20200701 Östgötatidningen Mjölby

Sommaren 2020 – vecka 27

Ett sommarmagasin från

MJÖLBY | MOTALA | VADSTENA | ÖDESHÖG & BOXHOLM

DIN LOKALA GRATISTIDNING

Östgötasommar av högsta kvalitet!

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

av högsta kvalitet!

Hur gick besiktningen?

Lugn, vi släcker 2:or

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

Panasonic Super HZ

Bil & Däckservice i Mantorp

Tel. 0142-500 63

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

Östgötasommar

Sommarkänsla i Östergötland.

BLÅKLINT

Blåklint är Östergötlands landskapsblomma.

V

älkommen till sommaren och Östgötatidningens specialutgåva, speciellt gjord för dig som bor i västra Östergötland och som är sommargäst i vårt vackra landskap. Östgötasommar och Sommargästen är två tidningar som ges ut av Östgö-

tatidningen varje år. Den första kommer vecka 27, och den andra vecka 29.

annat som hör den östgötska sommaren till.

VI VILL med våra sommartidningar ge dig härlig sommarläsning. Här får du tips på utflyktsmål, knep och knåp, fix och trix, aktuella händelser och lokala reportage och en hel del

SOMMAREN 2020 är unik på grund av den pågående coronapandemin.

Att semestra hemma - så kallad hemester - spås få ett uppsving och vi uppmuntrar er alla att ta chansen

Östergötlands landskapsblomma blåklint är en symbol för svensk sommar, och så vacker den gör sig både som kornblå hav på åkrarna, vid vägkanten och som bukett i ett fönster.

Blåklinten är betraktad som ogräs av somliga, men också älskad - inte minst i Östergötland.

Blåklintens betydelse är, enligt Interflora: ”Det vackra är icke alltid det nyttiga”. Blåklinten är ätbar och kan vara ett trevligt inslag i sallader och efterrätter. Den smakar inte mycket, men är mycket dekorativ.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

att turista inom länet och upptäcka allt fantastiskt som Östergötland erbjuder. Men kom ihåg: Håll avstånd och tvätta händerna!

VÄLKOMNA TILL sommaren med oss på Östgötatidningen!

SOMMARREDAKTIONEN

Vi upphandlar transport, lagring & avsättning av certifierat slam Jag hjälper dig förverkliga

www.e-avrop.com/motala/e-upphandling

husdrömmen!

Sören Thudén, Tel 070-177 80 70 soren.thuden@anebyhusgruppen.se www.anebyhusgruppen.se

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 www.ostgotatidningen.se

MEDIASÄLJARE Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson, 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se

JOURNALISTER Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03

UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög, Motala, Askersund ca 50.000 ex

BRA ATT VETA

DISTRIBUTION PostNord

NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se

VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM

TRYCKERI Pressgrannar, Linköping

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Kontoret är stängt vecka 28–30.

Möblera sommaren

MED OSS I MOTALA! Stort utbud av matgrupper till uterum och altaner

Padova Konstrottiggrupp 2 fällbara fåtöljer 1 soffa inkl. dynor och högt bord (14.995:-)

PAKETPRIS

Soffa i teak

Vikelund fåtöljset 2 fåtöljer 2 pallar inkl. dynor och bord.

Däckstol i teak

Längd 150 cm

PRIS

9.995:-

PRIS

2.499:-

2.200:-

Finns i natur eller grå konstrotting.

SET-PRIS NU

Köp sängen hos oss!

5.995:-

Sidoparasoll FRÅN

1.695:-

Hos oss hittar ni Laila Bagges möbelkollektion.

Reclinerhörnsoffa 255x255 cm i microtyg Finns i grå eller brun. (ord 19.995:-)

NU

Välkommen till vår mattavdelning!

14.995:-

Välkommen till ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

Östgötasommar Naturen kring Göta Kanal är fin, men det finns några saker att tänka på innan man ger sig ut och paddlar på den. Foto: Pixabay.com

Paddla på Göta kanal ÖSTERGÖTLAND. Göta kanal är ett populärt turistmål i Östergötland, men från en kanot har du kanske aldrig sett den? Kanalbolaget tipsar om vad man ska tänka på när man ger sig ut och paddlar på kanalen.

Det kostar ingenting att paddla på Göta kanal, men under högsäsongen, som är mellan den 15 juni och 12 augusti, behöver man se upp då många båtar gör turer på kanalen.

KANALBOLAGET REKOMMENDERAR att man väljer att paddla på sträckor av kanalen som inte innehåller så många slussar. När man kommer till slussar får man bära kanoten förbi dem då kanoterna inte slussas för kanotisternas säkerhet.

OM DU har tänkt att du ska paddla en längre sträcka på kanalen och sedan övernatta rekommenderar man boende på campingplatser, vandrarhem eller hos andra aktörer längs Göta kanal. Har man med sig tält och vill stanna till efter vägen får man tälta på rastplatser längs kanalen. Där finns torrdass och, på en del platser, grillplats.

DET ÄR inte tillåtet att tälta vid slussar, broar eller i gästhamnar.

KANALBOLAGET TIPSAR om flera paddelvänliga sträckor på sin webbplats. En av de sex paddelvänligaste sträckorna i landet är Borensberg-Ljungsbro/Malfors gästhamn. Det är en sträcka på 20 kilometer, utan slussar och som innehåller sju broar.

PADDELVÄNLIGARE STRÄCKOR 1. Borensberg-Ljungsbro/Malfors gästhamn, 20 km 2. Norsholm-Brådtom-Asplången, 6 km (2 slussar) 3. Söderköping-Mem, 6 km (1 sluss) 4. Töreboda-Hajstorp, 5 km 5. Töreboda-Tåtorp-sjön Viken, 17 km (1 sluss) 6. Karlsborg-Forsvik, 7,5 km + sjön Viken, ca 23 km

UPPLEV ÖSTERGÖTLAND – PÅ LÄNETS KANALER Göta kanal Göta kanal är Sveriges största kulturhistoriska byggnadsverk och sträcker sig mellan Sjötorp vid Vänern och Mem vid Östersjön. På den välkända kanalen kan du i din egen takt ta dig fram genom Sverige med egen båt. Under din resa passerar du vackra landskap, gröna åkrar och mäktiga slott. Längs den 19 mil långa kanalen finns 21 trivsamma gästhamnar att stanna till vid, flertalet sevärdheter att uppleva och många spännande aktiviteter för stora som små. Njut av en magisk glass på Smultronstället, paddla SUP-bräda eller gör ett besök på Motalas häftiga Motormuseum. En tur på Göta kanal med trevliga stopp på vägen är ett solklart recept för en lyckad semester!

Kinda kanal Med sina 8 mil sträcker sig Kinda kanal från Linköping i norr till Hycklinge i söder. Kanalen är omgiven av skogar, sjöar och pittoreska orter som lämpar sig perfekt för cykelturer, paddlingsäventyr eller kulturupplevelser. Här kan du slussa dig fram med egen båt. Övernattningsmöjligheterna är många och Kinda kanal erbjuder både campingplatser, Bed & Breakfast och hotell. Spendera några dagar på Kinda kanal och du är garanterad en lugn och avkopplande semester.

KÄLLA: AB GÖTA KANALBOLAG

HANDLA NU – BETALA I OKTOBER* Miami i tyg Muna finns i dessa färger

250· (499·) Beige

Ljusgrå

Svart

HALVA PRISET!

HUVUDGAVEL

3.990· (4.990·)

KONTINENTALSÄNG MIAMI

Bordslampa Macao 250· (499·)

8.995·

FRÅN

199· (249·)

(17.990·) INKL. BÄDDMADRASS

20-50% RABATT

PÅ ALLA PÅSLAKANSET ***

HALVA PRISET! **

Påslakanset Bonnie, 2 delar 199· (249·) Påslakanset Crown, 2 delar 200· (399·)

MEDLEMSPRIS 4-PACK

VI ÄR RÄDDA OM VARANDRA. HJÄLP OSS HÅLLA AVSTÅND.

kristallglas

299· (598·)

MEDLEMSERBJUDANDE Kontinentalsäng Miami i tyg Muna ljusgrå med bäddmadrass och ben, 180x200 cm 8.995· (17.990·) Huvudgavel Miami 3.990· (4.990·) Sidobord Parga 749· (1.498·) Bänk Oliver 1.495· Bordslampa Evelina 399· Överkast Vera 299· Stickad pläd Sam 399· (499·) Påslakanset Westport, 2 delar 899· Örngott Westport 149·

Ölglas Morberg Collection, 4-pack 598·

REAN HAR STARTAT! UPP TILL HALVA PRISET PÅ MÄNGDER AV MÖBLER OCH INREDNING.

10.998· (21.995·)

HALVA PRISET!

Divanen går att få på vänster eller höger sida

Sista chansen!

Begränsat antal

UNDER HALVA PRISET! VID KÖP AV SÄNG + HUVUDGAVEL GÄLLER ENDAST T.O.M. 29/6

ÄNNU FLER REA-FYND I BUTIK OCH PÅ MIO.SE

PAKETPRIS

15.995· (33.980·)

2,5-sits soffa med divan Friday i tyg Darin grey, armstöd E, svartbetsade ben 10.998· (21.995·)

SNABB LEVERANS INOM 10 DAGAR ****

Bordet fi nns i fl era utföranden

PAKETPRIS

Kontinentalsäng Särö i tyg Mist antracit med bäddmadrass Särö och ben, 180x200 cm 13.495· (26.990·) Huvudgavel Särö Bris 3.990· (6.990·) Paketpris 15.995· (33.980·)

6.995· (11.775·)

UTEGRUPP

BESTICKSET 30 DELAR 5·) 9· (1 .29

0d ela r 79

sa Eli ic, lass et C

th

,6

Besticks

449· (749·)

be

Matbord Portland, Ø 120 cm 4.995· Stol Charlotte 1.695· Paketpris 6.995· (11.775·)

6.967· (9.289·)

elle rV

Vic 9·) ictor 4 7 ( ia, 30 delar 449·

tor

ia

25%

MER UTEMÖBELREA I BUTIK & MIO.SE

RABATT Utebord Modena, L 200, B 100, H 72 cm 4.495· Utestol Capri 799· Paketpris 6.967· (9.289·)

Mjölby.

Ryttarhagsleden 3. 0142-151 70. Mån-fre 10-18. Lör 10-14. Sön Stängt. *Läs mer på mio.se **Gäller t.o.m. 24/8. ***20% rabatt gäller t.o.m. 13/7. ****Gäller på utvalda modeller så långt lagret räcker. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 10/8 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Östgötasommar Dags för hemester? Semestra på hemmaplan – ladda batterierna ordentligt och upptäck nya spännande platser i närheten av ditt hem. Foto: Pixabay

4 tips för en

LYCKAD HEMESTER HEMESTER Tänker du att semester, ledighet och avkoppling innebär en resa långt bort? Tänk om! Det går att stanna kvar på hemmaplan, men ändå lämna vardagslunken. Att inte resa iväg kan till och med ladda batterierna ännu mer!

Och inte minst – en så kallad hemester blir dessutom en vinst för både dig och miljön.

LOTTA HOFSTRÖM

Utnyttja allemansrätten, finn lugnet i naturen och upptäck nya smultronställen. Varför inte fika på Svartåns rastplats i Mjölby? Foto: Lotta Hofström

GLÖM RUTINERNA Grunden till en lyckad hemester är att inte ledas in i vanliga vardagsspår, bara för att du befinner dig hemma. Unna dig sovmorgon! Ordna extra lyxiga frukostar, lämna disken oplockad och gå och lägg dig i hängmattan igen.

SE STADEN MED NYA ÖGON Tänk: Vad hade jag gjort som turist i min egen stad? Picknick i parken? Strosat på shoppinggatan? Besökt det där caféet ett par kilometer från centrum? Tagit en sightseeing i båt? Du tror kanske att du vet allt om din stad, men det är lätt att bli hemmablind. Börja dagen med att fråga om tips på lokala turistbyrån – de kanske kan hjälpa dig att hitta guldkorn?

GÖR UTFLYKTER I NATUREN ”Sitt inte inne som björnen i bur. Det är att slösa med livet. Nej, följ med oss uti guds fria natur.

Och stäm in i sången i jublande dur. Gå upp och pröva dina vingar...”, sjunger vi i populära allsången. Gör praktik av orden genom att besöka en ny strand eller badsjö, ge dig ut på cykel eller ta en promenad i ett helt nytt område. Utnyttja allemansrätten, finn lugnet i naturen och upptäck nya smultronställen.

FIXA ETT ÄVENTYR Det behövs ingen snorkling i röda havet eller tur på en elefantrygg i Thailand för att uppleva ett äventyr och få kära och långvariga minnen. För familjens yngsta medlemmar kan ganska små upptåg bli till stora äventyr. Titta på båtar i en hamn, packa en picknickkorg, fika på en främmande rastplats. Lek fågelskådare för en dag! Gå upp klockan 04 och ge er ut! Det finns garanterat perfekta fågelspaningsplatser i närheten, bara en googling bort.

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

Östgötasommar Kombinera din egen soffa!

Våra byggbara soffor finns i en mängd olika utföranden, storlekar och prisklasser - allt för att du ska kunna kombinera din egna soffa efter behov och smak.

19.529

kr Ord. pris 22.975 kr

Å R E T S STO R A

Sommarkampanj!

15%

LIBERTY Hörnsoffa B 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight beige.

Finns även med öppet avslut till höger.

Finns i flera varianter och färger.

15 juni - 31 aug

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

depotMantorp

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

VECKA 27

Blomsterhjärtat Floristdesign

Nissan´s

Med reservation för slutförsäljning.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

&NYCKELBAR

OUTLET

K LACK

Nyhet!

5.995 kr

15· /st

Ord. pris 6.995 kr

GRÄNNA Bäddsoffa med divan B 226 cm, H 85 cm, D 165 cm. Vändbar.

Tyg Portland Antracit.

2.995 kr

Ord. pris 3.495 kr

DENVER Snurrfåtölj inkl fotpall. B 77 cm, D 89 cm, H 109 cm. Tyg Portland ljusgrå. Finns även i läder/konstläder.

Danskt Rågbröd, Hönö Bohuskaka

49_ot

Pågen Rågbröd 400 g, Hönö Bohuskaka 340 g Jfr. pris 37,50-44,18/kg

/kg

SPARA 40:-/kg

Fläskkotletter

Färska ursprung Sverige med ben, av gris, Ord. pris 89,95/kg, Max 3 kg/hushåll

17.995 kr

Ord. pris 23.690 kr

RELAX Fåtölj inkl fotpall.

B 65 cm, D 80 cm, H 110 cm. Fårskinn.

Finns i flera utföranden.

SOMMEN Kungsvägen 21 Tel 0140-309 90

5.995 kr

Ord. pris 6.665 kr

CLAIRE Matgrupp 180x90 cm. Inkl 6 Claire stolar med tygsits. Lackat gummiträ/mdf. Finns i flera utföranden.

MOTALA Drakvägen 8 Tel 0141-23 95 90

Öppet: Måndag-fredag 11–18, lördag 10–14

Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22 Priserna gäller t o m sönd 5/7 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

citygross.se S

Mantorp • Depot Mantorp

N VA

ENMÄRK

E

T

Köp till tillläggsskiva för 599 kr

Butikskedja 30790654

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen.

Välkommen till

Blomsterhjärtat Floristdesign

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

LADDA UPP FÖR SOMMAREN HOS OSS!

depotmantorp

OBS! Vissa butiker kan ha förkortade öppettider p g a Covid-19.

Se resp undersida på galleriakvarnen.com

Välkommen till oss i

APOTEK HJÄRTAT • BARBER SHOP • DRESSMANN • DRESSMANN XL • FIX MY PHONE • INTERSPORT • KAPPAHL • KICKS KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • METZ • LINDEX • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK • SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN

ÖPPET: VARDAG 10–18 • TORSDAG 10–19 • LÖRDAG 10–15

GRATIS

P

Östgötasommar

Coronaslussen. Här kan kunder köa. Foto: Lotta Hofström

”Det viktigaste med glassen är smeten som vi har ett hemligt recept på”, säger Håkan Johansson. Foto: Lotta Hofström

Håkan Johansson är SM-mästare i glass. Foto: Lotta Hofström

Nya smaker för säsongen är popcorn, citron crunch, ballerinakex och ros. Foto: Lotta Hofström

Här är nya smakerna från berömda

GLASSRESTAURANGEN HÄSTHOLMEN. Popcorn, citron crunch, ballerinakex, ros, nytt recept på pistage, piggelin och pecannöt. Det är årets nya smaker hos 31:ans glass & kök. ”Man måste ha en smak för allas smaker”, säger Håkan Johansson.

– Popcornglassen har min dotter Sofia gjort. Det är hennes första! Hon ska bli glassmästare här i sommar ihop med mig, hon tar sommarjobb här, säger Håkan Johansson som är stolt pappa, SM-mästare i glass

och ägare av 31:ans tillsammans med frun Karolina.

RUNT 30 smaker finns samtidigt att köpa i glassrestaurangen, men Håkan Johansson har recept på drygt 150 olika smaker. Populäraste sorterna är vanliga smaker som vanilj, choklad och jordgubb.

– Lustigt nog är daim också en väldigt populär sort. Hasselnöt, nötkrokant och stracciatella går jämt. Och våra underbara sorbeter, som är veganglass, och mjukglassen. Vi

har sockerfri glass men den går inte alls bra, säger han.

– Det viktigaste med glassen är smeten som vi har ett hemligt recept på, lägger han till.

många gjort en dagsutflykt till Hästholmen.

– Man kanske skickar in en som köper glass åt alla. Sedan sprider man ut sig utanför. Vissa äter glassen i bilen, säger han.

PÅ GRUND av coronapandemin har anpassningar gjorts, bland annat finns nu en sluss till kön för att kunna köpa glass. Såväl uteserveringen som parkeringen är stor och där sprider kunderna ut sig.

Coronan har inte påverkat försäljningen negativt, säger han, snarare tvärtom då

HÅKAN JOHANSSON skulle ha tävlat i EM i år, som den enda glassmästaren från Sverige, men tävlingen har fått flytta på sig på grund av coronapandemin.

– Det är coolt. Nu vill jag komma till VM också, säger han.

LOTTA HOFSTRÖM

Tillsammans bygger vi mer än ett boende – vi skapar ett hus att älska.

GLAD SOMMAR!

s öppettider: t Sommarenoc h 32 har vi öppe

Vecka 27, 30, 31 lördagar 10 –13 onsd –fred 10 –17, stängt.

Vecka 28 och 29 Välkomna till Sörby rundloge!

Lyckan – följ dina drömmar lyckanfoljdinadrommar

Sörby bygatan 1 C, Mjölby • 0709-21 80 99

För att huset ska passa dig och din personlighet kan du vara med och påverka planlösning, material och utrustning. Då får du ett hem som fungerar för dig, från morgonduschen och frukostkaffet till kvällens grillning på altanen.

Vireda, 578 92 Aneby | Tel 0390-310 55 www.lovsta-trahus.se

Östgötasommar

Sommarerbjudande!

LG 75” 4K ULTRA-HD SMART-TV

LG 75UK6200 • Slappna av och njut av en fantastisk upplevelse med denna 75” Smart-TV. • IPS 4K display, Active HDR och HLG

10 999:-

Prissänkt

5 991:-

(ord. pris 16 990:-)

APPLE

SAMSUNG

iPhone XS 64 GB Space Grey

Mobiltelefon Galaxy A40

7 390:• • • •

5.8-tums Super Retina-skärm med HDR Dubbelkamera 12 MP Apple A12 Bionic (6-kärnig) Ansiktsigenkänning

APPLE

Hörlur Airpods (Gen 2)

1 590:(ord. pris 1 790:-)

(ord. pris 2 790:-)

• • • •

Surfplatta Tab A 10,1

1 990:•

Trådlös hörlur Go Air

Prissänkt!

5,9” SuperAMOLED-skärm Dubbelkamera 16 MP 4 GB RAM/64 GB minne 3100 mAh batteri

SAMSUNG

(ord. pris 2 490:-)

JBUDS

499:-

2 290:SPARA 500:-

• •

SPARA

10, 1 tums ljusstark 500:WUXGA-skärm 8 MP/5 MP kameror 2 GB RAM/32 GB minne

(ord. pris 599:-)

MEDIACENTER MJÖLBY Jerikodalsgatan 4, Mjölby Köpcentrum Tel: 0142-36 97 97 Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 www.mediacenter.se

En Unik Butik På Landet Häst • Ryttare • Hund • Katt • Jakt • Fashion • Fritid • Inredning

Mer än bara butik - Hos oss får du en helhets-upplevelse. Kom och shoppa i vår 1500m² stora butik eller njut av en fika i vårt café. Här finns något för alla i familjen!

Välkommen att äta våra hemgjorda frasiga våfflor i vår nya lounge!

Stort utbud av hund- och hästutrustning.

Öppettider Vardagar 10 - 18 Lör 10 - 16 Sön 11 - 17

Fritidsbyxor från 399kr

Butiken är påfylld med en massa ny inredning!

Kläder och skor från kända märken som Barbour, Only, Pinewood och många fler.

Du hittar oss på vår hemsida www.sharpman.se Vi finns även på sociala medier.

Östgötasommar

r a m m o s n e g n I ! r a m m o S n a t u Flera östgötar bland årets sommarpratare

S

ommar i P1 är kanske det säkraste sommartecknet vi har här i Sverige. Med sina 61 år på nacken är det dessutom en tradition som har få motstycken.

Bland årets värdar finns ett gäng personer som antingen har bott i Östergötland eller som gör det nu. De som bor här nu är Emma AdBåge och Anders Tegnell. Värdar som är födda eller uppvuxna i länet, men som inte bor här längre är Sofie Sarenbrant, Anders Borg, Klara Zimmergren, David Sundin och Olof Stenhammar.

OLOF STENHAMMAR ”Jag kommer att berätta om att jag redan 1953 ville ansöka om OS till Sverige - i Finspång. Dessutom, hur man med tur kan vända en pinsam grundstötning till odödlighet. Om ingen hindrar mig kanske jag framför en egen snapsvisa.”

SÄNDNINGARNA STARTADE på Midsommardagen den 20 juni och därefter sänds ett nytt program varje dag till och med den 16 augusti.

ANDERS TEGNELL ”Jag ska prata om hur Sveriges unika vägval i bekämpandet av Covid-19 gjorde att jag på några månader gick från att vara en anonym statstjänsteman till en av världens mest kända statsepidemiologer.”

KLARA ZIMMERGREN ”Jag skall berätta om viktiga nedslag i mitt liv som fått mig att fatta ett och annat, om varför jag är så förtjust i fasader som ramlar i hop, och om min strävan att bli en glad gamäng.

SOFIE SARENBRANT ”Under mina tio år som författare har jag ägnat mig åt fiktiva historier. Det är lockande att prata om skrivande, men jag vill ta tillvara på den här möjligheten och använda mina minuter åt något som kanske kan göra skillnad. Det finns nämligen en annan sak ur mitt liv som jag har sparat till den dagen det är dags för Sommarprat.

Och det är nu.”

EMMA ADBÅGE ”Jag kommer att prata om att vara ett flugpapper, om insamlandet av människor och situationer. Och om att bli läst - både som författare och människa.”

Sommar i P1 SOMMAR I P1 är ett av Sveriges Radios flaggskepp. Idén till programmet kom från Tage Danielsson, som då var chef för radiounderhållningen, och programmet har sänts sedan 1959.

SOMMARVÄRDARNA UTSES av Sommars namnkommitté. Programserien inleds alltid på Midsommardagen och avslutas i mitten av augusti. Under sommaren recenseras sommarprogrammen dagligen i ett flertal dagstidningar och programmens innehåll omskrivs ofta i press.

SOMMAR ÄR en av få kvarvarande ”lägereldar” i Sverige. Sedan 2007 reserveras ett sändningsdatum till Lyssnarnas Sommar då den person som lyssnarna helst vill höra blir värd för ett Sommar mitt i juli.

PROGRAMMET ”SOMMAR” sänds klockan 13.00 i P1 varje dag under sommaren och går att lyssna på i efterhand på sverigesradio.se eller om man laddar ner programmen som podcast till mobilen.

CAROLINA FRANSSON

JUNI 20. Greta Tunberg, klimataktivist.

21. Shima Niavarani, skådespelare.

22. Ulf Lundell, musiker, författare, bildkonstnär.

23. Mona Sahlin, före detta politiker.

24. Anders Tegnell, infektionsläkare, statsepidemiolog.

25. Gry Forsell, programledare.

26. Björn Natthiko Lindeblad, civilekonom, före detta buddhistmunk, föreläsare.

27. Micael Bydén, överbefälhavare.

28. Sofie Sarenbrant, författare.

29. Hasse ”Kvinnaböske” Andersson, sångare, låtskrivare.

30. Niklas Adalberth, företagsledare, entreprenör.

KÄLLA: SVERIGES RADIO

AUGUSTI Foto: Pixabay

SOMMAR I P1 – HELA LISTAN: 7.

8.

9.

10.

11.

12.

JULI

13.

1.

2.

3.

4.

5.

14.

6.

Staffan de Mistura, diplomat.

Therese Lindgren, influencer.

Cathrine Winnes, dirigent.

Hedda Stiernstedt, skådespelare.

Robin Söderling, före detta professionell tennisspelare.

Betlehem Isaak, student, författare, krönikör.

DAVID SUNDIN ”Delar man upp en persons liv i mindre delar blir det till exempel uppväxten, skolåren, yrkeslivet och pensionen. Fortsätter man bryta ner och bryta ner så återstår till slut små, små delar av liv, små korta historier, det som kallas för anekdoter. En del är förmodligen meningsfulla och säger något om personen och andra är totalt meningslösa. Vilka anekdoter som är vilka lämnar jag helt och hållet upp till er.”

15.

16.

17.

Sara Bäckmo, journalist, bloggare, trädgårdsodlare.

Anders Borg, före detta finansminister.

Eveline Jacobson, specialistsjuksköterska.

Sofia Wistam, programledare, fotograf, stylist.

Patrik Svensson, journalist, författare.

Alessandro ”Alesso” Lindblad, DJ, musikproducent.

Emma Örtlund, fotomodell, skådespelare.

Rasmus Troedsson, skådespelare, journalist.

Torbjörn Johannesson, major, Lyssnarnas sommarvärd.

Linda ”Miss Li” Karlsson, sångare, pianist.

Kjell A. Nordström, ekonomie doktor, föreläsare och författare.

18. Klara Zimmergren, skådespelare, komiker, programledare.

19. Gunilla von Platen, företagsledare, entreprenör.

20. Ola Wong, journalist, författare, föreläsare.

21. Emma AdBåge, författare, illustratör.

22. David Sundin, komiker, programledare, manusförfattare.

23. Karin Smirnoff, författare, företagare.

24. Anna Bennich, psykolog, psykoterapeut, författare.

25. Albin Ekdal, fotbollsspelare.

26. Camilla Lif, präst.

27. Rojda Sekersöz, filmregissör.

28. Björn Olsen, överläkare, professor i infektionssjukdomar.

29. Lars Wallin, modeskapare.

30. Malin Byström, operasångerska.

31. Simon J Berger, skådespelare.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Martin Lorentzon, IT-entreprenör, företagsledare.

Anna Takanen, skådespelare, regissör.

Mustafa Mohamed, idrottsman, löpare.

Svante Lindqvist, musiker, författare, dramatiker.

Lena Endre, skådespelare.

Patrik Lundberg, journalist, författare, föreläsare.

Martin Hägglund, filosof, litteraturforskare.

Miriam Haley, producent.

Marie-Louise Ekman, konstnär, filmare, regissör.

Olof Stenhammar, lantbrukare, entreprenör, finansman.

Emma Eliasson, före detta ishockeyspelare.

Johan H. Andresen, företagsledare.

Yngve Gustafson, professor i geriatrik.

Awad Olwan, imam.

Siri Hustvedt, författare.

Laleh Pourkarim, artist, producent, låtskrivare.

FOTO: SVERIGES RADIO

Östgötasommar

Välkommen till Cloettas två egna butiker!

Vi har fina erbjudanden till bra priser!

Marcus Fernholm underhöll med dragspel, Peter Edlund gitarr, och Anders Gårdstrand bas under midsommarfirandet. Foto: Zeljka Topic

Midsommarfirande för äldre på Vätterngården VADSTENA. Vätterngården i Vadstena ordnade ett midsommarfirande med allsång och två lokala trubadurer som ackompanjerade allsången.

Ett hoppfull tal hölls av Birgit Grefbäck om sommaren och den rådande situatio-

nen. Hennes avlidna make, Göran Grefbäck, bodde på Vätterngården tills nyligen innan Corona. Det lästes dikter och allsången bestod av somriga låtar.

Butiken Ljungsbro

Butiken Gamla Linköping

Mån-fre kl 10-18 Lör kl 10-15 Sön kl 10-15 v28-32

Mån-fre kl 10-17 Lör-sön kl 11-16 (v26-33 kl 11-17)

CAROLINA FRANSSON

UPPLEV SVERIGES UNIKASTE VARUHUS! 4000 m2 Automower

6.990:Leone Matgrupp i aluminiumstomme med textilene. Finns även i svart. Bord 200x100 cm + 6 stolar. Lätt att underhålla.(9.460:-)

Palleja

7.990:-

Hörnsoffa i konstrotting Komplett inkl Bord (8.990:-)

HALVA PRISET på installation*

Upp till 70% lutning • Upp till 5.000 m2 • Pris från 8.990:* Material tillkommer samt reseavstånd längre än 5 mil tillkommer.

röm En d köra! t at

Rider 214TC

2-cylindrig motor, 94 cm. Comblagg (41.900:-)

Rider 112C5 (25.900:-)

36.995:Rider 213C

94 cm. Comblagg (39.900:-)

33.995:-

Park 416 P

24.900:Tornado 2098 H

28” Sjösala MARIEDAL Komplett med lyse och lås.

Korallröd, Svart, Blå & Vit.

21.995:-

Lättkörd med steglös fothydrostatisk, klipper 98 cm. multiclip-plugg ingår. (23.490:-)

Hydraulisk servostyr, inkl 3-knivars, combi el-aggregat, med pivåhjul och 100 cm klippbredd (44.990:-) .....................................

40.990:-

PARK 540 PX 4WD

Hydraulisk servostyr och fyrhjulsdrift inkl 3-knivars, combi el-aggregat med pivåhjul och 100 cm klippbredd (72.490:-)

66.490:-

Delbetala Räntefritt med

4.595:Gäller så långt lagret räcker t o m 31/7.

Östgötasommar Att resa kan ibland vara långtråkigt för både stora och små. Men med några reselekar blir resan mycket roligare! Foto: Pixabay

Lekar för resan RESA. ”Är vi framme snart?”. Alla som har åkt långt med barn känner igen frågan. Men också för vuxna kan resan ibland kännas riktigt lååååååång.

Testa någon av dessa lekar för att fördriva tiden under resan med bil, buss, båt eller tåg!

A till Ö Håll utkik genom fönstret. Försök hitta bokstäver på saker ni passerar, utgå ifrån alfabetet. Börja på A och jobba er mot Ö. Hitta alla bokstäver i alfabetet på saker ni passerar. Ni får bara hitta en bokstav per bild, skylt osv.

Antiassociationsleken Börja med att en av deltagarna säger valfritt ord (tex tåg). Nästa person säger ett ord som inte har någonting med det föregående ordet att göra (tex banan). Sedan fortsätter leken till någon säger ett ord som kan associeras med föregående ord eller som någon sagt tidigare.

En association kan vara om en person säger tåg och nästa cykel (båda fordon), eller banan och sedan mandel (båda livsmedel).

Arga leken Två spelare sätter sig mitt emot varandra och tittar varandra i ögonen. Målet är att få den andra person en att le, utan att själv göra det. Kroppskontakt, prata eller andra ljud är ej tillåtna.

en annan och fäst lappen i pannan utan att titta. Använd ett gummiband, pannband eller mössa.

Försök sedan räkna ut vad som står på din lapp genom att ställa ja och nej-frågor till de andra spelarna. Den som först gissar är rätt vinner.

Nästa person ska säga någonting annat, men det måste börja på samma bokstav som föregående ord slutade på. Kommer man inte på någonting inom 10 sekunder åker man ut. Sist kvar vinner.

Tex: Gurka, Avokado, ost, toalettpapper, ris, spagetti osv.

Hänga gubbe

Nynna låten

Denna klassiker har nog de flesta koll på. En deltagare tänker på ett ord och drar ett horisontellt streck per bokstav på ett papper. De övriga deltagarna försöker sedan gissa ordet genom att gissa bokstäver. Om en deltagare gissar rätt bokstaven fylls denna i på motsvarande sträck. Gissar de fel ritar spelledaren en del av bilden hänga gubbe. För varje fel bygger man på bilden till dess att det visar en hängd streckgubbe.

Skriv gärna upp gissade bokstäver så är det lättare att komma ihåg vad som är gissat.

För den här leken kan en musikspelare eller en smartphone med musik vara bra. Men det går även bra utan. En av deltagarna tar på sig hörlurar och väljer en låt. Hen nynnar med i låten utan att sjunga några ord. De övriga deltagarna ska då gissa vilken låt det är.

Bestäm innan om man ska gassa artist, låttitel eller båda för att få rätt. Första spelaren sätter på sig en musikspelare med hörlurar.

Jorden runt Leken går ut på att säga länder eller städer vars första bokstav blir en del av alfabetet. Börja på A och jobba er vidare till Ö.

Tex. Alingsås, Boden, Chile osv. Den som inte kommer på någonting är åker ut. Sist kvar vinner.

Innan ni börjar, bestäm om ni kör länder eller städer, huvudstäder, i Sverige eller i hela världen.

Kolla registreringsskyltar

Om någon i bilen på en bilresa är bra på att känna igen olika bilmärken kan man gissa vilka bilmärken de mötande bilarna har.

Man kan ha mycket roligt genom att kolla registreringsskyltar på mötande eller passerande bilar. Man kan t.ex. ha en tävling där man ska hitta alla bokstäver i sitt namn, eller registreringsskyltar som börjar på alfabetets alla bokstäver eller alla siffror.

Galenpanna

Mataffären

Börja med att alla deltagare skriver ett namn på en känd person på en lapp. Byt lapp med

En person börjar med att säga någonting som man kan köpa i en livsmedelsbutik.

Bilmärken

Resebingo Rita ett rutmönster med 4×4 rutor på varsitt papper. Fyll i rutorna med olika saker som man kommer kunna se under er resa. Det kan vara en ko, traktor, lastbil etc. När man sedan ser en av sakerna markerar man motsvarande ruta. Man får poäng när man kar markerat en hel rad eller fyllt hela brickan.

Rättstavning Perfekt träning för de som håller på att lära sig läsa och skriva. Börja med att utse en lekledare. Lekledaren bestämmer ett ord och vem av deltagarna som ska stava ordet. Stavar man rätt får man fortsätta, svara man fel åker man ut. Den som är sist kvar vinner.

Tjillevippen Här gäller det att vara först till kvarn. Så fort man ser en hage med hästar skriker man ”Tjillevippen!”.

Den som är snabbast får lika många poäng som hästar i hagen. Skulle det dock råka vara kor och inte hästar, får spelaren lika många minuspoäng som kor.

Folkhälsomyndighetens reserekommendationer Du har ett personligt ansvar att resa så smittsäkert som möjligt. I första hand ska man gå, cykla eller använda andra färdmedel än kollektivtrafik. Den som behöver resa kollektivt bör välja alternativ där det går att boka en sittplats. Resor med färdmedel där det inte går att boka plats, exempelvis spårvagnar, tunnelbanor och stadsbussar, bör om möjligt undvikas. Du kan dock använda kollektivtrafik vid resor till arbete eller sjukvård om du inte har något annat alternativ. Resenärer bör hålla avstånd och i övrigt följa anvisningarna i kollektivtrafiken och i andra kollektiva färdmedel.

Om smittspridningen skulle öka, så kan Folkhälsomyndighetens råd för resande inom Sverige komma att förändras.

Tysta leken Denna lek är perfekt när du känner att ni behöver en lugn stund. Räkna ner från tre. Efter 1 skall alla deltagare vara tysta. Målet är att vara tyst så länge som möjligt. Den som låter åker ut. Sisten kvar vinner.

20 frågor Börja med att en av deltagarna tänker på en person. Det kan vara en känd person, okänd, död, levande, fiktiv person eller seriefigur.

De övriga deltagarna turas om att ställa frågor till personen för att räkna ut vem den tänker på. Tillsammans har man 20 frågor på sig och man får bara ställa ja eller nej frågor. Den som gissar rätt får tänka på en person för nästa runda

KÄLLA: NORRTÅG, LEKTIPS.SE

Östgötasommar

Vi har plats för fler nöjda kunder Vi värnar lite extra om det lokala näringslivet och om dig som lever och bor här i området.

Kom till oss med alla frågor som rör din ekonomi. Ingen fråga är för liten eller för stor.

Välkommen till oss!

Kungsvägen 65 0142-554 50 handelsbanken.se/mjölby

ETT SAMHÄLLE FÖR GENERATIONER Vi tror på att skapa ett bestående samhälle.

En gemenskap som går bortom ditt hem, din gräsmatta och lekplatsen.

Ett enda samhälle, ett Motala kommun, där olikheterna får plats.

En plats där gammal och ung trivs sida vid sida.

I vår värld får alla människor plats, oavsett sina förutsättningar. Det gäller inte bara här och nu eftersom samhället går i arv behöver vi våga lyfta blicken.

Vi kan prata hållbarhet först när vi tar hänsyn till naturen, människorna och ekonomin på lång sikt. Allt vi gör ingår i en större helhet, och ett längre perspektiv. Ändå är det bara vår uppgift att ta hand om det en stund, innan vi lämnar vidare till nästa generation.

Därför vill vi vara öppna för nya möjligheter och olikheter och nyfiket fråga vad som fungerar och blir bra imorgon. Det är med ett perspektiv på hundra år som vi bygger de små delar som hänger samman. Det är så vi skapar ett bestående samhälle som även kommande generationer kan vara stolta att ta över.

Östgötasommar

Specialdesignade barntatueringar ska minska infekterade insektsbett.

Foto. Apoteket Hjärtat

Barntatuering till insektsbett

”Vi vet att det kan vara knepigt att få barn att inte klia” VÅRD. Barn kan ha svårt att lämna insektbetten ifred. Därför har Apoteket hjärtat tagit fram barntatueringar med motiv tillsammans med tatueraren Victoria Sundqvist. Låtsastatueringen klistras fast på bettet, som en påminnelse om att hålla kliande fingrar borta...

Insektsbett är sällan farliga men när barn kliar på dem kan de lätt bli infekterade. Men en fin tatuering - den vill nog inget barn klia sönder... Så tänker apotekskedjan som nu ger bort tatueringar som inkorporerar bettet i designen, utan att täcka det, för bästa möjliga läkning.

– Vi vet att det kan vara knepigt att få barn att inte klia på sina bett, och som förälder kan det vara svårt att alltid hålla koll. Förhoppningen är att tatueringarna ska hjälpa barnen att inte agera på impuls. Om betten

ändå klias sönder är det bra att tvätta med lite sårtvätt eller tvål och ljummet vatten, säger Annika Svedberg, chefsapotekare på Apotek hjärtat, i ett pressmeddelande.

Tips och råd vid insektsbett: •

Försök undvika att klia! På apotek kan man hitta produkter som hjälper till att lindra den värsta klådan och på så vis undvika ytterligare infektioner.

Alsolgel, hydrokortison och aloe vera kan lindra kliande bett, och milda bedövningssalvor kan också hjälpa. För barn över 12 år kan även antihistamin-/allergitabletter användas mot klådan.

•

Var uppmärksam vid bett på känsliga ställen. Att vara allergisk mot insektsbett kan ibland vara riktigt farligt, detsamma gäller om man blir stucken i exempelvis tunga, svalg eller munhåla. Om allmäntillståndet försämras hastigt ska man söka vård direkt.

•

Håll ett extra öga på flaskor och burkar. Insekter dras till söt dryck och då kan stick lätt uppstå i munnen vilket är farligare än på andra ställen av kroppen. Ska man vistas i ett insektstätt område är det bra att tänka på klädseln och använda långärmat och långbyxor.

LOTTA HOFSTRÖM

”Förhoppningen är att tatueringarna ska hjälpa barnen att inte agera på impuls.”, säger Annika Svedberg, chefsapotekare på Apotek hjärtat. Foto: Apoteket Hjärtat

Klädbutiken med personlig service

REA

50% RABATT Udda plagg 100:-

KÄLLA: APOTEK HJÄRTAT

GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.

9K 130:-/gr 23 K 305:-/gr 14 K 205:-/gr Guldtackor 405:-/gr 18 K 275:-/gr Tandguld 215:-/gr 20 K 280:-/gr VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER.

Eva-Lott hälsar er välkomna! Öppet: Tis-fre 11-18, lör 10-14. Kungsvägen 61, Mjölby • 070-462 30 92

Linköpingsgatan 4, Skänninge. Tel. 0142-401 14

Östgötasommar

En lugnare sommar med nära och kära KRÖNIKA. Sommaren är här - men lite annorlunda i år. Min kalender brukar oftast vara fullbokad. Det är många som ska firas och mycket man ska hinna med, se och göra. I år har mycket fått ställas in på grund av coronaviruset. Min systers stora 25-årsfest, en väns 30-årsfest och en annan väns bröllop.

BARA EN efterlängtad resa som sträcker sig mer än två timmars bilfärd är planerad. Den hem till mina föräldrar, syskon och min morfar i Värmland. Flera av dem har jag inte träffat på flera månader och jag längtar efter att få se dem på riktigt och prata med dem i något annat än en telefon.

Vi ska vara tillsammans länge och ta igen all tid vi missat.

I år är intresset stort för att vara ute i skog och mark och upptäcka våra naturreservat erfar Länsstyrelsen i Östergötland. Naturreservaten har funnits hela tiden, men det är inte förrän vi rekommenderas att stanna hemma som vi upptäcker allt fint som faktiskt finns i vår närmiljö. Eller uppskattar det som är så lätt att ta för givet. Att våra moroch farföräldrar alltid finns där och att vi kan hälsa på dem precis när vi känner för det till exempel. Vi kanske vanligtvis åker förbi på en liten fika, pratar lite och sen åker vidare. I sommar ska jag fika med min morfar på avstånd.

Länge. För han kommer inte alltid att finnas där. Den här våren har verkligen visat hur skört livet kan vara.

”Egentligen är det ju faktiskt bara att vara tillsammans som är det viktigaste.”

RESTERANDE DAGAR tar vi som de kommer.

Vi ska bada, grilla, fiska, och hälsa på mer släkt och vänner runtom i landet. På ett så säkert sätt som möjligt.

VI FÅR kanske leva med detta otäcka virus en tid, men samtidigt göra det vi kan. I sommar kan vi få tid till att läsa böcker och varva ner ordentligt. Vi kan också upptäcka det vi har precis framför oss.

FÖR BARNEN blir sommaren inte så annorlunda. När jag frågar mina barn vad de vill göra på sommarlovet är det att träffa kusinerna, bada, äta glass, göra eget slajm, leka med lego, vara uppe sent på kvällen och sova över hos kompisar. Det krävs inte så mycket mer för att det ska bli en fin sommar, och egentligen är det ju faktiskt bara att vara tillsammans som är det viktigaste.

CAROLINA FRANSSON

Premiär för promenad och löparskor på Sulverkstan

Besök Sveriges

STÖRSTA VÄSKBUTIK

Designade och utvecklade av svenska Craft.

GUNNES VÄSKOR I MANTORP

Vi kan nu hjälpa dig med både inlägg som korrigerar och avlastar samt skor för inomhusbruk och nu också stabila och bra skor för vardag, promenader och löpning!

Finns i svart och regnbågens alla färger!

Gäller Samsonite resväska och massor av resväskor.

Resväskor • Necessärer • Sommarkassar • Paraplyer Plånböcker • Ryggsäckar • Dataväskor m m Äkta Hinzakasse

Paketpris!

Skor + personligt utformade fotbäddar. 2.895:- (3.050:-)

KAMPANJPRISER

För mera info www.sulverkstan.se eller ring 0709 32 32 66

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

Klipp ur och ta med annonsen.

Upp till

600:-

KAMPANJPRIS

RABATT

på skinn- och syntetväskor

FYNDHÖRNA

50–70%

Klipp ur och ta med annonsen så får du en

Sommarpresent

Massor av presenter, väskor, skor, sommarkassar m m

Till ett värde på 99:- när du handlar för minst 300:-.

Gäller t o m 31/8 -20, max 1/kund.

ÖPPET ALLA DAGAR I SOMMAR

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

Reservation för vissa helgdagar.

Fram t o m 30 augusti 2020 får du färg och UV-skydd utan kostnad i ett av paren, när du köper 2 för 1 från 795 kr. Ord. pris 500 kr. Kan inte kombineras med andra erbjudanden/rabatter.

Kungsgatan 10, Motala 0141-23 32 80 Öppet: Vard 10-17 • Lörd 10-13

Skänninge

PARAPLY FÖR 10:-

När du tar med annonsen till butiken och handlar för minst 200:-.

Gäller t o m 31/8- 20, max 1/kund.

Circle K

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

GUNNES Mantorp park

Stockholm E4 Helsingborg

Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16

Mantorp

Depot Mantorp

Östgötasommar

Folkhälsomyndighetens sommar-rekommendationer ENLIGT smittskyddslagen har alla ett ansvar för att förhindra spridning av smittsamma sjukdomar som covid-19. Men har du koll på Folkhälsomyndigheten råd inför sommaren?

I sommar gäller det att hålla sig uppdaterad på myndigheternas råd, som kan komma att förändras beroende på coronaläget. Men det viktigaste är de allmänna råden är att hålla avstånd och att hålla en god handhygien.

Som tidigare gäller också att stanna hemma om du är sjuk, hosta och nys i armvecket och undvika att röra vid ögon, näsa och mun.

FRÅN OCH med den 13 juni kommer symtomfria personer att kunna resa inom Sverige, men det innebär inte att allt är som vanligt. Håll avstånd och tvätta händerna!

LOTTA HOFSTRÖM

Folkhälsomyndighetens allmänna råd - Det är fortsatt förbud mot trängsel på barer och kaféer.

- Det är också fortsatt förbud mot besök på äldreboenden.

- Personer som är 70 år och över, rekommenderas att undvika nära fysiska kontakter.

- Offentliga tillställningar och allmänna sammankomster med över 50 deltagare är förbjudna även under sommaren.

- Större sociala sammanhang – som dop, fester, bröllop

Trevlig sommar önskar vi alla våra kunder!

och begravningar – bör undvikas.

- I första hand ska man gå, cykla eller använda andra färd medel än kollektivtrafik.

- Den som behöver resa kollektivt bör välja alternativ där det går att boka en sittplats.

- Resor med färdmedel där det inte går att boka plats, ex empelvis spårvagnar, tunnelbanor och stadsbussar, bör om möjligt undvikas.

- Hålla avstånd till andra på stränder, badplatser och hamnar.

- Fysisk aktivitet är bra för folkhälsan så ägna dig gärna åt idrott och träning under sommaren.

OBS: DESSA RÅD KAN HA FÖRÄNDRATS NÄR TIDNINGEN KOMMER UT.

SCHNITZEL- ELLER LÖVBIT MENY

Handarbeta i sommar!

• Symaskiner • Symaskinsservice • Sytillbehör • Garn

med strips, sallad, persiljesmör eller bearnaisesås och dryck 80:-

Tidernas symaskiner

Bispmotalagatan 4, Motala • 0141-21 86 10 • tidernas.symaskiner@telia.com

Agneshögsgatan 22, MOTALA. Tel 0141-20 36 70

Blomsterhjärtat Floristdesign

Norra Strandvägen 1 Mjölby | Ring gärna och beställ 0142-144 26

DU DU pensionär! - Välkommen till Sveriges DU största mötesplats för pensionärer!

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen

PRO jobbar för att du ska få PRO ett bra liv som pensionär PRO

- vardag, fest, bröllop och begravning

Gör som 12 000 personer i Östergötland och 320 000 i Sverige Ta chansen att forma ett ”After Work” på ditt sätt.

Delta i studier, kultur, tävlingar, träffar, friskvård, resor och mycket annat.

– Bli medlem via www.pro.se www.pro.se

Stöd verksamheten genom att köpa våra lotter www.pro.se www.trippelskrapet.se/organisation www.trippelskrapet.se/organisation

Bli medlem PRO medlem BliBlimedlem PRO stårwww.trippelskrapet.se/organisation för gemenskap och påverkan. före 30 juni juni föreföre 31 30 augusti

PRO

Vi blir aldrig för många!

och delta i utlottning ochdelta delta utlottning medlem och i iutlottning avBli 1 års fritt års fritt avav 11års före 30fritt juni medlemskap. medlemskap. medlemskap. och delta i utlottning

av 1 års fritt medlemskap.

Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp!

Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd Stängt

E-post: info@ostergotland.pro.se Tel: 013-10 63 75 www.pro.se/ostergotland

TYGFABRIKEN TUSENTALS OLIKA TRIKÅTYGER

Gardiner 2-pack ................ 299:Löpare ..................................... 79:Möbeltyg ............................ 115:Vadd .................................... 50:-/m Skummgummi ........ från 35:-/m Lakansväv ......................... 40:-/m Kappmetervara ....... från 40:-/m Sybehör • Galon • Krukor Takskenor • Innerkuddar • Bäddset

Mer än bara en tygbutik...

Tygfabriken - Huskvarna

Tygfabriken - Linköping

Grännavägen 24 Måndag-Fredag: 10.00–18.00 Lördag: 10.00–15.00 Söndag & Helgdag: STÄNGT

Djurgårdsgatan Måndag–Fredag: 10.00–18.00 Lördag: 10.00–14.00 Söndag & Helgdag: STÄNGT

www.tygfabriken.se

Östgötasommar

Recept med nyslungad honung För biodlarna är säsongen igång med att slunga honung.

Därför kan du just nu köpa den gyllene goda ingrediensen medan den fortfarande flyter.

Nyslungad honung, jordgubbar till liten kaka Enkelt och gott är att ringla honung över jordgubbarna.

Servera dem rumsvarma tillsammans med skorpor eller några goda småkakor.

Honungsmarinerad färskpotatis 1. Blanda honung, balsamicovinäger, olivolja, pressad vitlök, salt och svartpeppar till en marinad.

2. Placera potatisen i en vid ugnsfast form.

Häll över marinaden och blanda väl med potatisen.

3. Rosta potatisen ca 45 minuter. Rör om några gånger under tiden.

4. Lägg upp i en skål, strö lite flingsalt, gräslök och rödlök över innan servering. Servera ljumna.

Sommarfräsch dryck med nyslungad honung och ingefära För fyra personer - 2 dl nyslungad honung - 4 st lime - 1 msk riven ingefära - 7 dl kolsyrat vatten - Isbitar - Mynta till garnering - 1 lime i tunna skivor till garnering KÄLLA: SVERIGES BIODLARES RIKSFÖRBUND SAMLAR

Recept med nyslungad honung från biodlarna. Foto: Mia Karlsvärd

15 000 SVENSKA BIODLARE I 270 FÖRENINGAR INOM 25 DISTRIKT I LANDET OCH HAR KONTOR I SKÄNNINGE.

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Flytt-REA

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

SOMMAR I SVERIGE

hela juli månad!

Gäller märkta varor.

Vi ses i de nya lokalerna i augusti!

Missa inte outletbutiken i Knäppingsborg!

GLAD SOMMAR!

Följ oss på FB och Instagram för öppettider.

VÄLKOMNA!

Det finns en skönhet i alla storlekar 36/38–52/56

Ågatan 15A Tranås Åg

Måndag–fredag 11–18 • Lördag 11–15 Gamla torget 10 | Norrköping | 011-10 30 11 eller 070-587 07 47

@butikbettan

Östgötasommar

40 000 ålyngel släpps ut i Sommen Foto: Gunnar Myrhede/Visit Östergötland

BOXHOLM. För att kompensera för all den fullvuxna ål som dör i vattenkraftverken, under sin färd ner till havet, släpper Tekniska verken varje år ut tusentals ålyngel i sjöar runt om i Östergötland och Kalmar län.

Totalt släpper Tekniska verken ut drygt 125 000 ålyngel varje år, vilka köps in från Scandinavian silver eel som tar ålar i England och flyger dem till Helsingborg där de hålls i karantän tills de är stora nog att köras i kalla frigolitlådor till sina nya vatten.

TEKNISKA VERKEN och andra leverantörer av el måste kompensera för skador i naturen som uppkommer på grund av vattenkraft, enligt krav i så kallade vattendomar.

– Vi är ålagda att jobba med att kompensera och försöka bevara ålbeståndet. Cirka 2030 procent av ålen förolyckas vid passage av turbinerna och då måste vi kompensera för det, säger Jakob Bergengren som är miljöingenjör på hållbarhetsavdelningen på Tekniska verken.

DRYGT 40 000 ålyngel släpps ut på olika

platser i Sommen den 10 juli. Den som vill se när ålynglarna släpps ut i Sommen kan komma till Torpöns färjeläge. Men på grund av 50-personersregeln i och med coronapandemin rekommenderar Jakob Berggren besökare att vända på klacken om det blir för fullt. Ännu en chans att titta på ål-utsläppet kommer nästa år.

YTTERLIGARE EN kompensation som Tekniska verken gör vad gäller ålarnas överlevnad är att yrkesfiskare fiskar upp fullvuxen ål som de släpper ut i havet. Under årets varma

månader sker ett regelbundet arbete med att flytta fullvuxen ål från Sommen, Roxen och Glan.

– Ålen lever i ungefär femton år i våra sjöar och sedan är de redo att simma till havet för vidare färd till Sargassohavet och lek där, förklarar Jakob Bergengren.

TEKNISKA VERKEN gör också liknande insatser för andra fiskarter.

Fönsterputs!

Ring 070-233 58 03

Semesterstängt v 29-32 Vi öppnar åter 10 augusti och önskar våra kunder en trevlig sommar!

www.petersstadoputs.se

Varje dag drabbas ett barn av cancer.

Men det finns hopp.

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

ASP & KARLSSON

Verkstadsvägen 11, SKÄNNINGE Tel 0142-425 25 • www.aspokarlsson.se

VI HAR ÖPPET I SOMMAR! Men det kan också bli en dag på stranden och då stänger vi!

Vi är ett familjeföretag sedan 1981. Vi köper allt i silver och guld, hela hem, antikviteter, frimärken, smycken, diamanter, guld- och silvermynt, sedlar, ordnar, medaljer, klockor, keramik, kuriosa med mera. Ring 013-13 54 65 eller besök vår hemsida för mer information. www.thornstroms.com Semesterstängt 11 juli–9 augusti Öppet måndag till fredag 10.30-17.00 med lunch 13.00-14.00 Storgatan 29 Linköping

(öppnar igen måndag 10 augusti)

Ni når oss på vår onlinebokning som vanligt.

Gudrun, Julia & Ebba önskar alla en trevlig sommar!

Stora Torget 4D, Mjölby, 0142-347 73 | Boka online på www.harhornan.se

LOTTA HOFSTRÖM

Östgötasommar

Satsning på bistromat med Vätternutsikt

HÄSTHOLMEN. Krögaren Anders Lindholm slog upp portarna till restaurang Vätternskutan i Hästholmens hamn i påskas. ”Det här är ett år för att testa och lära”, säger han.

Här serveras ”typisk svensk bistromat”. Enklare mat som passar en solig dag, berättar Anders.

– Allt mellan hamburgare till gravad lax och ceasarsallad till inkokt röding. Så myck-

et lokalt som vi någonsin kan få tag på, säger han.

ANDERS HAR bland annat tidigare drivit en restaurang med samma namn - Vätternskutan - i Vadstena.

– När förre ägaren till det här lade ut till salu så sålde jag och hoppade på, säger Anders.

Hur coronapandemin kommer att påverka verksamhetens första år återstår att se.

– Nu är arrendet påskrivet så det är bara

”Nya möjligheter till att driva något här i fantastiska Hästholmen kom på tal så vi hoppade på och tror och hoppas att det kommer bli jättebra, säger Anders Lindholm.

Här med Nathalie Holma.

Foto: Lotta Hofström

ter sommaren framförallt på helgerna men också för bussresenärer och andra större sällskap bara coronapandemin avtar, säger han.

– Det finns ingen lunchkultur i Ödeshög, konstaterar han.

att köra!, säger han. Men bussar och större sällskap kan vi ju inte ta emot på grund av coronan.

ANTALET BESÖKARE på restaurangen, som har utsikt över Vättern och Omberg, påverkas mycket av vädret.

– Det är skillnad på 200-300 gäster vid sol och 40 vid regn, säger han.

PLANEN FRAMÅT är att ha öppet året runt, ef-

LOTTA HOFSTRÖM

Veckan s kli pp!

pp!

Veckan s kli

Lilja

Paraply

litet

20:-

porslin

50 %rabatt

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15  Grillbestick

lock + sugrör

ar 8-del (79:-)

Karaff Glas

Trädgårdsdjur

Glasburk

59:-

(29:50)

/st

(249:-)

frå n

20:-

199:-

/st

Termos

frå n

frå n

39

Malaco Gott & Blandat, Djungelvrål

/st

Extra Tuggummi

29:-

/st

/st

2950

/st

/st

Mattermos

frå n

89:-

/st

Ecowtr mineralvatten Mineralvatten

10:-

frå n

179:-

Solkräm

69:-

frå n

ar 7-del

/st

Vattenflaskor

50 /st

Fikabrickor

2 för

15:-

+ /st pant

frå n

249:-

/st

Travelmix

2950

Annonsen gäller 1–8/7 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Östgötasommar

BÖCKERNA för sommarens regniga dagar MJÖLBY. Spänning, historia eller feelgood? Vad föredrar du att läsa i sommar? Helene Axelsson, som är bibliotekarie på Mjölby bibliotek, ger sina bästa tips på böcker att läsa, att läsa för sina barn – eller som barnen själva kan läsa.

CAROLINA FRANSSON

Bockarna Bruse på badhuset Bjørn Rørvik och Gry Moursund

Bockarna Bruse är på väg till vallen för att äta sig feta, men på en skylt står det ”Badhus 200 meter”. De bestämmer sig för att gå dit, men inte slipper de undan trollet. Passar barn 3-6 år.

Bomullsängeln Susanna Alakoski Om kvinnors liv, arbete och längtan i Finland och Sverige under hela nittonhundratalet. En berättelse om krig och fred, där vardagsliv och världspolitik är trådar i samma väv.

Bokcirkeln vid världens ände Frida Skybäck En charmig och hoppfull historia om hur kärlek och vänskap kan läka gamla sår och hjälpa någon att börja om på nytt.

Nio främlingar

Cold Case Väg 9

Liane Moriarty

Tina Frennstedt

En roman om vad människor är beredda att göra för att läka, försonas och nå sina drömmar, berättad med samma karakteristiska värme och humor som i Liane Moriartys succéromaner Öppnas i händelse av min död och Stora små lögner.

En höstnatt mördas den unga pianisten Max Lund brutalt intill väg 9 utanför Ystad. Detta är den andra fristående delen i den prisbelönta deckarserien inspirerad av verkliga fall som utspelar sig i Malmö och på Österlen.

Guernseys litteraturoch potatisskalspajssällskap

Arnes stora läskiga tänder

Vem vill leka med Zigge?

Katie Jarvis

Charlotte Cederlund och Maya Jönsson

En alligator med vassa gaddar visar sig skälla värre än han bits i denna komiska, hjärtevärmande historia om att få nya vänner och upptäcka vem man egentligen är.

Skamvrån

Sofie Sarenbrant

Bara fem minuter till Marta Altés

Zigge har tråkigt och ingen har tid att leka. Då får han syn på sin storebrors trambil. Plötsligt är det full rulle i trädgården och det kommer fler som vill leka med Zigge.

Kluriga tankar om tid för förskoleåldern. Fem minuter kan vara jättelångt om man har tråkigt, medan en timme flyger iväg när man är på kalas. Varför är det så? En bok om hur det kan vara när stora och små tänker om tid.

Lycke

Blybröllop

Mikaela Bley

Sara Paborn

En gripande och stark berättelse om vänskap, kärlek och böcker. Hur människor under svåra förhållanden hämtar kraft i läsningen och hos varandra.

Skamvrån är den sjunde delen i sommarpratsaktuella Sofie Sarenbrants serie om kriminalinspektör Emma Sköld. På ett unikt sätt skildras akuta samtidsfrågor som psykisk ohälsa och självmord. Vad vet du egentligen om dina närmaste?

Den första boken i en serie om kriminalreportern Ellen Tamm. Ellen får uppdraget att följa fallet med en försvunnen åttaårig flicka och dras samtidigt in i en härva av familjehemligheter, lögner och svek som tvingar henne att konfrontera sitt eget förflutna.

Blybröllop är en komedi med mörka undertoner och en sanslös skildring av ett äktenskap i upplösning.

Med bitande humor skildrar den en mogen kvinnas minst sagt överraskande väg till frihet.

Hans och Greta i det hemsökta huset

Cirkusdeckarna och Kolmårdenmysteriet

För alltid...

Godnatt Mister Tom

Wiley Blevins

Stina Lövkvist

Ingelin Angerborn

Michelle Magorian

Wiley Blevins har skrivit om några klassiska sagor till skräcksagor. En av de sagorna är Hans och Greta. Passar de allra modigaste unga läsarna, men bör inte läsas vid läggdags.

En tiger stjäls från Kolmårdens djurpark och tvillingarna Kaspar och Katinka tar upp jakten på bovarna. Det blir ett dramatiskt äventyr där deckarna räddar livet på ett barn, blir instängda och träffar en gammal bekanting. Passar barn från sju års ålder och uppåt.

Nora ska tillbringa sommarlovet hos mammas kompis Vanja i en stuga på landet.

En spökig sommarrysare för ungdomar. Ingela Angerborn är författaren bakom succéboken Rum 213 som också filmatiserats.

En barn- och ungdomsklassiker. Godnatt Mister Tom är en berättelse om vänskapen mellan en spinkig liten grabb från Londons slumkvarter och en butter gammal man.

Mary Ann Shaffer och Annie Barrows

Östgötasommar

Vi söker en

Reporter till vår redaktion i Mjölby för arbete med Östgötatidningen samt www.östgötatidningen.se.

Du som söker är utbildad journalist och har erfarenhet av arbete på en nyhetsredaktion. Vi söker dig som med van hand skriver för såväl den tryckta tidningen som för webben. Sociala medier är ett naturligt arbetsredskap i vardagen. Goda fotokunskaper är meriterande.

Vi söker en initiativrik kollega som är van vid att arbeta självständigt och som trivs med att ha frihet under ansvar. Du har körkort och tillgång till egen bil.

Tjänsten är en tillsvidareanställning på 50-100 %.

Sista ansökningsdag är 31 juli. Lön enligt avtal.

Coronapolitik och framtidstro i Mjölby kommun Vår egen kommun har en hel del att erbjuda för hemestrande invånare. Trivsamma tätorter, kulturoch naturupplevelser i slättlandskap och skogsbygd, en fin å att paddla, fiska och bada i och mycket annat.

Ansökan

Bifoga cv och personligt brev.

För frågor om tjänsten, kontakta VD Åsa Brage 070-304 20 15, asa.brage@ostgotatidningen.se

Den här coronasommaren kan bli ett bra tillfälle, att fundera lite extra på, vad som redan är bra och vad som faktiskt kan bli bättre, i vår kommun.

www.östgötatidningen.se

Dina inköp gör skillnad

HANDLA PÅ HEMMAPLAN Tillsammans skapar vi ett levande samhälle med lokala butiker och personlig service.

Dina inköp gör skillnad – för jobben, miljön och framtiden. Livet levs lokalt!

Vi går hem till 4,6 miljoner hushåll varje vecka tack vare våra annonsörer.

Vi moderater är i opposition i Mjölby kommun och vårt uppdrag är att hålla koll på att 5-partimajoriteten gör rätt saker i rättan tid. Ibland är vi överens, men ofta har vi moderater bra alternativ till hur kommunen ska ledas framåt.

Vill man påverka hur ens hembygd utvecklas, så ska man engagera sig politiskt. Vi är just inne i ett visionsarbete för Mjölby kommun och tar med glädje emot dina idéer om kommunens inriktining de kommande 25 åren. Vi behöver bli fler aktiva moderater!

Vi planerar nu idévandringar i hembygden – ett coronasäkert sätt att träffas och för att ge oss inspel till visionen om lokala utvecklingsmöjligheter.

Häng gärna på! Vi annonserar dessa tillfällen på mjolbymoderaterna.se och på FB.

Vi önskar alla skön och trevlig sommar!

Vill du veta mer om Moderaterna i Mjölby kommun, kontakta Lars-Åke Pettersson, oppositionsråd, lars-ake.pettersson@mjolby.se 0703 354568, eller Mats Allard, ordf i Mjölbymoderaterna, mats.allard@mjolbymoderaterna.se 0702 730630 eller gå in på vår hemsida mjolbymoderaterna.se.

Lars-Åke Pettersson

Himmelsby SPA & Konferens Pärlan på slätten

Stora ytor, ingen trängsel, bara avkoppling.

Salongen STORT UTBUD AV SKÖNA BEHANDLINGAR

Dag-SPA SKÖN AVKOPPLING I VACKER MILJÖ Morgondoppet

Lilla Avkopplingen

Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé

Ankomst 11:45-12:15 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gårdslunch & gourméfika

Börja dagen med en utsökt frukostbuffé

Stor eftermiddagsfika med hembakade läckerheter

Från

Från

750:-

Massage NJUT AV EN VÄLGÖRANDE MASSAGE

Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person

850:-

Mån-fred: 850:- /person Lörd-sönd: 995:- /person

Succé! Halvdags-LYX Ankomst: 14:30-16:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag Från

1395:-

Mån-tors: 1395:- /person Fred-sönd: 1595:- /person

Samla hela KOMPISGÄNGET FÖR EN SPA-DAG

2000 m² romesk lyx inbäddad i vacker omgivning på Östgötaslätten.

Lugnet i kombination med det stora utbudet sv sköna SPA-upplevelser kommer garanterat att bli er sommafavorit.

Restaurangen UTSÖKTA MÅLTIDER I VACKER MILJÖ

Sköna Söndag Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag Endast

1350:-

Söndagar: 1350:- /person

Stora Avkopplingen Ankomst: 09:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika Från

1195:-

Mån-tors: 1195:- /person Fred-sönd: 1395:- /person

SPA Gourmé Ankomst: 16:30-17:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • 3-rätters middag Lyxig avslutning på dagen

Från

895:-

Mån-fred: 895:- /person Fred-sönd: 995:- /person

SPA-paket med övernattning HÄRLIGASTE SEMESTERN PÅ HEMMAPLAN Ankomst: 08:30-09:30

Från

2695:Ankomst: 13:00

Endast

2064:Ankomst: 15:00

Från

1895:-

Sommarnatten PREMIUM • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • TRE sköna 20 min behandlingar* • Frukost, gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé • Gårdslunch även på avresedagen *Fiskpedikyr, Mekanisk fotmassage & Vattenmassage

Ankomst: 15:00

Från

Mån-tors: 2695:-/person Fred-Sönd:2895:-/person Fred-Sönd: • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé

Ankomst: 15:00

Från

Sön-mån: 2064:- /person

• Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé

Ankomst: 15:00

Endast

Mån-tors: 1895:- /person Fred-sönd 1995:- /person

Välkomna att avnjuta en underbar vistelse på Himmelsby SPA & Konferens. Vi inbjuder till en avkoppling utöver det vanliga. Här får ni tid att slappna av och ladda batterierna i en fantastisk omgivning.

På anläggningen finns en unik Romersk simhall & SPA-område som bjuder på en tempererad 20-meters bassäng, saltrum, bubbelpool, varma källor, kallbad, infrabastu, turkisk bastu samt två traditionell bastu.

Mor/dotter - Tjejspecial • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé • Gårdslunch på avresedagen Mån-tors: 2295:- /person Fred-sönd 2495:- /person

SPA-Deluxe

2000 m² ROMERSK LYX

• Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Duo Vattenmassage 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé Mån-tors: 2195:- /person Fred-sönd 2295:- /person

Söndagsnatten

Uppgradera med vattenmassage 20 min: 200:- tillägg.

SPA-Romans

Brudens Lyxdygn • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min för alla • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé • Boende i stora flerbäddsrum Valfri dag 1995:- /person Minst antal: 6 inkl. bruden

Fiskpedikyr GÅ 2 BETALA FÖR 1 50 min fiskpedikyr Ord. pris 495:-/person

Gå 2 betala för 1

Gäller t.o.m. 2020-08-31 Kod: Sommar 2020-110

Himmelsby SPA & Konferens • 595 97 Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

Östgötasommar Här finns gräsyta, sand, rastplatsmöbel, brygga, omklädningsrum, 100 meter till café, restaurang och toaletter. Foto: Lotta Hofström

Badguiden i Östergötland ÖSTERGÖTLAND. Solen steker och vad passar väl då bättre än ett svalkande dopp? Här är ett urval av, och information om, de badplatser som finns i den västra delen av länet.

ÖDESHÖGS KOMMUN: Vättern, Hästholmens hamn Badet har gräsyta, sand, rastplatsmöbel, brygga, omklädningsrum, 100 meter till café, restaurang och toaletter.

Visjön Badet har bryggor och gräsyta, sand, rastplatsmöbler, grillplats, lekplats, omklädningsrum och dass.

Lorasjön Badet har bryggor, gräsyta, sand, rastplatsmöbler, lekplats, omklädningsrum och dass.

Vagnsjön Badet har bryggor, gräsyta, sand, rastplatsmöbler, lekplats, grillplats och dass.

Trehörnasjön Badet har bryggor, gräsyta, sand, rastplatsmöbler, lekplats, omklädningsrum och dass.

MJÖLBY KOMMUN: Lundbybadet, Mjölby Bassänger, omklädningsrum, utebad, WC, kiosk och gym.

Skogssjöbaden, Mjölby Bryggor, grillplats, toaletter, café och mindre camping.

Månsjön, Skänninge Bryggor, hopptorn, beachvolleyboll, lekplats, grillplats, utegym, toaletter, kiosk (begränsade tider) och hundlekgård i anslutning till badet.

Nederlösabadet, Normlösa Bryggor, grillplats och torrdass.

Västra Hargsjön Bryggor, grillplats och torrdass.

BOXHOLMS KOMMUN: Rinnabadet, Rinna Grillplats och bryggor.

Sjögarpesjön, Ekeby Bryggor, omklädningsrum, långgrund sandstrand, utedass och grillplats.

Timmeröbadet, Svartån

NÄRA & KÄRA Valfrihet Värdighet Värme

Sandstrand, bryggor, beachvolleybollplan, kiosk, lekplats och camping.

Blåvik, Sommen Bryggor, badet ligger nära Blåviks kyrkby och lekplats (gungor).

Södra Sand, Malexander Sandstrand, bryggor, camping och toalett.

MOTALA KOMMUN: Varamobaden, Vättern Sandstrand, bryggor, kiosker, restaurang, omklädningshytter, WC, minigolf, lekplatser, grillplatser, vattensporter och camping.

Jerusalemsbadet, Vättern Brygga, WC och grillplats.

Pariserviken, Vättern Sandstrand, hundbad på särskild plats samt torrdass.

Råssnäsbadet, Vättern Brygga, hopptorn, lekplats och WC. Torpa Sand, Medevi, Vättern Brygga, omklädningsrum, torrdass och grillplats.

Karlsbybadet, Lilla Salstern Brygga, torrdass, omklädningshytter och

grillplats.

Gröna Plan, Boren, (Knäppaviken) Brygga och grillplats.

Småängsbadet, Lien Camping, lekplats, bryggor, grillplats, WC, omklädningsrum, minigolf, kiosk och butik.

Hökabadet, Godegård Brygga, torrdass och grillplats.

Strandbadet, Borensberg Bryggor, beachvolleyplan, WC, grillplats, kiosk och lekplats.

VADSTENA KOMMUN: Bårstad friluftsbad, Borghamn Bryggor och torrdass. Hundbad finns utmärkt med skyltar.

Järnevid friluftsbad, Örberga Sandstrand, bryggor, omklädningsrum och torrdass.

Tycklingebadet, Vättern Sandstrand och torrdass. Hundbadplats finns utmärkt med skyltar.

FAMILJENYTT GRATTIS

GRATTIS

NÄRA & KÄRA NYFÖDD

FÖRENINGSNYTT Högby Hembygdsförening Utecafé i hembygdsgården på tisdagar fr.o.m. 7 juli t.o.m. 11 augusti kl.

14.00-17.00. OBS! Vid regn INSTÄLLT! Spara annonsen.

Välkomna

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

Vår älskade Theodor Renvaktar Qvist fyller 12 år 6/7. Grattispussar Mamma, Pappa, Ebba, Alma, Wilmer, Saga, Benjamin & Pepsi

Vår älskade Ebba Renvaktar Qvist fyller 14 år 1/7! Grattispussar Mamma, Pappa, Theodor, Alma, Wilmer, Saga, Benjamin & Pepsi

Matilda Segerholm & Roberth Johansson fick den 28/1 2020 kl 22:11 dottern Meya Segerholm.

Vikt 2780g och längd 46cm.

Familjen bor i Skänninge.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Ny Volvo med Inclusive Billån.

Allt ingår.

Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr

Volvo Inclusive Billån med extra trygghet

Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr

Med Inclusive Billån ingår förutom en ny Volvo även Originalservice och Volvia försäkring. Dessutom får du Låneskydd som träder in om du till exempel skulle bli arbetslös eller hamna på sjukhus. Tre månader ingår och du förlänger till en låg kostnad.

Vinterdäck monterade på Volvo Original aluminiumfälg för 9 900 kr.

(Ord pris ca 18 000–28 000 kr.)

Volvo Inclusive Billån

3 999 kr/mån

Gäller Volvo XC40, V60 och V90 inkl. V60/V90 Cross Country 15/5–31/7 2020 vid finansiering med Volvo Inclusive Billån.

Volvo Inclusive Billån

4 460 kr/mån

Volvo V60 B3 aut Momentum

Volvo V90 B4 aut Momentum Advanced Edition

Volvo Inclusive Billån

Volvo Inclusive Billån

4 450 kr/mån

3 235 kr/mån

Volvo V60 D4 AWD aut Cross Country Advanced Edition

Volvo XC40 T2 Momentum Core

Volvo Inclusive Billån: Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Prisexempel beräknas på 20% kontant, 84 månader. Ränta 4,45%.

Effektiv ränta 4,54%. Försäkring tillkommer. Förbr. l/100 km bl. körn (prel). WLTP: 0–8. CO₂, g/ km: 0–179. Miljöklass Euro 6D-Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Erbjudandet fr.o.m. 15 maj t.o.m. 31 juli 2020. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Sommarens öppettider: Mån-fre 9-18

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Träna för en säker husbilssemester

MOTOR Antalet svenskar som planerar att semestra i en husbil eller en husvagn spås öka markant denna sommar till följd av coronapandemin. För att minska risken för olyckor är rådet till alla ovana förare att träna innan man ger sig ut på vägarna.

Intresset för att semestra land och rike runt i en husbil eller en husvagn har ökat under de senaste åren, en ökning som spås ta ännu snabbare fart denna sommar till följd av coronapandemin. Det snabbt ökande intresset går bland annat att se i Blockets sökstatistik där både husbilar och husvagnar fanns med på topp-20-listan över mest sökta på begagnatsajten under maj månad.

DET ÖKADE intresset innebär dock att många ovana förare kommer att trafikera vägarna i sommar, och rådet till dessa är att förbereda

sig väl innan man ger sig iväg på semester.

– Som ny bakom ratten är det inte helt enkelt att veta hur husvagnen eller husbilen ska hanteras på vägen och på campingen, säger Maria Wedin, motorspecialist på Länsförsäkringar.

TRAFIKEN LÄR dessutom öka avsevärt denna sommar jämfört med tidigare somrar och oron för att antalet trafikolyckor ska öka under sommarmånaderna delas av både försäkringsbolag och Trafikverket.

– Det kan bli trångt på vägar, rastplatser och campingar. Är du ovan förare av husbil eller husvagn kan därför sommarens resa bli extra svettig. Som tur är går det att förbereda sig för det mesta genom att träna, vara påläst och försiktig, säger Maria Wedin.

SKA DU ge dig ut på husbils- eller husvagnssemester för första gången, eller var det

Antalet husbilar och husvagnar spås öka markant på de svenska vägarna under sommaren jämfört med förra året. Foto: Mostphotos

länge sedan du körde husbil eller med husvagn, är rådet att öva på att köra, backa och parkera innan du beger dig av på semester. Du bör även planera din resväg så du har gott om tid och inte behöver stressa. I valet av vägar bör du i största möjliga mån välja säkrare vägar, det vill säga de som har mittseparation.

ATT I första hand färdas på mötesseparerade vägar är något alla bilister bör göra, men bör beaktas ännu mer av just husbilsbilister då dessa fordon generellt sett har en lägre krocksäkerhet enligt Trafikverket. Förra året krocktestade myndigheten två husbilar av de vanligaste modellerna och resultatet visade att de båda modellerna hade mycket att önska när det kom till säkerhet.

– Resultatet visar att det är stor risk att omkomma i en frontalkollision. Konstruktionen är inte tillräcklig för att skydda föra-

re och passagerare. Alla i husbilen riskerar dessutom att skadas allvarligt av inredning som lossnar under krocken, säger Rikard Fredriksson, trafiksäkerhetsanalytiker på Trafikverket.

FLER HUSBILAR- och husvagnar på landets campingar riskerar också att dra till sig tjuvar. Varje år anmäls cirka 300–400 stölder i husvagnar och 200 stölder i husbilar till Länsförsäkringar. Värdet på stöldgodset är i genomsnitt cirka 20 000 kronor per stöld!

Ett råd är att aldrig lämna värdesaker på instrumentbrädan, i förarsätet eller passagerarsätet när man lämnar husbilen.

– Tjuven passar på när ägaren inte är i närheten, till exempel på rastplatsen eller campingen, så lås vagnen även om du bara är borta en kort stund, säger Wedin.

ANDREAS LINDEGREN

1,95 %% 1,95 ränta

SOMMARKAMPANJ SOMMARKAMPANJ 1,95 % SOMMARKAMPANJ II MOTALA MOTALA

ränta vid avbetalningsköp av beg. personbil. (upplägg/aviavgift tillk.)ränta

I MOTALA

Träna på att exempelvis backa och parkera innan du ger dig av på semester. Foto: Pixabay

En svensk sommar är mer än bara lata dagar på stranden.

Hos oss på Askling Bil hittar du både nya och begagnade bilar för äventyr i alla väder.

LINKÖPING

NORRKÖPING

MOTALA

MJÖLBY

Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50 Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

/asklingbil

Askling Bil AB

Lätt att byta däck!

KRÅNGLA INTE TILL DET NÄR DU SKALL BYTA DÄCK. HÄNG MED OSS!

Däckteam Skänninge

Däckcentralen i Skänninge AB Måndagar-Fredagar 07.00-16.30 0142-40524 • Verkstadsvägen 6 STÖT

GER UNDER SVETTSKO NINGAR

EXTAS

BLIR KVAR

GÖR ÄR I VILL FÅ DIG FÖRUT- DENNA UPPMÄRKUPPMÄRK SÄGELSER STUND SAM

RENT I VERKTYG PÅSEN?

ORKAR HADE LITEN MYCKET BOK

v

GASANHOPNING

HJÄRTATS OTAKT

PINAL HAR SINA BITAR

ETT SPEL EDAM

TVINNA GE SKIFT SKIFTNINGAR

SVARTSJUK

MÄRR

HAR DET NOG PÅ HÖGTID

TRÄGET

YTTRANDE DRÖMMAR

ÖVER ÖVERHÄNGANDE

SÅG LUBBE I SVERIGE

LÄSNING INTE BILDAT

SJÄLVFÖRSÖRJNING

PENG

MIRAKEL LAGTAL KRAFT SES MED LUST

MITT I VECKAN RUBB OCH STUBB VULGLOSAN KANISKA PRATAR I NATT NATTMÖSSAN

KALLSINNIG

Lös krysset så har du chans att vinna hjulskifte värde 300:-.

Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby.

Senast 11/8 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Däckteam v 27”.

Vinnaren meddelas personligen. Lycka till!

vet vilka däck du behöver

kia.com

Frihetskontraktet Kia Stonic, privatleasing från 1 795 kr/mån* Med Kia Privatleasing infinner sig en känsla av frihet. Du slipper binda upp pengar i ett bilköp, utan kan istället använda dem till dina favoritintressen. Service, nybilsgaranti och vägassistans ingår. När avtalstiden är slut väljer du en ny Kia om du vill.

Ja, vägen till frihet ligger öppen.

Välkommen in till din Kia-handlare!

0 kr kontantinsats 7 års nybilsgaranti

Serviceavtal Vägassistans

Spara upp till 855 kr i månaden, gäller vid registrering senast 30 september!

1.0 T-GDi 100 HK ADVANCE PRIVATLEASING FR. 1 795 KR/MÅN* ORD. MÅNADSKOSTNAD 2 495 KR 1.0 T-GDi 120 HK ADVANCE PLUS PRIVATLEASING FR. 1 895 KR/MÅN* ORD. MÅNADSKOSTNAD 2 695 KR/MÅN 1.0 T-GDi 120 HK DCT7 ADVANCE PLUS PRIVATLEASING FR. 1 995 KR/MÅN* ORD. MÅNADSKOSTNAD 2 850 KR/MÅN

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar sommarstängt

Erbjudandet gäller endast registrerade bilar t.o.m. 30/9 2020 eller så långt lagret räcker, begränsat antal. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar. Bränsleförbrukning Stonic blandad körning enligt körcykeln WLTP: 6-6,1 l/100 km & CO2-utsläpp 135-138 g/km. *Kia Privatleasing, 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggnings- och aviavgifter. Rörlig ränta. Max körsträcka 4500 mil, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. tillval ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Motorcykelsäsongen är i full gång MOTOR Dags att ta ut motorcykeln för en sommartur eller planerar du en motorcykelsemester i sommar? För att få en säker motorcykeltur finns det en del saker du bör tänka på innan du beger dig iväg.

Nu är det högsäsong för landets motorcyklister och på grund av coronaviruset lär antalet tvåhjulsburna öka på vägarna då många kommer att bege sig ut på motorcykelsemester. Med ett större antal motorcyklar på vägarna finns det risk att antalet mc olyckor ökar.

ENLIGT OLYCKSSTATISTIKEN för åren 2003– 2018 omkom i genomsnitt 43 personer varje år. 2019 var dock ett rekordår i positiv bemärkelse, endast 29 personer omkom. Tyvärr har 2020 inte startat lika positivt. Antalet omkomna under det första kvartalet var det högsta sedan 2009 och då har högsäsongen inte passerat ännu.

– Det gäller att fortsatt ha säkerheten i åtanke så fort man beger sig ut i trafiken och vi hoppas att resten av året har en bättre utveckling, säger Johan Granholm, motorexpert på försäkringsbolaget If. DET FÖRSTA alla bör göra inför säsongen är att se över säkerhetsutrustningen. Har mc-hjälmen många år på nacken kan det vara en dags för en ny. Hjälmars förmåga att skydda försämras nämligen med tiden.

– När du byter hjälm rekommenderar vi

att du alltid köper en ny från butik. Prova ut den noggrant så att du får en som passar dig så bra som möjligt. Även om en begagnad hjälm ser ut att vara i nyskick så vet du inte vad den varit med om. Den kan ha tappats i marken och därmed förlorat delar av sin skyddande förmåga, säger Johan Granholm. ÄVEN MC-STÄLLET bör ses över inför säsongen så att det är helt.

– Vi rekommenderar att man använder antingen skinn- eller gore-texställ för mc-bruk, i kombination med ett separat ryggskydd, hjälm, mc-stövlar och handskar, säger Johan Granholm.

trafiksituationer, säger Johan Granholm.

Som motorcyklist bör man alltid försöka placera sig i bilisternas synfält, det vill säga så att framförvarande fordon ser motorcykeln i backspegeln eller i sidospeglarna. För att minska risken ytterligare för olyckor kan man som mc-förare försöka förutse hur de andra bilarna i trafiken kommer att köra.

Bromsar exempelvis bilen framför inför en avfart, men inte blinkar, bör man ändå räkna med att bilisten ska svänga. Ty-

värr slarvar väldigt många med att signalera i god tid inför en sväng.

ETT ANNAT råd som man bör överväga om man inte kört mc på ett tag är en avrostningskurs.

– För att förbättra eller fräscha upp sina körkunskaper och lära sig mer om sin körstil och motorcykel kan man anmäla sig till en trafiksäkerhetskurs hos SMC, Sveriges motorcyklister. Det är dessutom ett bra sätt att komma igång och träna upp muskler och reflexer som är bra att ha som motorcyklist, säger Granholm.

ANDREAS LINDEGREN

SOM MOTORCYKLIST finns det en även en hel del råd och tips att ta i beaktande när man är ute i trafiken, utöver de klassiska som att hålla hastighetsbegränsningen och avstånd till fordonet framför.

– För den mc-förare som vill förflytta sig i sidled är det viktigt att söka ögonkontakt. Bilförare kan även ha svårt att upptäcka en motorcykel som kommer körande bakifrån. Det är extra farligt vid omkörning och vid vänstersväng så var extra vaksam vid dessa

Vi önskar en riktigt skön sommar!

Antalet motorcyklar spås öka på vägarna i sommar.

Foto: Unsplash

VI HÄMTAR DIN SKROTBIL! Kontakta oss så löser vi det enkelt!

Upplev friheten på sjön i sommar!

Låt oss hjälpa er dit

SEG:s Bilskrot 0141-23 00 29 · 070-290 79 78

VALLES MASKINSERVICE

i goda händer om det händer

Bilvården Vadstena

Hagalundsgatan 4 • 595 94 Mjölby Tel: 0142-29 99 70 • Jourtelefon: 070–251 87 13 E-post: order@valles.se • www.valles.se

Över 20 år i branschen! www.bilvardenvadstena.se

Vi har stor efterfrågan på begagnade båtar.

Ska du sälja din båt?

Anlita oss.

www.hugesmarina.se

0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Begagnade och bildelar Begagnade ochnya nya bildelar bb

boets

Service & reparation

HG Mekano har lagenligt företagscertifikat för AC-arbeten på bilar! Är ditt AC-system redo för Vår/sommarvärmen?

på alla bilmärken

bildemontering

• HJULINSTÄLLNING • DÄCKFÖRSÄLGNING boetsbildemontering.se • 0144-20040 • AC-SERVICE

önskar Glad sommar önskar

Glad sommar boetsbildemontering.se 0144-200 40

Gas försäljningsställe

Tack vare vår moderna testutrustning från Bosch och Snapon programvaror kan vi utföra service och reparationer som inte riskerar biltillverkaren garantier!

Bosch Car Service – en bilverkstad att lita på

HG Mekano Bilservice Välkommen att boka tid på tel 0142-169 99

Hallevadsgatan 19, Mjölby 0142-176 72, www.hgmekano.se

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD

Vill du också synas här?

Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE

Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

BILVERKSTAD/SERVICE

Skänninge Second Hand ek . förening . 072-5799651 072-57 98 418

Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

AVLOPPSSPOLNING

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

ÖVRIGT ALLSERVICE

SECOND HAND

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

TAKVÅRD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen, Östergötland . . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BÄRGNING/TRANSPORT

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

UTERUM & INGLASNING

DÄCK & FÄLG Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

BLOMMOR/BINDERIER

PLÅT & LACK

VATTENRENING

ÄVENTYR / KONFERENS

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

DATOR DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 60 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96

JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se

Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20 Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

Pool + fjärrvärme = Poolvärme Längtar du efter en sommarvarm pool? Använd husets fjärrvärme till att värma poolen.

Läs mer på mse.se/poolvarme TJUTA

SORT

TUNNA FIGUR I FOLKTRO

KASTAT SKULDEN PÅ

UNDER FÖRÄRAR UNDERHÖLL

KLET

UNION TIDIGARE 5.00

SKRED SEN FÖRESTÄLLNING

SANKT

PRODUK PRODUKTEN MEN GÅR OCKSÅ OBELYSTA ÖDLA PLATSEN

TESTA LYCKAN RÄDAS ROTERA RUNT

KRAFT KRAFTFULLA FRÄSCHA

PLATSEN FÖR TOELOOP BEGRIP BEGRIPLIG BYTTA

HAR FEMTIO DELAR

SÄTT ATT HYRA ERSATT

MYSTISK I TÄT

TROLÖS- FÖRHET ÄLSKADE MEDFÖLJER OFTA DOJA

PRAT ELEMENTÄRA

GASTAT IBLAND OM FRISTAD

STRAFFA GÅR SOM VÄDER VÄDERSTRECK

BRA INKOMSTKÄLLA

SAGANS PETER ENHET

RUNT KÄRNOR SKRÄCKEDGAR FAGRA HANDLAT

TRYCKER SCHEJA NER

Lös krysset så har du chans att vinna en hemlig vinst Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon.

Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 11/8 måste vi ha ditt svar.

Märk kortet med ”MSE v 27”.Vinnaren meddelas personligen. Lycka till!

RUTSCHA

DRÖNIGA

BOSTAD

HUS & HEM Byt fönster och spara energi!

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

SERVICE & HANTVERK

r Vi utfö

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten

Sotning och V Ve entilation V tra Östergötland Väs 0141-65 58 52

www.rovent.se

Vi utför även Ovk besiktningar Täthetsprovning av hus

Ring för förfrågan 0142-590 39, 076-391 15 53–54

Rengöring av imkanaler, spisfläktar och ventilation Besiktningar av eldstäder, imkanaler och takskydd

Slottsgatan 17, Vadstena • 0143-129 50 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Minimaskiner uthyres

HEJ moTaLa! Davidssons Färg Miljö HEJ moTaLa! Davidssons Färg & && Miljö Davidssons Måleri Golv Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden från

Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden från

Davidssons Färg Miljö nuDavidssons är det på tiden att vi& visa oss!

Davidssons Färg &börjar Miljö Måleri & Golv

HEJ moTaLa! Davidssons Färg & Miljö Davidssons Färg & Miljö Davidssons Måleri & Golv

Sommarerbjudanden från nuSommarerbjudanden är det på tiden från att vi börjar visa oss!

Sommarerbjudanden

A-kemtvätten Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

/st

kontakta oss för kostnadsfri rådgivning! nu är det på tiden att vi börjar visa oss! kontakta oss för kostnadsfri rådgivning! kontakta oss för kostnadsfri rådgivning!

köp dina markiSer hoS oSS! kontakta oss för OSS! kostnadsfri rådgivning!

Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer hoS oSS! KÖP MARKISER HOS köp dina markiSer hoS oSS!

köp dina markiSer hoS oSS! Viutför utför även montering.

Vi även montering.

Vi utför även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP DINA MARKISER Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP MARKISER Vi utför även montering.

Vi Viutför utföräven ävenmontering. montering.

Vi utför även montering.

köp dina markiSer hoS oSS! Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP MARKISER

Viutför utföräven ävenmontering. montering.

Vi

Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100

Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

Skaffa solceller - bli din egen elproducent

SommarpriS 229kr SommarpriS SommarpriS 229kr SommarpriS229kr 229kr SommarpriS 25% SommarpriS SommarpriS 25% SommarpriS 229kr 229kr SommarpriS 25% SommarpriS 25%patrik patrikSJölin SJölin Fredrik FredrikhellBerG hellBerG Bruten i kulör 250kr

Fredrik hellBerG

Bruten 250kr Bruten kulör 250kr Brutenii kulör i kulör 250kr Bruten i kulör 250kr Bruten i kulör 250kr patrik SJölin

SommarpriS 229kr SommarpriS 229kr SommarpriS 25% SommarpriS 25% patrik SJölin Fredrik hellBerG

Alcro Bestå är ett tredelat miljöanpassat målningssystem som skyddar din fasad i upp till 15 år!

Vattenburen träolja för trall och trädgårdsmöbler.

Går även att få i Bruten i kulör 250kr vissa brutna kulörer.

Bruten i kulör 250kr

SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% 25% måleri och golvarbete som SommarpriS 25% SommarpriS SommarpriS 25% måleri som skillnad! målerioch ochgolvarbete golvarbete som gör gör skillnad! skillnad!

SommarpriS SommarpriS25% 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS25% 25% SommarpriS Måla dina fönster med Alcro25% Bestå Modern Oljefärg är ett vattenburet Fasad Täcklasyr är en vattenburen SommarpriS SommarpriS 25% SommarpriS 25% Fönsterfärg, bra för dig och bra för system som både kan användas på alkydoljetäcklasyr för målning av husSommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% måleri och golvarbeteomålade som fasader gör skillnad! miljön. och ytor som tidigare fasader, knutar, foder och vindskivor.

Gratis 25 öre ex tra/ hembesök såld kWh och offert!

är målade med alkydoljefärg.

Kontakta Johan Cernvall 070-299 18 81 info@djssol.se

www.djssol.se

månd - Tors rs 09 9-18, Fre 09-16 6. under semestertider kan våra öppettider avvika något. |pumpvägen 1, Vadstena | davidssonsmaleri.se

göra är att kontakta oss för kostnadsfri besiktn

HUS &Service HEM omplett Prisexempel tar hand om resten Efter

2.

3650DETTA :- ÄR EN ANNONS Max 6800:Kostnadsfri offert Prise Eft 150m2 tak fr.

3. Takbehand

EN RIKTIG DIAMANT INOM ENTREPRENAD er ROT-avdrag

r

r hand om resten!

3. Takbehandling

4. Uppföljning

3

– Att vara ute i god tid. Vi är redan fullbokade en bra bit in på hösten, så det gäller att ha framförhållning.

Ditt pris: 4900 k

för kostnadsfri besiktning och offert

r hand om resten!

– Vi delar med oss av våra äventyr i stort och smått. Det är mycket lättare att beskriva det i bilder jämfört med att beskriva det i ord, förklarar Daniel som avslutningsvis får dela med sig av sitt bästa tips till den som behöver ha hjälp med ett entreprenadarbete.

pel: DittPpririse s:xe 4m 90 0k

för kostnadsfri besiktning och offert

ert

xempel:

r

4

vfertert tak3. Takbehandling

4. Uppföljning

rd Komplett service sköter resten

nt tak med rätt metod!

metoden ger mer tak för pengarna AKVÅRD ka kostnadsfri påväxt besiktining !

Den lokala aktören MDB Entreprenad är specialister på markjobb, med en satsning på arbetsglädje, kvalitet och det lilla extra.

Uppfarter, plattsättning, fixande av underlag för gräsmattor, altangrunder och grävning. Daniel & Co på MDB Entreprenad räds inga uppdrag.

Dagens första fråga är vad ”entreprenad” egentligen innebär?

– Vi gör det mesta inom totalentreprenad, från garageinfarter till färdiga häckplanteringar och rullgräs, förklarar Daniel som i hela sitt liv har haft ett maskinintresse.

ak i onödan

– Det kan vara nästan vad som helst inom markarbete, förklarar Daniel Hjertstedt – Sedan jag var fem-sex år har jag kört olideras metod germåste fräscha med en längre livslängd. som också kallas tak entreprenör. ka maskiner och det sitter i. Det bästa med n på sikt leda till fuktskador stora kostnader, – För mig betyder det attoch man tar ansvar jobbet är friheten att lägga upp sin dag hela vägen och hittar bra lösningar för kunsom man vill, så länge jobbet blir bra gjort. n, LA Takvård norra Skåne. derna. Det är roligt med nya utmaningar och det får jag varje dag i det här jobbet. Det är naturligt att tänka på utomhusjobb inom entreprenad, men det finns undanInget uppdrag är det andra likt. tag.

– Vi har en eldriven robot som rycker ut när det behövs. Den används mest på betongsidan men får göra en del grävjobb också, berättar Daniel som vet vad han kräver av sig själv.

Anna Nyström som kör en av våra lastbilar åt asfaltsgruppen.

– Den bästa service vi kan ge. Kunden ska alltid vara nöjd när vi åker därifrån. Jag vill att vi gör det där lilla extra, oavsett om kunden är stor eller liten. Vi kommer gärna på besök för att diskutera lösningar och ge en kostnadsfri offert.

Den som är nyfiken på hur vardagen ser ut kan enkelt kika in på MDB Entreprenads sida på Facebook.

076-177 58 17 | www.mdbab.se |

mdbentreprenad

Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram i tiden ”

TA BORT MOSSAN UTAN HÖGTRYCKSTVÄTT

– Jörgen Olsson

Med LA-metoden blir taket rent på ett skonsamt sätt. Mossa och löst skräp avlägsnas mekaniskt.

Därefter behandlas taket mot påväxt. Väder och vind avlägsnar resterna av den döda påväxten och med tiden blir taket helt rent.

n!

e Mångårig erfarenhet och utbildning har gett mig stor kunskap en t s om eldstäder och skorstenar. Jag delar gärna med mig or sk a av denna erfarenhet genom att ge goda råd för att göra ik t Kontakta mig es din fastighet säkrare. b t när det gäller: t a Telefonnummer kontor: 0141-537 80 Måndag till Fredag 7.30 - 15.30 Mobilnummer: 0706-80 45 01

0762-14 02 76 • roger.lind@takvard.se Läs mer på www.takvård.se

Rent tak med rätt metod!

ih å

g

RENGÖRING AV om – k VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR s u

rh pe BESIKTNING AV NYINSTALLERADE ö uk d SKORSTENAR OCH BRASKAMINER r Nä BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT www.sotoventimotala.se

DAGS ATT BYTA GARAGEPORT? Priser frĂĽn 13.950:-

Trä- Trä/Alu-PVC-fÜnster.

(inklusive motor & standardmontering) När du kÜper en ny garageport für du 10 trisslotter pü kÜpet

Kompletta lĂśsningar vid fĂśnsterbyte.

VisningsfĂśnster finns hos oss i Borensberg.

DĂśrrar och badrumsinredning.

Boka gärna enskild visning.

Erbjudandet gäller t o m 11/9-20.

Vi har även ytterdÜrrar.

HĂ–R AV DIG TILL OSS. VI HJĂ„LPER DIG GĂ„RNA!

010-220 38 02

info@skillab.se • www.skillab.se

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • SERVICE

Mattias Holmberg

Visselmyravägen 7 • 0707-32 81 76 www.borenfonster.se

Energi & KlimatrĂĽdgivning

Läget, läget, läget‌ Nyproduktion av 54 hyresrätter i olika storlekar, 2:or, 3:or och 5:or pü Svartü Strand Lediga lägenheter frün 1 oktober.

ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se, 070-60 90 700

Intresserad?

Kontakta oss pü GÜta FÜrvaltning pü intresse@gotaforvaltning.se 0142-13660 • www.gotaforvaltning.se

Vill du ocksĂĽ vara med pĂĽ

0:-

30 SPARA

1190:-

MĂ…NADSTEMAT HUS & HEM?

Rek-pris 1490:-

Fasadfärg Tinova, 10 liter

Vi byter mot valfri kulĂśr. Kostnad tillkommer.

Finns i vit, rÜd och svart Fabriksvägen 15, ÖdeshÜg • Tel 0144-317 Öppet: Vardagar 7–17 • LÜrdag 9–13 www.backbyggmaterial.se

�

Dags att flytta hemifrün?� www.mjolbybostad.se

Kontakta din säljare eller ring oss pü 0142-48 27 00

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Nyheter bland sommarblommorna TRÄDGÅRD Utbudet av sommarblommor är stort och svenska trädgårdsmästare erbjuder ett spännande och brett sortiment av olika växter. Det finns odlare i stora delar av Sverige så möjligheten att välja närodlat är god. Här har vi samlat lite tips på bra nyare sorter att inspireras av.

Tropic Sun, en underbar stjärnöga i ljuvlig gul pastellton med lilavitt öga. För tankarna till en citronglass på stranden. En förtjusande sort för poolträdgårdar och andra ställen där man vill skapa sommarkänsla. Foto: Selecta One

Classic Dolce Vita. Underbar färg i ljuvlig aprikosrosa nyans. Blommar rikt och är tålig ute även om sommarvädret bjuder på regn och rusk. Foto: Syngenta

SKÖTSEL

Redan förra året kom mindre mängder av den vita sorten Marcada White och i år är volymerna större. Lyser upp redan på långt håll och blir en favorit! Serien har även sorter i ljusrosa, ceriserosa och rött. Foto: Selecta One

KLIPP HÄCKEN – Du kan rädda liv.

Det är härligt när det frodas. Men ibland KLIPP växer det påHÄCKEN din tomt så att trafiksäkerheten

– Du liv!

Det ser kan ovårdat ut –rädda sikten i gatukorsningar äventyras.

skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för

olyckorpå är trevnad uppenbar.och trafiksäkerhet Med tanke hörntomter är (se figur) gällerSikttriangeln det att hållapåväxtligheten i trim.

10 meter vid gatukorsningar.

Du får fram sikttriangeln om du mäter Vid hörntomter får inte häckar eller 10vara meter åt vardera från tomtgränsernas buskar högre än 70hållet centimeter, korsningspunkt.

10 meter åt vardera hållet från hörnet.

Vid gång- och cykelbanor gäller 10 meter in

på gång- ochska cykelbanan 10 meter Vid gångbanor det varaoch fri höjd på utmed gatan. Vid tomtutfarter bör sikttriangeln vara 2,5 meter under träd och buskar.

Generellt för de allra flesta sommarblommor gäller att de trivs bäst när de placeras i sol till lätt skugga. Sommarblommor vill växa i rejäla planteringskärl där rötterna får plats att utveckla sig. Riktmärket för balkonglådor är att de ska vara minst 20 x 20 cm.

Välj alltid en jord av hög kvalitet. Blanda i långtidsverkande näring eller vattna med svag näringslösning under hela växtsäsongen. Håll jorden lätt fuktig och vattna inte på redan våt jord. Sörj för god dränering genom att lägga krukkross eller lekakulor i botten av planteringskärlet samt förvissa dig om att det finns hål i botten. Fat under krukorna vid torr väderlek, och fat bort vid flerdagsregn! Växter som placeras i blåsiga lägen torkar ut snabbt.

BLOMSTERFRÄMJANDET

Lavender Sky, ljust lavendelblå och precis som de övriga petuniorna i Skyfamiljen har den vackra vita punkter på blombladen, likt stjärnor. Foto: Selecta One

Royal Sky, cerisefärgade blommor, något svagare växtsätt än Night Sky. Lyser upp fint tillsammans med gröna växter i rabatten. Foto: Selecta One

2,5 meter.

Inom sikttriangeln får häckar, hägnader och Vid cykelbanor ska det vara en fri höjd skymmande föremål ej vara högre än ca. på 3,20,7 meter. meter.

Smyg ut bilen eller cykeln – grind för Vid körbanor skahar bilar ha fri höjd på barnen – Du ansvaret.

Trimma trädgården till toppskick.

4,6 meter.

OBS!

Plantera helst dina buskar 0,6 imeter från och tomtgänsen och på träd 2 meter in.

Växtligheten skall beskäras tomtgräns får ej inkräkta trottoarutrymme Om dina beger sig utanför tomtgränsen kommunen ha för rätt att ta eller växter körbana.

Fri höjd för gående skall vara 2,5kan meter över trottoar, bort det som är dincykelbana tomt. och för fordon 4,6 meter över körbana. cyklister 3,2utanför meter över Dessutom skall växtlighet som tillåtits växa utanför tomtgräns mot gata/

Har du frågortasärbort. du välkommen att höra av dig till trottoar Serviceoch Teknikförvaltningen Åtgärdas detta inte inom rimlig tid kommer kommunen att utföra beskärning inom gatumark på fastighetsägarens bekostnad.

Tel 0142-850 00, e-post tekniska@mjolby.se Detta är en uppmaning till alla fastighetsägare att kontrollera och sköta sina

tomter så att ”olägenheter för omgivningen och för trafiken inte uppkommer Glad sommar!

och så att risken för olycksfall begränsas.”

Denna skyldighet är reglerad i Plan- och bygglagen 3:17.

Ta vara på dina växter. Planera plats, skydd och skötsel. Plantera Din häck och Dina buskar mins 0,6 meter från tomtgräns in på tomten och Dina träd minst 2,0 meter. Staden skall vara blommande, grön och vacker – vårdad och trafiksäker!

Ut och mät – Klipp genast om detta gäller dig!

Tekniska kontoret

Byggnads- och Räddningsnämnden

RUT! avdrag

Våra erfarna veteraner utför allt slags trädgårdsarbete, från gräsklippning och trädfällning till ogräsrensning och bortforsling av avfall. Ring 0141-521 25 eller maila motala@veteranpoolen.se så berättar vi mer.

Motala | Mjölby | Vadstena Ödeshög | Boxholm

VI KAN VIRKE Vi på K-Bygg Östergyllen är stolta över att vara den största återförsäljaren på tryckt virke från Kurt Lagergrens Trävaru AB. Med rötterna i Småland och med ett hyvleri av hög klass levererar familjeföretaget med Anders, Rikard och Sven i spetsen material av högsta klass till oss.

Kurt Lagergrens genomsyras av miljötänk ända från inköp till slutprodukt.

Certifieringar som FSC och PEFC som verkar för ett miljöanpassat och hållbart ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar är en självklarhet.

Deras impregnering är NTR klassad vilket säkerhetsställer kvalitén på deras produkter. Med en NTR klassad produkt får du lång en livslängd och en garanti på 20 år. NTR A används när virket ligger mot mark och NTR AB när virket ligger ovan mark. Detta innebär en lång livslängd och behovet av att byta ut virke minskar och i längden ett hållbart alternativ både för miljö och konstruktion. Tekniken går ständigt framåt och dagens impregnering innehåller till mesta delen kopparsalter vilket inte ska jämföras med de ämnen som tidigare trycktes in i träet.

Vi på K-Bygg väljer alltid det bästa och därför passar Kurt Lagergren så bra in på vad vi söker. Med noggranna kontroller både före och efter hyvling säkerhetsställs kvalitén. Vår premiumtrall håller en G4-2 sortering vilket är högre än en standardtrall. Råvaran kommer från skogarna i Småland där de har nära till sågverket.

Vår allra finaste trallkvalité, Polartrallens råvara kommer från Norrland där furan långsamt har fått växa till sig. Polartrallen är mer formstabil, har tätare årsringar med mindre kvistar vilket gör att den får ett lyxigare utseende.

Trall 22x95 28x95

3,6 lpm 10,95 14,95

4,2 lpm 10,95 14,95

4,8 lpm 11,95 15,95

5,4 lpm 12,95 16,95

28x120 Premium 28x120 POLAR

14,90 19,90

16,95 19,90

17,95 20,90

18,50 21,90

34x120 34x145

22,95 25,95

23,95 25,95

24,95 27,95

25,95 28,95

28x120 brun slät/rillad

19,95

20,95

21,95

21,95

TIPSRUTA Trä sväller, krymper och spricker. Varje bit trä blir på så sätt unikt. Det är just det som gör det så härligt med trä!

Hur gör vi då ”rätt” när vi bygger vårt tralldäck? Svenskt Trä har gjort en lathund med tips och trix, den återfinns på deras hemsida svenskttra.se.

Några saker att ta med sig är att om möjligt välja en ”glad gubbe” på trallen, kärnsidan uppåt. Då träet med tiden drar ihop sig bildas en konvex yta som hjälper till att transportera bort vatten från ytan av brädan. Alternativet är att vända bästa sidan uppåt.

Skruva inte skruvarna för djupt. Skruvarna ska ligga i nivå med trallens yta.

Och skruva inte heller för nära ändträet, då spricker virket lättare.

Glöm inte att underhålla tralldäcket. Både tvätta samt behandla med till exempel en olja av hög kvalité.

Kom gärna in och prata tryckimpregnerat virke med någon av våra kunniga säljare!

Reglar impr AB 45x45 45x70 45x95 45x120 34x70 34x95

3,6 lpm 11,95 18,95 21,95 27,95 18,95 25,95

4,2 lpm 12,95 18,95 21,95 27,95 19,95 26,95

4,8 lpm 13,95 19,95 22,95 28,95 19,95 26,95

5,4 lpm 13,95 19,95 23,95 29,95

Reglar impr A 45x145 45x170 45x195 45x220

3,6 lpm 29,95 40,95 49,95 60,95

4,2 lpm 30,95 41,95 49,95 60,95

4,8 lpm 31,95 42,95 51,95 62,95

5,4 lpm 31,95 44,95 51,95 63,95

Stolpar impr A 70x70 95x95

3,6 lpm 27,95 49,95

4,2 lpm 27,95 49,95

4,8 lpm 29,95 52,95

5,4 lpm 29,95 52,95

Finsågat impr 22x45 22x95 22x120 22x145 28x45 staketbräda

8,95 14,95 17,95 19,95 9,95

Sågat imp A (fallande) 50x125 39,95 50x200 69,00 Handledare impr, rundad ovansida

34x120 34x145

39,95 44,95

ALL A PRISER PER METER INKL . MOMS. SORTIMENT OCH L ÄNGDER VARIERAR MELL AN FILIALERNA .

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-07-31. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Fixa ett trivsamt hemmakontor BOSTAD Det är en mycket speciell tid vi befinner oss i. Många arbetsplatser är stängda och många jobbar hemifrån. Det kan kännas både jobbigt och skönt. Att flytta hem sin arbetsplats kan bara det kan vara en källa till organisatoriskt krångel. Var ska jag sitta? Hur ska jag kunna koncentrera mig?

Ett sätt som bevisligen är bra för såväl koncentrationen som kreativiteten är att omges av växter. Nya studier visar att växter i kontorsmiljö höjer trivseln, ger mer arbetsglädje, är avstressande och främjar social gemenskap.

En stor tulpanbukett i glada färger på skrivbordet är uppmuntrande.

Foto: Blomsterfrämjandet/Ibulb

HÄR BJUDER vi på lite tips hur du kan förgylla sovrummet, köket, vardagsrummet eller köket med växter och färg. Förhoppningvis bidrar det till trivsammare dagar!

NÄR DU ordar växter till ditt hemmakontor, tänk då på att titta efter svenskodlade växter, så stöttar du även våra lokala trädgårdsmästare.

Ett alternativ är att köpa svenskodlade krukväxter och placera på skrivbordet, det är också fint! Foto: Lina Arvidsson

BLOMSTERFRÄMJANDET

Har du ont om plats på skrivbordet kan du röja undan en hylla eller en del i bokhyllan och fylla med tulpaner och andra blomsterlökar. Foto: Blomsterfrämjandet/Ibulb

Glad sommar önskar

HULJE SAND & GRUS AB

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

Semesterstängt vecka 30 och 31 Tel 070-600 19 72

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Trädgårdsdammar Mängder av väderkvarnar och trädgårdskonst Stora blomurnor i betong PVC Dammfolie.

Tryckfilter med UVC. Filterpump med UVC för små dammar.

Stor väderkvarn Från 2.595:-

Besök oss gärna och prata damm

Flytthjälp?

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

Trångbodd?

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Vi har öppet hela sommaren!

FÅGELSTA UTEDEKOR

Fågelstagatan 14, Fågelsta Motala Tel 0141-23 02 46, www.fogelsta.utedekor.e.se Öppet: Tisd- fred 11-18, Lörd & sönd 10-14

GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE • FASADBYG med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A N G • TILLBYG VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M • BADRU YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR SV • LÖ Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB

Stort eller smått, spelar ingen roll.

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING

0733-499 260

BYGG 072-58 67 877

HUS & HEM

BOSTAD

●Dränering ●Pool ●Trädgårdsjobb ●Anläggningsjobb ●Murar ●Marksten

SERVICE & HANTVERK

Boka inför hösten/vintern 2020 – 2021 redan nu!

Kontakta oss för en kostnadsfri offert.

0734 – 32 44 34 info@markb.se www.markb.se

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u!

Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

#sommarostgotatidningen Tagga dina instagrambilder med #sommarostgotatidningen eller #hejöstergötland så har du chansen att få din bild publicerad i Östgötatidningen.

Trevlig sommar!

@kullin

@hansgrimsell

@monicabernfort

@lindaqvistarn

@nydahlylva

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Se och göra i s mmar!

Här hittar ni tips på mysiga utflyktsmål.

Välkommen, till vår restaurang & cafe som inte är likt något annat!

Här hittar ni en annorlunda meny, närodlade produkter och utvalda interiörprodukter.

I vår mysiga restaurang/uteservering i härlig trädgårdsmiljö kan ni luncha, prova våra goda bakverk. Hemlagad mat och fräscha smörgåsar.

Här hittar du det mesta för din trädgård.

Interiör, blommor och presenter.

Vadstena-Akademien 2020 KONSERTER MED SOMMARENS KAMMARMUSIK-AKADEMI 29 JUNI-10 JULI “TIDSSTRÖMMAR” VADSTENA-AKADEMIENS SOMMARUTSTÄLLNING BRÖLLOPSSALEN, VADSTENA SLOTT ÖPPNAR 1 JULI

Välkommen hälsar Lotta med personal!

FÖR MER INFO OCH BOKNING: VADSTENA-AKADEMIEN.ORG

Vetagatan 22, Mjölby, 0142-109 91 www.albacken.net • Öppet: Mån-lör 10-16, sön 12-16.

Allt under ett tak! Öppet året runt!

Ekenäs slott Ekenäs slott Sommarprogram Bakom kulisserna

17 juni och 8 augusti kl 17.30 Vad finns bakom våra stängda dörrar? Se delar av slottet som normalt inte visas. Visning med fika. Biljetter förköps via hemsidan, begränsat antal platser.

Mörkt & Mystiskt

30 juni, 8, 16, 21, 29 juli samt 6 augusti kl 16.30 Guidning genom slottets spökhistorier och sägner från trakten. Biljetter förköps via hemsidan, begränsat antal platser.

Spökvandring

2 oktober - 5 november Biljetter släpps i mitten av augusti, se vår hemsida.

Julmarknad

12 november - 15 november Vår populära julmarknad då vi även visar slottet.

MotalaMotormuseum Sveriges mest besökta motormuseum www.motormuseum.se

Restaurang 20 JUNI– 9 AUGUSTI tis–sön, mån stängt 10-31 AUGUSTI lör–sön

Avnjut en 3-rätters middag för endast 350:-, Vinpaket 250:www.restaurangnostalgi.se

Under ovanstående dagar Caféet 11.30-16.30 Slottet visas 10.30 på engelska, 12.00, 13.30, 15.00 på svenska.

För garanterad plats på visning, köp biljetter innan via vår hemsida.

Hotell

Reservation för ändringar! Kolla alltid vår hemsida för senaste information.

För biljetter och föranmälan till olika evenemang, vänligen se www.ekenasslott.se.

För information, kontakta slottsfogde Maria Reuterhagen via slottsfogde@ekenasslott.se eller ring 0736-50 24 20 (ej sms)

Fantastiskt läge, vid vattnet och nära centrum www.hotellnostalgi.se Besök oss och njut av en vidunderlig utsikt, precis vid Motala hamn och ett stenkast från Vättern och Göta Kanal

Platensgatan 2, Motala • Tel 0141-564 00

NĂ–JEN

EVENEMANG

RESOR

Se och gĂśra i s

Här hittar ni tips pü mysiga u Golf & Konferens

PĂĽskbuffĂŠ

pü en av Sveriges bästa anläggningar

LOPPISET Ă–PPET MASSOR

1500 kvm: MÜbler, kuriosa, verktyg, kläder, fÜnster, dÜrrar, cyklar, bildäck mm Öppet: fred 11-18 lÜ-sÜ 11-15 Även kortbetalning www.loppisifornasa.se

LOPPIS I FORNĂ…SA 0141-701 50

UTMANANDE GOLF • INSPIRERANDE MÖTEN NATURSKÖNT BOENDE • FÖRSTKLASSIG MAT Lüngfredagen, püskafton och püskdagen dukar vi upp vür läckra buffÊ. Serveras kl 12–17.

Pris 375 kr, barn 3-12 ĂĽr 99 kr.

Varmt välkomna!

GLAD SOMMAR! Boka bord: Boka: 0144-121 600144-121 63 www.ombergsgolfresort.se www.ombergsgolfresort.se

FOLKUNGAVĂ„GEN 23, VĂ„DERSTAD WWW.VADERSTADSBYGGNADSVARD.SE

Dags att ha roligt!

-RUGJXEEDU RFK JU¸QVDNHU IU§Q HJHQ RGOLQJ N¸WW FKDUN .DIIHVHUYHULQJ PHG KHPEDNDW P§ IU O¸U V¸Q 9ŒONRPPHQ ZZZ JUHSVWDG VH

Für vi fresta med vüra exklusiva räkmackor eller bakelser

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss sü berättar vi mer!

Varmt välkomna !

Hos oss hittar du HELA Gysinge Centrum fĂśr byggnadsvĂĽrdssortiment.

Produkter frĂĽn 1700-talet och framĂĽt.

Vi finns i det gamla gula magasinet. Välkomna!

Ta med familjen, vänner fÜr ett annorlunda äventyr. 75 olika aktiviteter att välja mellan!

0768-05 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mün- fre 07.00–18.00, LÜr 09.00–14.00, SÜn stängt

gg! är du tr y Hos osser Folkhälso Vi fÜlj etens myndigh tioner a d n e m m reko o ch e corona a n g üe n d p a s s at n har a amhet. vür verks

a!

Syllerstorpett, ÖdeshÜg Välkomn 0144-640 25, 070-516 40 25 info@syllerstorpett.com www.syllerstorpett.com

VISIT TRANÅS I SOMMAR! Upplev sjÜn Sommen frün däcket pü S/S Boxholm II – ett av Sveriges äldsta vedeldade üngfartyg. Tranüs GK bjuder pü fin golf i vacker sjÜnära natur och en matupplevelse av rang. Strosa längs Storgatan och njut av �Sveriges bästa smüstadsshopping.�

I Tranüs finns ett pärlband av upplevelser! Fler tips hittar du pü visittranas.com

Åk en tur med S/S Boxholm II – i sommar med mer avstünd & färre passagerare.

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

mmar!

utflyktsmål.

Konditoriet Mån-Lör kl 8 - 17, Sön kl 10-17.

Konditoriet Tel 0142-700 25. öppet alla dagar till kl 17.00 Restaurangen Lunch Mån-Fre 11.30-14.30.

Tel 0142-700 25 Helgbuffé Lör-Sön 12-14.30.

Tel 0142-706 67. www.avfart107.se

Närodlade

jordgubbar & färskpotatis

Välkommen till

(i mån av tillgång)

Passa på att handla delikatesser och presenter i vår välfyllda butik.

MUSTERI · GÅRDSBUTIK RESTAURANG · CAFÉ Sommarens mysigaste och godaste utflykt! I Gårdsbutiken finns läskande cider, juice, enbärsdricka, sylt, gelé och marmelad. Vi har också ett stort urval av närproducerat mathantverk. En härlig lunch, god fika och glass finns på Restaurang Bettina. Guidade turer varje lördag kl.11, drop-in (startar 27/6).

Gårdsbutiken har öppet: Mån-fre kl. 9-18, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16 www.brunnebymusteri.se Sommaröppet: Vard 14–18, lörd 10–14 och sönd 13–16

Brunneby Musteri, Borensberg, 0141-40204.

Tel 0142 -101 13

Välkommen till Vänner Emellan!

Nu är butiken fylld med nyhemkomna linnekläder inför sommaren.

Blommor & Café på landet

Öppet hela sommaren!

3

Välkomna att ta en fika i vårt mysiga café, njut av blommor och foton.

100:-

Välkommen!

lokalt odlade

ÖPPET Tisdag–fredag 10-18 Lördag–söndag 10-16

av Karin Lundgren ”Ur mitt perspektiv” Makrofoton.

0730-76 23 05

Tranåsvägen Åryd 4 • Ödeshög

https://www.picburn. net/p/2329961763062547652

Öppet fr.o.m midsommardagen 20/6 t.o.m 6/9 fre, lör & sön kl.11-17 Varmt välkomna!

Info@ostkaka.com

Öppet: Mån-ons 14–18, tor 10–14, lör 10–14 Industriv 4, Boxholm · Tel 0142-507 05 www.vanneremellan.se

Bekvämt • Snabbt • Enkelt • Billigt

6 augusti 18.30 8 augusti 16.00 9 augusti 16.00 12 augusti 18.30 14 augusti 18.30

SÖDERKÅKAR GIDEON WAHLBERGS

Välkommen!

Fotoutsällning

Följ oss på

24 juli 18.30 26 juli 16.00 28 juli 18.30 30 juli 18.30

Du kan även göra fynd på vår loppis och möbelavdelning.

Pelargoner

4 km utanför Ödeshög mot Tranås

Gårdsbutik & Ostkakskafé

EXPRESSBUSS till Stockholm

FOLKLUSTSPEL

Spelas 24, 28 juni 3, 4, 7, 8, 9, 13, 14 juli kl 17.00

TITTA, GISSA, SJUNG! Spelas 28 juni, 7, 8, 13 juli kl 13.00

JO, VI KOMMER SPELA MUSIKAL I ÅR! Folkparksteatern, Gamla Linköping

Vi följer rådande restriktioner till punkt och pricka!

Fri avbokning till kl 10 på föreställningsdagen. www.birgittawigforss.com

FARS I OXHAGENS LOGE - KOLSTAD, MJÖLBY Biljettbokning & info: Med stöd av:

ring eller sms:a 070-533 05 66 eller mail: birgitta.wigforss@gmail.com 250 kr/vuxen 220 kr/pensionär

INFO & BOKNING

Via telefon/sms 070-533 05 66 eller e-post: birgitta.wigforss@gmail.com Eller köp i kassan 30 min innan förställning, swish/kontant.

VÄLKOMNA ALLA FRISKA BARN OCH VUXNA!

Välkommen att boka din resa på www.blaklintsbuss.se Tel 0142-121 50 info@ blaklintsbuss.se

glad sommar önskar ulfåsa möbler! östergötlands största utbud av utemöbler!

Hammockar, dynor, regnskydd, parasoller, dynboxar, inredning och mycket mer..

Andy/Leone Matgrup

Inna du han n dl jämfö ar – r med oss!

6st Andy positionsstolar (originalet) Leone Matbord 100x200 cm.

Alum/nonwood.

Brafab. (Ord. pris 12 235.-)

nu 9 995.-

Maria Rottinggrupp Soffa, 2 fåtöljer, dynor + bord 70 cm. Från Brafab.

(Ord. pris 4 304.-)

nu 3 995.-

(486.-/mån)

Prag hammock

(225.-/mån)

Hammock inkl. tak. Finns i svart, silver och vit. Från Brafab. (Ord. pris 3 923.-)

Ventura Soffgrupp Hörnsoffa 2x2m, dynor + bord 80x80 cm. Från Brafab.

(Ord. pris 8 995.-)

nu 3 495.-

(203.-/mån)

nu 6 995.(356.-/mån)

tala delbe ill upp t n 24 må

Joliette Soffgrupp

Hörnsoffa 2x2m i vit aluminium, grå dynor och bord 80x80 cm. Från Brafab. (Ord. pris 8 990:-)

BrunchMatgrupp 6 st Georgia ställbara fåtöljer. Brunch Matbord 100x200. Färg White/grey. (Ord. pris 14 765.-)

nu 12 995.(617.-/mån)

Silas Hängmatta Hängmatta med myggnät från Brafab. (Ord. pris 3 406-)

nu 2 595.-

(164.-/mån)

nu 6 995.(356.-/mån)

Åre Soffa 2-sits Soffa från Hillerstorp. (Ord. pris 1 195-)

nu 995.-

Bora Bora Grupp Strandhydda inkl. tak, fåtöljer, bord och dynor. (Ord. pris 14 995.-)

nu 11 990.(547.-/mån)

VÄLKOMMEN!

Mån–Fre Lördag Söndag

10–18 10-16 12–16

Everton Däckstol

Acasia. Ställbar. Från Brafab.

(Ord. pris 1 669.-)

 Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler Reservation för slutförsäljning och feltryck.

NU 1 495.Välkommen till en spännande och annorlunda butik!

Hängparasoller Finns i flera storlekar och färger.

fr. 895.-