld. Voor concerten in België kunt u alleen aan kaarten komen via de locaties zelf.

Online bestellen Vanaf 1 juni (voor Vrienden die € 60 of meer doneren: 15 mei 2010; voor overige Vrienden: 22 mei) kunt u kaarten kopen via www.oudemuziek.nl. Gebruik uw inlognaam en -code of maak, als u die nog niet hebt, op de website een persoonlijke account aan. Na ­betaling via machtiging, iDEAL of creditcard worden de kaarten u binnen enkele weken toegestuurd.

Indien het concert plaatsvindt binnen 4 dagen worden de kaarten niet meer verstuurd. Tijdens het Festival liggen de kaarten dan klaar bij het betreffende concert, bij Seizoensconcerten geldt een afdruk van de e-mailbevestiging van uw bestelling als entreebewijs.

Schriftelijk bestellen U kunt ook kaarten bestellen via de bijgevoegde bestelformulieren. Bestellingen worden in volgorde van binnenkomst behandeld (tot 22 mei 2010: Vrienden die € 60 of meer doneren; tot 1 juni: overige Vrienden). U betaalt per eenmalige machtiging; na verzending van de kaarten wordt het verschuldigde bedrag van uw rekening afgeschreven.

138

Festivalkassa en -reserveringslijn 2010 De Festivalkassa is gevestigd in de Pandhof aan het Domplein, geopend vanaf vrijdag 27 augustus, ­dagelijks 10.00-18.00 uur (NB: zaterdag 28 augustus tot 17.00 uur).

Reserveringslijn: 030 23 29 010, maandag 23 t/m donderdag 26 augustus, 10.00-15.00 uur; ­vanaf ­vrijdag 27 augustus dagelijks 10.00-18.00 uur.

Let op: als u telefonisch reserveert kunt u uw kaarten tot twee uur voor het begin van het concert afhalen bij de Festivalkassa. Daarna kunt u uitsluitend terecht op de concertlocatie, die een half uur voor aanvang open gaat. Vanaf een kwartier voor aanvang kunnen niet-afgehaalde kaarten worden verkocht.

Telefonisch bestellen seizoenskaarten 2010/2011 Vanaf maandag 4 oktober 2010 kunt u Seizoens­ kaarten bestellen via telefoon 030 23 29 010, ­maandag t/m vrijdag 10.00-16.00 uur. Tot twee ­weken voor het concert krijgt u de kaarten thuis­ gestuurd en betaalt u per eenmalige machtiging; ­binnen twee weken voor het concert geldt uw ­bestelling als reservering en betaalt u (contant) aan de zaal. Vanaf een kwartier voor aanvang kunnen niet-afgehaalde kaarten worden verkocht.

Reductie De korting voor Vrienden geldt voor maximaal twee personen per concert. Houders van een CJP of studentenkaart komen in aanmerking voor een extra laag tarief, dat bij concerten in Utrecht ook geldt voor U-pashouders.

139

Abonnementen en series U kunt kiezen uit enkele voordelige series in het Festival en een groot aantal locatie- en combinatieabonnementen in het Seizoen. Het is ook aantrekkelijk om een aantal Seizoensconcerten in verschillende locaties te bezoeken. Als u kaarten bestelt voor minstens 4 Seizoensconcerten, dan krijgt u 15% korting (geldig voor elke persoon die 4 of meer concerten bezoekt).

Bestelt u online, dan wordt de korting berekend na het invoeren van de vermelde kortingscode.

Rangen en placering In een aantal locaties zijn de plaatsen ingedeeld in rangen. Rang A biedt plaatsen met het beste zicht op de musici, rang B biedt de wat minder gunstige plaatsen. Bij veel Festivalconcerten worden de plaatsen op vak, rij en stoel verkocht; bij de meeste Seizoensconcerten, lezingen en een aantal Festivalconcerten is er vrije plaatskeuze. Dit staat uiteraard altijd vermeld op uw toegangskaart.

Toegankelijkheid voor rolstoelgebruikers Niet alle locaties zijn even toegankelijk voor rolstoelgebruikers. De ervaring leert dat mogelijke problemen doorgaans verholpen kunnen worden. Geeft u rolstoelgebruik a.u.b. wel aan op het bestelformulier; bij online bestellingen kunt u de rolstoelplaatsen zelf selecteren.

Duur van de concerten De meeste Festivalconcerten duren een uur en hebben geen pauze; de concerten van 20.00 uur eindigen doorgaans v贸贸r 22.00 uur. Afwijkende eindtijden staan vermeld bij het betreffende concert.

De Seizoens颅concerten duren maximaal twee uur, inclusief een pauze, tenzij anders vermeld.

140

Uitverkochte concerten Op de website en bij de Festivalkassa worden de uitverkochte concerten vermeld. Als u schriftelijk heeft besteld voor een reeds uitverkocht concert, dan wordt u daarvan zo snel mogelijk op de hoogte gebracht.

Vredenburg Leidsche Rijn bereik je zó!

Bezoekers van Festival Oude Muziek Utrecht 2010 kunnen gratis met de bussen van het GVU van en naar Vredenburg Leidsche Rijn. U reist met uw toegangsbewijs voor het concert in Vredenburg Leidsche Rijn. Dit ticket geldt van twee uur vóór tot twee uur ná het concert.

Ook met de auto komt u van buiten de stad eenvoudig bij Vredenburg ­Leidsche Rijn, en parkeren is er gratis.

Welk vervoermiddel u ook kiest, er staat altijd een gratis (pauze)drankje voor u klaar.

Voorwaarden Bewaar de kaarten zorgvuldig. Neem direct contact op als er kaarten zijn zoekgeraakt of als u ze niet tijdig heeft ontvangen. Eenmaal uitgegeven kaarten ­worden niet teruggenomen.

Blijf op de hoogte Wilt u onze maandelijkse digitale nieuwsbrief ontvangen? Meldt u zich dan aan op www.oudemuziek.nl.

U krijgt de nieuwsbrief ook als u op het bestelformulier uw e-mailadres invult.

Stuur uw volledig ingevulde en ­onder­tekende ­bestelformulieren naar: Organisatie Oude Muziek Postbus 19267 3501 DG Utrecht 141

stelt voor: Artiesten te gast op het Festival Oude Muziek 2010 An quellen des jungen Bach Bach, Buxtehude, Froberger, Reincken, Kerll

CÉLINE FRISCH ALPHA 149

M.-A. Charpentier, Motets pour le Grand Dauphin

F.Couperin, Pièces de clavecin, Livres I & II

ENSEMBLE PIERRE ROBERT Frédéric Desenclos

FRÉDÉRICK HAAS

D.Scarlatti, Essercizi per gravicembalo

Haydn à Paris

ALPHA 136

ALPHA 148

J.-B. Stuck, Tirannique Empire…

LES LUNAISIENS Jean-François Novelli, Arnaud Marzorati ALPHA 111

BERTRAND CUILLER ALPHA 165

A. de Cabézon, La tecla de l’Alma

PAOLA ERDAS A 357

LES AGRÉMENS Guy Van Waas RIC 277

Ontdek onze recente uitgaven via www.outhere-music.com Distributie:

Colofon Organisatie Oude Muziek directeur: Xavier Vandamme artistiek assistent: Albert Edelman productie: Tamar Brüggemann productie-assistentie: Cato Ootes, Ingeborg Felperlaan, Go Bruêns en Brigitte Nuchelmans hoofdredacteur publicaties: Jolande van der Klis DTP: Hilde Wolters financiën: Frank Rijnders kaartverkoop: Wilmer de Jong assistentie kaartverkoop: Marijse Poutsma-van Dijken, ­Germaine ­Anema, Monique van der Woude, Krista de Jong, Julia Zoet, Floor Groeneveld en Anne Boeschoten bureau: Marijse Poutsma-van Dijken festivalstemmers: Eduard Bos en Edwin Beunk bestuur Organisatie Oude Muziek voorzitter: mevr. P.C. Lodders-Elfferich penningmeester: J.H. van der Tol RA leden: J. Hillmann, mevr. P.L. Meurs, mevr. B.E. van Vucht Tijssen bestuur Vrienden Oude Muziek voorzitter: D. Hoek penningmeester: J.H. van der Tol RA lid: J.H.A. Tromp

Het Festival Oude Muziek Utrecht 2010 (­editie 29) is een productie van de ­Organisatie Oude Muziek.

Brochure Festival Oude Muziek 2010 & Seizoen Oude Muziek 10/11 © 2010 Utrecht redactie: Jolande van der Klis lay-out: Hilde Wolters foto’s cover en binnenwerk: Marco Borggreve foto’s musici: Jean Jacques Ader, Regis d’Audeville, JeanPhilippe Batel/CMBV, Nicole Bergé, Marco Borggreve, Toni Catany, Vincent Curdy, Fintam Damgaard, Mirjam Devriendt, Albert Edelman, Sandrine Expilly, Riita Ince, Jacques Studios The Hague, Wouter Jansen, Leon Garcia Jordan, Jørgen Koopmanschap, Michael Kooren, Marcel Köppen, Eric Larrayadieu, Tim Mintiens, Philippe Parent, Jean-Luc Petit, Gérard Proust, Stéphane Puopolo, Sjaak Ramakers, Yannis Roger, Petr Skalka, Remke Spijkers, Amélie Tcherniak, Francesco Vitali, Guy Viviens, Jan Willem van Vliet. druk: VOB Hardenberg Wijzigingen voorbehouden

Organisatie Oude Muziek Postbus 19267 3501 DG Utrecht t. 030 232 9000 f. 030 232 9001 info@oudemuziek.nl www.oudemuziek.nl

In samenwerking met Vredenburg Utrecht, ­Universi­t­­eit Utrecht, Nationaal Museum van Speelklok tot P ­ ierement, Stichting Vrienden Oude Muziek en ­Stichting Muziekhistorische Uitvoeringspraktijk.

Trouw, AVRO en Radio4 zijn mediapartners van het Festival Oude Muziek Utrecht Met dank aan: Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Gemeente Utrecht Culturele Zaken & Stadspromotie, Provincie Utrecht, Culturesfrance, ­Maison Descartes, Centre de Musique Baroque de Versailles, Institut néerlandais, Muziek Centrum Neder­land, Vrede van Utrecht, K.F. Hein Fonds, Kees Eijrond Fonds, RASA Wereldculturen­centrum, Utrechts Centrum voor de Kunsten, Utrechts Klokkenluiders Gilde, Utrechtse Klokkenspel Vereni­ging, Museum Catharijneconvent, Het Utrechts Archief, Oud London en Utrechts Debatcentrum Tumult; Jed Wentz, Valérie Lafont, Henk van der Feest, Jan de Jonge, Stichting Alle Hoeken van de ­Kamer­muziek, Henk Klop klavecimbels & orgels en Jan Kalsbeek K ­ lave­ cimbels; b­ eheerders, kosters en medewerkers van de genoemde instellingen en van alle Festivallocaties.

De organisatie bedankt vooral alle vrijwilligers die zich inzetten voor het Festival Oude Muziek Utrecht.

Voor actuele informatie: www.oudemuziek.nl 143

Nu 6 weken Trouw voor maar € 10,Een betere wereld vraagt om mensen die zich ervoor willen inzetten, erover willen schrijven en erover willen lezen.

Trouw signaleert problemen maar schrijft ook over oplossingen.

Trouw is een krant met idealen, voor mensen met idealen.

Interesse in een proefabonnement?

Ga dan naar www.trouw.nl/oudemuziek of vul onderstaande bon in.

Na 6 weken stopt het proefabonnement automatisch. Deze actie loopt tot en met 30 september 2010.

✁ Ja, ik wil graag kennismaken met Trouw en ontvang Trouw 6 weken voor € 10,Naam:

Voorletters:

m/v

Adres: Postcode/Plaats: Telefoonnummer:

E-mail:

j 442 10 f

Stuur deze bon in een ongefrankeerde envelop naar Trouw, Antwoordnummer 2792, 1000PA Amsterdam.

Deze aanbieding is geldig tot en met 30 september 2010 en geldt alleen indien u de afgelopen 3 maanden geen proefabonnement heeft gehad.

Trouw deVerdieping

klassiek.avro.nl

Het Festival Oude Muziek 2010 wordt opgenomen en uitgezonden door AVRO Radio 4

Word nu lid voor slecht s

â‚Ź10,-

Wit u op de hoogte blijven op het gebied van Kunst & Cultuur, word dan voor â‚Ź 10,- per jaar lid van AVRO Cultuur en ontvang een klassieke cd naar keuze.

Kijk voor meer informatie op klassiek.avro.nl