Diptico otxarkoaga otoño16 a5 baja

OTOÑO 2016 UDAZKENA

ANTOLATZAILEA ORGANIZA

LAGUNTZAILEAK COLABORAN

INFORMAZIOA / INFORMACIÓN Otxarkoagako Udaltegia / Centro Municipal de Otxarkoaga Pau Casals etorbidea, 19 (goizez eta arratsaldez / mañana y tarde) 94 412 50 42 · 94 412 03 87 www.otxarkoaga.es · www.kulturabarrutik.eus

kultura barrutik

TXALAPARTA, GITARRA ELEKTRIKOA, BATERIA ETA INFORMATIKA MUSIKALA & HOME-STUDIO IKASTAROAK CURSOS DE TXALAPARTA, GUITARRA ELÉCTRICA, BATERÍA E INFORMÁTICA MUSICAL & HOME-STUDIO

IZENA EMATEA IRAILAREN 19TIK 31RA ARTE INSCRIPCIONES DEL 19 AL 31 DE SEPTIEMBRE

“IKUS-ENTZUNEZKO MEDIOAK EZAGUTZEN”

www.bilbao.eus

“CONOCIENDO LOS MEDIOS AUDIOVISUALES”

HASTAPENA 3D MUNDURA ETA REFLEX KAMERA

INICIACIÓN AL MUNDO DEL 3D Y CÁMARA RÉFLEX

www.kulturabarrutik.eus kultura barrutik

PLAZA MUGATUAK PLAZAS LIMITADAS

“IKUS-ENTZUNEZKOAK EZAGUTZEN” “CONOCIENDO LOS MEDIOS AUDIOVISUALES” Ikus-entzunezkoak ezagutzeko ikastaro honetan gai bakarreko bi ikastaro daude.

Plazak emateko orduan lehentasuna edukiko dute bi ikastaroak egin nahi dituzten pertsonek.

Curso audiovisual compuesto por dos monográficos. A la hora de adjudicar las plazas, tendrán preferencia aquellas personas interesadas en la realización de los dos monográficos.

HASTAPENAK 3D MUNDURA INICIACIÓN AL MUNDO DEL 3D

REFLEX KAMERA CÁMARA RÉFLEX

Urria / Octubre: 17, 19, 24, 26, 31 Azaroa / Noviembre: 2 Azaroa / Noviembre: 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30

19:30 - 21:30 19:30 - 21:30

Osoa / Completo: 45€ Tularreko bazkideak / Socios y socias de Tular: 38€ Ordainketa BBKren kontu honetan egin beharko da, behin plaza baieztatuta Se ingresarán, una vez confirmada la plaza, en el nº de cuenta de la BBK: 2095 0009 81 9105046391

Hastapenak 3D mundura Iniciación al mundo del 3D: 18€ Tularreko bazkideak / Socios y socias de Tular: 15€ Reflex kamerari buruzko ikastaroa Monográfico de vídeo creación: 35€ Tularreko bazkideak / Socios y socias de Tular: 28€

IKASTAROAK: TXALAPARTA, GITARRA ELEKTRIKOA, BATERIA ETA INFORMATIKA MUSIKAL & HOME-STUDIO / CURSOS DE TXALAPARTA, GUITARRA ELÉCTRICA, BATERÍA E INFORMÁTICA MUSICAL & HOME-STUDIO TXALAPARTA

Urria / Octubre: 17, 19, 24, 26, 31 Azaroa / Noviembre: 2

19:30 - 21:30

Batería Hastapenak Batería iniciación

Astelehenero, 2016eko urriaren 17tik 2017ko maiatzaren 22ra Los lunes, del 17 de octubre de 2016 al 22 de mayo de 2017

19:00 - 20:30

Batería Hobekuntza Batería perfeccionamiento

Astelehenero, 2016eko urriaren 17tik 2017ko maiatzaren 22ra Los lunes, del 17 de octubre de 2016 al 22 de mayo de 2017

20:00 - 22:00

Gitarra elektrikoa Hastapenak Guitarra eléctrica iniciación

Eguaztenero, 2016eko urriaren 19tik 2017ko martxoren 29ra Los miércoles, del 19 de octubre de 2016 al 29 de marzo de 2017

18:00 - 20:00

Gitarra elektrikoa Hobekuntza Guitarra eléctrica perfeccionamiento

Eguaztenero, 2016eko urriaren 19tik 2017ko martxoren 29ra Los miércoles, del 19 de octubre de 2016 al 29 de marzo de 2017

20:00 - 22:00

Informatika Musical & Home-Studio Informática Musical & Home-Studio

Martitzenero, 2016eko urriaren 18tik 2017ko martxoren 28ra Los martes, del 18 de octubre de 2016 al 28 de marzo de 2017

19:30 - 21:30

Txalaparta 18€ Tularreko bazkideak / Socios y socias de Tular: 15€ Beste ikastaroak: 90€ ikastaro bakoitza. Tularreko bazkideentzat 72€.

Resto de cursos musicales: 90€ cada curso. Socios y socias de Tular 72€.

Ordainketa BBKren kontu honetan egin beharko da, behin plaza baieztatuta: 2095 0009 81 9105046391.

Diru-sarrera egitean izena, abizen bi eta ikastaroa adierazi beharko dira.

Los importes correspondientes a las matriculas se ingresarán, una vez confirmada la plaza, en el nº de cuenta de la BBK: 2095 0009 81 9105046391, indicando nombre, dos apellidos y curso.

INSKRIPZIOA EGITEKO ARAUAK:

NORMAS DE INSCRIPCIÓN:

1. Izena emateko epea irailaren 19an hasiko da eta irailaren 31n amaituko da, egun bera barne. Izena ematea www.bilbao.net web-orriaren bidez egingo da.

2. I zena emandakoen kopurua dauden plazak baino handiagoa bada, zozketa egingo da urriaren 4an, 12:00etan, Otxarkoagako Udaltegian. Zozketa horretan lehentasuna izango dute Otxarkoaga – Txurdinagako barrutian (3.ean) erroldatutako pertsonek, baita Bilbokoek ere beste udalerri batzuetakoen aurretik. Ikastarora onartutakoen zerrenda eta itxaron-zerrenda Otxarkoagako Udaltegian baita www.bilbao.net web orrian ere kontsultatu ahal izango dira urriaren 6tik aurrera.

3. Izena emateko epea amaituta emailez esango zaie interesdunei onartuta daudela eta orduan diru-sarrera egin beharko dute matrikulatuta geratzeko. Zenbatekoa ordaintzeko egun biko (48 ordu) epea dutela jakinaraziko zaie. Antolatzaileek banketxearekin zuzenean egiaztatuko dute diru-sarrera egin den ala ez. Egin ez bada, matrikula formalizatu gabetzat jo eta plaza bete gabe geratuko da.

4. Aurretik izena eman dutenen kopurua edo matrikula egin dutenen kopurua nahikoa ez bada; hau da, ikastaro bat egiteko gutxienez 6 pertsona ez badaude, dagokion ikastaroa ez egitea erabaki dezakete antolatzaileek; horrela bada, interesdunei horren berri emango diete. Behin matrikula egin eta zenbatekoa ordainduta, ikastaroa bertan behera utzi ezik, ez da diru hori atzera itzuliko.

5. Ikastaroetara asistentzia ona edukitzea behar-beharrezkoa izango da. Hiru astetan ikastarora justifikaziorik gabe ez badoa ikasle bat, baja emango zaio eta ez zaio matrikulako dirua itzuliko.

1. El período de inscripción comienza el 19 y finaliza el 31 de septiembre inclusive. La inscripción se podrá realizar rellenando el cuestionario a través de la página web municipal www.bilbao.net 2. Si las inscripciones superan el número de plazas se llevará a cabo un sorteo el 4 de octubre, a las 12:00h., en el Centro Municipal de Otxarkoaga. En dicho sorteo tendrán prioridad en la adjudicación de plazas las personas empadronadas en el distrito 3 – Otxarkoaga – Txurdinaga y las de Bilbao respecto a otros municipios. Los listados de admitidos al curso y de lista de espera se podrán consultar en el Centro Municipal de Otxarkoaga y en la página web municipal www.bilbao.net a partir del 6 de octubre.

3. El ingreso del importe de matrícula y la formalización de la inscripción no se realizarán hasta la comunicación vía email personal que se hará una vez finalizado el período de inscripción. Además, se comunicará la existencia de un plazo de dos días (48h.) para realizar el ingreso del importe del curso. La organización verificará directamente con la entidad bancaria si se ha realizado ese ingreso y, en caso de que no se haya realizado, se entenderá no formalizada la matrícula y quedará vacante la plaza.

4. Los cursos podrán ser anulados si no hay número suficiente de preinscripciones o matrículas. El grupo mínimo por curso se establece en 6 personas. Las anulaciones se comunicarán a las personas interesadas. Formalizada la matrícula, el importe sólo será devuelto en caso de anulación del curso.

5. Se exigirá asistencia periódica a los cursos. Las ausencias no justificadas durante tres semanas darán lugar a baja en el curso sin derecho a devolución de matrícula.