20201222 Östgötatidningen Mjölby

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24  VECKA 52  DECEMBER 2020

Liu har kartlagt kommunernas näringslivsarbete under pandemin

Kungshögaelever delade ut julklappar

4

2

BOSTAD: Allt fler handlar begagnade klappar

24

MOTOR: Kör säkert under helgerna

18

Vi önskar Er alla en riktigt God Jul

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Teodor Johansson, Moderaterna i Ödeshög.

FOTO: EMELIE TAIMI

Ny visselblåsarfunktion införs i kommunen 4

Här finns tandklinik och lokal konstutställning i ett

Blackstenius om året som blev till guld 10

26

Konstnären Assi Molin och tandläkaren Jon Granath är nöjda med samarbetet som resulterar i att Assis konst får hänga i Jons klinik. FOTO: ANTON RIMSTEDT

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

Hur gick besiktningen?

God Jul & Gott Nytt År

Lugn, vi släcker 2:or Bil & Däckservice i Mantorp

Stängt v 52 och 1

Tel. 0142-500 63

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

God Jul & Gott Nytt År! önskar Magnus med personal

0142-405 24

SPF seniorerna

Birger Jarl i Skänninge

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! önskar Stryelsen i SPF

Bilvården Vadstena Behöver du däckförvaring?

Vi har däckhotell för 595:-/säsong. www.bilvardenvadstena.se Motalagatan 15 Skänninge • 0142-404 48

0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Läsarnas bilder på instagram av högsta kvalitet!

God Jul & Gott Nytt År Önskar

av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

Bosse Spisdoktorn 0706-72 21 75

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

G od Jul & G ot t N yt t Å r önskar

Arbetskooperativet

www.rondellen.nu

Rondellen

8

2

2020 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Mjölbyelever delade ut julklappar till behövande

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02

MJÖLBY. För andra året i rad har elever på Kungshögaskolans vård- och omsorgsprogram delat ut julklappar till behövande. Personer som är i kontakt med RIA:s verksamhet har bland annat fått värmande kläder och hygienartiklar som tvål, bindor och tandborstar.

Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex

– Vi började med det här förra året och den gör jättegott för oss och de som får det. Vi hoppas att det här ska bli en tradition som vi kan fortsätta med, säger Cecilia Tält, lärare på programmet.

Hon berättar att denna handling görs inom ramen för de kurser som eleverna läser på programmet.

– I kurserna läser eleverna om människors utsatthet, vad det beror på, vad man kan göra och hur man arbetar med utsatta människor.

Att få komma till RIA:s verk-

DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej.

Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

man ändå köper tre tandkrämstuber och betalar för två så kan man kanske ge bort en tandkrämstub, säger Cecilia.

ELEVERNA HAR fått gå i smågrupper och lämna julklapparna. RIA:s personal har tagit emot julklapparna och fördelat ut varje klapp till den som behöver just den klappen mest.

Marcello Holmström, Max Fagerstedt, Mika Andersson, Emma Lindberg och Marie Wallin är några elever från skolan som delat ut julklappar. Foto: Privat

samhet och prata med personalen där kan ge en förståelse för hur man kan hamna i ett missbruk eller en depression, säger hon.

– Den här gruppen människor är extra drabbade under pandemin. Då

ELEVERNA HAR fått samla i hop saker de har hemma och gå och handla det de vill.

Kläder och saker har också samlats in av personalen.

– Att handla har varit absolut frivilligt. Från skolans sida har vi bara sagt att om

mycket är nedstängt och man inte kan träffas på samma sätt är det många som upplever en större ensamhet. Då hoppas vi att vår julklapp kan värma. Eleverna har varit otroligt engagerade i det här, fortsätter hon.

pp!

Veckan s kli

CAROLINA FRANSSON

JULÖPPET:

Julsaker

50%

MAX FAGERSTEDT är en av eleverna som delat ut julklappar.

– Det känns bra och roligt att kunna hjälpa till. Jag har bland annat delat ut hygienartiklar som schampoo till exempel. Jag har köpt lite saker, pratat med familjemedlemmar om vad de har och rensat garderober, säger han.

Måndag–onsdag 10–19 Julafton, juldagen stängt Annandag jul 10–15

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15 Presentask

ROSOR 10-pack

(89:-)

49:-

69:-

/st

/st

Juleskum

2 för

Vi önskar alla våra kunder en riktigt

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! Marabou

Aladdin Paradis 500 g

20:-

4950

Nyårs-

Whiskyset

/st

engång

/st

20:-

/st /st

frå n

79:-

/st

Toffifee

299:-

/st

Jul/nyårsgrupper

frå n

99:-

/st

Cloetta

Julskum 720 g

3950 /st

Barset 5-delar (199:-)

(349:-)

frå n

Glasvas

149:-

/st

40:-

/st

Risus, 6-pack

Champagneglas (119:-)

99:-

Annonsen gäller 22–29/12 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

Vi har öppet som vanligt alla andra dagar 8–21!

Välkommen!

Förbered pajen dagen innan:

Grönkålspaj med valnötter

Inspiration och mumsiga julrecept, som till denna hemlagade grönkålspajen, hittar du på ica.se/recept

God jul

7990 10k 25k 3 för

önskar alla vi på Mjölby

ICA Supermarket Mjölby

Alla dagar 8–21

/kg

/st

Cheddar Kvibille. Ca 500-1400 g.

32%, 6 mån. Jfr pris 79:90/kg.

Välkommen! Denna vecka har vi ett helt gäng varor speciellt utvalda för dig (och alla andra).

Vi ses!

+pant 6:-

Apelsiner i nät ICA. Spanien/

Grekland. 1 kg. Klass 1. Jfr pris 10:00/kg.

Julmust Apotekarnes. 140 cl.

Mjölby

Jfr pris 5:95/liter + pant. Max 1 köp/hushåll.

Kyrkogatan 11 • Telefon 0142-29 99 50 Inspireras på ica.se/mjolby

ALLSKARVEN DAGLIGA

RO I SJÄLEN

GAMMAL EXAMEN

BAKTALADE GLIRING

SMYCKE

RÖSTLÄGE HADE SIN DROTTNING

KYLA MATCHDEL

VISDOMSORD BEGÄR TILLÄGNADE SIG

FIXADE

LOJAL

FRÅN GRANNLAND

SKRIVDON

TOMMYS SYSTER SAM- TECKNAD BOX STÄMMIG ENASTÅENDE

LITEN ORT PRYDA SKINN

SLASKEN

ARVEJORD KRISTNADE

LAGT DEN LILLE DISS FRANSK GRÄNSORT LEVNADSLOTTER

MORALLÄRA KORT OM PENGAR

MENINGSLÖSHET

SMÄRTSAM

THORS FARKOST ROVA

STRÖMVIRVEL

VÄNLIG

HÖGTID HÖJD

BEVINGAD KAN STÅ FÖR BEN

ANLEDNING

SJUNGANDE GRÖNVALL

FISK

Lös krysset så har du chans att vinna ett presentkort värde 500:hos Ica Supermarket i Mjölby.

Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby.

Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Ica Supermarket v 52”.

Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

Mjölby

FÖLJER PÅ TU

4 Skatten har höjts i samtliga östgötakommuner senaste åren ÖSTERGÖTLAND. På fem år har 146 av landets 290 kommuner höjt sin kommunalskatt. Östergötland är ett av de län där flera kommuner höjt sina skatter. Samtliga länets kommuner har högre kommunalskatt nu än för fem år sedan, enligt färsk statistik från Statistiska Centralbyrån, SCB. I Östergötland är Ödeshög den kommun som höjt sin kommunalskatt mest på fem års sikt (+1,85 procentenheter). Därefter kommer Ydre (+1,70), Kinda (+1,35), Åtvidaberg (+ 1,29), Motala, Valdemarsvik, Mjölby, Boxholm, Norrköping, Finspång, Söderköping och Linköping (+0,85) Enligt statistiken har kommunerna i Östergötland, i snitt, relativt låga kommunalskatter 2021 om man jämför med andra län. Men skillnaderna inom länet är stora. Vadstena har länets högsta skattesats (34,35 procent), jämfört med Linköping som har lägst (31,75 procent).

Fartkameror mellan Strålsnäs och Mjölby BOXHOLM/MJÖLBY. Trafikverket har inlett ett arbete med att sätta upp tre trafiksäkerhetskameror på riksväg 32 mellan Strålsnäs och Mjölby, rapporterar Sveriges Radio Östergötland. Det är höga hastigheter på sträckan i dag och risken för svåra trafikolyckor där bedöms som stor.

Fler än någonsin driver UF-företag i Östergötland ÖSTERGÖTLAND. I hela landet driver 34 676 gymnasieelever UF-företag läsåret 2020/2021. I Östergötland uppgår siffran till 1688, vilket är en ökning med 65 elever sedan förra året, enligt ett pressmeddelande. Andelen UF-företagare varierar kraftigt mellan gymnasieprogrammen. Att driva UF-företag är fortsatt populärt på Ekonomiprogrammet, medan andelen UF-elever på till exempel Naturvetenskapsprogrammet är lägre.

– 2020 har varit ett speciellt år för oss alla. För att säkra företagande och tillväxt behöver regionen i större utsträckning gynna entreprenörskap och innovation. UF-företagande är viktigare än någonsin, kommenterar Hanna Edström, Regionchef Ung Företagsamhet Östergötland.

2020 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Liu-forskare om kommunernas näringslivsarbete under pandemin ÖSTERGÖTLAND. Utmaningarna är som bekant många för de lokala företagen i pandemitider.

Vi har tidigare skrivit om flera initiativ från kommunerna för att stötta det lokala näringslivet. En som har ytterligare koll på den biten är Brita Hermelin, professor i kulturgeografi vid Linköpings universitet. Hon har fördjupat sig i östgötska kommuners strategiska näringslivsarbete.

Liu-forskaren Brita Hermelin har gjort en studie kring dem som jobbar med näringslivsfrågor i kommunerna, på vilka sätt de försökte stödja företagen under den första perioden av pandemin i våras.

– Den stora vattendelaren är om kommunerna har stor besöksnäring eller inte.

I exempelvis Vadstena är det många företag som är beroende av besöksnäringen. De företagen hade redan i våras en ansträngd situation, säger Brita Hermelin och fortsätter: – Andra kommuner, som Mjölby, som är mer indu-

strikommuner, där drabbas man inte lika hårt. Det finns ju vissa näringar som inte alls har känt av krisen.

”Det finns ju vissa näringar som inte alls har känt av krisen.”

PÅ VILKA sätt jobbade de östgötska kommunerna med näringslivsarbete i våras då?

Vad har Brita Hermelin kommit fram till i sin studie?

– Kommunernas näringslivsarbete går mycket ut på att man har en nära och kontinuerlig dialog med företagen. I de små kommunerna är det tydligt att man känner väl till sitt näringsliv och relationen mellan kommun och näringsidkare är väletablerad. I våras, när krisen kom, hade man väldigt mycket kontakt och försökte sprida all möjlig information, säger Brita Hermelin.

ENLIGT BRITA Hermelin sköt-

te sig kommunerna i länet relativt bra när pandemin slog till i våras.

– Vi har ju inte pratat med näringslivet, men vår uppfattning är att kommunerna har agerat väldigt snabbt, sen kanske det inte alltid uppfattas som så snabbt av näringsidkarna. Men utifrån hur kommuner fungerar är vår uppfattning att kommunerna har agerat fort.

PROFESSORN I kulturgeografi tror att pandemin har resulterat i en ökad förståelse mellan den privata och den offentliga sektorn.

– Jag tror att företagen och kommunerna har utvecklat en förståelse för varandra under året. Till en början var det nog svårt för företagen att mobilisera sig för en förståelse, man var i en krissituation som kom väldigt omedelbart och i många fall var panikartad.

STUDIEN SOM Brita Hermelin har varit med och genomfört baseras på det som skedde under pandemins första våg under våren, när den andra vågen slog till under sen höst och delvis lamslog julhandeln inne-

Brita Hermelin, professor i kulturgeografi vid Linköpings universitet. Foto: Pressbild/Liu.

bar det en ny prekär situation med delvis nya reaktioner från företagarna runtom i Östergötland.

– Det jag har hört från kommunerna nu under hösten är att det har blivit mycket tystare från företagen och man känner en oro för att anledningen till tystnaden är att företagen inom framför allt detaljhandeln och besöksnäringen har gett upp. Det är ju den sektorn som är hårdast drab-

bad av pandemin, säger Brita Hermelin.

MEN KAN det inte å andra sidan handla om att handeln har vant sig vid pandemisituationen och vet mer hur de ska agera nu?

– Det är jättesvårt att göra en bedömning av det. Det är svårt att veta i realtid vad det är ett tecken på.

ANTON RIMSTEDT

Visselblåsarfunktion för anställda på kommunen införs i Ödeshög ÖDESHÖG. Från och med årsskiftet ska en visselblåsarfunktion finnas på plats för de anställda i Ödeshögs kommun. En rapporteringskanal i form av en särskild e-postadress eller liknande ska se till att kommunanställda anonymt kan anmäla misstanke om korruption, oegentligheter eller allvarliga missförhållanden.

Initiativtagare till den nya funktionen är kommunpolitikern Teodor Johansson (M), ersättare i kommunfullmäktige. I en motion till kommunfullmäktige i Ödeshög föreslog han tidigt i höstas att kommunstyrelsen skulle få i uppdrag att utredda möjligheterna för att införa ett anonymt system för visselblå-

sare åt anställda i Ödeshögs kommun.

FÖRSLAGET GICK igenom i fullmäktige och från och med den 1 januari ska den nya funktionen vara på plats.

– När det ekonomiska läget blir tajtare och tajtare finns det risk att det går ut över personalens arbetsmiljö och liknande. Då är det viktigt att de kan nå ut med problem som de har i sin verksamhet utan att vara rädda för att få repressalier emot sig, säger Teodor Johansson (M).

DET HAR inte funnits något sätt att göra detta helt anonymt tidigare inom Ödeshögs kommun. I andra kommuner finns det lite olika varianter, med till exempel lådor eller anonyma mejlfunktioner.

– Jag har fått fin respons.

Det har varit både lärare och vårdpersonal som har kommit fram och sagt att de tycker det är bra att jag har tänkt på hur de som jobbar på kommunen upplever sina jobb. Kommunen är ju inte bara en politisk verksamhet, utan också en viktig arbetsgivare och då måste vi se till att alla våra anställda mår bra också, säger Teodor Johansson (M).

Teodor Johansson, Moderaterna i Ödeshög. Foto: Emelie Taimi.

– Det har skett en upphandling. Men exakt hur det ser ut eller hur det kommer att landa ligger ju på tjänstesidan i kommunen, så det vet inte jag. Men det vi fick höra på fullmäktige från tjänstemännen var att det kommer bli någon form

av mejl som man kan mejla anonymt till, säger Teodor Johansson.

VAD HAR då den unge moderatpolitikern fått för respons sedan hans förslag blev offentligt? En hel del, visar det sig.

TROR DU att det är extra viktigt med en sån här funktion i en liten kommun i och med faktorn ”Alla känner alla”?

– Absolut. Vi är en liten kommun där många inom kommunsektorn känner varandra, då måste vi ha ett sätt att kunna anonymt anmäla till exempel missförhållanden och liknande.

ANTON RIMSTEDT

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 52

5

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

depotMantorp

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

VECKA 52

ÖSTERGÖTLANDS STÖ STÖRSTA RSTA FYRVERKERISORTIMENT! FYRVERKERISTART – ANNANDAGEN 26/12 KL 10–16

Blomsterhjärtat Floristdesign

Nissan´s

599:-

OUTLET

&NYCKELBAR

(1.299:-)

K LACK

Fyrverkerier kan du köpa hos Nissan´s

&NYCKELBAR

K LACK

149:-

399:(799:-)

J N A P KAM R! E S I R P 249:299:(399:-)

2 för

8-pack

29_ot

39·

29:(119:-)

/st

SPARA 20:-/st

SPARA 28,90-30,90/köp

Brie

Glass

Gå in på www.sveafireworks.se och beställ. Beställningslista finns även i butiken.

Vi packar fyrverkerierna till dig som du hämtar hos oss.

St Benoit 500 g Jfr. pris 59,90/kg Ord. pris 49,95/st

GB Glace. 88:an, Daim, Nogger, Rocky road, Texas Pecan 0,75 lit Signature 0,9-1 lit. Jfr. pris 19,50-26:-/kg

NYÅRSAFTON 10–16 • NYÅRSDAGEN 1/1 OCH TRETTONDAGEN 6/1 HAR VI STÄNGT.

Julafton, juldagen stängt, Annandag jul 10–16

citygross.se Öppet: 23 december 06-23 Julafton 07-15 Juldagen 09-22 Annandag jul 07-22 27 december 07-22 Runvägen 2, tel 0142-298200

Priserna gäller t o m sönd 27/12 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

N VA

ENMÄRK

ÖPPET ALLA DAGAR

E

T

S

Mantorp • Depot Mantorp

Vardag .............9-18 Lördag............10-16 Söndag...........11-16

Butikskedja 30790654

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

depotmantorp

Reservation för vissa helgdagar.

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

Tillsammans hjälps vi åt!

Vi uppmanar till en trygg och säker julhandel!

Öppet alla dagar fram till julafton kl 10–19.

Observera att det under rådande pandemi kan förekomma avvikelser i öppettiderna. Besök vår hemsidan för uppdaterade öppettider www.galleriakvarnen.com

Många av våra butiker har alternativa handelslösningar.

Vid frågor kontakta centrumledare, Helena Nyberg på tel 0735-351 18 81 eller helena@vaxtkraftmjolby.se

Välkommen till oss i

Shopping | Mat | Blommor | Optik mitt i Mjölby

APOTEK HJÄRTAT • BARBER SHOP • BJÖRNS GARAGE • ESPRESSO HOUSE • DRESSMANN • DRESSMANN XL • FIX MY PHONE INTERSPORT • KAPPAHL • KICKS • KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • METZ • LINDEX • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN

ÖPPET: VARDAG 10–18 • TORSDAG 10–19 • LÖRDAG 10–15 (OBS! Avvikelser kan förekomma, se galleriakvarnen.com)

GRATIS

P

Följ oss gärna på Facebook på @galleriakvarnen

6

2020 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

LÄGENHETER I MOTALA www.radiomasten.se

!

Ett bra sätt att bo

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

God Jul & Gott Nytt År!

Varje dag drabbas ett barn av cancer.

Men det finns hopp.

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen.

Tack.

Östgötatidningen har beviljats redaktionsstöd MJÖLBY. Östgötatidningen uppfyller de krav som ställs för att få redaktionsstöd från Myndigheten för press, radio och tv (MPRT).

– Det känns jättebra. Det känns också som att vi har vunnit något mer än bara ett stöd. Vi har blivit erkända som en riktig nyhetstidning och kommit in i ”finrummet”, säger Åsa Brage, vd, tidningschef och ansvarig utgivare för Östgötatidningen.

Redaktionsstöd är ett nytt slags mediestöd som staten ger till allmänna nyhetsmedier som har till uppgift att bedriva nyhetsbevakning.

Det kan bland annat ges till dagstidningar, webbplatser och gratistidningar. Kravet är att man har en viss mängd

Östgötatidningens redaktion får ett ekonomiskt stöd som ska stärka tidningens journalistik på sikt. Foto: Anton Rimstedt.

redaktionell andel och lokala artiklar.

REDAKTIONSSTÖDET TILL Östgötatidningen beviljades nyligen och när man beviljat stödet har man gjort det utifrån innehållet i de tidningar som producerades under 2019. Varje år kan nyhetsme-

dier ansöka om nytt redaktionsstöd baserat på innehållet från föregående år.

REDAKTIONSSTÖDET MÖJLIGGÖR en större satsning på det redaktionella innehållet i Östgötatidningen, och det är något som läsarna kommer att märka av på sikt.

– Absolut. Vi arbetar ständigt och löpande med målet att leverera en ännu bättre tidning med ännu mer lokal journalistik. Det här stödet ger oss en extra ryggrad och på sikt större möjligheter, säger Åsa Brage.

CAROLINA FRANSSON

Satsningar i Ödeshög tidigareläggs ÖDESHÖG. Ödeshögs kommun gör ett starkare ekonomiskt resultat 2020 på grund av pandemirelaterade tillskott. Överskottet kommer att användas för att tidigarelägga investeringar.

Blomsterhjärtat Floristdesign

Vi kör hem blommorna till dig eller din vän!

Om du har svårt att komma till oss kan vi komma till dig med buketter, julgrupper, choklad eller vad som helst från vår butik.

Självklart håller vi oss på avstånd när vi levererar varor.

Du är välkommen att ringa oss på telefon 0142-210 45 så kan vi gemensamt komma fram till något bra och om du har några frågor.

Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

Årets prognostiserade resultat ligger på cirka 19 miljoner. Då det är ett tillfälligt tillskott till ekonomin ger det inte möjlighet att utöka någon verksamhet, men man vill passa på att göra investeringar som man menar har betydelse för arbetsmiljö, barn, elever och

äldre, berättar kommunstyrelsens ordförande Annicki Oscarsson (KD) i ett pressmeddelande.

DE INVESTERINGAR som kommunen tidigarelägger är en brygga vid den kommunala badplatsen vid Visjön som bland annat ska göra förutsättningarna bättre för att bedriva en bra och säker simskoleundervisning, en förbättrad arbetsmiljö för personal, elever och barn bland annat genom höjoch sänkbara skrivbord, nya möbler till barn och elever, cyklar och vagnar till försko-

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala onsdagar 13.00–18.00 Apotek Hjärtat i Mjölby onsdagar 13.00–17.30 Stängt röda dagar.

DU KAN OCKSÅ BOKA TID FÖR ANTIKROPPSTEST PÅ VÅR HEMSIDA. Vi gör även antigentester samt PCR-tester på vår klinik i Linköping.

Läs mer på vår hemsida.

lan, ljudabsorbenter och ljudisolerade dörrar till grundskolan, Redcat ljudutjämning till grundskolan och nya redskap till idrottssalar, medel till Kulturskolan så att de kan köpa in digital utrustning för film och ges möjlighet att utveckla verksamheten och kunna spela in och erbjuda föreställningar digitalt, byta ut utdömda sängar och köpa in nya lyftanordningar till Solgården för en bättre arbetsmiljö och större säkerhet för de äldre, införskaffa digital utrustning i Riddarsalen så att politiska möten ska kun-

na genomföras digitalt och att det på sikt även ska kunna gå att webbsända kommunfullmäktiges möten.

KOMMUNEN KOMMER också att satsa på personalfrämjande åtgärder, ge föreningar möjlighet till ökat stöd för merkostnader och inkomstbortfall till följd av covid-19 och ge äldreomsorgen god dryck till maten och fina dekorationer under jul- och nyårshelgen.

CAROLINA FRANSSON

Ge bort ett presentkort till julklapp!

Presentkortet faktureras i samband med bokning av resa. Giltighetstid 3 år.

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på

Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

Tel 0142-121 50

info@blaklintsbuss.se • www.blaklintsbuss.se

GOD JUL

Kom och prova ut en ny fåtölj för innemyset.

önskar Jesper, Maria och Matilda

Carat fårskinnsfåtölj med pall NU

Välkommen till oss annandag jul kl 12.00!

11.995:-

Lagervara!

Vi säljer utvalda utställningssoffor till reducerade priser!

Ta med släpkärran och lasta direkt.

Lagervara!

Reclinergrupp Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 18.995:-) .......................

NU

15.995:-

Välkommen till vår mattavdelning!

Kom till oss och köp matgrupp!

Lagervara!

Everest hörnsoffa I tyg 220x270 cm vändbar

FRÅN

19.699:-

Caesar bäddsoffa

Lagervara!

Framåtbäddad L200, D93 cm

PRIS FRÅN

14.999:Just nu introduktionspris 2 st ställbara svensktillverkade sängar 90x200 cm 5 zonade pocketfjädrar medium eller fast.

Finns i flera fäger. Köp till gavel från 2.995:-

NU

19.999:-

(ord 28.999:-)

Led läslampa

399:-

Led uplight med riktbar läslampa

1.295:I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Missa inte den!

3 apor

299:-

Välkommen till

ÖPPETTIDER: FREDAG ............................ 10–18 LÖRDAG............................ 10–16 SÖNDAG ........................... 12–16 MÅNDAG........................... 10–18 TISDAG-TORSDAG ...... STÄNGT JULAFTON, JULDAGEN STÄNGT ANNANDAG JUL ............... 12–16

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

8

2020 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Veckans instagrambilder Tagga dina bilder på Instagram med #hejöstergötland så har du chans att få din bild publicerad i Östgötatidningen.

@lianesfoton

@monicabernfort

@yvonne.valborg.hansen

@lottaleoalltiallo

@nydahlylva

@cajsablixta

Väderstad Centralkonditori

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på kondiset er alla!

Blomsterhjärtat

God Jul God Jul God Jul &&Gott Nytt År År Gott Nytt

Floristdesign

GOD JUL och ett blomstrande nytt år

& Gott Nytt År

önskar Blomsterhjärtat I år har vi öppet i Mellandagarna, 27-30 december.

Välkomna!

Tel 0142-700 25 | www.centralkonditori.se

Dialect TB-CJ AB

0142-184 00 • www.dialect.se

Vi önskar Er alla en riktigt

Blomsterhjärtat Floristdesign Depot Mantorp Köpcentrum, 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

God Jul

Öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 • Sönd 11–15

9

2020 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

God Jul & Gott Nytt År

Vi har blivit fler och har nu möjlighet att hjälpa fler företagare.

I november flyttade vi vårt Linköpingskontor till större lokaler för att få fler arbetsplatser och mötesrum.

Vi är nu 27 medarbetare, 3 nyanställningar har skett under året.

Vi har kontor i Vadstena, Storgatan 34, och Linköping, Attorpsgatan 5C. Vi arbetar med redovisning, rådgivning och juridik för små och medelstora företag.

Arbetar även med fastighetsförmedling via Areal och juridik via Östgöta Juridik.

Kontaktuppgifter och mer information om oss hittar ni på vår hemsida www.vadbok.se

Välkomna till oss!

BUTIKEN UPPHÖR - TOTAL UTFÖRSÄLJNING! START 28/12 KL 08.00 KLÄDER FÖR HENNE, SMYCKEN, INREDNING, PRESENTER, KRUKVÄXTER & KRUKOR

HALVA PRISET PÅ ALLT I BUTIKEN VI VILL TACKA VÅRA KUNDER FÖR 6 HÄRLIGA ÅR TILLSAMMANS /KARIN OCH JENNIE

NYGATAN 3 ÖDESHÖG 0144-100 29 ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10.00-18.00 LÖR 10.00-13.00

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

Vi vill alla kunna fira högtider med de vi älskar.

Just därför behöver vi ta ansvar.

Det vi tog för givet för ett år sedan, längtar vi efter idag. Mest av allt vill vi kunna samlas, umgås och kramas igen.

Just därför behöver vi alla ta vårt ansvar nu.

Du också. Det är en förutsättning för att vi ska kunna återgå till det normala och allt det där som betyder så mycket för oss.

Sprid inte smittan vidare.

Läs mer på krisinformation.se eller ring 113 13.

10

2020 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Blackstenius om tuffa året som blev till guld VADSTENA/GÖTEBORG. Pandemi, uppskjuten serie, ingen publik när Damallsvenskan väl kom igång och en rad skador. 2020 har inte varit en dans på rosor för Stina Blackstenius, men till slut fick året ”krönas” med karriärens andra SM-guld.

MEN NÅGOT större segerkalas blev det inte.

– Det blev inte riktigt något firande så, med tanke på den situationen som är med Covid. Man hade önskat att få fira lite mer på riktigt, men vi hade också två Champions League-matcher kvar efter guldet var säkrat, så det var egentligen bara att träna vidare fram tills dess.

– Det har varit ett ganska speciellt år såklart, med tanke på serien som sköts upp och sen startade väldigt sent, ingen publik och tajt spelschema. Men vi är såklart jättenöjda med att vi lyckades vinna guldet efter att ha haft det som mål hela säsongen, säger 24-åringen från Vadstena.

En vecka före julafton befinner sig Stina Blackstenius i nya hemstaden Göteborg, men tanken är att hon ska fira jul hemma i Vadstena med familjen.

– Jag ska avvakta några dagar till, men planen är att åka hem till julafton. Sen får man ju vara försiktig när man ska träffa familjemedlemmar och så, säger den mest framträdande fotbollsspelaren från västra Östergötland.

”Det är egentligen samma glädje nu som då, det är ingen egentlig skillnad.”

DE SENASTE åren har det blivit spel i Linköpings FC och franska Montpellier och framgångar i svenska landslaget med VM-bronset från ifjol som senaste höjdpunkt.

Inför årets säsong lämnade Blackstenius Linköping och gick till allsvenska konkurrenten Göteborg FC.

PERSONLIGEN HAR Stina Blackstenius inte haft sitt bästa år, men glädjen över guldet med Göteborg är inte mindre för det.

– För egen del har det varit ett ganska tufft år, jag har haft tre bristningar, varav den sista var väldigt tuff att handskas med. Det har på-

Stina Blackstenius. Foto: Arkiv.

verkat mitt spel en hel del och jag missade också ett antal matcher. Jag är väl inte nöjd med det som jag har presterat under året, men är väldigt glad över vad laget lyckades med.

när jag kom till Göteborg att det kändes väldigt bra och väldigt rätt. Att det inte har gått spikrakt på det personliga planet gör inte så mycket när laget går så bra, säger Stina Blackstenius.

ÄR DET svårare eller lättare att glädjas åt ett SM-guld ett sånt här år när mycket runtomkring har varit kämpigt och märkligt?

– Man blir nog lika glada oavsett vad. Jag kände direkt

GULDET SÄKRADES den 7 november, mot just LFC på Linköping Arena. I en övertygande 7-0-seger fick Stina avsluta målskyttet mot sitt gamla lag.

– Jag hade egentligen

inga tankar på det innan eller under matchen, men jag fick ändå försöka tänka bort att det var LFC som stod där på andra sidan.

Klart det var lite märkligt att stå på Linköping Arena och vinna ett SM-guld med Göteborg, men jag hade lika gärna kunnat vara någon annanstans i Sverige och jag hade varit lika glad, säger Stina Blackstenius nu med lite distans till firandet i Linköping.

”Man hade önskat att få fira lite mer på riktigt.”

FÖR GÖTEBORG var det klubbens första SM-guld, medan det för Stina var andra gången.

– Jag var väldigt ung när jag vann med LFC (2016).

Men det är egentligen samma glädje nu som då, det är ingen egentlig skillnad.

ANTON RIMSTEDT

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

Lifestyle • Mode • Fritid • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

I vår 1.500 kvm stora lantliga butik är det normalt lätt att hålla avstånd.

VID EV TRÄNGSEL: Sprid ut er i butiken Vänta med att ställa dig i kassakön.

MELLANDAGS

TIDER

Start annandagen kl 10.00 pågår t o m 10 januari.

Välkommen att fika i vårt populära våffel-cafe i mellandagarna

Nyårsmeny i vårt café Start på annandagen!

Utöver ordinarie sortiment finns:

Nyårsgodisvåffla Våffla med fruktsallad, vaniljglass & grädde

Våffla Deluxe

med handskalade räkor

Inredning

Mode

Hund & katt

Fruktcocktail-glass Räkmacka Se hela menyn på sharpman.se. Vi har även gluten/mjölkfria/veganska våfflor.

Välkommen till oss!

Skor

Jakt & Fritid

Häst & ryttare

Öppet i helgerna: Julafton & juldagen: Stängt | Annandag jul: 10-18 | Sön 27/12: 11-17 Nyårsafton: 10-13 | Nyårsdagen: Stängt | Trettondagsafton: 10-18 | Trettondag jul: 11-17

Öppettider: Vardagar 10–18 • Lördag 10–16 • Söndag 11–17 | Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se

Hitta hit!

50

OMBERG TÅKERN

MOT

HOGST HOGSTAD SHARPMAN

VÄDERS DERSTA DERS TAD D För mera info följ oss på:

E4

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

G

LKP E4

En trygg

GOD JULHANDEL önskar vi Er alla!

KLÄDBUTIKEN

MJÖLBY

KLÄDBUTIKEN

Vi uppmanar er alla om att vi tillsammans hjälps åt att minska smittspridningen och vi erbjuder därför alternativa lösningar för allas vår trygghet.

HOGSTADIUS FASTIGHETER

Årets julklapp!

Den perfekta gåvan till både familj, vänner och anställda Mjölbys egna presentkort – beställ via centrumledare Helena Nyberg på helena@vaxtkraftmjolby.se eller 0735-35 18 81

ÖPPET ALLA DAGAR FRAM TILL JULAFTON kl 10–19 Observera att det under rådande pandemi kan förekomma avvikelser i öppettiderna.

www.vaxtkraftmjolby.se

MJÖLBY

LÅT INTE JULGODISET TA KNÄCKEN PÅ JULEN. Vi finns här för dig och har öppet 28-30/12.

Ni hittar oss på Kungsvägen 61 i Mjölby. Välkomna!

ANTON MATHSON

ANNA MODIGH HOLMER

JON GRANATH

IDA SLÄNSBY

AVVIKANDE GRUPP

HAR SIN BULLE MODELLTECKNING

VOMERAR MÅHÄNDA PÅ RESAN NÖTA

TRÄTO- CORNELIS BRODER FJÄDERFÄ

GÖR BRÅSKANDE INTAG

VAR GENOMVÅT

BIBLISK TRÄDGÅRD STUBB HIMMEL ATT VILJA VARA I

RÖD GER SAMMANHANG ARID GOLF

VILL BURFÅGEL

@

GÄLLER FOLKGRUPP

LÄMNING

VÄL SEDESAM EBBA

SEDER HJÄLP ATT VÄLJA RÄTT

ÅK OBSERVERAT

UPPSAKNAR MANAS STRUK- FÖRKYLT TUR BARN

LÄTT PLÄTT

SÄGER BETALNING

BETRYCKT SINGLA NED CRAWL VÄNTELISTAN

BESVÄRA OBEFLÄCKAD

VÖRDAD SÄTTER SIG PÅ TVÄREN

GÖRS GARN

I HJUL

SE PÅ LOJ

DOLLARGRIN

Lös krysset så har du chansen att vinna en gratis undersökning från Svartå Tandklinik. 10 vinnare.

Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon.

Skickas till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast Söndag 17 januari 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Svartå v52”. Vinnaren meddelas personligen.

www.svartatandklinik.se • 0141-288 18 • info@svartatandklinik.se

OBESTÄMD ARTIKEL

Mjölby kommun visar uppskattning till medarbetarna och stödjer det lokala näringslivet De ma tta pr rs 2 ese 021 ntk ort .

är giltigt till och med den 31

är

gil

tig

t ti

ll o

ch

me

dd

en

31

202

1

sen

ast

den

Vintergåva De ma tta pr rs 2 ese 021 ntk or .

t är

30

gil

senast den 30 april

ter

il

tig

Stöd till näringslivet i Mjölby kommun

Vin

apr

t ti

ll o

ch

gå

Stö d i M till n jöl by äring ko mmslive un t

me

dd

en

va

31

202

1

sen

ast

den

30

apr

il

Vin

ter

gå

Stö d i M till n jöl by äring ko mmslive un t

va

Genom ett presentkort på 500 kr vill Mjölby kommun visa uppskattning till alla sina medarbetare i en svår tid. Syftet är både att uppmuntra kommunens medarbetare och att stödja de lokala företagen.

Vid frågor är du välkommen att kontakta näringslivsutvecklare Jonny Bertholdsson, e-post: jonny.bertholdsson@mjolby.se

”

Tanken är att uppmuntra kommunens medarbetare och att stödja de lokala företagen.

”

Cecilia Burenby Kommunstyrelsens ordförande

Andreas Capilla Kommundirektör

JULERBJUDANDE MASSAGE

Massagebehandling 45 min 545 kr (ord.695 kr) Gäller endast vid onlinebokning.

Varmt välkommen till Kungsvägen 56 i Mjölby! ´

Boka på www.stjarnkliniken.com

Linköping | Norrköping | Söderköping | Katrineholm | Flen | Örebro TOG ATEN

KONST KONSTNÄRLIGA FÖREGÅNGARE

BLEV OCKSÅ ETT RESULTAT

STRINDBERGSVERK

RUNNIT FÖDDE UT BÅDE FÖR BORG OCH HÅRVÅRD STENMARK

SPRÅK PLYTE

UPPFÖDNING

ANGÅENDE

TUNNA

SKRIFT SKRIFTLIG SNOPNA HANDLING

SKALDEL

DELEGAT

HAR ALTAR OCH SOPRANER

VÄXTDEL

GE RÖTT KORT VÄRDEPAPPERSHANDELN

SLANT FÖRR I FINLAND RAR

GLÄDJERUS ICKE NORMAL

VIRKE

STAV

BARA FÖR DET MESTA BLÅÖGD

GENLJUDA

NJURE BALJA FRÅN DET INRE AV KVOTER

HELGONBILD KRAFT

SKYNDA

GLAD I OPERETT TYP AV KÄPP

UTAN RETUR FÅLLA

PRAKTISK MEDICINSK HALVERA

DINKEL

LASTDJURET GJORT SIG AV MED

Lös krysset så har du chans att vinna 45 minuter massage på vår klinik i Mjölby eller Linköping.

Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon.

Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby.

Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Stjärnkliniken v 52”.

Vinnaren meddelas personligen.

KLAPPA ÖMT

Socialdemokraterna önskar alla i Mjölby kommun

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

VAR BOBERGPLATSEN MAN SKRUMP SKRUMPNAR EXISTENS

PUTSA ATLANTPAKT RÄDSLA FÖR TORG

AGA

HADE DENNE KAPTEN FIN HÄST

MAGER BEDRÄGERIET

SKÖNJA LITE LÖMSK

DEL AV LONDON

INTOGS

BUSKAGET BLAD PLATS HÖRS I FÖR REKREA- AUKTIONSHALL TION

ÄLTAT NÅGOT FORMELL

INTENSIV

BISKOPSMÖSSAN

PROBLEM PÅ YTA HAR PRODUKT KANALER KRUS

INGET SKÄMT EN BAGGE

UR MINNET

NIMBUS ERSATT FÖRSTÄRKER START

ANDRAS BARN KAN VARA GLUPANDE

TURIST TURISTPARADIS

DE TILLHÖR KRONAN

BLEV MARK HÄFTIG SVÄNG

DET EFTERLÄMNADE

Lös krysset så har du chans att vinna Glädjelotter och Femmanlotter: 1:a pris: Lotter till ett värde av 100:-.

2:a pris: Lotter till ett värde av 60:-.

3:e pris: Lotter till ett värde av 25:-.

Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon.

Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby.

Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Socialdemokraterna v 52”.

Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

BOM

Socialdemokraterna Mjölby kommun

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN skapar du själv på östgötatidningen.se

DÖDSANNONS

NÄRA & KÄRA

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

Willes kaviarströmming Vaknade klockan 04.36 med ett ryck, något saknas på julbordet, strömming! Slängde på mig kläderna, drog till Loftahammar och knuffade båten ut i sundet. La i pilken, drog några snabba ryck och fick 6 hg strömmingsfilé på kroken, snacka om fiskelycka. Lätt stressad vände jag hemåt, köpte kaviar och vispgrädde i ”Åtvid”.

Många barn har längtat. På torsdag är det julafton.

Foto: Pixabay

Veckans temadagar ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira eller uppmärksamma. Denna vecka uppmärksammar vi dessa dagar: 24 december 25 december 26 december 27 december 28 december 29 december

6-8 personer Ingredienser: 6 hg strömmingsfilé kaviar (på tub) 3-4 dl vispgrädde smör ströbröd salt finhackad dill

Gör så här: Sätt på ugnen 225 grader. Leta fram en ugsnsäker form och smörj den. Klipp bort ryggfenan och lägg filéerna på ett bakplåtspapper (skärbräda) med skinnsidan ner.

Lägg på en sträng kaviar och strö över lite dill. Rulla ihop strömmingsfiléerna och lägg dem jämte varandra i formen, använd en lagom form, strömmingen ska trängas.

Strö över lite salt och ströbröd och klicka på lite smör.

Häll i vispgrädden, halva strömmingsrullarna ska hamna under ytan. Ställ formen i ugnen cirka 30 minuter eller tills strömmingen har fått fin färg och doftar färdig. En perfekt rätt att förbereda och frysa. Värm i ugn i 100 grader, slå på lite vispgrädde och låt stå inne cirka 45 minuter i hop med den frysta Janson som du troligtvis också har fixat i förväg, eller?

Julafton Juldagen Annandagen Nationella regifting-dagen Värnlösa barns dag Statisternas dag

Valfrihet Värdighet Värme

MINNESGÅVA

NYFÖDD

NYFÖDD

En minnesgåva till IOGT-NTOrörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

https://bit.ly/minnesblad

Amanda Andersson & Pontus Svanström fick den 24/8-2020 kl 05:26 sonen Elis Svanström.

Han vägde 3200g och var 49cm lång. Familjen bor i Boxholm.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Hanna Skoog och Jimmy Nyblom fick den 16/8 2020 klockan 06.53 en pojke som ska heta Lucas. Han var 49 cm lång och vägde 3300 gram.Stolt storebror heter Leo och är 4 år.

Familjen bor i Skänninge.

Foto:Bergstens Bilder

NYFÖDD

Christian Gager och Sofia Miletic Gager fick den 26/5-2020 en dotter som fick namnet Ellen. Hon vägde 4060 gram och var 53 cm lång.

Med på bild är storasyster Esther 2 år. Storasyster Evelina som är 13 år saknades vid fototillfället.Familjen bor i Skänninge. Foto: Bergstens Bilder

NYFÖDD

Välkommen Philip!

Linda Holgersson och Patric Hugoo fick en son den 31 augusti 2020.Philip föddes klockan 08:48 och var 49 cm lång och vägde 3000g.Storasystrar är Agnes 7 år och Ebba 5 år.

Foto: Bergstens Bilder

KRYSSA MED HELLBERGS

Bläck eller blyerts?

När du löser korsord funderar du noga på att rätt ord ska falla in på rätt plats.

Korsord och samtal kan vara svåra, tokiga och omöjliga eller utmanande, underhållande och lärorika.

Att alla orden ska passa med varandra i flätor så att alla frågor blir besvarade och att inga rutor gapar tomma då du är klar.

- Du väljer Vinnare i detta kryss får presentkort på Alvas Blommor, för ibland säger en blomma mer än tusen ord…

ADVENTSKRYSS

Orden är viktiga, att förrådet av dem är rikt. Då går både ordflätor och samtal så mycket lättare.

Varma hälsning, Erika Hellberg

Var aktsam om hur du använder dem och var eftertänksam då du sätter dem samman.

SMÖRJER IN

PS Jag använder aldrig blyerts...

KLOK SOM EN UGGLA

BLEV SNURRIG

ÄR KUNNIG I KLÄDERNA

LEGAT SPRÖD LEVEDEN ÄR RERADE LIKT ETT PÅ FILOSOFF- MÅLLÖS BARN? DEGSARK LOCKET

ETT ANDRA JAG

LÄMNA BÅTEN

ITALIEN PÅ FOTEN FARTYG SKOTTET I UNDRE I SNÅRSKOGEN FARVATTEN SUGGA

DIFFUSA VILOSTUND I VALENCIA

MUSSELMAT PROCENTERIET

SKOPADE FÖRLED FÖR ÅTER

ÖKA

HÖRDES TRÄTGIRIGA ANGER VÅNINGSPLAN

KAN NÄRA VARA PÅ

PADDELN INLEDNING PÅ FÖRMANING

KOMPLETT

KRÖP SOM KRÄLDJUR

PÅ TREKVART

HÄSTSKOSPIK

OM HALS I HAWAII BLÅBLODIG HAR PELIKAN- MÅNGET PIPPI KORTHUS

UPPSYN

INGEN UTAN ELD

ORDBRUK FÖR JORDBRUK

PRÄSTSYSSLA

MED PEKKA PÅ PULTEN HOCKEY- TÄVLAR LIGA TJEJER I GAST

GÖR KÄMPIGT PÅ KRAFTERNA

ROAR JAPANER VAROR I MOBILER

DEN KOM TVÅA

GÖR FILANTROPER

ÅTMINSTONE HOCKEYBÖRJE VAK

DANSAR ISDANS SPÅDDE I SUMP

KÄRNTRUPP KORT I LEKEN

LAVOARMÖBEL ETT ALTERNATIVT ORD

TORKSTÄLLE TORRVEDEN

ÄR DEN SOM KAN MYCKENSINA HET SAKER

ÄR LORTIGA LUMPOR

AULA

PRISAR SLAGS KROPPSMÅTT

TRISSTAL

SOCKERSTYCKE

SATT I SADEL

SKIKT I SKYN STICKA FRIENDS HETER EN SPELFEST FÖR DATORSPELARE

RAZZIOR

Lös krysset så har du chans att vinna ett presentkort på 300 kr hos Alvas Blommor.

Skicka krysset i kuvert till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby.

Senast 10/1 2021 måste vi ha lösningen. Märk kuvertet med ”Hellbergs v 52”.

Vinnaren meddelas personligen. LYCKA

TILL!

© Bulls

VIBRERA LIKT EN ALADÅB

I livets alla skeden 0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Kör säkert under högtidshelgerna Nya laddbara A3 Sportback 45 TFSI e. Foto: Audi AG

Audi lanserar mer el MOTOR Audi fortsätter att lansera nya laddbara alternativ, senast ut är A3 sportsback 45 TFSI e.

Nya Audi 45 TFSI e, vars föregångare lanserades 2014, släpps nu som laddhybrid. Den uppgraderade modellen har utrustats med en 1.4-liters motor på 150 hästar som ackompanjeras av en elmotor på 80 kW, vilket i hästar räknat är samma som 109! Batterikapaciteten är på 13 kWh, vilket ger bilen en räckvidd på upp till 63 kilometer på ren eldrift enligt WLTP. En intressant och användbar funktion som tillförts modellen är ”battery hold”, där föraren kan bestämma att systemet ska bibehålla laddnivån i batteriet för att kunna användas vid ett senare tillfälle. På så sätt kan föraren välja att köra helt på eldrift i stadsmiljö och på enbart fossildrift vid landsvägskörning!

Den som är intresserad måste ha närmare 400 000 kronor redo, men då är inte miljöbonusen inräknad som ligger på strax över 33 000 kronor – om du slår till innan den 1 april 2021.

Fossilfria lastbilar MOTOR Biltillverkaren Toyota är för de flesta synonymt med både fossildrivna och fossilfria bilar. Men i Los Angeles och Long Beach i USA trafikeras snart hamnarna av lastbilar som är utsläppsfria.

Bakom prototyperna som snart börjar rulla i hamnarna står Toyota, vars bränslecellsdrivna lastbilar nu ska testas i full skala. Systemet är detsamma som återfinns i Toyotas senaste generation av modellen Mirai, vars teknik nu installerats i Kenworth T680-chassin.

Enligt den släppta specifikationen räknar Toyota med att lastbilarna kommer att kunna köra minst 483 kilometer med full last på strax över 36 ton!

– Våra första prototyper visade att elektriska drivlinor med bränsleceller är kapabla att frakta tungt gods i daglig trafik.

De nya prototyperna använder inte bara hårdvara avsedd för serietillverkning, utan låter oss dessutom höja blicken bortom korta transporter mot bredare applikationer för den här tekniken, säger Andrew Lund, chief engineer vid Toyota motor North America research and development.

Vi önskar våra kunder och medarbetare

God Jul & Gott Nytt År!!

Hilbrands God Jul & Gott Nytt År

tillönskas från familjen Hilbrand

TIPS & RÅD

MOTOR Planerar du att resa med de närmaste under kommande högtidshelger? Även om trafiken kan komma att minska till följd av rådande restriktioner är råden till landets bilförare att planera resan väl och förbereda sig på snö och halt väglag.

De senaste restriktionerna kommer att påverka svenskarnas resande under juloch nyårshelgen. Till följd av restriktionerna kommer många att välja att undvika att resa, samtidigt som de som planerar att resa i större utsträckning kommer att välja bil framför tåg och flyg.

– Eftersom vi rekommenderas att inte resa kollektivt är bilen det säkraste sättet att resa för närvarande. Du och dina närmaste som reser tillsammans ska hålla er till varandra och begränsa kontakten med andra människor.

Har du ingen egen bil finns möjligheten att hyra, säger Heléne Lilja, chef kommunikation och samhälle, riksförbundet M Sverige.

HUR RESTRIKTIONERNA i slutändan kommer att påverka hur trafikerade landets vägar blir återstår att se, men råden till de som planerar att resa med bil är detsamma som tidigare år – planera resan väl och förbered dig på vinterväglag.

Normalt sett vid jul och nyår ökar antalet olyckor på de svenska vägarna, ofta till följd av att bilister väljer att köra över hastighetsbegränsningarna för att spara några minuter eller när man ignorerar trötthetstecken, det vill säga när det är dags att stanna för en paus eller för att en annan förare ska få ta över ratten.

Planera din resa och håll hastigheten! Foto: Giorgio Trovato

– M Sveriges bästa råd till bilisterna är att börja resan i god tid, hålla hastighetsbegränsningarna, anpassa hastigheten till rådande väglag och hålla avståndet till framförvarande fordon. Som bilförare gäller det att vara utvilad vid ratten. Sträckkör inte utan ta pauser om resan tar lång tid, säger Heléne Lilja.

En viktig del i att planera sin resa handlar även om att välja lämpliga vägar för att nå sitt mål och den på pappret snabbaste vägen är inte alltid det bästa valet.

– Många olyckor sker på de högtrafikerade vägarna, men de svåraste skadorna uppstår oftast på det mindre vägnätet. Välj en mötesseparerad väg om du har möjlighet, även om det innebär en omväg. Mötesseparerade vägsträckor minskar risken för de allvarligaste olyckorna med 80 procent. Bra vägräcken förhindrar inte bara mötesolyckor, utan också många allvarliga singelolyckor med bil.

Dessutom hamnar många bilister i situationer som de inte är vana vid under högtidshelgerna, exempelvis mycket snö eller extrem hal-

Vi önskar våra kunder God Jul & Gott Nytt År!

ka, och som van bilist gäller det att visa respekt och inte göra onödiga och riskabla omkörningar.

MEN ALLT handlar inte om planering och respekt för trafikregler och andra bilister. Det är även viktigt att se över fordonet man ska använda sig av, oavsett om man själv äger bilen eller om det är en hyrbil.

– Det är inte bara bilföraren som ska vara i toppform, bilen behöver också ses över inför resan. Den ska givetvis ha bra vinterdäck, rätt däcktryck och påfylld spolarvätska.

INFÖR RESAN ska man också plugga på hur man ska packa bilen för att minska skaderisken vid en olycka, exempelvis att man aldrig ska ha lösa saker på den så kallade hatthyllan och att husdjur antingen ska färdas i bur eller med särskild anordning för säkerhetsbälte.

– Det är också viktigt att packa bilen rätt. Den tyngsta lasten ska ligga längst ner mot baksätet.

ANDREAS LINDEGREN

Smittorisk: • Kan du resa på ett säkert sätt som minskar risken för smitta?

• Kan du på egen hand isolera dig på ditt resmål eller ta dig hem på ett smittsäkert sätt om du skulle få symptom på covid-19?

• Ska du resa på besök till någon i riskgrupp, bör du redan nu förbereda dig och vara extra noga med att undvika platser eller situationer som har hög smittspridningsrisk.

• Ställ in resan om någon i resesällskapet visar symptom eller blir sjuk.

• Var flitig med handtvätt och handsprit under resan, glöm inte att även sprita ratten och handtag i bilen.

• Följ rekommendationerna under resan och på ditt resmål.

Förbered dig och bilen: • Håll hastighetsgränserna och välj om möjligt motorvägar och mittseparerade vägar.

• Anpassa hastigheten till väglaget.

• Håll avstånd, både till andra människor och till bilen framför.

• Var utvilad. Pausa ofta om du åker långt och turas om att köra om ni är flera i bilen.

• Se till att mobiltelefonen är laddad men använd den aldrig när du kör.

• Undvik att ha en sluttid när ni ska vara framme.

• Ha bra vinterdäck som ger grepp både på isiga och snöiga vägbanor. Kontrollera lufttrycket innan du åker iväg.

• Kontrollera alla lampor • Kontrollera också att bakljusen verkligen tänds när du kör i dimma eller mörker.

• Ta med bogserlina, snöskyffel, startkablar och sand i påse eller pet-flaska • Se över torkarbladen. Fyll på och ta med extra spolarvätska.

• Packa rätt – tungt bagage längst ned och mot ryggstödet.

• Ta med en ficklampa med fungerande batterier.

• Ha med extra varma kläder eller varma filtar, något att äta och dricka.

• Använd reflexväst om du lämnar bilen vid ett stopp.

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År

Aspemars Däck & Bilservice AB BILSERVICE

Hulje Hagalund, 595 94 Mjölby, 0142-342 70 aspemars@hotmail.com

Hallevadsgatan 19, Mjölby BOSCH CAR SERVICE

Vi på BIL BRODD i Skänninge önskar alla våra kunder

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR!

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90

www.bilbrodd.se

HOS ASKLING BIL HITTAR DU MYCKET ATT HÄNGA I GRANEN Bildligt talat alltså. Vi säljer tyvärr inga juldekorationer, bara bra bilar.

/Askling Bil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Askling Bil AB NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Öppettider under jul och nyår kan variera, läs mer på asklingbil.se

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

För allas säkerhet.

Volvo XC40 med City Safety Pris från 2 995 kr/mån

Gatorna tillhör dig Till dig som cyklar, joggar och promenerar. Till alla vägarbetare, food trucks och motorcyklister. Till förskoleklassen på utflykt. Till skejtarna. Till alla mammor och pappor med sina barnvagnar. Till alla vi delar vägen med. Volvo XC40 med Pedestrian och Cyclist Detection. För allas säkerhet.

Fakta Volvo Privatleasing

• Ingen kontantinsats • Fast månadskostnad

• Service ingår • Rabatt på Volvia försäkring

Prisex. baserar sig på 36 mån, 1 000 mil/år och gäller ett begränsat antal bilar.

Volvo

Volvo

V60

XC40

Privatleasing från 4 495 kr/mån

Privatleasing från 2 995 kr/mån

Volvo V60 B4 aut Momentum Adv. Edition

Volvo XC40 T2 man Momentum

Alla barn har rätt att sitta säkert i bilen På Volvo utvecklar vi vårt eget kompletta program för barnsäkerhet, perfekt anpassat till våra bilar.

Se hela utbudet på volvocars.se/bilbarnstolar

Volvo MY21. Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 0,0–9,0. CO₂, g/km: 0–205. Miljöklass Euro 6D Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Erbjudandena gäller ett begränsat antal bilar. Volvo Nationell Privatleasing via Volvofinans Bank AB: 36 månader, 1 000 mil/år, 0 kr i kontantinsats, garanterat restvärde. Volvo Serviceavtal och Volvokort/Carpay med drivmedelsrabatt ingår, samt 3 månaders privatleasingskydd. Ändringar av körsträcka, ränta, tillval etc. påverkar månadskostnaden. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Övermil och eventuellt onormalt slitage debiteras utöver månadskostnaden vid avtalets slut. Mer info: volvocars.se

Nya CAPTUR PLUG-IN HYBRID

CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid 160 Privatleasing från

3 430 kr/mån*

Inkl. 3 års service och 3 mån leasingskydd

Upptäck elektrisk mobilitet och njut av valfriheten med nya CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid. Välj ren eldrift för stadskörning, med upp till 65 km* räckvidd, eller hybridläget för längre resor. Förboka din provkörning och bli en av de första att uppleva nya CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid. Välkommen!

Renault privatleasing: Prisexempel baseras på 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 10 000 km/år. Service ingår under leasingperioden. Försäkring tillkommer. Erbjudandet gäller nya Captur E-tech plug-in hybrid t.o.m 31/12 2020. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Captur E-tech plug-in hybrid 160: WLTP 1,5 l/100km. CO2-utsläpp: WLTP 33 gram/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen på bilden är extrautrustad.

renault.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 För aktuella öppettider se skobes.se

KRYSSA MED FATA MOR MORGANA

PLATSEN DÄR MAN

KÖKSVÄXTER

BESKYDD

SITTER UPP

KORADE

VÄLDIGT INNE

LÅTA SNÅLSNÅL SKAMLIG OVANA VATTNET RINNA VILDHUND

SKÖNHETSFLÄCK

KLARAR BIFFEN I KÖKET BILDAR MATTA

AGERAR PÅ SCEN

TENOR

DOLD GAMMALT VARGNAMN

PÅ FISKEFISKE BÅT FRÅN VÄST VÄSTKUSTSTAD

INGALUNDA ÄGA

KYFFEN PÅ SÖDER

ÅBÄKA

INTE ALLS BRÄCKLIG

HAVSVIK ANIARA

UTVANN

INVÄNDIG ÄR HAL

KNOTOR

VILKEN PERSON?

SORT

FRISK SÄKER SÄKERHET FÖR LÅN

FÖRBRY FÖRBRYTARE

HÅLLER KOLL PÅ

HÖGST UPP PREPARERA

ELASTISKT TYG

LÖGNARE

PRIVAT ANGELÄGENHET TÄMLIGEN

SVINDEL

FÅGEL FÅGELBON

KVALIFIKATION

GNAGARE KROPPSLIGA DEFEKTER

LEKS MED SAX OCH PÅSE

Lös krysset så har du chans att vinna: 1:a pris Knivset med 3 knivar samt en laddplatta för telefon.

2:a pris Knivsett med 3 st knivar.

3:e pris laddplatta för telefon från Elektrikerna i Östergötland.

Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon.

Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby.

Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Elektrikerna v 52”. Vinnaren meddelas personligen.

LADDA & PÅ VÄG

Börja dagen med en fulladdad bil.

Laddar du på hemmaplan är du redan på god väg mot en ny bra dag...

Roger & Andreas

ENKELT INSTALLERAT & KLART Paketerbjudande för säker laddning av elbil eller laddhybrid.

Välkommen att kontakta oss!

STRIDSLYCKEGATAN 3, MJÖLBY • TEL KONTOR 010-221 64 70 • WWW.EIOAB.SE

Laddbox Garo

BOSTAD

HUS & HEM Flyttstäd!

Ring 070-233 58 03

www.petersstadoputs.se

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

God Jul & Gott Nytt År THUDEENS BYGGTJÄNST AB I BOXHOLM

God Jul och Gott Nytt År!

Behöver ni hjälp med murningsarbeten Skorstenrenoveringar, kaminrenoveringar och nymontering av kamin.

Fasad och grundputsningar med mera.

Kontakta oss 070-5538993

TG Bygg, service och kvalité. info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År

SERVICE & HANTVERK MJÖLBY STENHUGGERI AB Grundat 1927

God Jul & Gott Nytt År önskar Håkan & Tomas Tel. 0142-804 11 www.mjolbystenhuggeri.se

Allt Jul inom måleri och God o Gott Nytt år! önskar tapetsering

Målaren 0722-76 93 66 • malaren68@hotmail.se

Vi önska r a lla kund e r

God Ju l & Got t Nytt År!

önskar vi våra kunder ÖDESHÖG Öppettider: 24–27/12 stängt, 31/12–1/1 stängt Trettondagen stängt Fabriksvägen 15, Ödeshög • Tel 0144-317 10 Öppet: Vard 7-17, Lörd 9-13 • www.backbyggmaterial.se

God Jul & Gott Nytt år önskar vi alla våra kunder! r Vi utfö

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten

Jonas Entreprenad & Sprängning 070-3595059 Markentreprenad, Sprängning, Grävning

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt år önskar vi alla på Bremers våra gamla och nya kunder.

0142-151 00

Ring för förfrågan Thomas 076-391 15 53–54

TEL 070-600 19 72

God Jul & Gott Nytt År!

Peter 070-236 78 37, Jörgen 070-571 81 05

God Jul & Gott Nytt år!

Ryttarhagsleden 5, Mjölby Vard 7–18 • Lörd 9–13 www.nordsjoidedesign.se

ViKÖP tackar alla våraHOS kunder DINA MARKISER KÖP DINA MARKISER HOS OSS! OSS! Vi säljer, levererar och monterar!

Viför säljer, ett levererar och monterar! fantastiskt år!

Bild från Nordic Light/City-Kej. Bild från Nordic Light/City-Kej.

Hagalundsgatan 4, Mjölby. Tel: 0142-29 99 70

Återförsäljare för

Vi önskar gamla och nya kunder

God Jul och Gott Nytt År Kontakta oss på 010-22 164 70 • www.eioab.se

Per-Åke 0708-48 11 51 • Peter 070-324 11 82 Kungsvägen 56 • Ödeshög

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på

Må–To 9–18, 9–16, Yrkesbutiken 1, 7–16 Mån-Fre: 07-18, Lör: 09-13 || Pumpvägen Vadstena.

Mån-Fre: 07-18, Lör:Fre 09-13 Pumpvägen 1, Vadstena.

Pumpvägen 1, Vadstena | 0143-315 00 | www.davidssonsmaleri.se Tel: 0143 - 315 00 | www.davidssonsmaleri.se

Tel: 0143 - 315 00 | www.davidssonsmaleri.se

Anderssons Transporter i Ödeshög

God Jul & Gott Nytt År önskar alla en

www.anderssonstransporter.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Allt fler julklappshandlar begagnat BOSTAD Inställningen till att handla begagnade julklappar håller på att förändras, allra främst bland småbarnsfamiljer.

För den som har saker hemma som bara ligger och skräpar finns det pengar att tjäna.

Coronapandemin har både tvingat och lett till flera olika beteendeförändringar för de svenska hushållen, bland annat hur vi handlar julklappar. När rekommendationerna sagt att vi ska undvika trängsel, exempelvis gallerior, har många valt att handla via nätet istället.

En annan tydlig köptrend är att det blivit allt mer populärt att handla begagnade produkter.

BLAND ANNAT har intresset för begagnad elektronik ökat sedan pandemin slog till, något som försäljningssidan Blockets statistik vittnar om. Sökningar på elektronik har ökat med 75 procent och ungefär 90 procent av prylarna säljs inom en vecka.

– Elektronik är alltid popu-

– Det är intressant att föräldrarna är så överens om att barnen antagligen inte skulle lägga någon värdering i att julklappen är begagnad. Förra julen frågade vi barnen själva, och det visade sig att hela åtta av tio var positivt inställda till att få en begagnad julklapp, säger Matilda Adelborg.

Allt fler kan tänka sig att köpa begagnade julklappar. Foto: Blocket

lärt på Blocket, men speciellt i år. Den fungerar dels som underhållning när vi spenderar mycket tid i hemmet, men vi ser även att hemmajobbare kompletterar sina hemmakontor med till exempel skärmar. Elektroniken möjliggör också för oss att hålla kontakten med nära och kära trots det fysiska avståndet. Vi ser att intresset för till exempel iPads ökat

stort, troligtvis är det många mor- och farföräldrar som vill kunna facetimea med sina barnbarn, säger Matilda Adelborg, presskommunikatör på Blocket.

DE SVENSKA hushållens inställning till att ge bort begagnade julklappar har också förändrats, framför allt bland landets småbarnsföräldrar. Enligt en under-

sökning som Kantar Sifo genomfört på uppdrag av Blocket uppger hälften av de svarande att de skulle kunna tänka sig att köpa och ge bort en begagnad julklapp och sett till bara de tillfrågade småbarnsföräldrarna svarade hela 60 procent positivt på frågan. Endast 30 procent svarande blankt nej medan 20 procent uppgav att de var tveksamma.

Byt fönster och spara energi!

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Vi önskar alla våra kunder

God Jul & Gott Nytt År!

BLAND DE som ställde sig positiva till att handla begagnade julklappar var det främsta skälet att det var miljö- och klimatvänligt, medan att det känns mer ekonomiskt kom på andraplats, tätt följd av att det är roligt att ge bort unika julklappar.

ATT DET nu råder högtryck på begagnatmarknaden innebär också att det finns pengar att tjäna för den som har saker över som kan passa som julklapp. Förutom elektronik har bland annat sällskapsspel visat sig vara extra populära under coronapandemin. I november hade antalet sålda sällskapsspel ökat med 35 procent jämfört med förra året på Blocket.

– Det finns så många olika typer av sällskapsspel och det är en sysselsättning som ligger alla åldrar varmt om hjärtat. Vidare tror jag att många känner igen sig i att det har blivit mycket skärmanvändning i år - vilket i sig inte är något dåligt, men det är bra med variation.

Sällskapsspel kan man växa ur och tröttna på – samtidigt finns det ett stort utbud att testa sig igenom, säger Pernilla Nissler, vd på Blocket

ANDREAS LINDEGREN

FAKTA Här är spelen svenskarna helst vill få i julklapp: TP (trivial pursuit) På spåret Med andra ord Monopol Risk Alfapet Bezzerwizzer Cluedo Den försvunna diamanten Uno

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Välkommen till Din lokala VVS-Firma!

Jonsbergsvägen 1, Mjölby | Tel 0142-402 22

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Flytthjälp?

Stort eller smått, spelar ingen roll.

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Sanering & färg

för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

BYGG 072-58 67 877

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

0733-499 260

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT

Vill du också synas här?

Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

UTERUM & INGLASNING

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 J2L Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-419 00 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MARK & TRÄDGÅRD Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

ALLSERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

PLÅT & LACK

DATOR

ÖVRIGT

SECOND HAND

TAKVÅRD

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

AVLOPPSSPOLNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

DÄCK & FÄLG

HJÄLP & STÖD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

TRYGGHET

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VENTILATION Ventilationsteknik i Mjölby och Motala 0141-549 49

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Lokala konstnärer ställer ut inne på tandklinik

Skådespelaren Patrik Voight medverkar i produktionen....

Foto: Fotografica

... liksom Peter Sundberg.

Foto: Fotografica

Östgötateatern skapar digital kultur för äldre ÖSTERGÖTLAND. Som en digital julklapp till alla östgötar som annars brukar nås av Östgötateaterns turnerande Kultur för äldre-program släpper Östgötateatern i stället en radioteaterproduktion. Produktionen heter Två kavaljerer – en sjömansfantasi efter Evert Taubes visor. Tanken var från början att den skulle turnera till äldreboenden och träffpunkter under hösten 2020. Under rådande pandemi fick turnén ställas in.

Nu har Richard Turpins nyskrivna pjäs istället blivit radioteater, med skådespelarna Patrik Voight och Peter Sundberg i rollerna.

– Vi är väldigt glada att kunna erbjuda denna digitala premiär exklusivt för boenden och äldre östgötar som längtar efter kultur. Nu när besöken och julfirandet inte blir som vanligt är det kanske viktigare än någonsin att kunna ta del av kulturupplevelser, säger Östgötateaterns teaterchef Nils Poletti i ett pressmeddelande.

CAROLINA FRANSSON

MJÖLBY. På den relativt nyöppnade Svartå tandklinik har man tagit ett grepp för att stötta och främja den lokala konsten. Genom samarbete med Mjölby konstförening erbjuder kliniken lokala konstnärer att ställa ut i tandläkarlokalen.

– Vi är jätteglada över att kunna erbjuda detta. Det är tuffa tider för våra konstnärer, med inställda utställningar och stängda konsthallar. Här får lokala konstnärer en möjlighet att visa upp sin konst samtidigt som våra patienter får en liten konstutställning på köpet när de kommer hit, säger Jon Granath, tandläkaren som driver Svartå tandklinik.

INNE PÅ kliniken hänger tavlor både i väntutrymmet, i entrén och runtom i de olika rummen där tandläkare tar emot. När tidningen kommer är Assi Molin på plats för att hänga upp ytterligare ett av sina verk inne i ett av mottagningsrummen.

– Jag tycker detta är ett ut-

Konstnären Assi Molin och tandläkaren Jon Granath är nöjda med samarbetet som resulterar i att Assis konst får hänga i Jons klinik. Foto: Anton Rimstedt.

märkt initiativ. Att vi får chansen att ställa ut på det här sättet i den här speciella tiden, säger Assi Molin, konstnär uppvuxen i Mjölby och numera bosatt i Linköping.

till ett sammanhållet verk.

– Så alla mina tavlor är fotografier, vissa dock ganska omarbetade. Utan vetskap kan det vara svårt att uppfatta att det är foton man ser, säger Assi Molin.

HON JOBBAR med så kallad fotografik, en teknik som i enkla drag går ut på att fotografera olika motiv och sedan genom bildredigering sammanfoga många bilder

UNDER TIDEN som vi pratar kommer också Margaretha P Elfstrand in på Svartå tandklinik. Tanken var att hon under hösten skulle ha ställt ut sin konst i Paris, och

Margaretha P Elfstrand bredvid en av sina tavlor.

Foto: Anton Rimstedt.

hon har vid tidigare tillfällen fått möjligheten att ställa ut på Louvren av alla ställen. Men coronapandemin satte stopp för hennes Europaäventyr den här gången.

– Jag är tacksam att den här möjligheten dök upp i och med att i princip allt annat har blivit inställt. Det är ett bra initiativ, säger Margaretha P Elfstrand, mångårig Mjölbybo och alltså en internationellt erkänd konstnär.

Assi Molin satte upp ytterligare en tavla under tiden tidningen var där. Foto: Anton Rimstedt.

Även inne i själva behandlingsrummen hänger tavlor från lokala konstnärer. Foto: Anton Rimstedt.

MARGARETHA P Elfstrand bidrar till den lilla utställningen inne på tandkliniken med sina akrylmålningar. Övriga lokala konstnärer vars verk finns att skåda inne på Svartå tandklinik är Margareta Johansson, Sara Lilja, Tom Lövby, Helen Boresson Holmberg och Chris Christina Danielsson.

ANTON RIMSTEDT

En av Margaretha P Elfstrands tavlor hänger intill akvariet på Svartå tandklinik. Foto: Anton Rimstedt.

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Henriettas återkomst - akt 1 H

on kom som en vindil en regnsvart decembermorgon med den blommiga strandbagen i en läderrem över bröstet. Medan nattåget från Malmö med ett svagt stönande fortsatte sin färd mot huvudstaden, välkomnade Mjölby yrvaket sin hemvändande primadonna med iskall tystnad. ”Jag är tillbaka”, konstaterade Henrietta och det låg något revanschistiskt och trotsigt i tonfallet.

HENNES ÄRTGRÖNA rullväska ackompanjerade taktfast den målinriktade framfarten över perrongens stenläggning.

En floristisk sommarklänning skymtade fram under de fladdrande rockskörten på trenchcoaten.

Plötsligt stannade hon, tittade upp och hennes beslutsamma min övergick via förvåning till ett hånfullt kraxande skratt. ”Vad är nu detta? Folke Filbyter på en enhörning! Vilken pueril fantasydiggande graffittikludd har fått gå loss på kvarnens väggar? Det där hade jag möjligen förväntat mig att hitta som billig goth-affisch på min 13-åriga systerdotters sovrumsvägg. Välkommen till Mjölby, de deprimerade capricorntämjarnas hemvist på jorden! Patetiskt!”, spottade hon ur sig på en inandning.

HENRIETTA GICK rakt över Järnvägsgatan och uppför trapporna till stadshotellet, där hon ringde på porttelefonen till nattportieren. Efter flera minuters enträget tryckande på ringknappen, svarade en ung yrvaken röst: ”Kan jag hjälpa till med något?” Henrietta stirrade tomt framför sig och suckade, ”Nejdå, jag tänker fira jul här ute på trappan…

Självklart kan du hjälpa mig!” fräste hon. ”Genom att öppna dörren till exempel!” Det surrade i dörrlåset och Henrietta skramlade in till receptionen i det sovande hotellet.

EN BLOND flicka med lite sovrufs i nacken tittade vänligt frågande på den energiska damen som med bestämda steg klev fram till disken och spände ögonen i henne. ”Jag tänker ta in här några dagar”. De turkosblå glasögonen som matchade det broderade munskyddet blänkte hotfullt. ”Min syster är lite uppstressad över det här coronaeländet och tror att jag har med mig någon italiensk mutation av viruset hem till Sverige. Ha, det är ju jag som utsätter mig för smittrisk när jag åker till det mest virusliberala landet i Europa. Ni kan ju inte ens använda munskydd!!!” Henrietta snärtade förnärmad med munskyddet mot kinden. ”Hur många nätter?” frågade nattportieren trött. ”Tre, om min nervösa syster nöjer sig med den karantänen.

Hur dags serveras frukosten?”

HENRIETTA INSTALLERADE sig i ett rum med fönster åt Lagmansgatan, ”där man slipper höra de ändlösa godstågen bromsa sig igenom hela sta’n”. Efter fem års exil i södra Italien hade alltså en av stadens mer exotiska flyttfåglar funnit vägen hem till boet lagom till jul.

NÄR HENRIETTA framåt middagstid öppnade sina lagungröna ögon trodde hon att rullgardinen var nerdragen, men det var bara det vanliga julvädret på den här breddgraden. ”Jag trodde ett tag i min enfald att jag saknade julen i Mjölby, men det var visst någon julkortsfantasi som bedrog mig”, funderade hon medan hon vittjade rullväskan på sitt innehåll. ”Vad går upp mot en kritvit byxdress när man ska göra stan?” De mörka solglasögonen höll på att kosta henne en stukad vrist redan i hotellkorridoren och fick återgå till sin plats i den vita Guccin.

HON VAR den enda i hotellmatsalen som intog frukost iförd hatt. Vit bredbrättad hatt dessutom. Förresten var Henrietta den enda gästen i matsalen överhuvudtaget denna förmiddag två dagar före jul. Utanför de regnrandiga fönstren lyste pressbyråskylten på stationshuset upp grådagern. Julbelysningen på lyktstolparna som glittrat förlåtande när hon steg av tåget hade nu spartid och försänkte staden i total tristess. ”Nä, nu får det räcka med gnäll. Nu ska jag shoppa,” sa Henrietta uppmuntrande till sig själv.

VÄL FRAMME vid entrén till Gallerian var hon helt förundrad. ”Har de infört utegångsförbud?” På hela vägen från stationen hade hon bara sett en julgransförsäljare utanför ICA, två hemtjänstsyrror med visir och en alkis som bäddat med

Östgötatidningen på den besynnerliga stenklumpsplanteringen utanför Galleriaentrén. Det var med viss bävan som hon trädde in i köpcentrets inre. Hade pandemin slagit ut allt levande? Skulle glosögda skyltdockor vara det enda som påminde om mänskligt liv? Innan hennes undergångsfantasier hann gå längre klämde butiksradion i med ”Nu är det jul igen, nu är det jul igen…” och Henrietta skrek högt ”påska” innan hon besinnade sig och generat satte kurs mot en bekant grön butiksskylt. ”ÄPP, PÄPP, päpp!” En parant dam i systembolagsuniform höjde ett pekfinger mot Henrietta. ”Kön börjar där borta!”

Det bestämda pekfingret svepte iväg över en lång rad kuvade mjölbybor i vintermörka rockar som hukade längs väggen mot Lindex. De såg ut som att de stod och väntade på begravningsföljet i Sjunde inseglet. ”Jaså det är här de är allesammans. Fy för tusan”, sa Henrietta. ”Både monopol och förnedring, här ställer jag mig aldrig”. Systemdamen lät sig inte påverkas i sitt försvar av nykterheten i folkhemmet, utan visade Henrietta på den upplysande skylten från Folkhälsomyndigheten; Håll avstånd, håll ut och håll käften! Det där sista lade Henrietta till själv. ”Äh det kvittar, jag har med mig Grappa från Italien så att det räcker till hela släkten, whiskey finns i hotellbaren och den där sötsliskiga glöggen kan ni ta och valla skidor med, ajöss.” Det muttrades lite i kön när Henrietta svängde på den vita klacken och gick.

handen från den pralinen. ”Ajdå, östgötsk bonnafyllning, läcker utanpå men, näe…” ”Tack en espresso blir bra!” ”Vill du ha någon smak? Frågade baristan vänligt. ”Smak?? Hur vore det med kaffe? Pressat varmt vatten är det väl inte många som efterfrågar?” ”Näe, alltså vill du ha någon extra smaktillsats, undrade mannen lätt förnärmad?” ”Men snälla nån, ni kan väl servera en vanlig kaffe espresso, ni heter ju till och med det!!”

GYMNASIETJEJERNA HADE tystnat under meningsutbytet vid disken men bröt nu ut i ett hysteriskt återhållet gapflabb. Mobiltelefonernas flimrande antydde att hela händelsen i samma ögonblick spreds med ljusets hastighet till hånfnittrande skolflickor över hela Sverige. Henrietta rös till och hennes ögon skiftade från lagun till glaciärturkos. Hon vände sig långsamt om med isblicken borrande i tjejernas sminkade självförtroende och med sin metallicgröna Iphone höjd till duell. En stum tystnad inträdde. Espressomaskinens svaga pysande avstannade och baristan försvann bakom disken.

PÅ VÄG ut blev hon lite konfunderad, något var inte som förr. Senast hon ondgjorde sig över galleriadöden i Mjölby hade här varit ett trött lunchhak med vidhängande kafé. Nu klargjordes tydligt att man ville erbjuda henne en espresso! Minsann, visste man ens vad det var här? Sagt och gjort, lite koffein kunde pigga upp. ”Det näst bästa efter Cava är väl Java”, diktade hon till egen melodi och ställde Gucciväskan på bardisken.

Längre in i Espressohuset hördes fnitter från några distansundervisade gymnasietjejer. Bakom disken stod en kaffebrun, stilig man som mötte henne med en drömmande sammetsmjuk blick. Henrietta såg tillbaka med hungriga rovdjursögon och fuktade läpparna under det för dagen kritvita munskyddet. ”För ung men ack så läcker, jag föredrar alltid de mörka godbitarna i Aladdinasken”. ”Uchaan vicket väder dö, gött å komma in i värmen litte.

Vad ska du ha??”

Henrietta ryckte snabbt tillbaka

HENRIETTA DROG ner masken under hakan och visade en hörntand i ett snett leende medan hon tog några steg mot de små filmskaparna. ”Asså, vi ska gå nu”, sa en av dem och drog i sin kompis. Den tredje bara stirrade blåögt förvånat på Henrietta. ”Ni ska inte gå någonstans innan ni raderar det där ni lade ut på nätet, fräste Henrietta. Om jag ska vara filmstjärna så väljer jag rollerna själv!” ”Moster Etta, det är ju du,” ropade den blåögda. ”Har du kommit hem till jul!?” Den laddade stämningen blev med ens lite familjärt kletig och Henrietta sänkte sitt imaginära vapen. ”Hem, är det så det här kalllas?” Hon fick ta ett balanssteg bakåt för att parera välkomstkramen. ”Hörrudu, lite coronaavstånd om jag får be! Hej Virve!” ”Om det är OK så drar vi nu,” sa kompisarna nervöst. ”Gör det, men glöm inte att radera,” sa Henrietta isblått.

HENRIETTA

Henrietta är tillbaka nästa vecka

Unna dig lyxen på Nyårsafton från Restaurang Skånska Lasse Kom och hämta färdigkomponerad meny hos oss.

Allt är förberett och du måste göra de sista detaljerna i ditt kök.

Det är bara att följa instruktionerna som vi skickar med.

Nyårsmeny 269:-/person

Oxfilé, potatisgratäng, sparris och rödvinssås.

Vaniljpannacotta med färska bär Bokning sker senast måndag 28 december kl 14.00 på 0142-124 10 eller 070-14 40 703.

Avhämtning på Skånska Lasses Gallerian i Mjölby den 30 december senast kl 15.00.

Gallerian i Mjölby, 0142-124 10

REASTART Annandagen, klockan 12–16

20-50% på utvalda produkter!

4 500 kvm med möbler & inredning Gott om plats för att hålla avstånd.

God Jul! önskar vi på

Ulfåsa Möbler julafton & juldagen

har vi stängt

 Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler