Issuu on Google+

December 2011 $6.00

2011 Year in Review

Learn from the past year and take that knowledge into 2012 과거를 발판 삼아 2012년을 준비하자

Wrapping up the Jinny Corp. 2011 Fall Shows Coverage of the shows in L.A., Chicago and the newest addition, Houston! Retailer Profile

PJ Beauty World


Help Build your Haircolor Sales with Clairol Professional! Let your customers discover our full spectrum of radiant haircolor options. Showcase the #1 selling Beautiful Collection*, Jazzing and Clairol Professional Liquicolor - winner of 2011 Health Beauty Award!

CONTACT YOUR PARTICIPATING P&G DISTRIBUTOR FOR DETAILS ON HOW TO JOIN THIS EXCITING ON-GOING PROMOTIONAL OPPORTUNITY WITH CUSTOMER INCENTIVES THAT CAN TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL. ACT NOW AS SUPPLIES ARE LIMITED. BE THE FIRST TO CALL AND START BUILDING YOUR HAIRCOLOR SALES.

PLACE YOUR ORDER TODAY! CLA-NA-R183-11

*2010 PBA Data


Color that reveals the fabulous in me.

…the sophisticated in me

…the daring in me

…the natural in me

Clairol Professional offers you a full spectrum of radiant color options. Beautiful Collection: no-damage, semi-permanent color, and enhanced gray coverage with Advanced Gray Solution.* Jazzing: commitment-free rinses in vibrant, bold shades. Liquicolor Permanente: with SOY4PLEXTM for the 4 signs of healthy looking hair – deep conditioning, reflective shine, multi-dimensional shades and long-lasting results. Discover stylist-approved color that’s fabulously you. *Advanced Gray Solution provides gray coverage for hair that is up to 50% gray.

Find us on Facebook

www.facebook.com/clairolpro. To find a store near you, visit www.clairolpro.com/store-locator/


OTC Beauty Magazine December 2008


December 2008 OTC Beauty Magazine


CONTENTS December 2011 In Every Issue

10

Editorial Letter Recollections of 2011 2011년을 돌아보며

14

MarketPlace Festive Finds

How Should You Sell It? 20 Year-End Mindset 한 해를 마무리하는 올바른 마음가짐

43

Urban Call Briefs

Multicultural Holidays, Special Events and Celebrations

70

Clipper Tips 2012, Here Come the Guys

72

Therapy Trends ‘Twas the Year of Global Beauty

74

Against the Grain Retrospectively Speaking

뉴스거리 업계 소식

Industry News Show Calendar Coupons Product Spotlight Conair You Wrap and Wave

114 120 122 132 133 136

Conair의 You Wrap and Wave

Feature Article Uber 2011 56 by Germaine Bolds-Leftridge

Every customer embodies a certain look that is all their own and really makes them who they are. Explore a few of the most prominent African American hair trends of 2011 through this release. Recognizing the styles your customers are striving for can help you stock your shelves with just the products they need. 모든 소비자들은 그들이 선호하는 스타일이 있으며, 그것을 추구한다. 2011년에 아프리카계 미국인들 사이에서 가장 유행한 트랜드를 알아보고, 이에 맞춰 구비해야 할 제품들을 알아보자.

Finished Product Nail Appliqués 26 by Haley McNeal

Nothing shows subtle individuality quite like a creative manicure or pedicure, but nail lacquer seems to only last a number of days before it starts chipping and has to be re-done. Now thanks to the trend of nail appliqués, nail styles can be flaunted for weeks on end without wearing down. What’s more, these intricate designs can easily be applied at home! Learn more about this fresh, innovative product. 매니큐어나 패디큐어처럼 개인의 개성을 강하게 나타내는 것은 없다. 하지만 네일 라커를 사용하다 보면 많은 불편한 점들이 있다. 이를 보강하기 위한 제품인 새로운 네일 어플리케가 새로운 트랜드를 만들어가고 있다. 집에서도 쉽게 사용할 수 있는 이 제품에 대해 알아보도록 하자.

Manufacturer Profile

Manufacturer’s View: A Look Back at 2011 60 by Haley McNeal

Throughout the year, beauty supply manufacturers have excelled in a multitude of undertakings. Recognizing this, we could not pick just one to focus on for our year-end issue. This month we have collected responses from a few companies to let you know what they accomplished this year, what advancements were made and where they are headed in 2012.

제조사들의 시각: 2011년을 돌아보며 지난 일년 동안, 뷰티 서플라이 제조사들은 수많은 업적을 남김에 따라, 한 해를 마감하는 이번 호를 채울 업체 하나만을 선정할 수 없었다. 이번 호에서는 여러 회사들이 그들의 업적을 직접 말하고 2012년을 어떻게 대비하는 지를 들어보기로 하자.

On The Cover African Pride presents Shea Butter Miracle, a product that helps customers nourish hair back to its naturally beautiful state. Through intense moisturization, Shea Butter Miracle gives amazing manageability, softness and shine to naturally curly, wavy and kinky-coily mixed textures. It is also perfect for transitioners. Enriched with shea butter, nature’s superior detangling moisturizer, it helps eliminate dryness while enhancing body, bounce and shine. 4

OTC Beauty Magazine December 2011


YOUR SKIN IS

A DIAMOND IN THE SUN KEEP IT EVEN AND CLEAR

AMBI® EVEN & CLEAR™ Daily Moisturizer with SPF 30 is created for women of color. Dermatologist tested, AMBI® is the only moisturizer enhanced with EvenBlend,™ a rich combination of natural ingredients. It helps visibly reduce the appearance of skin discolorations while providing advanced sun protection. Hello, sunshine.

T H E C O L O R O F F L AW L E S S S K I N © Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. 2009

Buy now at ambiflawlessskin.com


CONTENTS December 2011 Knowledge To Know

Making POP Work! 32 by Mary Lee Joshua

Point-of-purchase (POP) marketing is influential to business and can lead to higher sales totals. These materials and advertising that promotes merchandise easily makes their way to the customer’s hands; it only makes sense that manufacturers would take advantage of the opportunity to include on it all the information they can. Look for social media and online presences to increase. Also, learn how you can make samples do the selling for you.

Business Tips Fire Prevention and Extinguishing 48 by Suzanne Price The likelihood of a fire occurring in your store is something no one likes to think about, but it is important to know what do to if this tragedy happens. Being prepared and

POP광고를 만들자!

having the right detection equipment is vital to your employees’ safety and store’s well-

POP 마케팅은 비즈니스에 큰 영향을 끼치며 판매를 상승시킬

being.

수 있다. 이러한 방식은 제조사들이 쉽게 제품에 관한 정보들을

화재 예방법 및 소화법

선전할 수 있어, 소비자들에게 구매를 유발 한다. 소셜 미디어나 웹사이트를 이용하여 어떻게 만드는 지를 알아보도록 하자.

자신의 스토어에 불이 나는 것은 생각하기도 싫은 일이지만, 그러한 상황이 발생 했을 때 이에 대처하는 방법을 알고 있는 것은 매우 중요한 사항이다. 항상 화재에 대비를 하고, 이를

Five Shocking Truths about Dry Skin Care 36 by Kalpana Rajagopalan

방지할 수 있는 시스템을 갖춰야 하며, 직원들도 그에 대처하는 방법을 숙지하고 있어야 한다.

What to Look for in an Assistant Manager 52 by Norm Spitzig

It makes sense that a moisturizing lotion would help cure

As the store owner, you undoubtedly have an abundance of responsibilities you must

dry skin, right? Well, the truth is that choosing the correct

attend to on a daily basis. However, there are some that could be delegated to someone

lotion is not as simple as it seems. There are many facts of dry skin care products that customers may not be aware of. Be prepared to educate them on the subject and be

else who is best suited for the task. Choosing an effective assistant manager can help lessen your stress load while your business continues to thrive.

sure to carry the products they need, especially during the

부매니저의 진정한 역할

harsh winter months.

스토어 오너들은 많은 일들에 책임을 가지고 있다. 하지만 모든 일들을 혼자 도맡아 할 수는

건성 피부 관리 제품에 관한 5가지 충격 혹은 진실

없다. 적합한 직원을 고용하여 본인의 역할을 분담하도록 해야 한다. 능력 있는 부매니저를 고용하여 스트레스를 덜고, 지속적인 비즈니스 성공을 만들어 나가야 한다.

모이스처라이징 로션은 대체로 건성피부에 도움이 된다고 생각하고 있다. 하지만 생각하는 것 만큼 올바른 제품을 선택하는 것은 쉬운 일이 아니다. 건성 피부제품들에 대해 소비자들이 모르고 있는 진실들이 많이 있다. 특히, 겨울철을 대비하여 그러한 지식들을 소비자들에게 전달해 주도록 해라.

Show Coverage Jinny Fall Show 2011 Wrap-Up

78

by Haley McNeal To round out the second half of Jinny Fall shows, events were held in Los Angeles, Chicago and their newest location, Houston! With crowds of visitors filling the show floor at each site, this season proved to be successful. 6

OTC Beauty Magazine December 2011

Special Awards Section OTC Beauty Magazine Awards 104 Marketing drives the sales of a business and magazine advertising is a beneficial way to get product information to a target audience. OTC Beauty Magazine awarded several companies with honors in regards to the ads they placed within the publication; see which of your favorite advertisers won this year.

Tae H. Jhin Vendor Awards 106 In this special section, the winners of the coveted Tae H. Jhin Vendor Awards are announced. In November, Jinny Corp. honored multiple vendor partners and manufacturers with recognition for their business achievements, and they are recognized here.


SOME THINGS YOU JUST KNOW.

CEO:

Ann Jhin

Editor:

Haley McNeal editor@otcbeautymagazine.com subscriptions@otcbeautymagazine.com

Korean News Editor:

Tony Bae tbae@otcbeautymagazine.com koreannews@otcbeautymagazine.com

Nicole Phan

Art Director:

nphan@otcbeautymagazine.com support@otcbeautymagazine.com

Advertising & Sales Coordinator:

Contributing Writers:

Germaine Bolds-Leftridge Mary Lee Joshua Suzanne Price Kalpana Rajagopalan Norm Spitzig

Columnists:

Lafayette Jones Elayne McClaine Dwayne Thompson Ivan Zoot

T h i s i s my O s t e r ® .

With Oster®, you’ll never have to worry about how your clippers are going to perform. A seriously beefed-up magnetic motor cranking out 3,600 cutting strokes per minute means faster cuts and added agility. Plus, sleek design and textured surface for less fatigue and more comfort. We know you’ll love it. This is the new Oster®. This is your Oster®.

advertising@otcbeautymagazine.com

To subscribe, call us at 678-805-3291 or visit www.otcbeautymagazine.com. Subscriptions are no charge for businesses (including retailers, manufacturers, and distributors) in the U.S. of the beauty and barber supply industry. For all other subscribers, yearly subscriptions (12 issues) are $48.00. Please send a check payable to OTC Beauty Magazine to: OTC Beauty Magazine; attn: subscriptions; 3587 Oakcliff Rd.; Doraville, GA 30340. Cover price is $6.00. OTC Beauty Magazine is a trade magazine for the multicultural beauty supply industry offering retail store owners, manufacturers, distributors, and industry professionals a unique perspective on new and evolving products, useful business tips, effective selling tools to boost revenue and customer traffic, and valuable product knowledge by combining insight and intelligence with depth and style. This is the only bilingual publication in the industry offering both Korean and English translations. OTC Beauty Magazine is published monthly by Jinny Corp. Postage paid at Auburn, AL and at additional mailing offices.

© 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Questions? Call us at (800) 830-3678 or visit www.OsterStyle.com.

Reproduction in whole or in part of any text, photographs or illustrations without written permission from a staff member is strictly prohibited.

Post Master:

Please send address changes to:

spark* creative services Boca Raton FL * Oster Pro Cool Vibes * OTC 1/3 with bleed (left) 6-28-2011 (r70-0611-560)

88

OTC Beauty Magazine December 2011

OTC Beauty Magazine Attn: Subscriptions 3587 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340 T: 678-805-3291 F: 678-805-3292


STRAIGHT FROM THE STREETS...

Classic 76™ T-Finisher™

...INTO YOUR SALON. NOT for the faint of heart, the Oster® street art series is all about making your mark in the world... From concrete jungles to urban salons, these limited edition tools combine industrial-grade housings, unique street art and in-your-face style to construct a streetworthy series as unique as you are. So lace up your sneaks, throw the boombox on your shoulder and grab your own street art-inspired tools from Oster® Professional while you can...they’re only available for a limited time, then these bad boys are hitting the road for good. © 2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Questions? Call us at (800) 830-3678 or visit www.OsterStyle.com.


Editorial Letter

2011

Recollections of A

2011년을 돌아보며

nother year is almost gone. Eleven months have passed by in what seems like the blink of an eye and you are left to gear up for the new year waiting ahead. With all the excitement that comes along with cracking open a new calendar (you can find a helpful one for planning on Page 46) can also come feelings of apprehension. How should you handle the kick-off of the new year, how many products should you plan to add in inventory and how you’re going to keep records straight as you transition; these are only a few concerns that could be raised around this time. Don’t worry, we here at OTC Beauty Magazine have found the secret to calming those fears—pause for a moment and look back at what you accomplished this year. Getting focused is key. Especially around the holidays it is good to reflect on your blessings and the happenings that occurred throughout the year. Whether you look at your sales success, the new product launches that really excelled or perhaps the store revamp that you completed, it is important to stay positive and focus on what worked well. Use those to motivate you for 2012. Take heed to the things that may have yielded undesirable results as well. Learning from your mistakes makes you a stronger person, but try not to dwell on them. Also this month, we want to remind you to celebrate! The holidays are a time of cheer and we invite you to appreciate everything you have and take in all of the joys of the season. Always remember what is important in life and when conducting business; that way you are sure to reach great success in everything you do.

한 해가 저물고 있습니다. 11개월이 눈 깜짝할 사이에 지나가고, 새로운 해를 맞이할 시기가 왔습니다. 두근거리는 마음으로 새로운 달력 (#페이지를 참고 하세요)을 보는 것이 약간의 두려움이 될 수도 있습니다. 새로운 해를 어떻게 맞이할 것이며, 얼마나 많은 제품들을 새롭게 취급할 것이고, 모든 거래들을 어떻게 관리해야 할지는 여러분의 관심사 중 일부일 것입니다. 하지만 저희 OTC 뷰티 매거진과 함께 그러한 걱정들에 대한 불안함을 떨쳐버릴 방법을 찾을 수가 있습니다. 하던 일을 멈추고 지난 일년간의 성과를 돌아 보세요. 특히, 홀리데이 시즌에는 지난 일년간 있었던 일들과 고마운 것들에 대한 생각을 하기에 좋은 시기입니다. 성공적인 판매, 인기 있던 제품의 출시, 또는 스토어 내부의 변화 등, 여러분이 이룩한 것에 긍정적으로 사고하는 것이 중요합니다. 이러한 것들이 새로 시작되는 2012년에 반영될 것입니다. 생각한대로 되지 않은 일들도 주의해야 합니다. 강한 사람이 되기 위해선 실수로부터 배워야 하는 것이지, 짊어지고 살아가서는 안될 것입니다. 이번 달에는 여러분도 즐기세요! 홀리데이 시즌은 즐거워야 하는 시기이며, 모든 일에 감사하고 기쁨만을 만끽할 시간입니다. 비즈니스를 운영할 때도 인생에 있어서 무엇이 중요한지를 항상 기억하셔야 합니다. 그렇게 하다 보면 모든 일에 성공을 이루게 될 것입니다.

Editor hmcneal@otcbeautymagazine.com 10

OTC Beauty Magazine December 2011


1 Great healthy way to achieve and or sustain in natural hair or hair extensions.

beautiful waves curls

Steam Setters do NOT damage the hair and in fact add luster, shine and “bounce” to your style. *Recommended by top stylists to style human and synthetic hair extensions and wigs. Used on Movie and TV sets in Hollywood and New York

© 2011 Helen of Troy. All rights reserved. (PR3190)

December 2011 OTC Beauty Magazine

11


ing The wo p p a r w n n U eSkimo

Buckle


Wint

er

ders o f

rainBow

h Wit ble a h s Wa dded pa mer r Wa

201 2

Strap

Stud

CHICAGO

7555 N. Caldwell Ave. Niles, IL 60714 T: 847.600.3030 F: 847.600.3035

ATLANTA

3587 Oakcliff Rd. Doraville, GA 30340 T: 770.734.9222 F: 770.734.0556

DALLAS

2527 Willowbrook Rd. Dallas, TX 75220 T: 214.261.3025 F: 214.261.3026

LOS ANGELES 4545 Pacific Blvd. Vernon, CA 90058 T: 323.973.7007 F: 323.973.7008

MIAMI

16241 N.W. 48th Ave. Hialeah, FL 33014 T: 786.248.3200 F: 786.248.3218

HOUSTON

3920 Dunvale Rd. Houston, TX 77063 T: 713.343.5636 F: 713.343.5637

March 2011 OTC Beauty Magazine

37 25


M A R K E T PLACE Delightfully Dyed

With the new year just around the corner, customers may be looking for a way to change their style and hair color is just the place to start. Natucor by Embelleze is hair color that uses natural ingredients to give strength and resistance to hair. Each kit contains permanent hair color, a color fixative, Amazon color enhancing treatment, one pair of gloves and an application guide for easy use. Find out more about this product that will not damage or harm hair structure with peroxide or ammonia at www.embelleze.com.

No matter if you’re looking for the best stocking-stuffers to offer customers, or simply getting ideas of what products to carry in-store as you enter 2012, look no further than the products we’ve gathered here.

Perfectly Radiant Skin

To meet the challenges many women with melaninrich skin tones experience in keeping skin soft, smooth and moisturized, AMBI® created the SOFT & EVEN™ Creamy Oil Lotion. Offering a blend of moisturizing emollients and natural ingredients such as shea butter and olive oil to provide intense hydration, this product provides skin with nongreasy, long-lasting moisturization for up to 24 hours. Learn more at www.ambiflawlessskin.com.

All Wrapped Up

Multi-use is an attractive feature for products and can make them more marketable. Morning Glory understands this and exhibits this understanding with their Wrapture Gro-Protect Conditioning Foam Wrap. It can be used as a part of the Gro-Protect hair protection system for commercial hair wearers, or with roller sets, blow drying and wrapping the natural hair for added bounce, body and healthy shine. For more information, visit www. morninggloryproducts.com. 14

OTC OTC Beauty Beauty Magazine Magazine December December 2008 2011


M A R K E T PLACE

Straightening Made Easy The new Straightening Brush from Diane Products has a rubberized finish, nylon bristles and tourmaline ceramic vented plates to create smooth, shiny hair. Simply use with a hair dryer or a flat iron and let the heat help create silky, straight hair. Featuring a lock mechanism for ease, the 9 inch brush—black with red accents—measures 1 1/8 inches in width. To learn more, call 800-323-4252 or visit www.frommonline.com.

Shine ‘n Jam Silk Edge Customers can smooth down edges with ease thanks to Ampro’s new Shine ‘n Jam Silk Edges conditioning gel. Formulated with olive oil and silk protein, this alcohol-free, non-flaking and non-greasy product provides superior hold. It works well on both natural and chemically treated hair. Visit www.amprogel.com for more information.

Holiday Glamour Olivia Garden is happy to introduce Holiday Glamour brushes. These vent brushes feature smooth epoxy tip bristles, which are perfect for detangling or touching up hairstyles for a night on the town. These elegant and sleekly designed brushes have a beautiful gold and silver finish, perfect for the holidays. Made in purse-size, they are the ideal tool for a quick touch-up, whether at the office, in the car, at the gym or at school. Visit www.oliviagarden.com or call 1-800-922-2301 for details.

December 2011 OTC Beauty Magazine

15


M A R K E T PLACE

Pamper Hair with Traiwell Every now and then hair needs a little extra attention, tender love and care. Luckily, that is what this line of Traiwell hair care products from May Rose Distributors does. With multiple items enriched with placenta and collagen, the texture, condition and overall health of hair is nourished. Whether cleansing, conditioning or treating hair, be sure your customers have the right products for healthier, radiant and more manageable hair. Learn more at www.mayrosedistributors.com.

Oil Treatment When looking for an argan oil treatment to offer customers, look no further than the Growth & Strengthening Oil Therapy Argan Oil Treatment from Organics by Africa’s Best. This feather-light formula, enriched with vitamins and proteins, promotes healthy hair growth and leaves hair with an impeccable sheen and softness. Find out more at www.houseofcheatham.com.

Nature’s Secret for Beautiful Hair Bioken Enfanti Camu-Camu Oil Treatment revitalizes damaged hair, prevents split ends and protects from thermal damage. The ultra lightweight oil creates shine and long lasting leave-in conditioning without product residue. Hair is left silky, smooth and noticeably softer. Unlock the mystery of the product’s main ingredient, camu-camu oil, which is extracted from the exotic Amazonian fruit. Learn more about this product that also contains argan, cranberry seed and linseed oil at www.thebioken.com.

Skin Perfector Formulated with antibacterial properties and a powerful lightening agent, the So White! Skin Perfecting Purifying Cream from Fair & White aggressively fades and clarifies uneven skin tone. It also works to brighten dry damaged skin. Intense moisturizing properties provide moisture retention and balance for total skin recovery. This product leaves skin soft and radiant with lasting comfort. Learn more at www.fairandwhite.com.

16

OTC Beauty Beauty Magazine Magazine December December 2011 2008 OTC

continued to p18


December 2011 2008 OTC Beauty Magazine

23


M A R K E T PLACE continued from p16

Resolving Hair Issues After doing a little surveying homework, Organic Root Stimulator discovered that the top four hair issues women have are hair breakage, dry hair, dry scalp and chemical damage. For women seeking therapeutic solutions to these hair problems, they developed HAIRepair™. This line helps moisturize, strengthen and protect hair through the use of natural ingredients. Learn more about mending tresses at www.organicrootstimulator.com.

Curl Up Now new and improved, Belson is proud to announce their Gold ‘N Hot Ceramic Curling Irons. With the ability to reach higher professional heat levels of up to 460 degrees, dual voltage, an improved ceramic barrel for more shine, and faster heat up time, these tools have gotten even better. Visit www.belsonproducts.com for more information.

III Sisters of Nature A more economical and clean alternative for all natural hair consumers is now available through the efforts of the III Sisters of Nature products. Their Curling Gelo defines and elongates curls while enhancing natural wave patterns. Allowing customers to enhance their natural styles at a more affordable price—now that sounds like a great idea! Go online to www.rastagroup.com for more information.

Cuticle Clean-Up The Cuticle Liquidator™ by Flowery® removes excess cuticle in just seconds. Gentle and effective for fingers and toes, this product is a must-have for everyone on the gift list. Speaking of nail health, we must not forget that feet are as important as hands when it comes to maintenance, especially in the winter months when skin can become dry and tough. Keep an eye out for the Callus Liquidator™ which breaks down stubborn calluses, leaving skin silky smooth. Learn more at www.spilo.com.

18

OTC Beauty Beauty Magazine Magazine December December 2011 2008 OTC


Sophisticated. Sexy. Smart.

Sophisticated Styles, Simply Smart. Press one button and Smart Heat速 styling tools automatically adjust to create any sexy crimped, curled, waved, or smoothed style you can imagine. Smart Heat速. Simply Smart.

GH7202

GH7002 (Sizes available in 1" and 1-1/2") GH7104 (Sizes available in 1/2", 1", 3/4" and 1-1/4") GH7106 Follow us on:

GH7105

Fore more information call 888.738.1212 or visit BelsonProducts.com

Trusted by on-the-set Hollywood and celebrity stylists like Derek J., Smart Heat速 has the tools for getting smart styles with real and synthetic hair.

息 2011 All rights reserved. (BL1076)

December 2008 OTC Beauty Magazine


How should you sell it?

This month’s selling focus is...

the year-end mindset!

Congratulations, you’ve just about made it through another year! Eleven months of pushing sales, showcasing products, gaining new customers and maintaining your store appearance is over, and December can easily become a reflective month. Looking back on all you have accomplished, learning from your mistakes and recognizing everything you did right is important, but it is vital to keep looking forward as well. The new year will bring new opportunities for your business and it is vital to be ready for them by staying in the correct year-end mindset. Take what you can from this past year and gear up for all that 2012 has in store.

What is the most effective year-end mindset for store owners to be in as they wrap-up 2011? What are the main pointers to focus on as they are finishing up this year and preparing for the one coming? “The most important focus should be diversification. With chains getting more into personal care we need to get back to our roots. Neighborhoods came to beauty supply stores because they stocked items chains didn’t—natural sets, unique hair ornaments, broader line coverage and diverse electrical tools. I see fragrances in many California and East Coast stores, but carry popular ones. We need to upscale and get back to our roots. They can get me-too products on their trips to the pharmacy.” Mark Osinoff, National Account Manager The Hain Celestial Group, Inc. www.hain-celestial.com

O

TC Beauty Magazine would like to say thank you to all of the experts who have answered our “How Should You Sell It” questions throughout the year. Without a doubt, your insight has enriched the lives of our readers both in relation to business practices and general outlook on the industry. Your support is what has made, and continues to make, our publication the best source for multicultural industry news. We truly appreciate it and look forward to working with you in the future.

20

OTC Beauty Magazine December 2011


Argan Oil

Discover the power of the Moroccan Liquid Gold Tested and approved by hair stylists, Novex Argan Oil is an intensive hair care treatment, especially designed for dry, split ends and frizzy hair. It nourishes, promotes strengthening and a deeply recovering of the hair fiber.

O

u •P

re

il •

Find us on Facebook

A rga n

Brazilian Hair Magic Hands Corp Ph: 305 742 2233 info@embellezeusa.com - ww.embellezeusa.com March 2011 OTC Beauty Magazine

23


How should you sell it? 이번 달의 포커스는...

한 해를 마무리하는 마음가짐 입니다! 축하합니다, 올 한해도 수고 하셨습니다! 의욕적인 판매활동, 제품소개, 새로운 고객 창출, 그리고 스토어를 운영하느라 지난 11개월 동안 바쁜 시간을 보냈으며, 그러한 노력의 결실을 맺을 12월이 됐습니다. 지난날을 돌아보며 여러분이 이룩한 것, 실수로부터 얻은 것, 그리고 잘했던 것들을 상기하는 것도 중요하지만 앞을 내다보는 것도 매우 중요한 일입니다. 새로운 해는 여러분의 비즈니스에 새로운 기회를 만들어줄 것이며, 한 해를 올바르게 마무리하는 마음가짐을 가지는 것도 중요한 것입니다. 지난 해를 본보기 삼아 새로운 2012년을 준비해야 합니다.

스토어오너들이 한 해를 정리하면서 가장 도움이 되는 마음가짐은 무엇입니까? 한 해를 마무리하고 새로운 해를 준비하면서 가장 중점을 둬야 할 것은 무엇입니까? 가장 중요하게 초점을 맞춰야 할 것은 다양화입니다. 채인 스토어들이 보다 많은 개인관리(personal care)제품들을 취급해 가면서, 우리는 다시 기본적인 것에 충실해야 할 것입니다. 지역의 소비자들이 뷰티 서플라이를 찾는 이유는 채인 스토어에서 찾지 못하는 내추럴 세트, 특별한 헤어 장신구, 방대한 제품군, 그리고 다양한 전기제품들 때문입니다. 저는 캘리포니아나 동부의 많은 스토어에서 방향제 제품들을 판매하는 것을 봤는데, 그저 인기 있는 제품들뿐이었습니다. 우리는 한 단계 업그레이드 되어야 하며, 근본에 충실해야 합니다. 사람들은 어디서나 취급하는 제품들을 구입하기 위해 대형 스토어를 방문할 뿐입니다. Mark Osinoff, 전국 회계매니저 The Hain Celestial Group, Inc. www.hain-celestial.com

O

TC 뷰티 매거진은 지난 한해 동안 “어떻게 해준

판매해야

모든

하나”에

전문가들에게

응답을 감사를

드립니다. 여러분의 통찰력이 우리 독자들의 비즈니스와 업계를 내다보는 안목을 높여주어 생활을 윤택하게 해 주었다는데 의심할 여지가 없습니다. 여러분들이 최고의 소스로 도움을 주었기에 저희가 지속적으로 업계의 소식을 전할 수 있었습니다. 그에 진심으로 감사를 표하며 앞으로도 많은 도움 부탁 드립니다.

22

OTC Beauty Magazine December 2011


SAME GREAT QUALITY & PRICE, NOW IN A BOLD NEW LOOK.

HERBAL INTENSIVE

DUAL CONDITIONING

SIMPLY THE BEST! NEW LOOK ANTI-BREAKAGEÊ PROTECTION

Visit our Website at www.houseofcheatham.com for more information on these and other fine OTC hairBeauty andMagazine skin therapies. March 2011 37 25


OTC Beauty Magazine December 2008


December 2008 OTC Beauty Magazine


Finished Product by Haley McNeal

Nail

네일 아플리케 Appliqués 26

OTC Beauty Magazine December 2011


Let’s face it;

nail maintenance is a daunting, time-consuming chore for many customers. Although nail art provides ladies with the ultimate opportunity to let their creativity and personality shine, keeping nails looking perfect with a simple lacquer is no simple task. It seems there are ultimately three choices for customers when it comes to taking care of nails. They can visit the salon a couple times a month to keep manicures fresh and their hands in tip-top shape, purchase their favorite polishes and paint their own nails in-home, or they may simply choose the low-maintenance technique of only trimming nails when they become a little too long. Your customers would be crazy if they told you they didn’t like to be pampered, but the process can quickly become expensive and thrown to the wayside when money gets tight. For this reason many tend to perform selfmanicures from the comfort of their own couches, repeating weekly as the color just doesn’t last long enough. Just when color chipping became a little too much to bear for frustrated fashionistas, the perfect solution came to the rescue—nail appliqué polish strips!

Multiple Layers, All in One

직히, 많은 소비자들에게 손톱 관리는 만만치 않게 시간을 소모해야하는 일이다. 많은 여성들이 네일 아트를 통해서 자신만의 독창적이고 개성 넘치는 매력을 발산하고는 있지만, 단순히 손톱에 한 겹 색칠하는 ���도만으로는 보기 근사한 상태를 유지하고 관리하기가 힘들다. 손톱을 관리하는 소비자들의 유형은 크게 3가지로 분류할 수가 있는데, 한 달에 몇 번씩 네일 케어 전문점을 찾아 네일컬러를 새로 바르고 최상의 손상태를 유지하는 유형이 있고, 자신의 기호에 따라 네일컬러나 네일 아트 제품을 직접 구매하여 가정에서 손수 관리하는 유형이 있으며, 마지막으로 손톱이 조금 자란 듯할 때만 가끔씩 다듬어주는 정도의 최소 관리만 하는 경우가 있다. 네일 케어 전문점을 찾는 소비자들이라면 누구나 네일 케어 서비스 이상의 편안하고 충분한 휴식이 될 수 있는 최상의 서비스를 원하는 것은 당연하다. 그러나 이런 과정들은 결국 소비자가 그러한 서비스를 제공받기 위해 소비하는 비용과 정비례하는 것이다. 이런 이유로 점점 더 많은 소비자들이 편하게 자기 집 소파에 앉아 스스로 네일컬러를 바르고, 매주 벗겨진 네일컬러를 다시 손질하고 있다. 네일컬러가 너무 자주 벗겨져서 번거로움을 많이 느끼는 패셔니스타들을 위한 완벽한 해결방안을 제시하자면, 그것은 바로 네일 아플리케(붙이는 네일컬러)이다.

베이스코트, 색상, 탑코트가 한 겹으로. 올 인 원 보편적인 의미로, 아플리케는 여러 표면을 장식할 수 있는 작은 부착물을 말한다. 이 용어는 주로 봉재나 도예, 또는 여러 요소들이 겹쳐지는 패턴이나 디자인에서 주로 언급된다. 이젠 네일 아트 분야에도 아플리케라는 용어가 도입되다니 미용 산업의 눈부신 발전에 감사할 따름이다. 지난 20년동안, 비액상 타입의 네일 아플리케는 네일 뷰티 산업 분야에서 비약적인 발전을 거듭해왔다. 네일컬러는 원래 깨끗하게 정리된 손톱에 액상 네일컬러로 색상을 입히는 작업을 말한다. 그러나 일단 네일컬러를 바르고 나면, 손톱에 전체적으로 고르게 칠해졌는지, 손톱 주변 경계부분은 깔끔하게 마무리 되었는지, 네일컬러는 완전히 말랐는지까지 확인해야하는 일련의 과정들이 번거로운 것도 사실이다. 게다가 부분적으로 액센트를 주거나 라인스톤으로 약간의 장식이라도 더하고자 한다면, 적지 않은 인내심을 요하는 작업이다. 만약, 이런 일련의 과정들을 가정에서 간단하고 손쉽게 할 수 있다면 어떨까 생각해보라. 비록 전문가들의 손질처럼 완벽하지는 않더라도, 보다 쉽고 간편하게 네일 케어를 할 수 있는 방법이 바로 탈부착 형태의 네일 아플리케-붙이는 네일컬러인 것이다. 일반적인 액상 네일컬러를 바르는 대신, 소비자들은 아주 간단하게 스티커에서 이미 드라이되어 있는 붙이는 네일컬러 필름을 떼내서 손톱에 부드럽게 붙인 후 네일 파일(손톱 다듬는 줄 )을 이용해서 남은 부분을 제거해주면 된다. 이 제품은 제작과정에서 이미 베이스와 탑코팅 작업이 되어있으므로, 네일컬러 필름을 붙이기 위해 별도의 베이스나 코팅제는 사용할 필요가 없다. 바쁜 현대 사회에 빠르고 간편한 걸 원하는 많은 소비자들에게 이 제품은 새로운 패션 아이템이라 하겠다. 네일 아플리케 생산업체인Incoco Products은 이 획기적인 제품이 기존의 액상형 네일컬러 사용과는 달리, 더 이상은 건조 시간이나 번짐, 혹은 고르지 못한 표면 등을 염려할 필요가 없다고 강조한다. 소비자들은 자신의 기호에 따라 색상이나 디자인은 물론 장식용 라인스톤까지 다양하게 선택할 수 있으며, 가정에서 혼자서도 손쉽게 이 제품을 사용할 수 있다. 자신의 손톱 관리를 남에게만 맡기는 시대는 지났다. 이제 누구든 자신만을 위한 네일 아트 전문가가 될 수 있다

In the broadest sense, appliqués are smaller ornaments or devices that are applied to a different surface. This term is often used in reference to sewing or ceramics when prints, patterns and designs are made by overlaying elements. Now thanks to recent advances in the science of beauty, nail art can be added to that list. Over 20 years in the making, non-liquid nail polish appliqués are quite advanced in the nail beauty business. Manicures typically consist of applying a liquid lacquer onto freshly cleaned and nourished nails. Making sure the coat is even, paint is not left on the surrounding skin and that the paint dries before going about your business are a few worries that can cause concern when completing the process. What’s more, adding accents and rhinestones to the design takes an even more steady effort—can you imaging trying to complete this process at home? Although it yields desirable results, an easier alternative to this method is the self-stick strips that are nail appliqués. Instead of applying the paint like normal, customers simply remove the plastic film from the dry nail polish strip, smooth it onto the nail and remove the excess at the end with a fingernail file. No need for a base or top coat, they’re usually built right in! When considering the great number of patrons who lack patience in today’s fast-moving society, this product is a fashion lifesaver. Incoco Products, a company who makes nail appliqués, claims that there is, “no more drying time, smudges or streaks” with this revolutionary product. Customers can enjoy manicures of their favorite colors, fun art, seasonal and themed 즐겁게 나를 색칠한다! design, tip color or even rhinestones, all without leaving their 네일 패션의 역사는 자신의 사회적인 지위나 입지를 표현하는 수단으로 house. Gone are the days of having to have someone else do 시작 되었다. 손톱의 네일컬러 장식, 심지어 손톱에 장식된 네일컬러의 their nails; now they can be their own nail technician. December 2011 OTC Beauty Magazine

27


Finished Product Color Me Happy

명암에 따라 사회적인 신분을 구별할 수 있었다. 세월이 흘러 이제 네일 패션은 지난날 문화적 표시로서의 역할에서 개개인의 자아를 표현하는 수단으로 그 형태가 바뀌었다. 더 이상 네일컬러의 색상 자체가 중요한 것은 아니다. 그렇다고해서 중요하지 않다는 말도 아니다. 오늘날 네일 아트는 패션을 완성하는 마지막 단계에서 중요한 부분을 차지하며, 특별한 날 자신의 모습을 더욱 잘 표현할 수 있는 완벽한 수단으로 자리매김하고 있다. 네일 아플리케는 보는 것만으로도 다채로운 느낌과 기분을 만끽할 수 있는 다양한 색상과 디자인을 보유하고 있다. 이렇게 생각해 보자. 네일 케어를 받으러 네일 케어 전문점에 들어갔을 때, 우리는 벽 한 쪽을 가득 메운 다양한 색상의 네일컬러들을 볼 수 있다. 이처럼, 가정에서 네일 아플리케를 직접 이용하는 소비자들도 전문 케어샵만큼 다양한 색상 선택은 물론, 손톱과 발톱을 장식할 수 있는 많은 종류의 디자인을 만날 수 있다. 물론 구체적 색상별로 세분화했을 때는 전문 케어샵만큼 다양한 밝기의 색상을 보유하고 있는지 않지만, 꽃무늬, 레이스, 반짝이 등 다양한 패턴과 소재들은 어떠한 취향의 소비자들도 만족시킬 수 있을 것이다. “어떤 디자인을 선택할지 결정하기 쉽지가 않아요. 그렇지만 어떤 디자인이 나에게 어울릴지 이것 저것 시도해보는 게 너무 신나고 들뜨게 하네요.”라고 네일 아트 애용자이자 교사인 빅토리아 리드는 말했다. 다양한 sheer( 투명하게 비치는) 스타일에 잠시 주춤하던 그녀는 금새 자신에게 잘 어울리는 디자인을 골랐다. “ 얼룩말 프린트로 할게요. 내가 수업하는 교실이 얼룩말 프린트로 장식되어 있거든요. 나랑 내 교실이랑 아주 잘 어울릴 것 같아요.” 그녀가 자신에게 꼭 맞는 디자인을 선택한 것처럼, 모든 소비자들이 네일 아플리케 제품 가운데 자신에게 잘 어울리는 디자인을 충분히 발견할 수 있을 것이다. 지속성 면에서 보면, 한 번 네일 아플리케를 붙이면 보통 14 일 정도 선명한 색상이 유지된다고 하는데, 보고에 따르면 그보다 더 오래 지속되는 경우도 있다고 한다. 네일 아플리케를 지울 때에도 일반 네일컬러 리무버로 간단히 문지르기만 하면 손쉽게 제거가 되고, 색상이나 그 외 디자인들도 쉽게 떼어 낼 수 있다. 일부 제품들은 리무버로 지우기 전에 디자인 장식들을 먼저 벗겨내기를 권하기도 한다. 이 제품은 소비자들이 한 번의 구매로 네일 아플리케에 필요한 구성을 모두 얻을 수 있게 세트로 구성이 되어 있다. 각각의 손톱 크기에 맞는 다양한 사이즈가 들어 있으며, 사용 시 살짝 당겨주면 어떤 사이즈의 손톱에도 모두 사용이 가능하다.

Nail Polish of the Future?

네일컬러의 미래 ?

Historically nail fashion began as a sign of social significance. Depending on the presence of polish or even the shade of color that adorned the nail, the class status of the wearer was determined. Over the years nail fashion transformed from a cultural signifier into a vehicle that took on the responsibility of portraying personality. No longer does nail color have to be so serious. That’s not to say it isn’t as important; today it can stand as the perfect finishing touch to an outfit or the perfect way to show the world what mood a customer is in on any given day. Just as there are an abundance of moods and feelings that can be provoked by seeing a color, there is an array of designs to choose from when picking out a nail appliqué. Think of it this way, when customers enter a nail salon they have a wall of colors to choose from. Not only does the at-home nail appliqué customer have the hues of the rainbow to choose from, but they also have designs that can adorn their fingers and toes. Although the same amount of shades may not be available, the variety of patterns makes up for it. From flowers and lace to glitter and texture prints, every personality is covered. “It was hard to pick the design out,” explained nail appliqué user and teacher Victoria Reed, “but that added to the excitement of trying them.” The sheer variety might have had her temporarily boggled, but she soon found the right match for her fingers. “I chose zebra print because my classroom was zebra print. It matched my personality and room.” Just as she found the perfect design for her, your customers are sure to find just what they’re looking for with this product as well. In reference to wearing longevity, nail appliqués claim to last up to 14 days, but reports show they can stay on even longer. When the time comes to remove the color, customers simply rub with regular nail polish remover and the design or color comes off with ease. Some brands may even recommend peeling the design off before cleaning with remover. Packaged in sets of varying sizes to fit each fingernail (and they stretch to cover the entire nail), the customer receives everything they need with one purchase.

With all the excitement of this new product, ease of use and endurance of the polish, it makes one wonder – is this the fingernail polish of the future? Some argue that the traditional, affordable bottle of liquid nail polish will always be a go-to for nail flaunters. However, this new trend could raise a new appreciation for the quick-setting, longer-lasting dry polish appliqués. Either way, when customers do their own nails at home (with whatever method they choose) they save money, have full reign over their design and do not feel the guilt of spending $50 or more for a manicure and pedicure that may chip within a few days. Why not encourage them to add nail appliqués to their manicure routine—they just may find their new mode of unique personal expression and nail maintenance all in one. 28

OTC Beauty Magazine December 2011

간편한 사용법과 우수한 지속성을 가진 이 신제품에 대한 기대는 문득 이런 의문을 갖게 한다. 이것이 네일컬러의 미래인가? 물론 전통적이면서도 저렴한 가격대의 기존 액상 네일컬러가 네일 케어 지지자들에 의해서 앞으로도 계속 고수될 것이라는 의견도 여전하다. 그럼에도 불구하고, 빠르고 간편하게 사용할 수 있고, 오래 지속된다는 점에서 드라이 네일컬러 아플리케는 새롭게 떠오르는 트랜드로 지지를 받고 있다. 소비자들이 어떤 방법으로든 가정에서 직접 자신의 손톱을 관리할 경우, 다양한 디자인을 선택할 수 있다는 장점은 물론, 비용적인 절감도 가져올 수 있어서, 며칠 안에 지워질 네일컬러를 위해서 50불 이상을 소비한다는 죄책감은 갖지 않을 수 있을 것이다. 보다 많은 소비자들이 자신의 네일 케어를 위해 네일 아플리케를 친숙하게 사용하도록 권해보는 건 어떨까? 분명 그들은 독특한 자신만의 개성 표현과 올인원 형태의 네일 케어를 동시에 얻을 수 있을 것이다.


December 2011 OTC Beauty Magazine

67


34

OTC Beauty Magazine December 2011


December 2011 OTC Beauty Magazine

67


K-t-K

Knowledge to Know by Mary Lee Joshua

Making POP Work! POP 광고(구매시점 광고)를 만들자 ! Now more than ever, point-of-purchase (POP) marketing has the power to drive in-store sales. This is especially true as more companies incorporate social media technology into their product labeling and merchandising materials.

P

osters, countermats, brochures, signage and even sample packets frequently include social media messages, such as “Follow us on Twitter” or “Like us on Facebook.” Savvy pieces also include what’s called a Quick Response (QR) code, a square black-and-white bar code that consumers can scan with a cell phone or other QR-enabled device. The best QR codes link the consumer to an educational video or website that helps them understand more about the product sitting on the shelf in front of them and why they should make the purchase. It’s like having a personal shopping assistant at your side. The beauty of social media in POP materials is that there’s an opportunity for stores to tap into the buzz and excitement. There’s an online conversation going on before and after a customer gets to the shelf; if you can join the conversation, you’ll be able to win new customers and keep them coming back for more. Here are three easy ways to make it happen:

1. Create a Facebook page and start talking!

Facebook makes it easy for small businesses to set up a page. Not only will this be another avenue for you to tell your customers about store events and promotions, but it also allows you to connect with your topselling brands. For example, stores that carry NexSheen® Arganics® often will make a post on the Arganics® Facebook page letting Arganics® fans know that they can find their favorite Arganics® products at their store. Or, they might let fans know that they’re having an in-store event. The point is, by starting the conversation online, you give potential customers a direct destination and reason to come to your store. Who knows what else they might add to their baskets while they are there? 32

OTC Beauty Magazine December 2011

금은 어느 때보다도 POP 마케팅(구매시점 광고 마케팅)이 매장 매출 증대의 큰 힘을 가지고 있다. 실제로 상당히 많은 기업들이 소셜 미디어의 기능을 제품의 상표 부착이나 판매 전략의 소재와 결합시키고 있다. 광고 포스터, 카운터 매트, 브로셔, 간판, 심지어 샘플 패킷까지도 “Follow us on Twitter” or “Like us on Face book”과 같은 소셜 미디어 ���시지를 포함하고 있다. 한층 더 나아가, 소비자들은 이제 휴대전화나 QR 코드 인식기를 이용해서 바코드나 QR 코드를 간편하게 스캔하고 있다. 최상의 QR 코드들은 소비자를 교육용 비디오나 웹사이트와 바로 연결시켜서, 소비자들이 매장에 진열된 상품을 직접 가서 보기 전에 이미 제품에 대한 모든 이해와 구매 결정까지 마칠 수 있게 도와준다. 소비자 입장에서는 개인의 쇼핑을 도와주는 일종의 도우미 역할을 하는 셈이다. 구매시점 진열물의 일환인 소셜 미디어의 장점은 매장이 대중의 관심으로 북적거릴 수 있는 기회가 많다는 것이다. 소비자가 매장을 직접 방문하기 전이나 방문 후에도 매장과 지속적으로 온라인 대화를 나눌 수게 되는 것이다. 만약 매장이 이런 온라인 대화에 참여한다면, 새로운 고객을 더 확보할 수도 있고, 고객들이 지속적으로 매장을 찾는 기회도 더욱 많아지게 된다. 다음의 3가지 방법에 주목해보라.

1. 페이스 북 페이지를 만들어 대중과 소통하라. 페이스북은 소규모 비지니스가 쉽게 페이지를 오픈할 수 있게 되어 있다. 고객들에게 매장의 이벤트나 기획을 알려줄 수 있는 소통의 길이 될 뿐만 아니라, 당신의 최고 판매 브랜드와 당신의 비지니스를 연결시켜 주기도 한다. 예를 들어 NexSheen® 이나 Arganics® 같은 브랜드를 취급하는 매장들은 각 브랜드의 애용자들이 각자 좋아하는 제품을 매장에서 찾을 수 있도록 각각 브랜드의 페이스북 페이지에 새로운 정보나 게시물들을 종종 올리기도 하고, 고객들에게 매장 이벤트 소식을 알려주기도 한다. 이러한 온라인 대화의 요지는, 미래의 고객이 될 수 있는 그들에게 당신의

continued to p34


! NEW

Our brand new packages contain a lot of history. Since our introduction in 2004, Dr. Miracle’s has been the brand you can trust for quality products, innovation and profitable margins. And now we’re continuing that tradition with more exciting news. • • • • • •

TV is back with heavy schedules All-new packaging, preferred 3:1 by your customers All-new Styling, Conditioning and Shampoo SKUs All-new relaxer, with 3X MORE conditioning power All-new Print, Social Media and PR campaigns All-new fragrance, preferred 4:1 vs. current scent

For more information , contact: Steve Brown, SVP Sales, steve@drmiracles.com or Danielle Brown, VP Sales, danielle@drmiracles.com

® Dr. Miracle’s. Your Proven Partner since 2004 December 2011 OTC Beauty Magazine

37


K-t-K

continued from p32

2. See what your top-sellers are doing online

Check out what your top-selling brands are saying online. Oftentimes, the brand will feature recent beauty articles that mention their products; other times, they’ll provide educational pieces or share recent customer testimonials. All of these types of materials can be printed out and placed at shelf or on a special endcap; it’s a great way to bring extra attention to a product you want to promote or feature and thus drive more unit sales of the item or line. When a brand features a how-to or product demo online, make use of it. If you have access to a video monitor, you can play the brand’s video in-store to help further educate your shoppers. A consumer will purchase more and more often when they feel empowered with information that lets them know they are making a good decision.

3. Make samples work harder for you Everybody loves to get free samples, but samples don’t always drive new sales. When you have brand samples to give away to customers, ask for something in return. For example, instead of just giving away samples, try this: invite customers to sign up for your store newsletter or flyer and offer them free samples in return. To entice more customers, try assembling small “goody” bags of an assortment of samples and give these to customers in return for them signing up to hear from you. Then, follow through: send periodic announcements about special in-store events, new product arrivals, sales and more. This will help bring customers back into the store for more sales. The advent of social media has greatly extended the power of POP materials to reach your consumers before, during and after the sale. By actively engaging in social media, stores have an opportunity to generate more sales with existing shoppers and, perhaps as exciting, capture a whole new generation of customers.

매장으로 올 수 있도록 보다 직접적인 목적과 이유를 제시하는 것이다. 그러는 동안 이미 그들이 자신의 장바구니를 추가할지 누가 알겠는가?

2. 당신의 탑 셀러들이 온라인에서 무엇을 하는지를 살펴보라 당신의 최고 판매 브랜드가 온라인상에서 하는 말을 체크해보라. 브랜드 제품에 관해 최근 언급한 좋은 평가들을 피쳐하기도 하고, 교육 자료나 고객 후기를 제공하기도 한다. 이런 모든 자료들을 프린트해서 매장과 진열대에 비치한다면 좋은 홍보물로 이용할 수 있다. 판매에 중점을 더욱 두고 싶은 제품이나 이벤트가 있다면, 이런 방법은 고객들의 시선과 주위를 더욱 끌 수 있다. 브랜드가 사용방법이나 제품의 온라인 데모를 게시할 경우, 이런 방법으로 자료를 만들어 두어라. 차후에 매장에서 브랜드의 비디오를 틀어두면, 고객들에게 보다 많은 정보를 알려줄 수가 있게 된다. 고객들은 상세한 설명이나 정보를 많이 알고 있는 제품을 보다 많이 구매하는데, 이러한 심리는 자신들이 더 많은 정보를 갖고 구매한 만큼 옳은 구매 결정이었다는 자신감을 심어주기 때문이다.

3. 샘플을 보다 적극적으로 활용하라 누구나 무료 샘플을 좋아한다. 그러나 반드시 샘플이 새로운 매출로 이어지는 것은 아니다. 샘플을 고객들에게 나눠줄 때, 동시에 고객들에게도 무언가를 요구해보자. 예를 들어, 그저 샘플만 나눠주는 대신 이런 방법을 이용해봐라. 고객들에게 매장 소식지나 광고물을 받아볼 수 있도록 회원으로 가입할 것을 권해봐라. 회원 가입한 고객들에게는 답례로 샘플을 나눠주는 것이다. 보다 많은 고객들의 마음을 사로잡으려면, 회원 가입을 마친 고객들에게 여러가지 샘플들을 넣은 작은 사이즈의 선물 가방을 나눠줘라. 그리고 지속적으로 관리해라. 정기적인 매장 소식이나 이벤트, 신제품 입고 여부나 판매 등 갖가지 매장 소식을 지속적으로 보내는 것이다. 고객들이 구매를 위해서 다시 매장을 찾게하는데 상당한 도움이 될 것이다. 소셜 미디어의 출현은 POP 진열물들이 제품 판매 과정과 전후까지도

Mary Lee Joshua is the Vice President of M3 Cosmetic Labs, LLC, manufacturer 소비자들과 연결될 수 있도록 그 힘을 상당히 넓혀주었다. 소셜 of NexSheen Arganics® brand products. She launched the company in partnership with her mother, Marty Harris Joshua, with a vision to give Ethnic consumers the quality and differentiation they have been longing for. She is also a member of The Little Rock Chapter of The Links, Inc. and serves on the planning and advisory committees for the American Health and Beauty Aids Institute (AHBAI). Contact Mary Lee via email at marylee@arganicshair.com or by phone at 501-791-9600.

34

OTC Beauty Magazine December 2011

미디어를 활발하게 이용한다면, 매장은 기존 고객들로부터 더욱 많은 판매를 올릴 수있는 기회는 물론 새로운 고객들을 더욱 확보할 수 있게 된다.


December 2011 OTC Beauty Magazine

43


K-t-K

Knowledge to Know by Kalpana Rajagopalan

Five Shocking Truths about Dry Skin Care We all hate to have that dry itchy skin as it needs extra dry skin care, especially if people experience perpetual exposure under the sun. This is why we understand that it is imperative to make skin supple and young by putting on moisturizer on the important areas of the face, body, shoulders and legs.

T

his article aims to educate people with dry skin regarding the moisturizer choices as choosing products for dry itchy skin is a make-or-break decision. It requires utmost vigilance because there are products that instead of adding benefit to the skin, worsens it with the ingredients that are infused with the product.

Starches like carbon and powder make the product richer, which explains why some beauty products are cheaper but directly ineffective moisturizers. Paraffin or mineral oil may moisturize your skin for a while, but after your body absorbs a high concentration of paraffin, you are prone to lesions and worse, skin cancer.

1. Some dry skin care products contain ingredients that dry skin even more.

3. Some dry skin care ingredients are harmful derivatives of natural products.

Consumers must read the product’s ingredient label and be shocked that it may contain alcohol that goes by many names: Isopropyl, Propyl, Ethyl, Butyl, Benzyl, Ethanol and SD Alcohol. Alcohol strips the moisture away from the skin because instead of healing dry itchy skin, it actually dries skin even more.

A product that contains large amounts of dioxane must not be used because this artificial derivative of coconut cream is known to cause skin cancer after prolonged use. This is the reason why products containing natural “extracts” and not “essences” should be the first choice of purchase as synthetic cream with “essences” never does good for the body.

2. Some dry skin care products are packed with useless fillers.

4. The best dry skin care ingredients are from nature.

Customers don’t need scents, starches and paraffin to heal dry itchy skin, but unfortunately creams may contain a high percentage of them. Scents are only good to make the product aromatically pleasing, but do not moisturize the body.

As a rule, consumers must choose products with natural skin care ingredients like avocado and milk. Avocado oil is a natural moisturizer that can prevent dry skin for a long period of time and is natural source of vitamin E, while milk is known as a complete food not only good for nutritional digestion but also nice skin nourishment.

36

OTC Beauty Magazine December 2011


Rework Bonfi OTC 8 11:Layout 1

8/10/11

Remy

Reflections

건성 피부 관리 제 품에 관한 5가지 충격 혹은 진실 특별히 더 세심한 관리가 요구되는 소양성(가려움) 건성 피부를 원하는 사람은 없다. 장시간 햇빛에 피부를 노출시킨 경험이 있다면, 더욱 더 그럴 것이다. 따라서 우리는 얼굴은 물론, 몸이나 어깨, 다리 등 신체 중요한 부분에 보습제를 공급해서 피부를 보다 유연하고 젋게 만드는 것이 얼마나 중요한지를 알고 있다.

TANGLE FREE Silk Mist W/ UV Protector & Vitamin E

especially formulated for All Human and Synyhetic Hair Styles (www.wetnwavy.com)

본문은 소양성 건성 피부 개선을 위한 보습제로 어떠한 제품을 선택하는 것이 옳은지를 소비자들에게 올바로 알려주고자 한다. 제품 성분에 따라 피부를 개선하기 보다는 상태를 악화시키는 경우도 있으므로, 제품 선택에 있어 세심한 주의가 요구된다.

1. 일부 건성 피부용 제품들은 피부 상태를 더욱 건조하게 만드는 성분이 포함되어 있다 소비자들은 반드시 제품 뒷면의 성분 분석표를 주의깊게 보아야하는데, 알콜의 경우 Isopropyl, Propyl, Ethyl, Butyl, Benzyl, Ethanol and SD Alcohol 등 다양한 이름으로 표기된다. 알콜은 가렵고 건조한 피부를 치료하기 보다는 피부 표면의 수분층을 벗겨내므로, 실제적으로는 피부를 더욱 건조시키게 된다.

2. 일부 건성 피부 관리 제품들은 불필요한 첨가물들이 함유되어 있다 특정 향이나 전분, 파라핀 성분은 소양성 건성 피부에 불필요한 성분이지만, 안타깝게도 크림 타입 제품들은 상당량의 이러한 성분들을 포함하기도 한다. 향은 단지 제품의 냄새를 좋게하여 후각적인 완성도를 높이는 역할을 할 뿐, 보습 역할은 하지 않는다. 탄소나 파우더와 같은 파우더는 제품에 풍부함을 더하여 고급스러운 느낌을 주는데, 이는 저가의 제품들과의 가격적 차별화를 두려는 것일 뿐, 실제적으로 저가의 제품들이 보습 기능면에서도 효능이 없음을 뜻하는 것은 아니다. 파라핀이나 미네랄 오일은 일시적으로는 피부에 보습 효과를 줄 수도 있지만, 다량의 파라핀이 피부로 흡수될 경우, 상태를 악화시키거나 피부암을 유발할 수도 있다. December 2011 OTC Beauty Magazine

37

1


K-t-K 5. There are still dry skin care products that are reasonably priced and effective. When consumers invest on beauty products with natural ingredients in them, it is not necessarily true that they pay more than what they usually spend on synthetic creams. There are still natural products that are easy on the pocket and effective in its results.

3. 일부 건성 피부용 제품 성분은 인체 유해 성분을 포함하고 있다 다량의 다이옥신을 함유한 제품은 절대 사용해서는 안된다. 코코넛 크림의 경우, 가공 과정에서 이러한 성분이 파생될 수 있으며, 장기간 사용 시 피부암을 유발하는 것으로 알려져 있다. 따라서 천연 원액(essence)이 아닌 추출물 (extracts)이 함유된 제품을 선택하는 것이 피부를 위한 현명한 선택이다.

4. 건성 피부를 위한 최고의 성분은 자연 성분이다 일반적으로 아보카도나 우유와 같은 천연 피부 관리 성분을 포함한 제품을 선택해라. 아보카도 오일은 그 자체로 이미 천연 보습 기능이 우수하여, 장시간 피부의 건조함을 막아주는 역할을 할 뿐 아니라 다량의 비타민 E를 포함하고 있다. 또한 완전 식품으로 알려져 있는 우유의 경우, 영향학적인 면에서 뿐만 아니라, 좋은 피부를 위한 피부 자양성 면에서도 효과가 좋다.

5. 적정 가격대에 효능도 높은 건성 피부용 제품들도 있다 천연 성분이 함유된 모든 제품들이 반드시 합성 크림 타입의 제품들보다 비싼 것은 아니다. 효능뿐 아니라, 가격면에서도 부담없이 구입할 수 있는 좋은 천연 제품들도 많이 있다.

Article courtesy of articlebase.com

Kalpana Rajagopalan is a skin care and beauty enthusiast who has done extensive research in finding the best and the most effective skin care and beauty products. She is a double graduate both in Science & Education and is also a certified educator with several years of experience in educating high school children. Striving to help others achieve and retain their health, well being and youthful looks, Kalpana shares her expertise at www.NaturalBeautyAndSkincare.com.

w e

n

®

royal curl

To look like a queen, you have to block out frizz and lock in moisture! For the defined curls and smooth waves you want, let your hair feast on all-natural Royal Jelly, the nutrient packed super-food that feeds the queen bee in her hive. Packed with 17 amino acids, plus vitamins a, b, c, d, and k, the royal jelly in NEW royal curl™ helps deliver luxurious shine and ultimate softness. A l l natu ra l. N o su l fates, pet ro l atum, pa raben s o r phtha l ates.

Long live the queen!

1-800-645-3752 • Fax Orders to 631-730-2551 • www.queenhelene.com ©2011 The Hain Celestial Group, Inc.

38

OTC Beauty Magazine December 2011


NOW Y A L P N A C U ! YO R I A H R U O Y WITH

W E N

• 100% STRONGER HOLD • ALCOHOL FREE • FAST DRYING • FRESH HOLD TO THE LAST DROP

3 STEP CUT OFF NOZZLE WITH RESEALABLE LOCK

©Ecoco, Inc. · 1830 N. Lamon · Chicago, IL 60639 Toll free: 1800-HRSTYL1 |

ecocoinc.com

December 2011 OTC Beauty Magazine

48a


December 2011 OTC Beauty Magazine

37


Multicultural Holidays, Special Events and Celebrations

Urban Call Briefs by Lafayette Jones

2012 SMSi Urban Call Marketing Planning Calendar

M

ulticultural consumers are just that. They come from a “multitude” of cultures and countries. Retailers, marketers and manufacturers will want to keep that in mind as they plan merchandising activities for the upcoming 2012 year. Culture is not just a tie that binds consumers together, but a way to find added sales and returns on promotions. Paying attention to multicultural holidays, special events and celebrations is important. The “Freedom Window” in the United States starts in January and extends through the last day of February—Black History Month. Through the years retailers have used this time period to reach out to black consumers in the United States. It has become one of the most visible examples of a multicultural marketing window and has encouraged year-round marketing activities for African-Americans. Hispanic Heritage Month, split between September and October, has raised the profile of Hispanic consumers in a similar way. Major companies now have multicultural consumer marketing departments and designated managers that work year-round to reach black and Hispanic consumers. Some ethnic holidays are always on the same day, particularly those which mark independence celebrations: March 1 – Korea’s Independence Day; July 4 – United States Independence Day; August 16 – the establishment of the Dominican Republic. Others are on different dates each year, especially those that are fixed by the moon’s cycle. The Chinese New Year is never on Jan. 1. It usually occurs sometime in January or February. The same can be said of the Christian holiday of Easter which is celebrated in the spring months (March, April). The Asian Harvest Moon Festival is sometime in the fall. Keep in mind that multicultural consumers not only like to celebrate their own holidays, they also like to participate in general market holidays like Valentine’s Day and Halloween. In addition to holidays, special events and celebrations like the Bayou Classic and the Circle City Classic

Lafayette Jones

which highlight rivalries among football teams from HBCU’s (Historically Black Colleges and Universities), are also a great way to make contact with multicultural consumers. Take a look in your own communities to find unique festivals and events. The calendar that follows is not all-inclusive of all dates and ethnic groups. It covers some of the high spots, especially for African-Americans and Hispanics. It has reminders of promotional periods, including the “Freedom Window” and “Back to School.” In addition, seasonal reminders, noted by winter, spring, summer and fall symbols, are another way to think about appropriate products for the changing seasons, as well as appropriate seasonal promotions. Following this calendar is the SMSi Urban Call Marketing Promotion and Merchandising Planner with a 2012 calendar. It is the blank canvas where you can “Plan the Work” and “Work the Plan.”

Each month, Urban Call Briefs covers subjects that provide readers of OTC Beauty Magazine with information on multicultural consumers, Hispanics and African Americans, who are the fastest growing consumer segments in the U.S. The mission of this column is to build a bridge of communications and information between manufacturers and retailers and the ethnic consumers they wish to serve better. The column offers resources covering marketing, retail merchandising, consumer research, purchase behavior, fashion and beauty trends, industry events and people, trade association news, new product launches and a potpourri of information designed to help the readers make intelligent decisions about the customers they serve. Urban Call is a registered trademark of Segmented Marketing Services, Inc. (SMSi). For more information, call 336-759-7477 or visit www.segmentedmarketing.com.

The preceeding article is the property of SMSi – Urban Call Marketing, Inc. and may not be reproduced without written permission from the author. December 2011 OTC Beauty Magazine

43


in China, Korea, Taiwan — a celebration of ancestors.

by Buddhists, honors the birth, enlightenment and death of the Buddha.

28 Vesak, celebrated

Easter, Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ.

8

Jewish families celebrate the Passover — Moses led the Hebrews out of Egyptian slavery.

7-13

Valentine’s Day, a celebration of love in the U.S.

14

Freedom Day: anniversary of President Lincoln’s approval (Feb. 1, 1865) of the 13th Amendment abolishing slavery.

1

Black History Month

1–29

Mother’s Day in the U.S. (May 10 in Mexico)

13

5

Cinco de Mayo honors the Mexican defeat of the French in 1862

1-31

Asian Pacific American Heritage Month

FREEDOM WINDOW

5-7 Qing Ming Festival

Chinese New Year

23

Martin Luther King Jr. Federal Holiday honors civil rights leader

16

Opening of the “Freedom Window;” Abraham Lincoln signs Emancipation Proclamation freeing slaves in the United States.

1

MARCH

Juneteenth: celebrates the arrival of emancipation news in Texas.

19

17 Father’s Day in the U.S.

Korea Memorial Day: war dead celebrated

6

1

International Children’s Day in China

Philippine Independence Day

24

Emancipation day in Puerto Rico (end of slavery, 1873)

22

21

Benito Juarez birthday is a holiday in Mexico. President in 1858, he is a symbol of liberation.

Independence Movement Day in Korea (marks end of colonial Japanese rule, 1919)

1

Promotion and Merchandising Calendar

2012 SMSi-Urban Call Marketing

JANUARY

APRIL

FEBRUARY MAY

OTC Beauty Magazine December 2011

JUNE

44


December 2011 OTC Beauty Magazine

45

© 2011 SMSi-Urban Call Marketing, Inc.

U.S. presidential election

HOLIDAYS

Kwanzaa, an African-American community festival.

26–Jan. 1

Christmas marks the birth of Jesus Christ

25

12

Guadalupe Day in Mexico celebrates the Mother of God’s visit to native Indian, Juan Diego.

Asian Harvest Moon

Lafayette Jones, CEO SMSi-Urban Call Marketing Inc. president@smsi-net.com | (336) 414-2331

www.smsiurbancallmarketing.com

Bayou Classic; Black college rivalry in New Orleans between two Louisiana teams, Thanksgiving weekend.

24

Thanksgiving: American holiday of family, feasting and thanks.

22

13

Festival

30

Rosh Hashanah, the Jewish New Year.

17-18

National Black College and Universities Week honoring over 100 institutions established before 1964.

16-22

National Hispanic Heritage Month established by presidential proclamation in 1989.

15-30

BACK TO SCHOOL Day of the Dead, Hispanic holiday celebrating deceased family members.

1

Muslim holiday of Eid al-Fitr, marking the end of Ramadan

19

Dominican Republic established in 1863

16

Bud Billiken Parade in Chicago, largest African-American back to school parade in the U.S. founded by the black community newspaper, The Chicago Defender.

11

COLLEGE SPORTS/ACTIVITIES

Treating” in costumes

31 Halloween: “Trick or

Circle City Classic. Two black colleges meet in Indianapolis for football, parades and family fun.

5-7

National Hispanic Heritage Month established by presidential proclamation in 1989.

1-15

Muslim holiday of Ramadan begins (ends August 18).

12

Essence magazine music festival in New Orleans

6-8

Caribbean Day (Caricom Day): The islands of Barbados, Guyana, Jamaica, Trinidad, Tobago established Caribbean Community in 1973.

5

American Independence Day celebrated.

4

AUGUST NOVEMBER

JULY

OCTOBER

SEPTEMBER DECEMBER


2012 SMSi-Urban Call Marketing

Promotion and Merchandising Planner

Plan ahead for great merchandising opportunities 2012   January  

 

March  

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

2  

3  

4  

5  

6  

7  

 

 

 

 

1  

2  

3  

4  

 

 

 

 

 

1  

2  

3  

15  

16  

21  

 

12  

13  

14  

15  

16  

18  

 

11  

12  

13  

14  

15  

16  

29  

30  

 

26  

27  

28  

29  

 

 

25  

26  

27  

28  

29  

30  

22    

 

9  

10  

11  

12  

13  

14  

23  

24  

25  

26  

27  

28  

 

 

17   31    

18    

19    

 

 

 

 

April  

 

20      

 

   

 

     

 

 

5  

19    

 

6  

20    

 

7  

21    

8  

22  

9  

10  

11  

23  

24  

25  

 

 

 

 

May  

 

17      

 

   

 

     

 

 

4  

18    

 

5  

19    

 

6  

20    

7  

21    

 

8  

22    

 

June  

9  

10  

23  

24  

 

 

 

17   31    

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

1  

2  

3  

4  

5  

6  

7  

 

 

 

1  

2  

3  

4  

5  

 

 

 

 

 

 

1  

2  

15  

16  

21  

 

13  

14  

15  

16  

19  

 

10  

11  

12  

13  

14  

15  

16  

29  

30  

 

27  

28  

29  

30  

 

24  

25  

26  

27  

28  

29  

30  

8  

22    

 

9  

10  

11  

12  

13  

14  

23  

24  

25  

26  

27  

28  

 

 

17      

18      

 

 

July  

19      

 

20      

 

   

 

     

 

 

6  

20    

 

7  

21    

 

8  

22    

 

9  

10  

11  

12  

23  

24  

25  

26  

 

 

17   31    

 

August  

18      

 

   

 

     

 

 

3  

17    

 

4  

18    

 

5  

19    

 

6  

20    

 

7  

21    

 

8  

22    

September  

 

9  

23    

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

1  

2  

3  

4  

5  

6  

7  

 

 

 

 

1  

2  

3  

4  

 

 

 

 

 

 

 

1  

15  

16  

21  

 

12  

13  

14  

15  

16  

18  

 

29  

30  

 

26  

27  

28  

29  

30  

8  

22    

 

9  

10  

11  

12  

13  

14  

23  

24  

25  

26  

27  

28  

 

17   31    

   

   

   

 

25  

 

 

 

30  

7  

8  

9  

10  

11  

12  

13  

14  

15  

23  

24  

25  

26  

27  

28  

29  

 

 

 

 

 

 

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

S  

M  

T  

W  

T  

F  

S  

 

 

 

1  

2  

3  

 

 

 

 

 

 

 

1  

14  

15  

16  

20  

 

11  

12  

13  

14  

15  

16  

17  

 

28  

29  

30  

 

25  

26  

27  

28  

29  

30  

23  

24  

25  

26  

27  

 

17   31    

18      

OTC Beauty Magazine December 2011

19      

   

   

18    

19    

20    

21    

22    

9  

10  

23  

24  

 

   

 

2  

 

16  

 

30  

 

3  

December   4  

5  

6  

 

22  

 

8  

 

21  

S  

7  

 

20  

 

6  

 

19  

 

5  

 

18  

S  

 

 

17  

6  

4  

 

6  

F  

 

 

 

 

5  

5  

November  

 

 

16  

4  

4  

13  

 

31  

 

3  

T  

12  

 

24  

2  

3  

11  

 

 

23  

17  

 

W   10  

 

 

22  

11  

2  

 

 

 

21  

10  

T   9  

 

 

20  

9  

1  

 

 

 

19  

8  

M  

 

 

 

 

7  

 

22  

 

20  

6  

S  

21  

 

19  

5  

October  

8  

 

18  

 

 

7  

46

February  

1   8  

 

 

 

7  

 

8  

9  

10  

11  

12  

13  

14  

15  

23  

24  

25  

26  

27  

28  

29  

17   31  

18    

19    

20    

21    

22    

www.smsiurbancallmarketing.com president@smsi-net.com


December 2011 OTC Beauty Magazine

49


Business Tips by Suzanne Price

A

fter a fire has burned a building structure and taken its toll on a business, the after effects of the fire seem to continue to ripple out of control, almost as much as the fire itself; loss of jobs, loss of customers, and perhaps even loss of the entire company. There’s nothing that’s not at stake and potential loss when a fire occurs and this is why when it comes to fires, it’s best to try and prevent them, rather than having to deal with them once they’ve already broken out. Though we’ll get to what you really need in just a bit, first and foremost, get a fire escape plan together for your business. Identify all the available exits in your business, make sure they’re all functional and can be easily opened, especially during business hours. Make sure that all your employees know about them and have a trial run to make sure that everything seems to work out as planned. You may want to have everyone respond to a spontaneous drill and then see how much time it takes to get everyone out. You may also want to do this a few times within a couple months period of time, so that everyone has the evacuation procedures well in mind and the exit procedures just become second nature. You also want to make sure that you have some hand-held fire extinguishers around—whether water, carbon dioxide, foam, chemical or dry powder. You want one for the most likely type of fire you’ll experience in an area. Water extinguishers should only be used in areas where there’s mainly paper and where there are few electrical products. Wherever you have many electrical products, often times carbon dioxide extinguishers are your best selection. Chemical extinguishers are great for kitchens where there is oil and dry chemical extinguishers are good for gas fires. The best solution to have in place though is fire extinguishing systems. Fire extinguishing systems are your 24 hour watchdogs for fires. The moment a fire breaks out they detect and extinguish them with the appropriate substances. There’s little you can do to put out a fire when no one is around. Weekends or late evenings are no less prone to fire attacks than daytime, and when they happen they need to be addressed immediately, not just when the fire department can arrive. All it takes is seconds for a fire to rage out of control and destroy servers, desktops, product, printers, documents, and anything else you can name within your place of business. This is why it’s actually imperative to have a fire suppression expert come in and evaluate you situation. You want a company that specializes in fire extinguishing systems and fire suppression systems. Have them come in, give your environment an overview and analysis, and help you reduce the risk your business is at from uncontrolled fires. Look for a company that is willing to give advice free of charge and that has high quality systems from a range of suppliers.

Article courtesy of articlebase.com This article is written on behalf of Concept Fire UK. Concept Fire Suppression Ltd is a pure fire suppression and detection specialist protecting your high value assets and critical processes. With extensive experience working in many different applications particularly Server/Comms Rooms, Data Centers and Restaurant Kitchens we understand your needs and requirements. For more information, visit www.conceptfire-uk.com or email info@conceptfire-uk.com.

continued to p50


December 2011 OTC Beauty Magazine

63


Business Tips

continued from p48

재로 인해 빌딩인 타버리고 나면, 비즈니스에 지속적인 영향을 미치게 된다. 일거리를 잃고, 고객들을 잃으며, 심지어 회사의 전부를 잃어버릴 수도 있다. 화재가 발생하게 되면 그로 인해 치명적인 손해를 입기 때문에, 화재가 난 후에 대응하는 것보다 화재예방을 위한 최선의 노력이 필요하다. 정말로 필요한 것을 얘기하기 전에, 먼저, 화재 시 대피계획을 가지고 있어야 한다. 모든 출구를 알고 있어야 하며, 영업시간에 모든 출구가 쉽게 열릴 수 있어야 한다. 직원들 또한 모두 인지하고 있어야 하며, 계획에 맞춰 진행될 수 있도록 시행을 해봐야 한다. 여러분의 모든 직원들이 스스로 훈련을 할 수 있도록 해야 하며, 모든 사람들이 대피를 하는데 얼마만큼의 시간이 걸리는지를 확인해 봐라. 두 어달에 걸쳐 몇 번 반복 훈련을 하여 모든 직원들이 대피 방법에 대해 잘 숙지할 수 있도록 해라. 또한, 주변에 물, 이산화탄소, 거품, 화학약품, 또는 파우더 형태의 소화기를 구비해 놔야 한다. 지역의 상황에 따라 그에 맞는 방식의 소화기를 구비하는 것이 좋다. 물을 사용하는 소화기는, 주변에 주로 종이나 약간의 전기제품들이 있는 곳에 사용하면 좋다. 만약, 많은 전기 제품들이 있는 곳이라면, 이산화탄소를 사용한 소화기가 적절하다. 화학약품의 소화기는 주방과 같이 오일이 있는 곳에 좋으며, 가스로 인한 화재에도 좋다. 화재에 대비한 가장 좋은 방법은 화재경보 시스템을 갖추고 있는 것이다. 화재경보 시스템은 24시간 여러분을 화재로부터 지켜주는 역할을 한다. 화재가 발생하는 순간 화재경보 시스템은 적절한 조치를 취한다. 주위에 아무도 없는 상황에서는 화재를 진압하기가 힘들다. 주말이나 늦은 밤에는 화재에 대처하기가 낮보다는 어려우며, 화재가 발생 하였을 시, 바로 인식을 할 수 있어야 한다. 서버, 컴퓨터, 상품, 프린터, 서류, 그리고 비즈니스에 필요한 것들을 순식간에 태워버릴 수 있기 때문이다. 따라서 화재진압 전문가에게 현재의 화재 시 대처상태를 의뢰하는 것이 필요하다. 여러분은 화재진압 및 경보 시스템을 전문적으로 하는 회사가 필요할 것이다. 그들에게 여러분의 비즈니스 상태에 대해 점검 및 분석을 받아 화재에 대한 위험을 낮춰야 한다. 화재진압에 대해 무료로 조언을 해줄 수 있으며, 고품질의 다양한 화재진압 장비들을 가지고 있는 회사들을 알아 보도록 해라.


December 2011 OTC Beauty Magazine

49


Business Tips by Norm Spitzig

부매니저가 필요한 이유

G

reat companies are populated by great employees. While a top general manager is necessary, but not sufficient for the genuine long-term success of any company or major operating division, businesses that genuinely succeed and flourish over the long run have general managers who possess the vision, wisdom and courage to identify, attract, hire and mentor great assistant managers. Consider Mark. Mark is an accomplished and respected general manager who does an excellent job for his company. Like many, he also spends too much time on tasks that should be handled by assistant managers. Mark claims that he is “just too busy to hire and train an assistant” and “he’s better off doing it himself.” These responses are typical of those in his position, yet by securing and mentoring the right assistant managers Mark would have significantly more time to do what someone in his position should be doing (e.g. strategic thinking, developing multi-year business plans, etc.). In turn, his business would run more efficiently and profitably—and, equally as important, the next generation of senior leadership would be firmly in place. What are the attributes that savvy general managers look for when they hire their key assistants?

Complementary skills - Good assistants are

typically not clones of their general manager, but rather bring new and different talents to the senior managerial mix. As one example, a “low tech” general manager would be particularly well-served to hire someone who really understands and knows when and how to use the many “high tech” tools that are available and applicable to the specific business needs of the company.

Practical experience - While in no way

diminishing the fundamental importance of a formal, industryspecific education, good assistants also need relevant hands-on experience before they are truly ready to function effectively. Ideally, this practical experience can and should be garnered in a variety of positions within the company or another company in the same industry.

Loyalty - Good assistants in any profession must be totally

loyal to their boss, the general manager. Anything less is simply unacceptable. Office politics might make for a good television sitcom, but they make for a bad assistant manager. There is more than a little truth in the old saying “When the boss looks good, everyone looks good.” Effective assistant managers fully trust in the 52

OTC Beauty Magazine December 2011

공한 기업 뒤에는 훌륭한 직원들이 있다. 총 매니저는 회사에서 필요한 존재지만, 회사의 장기적인 성공을 위해서는 그 한 사람이 회사의 비전, 결정, 인재등용, 그리고 훌륭한 조력자를 고용하고 지도하기에는 역부족 이다. 마크라는 사람을 예로 들어보자. 마크는 회사를 위해 많은 업적을 남겼고 존경 받는 매니저이다. 그도 많은 다른 사람들처럼, 부매니저가 해야 하는 일들을, 많은 시간을 투자해 직접 해내고 있다. 마크는 자기 자신이 “너무 바빠서 비서를 고용하고 훈련시킬 시간이 없다”라고 한다. 또한, “내가 직접 하는게 낫다” 라고 한다. 이러한 것은 마크 위치에 있는 사람들의 전형적인 대답이다. 하지만, 적합한 부매니저를 확보하면 마크는 훨씬 더 많은 시간을 원래 자기 위치에서 해야 할 일들에 집중할 수 있다 (예를들어, 전력적 사고나 차후 사업계획 등). 그럴 시에, 그의 사업은 훨씬 효율적이고 수익성을 만들 것이며, 또한 그와 마찬가지로 다음세대의 수장들도 더욱 확고히 자리를 잡을 수 있을 것이다. 숙련된 매니저가 핵심적인 역할을 해줄 부매니저를 고용할 때 중요시하는 것들은 무엇일까?

상호보완 기술 – 훌륭한 부매니저는 일반적으로 관리자의 복제인간이 아니며, 새롭고 다른 재능들을 가지고 그들의 매니저를 보좌해야 한다. 예를 들어, “기술적인 면이 약한” 매니저는 회사의 상황에 따라 필요한 많은 “첨단 기술” 도구들을 잘 이해하고 다룰 수 있는 사람을 부매니저로 고용하면 많은 도움을 받을 수 있다.

실무경험 – 훌륭한 조력자는 근본과 특정 업계에 관한 교육을 중요시 하면서, 관련된 실무경험을 가지고 있어야 비로서 완연히 효과적으로 업무를 수행할 수 있다. 이러한 실무 경험은 같은 업계에 있는 회사나 또는, 회사 내의 다양한 직책을 통해 얻는 것이 이상적인 것이다.

충섬심- 어느 직종이던지, 훌륭한 조력자는 그들의 상사에게 반드시 충성심을 가지고 있어야 한다. 그렇지 않다는 것은 용납이 되지 않는다. 사무실에서의 규율들이 continued to p54


The of the beauty of

®

One 'n Only® brings its pure Moroccan argan oil to a collection of haircare products and styling tools. Argan Heat™ uses innovative technology to infuse argan oil right into the ceramic surfaces of dryers and irons, and joins a full haircare line to provide stylists with everything they need in their quest for extraordinary hair!

©2011 ONE 'N ONLY® 11LQ124765 December 2011 OTC Beauty Magazine

63


Business Tips

continued from p52

experience and knowledge of their bosses and in so doing earn the complementary respect and admiration of their bosses over time.

Good work ethic -

The successful assistant manager is someone who is willing and able to put in the necessary time it takes to help make the business a success. Nine-to-fivers need not apply. Acclaimed filmmaker John Frankenheimer of “The Manchurian Candidate” and “Birdman of Alcatraz” once said that “the importance of hard-working assistants cannot be overemphasized.”

Desire to be a general manager someday - Today’s assistant manager is potentially

tomorrow’s general manager. Someone who is content just to be an assistant manager without fervently aspiring to become a general manager someday is, generally speaking, not someone who most general managers would want on their senior management team. (Yes, there are always exceptions.)

Passion and enthusiasm for the industry - Successful assistant managers are those people

who genuinely love their work and the particular industry they are in. It is simply put, “in their blood.” Hall of Famer Ernie Banks of the Chicago Cubs reiterated throughout his illustrious major league career that he would have gladly played baseball even if they never paid him a cent.

A willingness to be creative - The truly

successful assistant manager is someone who is willing to think outside the box. Better yet, he or she doesn’t think about boxes at all. A common shortcoming of newer assistant managers is that they are on occasion too rules-oriented or too rigid. Industry-specific sense (i.e., common sense applied to one’s particular industry) comes to most assistant managers over time, especially when they are working for a mature, supportive and nurturing general manager.

An interesting person - Truly successful

assistant managers are not one-dimensional. They have creative, fulfilling personal lives and myriad interests and activities independent of their work. Some people may be particularly good at the specific tasks they perform, but seldom rise to positions of real leadership within a company, particularly that of assistant manager and/or general manager. Whatever one’s business, hiring the right assistant managers can only increase the likelihood of long-term success for everyone associated with the company. Better yet, top assistant managers make the workplace more enjoyable—and when people truly love their work, productivity, customer satisfaction and profits all naturally increase. Locating, attracting, hiring and mentoring the right assistant manager is well worth the effort.

Norm Spitzig, principal at Master Club Advisors, is internationally recognized as an

eloquent, visionary speaker and club industry expert. His talks have been well received on six continents by numerous professional associations, individual business, club leaders and civic groups. He is the author of the groundbreaking books, “Perspectives on Club Management,” “Private Clubs in America and around the World” and “Murder and Mayhem at Old Bunbury.” Norm’s latest offering, “How Now, Norm’s Tao,” a humorous memoir of life lessons learned, is available at www.NormSpitzig.com. For more information, please contact Norm at normspitzig@ hotmail.com, 1-352-735-5693, or visit www.MasterClubAdvisors.com.

54

OTC Beauty Magazine December 2011

텔레비전 시트콤에서 조롱거리가 되곤 하지만, 이것은 필요한 것이다. “상사가 좋게 보이면, 모두가 좋게 보인다” 라는 옛말에는 뼈가 있다. 효과적인 조력자는 본인 상사의 경험과 지식을 완벽하게 신뢰하고, 그로 인해 시간이 지날수록 상사를 더욱 존중하게 된다.

좋은 직업윤리- 성공적인 부매니저는 본인의 시간을 사업의 성공을 위해 투자할 수 있는 사람이다. 정시 출퇴근(9 시 부터 5시)은 그들에게 해당사항이 없다. “The Manchurian Candidate” 과 “Birdman of Alcatraz”로 유명한 영화 제작자 John Frankenheimer 은 “열심히 일하는 조력자의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다” 라고 말한 적이 있다.

매니저가 되고자 하는 열정 – 현재의 부매니저는 잠정적인 미래의 매니저이다. 그저 부매니저에 만족하고, 더 높은 직위인 매니저가 되고자 하는 생각이 없는 사람들은 대체적으로 매니저가 팀원으로 원하는 인재가 아닌 것이다. (물론 예외는 있다).

업계에 관한 열정과 열의 – 성공적인 부매니저는, 그들이 하는 일과 업계에 애정을 가진 사람들이다. 간단히 말하자면, “타고난 것이다”. 명예의 전당 헌액자인 Chicago Cubs의 Ernie Banks는 메이저리그에서 뛰어난 활약을 펼치면서도, 한 푼도 받지 못한다 해도 야구를 계속할 것이라고 외쳐댔다. 창조의지 – 진정으로 성공한 부매니저는 틀에 박힌 생각을 하지 않는다. 심지어 그들은 틀이라는 것을 생각하지도 않는다. 신임 부매니저의 일반적인 단점은 가끔 너무 규칙을 지향하거나, 고지식 하다는 것이다. 산업적 특정 센스(어떤 특정 산업에 적용되는 상식)는 시간이 지날수록 생기게 되며, 원숙하고, 지원적이며, 지도를 잘해주는 매니저 밑에서 일할 때 더욱 그러하다.

흥미로운 사람- 진정으로 성공한 부매니저는 일차원적이지 않다. 그들은 창의적이고 보람 있는 개인생활을 하며, 그들의 일에 수많은 관심과 독창적인 행동을 한다. 어떤 사람들은 특정 작업엔 아주 뛰어나지만, 실질적 리더십을 요하는 위치로는 잘 승진하지 못한다. 어떠한 비즈니스이던지, 알맞은 부매니저를 고용하는 것은 회사의 장기적인 성공 가능성을 높여준다. 또한, 수석 부매니저들은 직장을 더욱 즐겁게 만든다. 사람들이 진정으로 자신의 일에 애정을 갖는다면, 생산성과 고개 만족도, 그리고 순 이익이 모두 자연스럽게 향상된다. 적절한 부매니저를 찾고, 고용하고, 이끌어 주는 것은 충분히 공을 들일만한 일인 것이다.


December 2011 OTC Beauty Magazine

49


Feature by Germaine Bolds-Leftridge

1 1 0 2 r e b U care r i a n h k� rica e “loo m e A h t an er by fric nsum iven o r c he A d an is he eric ket ult t m s A e r mar can he s a Afri on t ar. A e s i w the se to ly elea ses ical f r o i o c s h e i c th n sp st wor s of e pa e u h t r c e o f in w ht male s that e e f soug l y n e t a r s c e i t w eve mer inan that achi an A dom s o c t i t c r odu e Af rder e pr in o by th h r t e um e. and cons styl s n year i e h t chos r by her n afte i ta main and

T 56

OTC Beauty Magazine December 2011


The genesis of this trend release is to provide our business partners with timely relevant market intelligence in order for them to accurately gauge and swiftly react to critical market shifts that can ultimately increase their market basket share and success.

Overview

프리카계 미���인 모발 관리 시장은 소비자들이 어떤 머리 모양, 즉 어떤 스타일의 제품을 선택하느냐에 의해 결정된다. 이러한 관점에서 볼때, 이 분석은 지난 몇 년간 아프리카계 미국인 여성들에 의해 지배적으로 사랑받은 스타일과 그들이 선택한 스타일을 관리하기 위해 부수적으로 이용한 제품의 수요에 초점을 두고 있다. 이러한 트랜드 분석은 궁극적으로 우리 비지니스 파트너들이 냉정한 시장 변화에 대해 정확한

While the econom y was cautiously optimistic, women reflect a super optim decided to istic look in their ha irstyle choices. As the most prevailin a result g hair trends for 2011 were in uber hair became even drive. Long longer, short beca me super short, cu into stunning casc rls morphed ades of curls and te xture while hair co radical and four lor became dimensional in na ture. An uber dose colors, textures an of angles, d naturalness were expected. The follo 2011 African Amer wing is the ican Hair Trend Re lease, rightfully tit (Super). This trend led “Uber” release is compris ed of three distinct style preferences emerging that have been build ing momentum and integrated into th were fully e African American woman style pref 2011: Mod Vintage, erence for Bold Vogue and Su pernatural. The African American influence pervades American culture in fashion, music, dance and design. Therefore it would only be natural to see how these areas influence the fashion and beauty choices of the African American consumer. Over the last few years we have experienced the introduction of two new categories to the top 10 African American beauty influencers with the addition of social media and political figures. The 2011 Top 10 African American Beauty Influences are listed in no particular order of significant cultural influence as no one person or thing is the driving force behind a trend. Keeping with the African American culture, a little is taken from here and there to create a signature look.

Mod Vintage

Defined: Mod Vintage takes its lead from the classic hair trends of the 1940s and 50s in an ultramodern touch of old Hollywood and Harlem rolled into one spectacular elegant look. The styling is sophisticated, sleek and intentional. This trend evokes glamour, quality, nostalgia and authenticity. While the wardrobe is driving the modern chic look in this trend, the hair style remains authentic to the era. This time around it’s more about healthy hair as much as it is about the look. In this context, a new generation of hair stylists is researching forgotten skills such as roller setting

평가를 내리고 신속하게 대처할 수 있도록 시기 적절한 시장 정보를 제공함으로써, 시장 점유율과 비즈니스 성공률을 높이는데 근본 목적이 있다,

개요

경기의 조심스러운 낙관론과 함께, 여성들은 헤어 스타일 선택에 있어서 더욱 더 낙관적인 경향을 보이고 있다. 이 결과, 2011년 가장 지배적인 헤어 스타일의 경향은 Uber(super)를 추구하는데 있다. 긴머리 스타일은 더욱 길어지고, 짧은 스타일은 보다 과감하게 짧아졌다. 한편, 컬 스타일의 경우, 머리색상 자체는 자연스러우면서도 입체적인 면을 강조하는 반면, 형태는 근사한 폭포를 연상시키는 화려한 웨이브로 변형되었다. 헤어 스타일의 각도나, 모발 색상, 머릿결, 자연스러움에 있어서도 약간은 지나친 듯한 Uber(super) 강조미가 기대되었다. 다음은 2011 년 미국 흑인의 헤어 트랜드, 이름하여 “Uber ( Super )에 관한 분석이다. 이 트랜드는 2011년 미국 흑인 여성들이 선호하는 스타일을 종합해 본 결과, 선호도 면에서 새롭게 떠오르는 주목할만한 3가지의 스타일 Mod Vintage, Bold Vogue , Supernatural 로 구성된다. 미국 흑인들은 패션, 음악, 춤, 디자인 등 미국 문화 전반에 걸쳐 큰 영향력을 발휘한다. 그러므로 이러한 분야들이 미국 흑인 소비자들의 패션과 뷰티 선호도에 미치는 영향을 살펴보는 것은 지극히 당연한 일이다. 지난 몇 년 사이 우리는 뷰티 산업 분야에 가장 영향력있는 10인의 아프리카계 미국인 가운데, 대중 매체와 정계 인사라는 새로운 분야의 인물을 보게 되었다. 2011 아프리카계 미국인의 뷰티 산업에 영향을 끼친 10위까지의 순위를 보면, 특별히 주목할 만한 문화적 영향은 없었으며, 트랜드 형성에 December 2011 OTC Beauty Magazine

57


Feature

continued from p68

and pin curling. The glamorous savant will be wearing this trend and will insist on using products that are duo purpose with the benefits of natural ingredients. Styles: flips, ponytails, bobs, swiped bangs, pixie, tousled curls, pin curls and updos Product Needs: styling gels, oil sheen hair spray with hold, setting creams that allow movement and intensive hair treatments

The Bold Vogue

Defined: The Bold Vogue is a fearless mix and match of high-tech and high fashion in the multi-layering of angles and colors; turning classic styles into something modern and futuristic with an uber splash of color, cut and textures with abandonment. The extreme aesthetic of the Uber Vogue trend is sexy, radical and poetic at the same time generating energy and dynamism. The fashionista has morphed into the maverick as stylized ethnic influences from all over the world converge with classic hair cuts to create a new wave of style. Styles: buzzed bobs, full bangs, spiked updos and high volume color Product Needs: non-flaking maximum hold styling gels, hair sprays with maximum hold and shine, hair and scalp oil, thermal heat protector and intensive hair treatments specifically for color treated hair. Vibrant reds, blues and platinum temporary and permanent hair color were in high demand.

The Supernatural

Defined: The Supernatural trend is a re-evolution of distinct individualistic styling marked intentionally by naturalness. This organic look is fueled by the desire for a more natural lifestyle, highlighted with a fresh take on style with an uber dose of confidence and empowerment. The driver for this trend is the condition of the hair more specifically the void of any chemical relaxer or straighteners in the hair. For within the scope of the Supernatural look you will find women wearing their hair curly, in locks, braids, twists and straight. To this woman, naturalness is sexy and she is the Soulful Fête. Her obsession and undeterred quest to find healthy products that will maintain her healthy locks can drive this loyal consumer to your door. It just has to work for her every time and she has to find it every time where she expects it to be. Her styling and conditioning needs are great and the spectrum wide. For over three years this trend has been in the incubation stage and finally is wide spread and gaining followers. It is that sort of movement you see once every 10 years. It is definitely worth keeping both eyes on and marketing resources tuned into. Styles: naturals, ponytails, bobs, swiped bangs, locks, tousled curls, twists, braids, straight, and updos Product Needs: dry shampoo, oil sheen spray featuring a natural ingredient, setting creams, curl creams, curl gels, moisturizers for non-relaxed hair, leave-in conditioner, hair and scalp oil, hair dress, thermal smoothing cream or balm, gels and waxes for locks, medicated treatments or sprays for scalp and hair, and intensive hair treatments 58

OTC Beauty Magazine December 2011

추진력을 불어넣을 만한 인물이나 이슈도 없었다. 미국 흑인들의 문화를 그대로 유지하는 가운데, 여기저기서 새롭게 눈에 띄는 스타일들이 조금씩 생겨나고 있을 뿐이다.

모드 빈티지

정의: 모드 빈티지는 1940-50년대의 고전적인 헤어 스타일에 과거 헐리우드와 할렘의 초현대적인 느낌이 가미되어 상당히 우아한 느낌을 주는 스타일이다. 지적이고 우아한 스타일에 윤기있는 머리결, 약간은 의도적으로 꾸민듯 한 느낌이 바로 모드 빈티지 스타일의 특징이다. 이 스타일은 화려함과 품위, 지난날에 대한 향수와 정통성을 동시에 불러 일으킨다. 현대적이고 세련된 스타일을 추구하는 옷장과는 달리, 헤어 스타일은 여전히 과거의 전통을 고수하고 있는 것이다. 이와 더불어, 머리 모양뿐 아니라 건강한 모발에 대해서도 강조하고 있다. 신세대 헤어 스타일리스트들이 롤러 세팅이나 핀 컬링 등 이제는 잊혀지고 있는 과거의 기술들을 새롭게 연구하고 있는 것도 이런 맥락인 것이다. 모드 빈티지 헤어 스타일을 한 매력적인 학자가 천연 재료의 장점을 가진 다목적 제품의 사용을 주장하게 될 것이다.

주요 스타일: flips(머리 끝이 밖으로 향하게 뒤집어진 스타일), ponytails(묶은 스타일), bobs(단발머리), swiped bangs(앞머리를 옆으로 붙여 이마를 살짝 덮은 스타일), pixie(짧고 보이쉬한 커트 스타일), tousled curls(헝클어진 듯 풍성한 웨이브), pin curls (핀 컬), updos(올림머리) 필요한 제품: 스타일링 젤, 스타일 고정을 위한 광택 헤어 스프레이, 세팅 크림, 헤어 트리트먼트(모발 집중 관리제)

볼드 보그

정의: 볼드 보그는 초현대식 기술과 하이 패션의 과감한 믹스 & 매치 스타일이다. 헤어 스타일의 각도나 색상면에서도 여러 층으로 멀티레이어를 이루고 있는데, 고전적인 스타일이 과감하고 선명한 모발의 색상, 풍부한 커트 스타일과 머리결의 표현을 바탕으로 모던하면서도 미래지향적인 모습으로 변형되었다. Uber 보그 스타일이 미학적으로 가장 돋보이는 점은 섹시하면서도 낭만적인 동시에 에너지와 역동성이 느껴진다는 것이다. 다양한 스타일의 문화와 민족적 영향으로 독불장군처럼 변형된 유행의 선두주자들은 새로운 스타일 창조를 위해 고전적인 헤어컷에 집중하고 있다.

주요 스타일: buzzed bobs(짧은 단발), full bangs(이마를 다 덮은 앞머리) piked updos(끝을 세워올린 올림머리), high volume color (하이 볼륨 컬러) 필요한 제품: 고정력이 아주 강한 스타일링 젤과 광택 헤어 스프레이, 헤어 및 두피 오일, 열 보호제, 염색 모발을 위한 집중 헤어 트리트먼트. 밝은 레드, 블루, 화이트 골드 색상의 염색제 수요가 특히 많다.

수퍼 내추럴 (초자연주의)

정의: 초자연주의 경향은 의도적으로 자연주의를 더욱 추구하려는 독특한 개성의 새로운 진화이다. 더욱 더 자연스러운 라이프 스타일에 대한 추구가 이 친환경적인 룩을 주도하고 있으며, 여기에 대단한 자신감과 능력이 가미된 산뜻함을 강조하고 있다. 이 경향의 핵심은 모발에 릴렉서나 스트레이트너와 같은 일체의 화학약품의 사용을 극도로 자제하는데 있다. 초자연주의적 스타일을 추구하는 여성들은 생머리나 약간의 컬, 여러갈래로 땋은 정도의 스타일을 고수하는데, 그녀들에게는 바로 이런 자연스러움이 오히려 더 섹시한 것으로 여겨지는 것이다. 그들은 건강한 머리결을 유지할 수 있는 제품들을 찾기 위해서 대단히 열성적이다. 이런 대단한 집념과 노력이 그들을 우수 고객으로 만들어주게 되는 것이다. 그들은 자신의 헤어 스타일과 건강한 모발 상태를 유지하기 위해서라면 어떠한 노력과 시간도 아끼지 않고 과감히 자신들이 원하는 것을 찾는다. 지난 3년 간, 이런 경향은 잠재적으로 서서히 유지되어 오다 최근 넓게 확산되어 수많은 지지를 받고 있다. 매 10년 마다 이런 종류의 움직임이 있는 것 같다. 계속 예의 주시하며 끊임없는 마케팅 소재를 찾을 만한 충분한 가치가 있다.


What does this mean to you? Point: The 2011 African American female style choices required more products to achieve and maintain than prior trends. Retailer Potential Action: Now is not the time to decrease planograms. Expand or adjust mix to include items that address trend demands. She will not change her hair style to match your planogram or wait for you to change your mix...she will change where she purchases. Manufacturer Potential Action: Rationalize product mix. Look to new natural ingredients to enhance mature brands or create a new brand based on company core strength matched to her growing style choice. Point: The Trends are here whether you change or not. If you decide not to meet her needs your competitor will or the void will create a new competitor. Retailer Potential Action: Refresh store images to reflect trend. This consumer is very fashion and style conscious. Current visuals say you are engaged and understand her needs. Therefore she will look to you for solutions. Manufacturer Potential Action: Stay engaged with your base. Focus on language, communication vehicle and imagery in addition to product catalogue to drive brand insistence.

주요 스타일: naturals(네추럴), ponytails(묶은 머리), bobs(단발 머리), swiped bangs (앞머리를 옆으로 붙여 이마를 살짝 덮은 스타일 ), locks(갈래 갈래 꼰 머리), tousled curls( 풍성하게 헝클어진 듯한 웨이브 ), twists, braids(땋은 머리), straight(생머리), updos (올림머리) 필요한 제품: 드라이 샴푸, 천연 성분이 함유된 광택 스프레이, 세팅 크림, 컬 크림과 젤, 뻣뻣한 머리결을 위한 보습제, 바르는 컨디셔너, 모발 및 두피 오일, 열처리 크림이나 연고, Locks(땋은 머리)용 젤과 왁스, 두피와 모발을 위한 스프레이나 트리트먼트

우리에게 제시하는 바는 무엇인가? 요점: 2011년 미국 흑인 여성들의 헤어 스타일은 유지와 관리면에서 이전의 트랜드보다 더 많은 부대 제품이 필요하다.

소매업자들의 동향: 지금은 플라노그램(매출 증대를 위한 제품 전시 및 배치 계획)을 줄이기 보다는, 수요가 높은 트랜드 아이템을 중점으로 확장하거나 조정하는 것이 더욱 바람직한 시기이다. 소비자들은 당신 매장의 플라노그램에 맟춰 자신의 헤어 스타일을 바꾸지도 않을 것이며, 매장이 새롭게 변모할 때까지 기다려 주지도 않는다. 아예 구매 장소를 바꿔버릴 것이다. 제조사 동향: 제품 혼합(제품 리스트)을 합리화해라. 기존의 성숙한 브랜드를 강화하거나 새로운 브랜드를 창출할 수 있는 새로운 천연 소재를 찾아라. 물론 이러한 노력은 기업의 핵심 분야가 현재 부각되고 있는 스타일에 대한 소비자들의 선택과 일치한다는 바탕 아래서 이루어져야한다.

요점: 당신이 변화하건 안하건, 이것이 현재의 트랜드이다. 당신이 소비자들의 욕구를 충족시켜주지 못한다면, 당신의 경쟁자가 그것을 대신할 것이며, 새로운 경쟁자 또한 나타나게 될 것이다. 소매점 동향: 현재의 트랜드를 반영할 수 있도록 매장을 새롭게 단장하라. 요즘 소비자들은 패션과 스타일을 매우 의식하기 때문에, 당신의 매장이 자신들이 원하는 스타일을 충분히 갖추고 있다는 점을 소비자들에게 시각적으로 보여줄 필요가 있다. 그러면 소비자들은 당신의 매장에서 자신들이 원하는 것을 얻을 수 있다고 기대할 것이다.

제조사 동향: 기본에 충실하라. 브랜드를 강화시킬 수 있는 카탈로그는 물론, 언어, 케뮤니케이션 수단, 이미지에도 좀 더 중점을 두어라.

Germaine Bolds-Leftridge,

the president of GBL Sales, Inc., has been in the Health and Beauty Aids industry since 1984. With past experience as a merchandiser and sales representative in the business, she was well equipped to found this company in 1990 in order to serve the diverse needs of her clients. Learn more about GBL Sales, Inc. at www.gblsales.com.

800.223.8217 www.gonesh.com December 2011 OTC Beauty Magazine

37 25 59


Manufacturer

Profile by Haley McNeal

Manufacturer’s View

A Look Ba

Typically OTC Beauty Magazine uses the Manufacturer Profile to spotlight one beauty supply manufacturer within the industry, educating readers on their product lines and company history. However, as our staff brainstormed this issue, which concludes the entire year, we couldn’t choose just one. Instead we let the manufacturers speak for themselves. With submissions from multiple companies we learned about how the past year went for them as a whole—what trends emerged, what worked best, and what new products and undertakings really flourished—as well as how they plan to head into 2012, and what mindset they are taking with them. After all, there is no better way to evaluate the past year than hearing from a few of the industry leaders themselves.

Procter and Gamble

by Pamela Rhett, External Relations Manager NA Salon Professional

C

lairol Professional has been able to highlight its unique position as the stylist-approved hair color brand offering a full spectrum of shades and permanency levels to help “reveal the fabulous in you,” while also invoking the long history of quality, innovation and education that is synonymous with the Clairol Professional name. In 2011, Clairol Professional infused its SOY4PLEX technology, a deep conditioning color complex that acts on both the outer layer and deep inside the cortex to deliver on the four signs of healthy looking color, in both its liquid and crème colors creating a cohesive portfolio anchored in the conditioning power of soy. Clairol Professional’s complete portfolio offerings include liquicolor permanente, crème permanente and demi, Beautiful Collection and Jazzing. Looking ahead, Clairol Professional will continue its strong history of product innovation to meet the needs of suppliers and consumers. And most exciting, in the upcoming year, Clairol Professional stands ready to deliver yet another wave of innovation with a brand new shade collection that targets an unmet need in the marketplace—those looking for multi-dimensional color choices for resistant gray hair. Starting in December 2011 Clairol Professional will roll out its Gray Busters NN shades, a series of six Intense Neutral offerings, that provide excellent coverage of resistant grays and deliver multi-dimensional, natural looking color. 60

OTC Beauty Magazine December 2011


ck at 2011

OTC 뷰티 매거진은 제조사 프로필(Manufacturer Profile)을 통해 업계의 제조사 하나를 집중 조명하여, 독자들에게 그 제조사의 연혁을 소개하고 제품에 대한 정보를 전달합니다. 하지만 저희 직원들이 심사숙고를 해 보았지만, 한 해를 마무리 하는 시점에서 하나의 업체를 선정하지 못하였습니다. 대신, 여러 제조사들이 스스로 자사에 대해 말하게 하는 것이 좋을 것 같다는 결론을 내렸습니다. 많은 제조사들의 협조 덕분에 저희는 작년에 무엇이 유행했고 큰 성과를 거뒀는지, 또한 신제품들이나 새로이 추진된 일들 중 어떤 것들이 획기적이었는지 와 같은 점들을 보고 2011년이 그들 모두에게 어떤 한 해였는지에 관한 것뿐만 아니라, 그들이 어떤 각오와 마음가짐으로 2012년을 향해 다가가는지에 대해서도 알 수 있었습니다. 하지만, 각 업체 대표들의 말을 직접 듣는 것만큼 작년 한 해를 검토하기 위한 좋은 방법은 없을 듯싶습니다.

저희 Clairol Professional은 총 천연색의 영구성 염색제품들을 통해 여러분 속의 아름다움이 보일 수 있도록 해주는, 스타일리스트들의 인증을 받은 염색 브랜드로서의 입지를 구축하였고, 또한 Clairol Professional이라는 이름으로 고품질유지, 혁신, 그리고 교육을 해왔습니다. 2011년 Clairol Professional은 SOY4PLEX 기술을 적용하여 제품이 모발의 겉 표면과 속까지 깊숙이 침투하여 모발의 건강을 상징하는 4가지 색을 전달하기 위해 liquicolor permanente, crème permanente, 그리고 demi 제품들에 콩의 세정효과를 접목시킨 작품을 만들어 내었습니다. Clairol Professional의 제품인 Beautiful Collection과 Jazzing에는 liquicolor permanente, crème permanente 그리고 demi가 있습니다. 앞으로도 Clairol Professional은 공급자들과 소비자들의 필요를 충족하기 위해 계속하여 커다란 제품 혁신을 해 나갈 것입니다. 저희 Clairol Professional은 아직 공급자들과 소비자들의 충족되지 못한 필요에 맞추어 또 다른 획기적인 제품들을2012 년에출시할 수 있게 되어 설레고 기쁩니다. 바로 염색 약이 잘 먹지 않는 회색 모발을 위한 입체칼라 제품들입니다. 2011 년 12월을 시작으로 저희 Clairol Professional은 저항성 회색 모발에 뛰어난 커버력과 입체력, 그리고 자연스러움을 더해줄 여섯 개의 Intense Neutral 라인들 중 Gray Busters NN shades 라인을 출시할 것입니다. December 2011 OTC Beauty Magazine

61


Spilo Worldwide by Marc Spilo, CEO

S

pilo introduced several exclusive new products in the Mehaz line that were quite successful this year. The Mehaz Tweezer Catty features a full-size precision designer tweezer protected inside a plastic case with a coordinating design. It’s perfect for travel, purse or wherever you need a tweezer handy. Exclusive designs included a red with white polka dot tweezer and a pink leopard print tweezer. The Mehaz Double-Sided Eyelash Applicator has two tips; a crescent shaped tip for applying strip lashes and a pointed tip for individual lashes. The original Mehaz Retractable Eyelash Comb separates lashes beautifully, and solves the storage problem by allowing the sharp teeth to retract into the handle. This protects the teeth and keeps them clean, while also protecting the user from the sharp teeth when rummaging through a purse or cosmetic bag. All three of these products were very well received by professionals and home users alike for the innovation, quality and everyday challenges they resolve. Even though the economy has been tough, consumers know that when they invest in quality, they are making a long-term investment in a tool that will last. Our successful new product introductions also tell us that they are

Spilo는 금년에 성공적이었던 Mehaz 계열의 몇 가지 독특한 신제품들을 소개하였습니다. Mehaz Tweezer Catty는 보통 크기의 정밀한 디자이너 트위저로, 제품에 손상이 가지 않도록 하기 위해 같은 무늬의 플라스틱 케이스 안에 들어있습니다. 덕분에 휴대하기가 쉬워져, 여행갈 때나 언제든지 트위저가 필요할 때 간편하게 사용하기에 그만 입니다. 흰색과 빨간색이 들어간 물방울 무늬와 핑크색 호피무늬와 같은 디자인 역시 독특합니다. Mehaz Double-Sided Eylash Applicator는 양방향으로 사용할 수 있는 핀셋으로서, 초승달 모양 부분은 눈썹 전체를, 그리고 뾰족한 부분은 눈썹 하나하나를 붙일 때 사용하도록 디자인되었습니다. Mehaz Retractable Eyelash는 눈썹을 아름답게 만들어 주며 접는 방식으로 부피를 줄여 줍니다. 또한 보관 시 빗의 이가 부러지거나 소비자가 무심코 가방이나 파우치의 물건을 찾다가 날카로운 날에 다치는 등의 문제를 해결하기 위해, 이 부분이 손잡이 안으로 접혀 들어가도록 만들었습니다. 이 세가지 제품들은 혁신, 품질, 그리고 일상적인 문젯거리들을 해결해 준 면에 있어 전문가들뿐만 아니라 일반적인 소비자들에게도 큰 호평을 받았습니다. 경제가 어려워진 것은 사실이지만, 소비자들은 오랫동안 쓸 수 있는 고품질의 제품에 투자할 때 장기적인 투자를 하는 것이라는 사실을 62

OTC Beauty Magazine December 2011

looking for truly new products that are different and offer them something unique. They appreciate the two-in-one feature, which saves them time and money. Our core focus for 2012 continues to be providing our customers with the best products, prices and service available. Our credo, “The Customer is the Focus of our Universe,” is taken seriously by everyone at Spilo and we intend to remain true to that mission. New product development also continues to be high on our priority list. We plan to stick with the fundamentals of offering innovative quality products, fair prices and excellent customer service. In 2012, Spilo proudly celebrates 70 years of serving the professional beauty industry. While times have changed and business is no longer done with just a handshake, we must hold on to what that handshake represented—mutual trust and respect. Time and experience has taught us that serving our customers the very best we can will carry us into the next 70 years. And while we can’t tip our hand just yet, we have a long list of very exciting and innovative products in the pipeline for 2012. We can’t wait to show you.

압니다. 저희의 성공적인 신제품들은 소비자들이 뭔가 새롭고 독특한 제품을 원한다는 것을 보여줍니다. 소비자들은 시간과 돈을 절약 할 수 있는 다기능 제품들을 즐겨 사용합니다. 물론, 2012년에도 저희의 주 관심은 고객들에게 최고의 상품을 최고의 가격과 서비스로 제공하는 것입니다. Spilo의 직원 모두가 진지하게 받아들이는 신조는, “우리 세계의 중심은 고객이다”이며, 저희는 이를 지키기 위해 모든 것을 하려고 항상 노력합니다. 신제품 개발 역시 계속 저희 우선순위로 자리 할 것입니다. 저희는 “혁신적인 고품질 제품들, 좋은 가격, 그리고 훌륭한 고객 서비스”라는 기본적인 것들에 계속 고착할 것입니다. 2012년은 Spilo가 전문 미용 업계에서 창업 70주년을 맞이하는 자랑스런 해입니다. 시대가 바뀌어 더 이상 비즈니스가 한번의 악수로 끝나는 것이 아닌 지금, 우리는 서로를 신뢰하고 존중하여 악수가 의미하는 바를 고수해야 할 필요가 있습니다. 지난 세월과 경험은 고객들에게 최선을 다한 서비스가 앞으로의 70년 역시 저희를 잘 이끌어 줄 것이라는 점을 가르쳐 주었습니다. 아직은 공개할 수 없지만, 2012년에 출시될 혁신적이고 흥미진진한 제품들이 고객들에게 선보이기 위해 준비 중입니다. 하루 빨리 선보일 날을 손꼽아 기다려봅니다.


Imperial Dax

by Alyssa Bosland, Sales & Marketing Assistant

N

ew hair care trends are constantly emerging. The most recent trend to hit the hair care industry is natural/organic products. More and more natural oils, extracts and botanicals are emerging and making their mark in the hair care arena, the most popular being Jojoba Oil, Argan Oil, and Macadamia Oil. These oils are being used in shampoos, conditioning/treatment products and styling creams. Keeping the customer’s needs and wants in mind, Dax created four new petrolatum and mineral oil free hair care products, entitled Dax ROOTS. The four products in this line are ROOTS Bergamot Butter, ROOTS Hair Mayonnaise, ROOTS Jojoba Oil, and ROOTS Olive Cream, all of which are gaining popularity among salons and stores that have gone natural/organic. In the past 12 months Dax has learned to listen to their customers, and to change and grow to accommodate what they want and need. Companies must learn to amend old ideas and grow with the constantly changing industry. In 2012, we will continue to grow as a company. We really want to continue to stretch our boundaries and create new products that will benefit our customers. We will be releasing new products and product lines in the upcoming year and hope to continue fulfilling our customers needs like we have done since 1954.

Imperial DAX Logo Concepts 7.12.10 Version: 2

헤어 케어 업계의 트랜드는 끊임없이 바뀌고 있습니다. 근래에 들어서는 친환경적인 천연 제품들이 헤어 케어 산업을 강타하였습니다. 더욱더 많은 천연 오일들, 추출물들, 그리고 식물성분 제품들이 출시되고 있고 헤어 케어 산업에서 크게 성공하고 있는데, 그 중 호호바 오일, 아르간 오일, 그리고 마카데미아 오일이 가장 큰 인기를 끌고 있습니다. 이 오일들은 샴푸, 린스, 헤어 트리트먼트, 그리고 스타일링 크림에 사용되고 있습니다. 고객들의 의사와 필요를 유념하여 저희 Dax는 페트롤레이텀과 미네랄 오일이 첨가되지 않은 네 개의 새로운 닥스 루트 라인 제품들을 선보였습니다. 그 제품들은 루트 베르가못 버터, 루트 헤어 마요네즈, 루트 호호바 오일, 그리고 루트 올리브 크림이고, 천연/친환경주의 미용 전문가들과 헤어샵들의 인기를 끌고 있습니다. 지난 12개월 동안 저희 Dax는 고객들의 소리에 귀 기울이고, 고객들이 원하는 것과 필요로 하는 것들을 충족시키기 위해 변화하고 성장하였습니다. 기업들은 오랜 관념을 부수고 상시 변하고 있는 산업에 맞추어 성장해나가야 할 것입니다. 2012년에도 저희는 하나의 기업으로 계속 성장해 나갈 것입니다. 저희는 이 산업에서 저희 영역을 계속 확장시키고 고객들에게 유익한 제품들을 개발하기를 원합니다. 다가오는 해에도 새로운 제품과 라인들을 선보이고, 1954년 창업이래로 그래왔듯이 계속 고객들의 필요를 만족시켜드리기를 희망합니다.

December 2011 OTC Beauty Magazine

63


Bluefield Associates, Inc. The Proud Manufacturer of Clear Essence Skin Care System

by Tembi Sukuta, Vice President Research & Development

B

luefield Associates based in Ontario, Calif. is the manufacturer of Clear Essences Skin Care system. Clear Essence skin care products are specifically formulated for people of color to correct skin complexion problems such as uneven skin tone, skin discolorations, dark spots, hyper-pigmentation, oily acneprone skin, blemishes and razor bumps. In 2011, Clear Essence focused on three core values—effective products, product education, and customer service—and as a result the Clear Essence brand delivered strong results which have far exceeded 2011 expectations. Future trends in ethnic skin care continue to be in the direction of natural and organic products fortified with vitamins that address specific skin problems and deliver visible results. In 2011 Bluefield Associates introduced the My Natural Beauty Skin Tone Collection by Clear Essence, a natural ingredients skin care product line. My Natural Beauty Skin Tone Moisturizing Body Lotion is an all over body lotion specially formulated to help maintain and protect skin tone while preventing future discolorations with its added SPF 15. The Olive Oil Soap is formulated with pure olive oil, shea butter, apricot seed powder and aloe vera to promote a smooth radiant clear skin naturally. The Carrot Oil Soap is enriched with vitamin A in the form of Beta Carotene. Bluefield Associates also introduced a new and improved Clear Essence Platinum line consisting of Extra Strength Skin

캘리포니아 주, 온타리오시에 자리하고 있는 Bluefield Associate은 클리어 에센스 스킨 케어 시스템의 제조사 입니다. Clear Essences 스킨 케어 제품들은 고르지 못한 피부 색, 피부 퇴색, 검은 반점, 색소침착과도, 지성 여드름 피부, 피부 트러블, 그리고 레이저 범프와 같은 유색인들이 가지는 피부 양상 문제를 개선하기 위해 만들어졌습니다. 2011년 동안 Clear Essence는 효과적인 제품, 제품 교육, 그리고 고객 서비스, 이 세 가지에 큰 중점을 두었고, 그 결과 금년 저희 브랜드는 예상했던 것 보다 더 큰 결실을 맺었습니다. 앞으로도 특정한 피부 문제를 다루고 뚜렷한 결과가 나타나게 하는 자연주의 천연 비타민 제품들이 유색인종 사이에서 인기를 끌 것입니다. 2011년에 블루필드 협회는 클리어 에센스의 천연 스킨 케어 제품 라인 My Natural Beauty Skin Tone 컬렉션을 선보였습니다. My Natural Beauty Skin Tone Moisturizing Body Lotion은 누구든지 어디에나 바를 수 있고, 특히 피부 톤을 보호함과 동시에 SPF15으로 미래에 있을 수 있는 피부 퇴색을 예방하도록 만들어졌습니다. 올리브 오일 비누는 순수 올리브유, 시어 버터, 살구씨앗가루, 그리고 알로에 베라를 넣고 만들어 자연스럽게 부드럽고 투명한 피부를 가꿔나갈 수 있도록 만들었습니다. Carrot Oil Soap에는 비타민 A 의 Beta Carotene 성분이 풍부합니다. 블루필드 협회는 또한 미백효과가 있는 Extra Strength Medicated Fade Creme SPF-15, Extra Strength Medicated Fade Creme SPF-15, 그리고 64

OTC Beauty Magazine December 2011

Beautifying Milk SPF-15, Extra Strength Medicated Fade Crème SPF-15 and Extra Strength Medicated Cleansing Bar effective in promoting a brighter skin tone. By popular demand Bluefield Associates added Baby Massage Lotion with Shea and Cocoa Butter to the Baby Collection by Clear Essence. With a passion to positively impact the lives of children, the founders of Bluefield Associates are among an illustrious group of corporate partners who are proud to sponsor the Children’s Hospital of Los Angeles. The Children’s Hospital of Los Angeles has provided 100 years of quality care to the many children, adolescents and their families. Bluefield Associates participated at a community reception celebrating the 2011 grand opening of a new hospital building where the pediatric Bluefield Associates/Clear Essence Cosmetics Triage Room is housed. The African American community continues to face challenges concerning HIV/AIDS awareness. Therefore, our commitment to AIDS awareness persists as Bluefield Associates and Clear Essence Cosmetics most recently supported the 21st Anniversary of “Divas Simply Singing,” a musical extravaganza highlighting some of the brightest stars in Hollywood to benefit HIV/AIDS survivors and promote awareness and research. Sheryl Lee Ralph, original cast member from the hit Broadway show “Dreamgirls” and founding director of The Diva Foundation is also the show’s creator and executive producer. Inner beauty will shine through has been part of Bluefield Associates and Clear Essence Cosmetics’ belief system for the past 20 years. We are pleased that Clear Essence products have contributed to uncovering the inner beauty and strength of those living with HIV/AIDS.

Extra Strength Medicated Cleansing Bar로 이루어진 새로운 Clear Essence Platinum 라인을 출시 했습니다. 또한 고객들의 성원에 힘입어 Clear Essence의 기존 Baby Collection에 Baby Massage Lotion with Shea and Cocoa Butter 제품을 추가하였습니다. 아이들의 삶에 긍정적인 영향을 가져다 주려는 열정으로, Bluefield Associates의 창업자들은 로스 앤젤로스에 있는 소아병원을 후원하는 몇몇 저명한 파트너 기업들과 함께하고 있습니다. 로스 앤잴로스 소아병원은 100년 동안 많은 아이들, 청소년들, 그리고 그들의 가족들에게 고품질의 의료서비스를 제공하였습니다. Bluefield Associate은 2011년 Bluefield/Clear Essence Cosmetics Triage Room이 함께 지어진 병원 건물들의 증축 식에도 참여하였습니다. 아프리카계 미국인 사회는 계속하여 HIV/AIDS 바이러스로 인한 문제들을 겪고 있습니다. 그러므로 저희는 에이즈 예방에 기여하겠다는 약속을 지켜나가기 위해 노력하고 있고, 근래에는 21st Anniversary의 “Divas Simply Singing”이라는 뮤지컬을 후원하게 되었습니다. 이 화려한 음악 쇼에 초대 받은 유명한 할리우드 스타들은 HIV/AIDS에서 살아남은 사람들에게 힘과 희망을 주었고, 에이즈 예방과 그에 따른 질병 리서치를 할 수 있도록 도와주었습니다. 유명한 브로드웨이 쇼인 “Dreamgirls”의 초대 멤버이자 The Diva Foundation의 감독인 Sheryl Lee Ralph가 쇼를 제작하였습니다. “내면의 아름다움은 언젠가 비치게 되어있다”는 지난 20년 동안 저희 Bluefield Associates와 Clear Essence Cosmetics의 신념이었습니다. 저희는 Clear Essence의 제품들이 HIV/AIDS를 안고 살아가는 분들의 내면적 아름다움이 드러나는데 이바지 할 수 있어 기쁘게 생각 합니다.


December 2011 OTC Beauty Magazine

75


Retailer

Profile by Tony Bae

사랑과 진실이 어우러진 스토어

Austell, GA

혹 ‘범애’ 라고도 표현되는 ‘박애’, 말만 들어도 따뜻함이 느껴지는 단어가 아닐 수 없다. 박애 의 사전적 의미는 ‘모든 사람을 평등하게 사랑함’ 이다. 작금의 시대는 부모 자식간에도 서로 법 정소송을 하는 시대이다. 이는 각박함의 범주를 넘음은 물론, 세상을 살아가는 사람들에게 살아가는 이유 가 무언인지에 대해 한번 생각하게 만들 만큼 충격으로 다가오는 ‘현실’인 것이다. 물론, 아직은 극소수 들의 이야기 이지만, 우리들에게 씁쓸함을 가져다 주는 ‘사실’인 것이다. 이렇게 세상이 각박해지는 것 은 인간에게도 이성적인 판단보다는 동물적인 생존본능이 앞서는 때가 있기 때문일 것이다. 사람들은 자신 의 생존에 위협을 받는다고 생각되면 바로 방어, 전투태세 모드로 바뀌기 마련이다. 소위 말하는 ‘발등에 불이 떨어진’ 상황인 것이다. 오랜 경제적 불황으로 인해 많은 사람들이 그러한 전투태세로 돌입하였으며 많이 날카로워진 것이 사실이다. 서로간의 경쟁은 점점 더 심해지고 있으며 남을 배려하는 마음도 위축되어 있다. 하지만, 이러한 각박한 사회 속에서도 연말을 맞아 온정의 손길들이 여기저기서 따뜻한 기운을 내고 있는 것을 보면 그나마 위로가 된다. 이번에 OTC 뷰티 매거진에서 인터뷰를 한 Austell, GA의 P J Beauty Supply 를 운영하고 있는 P J 사장은 천성적인 따뜻한 가슴으로 주위의 모든 사람들에게 ‘박애’를 나눠 주고 있는 사람이다. 특별히 거창한 행동을 하는 것은 아니지만, 그녀와의 인터뷰에서 느낄 수 있었던 따뜻 한 마음을 함께 느껴보도록 하자. 66

OTC Beauty Magazine December 2011


Attention ALL Jinny Centurion CArdhoLders… JINNY CENTURION M E M B E R S H I P

C A R D

8910

Member Since

Valid Thru

Call your local Jinny branch now for special deals! 본인의 이름을 건 스토어 이름 1980년에 도미한 P J 사장은 매우 활동적인 성격으로 어렸을 때부터 스토어운영에 많 은 관심을 가졌었으며, 한국에서도 작은 스토어를 운영했었다고 한다. 88년도에 조지 아주로 이사를 온 뒤 뷰티 업계에 처음 발을 들여 놓았으며, 처음엔 스토어의 직원으로 시작하여 3~4년간 경험을 쌓은 뒤 그녀의 첫 번째 스토어를 열었다고 한다. 현재 운 영하고 있는 3,600 sp ft 규모의 스토어 이름은 사장의 이름 이니셜을 따서 P J Beauty World 라는 이름으로 지었다. 지난 몇 년 전부터 한국의 제조업체들은 생산되는 제품 에 제조자 및 관리인들의 이름, 심지어는 사진을 붙여서 생산하는 ‘생산자 실명제’ 제 품들이 나오고 있다. 이는 제품의 품질에 자신의 이름을 걸 수 있을 만큼 품질에 신경 을 쓰겠다는 의미에서 시작된 마케팅 방법의 일환이다. 그와 비슷한 형태로, 미국에서 도 사람들이 스토어 이름에 자신의 이름을 붙이는 경우가 종종 있다. 이러한 스토어 오 너들의 특징은 고객 서비스에 자신이 있거나, 아니면 고객 서비스에 특별히 신경을 쓰 려고 하는 의지를 가지고 있는 사람들이 대부분이다. P J 사장 역시 대부분의 고객들 이 그녀의 이름을 알고 있을 정도로 고객들과의 사이가 돈독하다. “많은 사람들이 스 토어를 들어 오면서 ‘Hey P J’ 라고 제 이름을 부르며 인사를 합니다” 라고 하는 P J 사 장은 고객들에 대한 사랑이 남 달랐다.

Your sales representative has information about exclusive specials available to you. Jinny Atlanta

800-936-8733 Jinny Chicago

800-535-6110

동정, 연민이 아닌 사랑 정이 유난히 많은 P J 사장은 “흑인 손님들을 보면 이상하게 측은함이 듭니다” 라며 다 음과 같은 일화를 털어 놓았다. 계속 손님으로 방문하던 사람이 있었는데, 어느 순간부 턴가 물건을 훔치는 것을 봤다고 한다. 어느 정도 눈을 감아주고 있었는데, 한번은 헤 어 제품 3개를 몰래 가지고 나가는 것을 발견 하여 쫓아 나가서 이유를 물었더니 “돈이 없어서 그랬다” 라는 손님에게 “너의 자식이 보는 앞에서 이러면 안 된다. 경찰은 부르 지 않을 테니 물건을 놓고 가라” 라는 말로 타일렀다고 한다. 그 손님은 그 뒤로 한달 정도 모습을 보이지 않다가 다시 스토어를 찾아 와선, 그날 감사했다고 말을 전했다고 한다. 그 뒤로는 전혀 제품에 손을 대지 않고, 다시 단골 손님이 되어 버렸다고 한다. P J 사장은 “사실 그러한 일이 발생하면 그 사람이 미울 법도 한데, 저는 밉다는 생각보 다는 안됐다는 생각이 듭니다. 저도 제가 왜 그러는지는 잘 모르겠습니다” 라며, 심지 어 그 얘기를 하는 도중에도 눈가에 눈물이 살짝 맺히기도 하였다. 혹자는 너무 나약하 여 고객들에게 끌려가는 것이 아니냐고 말 할 수도 있다. 하지만 P J 사장은 단순히 그 들을 연민으로만 대하는 것이 아니다. 인성적으로 잘못된 부분은 바로 짚어준다고 한 December 2011 OTC Beauty Magazine

Jinny Dallas

866-925-4669 Jinny Houston

888-818-6634 Jinny Los Angeles

877-644-0167 Jinny Miami

866-616-3200

67

Centurion card onethid.indd 1

9/21/2011 1:53:30 P


Retailer Profile

다. 작은 체구의 P J 사장이지만 그녀의 꾸지람 앞에서는 덩치가 커다란 흑인들도 순한 양이 되어 버린다고 한다. 심지어는 자기 의 자식을 교육시켜 달라며 맡기는 손님도 있다고 할 정도이다. “진심으로 대하다 보면 손님들도 그 마음을 알아줍니다” 라는 P J 사장은 고객들을 단순히 물건을 판매할 대상으로 생각하는 것 이 아니라 진심으로 대하고 있었던 것이다.

성실히 일하고 일한 만큼의 대가를 받아라 주위에 동 업종 스토어가 몇 개 있지만, 다행히도 가격에 대한 경 쟁이 심하지 않은 편이라고 하는 P J 사장은 “사실, 저는 주위의 동종업체를 많이 신경 쓰지 않는 편입니다” 라고 한다. 현재, 대 부분의 뷰티 서플라이 스토어들은 주로 한국 분들이 운영을 하 고 있다. 하지만 요즘과 같은 그릇된 경쟁으로는 본인들이 받아 야 할 노동의 대가를 제대로 받을 수 없을 것이다. 과도한 경쟁으 로 인해 가격을 서로 낮추다 보면 자신의 소중한 시간, 자금, 노 동을 투자한 가치도 함께 떨어진다는 것을 명심해야 할 것이다. “우리나라 사람들은 매우 머리가 좋은 사람들입니다. 하지만 스 토어를 운영하는 사람들이 서로의 감정싸움으로 인해 서로가 손 해를 보는 일이 발생하는 것 같습니다” 라는 P J 사장은 이러한 현실을 너무나 안타깝게 생각한다고 한다. P J 사장은 “모든 것 을 순리대로 성실하게 운영하다 보면 단순히 낮은 가격이상의 경 쟁력을 가질 수 있을 것입니다” 라고 한다. P J 사장은 지금까지 도매상에 부도 수표를 써본 적이 없다고 한다. 이는 돈이 많아서 가 아니라 신용을 매우 중시하려는 그녀의 경영 방식에서 나온 결과물인 것이다. “돈이 없으면 물건을 구매하지 않습니다. 신용 은 한번 잃으면 회복하기 어려우니까요” 라는 P J 사장은, 간혹 도매상의 실수로 주문한 양보다 더 많은 제품이 배달되는 경우가 있는데, 이럴 때에도 모르는 척 넘어가는 것이 아니라 반드시 도 매상에 그러한 사실을 알려주고 그만큼의 대금을 더 지불한다고 68

OTC Beauty Magazine December 2011

한다. 공짜물건을 싫어하는 사람이 있겠느냐 만은, P J 사장은 “ 제가 모른 척 하고 지나가기에는 마음이 너무 불편합니다. 그러 한 것도 모두 덕이 되어 어떠한 형태로든 다시 저한테 돌아 온다 고 믿고 있습니다” 라고 한다. 이는 고객들에게도 마찬가지이다. 헤어 제품을 구입하는 고객들이 제품을 잘 몰라 4팩을 사려고 하 면, 2팩만 필요하다고 말을 해 준다고 한다. 그래도 결국 3팩을 사가지고 가는 손님은 나중에 돌아와서 1팩이 남았다며 고맙다 는 말을 전한다고 한다. 그러한 것들이 고객들과의 신임을 쌓는 중요한 요인은 틀림 없는 사실일 것이다. 또한, 적은 금액을 구입 하는 고객일수록 더욱 친절하게 대해준다고 하는데, “그 작은 것 을 사기 위해 스토어를 방문해준 것이 고맙게 느껴 집니다” 라는 이유에서라고 한다. 현재, 뷰티 업계에 몸 담은 지 20년이 넘어서 조금 지칠 수도 있 겠다 싶겠다만, P J 사장은 집에 있을 때 피로하던 몸도 오히려 스토어에만 나오면 활기를 띄운다고 한다. 아마도 사람들에게 나 누어준 정이 에너지로 돌아오는 것이 아닐까 싶다. 취미로 수영 을 10여년이상 했다는 P J 사장은 수영장을 50번을 왕복할 만큼 대단한 실력과 체력을 가지고 있다고 한다. 또한, 매일 아침마다 30~40분 걷는 운동도 빼먹지 않는다고 한다. P J 사장은 작은 체 구를 가지고 있지만, 그녀의 넘치는 고객 사랑과 활력은 사람들 에게 그녀의 ‘커다란’ 존재감을 심어주기에 모자람이 없었다. P J 사장의 따뜻한 사랑으로 어우러진 비즈니스에 앞으로도 지속 적인 성공을 기대해 본다.


Advertisement

CLIPPER TIPS

2012, Here Come the Guys 2012 brings in another year of opportunity in the beauty business. 2012 will be the year of the guys. One of the stand-out opportunities for the decade of the teens is the emphasis manufacturers and salons are placing on building business with men. Salons will be reaching out to and servicing more male clients. Men will be seeking more in the way of hair and personal care solutions. Be prepared to make the most of the men. Here are a few tips for success:

Make it easy; don’t make him hunt – Stock male specific items on end caps and high traffic areas where guys will literally trip over them. Beauty stores can intimidate guys. Make it easy for him to get in, find what he wants and get out. Electrify him – Electrical cutting tools, clippers and

trimmers will be hot sellers to your male clients. They rely on these tools for daily and weekly grooming. The higher ticket these tolls bring is welcome revenue. Be sure to mark these up properly for your fair return.

UP-sell – Guys are especially susceptible to powerful suggestion and professional up-selling. Suggest and recommend related items. They will promptly pony up plastic to make these purchases. We will gather in Las Vegas soon for the 2012 WBC. I look forward to seeing you there and sharing all of what Andis has in store for your store for the coming year. Good selling. Ivan Zoot is the director of education and training for the Andis Company. Zoot identifies, recruits, trains and manages Andis’ team of professional beauty industry educators. He is a featured presenter at industry shows and events sharing information, education and enthusiasm for clipper cutting and the professional beauty industry. Zoot’s background includes experience as a hairstylist, salon manager and owner, hair care product manufacturer, salon chain technical trainer, a regional sales manager, and consultant in the professional beauty industry. Along the way he has broken three Guinness World Haircutting records.

70

OTC Beauty Magazine December 2011

RA Shea Butter Lotion Our # 1 seller, 100% shea butter with Jojoba Oil is the ultimate moisturizer to vitalize and soften skin while blocking the harsh effects of sun, wind, cold and aging. Apply the healing and cooling power of cucumber to your skin. Cucumber melon lotion is a great skin moisturizer packed with vitamin E that softens and heals damages skin. Now customers can take their favorite shea butter lotion wherever they go. By popular demand, we’ve introduced a fit in the palm of your hand size for those who don’t want to be without! For more information, visit www.racosmetics.com or call 404-755-1005.


Advertisement

Therapy Trends ‘Twas the Year of Global Beauty Les Nubians, Nneka and Izibor are the names of 2011’s beauty icons. Not to mention, Leila Lopes the African born Miss Universe of 2011. These multicultural, multiracial beauties from around the world have impacted OTC consumers throughout the year. Their hairstyles and cosmetic usage have influenced product purchases. Every complexion or grade of hair is celebrated and every corner of the globe is represented. As well, home-grown multicultural beauty has influenced the world. Natural beauty products are designed for locks as much as waves. Relaxers and smoothers target a wider spectrum of multicultural hair types. In 2011 ethnic products have global uses. Products were defined by the problem they solved. Dry Shampoos, thermal styling aids, keratin smoothers solved a problem for any type hair. Braiding and locking were not limited to African Americans. High reds and neon green hair color was universal. Consumers were more concerned about minimizing shampoo and conditioner usage than the origin of the product. They were more interested in extending time between salon visits than using a ‘typical’ product form. This year explored the many ways to repair, restore and revive hair. The key ingredients used were sourced from around the world. Imported oils, waxes and protein complexes were formulated for the masses. Shoppers widened their purchase patterns to seek products from around the corner or around the web. OTC dealers will have to watch the trends carefully. New product concepts may attract new customers, or existing customers may seek previously not ethnic products in other channels.

Elayne McClaine has identified and developed emerging domestic and global trends in hair care, skin care and other consumer categories for such firms as Chesebrough-Pond’s, Revlon and Pharmacia (div. of Pfizer). Her expertise in therapeutic treatments for hair, skin and scalp led to the creation of the Women’s Institute for Fine and Thinning Hair, sponsored by Rogaine. McClaine has been acknowledged by the American Academy of Dermatologists for marketing and promotional excellence. ESME Market Specialists, LLC consults with firms that require expertise in strategy development, multicultural marketing and account planning. For more information, visit www.esmemarketspecialists.com. 72

OTC Beauty Magazine December 2011

As luck would have it

Introducing a special new number to our Classic Collection - Gonesh No. 7 Perfumes of Earthly Wonders. It’s a fortuitous blend of green fragrances to enliven mystical powers and a classic to be enjoyed by millions around the world. This scent from a collection of magical and mysterious fragrances that remain among our top 25 sellers, is sure to bring you success and prosperity. Good fortune for all.

#1 Beauty Cash-n-Carry JBS Beauty Club has all your accessory needs with necklaces, earrings, scarves, sunglasses, etc. Stock your store with only the best from JBS. As part of the largest beauty supply distributor, you can always buy items by the piece and at great prices. For more information, call 800-361-0786 or visit them at 4300 Northeast Expressway, Doraville, GA.


Mega Moisture

For very dry, chemically processed hair

Formulated with a fusion of natural ingredients and advanced science to moisturize and deeply condition each hair strand. Natural oils such as almond, avocado, safflower, sesame and mango smooth roughed hair cuticle and improve shine bounce and manageability.

Inspired by Nature. Enhanced by Science.

For a complete list of L’Oréal Technique distributors call 1-800-345-5014 or visit www.lorealtechnique.com


Advertisement

Against The Grain Retrospectively Speaking 2011 was an incredible year for the hair care industry. Looking back on it all, even in this recession, we experienced double-digit growth in the Barbering and Cosmetology sector, and education seemed to be all the rage. I would like to offer a great tip to all Barber and Beauty suppliers. Now is the time to offer or sponsor “how to seminars” or in-store education opportunities to your customer base. Yes, there is a great deal of information online, but you cannot replace live interaction and real demonstrations of product effectiveness. Remember when you are going “Against the Grain” you have to put your self in your customers’ shoes and view your business from their perspective. This is a great way to partner with your vendors or product companies and sell products through building good working relationships with your vendors and customers. Here is a quote from a successful CEO who closes all his stores on Sundays and prides himself on education and the best sanitation practices. This company offers parent and child play time and even promotes charitable events in-store and throughout the community. “The loyalty effect, the full range of economic and human benefits that accrue to leaders who treat their customers, operators, and employees in a manner worthy of their loyalty, is at the core of most of the truly successful growth companies in the world today. And there is no clearer case study of the loyalty effect than Chick-fil-A,” Samuel Truett Cathy declared. Now you might say how does this relate to the hair care business? Well the key word is “care” in the phrase hair care; in order to truly be successful and build a business respected by your customers and your community you have to care about the people who buy your products. This is a universal truth for almost all business sectors.

Dwayne Thompson, aka “The Barber Ambassador,” is the CEO of The Fade Club, LLC and vice president of marketing and sales for Against the Grain Magazine. Thompson wears many hats—he is a blog radio host for Against the Grain Radio, he’s the founder of the Barber Academy, former vice president of corporate affairs for the Black Barbershop Health Outreach Program and he is also a dynamic writer and educator. Against the Grain Magazine, the “Barbershop Lifestyle Publication” is designed to esteem the barber and grow the barbering industry through education and innovation. For more information, visit www.againstthegrainmagazine.com. The Fade Club, LLC is a barber management and consulting firm established to leverage the marketability of celebrity barbers and product companies directly connected to the barbering industry.

74

OTC Beauty Magazine December 2011

It’s about time Join us for advertising!

Call 678.805.3291 advertising@otcbeautymagazine.com


step 1 Detang-weav shaMpoo

Our 3 Step Method keeps your hair clean and your scalp healthy beneath the weave, wig, braids and/or extensions while minimizing itching.

step 2 Detang-weav Detang-shine

step 3 Detang-weav leave-in

Detang-weav spray shine

Cleans sCalp & hair Makes wet hair easier to CoMb

Moisturizes

sCalp & hair MiniMizes itChing

Moisturizes, ConDitions & Detangles

restores brillianCe & shine

All 4 WEAVE products are specially formulated to care for your weave AND your natural hair. Use the 3 Step Method while wearing your weaves, braids & extensions for better manageability and shine, in addition to moisturizing and conditioning your natural hair beneath. 4 WEAVE products will help eliminate breakage, damage, baldness, flaking, itching, dry scalp & dry skin. By using 4 WEAVE products, you DON’T need two different products to care for your natural hair & your weave hair!


®

FANTASIA

A revolutionary new line of hair care products

Formulated with Botanicals from the Amazon Rain Forest and Keratin Protein.

Hair Oil

Keratin Treatment

This unique formula incorporates the benefits of Keratin Protein for its reparative and strengthening properties with the 5 most beneficial, hair botanicals in the rain forest to complete this most, advanced hair renewal system.

Hair Oil Keratin Treatment • Super, Concentrated Serum. 12 pc. display: Item #6001

• Not oily or greasy and there is no build up to make hair heavy and flat. • Repairs, smoothes and strengthens / Nourishes and eliminates dry, itchy scalp. • Excellent for use on thick, coarse, over processed, damaged hair. • Resurfaces and infuses the hair shaft and leaves hair with radiant shine.

Hair Oil Keratin "Spray" Treatment • Ease of use on longer hair. / Full coverage from roots to end. • Provides thermal protection when used with all heat appliances. • Great for natural hairstyles. Gives control and defines curl. • Repairs, smoothes and strengthens / Prevents breakage • Moisturizes and leaves hair with radiant shine. • Use as a finishing spray for added protection and gloss.

6 oz. Spray: Item # 6100

6 oz. Bottle: Item # 6000

Available in a 12 piece, "eye catching" display containing 6 of each formula


®

FANTASIA

The Original Creator of Hair Polishers ...can't be Outshined! Insist on only original Fantasia Hair Polishers.

A shine so bright... you'll need sunglasses! HAIR POLISHERS Daily Hair Treatment Heat Protector Olive Moisturizer Color and Chemically Treated Hair Carrot Growth Serum Fantasia Industries Corporation © 2011 • Made in USA

fantasiahaircare.com


Los Angeles

C

ontinuing the autumn round of trade shows, the Jinny Los Angeles branch held its fall 2011 trade show at the Shrine Expo Center on October 16. With over 100 exhibitors filling 112 booths, customers certainly had an array of products to explore. Great selection can only mean a larger variety of products available in-store, which benefits both store owners and customers. Serving as a sign of a successful show, Larry Pata, VP of Marketing of Jinny Corp. observed, “a casual survey of exhibitors indicated that they were all pleased with not only the number of orders, but also the apparent size of the orders and number of items ordered.� The past few years for the Jinny Los Angeles Fall Show have shown a steady increase in store attendance. Boasting approximately 450 attendees, this event held up to its reputation. If the trend keeps progressing the way it has been, great things are without a doubt waiting for Jinny Corp., customers and manufacturers in spring 2012. 78

OTC Beauty Magazine December 2011


Jinny Fall Show 2011 - Los Angeles

Mike Jeffries of J. Strickland speaks with a customer.

The ladies of Organic Root Stimulator stand ready to meet with customers.

Lucien-Michel Chidiac (left) and Leo Alba (right) pose with a fellow worker at the Mitchell Group booth.

Art Davis and Suzy work the American International Industries booth.

Curious visitors stop by the Ampro Industries, Inc. booth.

The Nunaat booth

Scott Altman discusses Doo Gro’s products with a customer.

Visitors stop by the Ambi booth for show directions.

Jonathan Rudner (center) happily greets Ampro customers.

Eric Dow sits with a Virginia Ramsay at the Varisi booth.

An expansive JBS Hair booth

Customers are helped by a Jinny Corp. employee at the Dream World booth.

Calvin Dix speaks with a fellow show attendee.

Fred White smiles alongside a table full of Luster products.

Visitors stop by the R&R Corp. booth.

(Left to right) Fred and John White at the Professional Product booth.

A friendly face welcomes customers to the Fantasia booth.

The Kizure booth

The Unilever booth

The AFAM/J.F. Labs booth

December 2011 OTC Beauty Magazine

79 89


ShowReport

Ms. Sandra of AFAM/J.F. Labs

Customers are shown Bronner Bros. products.

Harry Kim (left) and Damon Cho of Jinny Corp smile with a JBS Hair customer.

(Left to right) Ron Templeton and Jeff of Conair Corp.

Ron Adams stands at the Schwarzkopf & Henkel booth.

Ellen stands behind a beautiful J.M. Products booth.

Ron Adams poses with Kenny Kim at the Bonfi booth.

Willie “Doc” Johnson smiles as a visitor stops by the J.M. Products - Isoplus / Murray’s Worldwide booth.

A show attendee learns about Imperial Dax’s products.

A Jinny Corp. contest winner shows off her new iPad.

The Mexilink booth.

Show attendees plan how to navigate their way through the show floor.

Charlene Bastien (center) poses with a fellow Strength of Nature representative and a Beautiful Textures model.

(Left to right) Louie Padilla of GroWorks, Sam Vilensky of Hoyu and Mark Osinoff of Hain Celestial enjoy lunch together.

A visitor stops by the Clairol Professional booth.

Gabrielle and Dave Albers at the Graham Professional booth

Show attendees enjoy a quick lunch.

Exhibitors share laughs while catching up.

Jonathan Rudner (left) strikes a pose in front of the Johnson Products booth.

Patrick Ratcliff (center) assists customers at the Belson booth.

80

OTC Beauty Magazine December 2011


Jinny Fall Show 2011 - Los Angeles

Tonya at the Keystone Labs booth

A customer is helped with a JBS Hair order.

Stacy Kim of Jinny Corp. assists a customer at the Dream World booth.

Kevin Maxberry hard at work for Spartan Brands

(Left to right) Jonathan Rudner and Robert Lee of Ampro meet with customers.

Soo Ahn (right), along with a fellow Amazing Shine representative, stands ready to assist customers.

Vanessa Rangel from Embelleze

A customer is helped at the Procter & Gamble booth.

The Fantasia booth

Min Kim stands at the Fisk booth.

Korlette Johnson and Kim of Creme of Nature

(Left to right) Gilbert Landestoy and Derek Lee stand behind the Strength of Nature booth.

Susan Delucia (left) happily greets Procter & Gamble customers.

The Walbert Labs booth.

A customer stops by the Fisk booth.

Representatives from L’Oreal Technique anxiously await visitors.

Gilbert Landestoy (right) informs a customer about Strength of Nature’s products.

December 2011 OTC Beauty Magazine

81 89


ShowReport

The Helen of Troy booth

The ApHogee booth

Danielle Brown of Dr. Miracle’s examines a bottle for specific information.

Beth Schiller of Colomer Roux.

Representatives stand behind the Black Earth Products booth.

Lucien-Michel Chidiac (center) helps assist a Mitchell Group customer.

Ron Weinberg of Golden Supreme explains their products in great detail.

Leo Alba (right) stands behind the Mitchell Group booth with fellow team members.

Gwen Hill explains Professional Products’ items to customers.

(Left to right) Jay Halaby and Harlan Kirschner visit while attending the Los Angeles show.

The Universal Beauty Products booth

Guests are helped by Beth Schiller at the Colomer Roux booth.

Jinny Corp. employees pose with a happy show attendee.

Exhibitors describe Fantasia’s products to curious customers.

The Adora Cosmetics booth

A customer is helped at the Strength of Nature booth.

(Left to right) Daniel Jacobo and Hyeong Chan Cho of Jinny Corp.

Amy Choi (right) at the Hoyu booth.

The House of Cheatham booth

82

OTC Beauty Magazine December 2011

(Left to right) Pete Carroll, Harry Szczukowski and Gary Louis of Andis Co. pose for a quick photo.


Jinny Fall Show 2011 - Los Angeles

OK BEAUTY & HAIR

$2,000

HAIR PLUS

$500

WEST SIDE BEAUTY SUPPLY

$300

ONE STAR BEAUTY SUPPLY

$1,000

HAIR ZONE BEAUTY SUPPLY

$400

JOHNNY'S BEAUTY SUPPLY

$200

QUEENS BEAUTY

$1,000

HAIR ZONE BEAUTY SUPPLY

$300

HAIR ZONE BEAUTY SUPPLY

$200

BEAUTY WORLD

$750

YOUNG'S BEAUTY SUPPLY

$300

SUZY'S BEAUTY SUPPLY

$200

LA PINK BEAUTY

$750

HI-SENSE BEAUTY SUPPLY

$300

K.E.M. AMERICAN WIGS & BEAUTY SUPPLY

$200

HAIR CENTRAL #3

$750

M & H BEAUTY SUPPLY

$300

C N S BEAUTY SUPPLY

$200

December 2011 OTC Beauty Magazine

83 89


CHICAGO S

teady traffic. Typically this phrase causes stress and anxiety upon hearing it, at least for those who fight packed highway commutes each day. However, if you are an exhibitor at a tradeshow—the Jinny Chicago Fall Show to be specific—these words bring great comfort. Eighty five vendors experienced this feeling of excitement at the event which took place at the JBS Cash and Carry building on October 23. Serving over 200 customers throughout the day, vendors were kept on their toes. Exhibitors and customers alike agree that the show was a great success. Additionally, Jinny Corp. gave away close to $20,000 worth in show prizes. In case the great deals that were given at the show were not enough, this factor undoubtedly added to customer satisfaction. With only one show remaining in the fall show season following this one, Jinny Corp. members were sure to keep the enthusiasm up as the event made its way to the last stop, Houston.

84

OTC Beauty Magazine December 2011


Jinny Fall Show 2011 - Chicago

Visitors stop by the Dr. Miracle’s booth.

Jinny Corp. employees assemble for a photo before the show begins.

Lorenzo Mejia educates a customer about Straight Arrow’s products.

Strength of Nature representatives pose behind a well-stocked booth.

Connie Curry works diligently at the Murray’s booth.

Derek Lee poses with Beautiful Textures models at the Strength of Nature booth.

Min Kim speaks to a customer about the products Fisk offers.

Rebeca Han (center), Jessica Lee (right) and other Jinny Corp. employees stay busy at the registration table.

The Bronner Bros. booth

Judi Redmond (right) visits with a customer at the House of Cheatham booth.

Ms. Lee, Mr Kim & Mrs. Han of Jinny Corp stand ready to greet show attendees.

A busy Universal Beauty Products booth

Tayla Barreto displays a container of Novex product at the Embelleze booth.

Customers find just what they were looking for at a busy JBS Beauty Center.

Entrance of the JBS Beauty Center

Customers admire the hats on display at the Dream World booth.

A show attendee stops by the Hoyu booth.

Patricia stands at the Creme of Nature booth.

December 2011 OTC Beauty Magazine

85 89


ShowReport

Beth Schiller of Colomer Roux speaks to a customer about their products.

(Left to right) Tommie Selvie and Mark Osinoff sit behind the Hain Celestial booth.

Janice Doctor of L’Oreal Technique

Mike Fishpaw of Wahl Clippers discusses their products with a booth visitor.

Todd Smith (right) speaks with a Fromm representative.

Chuck Cohen (right) of Belson presents a customer with a tote bag.

David Selvie and a fellow representative welcome customers to the Walbert Labs booth.

Art Davis speaks intently with customers as they complete product orders.

The Hoyu booth

Derek Lee represents Hollywood Beauty.

Representatives from Unilever talk about Motions products with booth visitors.

Sandra Ceja works the Mexilink booth.

A small crowd gathers in the POS Unlimited booth.

The Picky Boo booth

Paul and a fellow representative of Helen of Troy anxiously await booth customers.

Helen Cho and Harry Kim tend the JBS Hair booth.

An expansive selection of products awaits customers at the JBS Beauty Club.

Show attendees partake in a fabulous spread of food for lunch.

86

OTC Beauty Magazine December 2011


Jinny Fall Show 2011 - Chicago

Interested customers stop by the Dream World booth.

James William (left) of Jinny Corp. speaks with Aaron Tiram as they stand beside the decorated Ecoco cars.

The JBS Club, stocked with products.

Robert Schwartz works hard at the Lava Tech booth.

Kevin Lee of Jinny Corp. calls out winning raffle ticket numbers.

Art Davis (center) of American International Industries helps customers with orders.

Bertie displays a Hold & Touch, Inc. product.

Ken Klibaner poses with the Envy, one of Andis’ new products.

Dream World team members are eager to assist customers with product orders.

Leo Alba (back) poses along with the rest of the Gro-Protect team at their booth.

Michael Jordan happily mans the Nature’s Protein/Doo Gro booth.

Jinny Corp. is presented with a “Thank You” plaque for their donation to NBSDA.

An eager JBS Beauty Center employee sits prepared for the day.numbers.

Mr. Scott Jhin of Jinny Corp and Mr. Lee Sang Yong, NBSDA of Indianapolis Vice President.

A winner’s Money Machine earnings are counted.

James William of Jinny Corp. makes announcements for the Money Machine challenge.

December 2011 OTC Beauty Magazine

87 89


ShowReport

Jinny Fall Show 2011 - Chicago

A view down a busy show floor aisle.

Tara Coleman from Unilever sits at the booth, informing a customer about Motions products.

Coax team members speak with a customer.

Show attendees and exhibitors alike fill the dining area for lunch.

(Left to right) James William announces the winner of a big screen TV as he and fellow Jinny Corp. employee, Kevin Lee, manage the prize raffle.

M&M Products representatives stand ready to meet customers.

Interested customers stop by the Dream World booth.

Workers of the Ambi booth assist with orders.

A customer receives information from an Ambi representative.

Clairol Professional booth workers

One of the lunch buffet lines

88

A view from the top of a busy Jinny show aisle.

OTC Beauty Magazine December 2011

A winning visitor’s award total is calculated after stepping out of the Money Machine.

A lucky customer tries his luck in the Money Machine.


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


ShowReport

90

Jinny Fall Show 2011 - Chicago

BEAUTY TOWN

$2,000.00

GARFIELD DISCOUNT

$1,000.00

P K BEAUTY SUPPLY

$323.00

NEW IMAGE

$1,000.00

KIM'S BEAUTY (IN)

$271.00

CHERRY BEAUTY SUPPLY

$500.00

BEAUTY TOWN

$182.00

NICE BEAUTY SUPPLY

$500.00

S & A BEAUTY

$131.00

P J #4

$500.00

MOON B/S

$81.00

COST CUT BEAUTY SUPPLY

$463.00

SAM'S DISCOUNT

$79.00

S & A BEAUTY

$461.00

P J #4

$62.00

LEE J BEAUTY

$447.00

U & I BEAUTY SUPPLY

$62.00

D & J BEAUTY

$57.00

OTC Beauty Magazine December 2011

U N JOY

$49.00

CHERRY BEAUTY SUPPLY

$48.00

BEST BEAUTY (MO)

$45.00

P J #4

$26.00

COSTCUT

46" TV

LEE BEAUTY SUPPLY

iPAD

105 BEAUTY SUPPLY

PUTTER

S&A

PUTTER


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


Palmer’s Cocoa Butter works. Your beautiful skin will be the proof.

ACTUAL PRODUCT

FOR SKIN THIS SMOOTH AND EVEN, YOU NEED COCOA BUTTER THIS RICH.

www.palmers.com

© 2011 E.T. Browne Drug Co., Inc. All Rights Reserved. Look for the Oval & Stripe trademark for genuine Palmer’s ® products. Our unique bottle is your assurance of quality! * IRI INFOSCAN 52 WEEKS ENDING APRIL 2011 F/D/Mx


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


HOUSTON L

ife is full of firsts. First steps, first loves, first jobs and on October 30, Jinny Houston experienced quite an exciting first – the inaugural trade show event at that location. Boasting a visitor base of 250 people and featuring 120 exhibitors, the evening followed suit of the other Jinny shows of the season, being both profitable and fun for everyone involved. “Even though it was the first show in the Houston branch, it was successful,” declared Jae An, sales representative for Jinny Houston. Along with the excitement of the first-time trade show came the apprehension that filled the crowd for even further firsts by the company. “People were really waiting for the JBS Beauty Club opening on November 21,” An explained. The fact that the trade show was held in the building where the JBS location was set to open undoubtedly made visitors even more eager. Additionally, a $12,000 value of show prizes was given to customers by Jinny Corp. Not only did the Houston branch host a day of product savings for customers, but the Dallas location also offered an exclusive JBS Beauty Club Special Sale. With so many options for Texas residents and visitors alike to find new items at low prices, this was definitely a great way to end the 2011 round of Jinny Fall Selling Shows. 94

OTC Beauty Magazine December 2011


Jinny Fall Show 2011 - Houston

Leo Alba (center), accompanied by fellow team members at the Nunaat booth, speaks with customers.

The Arganics booth.

Show attendees enjoy a complimentary lunch in the dining area.

Willie “Doc” Johnson (left) of JM Products – Isoplus.

A customer is helped at the M&M Products booth.

Todd Smith (center) of the Kirschner Group speaks to a group of customers about the product lines of American International Industries.

Customers admire the new J2 Star winter shoe line from Dream World.

JBS Hair had a strong presence at the show.

Friends share a few laughs at the R&R Corp booth.

A customer is assisted at the Fisk booth.

Rock Cannon (center) and a fellow Professional Products representative speak with a visitor.

A customer completes an order with Professional Products with Rock Cannon (left) and a fellow team member.

The Coax team stop for a quick photo in front of their booth.

A customer admires the products of POS Unlimited.

A Jinny Corp. employee helps a customer register for the show.

Customers stop by the Dream World booth.

Justin Vannest speaks with a visitor, working hard at the Andis booth.

A customer receives samples at the Professional Products booth.

Soo Ahn speaks with customers about Amazing Shine’s products.

Susan Delucia of Procter & Gamble and Tom Crumpton visit at the show.

December 2011 OTC Beauty Magazine

95 89


ShowReport

Customers wait to order products at the Jinny booth.

Customers ask Robert Lee about Ampro’s products.

Lucien-Michel Chidiac working hard at the Mitchell Group booth.

Visitors explore the Namaste Labs booth.

Customers learn about Motion’s products at the Unilever booth.

The Fantasia booth

A customer flips through the show book to find the Strength of Nature page.

Leo Alba explains one of Nunaat’s products to a curious customer.

Larry O’Malley (right) happily greets J.Strickland customers as they walk by.

Eric assists customers at the Milani booth.

The Organic Root Stimulator booth

Sue Seok and Jae An of Jinny Corp. visit with Eric from Milani.

Robert Lee (right) of Ampro completes orders for customers.

Eric Dow and Virginia Ramsay represent King Research and Varisi, respectively.

The Universal Beauty booth

Customers have products explained to them in detail by an R&R Corp. representative.

Customers received the best in customer service at the Jinny show.

(Left to right) Sue Seok of Jinny Corp. meets with Kenny Rogers of the Kirschner Group and Lee Shalosky of Demert Brands.

The Dream World booth

Leo Alba speaks intently with interested customers.

96

OTC Beauty Magazine December 2011


Jinny Fall Show 2011 - Houston

Sue Seok of Jinny Corp. and Todd Smith of the Kirschner Group pose behind the High Beams booth.

Jinny Corp. employees help customers.

A fully stocked Jinny Beauty Club booth.

Show attendees take a few moments to review order plans and enjoy lunch.

Gabrielle Albers sits with a customer at the Graham Professional booth.

A visitor receives information about Hoyu products.

Mark Osinoff (right) completes an order for an eager customer.

Jimmy Choo of JBS Hair speaks with a visitor.

A customer speaks with Willie “Doc” Johnson (right) at the JM Products – Isoplus booth.

A Strength of Nature representative, dressed in Beautiful Textures attire, meets with a customer.

Customers receive assistance at the Schwarzkopf & Henkel booth.

Visitors stop by the Luster booth.

Judi Redmond of House of Cheatham

Larry O’Malley (left) discusses J. Strickland’s products with customers.

Jimmy Choo and Jennifer Chae of JBS Hair visit with show attendees as they stop by.

Show attendees take advantage of the great deals made available at the event.

Mr. Eddie Jhin of Jinny Corp. delivers a speech to show attendees.

December 2011 OTC Beauty Magazine

97 89


Rework Bonfi OTC 8 11:Layout 1

8/10/11

Remy

1

ShowReport

Reflections

TANGLE FREE Silk Mist W/ UV Protector & Vitamin E

especially formulated for All Human and Synyhetic Hair Styles (www.wetnwavy.com)

100

OTC Beauty Magazine December 2011

Jinny Corp. Celebrated Houston Branch Opening with Dinner

Jinny Houston hosted a dinner event in Houston on Sunday, October 30th to celebrate their new branch and its opening of JBS Beauty Club, which was opened to OTC customers on November 21, 2011. Eddie Jhin, Top Manager of Jinny United stated, “We hosted this event in order for us to thank our customers truly for their support and taking their time with our people to get to know one another, this meant a lot to us.” Jhin added, “The most important element in running any solid company is making sure that our staff members are servicing and listening to our customers’ concerns and making sure that they are following up on their requests. Our Jinny staff members need to be very open minded to our customers’ feedback, dig further to find out where the weakness lies in the company and we must improve over time. We need to do more of these types of events to learn about our customers’ business, do our best in supporting their business needs and following our company guidelines.” Jinny Houston is made up of young motivated staff members who will service their customers as best as they can and it will take some time for them to learn this new market. Overall, Jinny Houston would like to say “Thank you very much for allowing us the opportunity in servicing their accounts.”


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


ShowReport

FAMILY FASHION

98

$1,000

Jinny Fall Show 2011 - Houston

BEAUTY DEPOT

$300

WIG WORLD

$300

YOLANDA

$300

BEAUTY EXPRESS (LA)

$500

LUXE BEAUTY SUPPLY

$300

T.S BEAUTY SUPPLY (LA)

$300

SAVIT GIFT

$300

JENSEN BAZAR

$500

YW GIFT SHOP

$300

ACE BEAUTY SUPPLY

$300

T.S BEAUTY SUPPLY (LA)

$200

S Q BEAUTY SUPPLY

$500

EBONY BEAUTY SUPPLY

$300

EBONE BEAUTY SUPPLY

$300

BUY & SAVE (LA)

$200

YOLANDA

$500

DOLLAR MANIA

$300

YOLANDA

$300

EBONY BEAUTY SUPPLY

$200

HIS & HERS (LA)

$300

JOY BEAUTY SUPPLY

$300

EJ BEAUTY SUPPLY

$300

T.S BEAUTY SUPPLY (LA)

$200

EXCEL 2

$200

OTC Beauty Magazine December 2011


Straightener & Curling Iron Golden Ceramic Coating Plate

How A

ing

SIZE

428 F • • • •

r Wo This

7/8” BARREL

ma z

ks!

Straightenes & Curling hair Compresses and corrects the hair Leaves hair light and shiny Protects hair and helps keep the hair color

Dream World Inc. • Toll Free: 800-535-6110 • Tel: 847-600-3030 • Fax: 847-600-3035

December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


SOLD

EXCLUSIVELY AT

JINNY BEAUTY SUPPLY

Sparkling Hues to Delight Your Senses

240-400°F +20° DRE2201 - BLUE

DRE2202 - PURPLE

DRE2203 - PINK

DRE2204 - LIME

DRE2205 - BEIGE

- GOLDEN TOURMALINE - TURBO FUNCTION - COATED PLATE - TURBO INDICATOR LIGHT

- ON/OFF SWITCH - TEMPERATURE REGULATOR - POWER INDICATOR LIGHT - 9FT. 360° SWIVEL CORD

Dream World Inc. • Toll Free: 800-535-6110 • Tel: 847-600-3030 • Fax: 847-600-3035 ©2011 JINNY CORP.

3 pcs each • 18 pcs

DRE2200S


1/ ” CURVE 2

1” FLAT

1/ ” FLAT 2 DRE2102

” FLAT 11/4DRE2106

3/ ” FLAT 4

2 ” CURVE

1” FLAT

2 ” FLAT

DRE2101

DRE2103

ON / OFF

DRE2104

SOLD EXCLUSIVELY AT

JINNY BEAUTY SUPPLY

DRE2105

DRE2107

DRE2108

Toll Free: 800-535-6110 • Tel: 847-600-3030 • Fax: 847-600-3035

JINNY December 2011 OTC Beauty Magazine©2011109 89 CORP.


SpecialReport

L

presented C Beauty Magazine OT , ar ye st pa e th ecutive ooking back at ards for the fourth cons Aw y str du In th wi rs se “Most exceptional adverti “Best New Advertiser,” of ies or teg ca e th on g round year. Concentratin table Ad” and “Best All-A ke ar M t os “M r,” ve Co t winner, Creative Ad,” “Bes cognized. Along with the re re we p cro e th of am Advertiser,” the cre ition. o received special recogn als ns tio en m ble ra no ho

A

special co ng winners. T ratulations was exp re h and partn ank you for your co ssed to all of the n ership wit h OTC Be tinued support auty Mag azine! Best Cover Best New Advertiser

m o s t m a r k e t ab l e

104

Helen of Troy

Johnson Products

Every Strand

Honorable Mentions Alleghany Pharmacal, Dr. Miracles, Universal Beauty Products, Straight Arrow

Honorable Mentions Strength of Nature, SoftSheen-Carson

Honorable Mentions Perfume Centers of America, CCA Industries, Morning Glory

OTC Beauty Magazine December 2011


Awards and Recognitions

y r t s u d In

Awards

Best All -Around Advertiser

M o s t C r e at i v e

Strength of Nature

Namaste Laboratories

Honorable Mentions AFAM/J.F. Labs, Max Trading, Andis Co.

Honorable Mentions Oster Professional, Imperial Dax, Kali Footwear

December 2011 OTC Beauty Magazine

105 89


SpecialReport

Un i l e v e r Top All Around Vendor

A m e r i can In t e r na t i o na l Top All Around Vendor

AAA

jUST F OR ME

A

Top All Around

bRAND

N a m a s t e ’ Lab s Top All Around Vendor

AAA

H o u s e o f C h e a t ha m Top All Around Vendor

AA

AA

Wah l C l i pp e r s Top All Around

bRAND

A A f r i ca B e s t Top All Around

bRAND

AA

Top All Around Vendor

Top All Around Brand

106

OTC Beauty Magazine December 2011


Awards and Recognitions

2011

Tae H. Jhin

Awards

A l e x C u ta i t A

Ta r a C o l e m an AAA

A r t Da v i s AA

Top Vendor Rep

December 2011 OTC Beauty Magazine

107 89


SpecialReport Top Broker Rep Todd Smith ATL

Gary Louis

L e o A l ba

LA

MIA

B o bb y La F r anc e CHI

Da v i d H a r r i s o n DAL

108

OTC Beauty Magazine December 2011


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


SpecialReport Most

Innovative New

Product

ORS H u m i d i t y Control Serum

A n d i s MV P C l i pp e r

most new

innovative

most new

innovative

product

AA

Jamican Mango Tran sition

AAA

most new

innovative

A

product

product

Best

Selling

Product Via Natural Hair Color

Best

selling product

A

Organic Root Stimulator Kits Ardell Eyelashes

Best

selling product

110

OTC Beauty Magazine December 2011

AAA

Best

selling product

AA


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


ShowReport 뉴스거리 우유로 만든 옷 내년부터 생 산 우유로만 만든 섬유가 개발돼 일반 소 비자들에게 첫선을 보일 예정이다. 독 일의 생화학자이자 패션 디자이너인 앙 케 도마스케(28)는 우유 단백질에서 추 출한 카제인으로 만든 섬유 ‘Qmilch’가 내년 대량 생산에 들어갈 계획이라고 밝 혔다.‘Qmilch’는 영어의 ‘질(Quality)’ 과 독일어의 ‘우유(milch)’를 합한 말 로, 도마스케는 그동안 자신의 패션 브

부모의 편애는 오래 전부터 공공연한 비밀이다 미국 시사주간지 타임 최신호는 대부 분의 가정에서 형제•자매 중 한 자녀에 대한 부모의 편애는 ‘ 공공연한 비밀’이라고 보도했다. 미국 데이 비스 캘리포니아 대학 (UC 데이비스) 연구진 이 768명의 형제•자매 와 그들의 부모를 조사 한 결과 아버지의 70% 와 어머니의 65%가 한 자녀를 편애하는 것으 로 나타났다. 또 자녀는 태어나는 순간 부터 부모의 애정을 두고 다른 형제와 쟁탈전을 벌이며 대개는 자신이 편애 의 대상인지 아닌지를 눈치 채고 그에 맞게 행동한다고 타임은 전했다. 여러 연구 결과를 종합했을 때 부모가 더 큰 애정을 가질 확률이 높은 자녀는 건강

위도우 XP의 배경화면은 어 디? 윈도XP의 기본 바탕화면인 파란 언덕 의 실체가 화제다. 영국 데일리메일은 “ 윈도XP의 파란 언덕 사진의 배경은 미 국 캘리포니아주 소노마 카운티의 포도 농장”이라며 미국의 사진작가 찰스 오 리어(69)와의 인터뷰를 소개했다. 파란 언덕 사진은 오리어가 직접 촬영한 것 이다. 오리어는 “1993년 캘리포니아주 나파밸리 옆에 난 도로를 달리던 중 파 란 하늘과 언덕이 조화를 이룬 것을 보 114

OTC Beauty Magazine December 2011

랜드 ‘MCC’의 드레스 소재로 이를 활용 했다. 이 섬유는 실크처럼 부드럽고 빨 수도 말릴 수도 있다. 의류산업계에 혁 명을 몰고 올 수 있다는 점에서 독일섬 유연구협회(GTRA)로부터 혁신상도 받 았다. 이미 일부 자동차 제조사와 의료 산업체가 좌석 시트나 침대 시트용으로 관심을 보이는 등 몇몇 회사에서 구입 문의를 하고 있다. 도마스케는 “우유 섬 유가 1930년대부터 개발됐지만 아크릴 비중이 컸다”며 “화학제품이 아닌 유기 제품만으로 섬유를 만들 수 있다고 생

각했다”고 개발 취지를 설명했다. 그는 “화학섬유에 알레르기가 있는 사람들에 게도 도움이 될 것”이라고 덧붙였다.” 도마스케는 6명으로 팀을 꾸려 2년간의 연구 끝에 우유를 단백질 가루로 만들 어 끓인뒤 압력을 가해 섬유로 만들었 다고 소개했다. 해당 섬유는 현재 ㎏당 생산가격이 20유로 정도로 일반 섬유보 다는 비싸지만 대량생산이 이뤄지면 비 용이 줄어들 것으로 예상하고 있다.

하거나 맏이거나 연약한 막내일 때다. 체격이 가장 좋고 건강한 자녀가 편애 의 대상이 되는 이유는 생존 가능성에 근거한 생물학적 선호 때문이다. 이는 관모펭귄이나 검은독 수리 등의 동물에서도 찾아볼 수 있는 경향으 로 인간 역시 종족 번식 의 본능에서 벗어나 있 지 않다는 것이 전문가 들의 분석이다. 첫자녀 가 편애를 받는 데는 경 제적인 이유가 있다. 부 모는 대개 첫 자녀에게 가장 많은 돈과 자원을 투입하기 때문 에 그만큼 관심을 기울이게 된다는 것 이다. UC 데이비스 연구진의 실험에서 도 정이 더 가는 자녀가 있다고 답한 부 모 중 상당수가 첫째를 꼽았다. 연약한 자녀는 심리적으로 부모의 동정심을 자 극해 더 많은 사랑을 받을 가능성이 크 다. 가장 늦게 태어난 자녀가 부모의 사

랑스러운 자녀가 될 수 있는 이유다. 자 식의 성별도 영향을 미친다. 어머니는 큰아들을, 아버지는 막내딸을 가장 아 낀다는 통념은 2003년 학술지 휴먼 네 이처에 발표된 논문에서 사실로 드러났 다. 자녀가 셋일 경우 성별은 편애의 중 요한 변수가 된다. 경제적 측면이나 심 리적 측면에서 첫째나 막내보다 더 많 은 사랑을 받을 확률이 떨어지는 둘째 도 세 자녀 중 유일한 아들 혹은 딸일 경우에는 더 많은 관심과 투자를 받을 가능성이 생기기 때문이다. 전문가들은 부모가 쏟는 애정이 자녀의 자존심, 사 회성, 다른 가족과의 관계에 큰 영향을 미치기 때문에 부모는 편애를 드러내서 는 안 되며 자녀가 눈치를 채더라도 계 속 부정하는 편이 좋다고 충고한다. 다 른 형제보다 부모 사랑을 덜 받는다고 느끼는 자녀가 불안, 낮은 자존심, 우울 증에 시달릴 확률이 높다는 연구결과가 보고됐다.

고 촬영했다”고 밝혔다. 오리어가 사진 을 촬영한 시점은 포도농장이 휴지기 에 접어든 1월이었으며 오리어는 “사진 을 찍을 당시만 해도 이렇게 유명해질 지 몰랐고 심지어 마을에 사는 주민들 조차도 이 사진이 포도농장을 찍은 것 인지 몰랐다”고 설명했다. 해당 사진의 원래 제목은 블리스(bliss)로 ‘완벽한 행 복’을 뜻하며 마이크로소프트사의 윈도 XP 운영체제 바탕화면으로 채택되면서 세계에서 두 번째로 높은 저작권료를 받고 있다.


2011년 이그노벨상(Ignoble prize) 수상자들 2011년 올 해로 21주년 을 맞은 이그 노벨상(Ignoble prize) 의 주가는 매 년 올라간다. 2010년에는 이그노벨상 수상자 출신 의 진짜 노 벨상 수상자가 나왔으니 이 유머러스한 상은 이제 권위까지 갖추게 된 것이다. 하지만 ‘먼저 웃게 하고 그 다음에 생각

마이클 잭슨, 사망 후에도 2,000억원 벌어 2009년 사망한 ‘팝의 황제’ 마이클 잭 슨은 죽어서도 2000억원 가까이 벌었 다. 미 경제전문지 <포브스>는 ‘세상을 떠난 유명인사의 연소득’ 랭킹에서 마 이클 잭슨이 올해 1억 7000만달러 (약 1916억원)을 벌어 2년 연속 1위에 올 랐다고 보도했다. 그의 소득은 앨범 및 기념품 판매량 증가에 힘입었다고 포 브스는 전했다. 잭슨은 또 유명인사의 생전과 생후 소득을 모두 아우른 순위 에서는 아일랜드 출신 록밴드 U2의 뒤 를 이어 2위를 기록했다. 잭슨 다음으

한국을 대표하는 앱은? 중소기업청과 KT가 한국을 대표하는 애 플리케이션(앱) 34종을 선정했다고 밝 혔다. 이는 지난 7월 ‘글로벌 스마트 앱 공모전’에 출품된 1000여명의 개발자 들의 앱을 한•중•일 전문가들이 해외 진 출 가능성 등을 판단, 최종 결정됐다. 최고상인 금상은 상황에 따라 추리력 을 동원, 그림을 재배치하는 IQ 테스트 퀴즈 앱인 ‘Situation SHUFFLE’((iOS 부문•송태승)과 캐릭터로 게임과 영어 학습을 할 수 있는 교육 앱 ‘마법의 보 카빵’(안드로이드•최영민)이 차지했다. 이 밖에 2세 이하 신생아의 지능•감각 발달을 돕는 ‘with BABY’ 앱(김유니)과 사진•촬영•편집효과가 통합된 카메라

하게 한다’는 이그노벨상의 본령은 그 대로다. 이그노벨상의 하이라이트는 기 발한 연구를 수행한 과학 분야의 수상 자들이다. 2011년 올해의 수상자들 몇 명을 살펴보자. - 화학상은 고추냉이(와사비)를 공중에 분사해 화재 등 위험 상황에서 잠자는 사람을 깨우는 알람을 연구한 일본의 과학자들이 수상했다. 이들은 고추냉이 외에도 썩은 계란 등 100여 가지 재료 를 연구했지만 고추냉이가 가장 강력한 효과를 냈다고 밝혔다. 물론 이 ‘와사 비’는 초밥에는 뿌려먹을 수 없다고 수 상 소감을 밝혔다. 냄새를 이용한 알람 은 시각, 청각 장애인들에게는 특히 필 요한 시스템이다. - 생물학상은 호주와 캐나다 연구자가

수상했다. 이들은 호주산 맥주병을 짝 짓기 대상으로 착각한 딱정벌레를 연구 했다. 수컷 딱정벌레가 맥주병에 올라 가는 건 목이 마르기 때문이 아니다. 갈 색의 반짝거리는 병 표면이 암컷의 날 개무늬와 비슷해서 착각했기 때문이다. - 생리학상과 심리학상은 모두 ‘하품’ 연구가 차지했다. 생리학상은 붉은다리 거북의 하품에는 전염성이 없다는 것을 연구한 과학자들이, 심리학상은 사람들 이 일상생활에서 하품하는 이유를 연구 한 노르웨이 연구자가 수상했다. 우리가 하찮다고 생각하는 궁금증이나 비웃음을 살만한 일들 속에 오늘날 문명 을 만들어낸 비밀이 숨어 있기도 하다. 유쾌하고 유머러스한 이그노벨상 덕에 올해도 과학에 한 발 더 가까워진다.

로는 ‘로큰롤의 황제’ 엘비스 프레슬리 가 꾸준한 음반 판매 등에 힘입어 2위 (5500만달러)에 올랐다. 이어 미국 여 배우 마릴린 먼로가 연소득 2700만달 러로 3위, 스누피를 주인공으로 한 만 화 ‘피너츠(Peanuts)’의 작가 찰스 슐 츠가 4위를 차지했다. 팝 그룹 비틀스 의 리더 존 레넌과 배우 엘리자베스 테 일러가 1200만달러로 공동 5위에 올랐 다. 이밖에 상대성 이론의 물리학자 앨 버트 아인슈타인(7위•1000만달러), 배 우 스티브 맥퀸과 기타리스트 지미헨드 릭스(공동 9위•700만달러) 등이 상위에 이름을 올렸다.

앱 ‘WOW Camera’(이경현), 식물을 키 워 친구들과 정원을 공유하는 소셜 게 임 앱 ‘스윗가든’(문현성), 작은 복어들 이 적들을 제압하는 게임 앱 ‘Bumper Fish’(유원선) 등이 본상을 탔다. 금상 은 2000만원(OS별 각 1팀), 은상 1000 만원(각 2팀), 동상 700만원(각 3팀) 등 총 2억원의 상금과 3억원 규모의 사업 비 지원 등이 주어진다. 또 중기청과 KT 는 이번 수상작 외 해외 시장성이 높은 앱을 약 60개를 뽑아 중국•일본 시장에 진출을 도울 예정이다. 중기청 관계자 는 “이번 대회를 계기로, 우수 앱들이 국내 시장에만 머무르지 않고 해외로 나갈 수 있는 발판을 마련할 수 있기를 기대한다”고 말했다.

December 2011 OTC Beauty Magazine

115 89


뉴스거리 구글, 미국 스마트폰 광고검 색 97% 장악 미국 시장에서 구글의 영향력이 더욱 확대 되고 있다. 이미 PC웹 검색을 넘어서서 모 바일에서도 강세를 보이고 있으며, 특히 안 드로이드를 탑재한 스마트폰이 전 세계적 으로 확산되면서 구글 모바일 광고 사업이 더욱 탄력 받고 있다. 글로벌 모바일 광고 시장은 지난 3년 동안 PC 온라인 광고보다 2배 이상의 성장률을 기록했으며, 이러한 추세는 당분간 지속될 것으로 전망된다. 정 보통신정책연구원(KISDI) 동향분석실 김욱 준 전문연구원은 방송통신정책 ‘동향: 구글 의 모바일 광고 서비스 동향’에서 구글이 미 국 모바일웹 검색광고의 97%를 장악했다

고 밝혔다. 김 연구원은 구글이 97%에 이르 는 독보적 위치를 점유함에 따라 올해 말 10 억달러를 상회하는 매출을 기록할 것으로 내다봤다. 구글의 전체 온라인 광고에서 모 바일이 차지하는 비중은 올해 약 7%를 기 록했으며, 내년에는 10~15%에 달할 것으 로 예측된다. 변수는 애플과의 경쟁과 모바 일 검색 활성화다. 애플은 지난해 쿼트로 와 이어리스와의 합병으로 모바일 광고 시장 에서 새로운 경쟁자로 떠올랐으며, 모바일 검색에 대해 구글과 시각을 달리하고 있다. 구글은 모바일 기기를 통한 웹 검색이 증가 할 것으로 예상했으나 애플의 경우 기존 PC 이용행태와는 다를 것으로 내다봤다.

손톱 건강 체크법

우리 몸에 이상이 생겼을 경우 변화가 생길 수 있다. 일주일에 한번 정도 길어진 손톱 을 자를 때 손톱의 색이나 모양에 변화가 생 기지 않았는지 체크하는 습관을 기르고, 이 상한 점이 발견되면 병원의 진단을 받아보 는 것이 좋다. 만약 무심코 손톱을 눌렀는 데 하얗게 변한 색상이 원래의 분홍 빛으로 돌아오는데 시간이 오래 걸린다면, 빈혈이 나 호르몬 부족, 생리통이나 생리불순을 의 심해 볼 수 있다. 혈액순환이 잘 안되기 때 문이다. 특히 철 결핍성 빈혈의 경우에는 손 손톱은 신체 내부에 이상이 생겼을 때 변화 톱이 창백한 색을 띠는 동시에 손톱의 끝이 가 생기는 ‘건강 신호등’ 역할을 한다. 손톱 얇아지면서 숟가락처럼 가운데가 움푹 들 은 분홍 빛의 단단한 단백질 조직으로 만들 어간 모양이 되기도 한다. 갑상선질환, 관 어져 있는데, 특별한 외부에 자극이 없어도 상동맥질환, 매독, 간질환 등도 이와 비슷 한 현상이 생길 수 있다. 만약 손톱에 세로

로 골이 생기면 순화기계통의 이상을 의심 해 볼 수 있고, 가로로 난 골(조갑 횡구증)은 출산•폐렴•홍역 등의 열성질환이나 약물 등 이 원인일 수 있다. 손톱에 난 작은 함몰(함 몰 조갑)은 만성습진, 관절염, 원형 탈모증 을, 손톱 끝이 둥글게 말리는 것은 만성 호 흡기질환과 선천성 심장질환일 수도 있다. 손톱 끝 부분이 얇고 하얀 달걀껍질처럼 변 하면 영양 부족이나 신경계통에 이상이 있 을 수 있다. 손톱에 검은 선이 나타나면 곰 팡이 균에 감염되었거나 약물과 외상을 의 심해 볼 수 있다. 손톱이 자꾸 부스러지거 나 갈���진다(조갑박리증)면, 갑상선 기능이 저하되었거나 건선, 아토피, 세균감염 등이 원인일 수 있다.

구글의 비밀 연구소 “X”

업주 세르게이 브린, 래리 페이지, 에릭 슈 미트 회장도 회의에 참여했을 것으로 추정 했다. 특히 세르게이 브린이 적극적이었던 것으로 알려졌다. 씨넷의 스테판 솅크랜드 는 “구글TV, 구글맵스, 구글뮤직, 안드로이 드 등 구글이 내놨던 모든 서비스를 통합, 발전시키면 (미래 기술을 실현할) 가능성이 있다”며 “구글의 비밀연구소X는 현재 가장 야심찬 프로젝트로 꼽을 수 있 다”고 말했다. 흥미로운 점은 비밀연 구소X에서 연구한 기술 중 하나가 올 해 연말경에 베일을 벗는 다는 점이 다. 다만 아직까지 어떤 기술이 공개 될 지는 알려지지 않았다. 질 헤이젤 베이커 구글 대변인은 비밀연구소X에 대한 언급을 거부했으나 “미래 프로젝 트에 투자하는 것은 구글의 DNA에서 중요한 부분”이라고 말했다.

프로젝트, 주인 대신 일해 주는 로봇, 인터 일하기 싫은 날에는 로봇을 대신 출근시키 넷을 이용한 홈 어플라이언스 시스템 등 다 고, 저녁 식사거리는 냉장고가 인터넷을 통 양한 SF적 기술이다. 연구는 단지 소프트 해 자동 주문한다. 거리에는 구글 무인자동 웨어에만 그치지 않고 하드웨어 부문까지 차(Google diverless car)가 다니며 엘리베 포함됐다. 해당 기술 리스트는 비밀연구소 이터를 타고 우주를 여행한다. 아직까지는 X를 비롯해 구글 내부 12명의 임직원들이 공상과학영화(SF)에 나올 법한 첨단 기술 모여 결정했다. 외신에서는 구글의 공동 창 이지만, 아이디어 실현을 위해서 연구에 전 념하는 곳이 있다. 주인공은 구글 비밀연구 소X다. 美 씨넷 등 주요외신은 구글이 비 밀연구소 X(엑스)를 통해 다양한 미래 아 이디어를 연구하고 있다고 보도했다. 구글 은 연구소의 존재를 극비로 하고 있어 공개 적으로 어떤 기술을 연구하고 있는지는 함 구하고 있다. 비밀연구소X는 샌프란시스코 내에 위치한 것으로 알려졌다. 보도에 따르 면 연구소 내부에서는 100가지 미래 기술 이 연구되고 있다. 예컨대 우주 엘리베이터

116

OTC Beauty Magazine December 2011


뉴스거리 날개길이 26 cm 인 나방 날개 전체 길이가 무려 26cm에 달하는 거 대한 나방이 지난달 중국 윈난성 뤼량에 위 치한 한 공장 근처에서 발견됐다. 이 적갈 색의 나방은 ‘아틀라스 나방(Atlas Moth)’ 으로, 날개 전체 길이가 보통 20~30cm에 달해 세계에서 가장 큰 나방 종(種)으로 알 려져 있다. 나방을 처음 발견한 공장 직원 원 사오쿠이 씨는 “책을 찾아보고 나서야 이 나방이 ‘아틀라스 나방’이라 불리는 걸 알게 됐다. 정말 크기가 크다. 날개 길이만 26cm이다”라고 말했다. 아틀라스 나방의 주 서식지는 말레이시아, 태국, 인도네시아 등 열대 지방이기 때문에, 이 지역에서 아 틀라스 나방이 발견되는 건 굉장히 드문 일 이라고 한다. 원 사오쿠이 씨는 “책을 보 니 아틀라스 나방은 주로 녹나무(camphor tree)에 서식하는데, 공장 주변에 녹나무가 많아서 아틀라스 나방이 발견된 것 같다”라 고 전했다.

항산화물질 있어 사과보다 효과 일정한 양의 키위를 매일 먹으면 고혈압을 예방할 수 있다는 연구 결과가 나왔다. 최 근 미국심장학회 회의에서 발표된 내용에 따르면 하루에 키위를 3개씩 먹으면 혈압을 낮출 수 있다는 것이다. 연구팀은 55세 이 상으로 모두 혈압이 약간 높은 118명의 성 인을 대상으로 연구를 진행했다. 일부 사람 들에게 8주 동안 하루에 키위를 3개씩 먹게 하고, 또 다른 사람들에게는 8주 동안 사과 를 매일 한 개씩 먹게 했다. 실험기간이 지 난 뒤 측정한 결과, 키위를 먹은 사람들은 사과를 먹은 사람보다 수축기 혈압이 낮아 진 것으로 나타났다(평균 3.6mmHg). 연구 팀은 이 같은 현상의 원인으로 키위에는 황 색의 색소 호르몬인 루테인이 풍부한데, 이 는 항산화물질로 고혈압을 유발하는 유해

15분 충전만으로 스마트폰 일주일 사용 15분만 충전해도 1주일 이상 쓸 수 있는 배 터리가 개발돼 눈길을 끌고 있다. BBC 등 외신들은 “미국 노스웨스턴 대학 연구진들 이 분 단위 충전만으로도 배터리 사용 시간 을 10배까지 늘릴 수 있는 기술을 개발했 다”고 보도했다. 연구진들은 “리튬이온전지 내부에서 발생하는 화학반응을 변경시키는

118

OTC Beauty Magazine December 2011

방식으로 용량을 최대 10배 늘릴 수 있는 방법을 발견했다”고 주장했다. 연구진은 오 래 가는 배터리를 구현하기 위해 두가지 방 법을 적용했다. 첫번째로 배터리 내 그라핀 층 사이에 있는 탄소를 실리콘으로 바꿔 리 튬이온 원자의 수를 증가시켰다. 실리콘은 기존 배터리에서 사용된 탄소보다 24배 더 효과적으로 이튬이온과 반응한다. 연구진은 또 리튬이온이 배터리 내에서 보다 빨리 움

산소를 억제하는 효과를 가지고 있기 때문 이라고 추정하고 있다. 2007년 미국 영양 학회 저널에 실린 연구에서는 키위가 포도, 야생 블루베리와 함께 가장 항산화물질이 풍부한 과일로 드러났다고 밝히기도 했다. 그러나 펜실베이니아 대학 병원 예방 심장 병 전문의인 네할 메타 박사는 “이번 연구 가 사람들로 하여금 키위가 획기적으로 고 혈압을 낮춰주는 것으로 믿게 해서는 안 된 다” 며 “몸에 좋은 키위는 물론 무슨 음식이 든 적당히 먹어야 한다”고 강조했다. 하루 에 3개씩, 일주일에 21개는 너무 많이 먹는 다는 것이다. 어쨌든 이번 연구는 키위가 좋 다는 것을 일깨워 주기는 했다” 라고 했다.

직일 수 있도록 했다. 이를 통해 리튬이온의 밀도를 높이고 15분대 수준으로 충전 시간 을 향상시켰다. 연구팀은 “이번 기술이 적용 된 배터리는 3년에서 5년 뒤 시장에 출시할 수 있을 것으로 기대된다”고 밝혔다. 기술이 상용화 될 경우 스마트폰, 태블릿PC 등 모 바일 기기를 무겁게 만드는 큰 배터리를 장 착하지 않고도 배터리 사용시간을 늘릴 수 있게 될 것으로 기대된다.


뉴스거리 조지아 협회

NC 협회 NC협회는 오는 12월 18일, 송년의 밤을 준비하고 있다. 렐리에 위치 한 서울가든에서 열릴 예정인 협회 송년회는 40여명의 회원 가족들 이 참석한다고 한다. 이날 행사에서는 저녁식사 후 간단한 간담회를 준비하고 있고, 신년 협회 계획에 대한 보고가 있을 예정이다. SC 협회

조지아 뷰티 협회 홍재호 회장은 그 동안 뷰티 스토어 야간 침투 절 도범 수사를 총괄하고 있는 Fulton county 검찰청 (Judicial Circuit) 담 당 검사 4명을 협회로 초청해 간담회를 갖고 그 동안의 수사 진행사 항에 대한 설명을 들었다. 범인은 두 팀의 갱단으로 파악되었고 현재 검거 중에 있다는 설명에 이어 뷰티협회 홍 회장은 그 동안 발생된 피 해 사례들과 방송된 CD와 협회에 접수된 각종 수상한 정보들을 전달 하여 수사에 도움이 될 수 있도록 하였으며, 이에 대해 담당 검사는 기왕이면 얼굴도 볼 수 있는 카메라 CD나 차량 넘버도 함께 제공해 주면 더 큰 도움이 될 수 있다고 하면서 앞으로 계속적으로 협회와의 협조체제를 이루어 나갈 것을 약속하였다. 수상한 행동이나 수상한 제품을 판매하는 것을 발견하여 협회(770-454-7993)로 제보할 경 우 담당검사에게 직접 정보를 제공해 줄 수 있고 한다. 가주협회 가주 협회는 오는 12월 18일에 2011년 ‘정기총회 및 송년의 밤’ 행 사를 개최한다고 한다. 이날 행사는 회원간에 사업정보를 나누며 상 호 친목을 도모하는 뜻 깊은 자리를 마련하기 위한 취지로 마련되 는 것으로 많은 회원들의 참여를 기대하고 있다고 한다. 장소는 LA 의 Garden Suite Hotel이며 시간은 오후 6시에 시작될 예정이라고 한다. 뉴욕뷰티 협회. 뉴욕뷰티 협회는 지난 10월 26일 수요일에 Long Island National Golf Club에서 추계 이사장 배 골프대회를 개최하였다. 대회의 취지는 회

SC협회는 지난 10월 23일 일요일 오후 6시 Eastern Buffet, Columbia에서 협회의 10월 정기모임을 개최하였다. Columbia 지역에서 처 음 개최하는 이번 정기모임에 새로이 7개의 스토어에서 참석하였다. 신 회원에게는 협회에서 명함제작, 새 달력 공급, 그리고 앞으로 있 을 협회사업의 참여 및 혜택을 받을 수 있다고 한다. 이날 모임의 자 유토론 시간에는 한인 미용재료상 소매상의 미래라는 주제하에 열띤 토론을 하였다. 주요 안건으로는 1. 근접 경쟁가계에 동일 상품 공급 2. 세일즈맨의 자질 3. 대금 문제 4. 반품 문제 5. 한인 헤어 도매상에 대한 요구 조건 (중국 헤어 도매상 진출로 인한) 6. 제 3의 루트로 필 요한 제품 구입 7. 도매 가격 인상 대 소매 가격 인상 등이 토론되었 다. SC협회는 이번 토론 결과를 정리하여 한인 헤어 도매상에 발송 하여 협회의 의지를 전달할 것이라고 한다. 남부 버지니아 협회 남부 버지니아 협회는 오는 12월 18일에 뷰티서플라이 뷰티인의 밤 행사를 개최한다고 한다. 할리데이인 오션 사이드에서 열릴 이날의 행사에는 60~70여명 정도의 뷰티 종사자들이 참석할 것으로 예상 하고 있으며, 비회원들의 참석도 환영한다고 한다. 이날 행사는 보다 많은 회원 확보와 참가자들간의 대화 시간을 마련하려는 취지라고 한다. 행사에서는 저녁식사를 시작으로, 협회 임원들의 인사말, 회 원들 소개, 그리고 빼놓을 수 없는 여흥시간을 가질 예 정이라고 한다. 많은 상품도 준비되어 있으며, 비회원들 의 많은 참여를 바란다고 한다. 클리브랜드 협회 클리브랜드 협회는 오는 12월 11일에 송년의 밤행사를 갖는다고 한다. 참가자 70여명을 예상하고 있는 이날의 행사는 협회원들의 화합을 다지는 자리가 될 것이라고 한다. 이날 행사에서는 올 한해 동안의 협회 활동을 정 리하는 시간 및 내년의 협회활동 계획도 가질 예정이며, 식사 후 흥겨운 여흥과 상품도 마련되어 있다고 한다.

원간의 화합을 목적으로 하며, 약80여명의 참가자로 본 협회의 여러 회원 및 유관업체의 참여가 있었다. 대회시상에는 메달리스트: 이 정삼 회원 트로피와 부상 $2,500.00 상당의 쥬얼리 세트, 장타상 남 자: 장 신범 회원 트로피와 부상 $2,500.00 상당의 쥬얼리 세트, 장타 상 여자: Mrs. 김 석규 트로피와 부상 Putter, 근접상 여자: Mrs. 이 상 봉 트로피와 부상 Digital Camera를 수상 하였다.

120

OTC Beauty Magazine December 2011

내슈빌 협회 내슈빌 협회는 오는 12월 18일에 내슈빌 협회 전회원이 참석한 가운 데 송년의 밤을 가질 예정이라고 한다. 장소는 해운대이며 40여명의 회원들이 참석하여 한해 동안에 있었던 협회 활동사항을 시작으로 노래자랑 및 상품을 나눠주는 시간을 갖고 일년 동안의 피로를 떨쳐 버릴 수 있는 자리를 마련한다고 한다.


IndustryNews McNEIL-PPC, Inc. Acquires full Ownership of the Johnson & Johnson●Merck Consumer Pharmaceuticals Co. Joint Venture

the PEPCID®, MYLANTA® and MYLICON® brands.

In addition, Johnson & Johnson Inc. through its McNeil

Consumer Healthcare Division (McNeil Canada) has acquired from Merck Canada Inc. its partnership interest in the Canadian joint venture. McNeil Canada will continue to market and sell PEPCID®, 222® and FLEET ENEMA® in Canada.

McNEIL-PPC, Inc. and its affiliate McNeil MMP, LLC (McNEIL)

Ownership of the manufacturing facility located in

Lancaster, Pa. will also transfer to McNEIL-PPC, Inc. These

have completed the acquisition of full ownership of the

acquisitions will allow McNeil and McNeil Canada to enhance

Johnson & Johnson●Merck Consumer Pharmaceuticals Co. joint

their positions in the United States and Canada, respectively, in

venture in the United States from Merck Sharp & Dohme Corp.

the important digestive health category.

(Merck). The joint venture will be renamed McNeil Consumer Pharmaceuticals Co. and will continue to market products under

Management Changes Announced at L’Oréal USA

Learn more at www.jnj.com.

who will be retiring after 27 years of service. Taking over for Guy as Vice President, General Manager, SoftSheen-Carson will be Nicole Fourgoux, who most recently served as Field Sales

L’Oréal USA announced the appointment of Angela Guy as

Vice President, Maybelline NY-Garnier.

Senior Vice President of Diversity & Inclusion. Guy was most

recently Senior Vice President, General Manager, SoftSheen-

To learn more about L’Oréal USA, visit www.lorealusa.com.

Carson and will be succeeding industry veteran Edward Bullock,

Johnson Products Co. Addresses Congressional Briefing on Domestic Violence

Broadening its national, 3rd annual No Excuse! Stop the Abuse!™ Initiative in October, Johnson Products Co. (JPC) supported National Domestic Violence Awareness Month with its cosponsorship of a Congressional Briefing on Capitol Hill in support of continued federal funding of domestic violence programs for women and children. JPC’s CEO, Eric Brown, spoke in the Judiciary Committee Room where the Congressional Briefing was held and asked for Congress to not waiver in its support of women of color and their children who are often “voiceless” on this subject. 122

OTC Beauty Magazine December 2011

“I was honored to have the opportunity to come before Congress as well as proud that Johnson Products Co. co-sponsored the Congressional Briefing in partnership with the National Coalition Against Domestic Violence and the Makers of Memories Foundation,” Brown said. In addition to the Congressional Briefing, JPC is using its signature brand Gentle Treatment® to increase awareness of the issue of domestic abuse towards women of color as well as to empower women to use their voice to take a stand against this type of treatment. This year’s No Excuse! Stop the Abuse!™ initiative will consist of JPC’s support of four women’s shelters and foundations in Chicago, Dallas and Washington, DC with multiyear grants of $25,000 and the distribution of indicative bracelets in specially marked relaxer kits. With every purchase of a Gentle Treatment® No-Lye Conditioning Crème Relaxer kit, JPC will donate $1 to benefit shelters and foundations that also support the cause. JPC also awarded a multi-year grant of $25,000 to Bethany House of Northern Virginia, Inc. in conjunction with the Knock Out Abuse Organization. Additionally, JPC introduced their “SHEROS” campaign on their website in an effort to recognize everyday women who have used their voices to stand up against domestic violence. Lisa Miller-Baldwin, the founder of the Wonderfully Made Women’s Shelter in Oklahoma City, has been named JPC’s 2011 SHERO. For more information, visit www.jpcnoexcuse.org.


Cosmetic Ingredient Review Expert Panel Findings

In September, at its 120th meeting in Washington, the Cosmetic Ingredient Review Expert Panel (CIR) concluded that formaldehyde and methylene glycol is safe for use as a preservative in cosmetics when formulated to ensure use at the minimal effective concentrate and nail hardening products in the present practices of use and concentration; however, unsafe in the present practices of use and concentration in hair smoothing products (aka hair straightening products). The CIR is an independent, non-profit body of scientific and medical experts that assesses the safety of ingredients used in cosmetics in the U.S. This review was the result of a request by the FDA, the Professional Beauty Association (PBA) and the Personal Care Products Council (the Council).

Advanced Beauty Systems Decorated with Fitness Magazine 2011 Beauty Awards

Advanced Beauty Systems, makers of Cantu® Shea Butter products, is pleased to announce that two recently launched products were named Beauty Award winners in the October 2011 issue of Fitness Magazine. Out of 1,162 products, Fitness Magazine editors and experts—along with a panel of select readers—awarded Advanced Beauty System’s and Dr. Teal’s Therapeutic Solutions Eucalyptus Spearmint

Ken Kassidy, Beauty Industry Veteran, Passing

We are sad to announce the passing on October 11, 2011 of Ken Kassidy. Kassidy was always a very positive advocate and spokesperson for the professional salon and spa industry. His 40 year career included a long success story as a licensed hair designer, salon owner, educator, consultant and the owner of Kassidy’s Salon Management Consultants. His company offered seminars, videos, tapes and guidance on front desk operations, retail programs, booth rental structures, legal structures, employee relations and salon management issues. He

CIR looked at several factors relating to formaldehyde and methylene glycol in hair straightening products in assessing the safety issues. Those factors included: the concentration of formaldehyde and methylene glycol in hair straightening products, the amount applied, the temperature at which the service is performed and ventilation. The CIR report is the latest in a series of challenges to the safety of hair straightening products containing formaldehyde, methylene glycol or formalin, or releasing formaldehyde during the procedure. As PBA has previously reported, the FDA and OSHA also have taken recent actions regarding formaldehyde-releasing products or treatments. “The Professional Beauty Association will continue to monitor the progression of this issue and educate our members and the industry accordingly,” declared Steve Sleeper, PBA’s Executive Director. Find the CIR Expert Panel findings online at www.cirsafety.org/staff_files/results.pdf.

Foaming Batch as the Best Bath Soak and bodycology Island Coconut Body Mist as the Best Beauty Mist. “Advanced Beauty Systems is honored to have won two Fitness Magazine Beauty Awards this year,” said Chris McClain, President of Advanced Beauty Systems. “It’s a true testament that both bodycology® and Dr. Teal’s® are lifestyle brands that offer women high quality formulations to empower them to feel beautiful inside and out. We are proud to be recognized by Fitness Magazine’s editors and their readers.” Learn more about Advanced Beauty Systems at www.advancedbeautysystems.com.

was a regularly featured speaker at many regional and national beauty trade shows. He was also actively involved in politics to support and protect the professional beauty industry. Kassidy unselfishly dedicated his entire career to helping others succeed. His often published mission remained, “To promote, empower and expand growth in the professional cosmetology industry through informative education, expanding roles played by the salon and spa owners, employees, independent contractors, booth renters and the retail sales force which play an important part in today’s industry.” Kassidy’s words of wisdom were published in most every professional beauty trade publication. Ken Kassidy was a member of the Professional Beauty Association, Day Spa Association, NCA, CCA and PBCF. For more information, visit: www.Kassidys.com.

December 2011 OTC Beauty Magazine

123


IndustryNews NBA Star Carmelo Anthony and Ultra Sheen® Men™ Debut CarmeloLIVE at WalMart in Union City, Ga.

JPC is one of the pioneering ethnic hair care companies in the world and the company entered the men’s grooming arena with the fall 2010 launch of Ultra Sheen® Men™. This brand promotes to fashion focused men that they should continuously “Step Up Their Game.” “Adding Carmelo Anthony to the Johnson Products family as well as having him represent the Ultra Sheen® Men™ brand to the community has brought some great excitement to our new brand,” explained Eric Brown, JPC CEO. For more information on CarmeloLIVE and Ultra Sheen® Men™, visit www.JohnsonProducts.com.

Embracing Technology Royal & Langnickel adds QR Codes to Beauty Brushes

individual brushes,” stated Bill Dovellos, Vice President of Marketing for Royal & Langnickel. “Each brush has a particular function, so our main goal in using these codes was to educate our diverse customer base with a visual demonstration by a respected professional. It’s like having a personal, pro makeup tutor.” This strategic move, following the revamp of the company’s website, embraces its consumers’ desire to utilize technology in making conscious shopping decisions. According to a Nielson study, smartphones are predicted to outnumber standard mobile phones within the next couple of months, so it was critical that the company understand and use these devices to educate and communicate with its customers. Learn more about Royal & Langnickel at www.royalbrush.com.

On Saturday, September 17, NBA star Carmelo Anthony, now the new corporate spokesperson for Johnson Products Company, Inc. (JPC), made a rare personal appearance on behalf of JPC’s new men’s grooming line, Ultra Sheen® Men™ at Wal-Mart Supercenter Store #855 (4735 Jonesboro Road) in Union City, Ga. During the debut of CarmeloLIVE, store customers received an unforgettable experience which included meeting Carmelo as well as the opportunity to win prizes and receive free haircuts at the Ultra Sheen® Men™ Grooming Lounge.

Royal & Langnickel Brush Manufacturing, Inc., a global leader in the manufacturing of handcrafted beauty brushes, has added QR codes to its S.I.L.K Pro line beauty products, one of the first companies to do so in the beauty industry. A QR code, short for quick response, is a unique bar code that lets customers and potential customers, instantly learn about products and services by scanning the code with a smartphone. The codes will appear on product packaging and take the viewer to a short video clip on how to use the particular brush. The videos, featuring two-time Emmy Award winning makeup artist, Kevin James Bennett, are currently available on 25 S.I.L.K™ line brushes with plans to expand to all Royal & Langnickel beauty products. “We have 12 product lines that include hundreds of

Allure, Life & Style and NAILPRO Honor ORLY with Top Awards

nudes put us to sleep. But ORLY Nail Lacquer in Coffee Break, an opaque cappuccino, delivers a welcome jolt,” declared the editorial team. Part of the ORLY permanent collection, Coffee Break is free of DBP, toluene, formaldehyde and formaldehyde resin. In addition to eye-catching color, ORLY is best known for its treatment products. Life & Style named ORLY Nailtrition its top pick for Transforming Nail Treatment for its ability to strengthen nails and promote growth. Learn more about ORLY at www.orlybeauty.com.

Dr. Miracle’s Launches New Website

collections that would best deliver their desired results. In turn, visitors receive an inside look at our new product developments, our key messaging vehicles (print ads and commercials), and upcoming Dr. Miracle’s community outreach efforts. As a brand, we are constantly evolving with the trends as well as our consumers’ needs. The new website, along with the Dr. Miracle’s Twitter (www.twitter.com/#!/ DrMiracles) and Facebook (www.facebook.com/ DrMiraclesFans) pages will allow for a continuous flow of communication between us and our audience. We’ve successfully created an interactive, 360 degree brand experience where the consumer truly feels like part of the Dr. Miracle’s family.”

A leader in nail care for over 36 years, ORLY has recently received top honors from Allure, Life & Style and NAILPRO, demonstrating the beauty industry’s appreciation for the brand’s commitment to professional quality and innovation. Allure named ORLY Lacquer in Coffee Break as the top pick for nude polish in its Best of Beauty Awards for 2011. “Sheer

In reference to the new Dr. Miracle’s website that launched in midOctober, Shanon Stanislaus, public relations director, explained, “The new Dr. Miracle’s website has been designed as an interactive communications platform for our consumers. Dr. Miracle’s users now have a dedicated space to easily and effectively address their hair care needs. The site upgrades reflect the brand’s new packaging and messaging, focusing primarily on the product benefits and efficacy. Color-coded tabs allow visitors to quickly identify the individual products or 124

OTC Beauty Magazine December 2011


December 2011 OTC Beauty Magazine

113


Staff Picks C e, OT offer u s s i p to rap-u mpanies tion in w 1 co 01 t ra cial 2 ine asked r conside e amoun ek e p s e is z o or th ty Maga roducts f ection. Th d for a w Beau newest p ff Picks s ndous an re in the h g their nnual Sta as treme stmas he ed throu , t i the a issions w was Chr staff sor products t e y us he bm ct su e everyda ipation t innovativwe were j cts u d o of pr it felt lik eat antic ing and eview— of produ t we u or so . With gr of intriguorites to r amount ch one, b o keep e t offic ultitude their fav the vas ature ea Be sure t s. g e . the m choosing es! Seein able to f ing them ture issue each anta’s elv e were un for shar ear in fu like S ceived, w hank you may app we re d like to t ause they woul e out bec an ey

F

Farouk Royal Treatment by CHI

It may look like a giant makeup powder compact, but this product is actually for your hair. The Farouk Royal Treatment by CHI White Truffle Foundation is a smoothing agent that is perfect for any hair or skin type in need of moisture, shine and subtle glow. (So it can be used on your skin if you’d like.) When applied to the ends of my hair, it smoothed frizz and reduced the appearance of split ends. It’s also helpful with finishing styles. Oh, and I can’t forget to mention the scent—I can’t get enough of it! www.farouk.com.

Diamond Luster Curl ‘N Shape Spray Gel It’s true; some days I want to let my natural curls flourish instead of wearing my hair straight. Even if they do happen to be rainy days where the humidity can help, I still want to have the right product to define my curls while still leaving my hair soft and manageable. This anti-frizz Curl ‘N Shape Spray Gel is easy to use and gives me the hold and shine I want. It’s also great for providing heat protection (up to 425 degrees Fahrenheit) when styling my hair with the curling iron. www.henkel.com.

FarmHouse Fresh® Fluffy Bunny

I’m an advocate of including playfulness and laughs in everything you do, and for that reason I am a fan of FarmHouse Fresh® Fluffy Bunny Shea Butter Hand Cream. This velvety lotion comforts dry hands with supple softness and an uplifting, joyful lavender-mint julep scent. The CEO of FarmHouse Fresh®, Shannon McLinden, explained that they, “wanted to develop a cream that embodied a scent you want to cuddle up with,” much like a fluffy bunny that will “just make you melt.” I say they’ve hit the nail on the head with this product! www.farmhousefreshgoods.com.

Andrea Eye Q’s Eye Makeup Remover Pads

Talk about a life saver! Andrea Eye Q’s moisturizing Eye Makeup Remover Pads came to my rescue during our trip to Cosmoprof this year. These convenient pads are pre-moistened with makeup remover and work effectively. Formulated with natural extracts, they soothe and condition skin, even when you’re away from home. www.aiibeauty.com.

Ed

ito

126

r

OTC Beauty Magazine December 2011

SheaMoisture Organic Lavender & Wild Orchid Body Scrub

Earlier this year I was lucky to attend an event hosted by SheaMoisture in which I learned a great deal about the natural hair trend and simply how being happy, healthy and beautiful are all linked. One of the products I received there was the Organic Lavender & Wild Orchid Body Scrub with Shea Butter and let me tell you, it makes me want to give myself a pedicure everyday. With the calming scent of lavender and intense moisturizing abilities, this exfoliant does its job well. www.sheamoisture.com.


December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


Staff Picks r

to c e r

i

D rt

A

Keratin Complex Flex Flow Finishing Hairspray

Hairspray is something that always comes in handy. No matter if I’m getting ready to start the day or heading to a dinner meeting, it is always comforting to add a little hold to my hairstyle, whether wearing it down and straight or in an up-do. The last thing you want is fly-aways to be sticking out or your volume to fall flat. This product created a soft, lightweight, flexible hold and shine that lasted a long time. www.keratincomplex.com.

Mixed Chicks Trial & Travel Trio

With this product Mixed Chicks has developed some of the most interesting and amusing product packaging I have yet to see. Perfect for traveling, these tiny little pods of shampoo, deep conditioner and leave-in conditioner are just precious! The shampoo clarifies, shines and restores health while the conditioner softens and detangles hair. I didn’t try the leave-in conditioner, but I’m sure it is nothing less than spectacular. These would make excellent stocking stuffers! www.mixedchicks.net.

Layla Magneffect Nail Polish

Undoubtedly, Layla Magneffect was one of the most jaw-dropping, mystifying nail polishes to end up on my desk this year. With the use of a magnet that’s built into the cap, it is simple to create an airbrush-like design to your own nails. Simply apply a coat to the nail, turn the brush over, hold the magnet over the nail for five seconds, and you’re done—the marbleized design magically appears! Available in 12 intense shades and not requiring a base or top coat, this is sure to make any lucky lady happy this holiday season and throughout the new year. www.luxcongroup.com.

128

OTC Beauty Magazine December 2011

Hugo Naturals Vanilla and Sweet Orange Travel Kit

This travel kit will come in handy during my trip to see my family this holiday season. This sampler of six of Hugo Natural’s favorite products has everything I need to turn the trip into a spa vacation. The products are made with rich, natural ingredients that all nourish skin. Additionally, they are as good for the planet as they are for me, so it’s a win-win situation! Including shampoo, conditioner, shower gel, lotion, essential mist and lip balm, I’m all set for wherever my holiday travels—or any trip—takes me. www.hugonaturals.com.


Beauty Supply Business Forum

December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


Staff Picks Mongongo & Banana Deep Conditioning & Pre-shampoo Hair Food Masque

I must admit, when I decided to try this product I was a little out of my element because it seems like a product for mainly women. However, when I realized that the Shea Terra Organics Mongongo & Banana Hair Food Masque renews and softens hair, I quickly realized that this should not be left only to the ladies. Rich in protein, potassium, vitamins and natural oils, it feeds the scalp with nutrients while also repairing hair. I must admit, the smell can give you a craving for banana pudding. www.sheaterraorganics.com.

Andis SuperLiner Trimmer

Immediately when I opened this trimmer the first thing that caught my attention was its design. It has cool silver and black art surrounding a rubber grip on the top that makes holding the trimmer easy. Its small size is also helpful when handling it. Made for outlining, detailing and shaving, I know what product to use if I ever need to do a little close cutting. www.andis.com.

Tweezerman Stainless 2000® Styling Shears

These scissors are sharp! I didn’t get to try them on my hair (I wouldn’t dare try and trim my own hair) but we did play around with them in the office. One of the girls let me cut one of the stray hairs that had found its home on her jacket, and it made me rethink my career path—maybe I should have been a hair stylist. I’m just kidding, but these high quality stainless steel shears are easy to control and very lightweight. I can see where they could easily become a favorite among stylists. www.tweezermanprofessional.com.

DAX Removing Shampoo

I really like this shampoo. The DAX Removing Shampoo is formulated to remove dirt, grease and build up that forms when using styling pomades, waxes and all other grooming products, and it works! Occasionally I like to put a little product in my hair to keep it in place throughout the day and getting it all out can sometimes be a hassle. Thankfully, by using this shampoo it was no problem at all. It has a very nice, clean smell too. www.imperialdax.com.

The Outlaw by Oster

Seeing as it is a part of the innovative, new clippers Oster has recently begun to roll out, I can’t say I was surprised by how amazing the Outlaw clipper is. The ultra-powerful motor is quiet and its rubberized grip makes it comfortable in my hand. There’s definitely a lot of power packed into this product and it features a detachable blade and option to fit 13 additional sizes and types to it – I can see why barbers and stylists love it! www.osterstyle.com.

or

s

n

ea

r Ko 130

OTC Beauty Magazine December 2011

w Ne

it Ed


Beauty Supply Business Forum

...nothing works like ApHogee

Activated with heat, Proteins & Magnesium bond to the hair shaft infusing deep into the cortex to repair and strengthen

Step 1

Step 2

Contact your local ApHogee distributor for more information or visit ApHogee.com December 2011 OTC Beauty Magazine

109 89


ShowCalendar deCEMBER 4-6 ECRM-EPPS Global Health & Beauty Care Orlando, FL www.ecrm-epps.com

January 9-10 2012 Beauty Expo USA (Seminars begin January 8) Las Vegas, NV www.beautyexpousa.com

16-17 Western Buying Conference Las Vegas, NV www.westernbuyingconference.com

28-30 International Salon & Spa Expo (ISSE) Long Beach Long Beach, CA www.probeauty.org/isselb

29-February 2 ECRMS-EPPS Cosmetics, Fragrance & Bath Denver, CO www.ECRM-EPPS.com

Ad Index 4 Hair Corp. 75 www.4haircorp.com

Alleghany Pharmacal 7 800-645-6190 Fisk Industries 47 www.alleghanypharmacal.com 845-398-3340 www.dandrdirect.com Ambi 5 www.ambiflawlessskin.com Genieco/Gonesh 59, 72 312-421-2383 Ampro 129 www.gonesh.com 800-727-0096 www.amprogel.com Helen of Troy 11 800-487-7273 Andis Co. 109 www.hotus.com 800-558-9441 www.andis.com House of Cheatham 23 800-688-1878 ApHogee 131 www.houseofcheatham.com 800-851-1555 www.aphogee.com Imperial Dax 49, 121 866-329-9297 BBS/DoMe Hair 40, 41 www.imperialdax.com 770-452-8262 www.domehair.com JBS Beauty Club 72, 127 800-361-0786 Belson 19, 125 800-327-8384 JBS Hair 2, 3, 69 www.belsonproducts.com 800-936-8733 www.jbshair.com Bonfi Naturals/Wet-nWavy 37, 100 JF Labs/AFAM 89, 99, 111 www.wetnwavy.com 800-262-2326 www.jflabs.com Clear Essence 65 909-565-4824 Jinny Corp. 12, 13, 67 www.clearessence.com www.jinny.com Conair 53 800-726-6247 www.conair.com

L’Oreal Technique 73 800-345-5014 www.lorealtechnique.com

Dr. Miracle’s 33 www.drmiracles.com

M&M Products 17 800-707-8763 www.mmproducts.net

Dream World 101, 102, 103 800-504-0588 Ecoco, Inc. 39 800-HRSTYL1 www.ecocoinc.com Embelleze USA 21 305-742-2233 www.embellezeusa.com Every Strand 35 305-513-0133 www.escosmetics.com E.T. Browne Drug Co., Inc. 92 201-894-9020 www.etbrownedrugco.com

132

OTC Beauty Magazine December 2011

Fantasia Ind. 76, 77 800-426-3030 www.fantasiahaircare.com

Max Trading 24, 25 888-629-5223 www.maxsandals.com

Nature’s Protein/Doo Gro 117 877-436-6476 www.doogro.com Oster Prof. Products 8, 9 800-830-3678 www.osterpro.com Procter & Gamble IFC, 1 www.pg.com Professional Products Unlimited 93, 113, IBC 800-770-7410 www.professionalproductsllc.com Queen Helene 38 516-538-4600 www.queenhelene.com RA Cosmetics 70, 119 404-755-1005 www.racosmetics.com Royal & Langnickel 51 800-247-2211 www.royalbrush.com SMSi-Urban Call Marketing, Inc. 42 336-759-7477 www.segmentedmarketing.com Smooth Care 135 Spilo Worldwide 34 800-347-7456 www.spilo.com Starlet International 29 Straight Arrow/Mane ‘n Tail 112 888-825-2813 www.manentail.com Strength of Nature Cover, 30, 31, 70 888-825-2813 www.strengthofnature.com

Morning Glory Products, Universal Beauty Products 55 Inc. 91 800-390-3338 1-866-596-2902 www.universalbeauty.com www.morninggloryproducts.com Western Buying Conference Namaste/Organic Root BC Stimulator 71 www.westernbuyingconference.com 888-ROOT STIM www.organicrootstimulator.com


You Wrap & WavE TM

We want you!

Start your own hair styling

revolution with the You Wrap & Wave™ Tourmaline Ceramic™ Styler from Conair. Forget the days of curling irons that create only one size and style of curls. Now a single tool can create three types of kinky styles—“s” waves, oval waves and spiral curls. With so many choices, deciding on one just might be the hardest part.

Equipped with two adjustable barrels that can be locked into place,

this styler creates a range of curls and adds volume to locks. To achieve a desired look, simply weave hair around the barrels in a figure-8 pattern, wrap hair around the outside of both barrels or place hair between barrels, close and then wrap around both. No matter which curl pattern is chosen, this tool can achieve it with the help of Tourmaline Ceramic technology, which prevents hot spots, reduces frizz and helps eliminate static.

All hair textures can benefit from this iron, seeing as the user

can choose between four instant-heat temperatures, ranging from 310 degrees to 400 degrees Fahrenheit. For finger protection against these high temperatures a heat protective glove is also included in the package. Despite what you may have heard, pain isn’t always the price of beauty.

To learn more about this clamp-free curling iron, visit www.conair.com. 136

OTC Beauty Magazine December 2011

Conair에서 나온 You Wrap & Wave ™ Tourmaline Ceramic ™ Styler로 헤어 스타일링 혁명을 시작하세요. 컬링아이언으로 한 사이즈와 한가지의 컬 스타일을 만들던 시대는 지났습니다. 이제 하나의 도구로 “s” 웨이브, 오벌 웨이브 그리고 스파이럴 컬 등 멋있는 세가지 스타일을 만들어보세요. 이 제품은 두 개의 배럴(barrel)이 장착되어있어 모발을 잡아주어 다양한 종류의 컬을 만들어주며, 머리에 볼륨을 더 넣어줄 수 있습니다. 원하는 모양을 만들기 위해선 배럴에 모발을 8자모양으로 감아주고 다른 배럴로 모발을 잡아 감싸줍니다. 어떠한 컬 종류를 선택하던, 핫 스팟을 막고, 부시시함을 줄여주고 정전기도 없애주는 전기석 세라믹 기술로 만들어낼 수 있습니다. 이 제품은 사용자가 화씨 310도 에서 400도 사이에서 네가지의 온도를 선택할` 수 있어, 모든 종류의 모발에 사용할 수 있습니다. 손가락을 고열로부터 보호하기 위해, 고열 보호 장갑도 패키지에 포함되어있습니다. 여러분이 그 동안 들어왔던 것과는 달리, 아름다움을 위해 항상 고통을 감수해야 하는 것은 아닙니다. 이 제품에 관해 보다 많은 정보를 얻고 싶으시면 www.conair.com 를 방문해 주세요.



December 2011