20210119 Östgötatidningen Mjölby

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 25  VECKA 3  JANUARI 2021

Kommunen svarar på IFK Motalas oro BOSTAD: Stor efterfrågan på glas

Hans har tecknat Vätterns hamnar 4

22

MOTOR: Klarade Sverige Nollvisionens mål?

20

14

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Det kommer bland annat att gå att skänka leksaker som exempelvis lego till återbruket.

FOTO: PIXABAY

Snart återbruk på återvinningscentraler igen

2

Läsarnas bilder från Instagram

Oron inom idrotten: ”Livrädda att tappa ungdomar för framtiden”

Biografi och historia i samma bok FOTO: CAROLINA FRANSSON bli bliditt ditt våra våraflyttjänster. flyttjänster. nyahem? hem? nya

8

4

Trångbodd?

av högsta kvalitet!

– hyr ett förråd

av högsta kvalitet!

Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Upptäck Forsbergs!

Vi är på plats igen och välkomnar

LINKÖPING • 013-36 20 90 Jägarvallsvägen 7 forsbergsfritidscenter.se

2021!

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck Du vet väl om att det är stor efterfrågan på fritidsfordon i år?

Kom in till oss och säkra upp campingsäsongen 2021 nu!

Forsberg Edition

Hobby Ontour T 65 GE Pris inkl. utrustning:

från 699 000 kr Spara 30 300 kr!

Öppet:

mån-ons 9-18 tor 9-20, fre 9-16 lördag 10-14

6

Vägendit ditgår gårtryggt tryggtmed med dit går tryggt medVägen våra flyttjänster.

Flytt Vägen Packning Magasinering Städning Flytt Packning Magasinering Städning Flytt Flytt

Packning Packning Linköping

Flytt Flytt

Magasinering Magasinering Packning

Packning Mjölby

Magasinering Magasinering

www.sweakronan.se

IFK Motalas klubbchef Pär Beckne framför en isstadion som gapar tom förutom när A-laget tränar eller har hemmamatch.

Städning Städning

Linköping Mjölby Linköping 013-327 29 60 Mjölby 0142-60 19 60 013-327 0142-61 19 60 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 60Linköping Mjölby Linköping Mjölby Linköping Mjölby 013-327 0142-61 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 19 60 60 Motala Motala Tranås Hemsida 29 60 0142-61 19 60 Linköping013-327 Motala Mjölby Hemsida Motala Motala Hemsida Hemsida Linköping Motala Mjölby 0141-75 Hemsida www.sweakronan.se 0141-75 39 39 60 60 0141-75 39 60 www.sweakronan.se www.sweakronan.se 0141-75 39 60 0140-181 16 013-327 29 6039 60 0141-75 0142-61 19 60 www.sweakronan.se 0141-75 39 60 www.sweakronan.se 013-327 29 60 0142-61 19 60 Motala Hemsida Motala Hemsida

2

2021 VECKA 3

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Återvinningscentraler tar åter emot återbruk

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02

ÖSTERGÖTLAND. Snart går det återigen att lämna användbara prylar till återvinningscentralerna i Vadstena och Borensberg. Det är välgörenhetsorganisationen Emmaus Åkvarn som startat upp återbruksinsamlingen i samarbete med Motala och Vadstena kommun.

Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög, Motala, Askersund 50.900 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej.

Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

– Tanken är att det ska starta upp inom kort. Det finns inget fastställt datum, men vi hoppas vid månadsskiftet januari-februari. Det är lite som behövs göras klart och det behövs skyltas lite mer innan man kan komma i gång, berättar Martina Hornwall, avfallsingenjör på Tekniska serviceförvaltningen i Motala och den som projektleder öppningen av återbruket ihop med Emmaus Åkvarn. ÅTERBRUKSINSAMLING HAR skett på de båda återvin-

Det kommer bland annat att gå att skänka leksaker som exempelvis lego till återbruket. Foto: Pixabay

ningscentralerna av andra aktörer tidigare, men under cirka två år har det inte varit någon insamling. Men nu har det alltså kommit en aktör som kan ta upp insamlingen igen. Emmaus Åkvarn är en etablerad välgörenhetsorganisation som

bedriver verksamhet och butik i Örebro och Hallsberg. Det är i de butikerna som de insamlade prylarna sedan kommer att säljas.

DET KOMMER att vara obemannade mottagningscontainrar på 20 kubik

som man kommer att kunna gå in i och lämna saker. Det man kan skänka till återbruksinsamlingarna är fungerande prylar, leksaker, verktyg, porslin, inredningsprylar, lampor samt småmöbler som speglar och pallar. Även klä-

Veckans klipp! Veckans klipp! Veckans klipp!

der och textilier tas emot i boxar på området. Mer detaljerad information om vad man kan lämna kommer att finnas vid mottagningscontainrarna på återvinningscentralerna.

Veckans klipp! Veckans klipp! Veckans klipp!

ORKIDÉ

BLOMKRUKOR

3-stänglad

25%

Köpglädje för hela familjen!

Glasvas

Svenska

Tulpaner

(159:-)

frå n

39:-

/st

79:-

10-pack

Konstgjorda

Växter

frå n

39:-

/st

49 50

/st

129:-

/st

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 • Öppet: Måndag-fredag 10–18, lördag 10–15 Gröna växter

CAROLINA FRANSSON

/st

Vårprimula

25:-

/st

KOLLA IN VÅRAT 10 KRONORS TORG! Bindor Tops- Pads

Tvättmedel Doftpinnar

Glasögonservett Ansiktsmask

Diskdukar Rengöringsdukar

10:-

10:-

10:-

10:-

Droste

Vingummi Lakritskonfekt

Marmelad Mintkakor

Chokladkaka Hemkola

10:-

10:-

10:-

10:-

/st

/st

/st

/st

/st

/st

/st

/st

Annonsen gäller 20–26/1 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

frå n

PRIO

DAGAR

Extra många schyssta priser för våra Prio-kunder!

Priserna gäller t o m sönd 4/10 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Priserna gäller t o m sönd 24/1 2021. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

2 för

59_ o t 24_ot 20·

29_ot

/kg

Benfri karré

Färsk ursprung Sverige i bit, av gris. Ord. pris 89,95/kg Max 3 kg/hushåll

/kg

Propud

SPARA 30:-/kg

Hel kyckling

/st

Smör

Favorit ca 1 kg Ord. pris 42,95/kg Max 2 st/priokund

Njie 200 g, olika sorter Jfr. pris 50:-/kg.

Milkshake 330 ml, olika sorter Jfr. pris 30,33/lit. Ord. pris 15,95-16,95/st Max 2 köp/priokund

Valio 500 g. Gäller ej laktosfritt Jfr. pris 59,90/kg. Ord. pris 38,95/st Max 2 st/priokund

SPARA 18:-/kg

SPARA 11,90-13,90/köp

SPARA 9:-/st

Gäller ej: Hela bönor samt Espressoprodukter samtliga leverantörer.

Gevalia: Koffeinfritt. Classic: Eco, Reko. Löfbergs: Fairtrade, ekologiskt.

2 för

Handla andra varor för 300:så får du köpa*

59_ot 4_ot 49· /kg

/kg

Blandfärs

Rotfrukter

Färsk ursprung Sverige av gris och nöt Ord. pris 84,95/kg Max 3 kg/hushåll

Vitkål, Tyskland klass 1.

Morötter, Rödbetor, Kålrot, Sverige klass 1 Max 5 kg/produkt

rå n N y ba k a t f ri ! e e ge t ba g

20·

SPARA 5,90/köp

Långfranska

350 g med eller utan vallmofrön Jfr. pris 28,57/kg Ord. pris 12,95/st

29_ot /förp

SPARA 16:-/förp

Budapestbakelse 2-pack ca 280 g Jfr. pris 106,96/kg.

Ord. pris 45,95/förp Priset gäller våra Priokunder

Öppet alla dagar 7-22

k a ldju r t i sk & s Fä r s k f r f i s k di s k, a ll ! d å n v tå n s e f rå ll ba ra b f rå n hå

2-pac k!

179·

Inkommer tisdag i butik

SPARA 40:-/kg

Koljafilé

Miljömärkt. Melanogramus aeglfinus Fiskad i Barents hav Jfr. pris 209:-/kg N VA

ENMÄRK

E

99·

/kg

/kg

T

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

SPARA 12,90-36:-/köp

S

SPARA 25:-/kg

2 för

Kaffe

Cafégo 450 g, Gevalia 425–450 g, Löfbergs 450 g, Favorit 450 g, Classic 500 g Jfr. pris 49-57,65/kg Ord. pris 30,95-42,50/st Max 2 köp/hushåll

Miljömärkt

SPARA 70:-/kg

Guldsparid

Miljömärkt

Miljömärkt 400-600 g.

Sparus aurata. Odlad i Turkiet Ord. pris 169:-/kg

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

4

2021 VECKA 3

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

När uteidrotten också står still: ”Illa ute om ungdomar sitter hemma” MOTALA. Förra veckan rapporterade vi om Mjölby Hockeys stängda junior- och ungdomsverksamhet. Likadant ser det ut i Motala kommun och för IFK Motala, trots att bandyn spelas utomhus.

IFK Motalas A-lag är ett av få lag i västra Östergötland som har haft igång någon form av verksamhet sedan den 20 december, när de senaste restriktionerna kring kommunala anläggningar kom. Laget i bandyns Elitserie är igång med träningar och matcher då yrkesutövande idrott får fortgå, dock utan publik.

MEN VARKEN juniorer eller ungdomsspelare syns till på isstadion i Motala sedan den 20 december.

– Med all respekt för coronan men man stänger ute fel folk. Det är viktigt att ungdomarna får röra på sig och det sociala är ju också viktigt, säger IFK Motalas klubbchef Pär Beckne.

TILL EN början var barn och ungdomar 15 år eller yngre helt undantagna från de restriktioner som i höstas infördes kring föreningsverksamhet och idrott, men i mitten av december skärptes rekommendationerna ytterligare från regeringshåll och sedan dess har det i många kommuner och regioner varit en total nedstängning av allt idrottande på föreningsnivå. På vissa platser har man gjort annorlunda bedömningar och antingen fortsatt verksamheten för barn under 15 eller kört på med de aktiviteter som kan bedrivas i utomhusmiljö.

– Den möjliga konsekvensen att ungdomar slutar komma till föreningsidrotten kan innebära ett högt pris folkhälsomässigt, sa Björn Eriksson då, och lägger den här veckan till: – Det som stör oss mycket med hur det ser ut just nu är att föreningsledd aktivitet för barn är mycket, mycket bättre ur smittskyddssynpunkt än att alla gör som de vill och är mer ute på lekparker och allt vad det är.

IFK Motalas klubbchef Pär Beckne framför en isstadion som gapar tom förutom när A-laget tränar eller har hemmamatch. Foto: Carolina Fransson.

TROTS ATT bandyn i Motala bedrivs just i utomhusmiljö tog kommunen beslutet att stänga ner alla kommunala idrotts- och fritidsanläggningar med omedelbar verkan fram till den 24 januari.

vit ett brev och efterlyst dialog med kommunen, så vi hoppas väl att kunna få det, säger Pär Beckne.

– De har bara stängt igen och tycker att det är det bästa de kan göra. Vi har ihop med andra föreningar skri-

IFK MOTALAS klubbchef är märkbart frustrerad över situationen och att han inte är glad på Motala kommun be-

höver inte sägas rakt ut.

– Vad ska vi svara våra ungdomar som har kontakt med ungdomar i andra städer, där man får träna, säger Pär Beckne och fortsätter: – Vi är livrädda att vi ska tappa ungdomar för framtiden. Det otäcka är om ung-

domar börjar att bara sitta hemma, då är vi illa ute.

PÄR BECKNE håller med.

– Motala kommun uppmanar ju till att man ska vara utomhus och röra på sig.

Här nere har vi 7000 kvadratmeter is. Med nya pandemilagen, om isen hade varit ett köpcentrum, så hade vi fått ta in 700 personer.

ANTON RIMSTEDT

I FÖRRA veckans artikel intervjuade vi Riksidrottsförbundets ordförande Björn Eriksson, tidigare östgötsk landshövding. Då delade han Pär Becknes rädsla:

I artikeln här nedan kan man läsa vad företrädare för Motala kommun säger om situationen.

Kommunen svarar: ”Helt riktigt att vissa saker kan vara igång” MOTALA. IFK Motalas klubbchef Pär Beckne kritiserar kommunens beslut att helt stänga ned barn- ungdoms- och junioridrotten och menar att man ”stänger ute fel folk”. Ordföranden i Bildningsnämndens kultur- och fritidsutskott, Karin Westberg (C), hoppas att man framöver kan bli mer specifik i vad som kan vara öppet och inte.

– När rekommendationerna kom så rekommenderades det ju att stänga ner precis all fritidsverksamhet, både på idrotts-och kultursidan. Vi hoppas nu att man efter den 24 januari kan kolla på det lite mer specifikt, från verksamhet till verksamhet. Med den nya pandemilagen försöker man ju vara lite mer specifik. Brottning kanske inte är så bra,

men man kanske kan spela tennis, om du förstår vad jag menar, säger Karin Westberg.

HON ÄR ordförande i det kultur- och fritidsutskott som ligger under kommunens bildningsnämnd och har frågor om idrott och kultur på sitt bord. Men Karin Westberg sitter dock inte med i kommunens krisledningsgrupp.

– Jag vill att vi nu tittar på vad som kan vara igång.

För det är helt riktigt att vissa saker kan vara igång.

Och jag har bett krisledningsgruppen i kommunen att titta på vilka aktiviteter som kan vara igång, säger den centerpartistiska kommunpolitikern.

MEN DET är ingen lätt situation, menar Karin Westberg.

Hon vill poängtera att IFK Motala inte är motarbetade

av kommunen.

– Det är förstås ett vägande för och emot hela tiden.

NÄR ÖSTGÖTATIDNINGEN har pratat med Riksidrottsförbundets ordförande Björn Eriksson har han riktat kritik mot de kommuner och regioner som har valt att ”göra det enkelt för sig” och stänga ner all föreningsverksamhet under en dryg månads tid.

– Den möjliga konsekvensen att ungdomar slutar komma till föreningsidrotten kan i sin tur få stora konsekvenser, säger Björn Eriksson och fortsätter: – Då får du ett samhälle där rörelse kommer i andra hand och den idrottsrörelse vi har vant oss vid och kanske tar för given får ordentliga revor. Hur tänker då lokalpolitikerna, är då min fråga. Kring till exempel subventionerade hyror

och andra stöd för att idrott trots allt ska kunna bedrivas. Eller tänker man att det är billigare att stänga ner på grund av smittrisk. Och vad blir den långsiktiga effekten i kommuner som väljer det lite mer ensidiga lockdown-alternativet?

KARIN WESTBERG svarar: – Krisledningsgruppen har tagit beslutet att hellre stänga ner helt och hållet och se om det kan hjälpa och nu är det deras uppgift att se vad det är man kan släppa på. Det primära är ändå att avlasta sjukvården och se till att man inte får de här topparna.

UR ETT folkhälsoperspektiv kan det ju få stora konsekvenser om en hel generation sitter inne och sedan kanske inte kommer tillbaka till föreningsidrotten?

– Absolut. Men det är en

avvägning och det är tur att det inte är digerdöden för då hade vi inte haft igång något, eller hur? Nu är det ett svårt avvägande, säger Karin Westberg.

IFK MOTALAS klubbchef Pär Beckne lyfter i artikeln här intill upp det absurda i att de har 7000 kvadratmeter is och med nya pandemilagen, om isen hade varit ett köpcentrum, så hade de fått ta in 700 personer.

– Den problematiken har du ju haft under hela pandemitiden. Det är det jag menar med att man nu äntligen har utrymme att kunna vara lite mer specifik, säger Karin Westberg (C).

ORDFÖRANDEN I Bildningsnämndens kultur- och fritidsutskott återkommer gång på gång under intervjun till att hon ser en ljusning i och med den nya

Karin Westberg (C), ordförande i Bildningsnämndens kultur- och fritidsutskott.

Foto: Motala kommun/ Pressbild.

pandemilagen och att man med hjälp av den ska kunna skilja på äpplen och päron.

– Ja, jag tolkar det så, säger Karin Westberg.

ANTON RIMSTEDT

5

2021 VECKA 3

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

REA!

14.675 kr

Ord. pris 17.265 kr

VERNON Matgrupp inkl 6 st Sierra stolar i beige sammet. B 90 cm, H 75 cm, L 180 cm. Svartlackad askfaner.

28 dec-14 feb

Erbjudandet gäller t.o.m. 2021-02-14.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Reservation för slutförsäljning.

5-50% PÅ ALLT I BUTIKEN

4.995 kr

Ord. pris 7.995 kr

FELICIA 3-sits soffa B 220 cm, H 80 cm, D 82 cm. Tyg Vic grå.

4.208 kr

Ord. pris 4.950 kr

Mer information hittar du i butik. Erbjudandet gäller t.o.m. 2021-02-14. Kan ej kombineras med andra

LEO Golvskåp med glasdörrar. B65 cm, H100 cm, D36,5 cm. Grå mdf med detaljer i mässing.

Finns i fler utföranden och färger.

25%

på sängar från Cumulus

25%

på sängar från Ekens

795 kr

249 kr

DREAM Tyngdtäcke 9 kg 150x210cm. Vit. Finns i flera vikter.

COMO Hotellkudde 1100gr, 70x100cm, vit.

Ord. pris 1.195 kr

6.995 kr Ord. pris 8.995 kr LAZY Reclinerfåtölj. B86 cm, H105 cm, D84 cm. Manuell.

Tyg Sicillia Antracit. Finns i fler utföranden.

Ord. pris349 kr

SOMMEN

Kungsvägen 21 Tel 0140-309 90

MOTALA

Drakvägen 8 Tel 0141-23 95 90

Öppet: Måndag-fredag 10–18, lördag 10–15

BEHÖVER DU LAGA STENSKOTT ELLER BYTA VINDRUTA? VI HJÄLPER DIG! VÄLKOMMEN TILL WAHLSTEDTS BIL MOTALA Vintergatan 16-17, Motala Tel 0141-20 25 00

www.wahlstedtsbil.se

6

2021 VECKA 3

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

”Jag har träffat större original än jag själv” MOTALA. Bo ”Boa” Axelsson har haft en kulturspalt i Motala Vadstena Tidning i ett tiotal år.

Han har också bland annat varit med och startat Motala lokalrevy och suttit som ordförande i skrivarföreningen Vätternspegeln i många år.

Nu är han aktuell med en bok om dåtidens Östergötland.

västra Östergötlands historia fram till i dag. Han varvar texter om dåtidens Motala med dikter, självbiografiska texter om honom och texter om personer som levt här tidigare.

”Jag har känt att jag varit tvungen att skriva ner det och spara ner det för eftervärlden.”

Boken heter Boas åker och han har skrivit på den i 23 år. Genom åren har han samlat på sig material till den. Han är uppvuxen i Kristberg med föräldrar som var lantbrukare. Han har bott i Motala kommun under hela sitt liv och bor i dag bara några kilometer i från sitt föräldrahem. Bo har bland annat skrivit om det han varit med om under sitt liv, det han hört släktingar berätta och det han hört personer från västra Östergötland berätta. Han skriver om det som hände under tiden för inlandsisen, de första människorna i Motala med omnejd och

– Jag har träffat så många gamla människor, större original än jag själv, och jag har så mycket att berätta så jag har känt att jag varit tvungen att skriva ner det och spara ner det för eftervärlden, säger han.

BO HAR alltid haft ett intresse för att skriva. Han har också fotograferat mycket och haft en hel del fotoutställningar och konstutställningar i olja. Boken, som han nu är aktuell med, har samma titel som en fotoutställning han tidigare haft.

Skrivandet tog fart i tonåren.

– Jag minns att tidningen Året runt anordnade en dikttävling någon gång i slutet av 50-talet. Det blev nog mitt genombrott, säger han.

SISTA KVÄLLEN innan dikten skulle vara inne skrev han i hop detta: Den hoppfulle grabben från Slaka redan börjat att hemplaner staka. Över alla han vann man på posten snart fann hela drömhem för dikten tillbaka.

Efterhand han av gråt börja skaka.

Men dom glömde att skicka en maka.

– Ja, det är ju bra! sa min mamma Astrid. Skicka in den. Nej, det är ingen idé,

de en Hasselbladskamera, som jag haft mycket glädje av. Många av bilderna i boken har jag tagit med den kameran. Min bror valde en bandspelare, säger han.

BOAS ÅKER släpptes strax före jul och han skriver nu på sin andra bok; Bo åker vidare. Men den kommer han att bli färdig med lite snabbare.

– Jag har skrivit 70 procent på den och den blir klar någon gång i år, försäkrar han.

– Det blir en fortsättning på min livsresa. Jag skriver om bokhandeln i Motala, lokalrevyn och skrivarföreningen som jag varit aktiv i under 27 år. Jag skriver också om utställningar som jag haft och om de historiska spel jag producerat. ”Spelet kring Medevi källa” som handlade om Sveriges äldsta hälsokälla samt ”Grefven och Gräfvarne” som handlade om Baltzar von Platen och Göta kanals tillkomst. Båda framfördes ett tiotal år, tillägger han.

Bo ”Boa” Axelsson. Foto: Privat

sa jag. Då skickade hon in den sitt namn, minns Bo. Dikten kom på andra plats av 40 000 bidrag, men eftersom den var inskickad

i hans mammas namn var det hon som vann de 10 000 kronorna i prispengar.

– Jag fick önska mig vad jag ville för dem och val-

CAROLINA FRANSSON

GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.

9K 140:-/gr 23 K 315:-/gr 14 K 215:-/gr Guldtackor 455:-/gr 18 K 285:-/gr Tandguld 225:-/gr 20 K 290:-/gr VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER.

LETPRISER!

Linköpingsgatan 4, Skänninge. Tel. 0142-401 14

Nu blir vi en 1000 kvm stor

7

Vill du synas här?

Ring 0142-48 27 00

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

g.

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

ALLTID

till Välkommen

depotMantorp

upp till

70% rabatt

Blomsterhjärtat 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

&NYCKELBAR

K LACK

BLOMSTERHJÄRTAT FLORISTDESIGN SAM’S NOODLES

24_ot

TEAM SPORTIA OUTLET

SPARA 18:-/kg

/st

Handdiskmedel

YES 620-650 ml Jfr. pris 30,76-32,26/lit Ord. pris 29,95-31,95/st

Hel kyckling

Favorit ca 1 kg Ord. pris 42,95/kg Max 2 st/priokund Priset gäller våra Priokunder

Mån–fre 10-19 • Lör 10-17 • Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 Du kan ladda elbilen hos oss.

20· SPARA 9,95-11,95/förp

/kg

depotmantorp

www.depotmantorp.se

Mantorp • Depot Mantorp Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

Priserna gäller t o m sönd 24/1 2021.

Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

citygross.se N VA

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

E T

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se

APOTEK KRONAN NISSAN’S KLACK & NYCKELBAR

Nissan´s

OUTLET

VECKA 3

S

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

Välkommen till oss i Motala! ÖPPET: FREDAG 10–18 • LÖRDAG 10–16 • SÖNDAG 12–16 • MÅNDAG 10–18 TISDAG–TORSDAG STÄNGT

Kom till oss och köp matgrupp!

Lagervara!

Reclinergrupp Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 18.995:-) ...............................

NU

15.995:-

Lagervara!

Lagervara!

Arizona soffa L 325 Divan 140 cm öppet avslut 210 cm.

Finns även spegelvänd alla dynor är vändbara ........................................ PRIS

12.995:-

Välkommen till vår mattavdelning!

Caesar bäddsoffa Framåtbäddad L200, D93 cm

PRIS FRÅN

14.999:I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller

Led uplight med riktbar läslampa

1.295:Led läslampa

399:-

Redo för vintermys?

3 apor

n Just

u

30%

Silverhjärta

299:-

89:-

ller et gä dand Erbju

svart skinn

PRIS

15.995:-

PÅ VÅRA SÄNGAR OCH TILLBEHÖR ra ed and eras m mbin ej ko . Kan 4 feb c-1 1 de

Black Air fåtölj med pall

(19.560:-) erbjudanden.

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

8

2021 VECKA 3

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Veckans instagrambilder Berätta gärna om vad du gör. Om du taggar din bild med #hejöstergötland så har den chans att hamna i tidningen.

@lianesfoton @monicabernfort

@nydahlylva

@johansonanette

@countrysided

KVALITETS

SKOREA DAM

HERR fr

399:-

@pekvallanphotos

Den personliga smådjurskliniken i lite mindre skala.

Välkomna till oss Linda, Linda, Matilda, Emma, Sarah, Emelie och Josefin

DU KAN OCKSÅ BOKA TID FÖR ANTIKROPPSTEST PÅ VÅR HEMSIDA. Vi gör även antigentester samt PCR-tester på vår klinik i Linköping.

Läs mer på vår hemsida.

fr 499:-

fr 499:-

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala onsdagar 13.00–18.00 Apotek Hjärtat i Mjölby onsdagar 13.00–17.30 Stängt röda dagar.

Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

fr 599:0142-66 19 80

fr 499:fr 499:fr 499:fr 799:-

fr

899:-

Vi följer riktlinjerna om max antal kunder i butiken samtidigt.

Tänk på att hålla avstånd till varandra.

HogstaBuss & Godstransporter AB Linköping: Storgatan 6 • 013-13 49 00 Norrköping: Linden Köpcentrum, övre plan • 011-18 71 51

www.skonaskon.se

Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Miljöchefen har ordet. . .

Kommunen får ett Nöjd kund-index på 80 när det gäller kontakter för myndighetsbeslut - vilket är 11:e bästa i landet!

Miljökontoret arbetar för grön omställning och bidrar till ett gott företagsklimat

Mjölby kommun har som målsättning att arbeta med grön omställning och ta ansvar för en hållbar framtid.

Företag har en central roll i arbetet för att nå grön omställning och en hållbar framtid. Oavsett hur stort eller litet ett företag är och oavsett bransch kan alla vara med och bidra. Av de globala målen i agenda 2030 framgår att en fungerande och stabil infrastruktur är grunden för alla framgångsrika samhällen.

Innovation och teknologiska framsteg är avgörande för att finna hållbara lösningar för såväl ekonomiska som miljömässiga utmaningar. Det bidrar dessutom till att skapa nya marknader och arbetstillfällen som kan bidra till en effektiv och jämlik resursanvändning. Att investera i hållbara industrier, forskning, miljövänlig teknik och innovation är alla viktiga sätt att skapa förutsättningar för en hållbar utveckling.

Miljönämnden verkar för en grön omställning genom att främja en hållbar utveckling, så att nuvarande och kommande generationer tillförsäkras en hälsosam och god miljö.

I uppgifterna ingår att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och för konsumenternas intressen när det gäller livsmedel. På det sättet blir miljökontorets kontrollverksamhet också en tillgång för företagen, då både företagare och kunder kan känna sig trygga i att de livsmedel som säljs eller serveras är säkra.

Goda betyg för Mjölby i olika undersökningar Det görs varje år flera olika undersökningar om företagsklimatet i landets kommuner. Gemensamt för undersökningarna är att Mjölbys företagsklimat får goda betyg.

Kommunstyrelsens ordförande Cecilia Burenby och näringslivschef Torbjörn Sjögren är mycket glada över Mjölbys fina resultat, men vill se fortsatta förbättringar.

Svenskt Näringslivs undersökning mäter både företagarnas upplevelser och rent faktiska förhållanden, som t ex skattesats. I den senaste undersökningen klättrar Mjölby med hela 35 placeringar bland landets kommuner. Det innebär att Mjölby hamnar på plats 39 bland landets 290 kommuner och därmed tillhör de bästa 13 % av kommunerna i landet.

– Ett gott företagsklimat byggs i samverkan mellan näringsliv och kommun. Företagsklimatet har stor betydelse för både företagarna och kommuninvånarna. Därför är det viktigt att vi gemensamt fortsätter att stärka Mjölby som en riktigt bra kommun att driva företag i, säger Cecilia Burenby och Torbjörn Sjögren.

En annan undersökning görs av Sveriges Kommuner och Regioner (SKR). Den vänder sig till de företagare som haft kontakt med kommunen för myndighetsbeslut. I den senaste undersökningen får Mjölby ett Nöjd kund-index (NKI) på 80, vilket är det 11:e bästa i landet.

Åtta av tio företagare har någon gång kontakt med kommunen. Rätt kunskap och bemötande bidrar till ett bra företagsklimat vilket är en förutsättning för att skapa sysselsättning och utveckling. Miljökontoret vill ge en god service och ett bra bemötande. Ett professionellt bemötande med medborgare och kunder i fokus, är viktiga delar i kommunens värdegrund.

Jenny Asp-Andersson miljöchef

Cecilia Burenby, kommunstyrelsens ordförande

Torbjörn Sjögren, näringslivschef

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA VÄLKOMMEN till VÄVSTUGA och BUTIK Vävmaterial www.sharpman.se - Varpflätor - Lovikka - Broderi m m.

FÖRENINGSNYTT

Vi levererar gärna och tar betalt utomhus för den som önskar.

Reumatikerföreningen Mjölby-Skänninge Årsmötet inställt!

Med anledning av dom nya och hårdare restriktioner angående Covid -19 kommer vi ställa in vårt planerade årsmöte som annonserades vecka 2. Vi kommer istället anordna poströstning och för den som är intresserad av att delta går det bra att kontakta Andreas Johansson på 070-31 35 222 eller skicka mail till reumatiker.mjolbysk anninge@gmail.com.

Senaste datum för anmälan är den 31/1 -21.

Bomullsgarn till dig som virkar.

I samarbete med

Väv & Garnbod Djurgårdsvägen 102, Motala Tel 0141-21 01 01 www.gpvavogarnbod.se

Öppet tis 9-18, ons 9-13, tors 11-15 Litet sortiment hos Slottskistan i Vadstena.

Blomsterhjärtat Floristdesign

BOKA DINA

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

NYFÖDD 20 januari är lösenordsbytardagen. Hur längesen var det du bytte lösenord? Foto: Pixabay

Veckans temadagar ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira eller uppmärksamma. Denna vecka uppmärksammar vi följande dagar:

Styrelsen Karin Almquist & Markus Engholm fick den 23/11-2020 kl 10:57 dottern Idun. Hon vägde 3310g och var 49cm lång. Familjen bor i Mjölby.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Om du har svårt att komma till oss kan vi komma till dig med buketter, krukväxter, choklad eller vad som helst från vår butik.

Självklart håller vi oss på avstånd när vi levererar varor.

www.blomsterhjartat.se

NYFÖDD

NYFÖDD

Stina Öberg & Andreas Persson, Mantorp, fick den 18/11 2020 kl 02:24 sonen Sigge. Vikt 3860g och längd 54cm. Syskonen heter Freja och Loke.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Johanna Borg & Johan Gustafsson fick den 24/7-2020 kl 03:05 sonen Wilton Borg.

Han vägde 3700g och var 51cm lång. Familjen bor i Mjölby.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

20 januari: 22 januari: 23 januari:

Lösenordsbytardagen Vinets dag Elens dag

Valfrihet Värdighet Värme

Betala gärna med swish.

Du är välkommen att ringa oss på telefon 0142-210 45 så kan vi gemensamt komma fram till något bra och om du har några frågor.

Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45

NÄRA & KÄRA

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

Välkommen till oss 0142-164 40

I livets alla skeden

www.hellbergsbegravningsbyra.

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

Lifestyle • Mode • Fritid • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café

www.sharpman.se

Sharpman är en 1.500 kvm STOR bu�k med e� enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

VÄGRA HALKA!

VÄGRA FRYSA!

VÄLKOMMEN ATT FIKA I VÅRT POPULÄRA VÅFFEL-CAFE! VÅFFLOR

SEFFLA RÄKMACKA

VÄGRA HA LKA! SKOR MED STÅL DUBB

med handskalade räkor

Ullunderställ & strumpor

MACKOR BAGUETTE EGENGJORD GLASS mm Välkommen till oss!

Varma stövlar

Värmevästar Jackor

I VÅR STORA LANTLIGA BUTIK ÄR DET LÄTT ATT HÅLLA AVSTÅND. Öppe�der: Vardagar 10–18 • Lördag 10–16 • Söndag 11–17 | Ti�a gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se

Hi�a hit!

Se hela menyn på sharpman.se. Vi har även gluten/ gluten/ mjölkfria//veganska våfflor. mjölkfria MOT MOTALA VADSTENA

OMBERG TÅKERN

50

MOT

HOGSTAD SHARPMAN

VÄDERSTAD För mera info följ oss på:

E4

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

G

LKP E4

HANDLA NU PÅ MIO.SE ELLER I BUTIK – BETALA I APRIL* Sov skönt med ett tyngdtäcke

HALVA PRISET!

20-50%

***

PÅ ALLA GARDINER T.O.M. 25/1 **

FRÅN

499·

(999·) SAMMETSGARDIN 2-PACK

Tyngdtäcke Embrace, 150x210 cm, 7 kg 499· (999·), 9 kg 597· (1.195·)

479· (599·)

Se hela serien på mio.se

15%

594· (699·)

PAKETPRIS

1.866· (2.195·)

PÅ SERIEN TROMSÖ

18.990· (40.985·)

HÄMTA I BUTIK INOM

SÄNG + HUVUDGAVEL

0-5 DAGAR

Sängbord Tromsö 594· (699·) Byrå Tromsö 1.866· (2.195·)

UNDER HALVA PRISET!

30

Begränsat antal

DAGAR

LEVERANSGARANTI

FÖR DITT BESÖK PÅ MIO

LÅNA SLÄPKÄRRA

ÖPPET KÖP 1 MÅNAD

30

BOKA EGEN TID DAGAR

LEVERANSGARANTI Kontinentalsäng Björkenäs Comfort med bäddmadrass Björkenäs Comfort, tyg Villa grå, 180x200 cm 33.990· Huvudgavel Björkenäs pikerad 6.995· Paketpris 18.990· (40.985·) Sängbord Ekeby 1.495· (1.795·) Lampskärm Eos 2.395· Quiltat överkast Velvet 500· (999·) Sammetsgardin Velvet, 2-pack 479· (599·)

LÅNA SLÄPKÄRRA

ÖPPET KÖP 1 MÅNAD

LÄS MER PÅ MIO.SE

VINTER-REA PÅ MIO REKLAMERA

DELA UPP BETALNINGEN

REKLAMERA

MIO INREDARE

HEMLEVERANSER

DELA UPP BETALNINGEN

HJÄLP MED MONTERING

ÅNGERRÄTT

UPP TILL HALVA PRISET PÅ MÄNGDER AV PRODUKTER MIO INREDARE

Gott om plats i våra butiker!

20 M 2

12.746· (16.995·)

3.746· (4.995·)

INKL. BÄDDMADRASS

Bäddmadrassen är Bäst i test! Se mio.se

Visa hänsyn genom att hålla avstånd!

1,5 M

8.995· (17.990·)

25% PÅ DREAM DELUX,

5· (9·)

UNDER HALVA PRISET! Sammetskudde Tulip 100· (199·)

MIO.SE

MIO.SE

MIO.SE

ÅNGERRÄTT

Handla via webben!

Hög komfort och modern design

HALVA PRISET!

3-sits soffa med divan Leone i tyg Alex light grey med armstöd A och wengébetsade ben 8.995· (17.990·)

REA-FYND UNDER 150· 120· 100· (399·) (199·)

Glas Blanka 5· (9·)

HJÄLP MED MONTERING

LEONE SOFFSERIE I TYG ALEX

SENSE DELUX & SLEEP DELUX SÄNGSERIER I TYG MILLA **** Kontinentalsäng Sleep Delux med bäddmadrass Sleep Delux, tyg Milla ljusgrå, 180x200 cm 12.746· (16.995·) Huvudgavel Sleep XL 3.746· (4.995·)

MIO.SE

HEMLEVERANSER

Pall Vega 120· (399·)

REA-FYND UNDER 300· 2-PACK 299· HALVA 249· (598·) PRISET! (498·) Kristallglas Serie Premier, 2-pack Champagneglas 249· (498·) Vitvinsglas 249· (498·) Rödvinsglas 249· (498·)

Spegel Gina, Ø 80 cm 299· (598·)

*Gäller köp över 1.000· under perioden 31/12 2020-8/2 2021. Betala hela beloppet senast 30/4 utan ränta och avgifter, effektiv ränta 0%. Ansök direkt i butiken. Läs mer på mio.se eller fråga i butik.

Mjölby.

Ryttarhagsleden 3. 0142-151 70. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. **Erbjudandet gäller på ordinarie priser. ***Gäller t.o.m. 14/2. ****Gäller även Relax och Sleep sittbänkar samt alla huvudgavlar valbara i tyg Milla. Erbjudandena gäller t.o.m. 8/2 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

PREMIÄR! Öppnar 25/1 NYHET!

Klippmeny

Färgmeny

Frisörsalong i Himmelsby Nyhet!

Klippmeny Klippmeny Klippmeny Klippmeny Klippmeny

Succé!

Klipp 30 min

525:-

Klipp 45 min

595:-

Klipp 60 min

695:-

(vårdande inpackning + 10 min hårbottenmassage)

Nyhet!

Spa-klippning 75 min

795:???:-

Skäggtrimning 30-60 min

395:-

inkl. detox schamponering & hårbottenmassage exkl. klippning

Skäggtrimning 30-60 min

795:-

Tvätt + fön/enklare styling

250:-

Tvätt lyx

350:-

inkl. klippning

(vårdande inpackning + 10 min hårbottenmassage) + fön/enklare styling

Färg ink. Klipp

Utväxt max 2 cm enkel färg

Färgmeny Färgmeny Färgmeny Färgmeny Färgmeny

Nu blir vi en fulländad salong när frisörerna gör entré på Himmelsby Spa. Med Med Med Sara Sara Sara Dahlgren Dahlgren Dahlgren i spetsen i ispetsen spetsen kommer frisörsalongen på Himmelsby att blomma ut under våren.

All typ av hårvård utförd av proffsig personal personaliivacker vackerom omgivning givning bäddar för en succé.

1350:-

ENKEL FÄRG

20 % rabatt INTRODUKTIONSERBJUDANDE:

på frukost, lunch eller gourméfika i samband med klippning

Vi är anslutna till Actiway & Wellnet

50 MIN – 750:- vardag / 895:- helg 80 MIN inkl. färgning av fransar samt hårbotten, hand- eller fotmassage – 1200:- vardag / 1395:- helg

Klassisk ansiktsbehandling 20 MIN – 450:- vardag / 495:- helg

Ansiktsbehandling LYX

Anti Age, Detox, Fuktboost, Portömning, Puryfying, Sensitive.

50 MIN – 750:- vardag / 850:- helg

Trötta ögon

Riggar upp trötta ögon och motverkar mörka ringar.

20 MIN – 450:- vardag / 495:- helg 50 MIN – 750:- vardag / 895:- helg (inkl färgning av fransar och bryn)

Axellångt hår

1745:-

Långt hår

1895:-

Extra långt/tjockt

2095:-

Kort hår

1695:-

Axellångt hår

1845:-

Långt hår

1995:-

Extra långt/tjockt

2195:-

Sling utväxt

1745:-

Balayage/ombre

1895:-

Nyansering

Nyhet!

(tillägg till annan behandling)

Klassiker som massage & ansiktsbehandlingar eller spännande nyheter som hamam & fiskpedikyr. I händerna på våra erfarnaSuccé! terapeuter kan vi garantera en härlig avkoppSuccé! lande stund så du kan möta vardagen med ny energi.

Succé!

Succé!

Succé!

Succé!

Succé!

Lash lift

1595:-

AVANCERAD FÄRG (2 FÄRGER ELLER FLER)

Njut av sköna behandlingar Ansikte

Kort hår

Sköna kroppsbehandlingar

Succé!

Succé!

Succé!

Succé!

Succé!

Dermapen – Micro needling

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Gravid-LYX

Huduppstramning och -föryngring, fina linjer och rynkor, stora porer, oren hud och acne, milier, keratosis pilares, pigmenteringar, ärr, inklusive acneärr, kirurgiska ärr och brännskador, hudbristningar och alopecia.

Kampanjpris 50 MIN 1395:- vardag 2195:- helg Boka kur om 3 behandlingar Betala bara för två. (mån-fre)

50 MIN 750:- vardag / 895:- helg

150:-

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Fotvård Deluxe duo-behandling Avnjut en högklassig fotvård tillsammans med bästa vännen, mamma, livskamraten eller grannen. Fruktfat, (Fruktfat,smoothies, smoothies samt alkoholfri bubbel ingår.)

Pris/person

60 MIN – 995:- vardag, 1095:- helg

Händer & fötter Handkur

Kroppspeeling

20 MIN – 450:- vardag / 495:- helg

20 MIN 450:- vardag / 495:- helg

Hand- och fotharmoni

Kroppsbehandling LYX 50 MIN 750:- vardag / 895:- helg

Massage

Klassisk, Hot Stone, Hot Cold, Bambu, Kopping.

20 MIN 450:- vardag / 495:- helg 50 MIN 750:- vardag / 895:- helg

50 MIN – 750:- vardag / 895:- helg

Unna dig en skön stund Fotmassage LYX

20 MIN – 450:- vardag / 495:- helg

Fotvård 50 MIN – 750:- vardag / 895:- helg

Hamam 50 MIN – 750:- vardag / 895:- helg

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbyspa.se • www.himmelsbyspa.se

Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

LYXIGT SPA-PAKET INKL 2 BEHANDLINGAR

LYXIGT SPA-PAKET INKL LUNCH, SPA OCH GOURMÉFIKA

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade spabad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30.

• Entré till Romerska simhallen och gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att bytas mot annan behandling)

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 Lilla gradiga romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det avkopplingen LYX är dags för gourméfika. Ankomst 11.45Inkl exklusiv vattenmassage 12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går simhallen & Spa stänger 20:00/21:00. ej att byta mot annan behandling) • Entré till Romerska simhallen och gym Pris per person • Entré till Spa-avdelningen Vardag 1195:- Helg 1250:• Gårdslunch inkl. dessert och kaffe FRÅN • Gourméfika

Pris per person Mån-tors 1195:- Fredagar 1395:-

FRÅN

1195:-

Pris per person Vardag 995:FRÅN Helg 1050:-

995:-

1095:-

Halvdags LYX

Sköna söndag

AFTER WORK I EN KLASS FÖR SIG

Förvandla söndagen till en härlig avslappnande vilodag. Vi tar hand om er från morgon till kväll.

En heldag fylld med god mat, sköna spabad och många timmars vila. Bästa avslutningen på veckan. Söndagar 09.30-20.00.

• Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Frukostbuffé • Gårdslunch inkl. dessert Sköna na och kaffe • Gourméfika söndag ndag LYX • Tvårätters middag Inkl. exklusiv vattenmassage PER PERSON ENDAST 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling)

En hel eftermiddag och kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30.

• Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:Fre-sön samt helgdagar 1595:-

1395:-

1395:- 1595:MÅN-TORS

FRE-SÖN

Morgondoppet FRUKOST & SPA

Bästa tiden är morgonkvisten.

Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära Spa-ritual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Frukostbuffé Pris per person Vardag 825:Helg 895:FRÅN

825:-

Morgondoppet LYX

Inkl. exklusiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-

995:FRÅN

1595:PER PERSON

Spa-Gourmé SPA OCH 3-RÄTTERS MIDDAG

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad 3-rätters meny väntar på att bli höjd till skyarna.

Ankomst 16.30-17.30 Spa• Entré till Romerska simhallen Gourmé é LYX och gym • Entré till Spa-avdelningen Inkl. exklusiv vattenmassage • 3-rätters middag 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Pris per person Mån-tor 1195:Mån-tor 995:Fre-sön samt helgdagar 1295:Fre-sön samt helger 1095:-

FRÅN

995:-

1195:FRÅN

* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket

Himmelsby SpaSpa & Konferens Boka:013-33 013-33 44 • info@himmelsbyspa.se • www.himmelsbyspa.se Himmelsby & Konferens••Mantorp Mantorp ••Boka: 12 4412 • info@himmelsbyspa.se • www.himmelsbygardshotell.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT Bäst i Europa MOTOR För andra gången i sin historia har Seat tagit hem utmärkelsen ”bästa bilköp i Europa 2021”, denna gång med modellen Leon.

Ett av de mest prestigefyllda priserna i Europa, Autobest-utmärkelsen ”Best buy car of Europe 2021”, har tilldelats nya Seat Leon.

– Vi är mycket stolta över att vår nya Seat Leon valdes till ”Autobest 2021 ”, det största möjliga erkännandet för teamet som tagit fram den bästa Leon någonsin, säger Wayne Griffiths, vd för Seat och Cupra.

Det är andra gången i biltillverkarens 70-åriga historia som man tar hem priset, som i år utsågs av en jury bestående av 31 motorjournalister från 31 olika länder. Senast var 2017 då Seat vann utmärkelsen med modellen Ateca.

Hyundais Kona N blir verklighet MOTOR Nästa medlem inom Hyundais N-familj blir modellen Kona, vilket innebär att modellen blir märkets första prestanda-suv. Bilen kommer med en åttaväxlad dubbelkopplingslåda tillsammans med en 2.0-liters turbomotor samt en rad körfunktioner, däribland ”launch control”.

När modellen lanseras är dock inte avslöjat ännu, men närmare sommaren känns mer än rimligt, även om det är en gissning.

SERVICE & BILVÅRD

Klarade Sverige Nollvisionens mål?

MOTOR Vid årsskiftet gick tiden ut för Nollvisionens första etappmål Tiden för Nollvisionens första etappmål om att halvera antalet omkomna i trafiken gick ut vid årsskiftet. Klarade Sverige målet?

UNDER ÖVER ett decennium har en rad olika åtgärder genomförts för att öka säkerheten på de svenska vägarna. Bland annat har många vägsträckor, både landsväg och i tätorter, fått sänkt hastighet, fler vägsträckor har blivit mötesseparerade, antalet hastighetskameror har byggts ut och hastighetsgupp är idag en vanlig syn i landets tätorter. Lägg där till att personbilarna idag har blivit allt säkrare med antisladdsystem och bältespåminnare som idag är standard i de flesta bilarna. Men Sveriges långsiktiga arbete med att minska antalet svårt skadade och omkomna i trafikolyckor har stundtals varit ett väldebatterat ämne, särskilt under de år då minskningen inte skett enligt den plan som satts upp – den så kallade Nollvisionen.

MEN HAR alla dessa åtgärder gett önskat resultat? Enligt visionens första etappmål skulle antalet omkomna i vägtrafikolyckor halveras mellan 2007 och 2020, vilket innebär högst 220 om-

Foto: Trafikverket

komna år 2020.

– Vi har uppnått Nollvisionens etappmål för vägtrafiken som innebär högst 220 omkomna år 2020, säger Jonas Bjelfvenstam, generaldirektör för Transportstyrelsen.

ENLIGT PRELIMINÄRA siffror från Transportstyrelsen omkom 190 personer på de svenska vägarna under det gångna året, vilket är 31 färre än 2019 då 221 omkom.

– Det betyder att vi kan göra bokslut för den här etappen och konstatera att vi kommer att nå målet max 220 omkomna i vägtrafiken år 2020. De kategorier där det skett störst minskning av antal omkomna är per-

sonbilar och gående, berättar Maria Krafft, trafiksäkerhetsdirektör på Trafikverket.

FLEST DÖDSOLYCKOR skedde med personbilar, 93 personer som dog färdades i bil, och precis som tidigare år var singelolyckor den vanligaste olyckstypen, följt av mötesolyckor. Av de omkomna var 40 kvinnor och 150 män.

MEN TROTS att etappmålet är uppnått ser man med försiktighet på 2021 och kommande år. Coronapandemin kan ha haft en inverkan på resultatet, vilket innebär att den positiva statistiken kanske inte blir så långvarig.

– 2020 är ett speciellt år

och det går inte att utesluta att pandemin har påverkat olyckstalen. Vi behöver därför titta närmare på om det går att se vilken påverkan pandemin fått på utfallet, säger Jonas Bjelfvenstam.

OAVSETT OM coronapandemin haft en inverkan eller inte så går nu Nollvisionen in i sitt andra etappmål.

– För att vi ska bli framgångsrika i trafiksäkerhetsarbetet krävs fortsatta insatser från alla aktörer. Vi behöver rikta större fokus på fallolyckor bland gående. Det är en trafikantgrupp som står för en stor andel av skadade i trafikmiljön, men som hittills inte ingått i uppföljningen av etappmålen, sä-

ger Jonas Bjelfvenstam.

ETAPPMÅLET INNEBÄR bland annat en målsättning om att halvera antalet omkomna fram till år 2030.

– Vi är många som kan och har bidragit i utvecklingen av trafiksäkerheten i Sverige. Vi ska vara stolta för att vi har nått etappmålet, men också hungriga att ta oss an 2030-målet. Nu behöver vi kraftsamla tillsammans med andra aktörer och alla som är ute i trafiken så att vi når det ambitiösa etappmål som regeringen satt om max 133 omkomna i vägtrafiken år 2030, säger Maria Krafft.

ANDREAS LINDEGREN

Starkt avslut

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB

MOTOR 2020 är inget år som världens bilindustri kommer att minna som ett bra år, tvärtom. Men trots rådande pandemi lyckades Audi avsluta det förra året på bästa sätt. Det försäljningsmässigt bästa kvartalet i företagets historia – den starka avslutningen på det förra året rapporterade Audi nyligen. Under årets sista tre månader levererades en bit över 500 000 bilar världen över, vilket får ses som imponerande då man totalt sett under året levererade strax under 1,7 miljoner bilar. Framtidsutsikten är dock försiktig från biltillverkaren.

– Den globala situationen är fortsatt utmanande. Trots det har vi satt ambitiösa mål för 2021, siktar på fortsatt tillväxt och ser på framtiden med tillförsikt, säger Hildegard Wortmann, försäljnings- och marknadsdirektör i ledningsgruppen för Audi AG.

Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

Framtidens transportfordon

Barnsligt enkelt!

Yrkeskompetensutb. YKB ADR-utbildning HLR-utbildning Säkerhetsrådgivare

Vägarbetskurser Säkra lyft-utbildning Truckutbildning Kompetensprov – Maskinförare

utbildningshjulet.se Tel 013-13 87 07

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

TVÄTTA BILEN DYGNET RUNT ALLA DAGAR

BOKA DINA

Läs mera på www.ibpreem.se

När det passar Dig!

Bilvården Vadstena Över 20 år i branschen!

MOTOR Toyota presenterade det förarlösa och eldrivna fordonet E-palette redan 2019 under Tokyo motor show och sedan dess har man fortsatt att utveckla vad man hoppas ska vara en del av framtidens transportlösning av både människor och gods. Målen framöver är flera, ett av de närmaste är att fordonet kommer att tjänstgöra som transportfordon av både tävlande och funktionärer vid olympiska spelen 2020, som av välkända skäl flyttats till 2021.

Visste du I.B:s bensin & service AB, Skänninge Motalagatan 15 • 0142-404 48

www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

att Porsche Boxter firar 25 år i år, vilket firas med en jubileumsversion av modellen.

Renault ZOE 100% elektrisk

Renault ZOE GO Z.E. 50 Privatleasing från

2 890 kr/mån*

Inkl. 3 års service och 3 mån leasingskydd

5 års garanti

Upptäck Renault ZOE – den testvinnande elbilen med lägst ägandekostnad och flest nöjda kunder**. Upp till 393 km räckvidd (WLTP) med trefasladdning upp till 22 kW, tystare kupé och ny smart teknik. 100% elektriskt, varje dag.

Renault ZOE kvalificerar sig som en klimatbonusbil och är således berättigad till den vid 1/7-2018 gällande statliga klimatbonus på 60 000 kr så länge anslag finns. Bonusen på 60 000 kr är inräknad i privatleasingskalkylen. Renault privatleasing: Kalkyl avser rekommenderad månadskostnad. 0 kr kontant, 24 eller 36 mån, garanterad restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 10 000 km/år. Med bilen följer en FlexiCharge-kabel och Z.E. handskar.

Service ingår under leasingperioden. Alla priser inklusive moms. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen i annonsen är extrautrustad. Elförbrukning (Wh/km): 174. CO2-utsläpp gram/km: 0, vid körning exkl. slitagedelar.

Räckvidd vid blandad körning (WLTP): 393 km. Räckvidd vid verklig körning: 375 km sommartid / 240 km vintertid. Räckvidden påverkas bl.a. av väder, körstil och hastighet. **Källor: Auto Motor & Sport (nr. 9/2020), bilauktionssajten Kvdbil och mestmotor. se (artikel 2020-06-23). Gäller fr.o.m. 5/1-2021 t.o.m. 31/1-2021 med registrering senast 31/3-2021. Bonus till klimatbonusbilar på 60 000 kr är ett statligt incitament som är oberoende från Renault och med förbehåll för begränsningar och villkor som bestäms av Transportstyrelsen. Läs mer på www.transportstyrelsen.se.

*

renault.se

Nya CAPTUR PLUG-IN HYBRID

CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid 160 Privatleasing från

3 420 kr/mån*

Inkl. 3 års service och 3 mån leasingskydd

Upptäck elektrisk mobilitet och njut av valfriheten med nya CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid. Välj ren eldrift för stadskörning, med upp till 65 km* räckvidd, eller hybridläget för längre resor. Boka din provkörning redan idag och bli en av de första att uppleva nya CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid. Välkommen!

Renault privatleasing: Prisexempel baseras på 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 10 000 km/år. Service ingår under leasingperioden. Försäkring tillkommer. Erbjudandet gäller nya Captur E-tech plug-in hybrid t.o.m 31/3 2021. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Captur E-tech plug-in hybrid 160: WLTP 1,5 l/100km. CO2-utsläpp: WLTP 33 gram/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen på bilden är extrautrustad.

renault.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Just nu!

Vinterhjul 199 kr/mån eller 6 900 kr vid köp* Dragkrok & motorvärmare 199 kr/mån eller 6 900 kr vid köp* Gäller ej e-Niro.

Takbox inkl. lasthållare 199 kr/mån eller 6 900 kr vid köp*

1.6 GDi PLUG-IN HYBRID 141 HK DCT ADVANCE PLUS

1.6 GDi GD PLUG-IN HYBRID 141 HK DCT ADVANCE

64 KWH BATTERI, 204 HK ADVANCE

Privatleasing fr. 3 295 kr/mån** inkl. serviceavtal

Privatleasing fr. 2 995 kr/mån** inkl. serviceavtal

Privatleasing fr. 3 995 kr/mån** inkl. serviceavtal

ORD. PRIS 4 395 KR/MÅN

ORD. PRIS 3 995 KR/MÅN

ORD. PRIS 4 995 KR/MÅN

Kampanjpris fr. 338 650 kr

Kampanjpris fr. 314 900 kr

Kampanjpris fr. 456 900 kr

REK. PRIS FR. 371 900 KR Avdrag för klimatbonus 32 868 kr ej inräknad***

REK. PRIS FR. 341 900 KR Avdrag för klimatbonus 39 294 kr ej inräknad***

REK. PRIS FR. 484 900 KR Avdrag för klimatbonus upp till 60 000 kr ej inräknad***

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar 10–13

Erbjudandet gäller registrerade bilar t.o.m. 31/12 2020 eller så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning enligt körcykeln WLTP: XCeed Plug-In Hybrid 1,7 l/100 km, CO2-utsläpp 38 g/km; Ceed SW Plug-In Hybrid 1,3 l/100 km, CO2-utsläpp 29 g/km; e-Niro 0 l/100 km och CO2-utsläpp 0 g/km, blandad elförbrukning 15,9 kWh/100 km enligt körcykeln WLTP. *Gäller endast vid nytecknande av XCeed PHEV, Ceed SW PHEV och e-Niro. **Privatleasing: 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggnings- och aviavgift. Rörlig ränta. Max körsträcka 4500 mil, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. tillval från kund ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. ***Exklusive klimatbonus som beslutas och utbetalas av Transportstyrelsen. För mer information se transportstyrelsen.se. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.

T

O

H OS

2,8 liters motor

Y

O

T

A SK L I N G

20 4 hästkraf ter

A

B I L

50 0 NM

Leasing från: 2.777 kr/mån exkl. moms Pris från 313.900 kr exkl. moms (ord pris från 326.900 kr exkl. moms) Business Leasing: 5.153 kr/mån exkl. moms

/asklingbil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Askling Bil AB NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

Erbjudandet gäller t o m 31 mars 2021 och kan inte kombineras med avtal och rabatter. Finansieringsuppgifter från Toyota Financial Services: baserad på 30 % särskild leasingavgift, 4.500 mil, 36 mån, 45% restvärde, rörlig ord. ränta 3,99% (jan-2021). Leasingpriset är exkl moms, uppläggnings- och aviavgifter tillkommer. Finansieringserbjudandet gäller t o m 31 mars 2021. Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: 9,0-9,5 l/100 km och 237-248 g/km. Priserna är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige.

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Var du förberedd på stormen?

BOSTAD Så förbereder du dig inför nästa snöstorm Hur väl förberedd var du på det snöoväder som drog över Sverige? Kraftig blåst och stora snömängder kan orsaka både person- och materiella skador om man inte förberett sig i tid.

INSTÄLLDA TÅG, försenade bussar, halkolyckor, bilar som kört fast, stängda grundskolor, välta träd, inställd postutdelning och strömlösa hushåll. Det är några av konsekvenserna av snöovädret som drog över Sverige. Allra väst drabbades Västernorrland där SMHI utfärdade en klass 3-varning för mycket hårda vindar och snö.

DET ÄR inte första gången som ett snöoväder drabbar stora delar av Sverige, men efter en relativt snöfattig vinter hittills var det många hushåll som inte var förberedda på de kraftiga vindarna och den enorma mängd snö som kom på kort tid, något som är extra viktigt för landets villa- och fritidshus-

ägare. Med så kraftiga vindar och stora snömängder kan både villor och fritidshus snabbt få stora skador om man inte känner till riskerna. Det första och viktigaste rådet är att skydda sig själv och sin familj genom att stanna inne när det stormar som mest.

– När vinden tar i som värst kan saker som tegelpannor, vindskivor och plåttak blåsa av husen, och träd kan knäckas av blåsten. Samtidigt riskerar all den snö som fallit bli extra tung, säger Erik Arvidsson, skadeförebyggare på Folksam.

ALLA HUSHÅLL, oavsett om du bor i en villa eller lägenhet, bör även vara beredd på att strömmen kan försvinna under stormen. Att då ha mat hemma som inte behöver tillagas, eller som kan tilllagas med enkla medel, filtar och varma klädesplagg för att hålla värmen samt batteridrivna lampor eller värmeljus är bara några exempel på hur man rider ut en storm. Bäst gör man i att läsa MSB:s broschyr ”Om krisen

skotta bort snön från taket.

Men ofta finns det tillbyggnader eller fristående byggnader som till exempel garage som har en enklare takkonstruktion – här behöver du göra en översyn oftare och skotta vid behov. Samma sak gäller för större ekonomibyggnader, ladugårdar och liknande, säger Fredrik Holmberg, chef för byggskador vid Länsförsäkringar Västerbotten.

Hur mycket snö har det samlats på taket? Är det dags att skotta? Foto: Pixabay

eller kriget kommer”, där det finns mängder av tips på hur man klarar en kris på bästa sätt.

– Det allra viktigaste är dock att inte riskera liv under stormen! Det undviker man genom att förse sig med mat, ficklampor och värmekällor i förväg och stanna hemma, eller söka skydd inomhus, så länge stormen pågår, säger Erik Arvidsson.

OM EN storm är stundande bör man som husägare även se över sin tomt så att lösa saker som pulkor, spadar

och cyklar inte kan ta fart av blåsten och orsaka skador.

– Husägare kan förbereda sig vid en stormvarning genom att surra fast till exempel presenningar och parasoller och ta undan alla lösa föremål på tomten eller vid pågående husbyggen. I en storm kan lösa föremål dras med av blåsten och vålla livsfara för alla som är utomhus. Dessutom kan de skada byggnaderna, säger Erik Arvidsson.

NÄR STORMEN väl är över ska man som husägare så snart som möjligt se över sitt hus.

Ring rätt BEGRAVNING ■ BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningar i Östgötabygd.......................... 0142-203 00 Borenbergs Begravningsbyrå........................ 0141-401 80 Casell Mjölby & Ödeshög ....... 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena & Motala .. 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst ...................................... 0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå ........................... 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå................................ 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå............................... 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå ........................... 0143-104 80

BUTIKER, SHOPPING & HANTVERK ■ SECOND HAND Skänninge Second Hand ........................... 072-579 96 51

HUS, HEM & HANTVERKARE

Det allra viktigaste är att se över taket för att säkerställa att det inte är för mycket snö för takkonstruktionen.

En vanlig modern villa tål normalt den tyngd som ett snöoväder för med sig, men med kraftig blåst kan mycket snö samlas på en del av taket, till exempel mellan huvudbyggnaden och ett lågt liggande altantak.

– Har du ett vanligt sadeltak kan man generellt säga att det är först när det blir ett snölager som är cirka en halv meter som det börjar bli dags att fundera på att

Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

■ GOLVLÄGGARE

■ VVS & RÖRMOKARE

■ BIL- & SLÄPUTHYRNING

Davidssons Måleri AB www.davidssonsmaleri.se .............. Fredrik 072-184 12 56 Halvanders Golv................................Peter 070-557 82 17

Hyppinge Rör AB....................................... 070-559 60 68

Ventilationsteknik i Mjöby & Motala............... 0141-549 49

Bilhallen Mjölby www.bilhallenmjolby.se www.budget.se ........ 0142-166 72 PREEM Motala & Mjölby Släp 0141-21 70 06, 0142-142 85 ......Bil 0734-21 61 10

■ VVS & RÖRMOKARE

■ VÅRD & LACK

Viringe Bad & Värme................................. 0142-60 02 70

Kåre G:s Bilriktning AB www.karesbil.se, karesplat.lack@telia.com ... 0142-203 93

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

■ BÄRGNING

■ KAMIN & VÄRME Skorstensfolkets Spisbutik www.skorstenimotala.se .............................. 0141-528 70 Spiskroken Drakvägen 3, Motala................................. 0730-27 50 55

■ MARKARBETEN Grenestams Mark & Trädgård ..................... 070-83022 06

■ MÅLARE & TAPETSERING Björn Målaren Svensson............................ 0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB www.davidssonsmaleri.se ...................Rolf 0142-60 21 10 M Engstrands Måleri....................... Micke 070-696 20 15

■ PLÅTSLAGARE

■ VENTILATION

■ STÄD & SERVICE Kooperativet KNUT i Boxholm www.kooperativetknut.se .......................... 072-911 69 93 Servicepoolen i Östergötland www.servicepoolen.nu .............................. 070-294 30 36 Sjunnes Fönsterputs .......... 0142-162 13, 0761-08 99 33 Skänninge Städ & Service ......................... 070-870 27 75 Veteranpoolen i Östergötland www.veteranpoolen.se................................. 0141-521 25 Ödeshögs Kooperativet EF......................... 070-263 54 36

Skänninge Städ & Service Journummer 070-380 48 48.................... 070-870 27 75

■ BYGG

■ SKORSTENAR

■ ÖVRIG JOUR

Mur & Puts R. Edlund AB........................... 070-582 63 08 Skorstensfolket Spisbutik www.skorstenimotala.se .............................. 0141-528 70

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödeshög www.boj-mjolby.se ...................................... 0142-880 80

■ SOLCELLER

KULTUR, NÖJEN & EVENEMANG

Bygg & Service i Boxholm ... 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg ..........0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Marcus Bygg............................................ 076-945 66 60 Skänninge Bygg .............. 070-236 78 37, 070-751 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB........ 0705-53 89 93 Tranås Anläggningsservice www.tasab.se.............................................. 0140-130 50

Skill AB .................................................... 0709-62 81 89

DJ´s Sol & Energiteknik AB www.djssol.se .......................................... 070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB www.solcellsbyggarna.se .......................... 070-696 49 22 Östgöta Solel AB www.ostgotasolel.se........ 070-992 68 92

■ ELTJÄNSTER

■ TAKLÄGGARE

Elektro-Pär................................... 0144-100 15, 3117 85 J2L Elteknik AB ....................................... 0141-419 00 Mjölby Installationer..................................... 0142-101 02

■ VATTENRENING

■ DÖRRAR & PORTAR

■ GLAS & FÖNSTER Morups fönster, Östergötland..................... 073-413 46 65 Starby Uterum AB www.starbyuterum.se ....... 0143-500 00

ANDREAS LINDEGREN

Vill du också synas här?

Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:-

Göta Plåtslageri AB ................................... 0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby .......... 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala....... 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB................ 073-589 86 85, 0142-230 09

■ AVLOPPSSPOLNING

BEHÖVER DU skotta ska du först se till att du har rätt säkerhetsutrustning så att du inte kan falla ner från taket.

Sen är det även viktigt att skotta rätt, vilket innebär att man lämnar ungefär en decimeter snö på taket.

– Annars är risken stor att du skadar taket med snöskyffeln, med risk för att det läcker in vatten när snön smälter. Skotta lika mycket på båda sidorna av taket samtidigt. Skotta inte bort all snö på ena sidan av taket, då kan det uppstå en snedbelastning som kan göra att takkonstruktionen ger vika, tipsar Fredrik Holmberg.

LA Takvård ............................................... 0762-14 02 76

JMS Vattenrening, Linköping www.jms-vattenrening.se............................ 013-13 01 45

JOUR

■ FRILUFTSAKTIVITETER & ÄVENTYR Driving Event Formula School www.drivingevent.com............................. 0220-77 20 40

MOTOR & MASKIN ■ DELAR & TILLBEHÖR Boets Bildemotering AB www.boetsbildemontering.se Nya & Begagnade bildelar ............................ 0144-200 40 SEG´s Bil & Husvagnsskrot ........................ 0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot Med BILRETUR, bilåtervinning i samarbete med STENA.......... 0142-760 17

Assistancekåren Mjölby................................ 0142-146 00

■ DÄCKSERVICE & DÄCKFÖRSÄLJNING Aspemars Däck- & Bilservice ....................... 0142-146 00

■ VERKSTÄDER Allbilservice i Motala .................................... 0141-575 50 Bil Brodd AB............................................. 0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby ......................................... 0142-166 72 Erik Öhlins Bil & Maskin AB. Lätta transportbilar, husbilar, AC- & hjulinställningar ................. 0703-84 33 30 HG Mekano Bilservice www.hgmekano.se BOSCH CAR Serviceverkstad........................ 0142-176 72 I.B:s Bensin & Service AB............................. 0142-404 48 Mekonomen Mjölby ................................ 01442-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp.................................... 0141-507 72 Ödeshögs Bil & Maskin, Autoexperten........ 0703-84 33 30

ÖVRIGA TJÄNSTER ■ ALLSERVICE Arbetskooperativet Rondellen www.rondellen.se ........................................ 0142-170 30 Servicepoolen i Östergötland ..................... 070-294 30 36

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

g n i n k c ä r p - & bergs

Sten

lkraft u a r d y h d e m

Ta del av Böta Kvarns Pelletskampanj

Vi jobbar i hela Östergötland!

Erbjudandet gäller till 28/2 2021 I våra priser ingår alltid fri hemleverans

Vi hjälper dig som är privatperson, företagare eller entreprenör.

Böta Kvarn pellets 8 mm NU 2 595 kr/pall

BÖTA KVARNS

Spelar ingen roll om det bara är en enda sten.

Vi hjälper dig ändå!

PELLETSKAMPANJ

Stenspräckning • Bergspräckning • Vi klipper i betong inomhus och ute med hydraulik. Dammfritt och ljudlöst.

Beställning via mejl till order@botakvarn.se eller ringer

Beskrivning:

du till 0499-301 26. Uppge

Vi hjälper er spräcka berg/stenar i trånga, tätbebyggda områden där sprängning med dynamit inte är ett alternativ. Bergspräckaren är framtagen för att klara de tuffaste jobben i dom mest utsatta områdena. Vi klipper betong i källare till stor del för stambyten och andra stora jobb.

8 mm NU 2 295 kr/pall

betalarens personnummer och leveransadress. Ange

Stall pellets

mobilnummer så får du en sms-

8 mm NU 2 595 kr/pall

avisering dagen innan vi

Fördelarna med att använda oss är:

kommer.

• Tillståndsfri, marklovsfri • Vibrationsfri, inga vibrationsskador på byggnader • Dammfri, inga föroreningar i luft för varken omgivning eller operatör • Inget behov av sprängmattor • Kompakt, kan enkelt användas där andra metoder inte fungerar

Specialgrävningar riv & demolering i Östergötland AB

Boängen pellets

Fri hemleverans.

Beställ

Ö P P E T

0720-19 19 72

Infospecialgravningarab@gmail.com

Specialgrävningar riv & demolering i Östergötland AB

V A R D A G A R

K L .

7 - 1 6

Böta Kvarn pellets - från 2495 kr/pall

Skicka din beställning via mejl till order@botakvarn.se Boängen pellets - från 2295 kr/pall eller ringer du till 0499-301 26 vardagar mellan kl. 7-16.

Uppge betalarens personnummer och leveransadress.

Stallpellets - från 2595 kr/pall Ange mobilnummer så får du en sms-avisering dagen innan vi www.bktech.se/branslepellets kommer. www.bktech.se/branslepellets *Erbjudandet gäller begränsad upplaga.

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u!

Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Allt inom ventilation

”Det känns hoppfullt”

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

MOTALA. Coronapandemin har inneburit utmaningar för många företag. För Ryds Glas i Motala har det varit tufft, men man har ändå lyckats klara det bra och kunnat ställa om.

Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Allt inom mark & anläggning Vi utför bl a: Knackning av berg & sten

Husdränering

Enskilt vatten & avlopp

Grustransporter

Kontakta Peter för mer info

070-560 83 63

peter.aktner@boremail.com

Vill du synas här?

Ring 0142-48 27 00

Behöver ni hjälp med murningsarbeten Skorstenrenoveringar, kaminrenoveringar och nymontering av kamin.

Fasad och grundputsningar med mera.

Kontakta oss 070-5538993

TG Bygg, service och kvalité. info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

Flytthjälp?

Stort eller smått, spelar ingen roll.

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

PERSONALEN PÅ huvudkontoret har jobbat hemifrån.

– Vi har jobbat som vanligt ute och hos kunderna då vi, med våra jobb, inte kan jobba hemifrån. Vi har följt rekommendationerna att stanna hemma om vi är sjuka, hålla avstånd och tvätta händerna, säger han.

– Det är svårt att säga precis hur vi har drabbats eftersom vi tog över Glasmästar´n i november förra året och ombildade då företaget, så vi säljer inga bilglas längre. Ett visst tapp har vi haft, men det är svårt att säga siffermässigt hur stort det varit. Vi fick en dålig start då vi fick ställa in öppet hus, annonskampanjer och då Motala Expo inte blev av.

Men samtidigt har efterfrågan sedan blivit större än vi trott på allt inom glasreparation, altan, balkong, inglasning duschkabiner med mera. Det kan mycket väl vara så att när man är hemma mer vill man göra om mera hemma. Vi har också ställt om och tillverkat större coronaskydd till butiker och dylikt och det har det också varit stor efterfrå-

HUR HAR det fungerat med era leverentörer?

– Vissa saker har varit svårare att få tag i, det som tillverkats i till exempel Italien har haft långa leverenstider.

VILKA LÄRDOMAR tar ni med er från krisen hittills?

– Coronaskydden kommer vi fortsätta att tillverka i framtiden också. Något jag tycker är postivt med det här är ändå också att andra sjukdomar har minskat i och med det här. Det är ju bra om vi fortsätter att hålla lite distans i vissa lägen och att vi kan fortsätta ha möj-

Vi utför grävarbeten!

• Dränering • VA • Byte av enskilda & kommunala avlopp • Trädgårdsplanering

• • • •

Poolarbeten Stenläggning Asfaltering Tar bort stubbar, träd och buskar mm.

Dränera om – dränera rätt.

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

Boka dränering till våren till 2020 års priser

Ronny Bergendal. Foto: Privat

lighet att stanna hemma eller jobba hemma om vi är förkylda, säger han.

VAD SER du för utmaningar framöver?

– Det jag kan oroa mig för är om andra företag som är våra kunder börjar gå dåligt, till exempel serviceföretag och restuaranger.

Om våra kunder inte tjänar

pengar och inte har råd att ha kvar sina lokaler blir det inga reparationer eller underhåll av glas och då kan det bli sämre för oss i framtiden. Annars ser jag positivt på framtiden. Det är stor efterfrågan på glas i nybyggen och i inredningar. Det känns hoppfullt, säger han. ÖSTGÖTATIDNINGEN

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Vi är utbildade och certifierade för Optidrain.

Välkommen för en kostnadsfri offert!

070-3334253 • info@ogsab.se FORNÅSA 513 ÅKERÖ 59033 Fornåsa www.ogsab.se

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

gan på, säger Ronny Bergendal på Ryds Glas. Företaget har inte behövt korttidspermittera eller varsla personal.

0733-499 260

BYGG 072-58 67 877

Byt fönster och spara energi!

Vi är experter på

Ventilationslösningar När du köper hus – kom ihåg att besikta skorstenen!

• VENTILATIONSMONTAGE • VENTILATIONSSERVICE • OVK-BESIKTNING • BOSTADSVENTILATION • LUFTVÄRMEPUMPAR

Kontakta mig när det gäller:

RENGÖRING AV VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR BESIKTNING AV NYINSTALLERADE OCH GAMLA SKORSTENAR, BRASKAMINER OCH ELDSTÄDER

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT Kontakta oss på 0141-549

49

LUXORGATAN 4C, MOTALA • VENTTEK.SE

0141-537 80/070-680 45 01 www.sotoventimotala.se

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

HUS & HEM

Förbered dig för ditt framtida boende! mjolbybostad.se

Skaffa solceller - bli din egen elproducent Över 130 installationer i Tranås, Mjölby, Vadstena med omnejd.

Energi & Klimatrådgivning

15% grönt

25 öre extra/ såld kWh

rotavdrag på hela installationen

ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se, 070-60 90 700

www.djssol.se

Kontakta Johan Cernvall,070-299 18 81 info@djssol.se

Boka inför 2021–2022 redan nu!

Läget, läget, läget…

Nyproducerade hyreslägenheter i Etapp 2 inflyttning hösten 2021 Intresserad?

Kontakta oss på Göta Förvaltning på intresse@gotaforvaltning.se 0142-13660 • www.gotaforvaltning.se

Totalentreprenad – mur & stensättning – markentreprenad – markberedning – dränering

HAR NI TANKAR PÅ ATT BYTA GARAGEPORT? Välkommen att höra av dig till oss!

Kostnattds fri k! he mbesö

MDB Entreprenad

Ring Daniel på telefonnummer 076-177 58 17

010-220 38 02 info@skillab.se • www.skillab.se

Mattias Holmberg

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • INSTALLATION • SERVICE

Vill du också vara med på månadstema Hus & Hem? Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Hans har tecknat alla hamnarna runt Vättern MOTALA. Han är en tecknare, illustratör och konstnär från Motala som bland annat målat årstavlor för Folkracefestivalen. Nu är Hans Ström aktuell med åtta nya tecknade svart/vita bilder med motiv från Vätterns åtta hamnar.

DET ÄR hamnarna i Askersund, Motala, Vadstena, Hästholmen, Gränna, Jönköping, Hjo och Karlsborg som Hans tecknat. I teckningarna visar han hur det moderna båtlivet tagit över den historiska sjöfartens betydelse.

Han har samlat teckningarna i en mapp som han arbetat med under cirka två år.

– De bygger på bilder som jag tagit. Jag har gjort en teckning i taget och sen lagt undan den. Att det skulle bli åtta teckningar över hamnarna var inte så planerat från början, men Vättern är en lång sjö och jag ville teckna något mer än bara Motala, där jag bor. Jag har cyklat, åkt båt och åkt bil runt Vättern och jag fastnade för att teckna hamnarna för det är sådana platser man söker sig till och som har stora symbolvärden. Alla hamnarna har också sina egna karaktärer och man känner igen sig i dem mer än om man bara skulle se en teckning över ett sjölandskap som skulle kunna vara nästan varsomhelst, säger han.

HANS GJORDE en liknande mapp för 25 år sedan.

– Det var samma format och samma typ av bilder. Jag kände att jag ville förnya den serien nu då mycket i hamnarna har förändrats sedan dess. Jag har också fått mycket förfrågningar om den här sortens teckningar, så det föll sig ganska naturligt för

Hans Ström har tecknat sedan han var en liten grabb.

Foto: Privat

mig att göra nya. Men då gjorde jag inte alla hamnarna som nu.

HAN HAR fått mycket tid till tecknande nu under coronapandemin, och han berättar att det kreativa arbetet med det har hjälpt honom att hålla humöret uppe när mycket inte gått att göra och när mycket varit inställt. Teckningarna markerar platser där han känner sig hemma, säger han. Enligt Hans är Vättern Sveriges vackraste sjö. Det är en sjö han vuxit upp vid, seglat på, åkt motorbåt på och cyklat runt. Hans stora kärlek till Vättern gjorde att han gick med i Aktion Rädda Vättern och han har nu också valt att skänka en del av försäljningen av teckningarna till dem.

– Jag vill ge ett bidrag till Aktion Rädda Vättern för jag tycker att de gör en fin insats, säger han.

NÄR HANS tecknar använder han tusch och målar

med tunna tuschstift för att få korsvisa streck med gråtoner.

– Streckteckningstekniken är en teknik som jag använt i säkert 50 år. Jag har tecknat sedan jag var liten grabb och alltid tyckt om att jobba med gråtoner. Att färglägga har inte riktigt varit min grej. Samtidigt har jag en ateljé där jag gör oljemålningar, vilket är något helt annat. Det är roligt att jobba med de kontrasterna.

HANS HAR genom åren haft många utställningar med sina målningar. Just nu deltar han i projektet Kulturkraft där han håller i workshops och föreläsningar på skolor i Örebro. Nu blir det dock inga vanliga föreläsningar utan digitala presentationer i stället. Hans gör också varje år en tavla till Folkracefestivalen. Förra året blev det dock ingen då Folkracefestivalen ställdes in.

CAROLINA FRANSSON

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 3 VECKA

Alla lösningar finns på www.ostgotatidningen.se

EN LITEN STAT

TRÅDFORMIG BÄRARE

2000 JACK DANIELS

FATTIGDOM TRAKT BONDCHEF

10 I HEX VÄSTERBOTTEN

TRÄNARE

LJUDANLÄGGNING LETAR MURVEL GEIST SJUNGER PASCAL STRÖMSTEDT VINDPUST

© Content Central. Halvkrysset 20x13-C03. Foto: Shutterstock

NORSKA POPPARE KLARTECKEN YTTRIUM

KAN FILM VARA

UPPLYSER GÄSTER

1

2

3

9

9

6

4

7

8

5

4 6 2 1 3

6 4 8 3 1

7 5 4 2 9

8 2 7 5 6

5 1 3 6 7

6 3 8 1 9 2

6 2 9 7 5 8 4

5

4

3

4

6

9

8

2

3

1

7

4

9

6

1

5

4

7 2

2

2

7

3

3

1

1 6 9 5 2 3 8

4 9 5 3 8 2 1

2 1 4 8 7

8 7 2 6 5 4

9

3

6

1 7 3 6 2 4 8 5

2 8 5 4 7 1 3

4 6 3 5 8 9 1 7

6

2

9

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

6

1

9

Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

4

8

5

Dagstur till Romme Alpin Avresa lördagar fr o m 2/1–3/4 2021 (Även onsdag v 8, sportlovsveckan)

6

www.hansbilder.se

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB

9

9

5

4

BOKA DINA

3

7

Melodikrysset v.3 - 23 januari 1

7

2

5

4

1

7

5

7

Barnsligt enkelt!

7

9

9

hansbilder@telia.com 0704451230

1

Samlade i en fin presentmapp!

Finns nu på webben!

5

Åtta nya bilder från Vätterns hamnar, tecknade av Hans Ström i Motala.

3

9

7

annons80x40:Layout 1 2021-01-17 10:53 Sida 1

6

8

7

5

7

7

3

4

2

5

5

5

4

3

2

1

8

6

3

1

9

2

6

1

3

4

2

3

4

3

Lösningen hittar ni här under

6

7

8

9

5

1

8

NIVÅ SVÅR

8

Lösningen hittar ni här under

6 6

SUDOKU

NIVÅ MEDEL

9

SUDOKU

5

BESTALISK

STRECK

TALLIUM

ANNORLUNDA

7

FOSFOR

KINGS CLOWN

8

BRA VID HALKA

NARKOS FÖRR I TIDEN

SKYDD MOT VIND

3

NI

FÖRE DETTA

9

VINDKAST

KRYP

4

GÖRS TRÄKOL I

3

HAR DENSITETEN 917 KG PER KBM

6

FLIK

7

GITTA

UTTRÄDE

2

1G

SLACKS

8

SYLTKÄRL

5

BOKSTAV NR 19

AVSTÅ FR. NGT

2

KOSTHÅLLNING

GIN TONIC

2G

EN AV INGEN VÅRA VÄLSÅN PÅ GRUND- BETÄNKT ISEN LAGAR TYP ETC

MÄRKLIG PERSON

6

KÖLNA

HÄNDA

1

NÄTADRESS

4

METER KANONHYLLNING

8

9

Bokas via vår hemsida.

10 11 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Tel 0142-121 50

info@blaklintsbuss.se • www.blaklintsbuss.se

Inna du han n dl jämfö ar – r med oss!

Ulfåsa Möbler bättre än rea??

delbetala upp till 24 mån

Hos oss finns gott om plats för att hålla avstånd.

Sally Kontinentalsäng 160x200cm. Inkl. pikerad gavel. bäddmadrass och ben. Finns i flera färger.

fr 6 995.(356.-/mÅN)

Sheraton Lyx

Kontinentalsäng med dubbla specialpocket.

Komplett med tjock bäddmadrass, champagneben och pekerad gavel. 180x200 cm. Finns i flera färger. (Ord. pris 27 900.-)

nu 15 995.(747.-/mÅN)

Ibiza Matgrupp Matgrupp i vitt med bord 110 cm och 4 Eris stolar..

(Ord. pris 5 995.-)

Flex Ställbar Säng

nu 8 995.-/ST

90x200 cm. Inkl. ben, tjock bäddmadrass, pocketsystem belysning och trådlös fjärrkontroll.

Finns i flera färger. Ord. pris 11 995.-/st.

Kalmar Liftchair

Lifchair med 2 motorer. I grått tyg.

(Ord. pris 6 900.-)

öppet alla dagar.

välkomna!

Mån–Fre 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–16

nu 3 995.-

(443.-/mÅN)

nu 4 995.(269.-/mÅN)

 Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

(225.-/mÅN)

Malaga 3-sits Soffa 3-sits svängd soffa. L: 225 cm.

(Ord. pris 15 900.-)

Välkommen till en spännande och annorlunda butik!

nu 7 995.(399.-/mÅN)