The Year End Issue

K-t-K 것이다. 릴렉서는 다음으로 피질을 침투하게 되고 모발의 천연 색상 일부를 들어 올리게 된다. 이런 이유로 고객들이 컬러와 릴렉서 트리트 먼트를 동시에 원할 경우, 릴렉서를 먼저 적 용한 후, 다음 살롱 방문 시 컬러링을 해야 하 는 것이다 (이 내용의 후속 기사에서 그 이유 와 방법에 대해 볼 수 있다). 릴렉서에 의해 영향을 받는 모발의 다음 부 분은 수질이다. 당신이 릴렉서를 사용함으로 써, 모발 탄성의 상당 부분을 제거해서 모발 을 늘이게 되며 이것은 아황산 결합을 길게 늘이고 모발이 포함하고 있는 천연 오일의 25% 정도를 짜내는 것이 된다. 결합을 이어주는 시스테인 연결이 십자 모 양이나 아래 위로, 혹은 모든 방향의 형태로부

the relaxer first, then the color at the next appointment.

(See how and why in future articles in this series.)

The next area of the hair shaft affected by the relaxer is the medulla. As you work with the relaxer, you stretch the hair shaft by removing a large degree of its elasticity and it remains that way by elongating the sulfite bonds and squeezing out about 25 percent of the natural oils that they contain.

Cystien links that connect the bonds are broken from their criss-cross, up-down and every-which-way configuration, and then reformed into a straight up and down pattern, reconnecting the reformed bonds in that manner. The changing of the Cystien links is the main factor for hair being permanently straight as a result of the relaxer treatment. This is also the reason we cannot reconstruct relaxed hair 100 percent, because changing the Cystien links is one part of hair relaxing that is not reversible.

The preceding information is not designed to heighten your anxiety about the use of sodium or calcium (no lye) hydroxide relaxes, but to allow you to have more respect for their use by pointing out their pros and cons. This way, if something goes wrong or out of control during the process, you will have a better understanding of what happened and how to correct it.

36

OTC Beauty Magazine December 2012

터 부서지게 되고, 아래 위로 스트레이트하게 다시 형성 되며, 그런 방법으로 재형성된 결합을 다시 연결하게 된 다. 시스테인 연결의 변형은 릴렉서를 사용해서 모발을 영구적으로 스트레이트하게 만드는 주된 요소이다. 이것 은 또한 우리가 릴렉서를 사용한 모발을 100% 복구할 수 없는 이유이기도 하다. 왜냐하면, 시스테인 연결의 변형 은 헤어 릴렉싱에 있어서 되돌릴 수 없는 부분이기 때문 이다. 이상의 정보는 당신이 수산화 나트륨이나 수산화 칼슘(비가성소다) 릴렉서를 사용함에 불안을 가중시키려 는 의도는 아니다. 그러나 이런 제품들을 사용함에 있어 서 장단점을 지적함으로써 당신이 제품을 더욱 신중하게 사용할 수 있기를 바라는 것이다. 제품을 사용하는 과정 에서 무언가 잘못되었거나 제어가 되지 않는 상황에서도, 당신은 무엇이 잘못되었으며 해결 방법은 무엇인지 더욱 잘 이해하게 될 것이다.

Dr. Edward Tony Lloneau received his doctoral from the National Beauty Culturist League (N.B.C.L.), and sanctioned through Howard University in Washington, D.C. in 1985. Lloneau attended the institute as both a student and instructor. His specialized field of study is Tricology as it relates to ethnic cosmetology.

He has written several books on this subject, and has authored many articles in trade magazine drawing attention to some of the pitfalls and professional related problems that ethnic cosmetologist and students encounter on a daily basis. Contact Dr. Lloneau at liquidgoldbondng@aim.com or call 310-323-7100.