2022 carte touristique Périgord Noir Vallée Dordogne

aComment venir

A

B

C

D

E

F

www.perigordnoir-valleedordogne.com

1

2 Périgord Noir Vallée Dordogne Siorac-en-Périgord

Saint-Cyprien Domme

Daglan Belvès Villefranche -du-Périgord

3

VOITURE- CAR - COCHE L’autoroute A20 depuis Paris, Poitiers, Limoges, Toulouse L’autoroute A89 depuis Bordeaux, Lyon.

TRAIN - TRAIN -TREN

ET VOIES VERTES

CARTE TOURISTIQUE

Les grandes lignes ferroviaires nationales : Ligne Paris-Toulouse et Bordeaux-Lyon.

PPérigord érigord nnoir oir A É DORDOGNE O OGN VALLÉE L E S O U R I R E D E V O S VA C A N C E S

Les lignes Trains Express Régionaux (TER) : Ligne 34 Agen - Périgueux et Ligne 33 Bordeaux - Bergerac - Sarlat

C’est l’histoire d’un territoire...

Liens utiles : www.voyages-sncf.com www.ter.sncf.com/aquitaine

4

EN AVION - PLANE - PLANO Depuis les Aéroports de : Bordeaux-Mérignac : Tél. +33 5 56 34 50 50 www.bordeaux.aeroport.fr Toulouse - Blagnac Tél. 0825 380 000 (0,15€ TTC/mn) www.toulouse.aeroport.fr Limoges : Tél. : +33 5 55 43 30 30 www.aeroportlimoges.com

5

Bergerac Dordogne Périgord Tél. +33 5 53 22 25 25 www.bergerac.aeroport.fr Brive Vallée Dordogne : Tél. +33 5 55 22 40 00 www.aeroport-brive-vallee-dordogne.com

BUS - BUS - AUTOBÚS Réseau Bus : https://transports.nouvelle-aquitaine.fr/ cars-regionaux/reseau-et-horaires/dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne perigordnoir.tourisme@gmail.com

6

PPérigord é noir VALLÉE DORDOGNE

Légendes

L E S O U R I R E D E V O S VA C A N C E S

www.perigordnoir-valleedordogne.com

@Tourisme.Perigord.Noir.Vallee.Dordogne perigordnoir_valleedordogne Pôle Tourisme de DOMME Place de la Halle - 24250 Domme - Tél. 05 53 31 71 00 BELVÈS Bureau d’Information Touristique 1 rue des Filhols - 24170 Pays de Belvès - Tél. 05 53 29 10 20 DAGLAN Bureau d’Information Touristique Rue de la République - 24250 Daglan - Tél. 05 53 29 88 84 VILLEFRANCHE DU PÉRIGORD Bureau d’Information Touristique Rue Notre Dame - 24550 Villefranche du Périgord - Tél. 05 53 29 98 37 ST CYPRIEN Bureau d’Information Touristique Place Charles de Gaulle - 24220 St Cyprien - Tél. 05 53 30 36 09 SIORAC Bureau d’Information Touristique/ (uniquement en été) Zone commerciale “ Le Port” - 24170 Siorac en Périgord Publication : Association Vallée Dordogne - Création et cartographie : ©Asbury - Juillet 2021 - ©Crédits photos : Offices de Tourisme de la Vallée Dordogne - Tous droits réservés - Photos, textes, tarifs et plans non contractuels. Reproduction même partielle interdite. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient être insérées dans ce document.

Domme-carte-420x600-21-15.indd 1

index des villes et villages A-B Ajat .................................... B0 Allas les Mines ................ B4 Alles-sur-Dordogne........... A4 Archignac ......................... D2 Aubas ................................ C1 Audrix ............................... A3 Auriac ................................ C1 Azerat ................................ C0 Badefols-sur-Dordogne .... A4 Bars ................................... B1 Belvès ............................... B5 Berbiguières ..................... B4 Besse ............................... C6 Beynac ............................. C4

Bézenac ........................... B4 Biron .................................. A6 Borrèze ............................. E2 Bouzic .............................. C5 Brive .................................. F0 C Cadouin ............................. A4 Calviac ............................. D4 Calviac ............................. D4 Campagnac les Quercy ... C6 Campagne ........................ B3 Carlux ............................... E3 Carsac Aillac .................... D4 Carves .............................. B5

Castelnaud ....................... C4 Castels ............................. B4 Cazals .............................. D6 Cazoulès .......................... E3 Cénac et Saint-Julien ...... C4 Chavagnac ........................ E1 Cladech ............................ C4 Condat .............................. D1 Coly ................................... D1 Couzes-Saint-Front .......... A4 D-F Daglan .............................. C5 Doissat ............................. B5 Domme ............................. D4

Offices de tourisme

Piscines publiques

Parcours Terra Aventura

Grands site de France

Plus beaux villages de France

Aéroport

Villages fleuris

Site remarquable du goût

Gares

Aérodrome

Bastides

Petites Cités de Caractère

Plages surveillées

Bornes électriques

Station verte de vacances

Fanlac ............................... C1 Fanlac Fleurac .............................. B2 Fossemagne ..................... B1 Florimont Gaumier .......... D5 G-J Gignac ............................... E2 Grives ............................... B5 Groléjac ............................ D4 Gourdon ............................ E5 Jayac ................................ E2 Journiac ............................ A2 L La Bachellerie ................... C0 La Cassagne .................... E2

Chapel pelle le Péc Péchau haud d ...... C5 La Cha Chapelle Péchaud La Chapelle Aubareil ........ C2 La Dornac.......................... E1 la Feuillade ....................... E1 La Roque Gageac ............ C4 Le Bugue-sur-Vézère ........ A3 Les Eyzies ......................... B3 Lalinde .............................. A4 Larzac .............................. B5 Lavaur .............................. B6 Le Buisson de Cadouin ... A4 Le Coux et Bigaroque ...... B4 Le Lardin Saint Lazare ..... D1 Les Farges ........................ C1 Limeuil ............................. A3

Loubéjac Loubéj Lou béjac ac .......................... B7 M-N Manaurie ........................... B2 Marcillac Saint-Quentin .. C2 Marnac ............................. B4 Marquay ........................... C2 Mauzens-et-Miremont...... A2 Mazeyrolles ..................... B6 Meyrals ............................ B3 Milhac ............................... E5 Molières ............................ A4 Monpazier ........................ A6 Montfort ........................... D4 Montignac ........................ C1

Montplais Montplaisant Montpl aisant ant ................... B4 Mouzens .......................... B4 Nabirat ............................. D5 Nadaillac .......................... E1 O-P Orliac ................................ B5 Orliaguet .......................... E3 Paulin ............................... E2 Paunat............................... A3 Paleyrac ............................ A4 Payrignac .......................... D5 Pazayac ............................ E1 Peyrillac ........................... E3 Peyzac-le-Moustier .......... B2

Plazax ............................... B1 Plazax Prats-du-Périgord ............ B6 Prats de Carlux ................ D3 Proissans ......................... D2 Rouffignac ........................ B1 S Sagelat ............................. B4 Saint-Amand de Belvès ... B5 Saint-Amand de Coly........ D1 Saint-André Allas ............. C3 Saint-Aubin de Nabirat .... D5 Saint-Avit-de-Vialard ........ A3 Saint-Cernin de L’herm .... B6 Saint-Chamassy .............. A4

Saint Cir Saint Cirq q .......................... B3 Saint-Crépin-et-Carlucet ... D2 Saint-Cybranet ................. C5 Saint-Cyprien ................... B3 Saint-Félix-de-Reilhac ...... A2 Saint-Foy de Belvès ......... B5 Saint-Géniès .................... D2 Saint-Germain de Belvès .. B4 Saint-Julien de Lampon .. E4 Saint-Laurent la Vallée .... C5 Saint-Léon-sur-Vézère ...... C2 Saint-Martial de Nabirat .. D5 Saint-Pardoux et Vielvic ... A5 Saint-Pompon .................. C5 Saint-Vincent de Cosse ... B4

Voie Verte

ECHELLE :

Piste cyclable

1,6 cm = 4,2 km

Saint-Vincent Paluel SaintSai nt Vin Vincen centt le le Palu P aluel el .... D3 Saint-Crépin et Carlucet .. D2 Sainte Alvère .................... A3 Sainte-Mondane .............. E4 Sainte-Nathalène ............. D3 Salignac Eyvigues ........... E2 Salles de Belvès .............. B5 Salviac .............................. D6 Sarlat ................................ C3 Savignac-de-Miremont ..... A2 Sergeac ............................. C2 Simeyrols ......................... E3 Siorac ............................... B4 Souillac ............................. F3

T-U-V Tamniès ........................... C2 Terrasson .......................... D1 Thenon .............................. B0 Thonac .............................. C2 Trémolat............................ A3 Tursac ............................... B2 Urval ................................. A4 Valojoulx ........................... C1 Veyrignac ......................... D4 Veyrines de Domme ........ C4 Vézac ............................... C4 Villefranche du Périgord ... B6 Vitrac ............................... D4

29/07/2021 16:58

Périgord noir VALLÉE DORDOGNE L E S O U R I R E D E V O S VA C A NCES

Allas-les-Mine

s ...................

Belvès ................................ B4

B4

en ......... C4

-Juli Cénac-et-Saint

........ B4

Berbiguières ...............

........ C6 Besse .........................

Domme .........................

Cladech .............................. C4

Daglan ................................ C5

Coux-et-Bigaroque ............. B4

...... D4

...... B4

Castels .........................

...... B5

..................

.... D5

Florimont-Gaumier ..........

..... D4

Castelnaud-la-Chapelle

Carves ................................ B4

Campagnac-les-Quercy...... C5

....... C5

Bouzic .........................

Bézenac ............................. B4

Grives .........

..... D4

Groléjac .........................

Doissat-Mondiol ................. B5

Larzac ................................ B5

> Brochure disponible dans les bureaux d’Accueil

GUIDE TOURISTIQUE TOURIST GUIDE • GUÍA TURÍS TICO

www .peri gord noir- valle edor

.... B4

Monplaisant ....................

Marnac .........

................ B6 Loubéjac ............

Lavaur .........................

....... B6

.....................

............... B6

......

. B4

...

Mazeyrolles

Nabirat .........................

........ D4

Les Voies Vertes

Meyrals............................... D4

Mouzens ....................

.... B5

Orliac ..............................

...... D4

Prats du Périgord ............... B6

Vous avez envie d’une promenade à pied, en vélo, en roller, avec une poussette. Vous êtes en famille, entre amis, avec des enfants, et/ou vous n’êtes que très modérément sportifs, “Périgord Noir-Vallée Dordogne“ vous propose ses deux itinéraires.

You fancy a walk, a cycle, you want to take your roller blades out or just want to push your child’s buggy in a car-free space. you are with family, friends, children and aren’t the sporty type…then “Périgord Noir Vallée Dordogne” suggests 2 itinaries! . B4

.....................

Sagelat .........

Saint-Amand ...............

Saint-Aubin-de-Nabirat ....... D4

Saint-Cernin de l’Herm

....... D4

....... B6

Peyrillac et Millac

Sarlat

Carlux Départ rond-point de Madrazes

Vialard

D 57 Saint-Cyb

Saint-Cyprien...................... B3

..... B5 -Foy-de-Belvès ....

Sainte

Saint-Germain de Belvès

Rouffillac Calviac-enPérigord

D 704a D 704

.... B4

D 46

Montfort

ne

.... C4 ranet ...............

Carsac Aillac Aillac

q

la-Vallée

urentSaint-La

........ D4

Nabirat .....

l-deSaint-Martia

D4

Saint-Pardoux-et-Vielvic ..... D4

n Saint-Pompo

.. D4

..................

Castelnaud

Do

La

Vitrac Départ parking camping car camping-car

Cazoulès

La RoqueGageac

o rd

St Julien de Lampon

g

2021

dogn e.com

jours de marchés

Marchés Traditionnels

LE MATIN TOUTE L’ANNÉE Traditional markets, Iin the morning all year round / Mercados Tradicionales, por la mañana cada año.

Lundi Monday / El lunes Les Eyzies (d’avril à octobre), Sainte-Alvère Mardi Tuesday / El martes Le Bugue, Cénac, Mazeyrolles Mercredi Wednesday / El miércoles St Cyprien (en saison), Siorac, Montignac, Sarlat, Ste Nathalène, Cadouin, Bergerac, Périgueux, Saint-Martial de Nabirat, Groléjac Jeudi Thursday / El jueves Domme, St Julien de Lampon, Monpazier, Lalinde Vendredi Friday / El viernes Le Buisson, St Pompon, La Roque Gageac (en saison) Samedi Saturday / El sábado Belvès, Villefranche du Périgord, Montignac, Sarlat, Le Bugue, Périgueux Dimanche Sunday / El domingo St Cyprien, Daglan, Les Eyzies (de novembre à avril), St Geniès, Rouffignac, Calviac en Périgord (en saison), Carsac Aillac (en saison), Limeuil (en saison).

q

q q

Groléjac

q D 704

Cénac Domme St Cybranet

Le long du Céou (VÉLO ROUTE DE 25 KM) La voie verte de la Vallée du Céou est un itinéraire « Vélo-route » très peu fréquenté par les véhicules. La première partie qui relie Castelnaud à Daglan, assez large et plate, est destinée à la pratique familiale. La seconde, de Daglan à Pont Carral, vallonnée et accidentée, est destinée à une pratique plus sportive.

D 57 ........ D4

ès ..........

elv Salle-de-B

Villefranche du Périgord ...... B6

Veyrines de Domme............ D4

Siorac .........................

........ D4

Along the Céou (a 25km road cycle) The “Voie verte” of the Céou valley is a road bike itinary without too many cars. The first part which goes from Castelnaud to Daglan is wide and flat and is perfect for a family cycle. The second one from Daglan to Pont Carral goes uphill and downhill and for the sportier type!

Randonnées pédestres et VTT Envie d’évasion ?

Découvrez notre beau pays ys par son côté nature !

D 60 around Belv ès

Carte indéchi

rable

D 52

100% recycla ble ble e

Bouzic

Vallée de la Dordogne, campagne, belles forêts,, prairies, vignes, ruisseaux et fontaines...

Vous profiterez de nos nombreux sentiers thématiquess pour randonner en apprenant des choses sur notree petit patrimoine, notre faune et notre flore.

Chaussez vos baskets, la nature s’offre à vous !

Gourdon

Le Céou

Le long de la Dordogne (PISTE CYCLABLE DE 21 KM) La voie verte (ancienne voie ferrée) vous est proposée au départ de Sarlat et se poursuit jusqu’à Cazoulès. Le Parcours assez ombragé, longe la rivière, et permet de découvrir, de jolis villages de la Vallée de la Dordogne. Pour le confort de tous des bancs et aires de pique nique ont été mis en place.

Gaumiers Pont Carral

Disponibles dans vos offices de tourisme

Un magnifique terrain de jeux pour les amateurs de randonnée pédestre ou VTT s’offre à vous dans notre belle région verdoyante et vallonnée du Périgord Noir Vallée Dordogne.

Vous aurez plaisir à emprunter nos chemins offrant des paysages très variés entre Causse du Quercy,

Domme-carte-420x600-21-15.indd 2

Daglan

BE LVES In and

Piste cyclable Voie Verte Route Rivière Pont

Along the Dordogne (a 21km cycle path) The “Voie verte” (old railway track) goes from Sarlat to Cazoulès. It is shaded, and goes along the river Dordogne. You will go through lovely villages, typical of the Dordogne Valley.

N’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme Périgord Noir Vallée Dordogne au 05 53 31 71 00 pour plus d’informations.

For more information, do not hesitate to contact one of the tourist offices of the “Périgord Noir Vallée Dordogne” 05 53 31 71 00.

' 29/07/2021 16:58