20191218_OstgotatidningenMjolby

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE LOKALTIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 23 W VECKA 51 W DECEMBER 2019

Förskola i Boxholm läggs ner – barn fl yttas

Mängder med Mjölbybor besökte luciamarknad 22

4

BOSTAD: Minska risken för bränder under julen

30

MISSA INTE: Veckans kluriga kryss

32

Besvikelse över ostfl ytten från Boxholm

4

Estrid gillade att baka- och smaka på degen.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Pettson fi ck hjälp med julbestyren 20–21

44 år

Sofi e är Vadstenas största globetrotter

minst, har Boxholms lucia burit samma ljuskrona. 12

10

"Jag har vänner i hela världen. Från Afrika till Indien. Vi håller kontakt via Facebook och Whatsup", säger hon. av högsta kvalitet!

av högsta kvalitet!

lämpar sig bra vid stress oro, migrän m.m.

Lugn, vi släcker 2:or Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

Jag erbjuder även

Fordonsteknik i Mjölby AB

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Kemtvätt!

Kontakta oss Kontakta oss för för ett kostnadsfritt ett kostnadsfritt hembesök! hembesök!

Panasonic Super HZ

privatsittning eller healing.

Tel. 0142-60 04 11

www.foretagsvaxter.com

2

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Hypnos

Hur gick besiktningen?

Granar säljs för välgörenhet

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

www.ebeplant.se

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 29 Mjölby.

Tel 0142-170 20 TelDackeg 0143-108 20 | www.anderssonsel.se Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

www.kalasbolaget.nu

Följ oss på

Era julklappar hittar ni hos oss!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

ELON Coldman i Mjölby MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Din handelsträdgård & blomsterbutik i unik miljö

Smålandsvägen 71, Mjölby 0142-801 00 mjolby.coldman@elon.se

SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA

www.elon.se

2

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Marita Mathiesen 0142-48 27 02 Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Motala, Boxholm,

­Vadstena, ­Ödeshög, Askersund 47.900 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: servicecenter@lokaltidningen.se maila ditt namn och adress TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen är ett helägt dotterbolag till HD-Sydsvenskan. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digi­ talt, publiceras och tillhandahålls i digitala ­medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Lions hugger julgranar för välgörenhetsprojekt BORENSBERG. "Vi säljer 100-150 granar per år", berättar Kent-Willy Brandt som med motorsågen i högsta hugg fäller julgranar i skogen vid Hättorp söder om Tjällmo.

Det är tre meter in längs grusvägarna, på drygt 5000 hektar av Sveaskogs mark, som Lions har avtal att hugga gran. Under julgransjakten åker de i en parad av bilar, som alla har en kärra, för att spana längs vägkanten.

– Det är svårt att välja ut granar... Det fi nns massor – men vilka vill man ha?, funderar Sören Wictorsson.

– Men man övar upp en blick efter många år, säger Kent-Willy Brandt.

ARBETET SKER helt ideellt, med egna sågar. När Lions i Borensberg började hugga granar till försäljning minns de inte. Men lokala klubben bildades 1957 och under de 25 år som Sören Wictorsson varit medlem har det huggits varje jul.

Östergötlands största fyrverkerisortiment !

FYRVERKERISTART

Lions Borensberg har avtal med Sveaskog om att få hugga granar utmed deras vägar, berättar Sören Wictorsson och Stig Strand.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

I helgen körde erbjöd de gratis hemkörning av gran i samarbete med Frendo.

INKOMSTERNA för granarna går till en god sak. Varje år

skänker lokala Lionsklubben pengar till lokala, nationella och internationella projekt. Något över 200 000 kronor går till välgörenhet i Borensberg.

– Och varje spänn är redovisad, säger Sören Wictorsson.

Just nu består Lions Borensberg främst av äldre herrar. Därför sökes nya medlemmar.

Här finns något för alla !

, ho o h , Ho

– Vår målsättning är att få in en tre-fyra-fem tjejer och bli fi fty-fi fty, säger Kent-Willy Brandt.

LOTTA HOFSTRÖM

Nu inkommet

1000-TALS TYGLEKSAKER!

ANNANDAG JUL 26/12

GÖR SOM TOMTEN!

TA MED KUPONGEN OCH FÅ EN ÖVERRASKNING. Gäller när du handlar fyrverkerier för minst 500:-.

Värde 50–200:-



Värdekupong

Max 1 per kund. Gäller endast 26/12 -19.

Gå in på www.hammargrens.com eller www.sveafireworks.com och provskjut!

Åk till Gunnes i Mantorp!

SKINNHANDSKAR MODEVÄSKOR RESVÄSKOR BARNVÄSKOR RYGGSÄCKAR DATAVÄSKOR SHOPPINGVAGNAR

PLÅNBÖCKER PARAPLYER NECESSÄRER VANTAR dam, herr & barn PRESENTKORT RESETILLBEHÖR

Julöppet

Vardagar 18–23/12 9–19 Julafton och juldagen stängt • Annandag jul 11–16

Sveriges största väskbutik

Reservation för vissa helgdagar.

Från 49:-

God Jul

önskar Gunne med personal

VÄLKOMMEN TILL OSS!

ÖPPET ALLA DAGAR

Vardag .............9-18 Lördag ............10-16 Söndag...........11-16

MJUKISDJUR

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

Fira på ditt sätt Köp din mat från vårt breda sortiment i jul

Gäller ej: Hela bönor samt Espressoprodukter samtliga leverantörer.

Zoegas: Hazienda, Estanzia samt ekologiskt rättvisemärkt. Gevalia: Koffeinfritt.

Classic: Eco, Reko. Löfbergs: Fairtrade, ekologiskt.

Priserna gäller t o m torsd 26/12 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Handla andra varor för 150:så får du köpa*

4 för

59_ot Nötfärs

gt r! n å l å S t räcke lagre

99·

49_ot

Gäller ej Helsingborg Berga, Länna, Värmdö och Eskilstuna

/kg

Kaffe

Cafégo 450 g, Gevalia 425–450 g, Zoégas 450 g, Löfbergs 450 g, Favorit 450 g, Classic 500 g Jfr. pris 49,50–58,23/kg. Ord. pris 27,95–43,50/st Max 1 köp/hushåll

/kg

Blandfärs

Färsk ursprung Sverige, av nöt Ord. pris 94,95/kg Max 3 kg/hushåll

Färsk ursprung Sverige, av nöt och gris Ord. pris 74,95/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 35:-/kg

SPARA 12,80-75:-/köp

SPARA 25:-/kg

IO CITY GROSS PR

IO CITY GROSS PR

39_ot

10· 6_ot

/kg

Sill

Abba, 210-240 g klassisk i småglas Jfr. pris 43,48-90,91/kg Ord. pris 19,95/st Max 3 st/priokund Priset gäller våra medlemmar

Apelsiner 1 kg, Grekland klass 1 Max 2 st/hushåll Ord. pris 24,95/st

SPARA 20:-/kg

SPARA 9,95/st

SPARA 18:-/st

Apelsiner i nät

13_ot /hg

/st

/st

SPARA 6:-/st

Julprinsesstårta

800 g, 6-8 bitar Jfr. pris 198,75/kg, Ord. pris 159:-/st

Bl a Örtagårdssill, Gubbasill, Brantevikssill m fl.

Jfr. pris 139,50/kg N VA

ENMÄRK

E

T

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

Sillinläggningar

SPARA 10:-/st

S

500 g, Jfr. pris 39,90/kg Ord. pris 25,95/st

SPARA 7,95/st

a!

Vå ra eg na!

19_ot 149· Vörtbröd, Kavring

Julmust

Apotekarnes 1,4 lit, olika sorter Jfr. pris 3,57/lit Ord. pris 12,95/st+pant Max 5 st/hushåll

d Vå r g o

n a t f rå N y ba k age r i ! e ge t b

Julafton 7-15 Juldagen 9-22 Annandag Jul 7-22

st+pant

/st

Favorit Ord. pris 59,95/kg Max 3 st/priokund Priset gäller våra medlemmar

Öppettider i Jul!

5·

/st

Färdigkokt julskinka

139· /st

SPARA 40:-/st

Silltårta på kavringsbotten Ord. pris 179:-/st

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

4

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Medarbetaren Jonas Petterqvist lämnar mejeriet efter sista produktionsdagen.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Sista osten är ystad i Boxholm BOXHOLM. Produktionen i Boxholm har lagt ned.

Därmed är 130 år av osttradition över.

Jonas Petterqvist, som är fackligt ordförande i mejeriet, och ett 20-tal andra berörs. En fjärdedel har redan fått nytt jobb. Många har jobbat på mejeriet länge, den som arbetat längst i över 40 år.

– Man kommer sakna gemenskapen, det nära samarbetet. Man har blivit som ett kompisgäng här. Men gruppen är ganska enig om att vi inte kommer sakna skiftgången. Och det är ett ganska slitit jobb, säger Jonas Petterqvist.

Själv har han sökt fl era olika jobb och utbildningar.

– Jag stänger inga dörrar.

De fl esta är ganska överens om att man kan ta chansen att göra något man drömt om nu!

EFTER DEN turbulenta tiden, efter att Arla beslutat att stänga mejeriet och fl ytta produktionen till Östersund, har medarbetarna blivit ganska trötta på att prata om nedläggningen.

– Folk är nyfi kna: "Var ska du ta vägen nu?". Snart kanske tjatet är slut, sa någon här inne. Man får väldigt många frågor och blir påmind om det hela tiden, säger Jonas Petterqvist.

Samtidigt är man tacksam över stödet och protesterna från allmänheten.

måste vara jättejobbigt att gå hem – många av dem har jobbat i många år.

KOMMUNSTYRELSENS ordförande Britt-Marie Johansson (S) känner för medarbetarna.

Att ett 20-tal blir av med jobben i Boxholm slår ganska hårt mot kommunen, menar hon.

– Det är som att 500 kulle bli arbetslösa i Linköping exempelvis, säger hon. En liten del av vår själ och hjärta försvinner, så hur känns det inte få för dem som jobbat där? Tjejerna och grabbarna är friska, starka och duktiga och har nog inga svårigheter att få jobb. Men vad det

MÅNGA FRÅGAR SIG VAD kommer att hända med den kända ostcisternen, som blivit ett landmärke för orten.

– Det är Arla som äger cisternen och kommunen som äger marken, men den kommer vi inte att vara intresserade av, men jag vet inte vad Arla tänker, säger hon och syftar på cisternens dåliga skick.

Samtidigt hoppas BrittMarie Johansson likt många andra att osttillverkning i någon form kan fortsätta att fi nnas i Boxholm, som ju är så förknippad med ost.

– Än har vi inte gett upp upp hoppet.

Anna Hoff har arbetat i ostbutiken vid mejeriet under många år. Vad hon ska göra nu vet hon inte ännu.

– Det känns på ett sätt skönt att få ett avslut på det här. Det har varit ett tufft år, och särskilt hösten som man sett som en sista etapp. Nu får man gå vidare, säger hon.

UNDER SISTA VECKAN har kön av kunder ringlat lång utanför butiken, berättar hon.

– Jag har fått ta in två extra medarbetare. Under tisdagen hade vi över 700 kunder här på tre och en halv tim-

me. Kön sträckte sig ända till brandstationen. Vanligtvis har vi kanske 50 kunder under den tiden, berättar hon.

"Det är en epok som går i graven" TRANÅSBON Lars-Gunnar Andrén kom butiken för att köpa sin sista ostbit före stängning.

– Det är en epok som går i graven, säger han.

1890 anlades första mejerierna vid Boxholms bruk.

LOTTA HOFSTRÖM

Vargstigens förskola läggs ner – barnen omplaceras i augusti BOXHOLM. Vargstigen är en populär förskola i ett villaområde i Boxholm.

Här har 16 barn ett eget hus, egen tomt och skogen in på knuten. Men nu stängs förskolan på grund av att kommunen ska spara pengar.

– Vargstigens förskola ska lägga ned vid terminsslutet.

I augusti är det aktuellt med omplaceringar, säger rektorn Anna Örtlund Frimodig.

När det stod klart att Vargstigen var nedläggningsho-

tad arrangerades en namninsamling som 480 personer skrev på. Flera föräldrar dök också upp på kommunfullmäktige den nionde december då beslutet fattades.

NÄR VI BESÖKER förskolan träffar vi en mamma som precis har lämnat sin son.

Sonen står i ett fönster och vinkar. Hon har haft honom på Vargstigens förskola i ett år nu. Familjen har varit nöjda med förskolan och sonen har trivts bra.

– Det här är en liten förskola som känns som en hem-

mamiljö. Det känns tråkigt att den försvinner, säger hon.

En annan förälder som vi talat med säger att det är tråkigt att "länets kanske bästa förskola" läggs ned och att föräldrar nu hoppas på någon form av privat drift.

FÖRSKOLEHUSET ägs av Boxholmshus.

– Och kommer antagligen att säljas, säger kommunstyrelsens ordförande BrittMarie Johansson (S).

Hon menar att det är svårt från kommunens håll att

tackla föräldrarnas besvikelse.

– Jag förstår faktiskt deras frustration till fullo, men vi lever i en bister verklighet.

Men vi har en jättefi n barnomsorg i Boxholm och det är inte långt mellan förskolorna, säger hon.

På kommunfullmäktige föreslog Vänsterpartiets Irene Garperian (V) en skattehöjning med 50 öre. Men just nu är det ingen bra idé, enligt Britt-Marie Johansson.

– Först vill vi effektivisera så mycket vi kan innan höjer

"Det här är en liten förskola som känns som en hemmamiljö.

Det känns tråkigt att den försvinner", säger en förälder.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

vi skatten, som kommer att kosta lika mycket för den med låg pension som för en höginkomsttagare – höjd skatt kan slå hårdare, säger Johannsson.

Men så tillägger hon: – Personligen så tror jag inte att någon kommun kom-

mer att komma undan skattehöjning framöver, om vi inte får mer tillskott från regeringen – vilket jag hoppas på – ett bidrag som inte är riktat utan som vi själv får bestämma över.

LOTTA HOFSTRÖM, CAROLINA FRANSSON

Priserna gäller hela onsdag 18 decembe r

Välkommen till superdag med kalaspriser hela onsdag 18/12

Inte bonuskund än? Säg bara till i kassan så hjälper vi dig på några sekunder.

49

95 /kg

Smått & gott Max 3 kg/hushåll

Gevalia, malet, gäller ej ekologiskt, koffeinfritt, 425-450g, jfr-pris 44,44-47,06/kg Max 2 köp/hushåll/16-24 dec

ENSSONS ÖST B AGERI

Garant, Sverige, ca 2-3kg Max 2 köp/hushåll/16-24 dec

/st

Ägg 15-pack

Lantägg, frigående inomhus, stl M/L, jfr-pris 1,33/st Max 2 köp/hushåll/16-24 dec Handla andra varor för minst 100 kr, köp nötfärs för

59

10:-

95

/st

Land se förp., klass 1, i nät, jfr-pris 6,67/kg Max 3 köp/hushåll/16-24 dec

Kokt julskinka

20:-

/st

Apelsiner 1,5 kg

/kg

Kaffe

10:Östenssons bageri, 550g, jfr-pris 21,82/kg

39

95

/st

Garant, flera sorter, 220/110-220g, jfr-pris 22,73-45,45/kg Max 5 köp/hushåll/16-24 dec

Vörtlimpa utan russin

Olika färger Max 10 köp/hushåll

20:-

Sill

/st

Hyacint

Sverige, flera sorter, i säck, 2 kg, jfr-pris 5,00/kg

5:-

Gäller endast onsdag

/st

Potatis

Lösviktsgodis

5:-

10:Gäller endast onsdag

Gäller endast onsdag

/kg

Svensk nötfärs

Garant, Sverige, färsk, fetthalt max 12%, ca 1-2,2kg Max 3kg/hushåll/16-24 dec

Priserna gäller 16-24 december 2019 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel.

Lokala avvikelser kan förekomma.

Fira julen med hemlagat från Östenssons kök!

Välkommen att beställa din julmat på ostenssons.se eller i din butik.

Sista beställningsdag är 20 dec.Kan levereras från 25 nov. fram till 25 dec.

16-24 december, 2019

6

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Här ska brons inspirera ASKERSUND. Fram till fjärde januari kan du se utställningen Brons av Leif Månsson i Sjöängens konsthall.

Leif Månsson har arbetat med bronsgjutningar i 20 år.

– Det har jag gjort parallellt med mitt jobb som modelltillverkare inom industrin. I industrin får jag en ritning över hur det ska tillverkas, men här har jag skapat själv och bestämt precis, säger han.

HAN HAR tidigare ställt ut sin kollektion, sina olika former, bland annat på Liljevalchs vårsalong, Nora konsthall, Konstvecka Färingö och Örebro konsthall.

Bronsgjutning är ovanligt,

även om konstgjuteri är vanligt i Sverige.

– I just den här formen vill jag påstå att jag är ensam i Sverige. Många människor tror att det handlar om keramik, säger han.

VISSA AV hans gjutningar är skålformade.

W Kan de användas som kärl?

– Jodå, det går väldigt bra.

Men jag ser dem inte som bruksföremål utan som skulpturer, men det går ju lätt att lägga dit ett par apelsiner och är inget fel med det.

Bronsgjutningar har varken färg eller glasyr på sig.

Ytan får sin nyans naturligt när bronset rostar. Gjutningarnas kanter är guldglänsande blanka.

Leif Månsson med två av sina bronsgjutningar.

– Det blir en kontrast mellan det kärva gråa på ytan med det blanka högpolerade som blir till när man slipar bronsmaterialet, säger han.

Konsthallen drivs på uppdrag av kommunstyrelsen i Askersund sedan invigningen 2016 och har fri entré.

Scenkonstchefen Daniel Eriksson är glad att kunna erbjuda publiken Brons.

– Vi försöker alltid ha utställningar som inspirerar både turister, medborgare och de lokala konstnärerna.

Både amatörer och professionella ska bli inspirerade så vi försöker variera i uttryck i färg, form och material – och det här är första gången vi har brons, säger han.

LEIF MÅNSSON OM SIN KONST: "I 20 år har jag arbetat med mina bronsgjutningar. Jag tar först fram en modell, en prototyp i trä som är lätt att forma. När jag är nöjd med mitt arbete väntar gjuteriet där skickliga hantverkare tillverkar en form i sand. Gjutningen sker vid ca 1150 grader. Efter svalning vidtar efterbearbetning som kapning och slipning där gjutsystem avlägsnas. Med syror patineras objektet och slutligen vaxas det."

LOTTA HOFSTRÖM

Sophämtning i Ödeshög under jul och nyår Julveckan

Lördag 21 december körs Måndagen den 23 decembers rutt, Söndag 22 december körs Tisdagen den 24 decembers rutt, Måndagen 23 december körs Onsdagen den 25 decembers rutt, Torsdag 26 december och fredag 27 december körs ordinarie rutter

Helgmat och julklappar Julgranar

Nyårsveckan

Lördag 28 december körs Måndag den 30 decembers rutt, Söndag 29 december körs Tisdagen den 31 decembers rutt, Måndagen 30 december körs Onsdagen den 1 januaris rutt, Torsdag 2 januari och fredag 3 januari körs ordinarie rutter Om ni har några frågor kontakta kundtjänst på telefon nr 0144-353 01.

God jul & Gott nytt år

önskar GDL Transport AB i samarbete med Ödeshögs kommun och Ödeshögsbostäder AB

Julöppet må-fre 11-18 lördag 10-15 söndag 11-15 Julafton, Juldagen, Annandagen Stängt

Lyckan önskar alla kunder

God Jul & Gott Nytt År

Lyckan – följ dina drömmar lyckanfoljdinadrommar

Sörby bygatan 1 C, Mjölby • 0709-21 80 87 • Vard 10–18

Mån–fre 9–20 Lör 9–20 Sön 11–17

Ho, ho!

Vecka 52 - ändrad utgivningsdag Vid jul får du vänta en dag extra på oss.

Då kommer vi ut lagom till helgen – på fredagen 27 december istället för onsdag, som är en röd dag!

NÄRÖPPET LIVS

www.grepstad.se

0141-231900

Den lilla affären med det stora utbudet!

Butiksskivad griljerad julskinka

Vi önskar er alla en

Prinskorv från Vaggeryd

Vecka 1 – uppehåll Första veckan på det nya året håller vi ledigt, men vi är tillbaka igen redan onsdag vecka 2.

Välkommen hälsar Joakim med personal

Manuell harkdisk kött- & c n öppen frå vember den 29 no

STORGATAN 14 C • MOTALA • 0142-21 21 64

God Jul & Gott Nytt År Birgitta & Carina Lilla Hus Collection

Vi har stän gt Julafton -Annanda samt Nyå rsafton oc g h Nyårsda jul gen

Ons-Tors 14-18 • Fred 14-17 • Lör-Sön 11-14 Boet Halvarby, Ödeshög • www.lillahuscollection.se

7

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ADVENTSKALENDER 1

2

3

4

5

6

Lucköppning på Facebook varje dag 1–24 december.

8

Luckorna innehåller aktiviteter och erbjudanden från våra butiker.

9

10

Följ Galleria Kvarnen och Mjölby City för att inte missa detta.

11

14

16

12 17

13

7

15

18

19

20

22

23

24

Vardagar 10–18 • Lördag 10–15 Torsdag 10–19 • Söndag 11–15

1/12, Första advent: 11-15 8/12, Andra advent: 11-15 15/12, Tredje advent: 11-15 20/12 fre: 10-19 22/12, Fjärde advent: 11-15 23/12 mån: 10-19 24/12 julafton: stängt 25/12 juldagen: stängt 26/12 annandagen: 10-15 31/12 nyårsafton: 10-15 1/1 nyårsdagen: stängt 5/1 trettondagsafton: stängt 6/1 trettondagen: stängt

21

Systembolaget:

ÖPPETTIDER:

AVVIKANDE ÖPPETTIDER

GRATIS

Månd-onsd 10–18 Torsd 10–19 • Fred 10–19 Lörd 10-15

P

APOTEK HJÄRTAT • BARBER SHOP • DRESSMANN • DRESSMAN XL • INTERSPORT • JYSK KAPPAHL • KICKS • KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • KVARNENS BLOMMOR • METZ • LINDEX PRESENTEN • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK • SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN

!

Vec k a n s k l i p p

Öpp eJulöppettider t!

M

Presentset

JÖ Mån- LBY fre 1 Mån- ons 10-18 lör 10 0-18, LINK -15Tors-fre 10-19 Ö Mån- PIN G 21/12 10-15 Lör fr lör-s e 10-19, ön 10 Sön 22/12 11-15 -16

med mugg, godis och leksak

35:-

Köpglädje för hela familjen!

/st

Mån 23/12 10-19

Julaftonstängt Juldagen stängt Annandag jul 10-15

Sveagatan 3 Tel. 013-12 05 33 • MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel.LINKÖPING 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15 

stor sortering

Julgrupper

frå n

99:-

/st

Presentask dam/herr parfym

frå n

79:-

Fazer, ask, 500 g

Con amore. 250 g.

99:-

/st

Twistpåse /st 300 gram

Marabou 180-200 gram

2 för

50 30:29Badlakan /st

90x150 cm

99

från

50 29 Studentdjur

79

/st

Julklappstips under 100-lappen

:-

laddningsbar med USB

Stay Wild

99

:-

:-

Chokladkakor /st

Tändare

Doftljus

Go t t

99 /st

Sjöfrukter

/st

69:-

chAmpel, Pelargon TRÄDGÅRDSGod Jul o /st HORTENSIA Nytt År! Surfina m.m.

Ord pris 99:-

Marmelad

49:-

Sammetskuddfodral Östgötaodlad

ra r A lla vå V i öns k a g n rikti t k und e r e

99:-

Kylväska /st 20 liter

/st Glas 6-pack

Lykta/st svart

99:-

149:-

Ord pris 139:-

Annonsen gäller 18/12-24/12 eller så långt lagret räcker.

:-

99:-

Brassestol

99

Jumbo amaryllis

59:/st

Juleskum Cloetta

2 för

20:Ugnsform

99:-

:Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. /st

/st

Ord pris 199:-

/st

/st

Ord pris 149:-

8

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Ändrade öppettider och sophämtning under jul, nyår och trettonhelgen!

Medborgarservice och kommunens växel

Stängt alla röda dagar, julafton och nyårsafton.

Måndag 23/12 öppet 7.30 - 15 Måndag 30/12 öppet 7.30 - 15

Biblioteket i Mjölby

Stängt alla röda dagar, julafton och nyårsafton.

Måndag 23/12 öppet 10 - 15 Måndag 30/12 öppet 10 - 15

Hulje återvinningscentral

Stängt alla röda dagar, julafton och nyårsafton.

Måndag 23/12 öppet 7 - 16 (ej kvällsöppet) Måndag 30/12 öppet 7 - 19

Sophämtning Under helgerna kommer följande förändringar gälla:

Julafton Juldagen Annandagen Nyårsafton Nyårsdagen -

Soporna hämtas lördag 21/12 Soporna hämtas söndag 22/12 Soporna hämtas som vanligt Soporna hämtas 28/12 Soporna hämtas 29/12

Alla andra dagar kommer sopbilen på ordinarie veckodag. Tänk på att ställa ut kärlet senast klockan 6 på sophämtningsdagen!

God Jul och Gott Nytt År!

Protrain dubblar sin personal och satsar på egen trafi k MJÖLBY. Protrain erbjuder lokförarutbildning, bemanning och järnvägstransporter. Med en historiskt stor affär dubblar man nu sin personal.

Samtidigt öppnar nya lokförarskolor – och under 2020 fortsätter jättesatsningen på att köra egna tåg.

Den 15 december ökar Protrain sin personal med 40 anställda, då affären med att köra godståg från Oslo genom Sverige till Narvik är klar.

– Det kommer att bli en riktigt spännande resa! Vi kommer att ta över en hel del befi ntlig personal. Det fi na med att vara lokförare hos oss är att du kan bo vartsomhelst – från Kiruna i norr till Ystad i söder – för du jobbar ofta vecka/vecka, säger Daniel Ståhl, delägare och ansvarig för trafi k och produktion.

Men resan till dit ProTrain är i dag har inte varit någon dans på rosor.

HÖSTEN 2017 började ProTrain att öppna nya lokförarskolor Stockholm, Hässleholm och Sundsvall. Här var efterfrågan av lokförare stor och efter att ha blivit uppvaktade av branschen drog man igång.

– Utmaningen har varit att hitta kompetent lärarpersonal till skolorna, och det tycker jag att vi lyckats med, men jobbet är traditionellt ett ensamjobb och att hitta folk med en pedagogisk ådra var inte helt lätt, säger han.

Samtidigt utvecklar nu företaget sin nya del ProTrain Trafi k AB, inom vilken man dubblat sin omsättning varje år sedan starten för tre år sedan.

– Men järnvägsbranschen i Sverige är inte så stor så här kan man inte växa hur mycket som helst utan att riskera att bli konkurrenter till våra egna kunder i Bemanningsverksamheten.

OM VI SPOLAR tillbaka bandet långt så har lokförarutbildning funnits i Mjölby sedan 1977. Först i SJ:s regi och efter avregleringen kring år 2000 i privat regi. Det var Daniels pappa Ingvar, som var rektor för SJ:s utbildningsverksamhet, som fortsatte samarbetet med Mjölby kommun och startade upp en privat skola efter att SJ lagt ned sin skola sedan man delat upp sig i ett bolag för persontrafi k och ett för gods (Green Cargo).

– Namnet ProTrain kan betyda för tåg, pro betyder för, eller proffessional trainers alltså professionella utbildare, säger Daniel.

Samtidigt utbildade sig Daniel till lokförare. Under åtta år arbetade han som förare och efter det som konsult – han hyrde ut sig själv som utbildare och förare.

I samband med att pappa Ingvar gick i pension önska-

Daniel Ståhl är delägare och ansvarig för trafi k och utbildning. Han har varit lokförare sedan 1999.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

de han att barnen skulle ta över, och så blev det. Men samtidigt kom effekten av fi nanskrisen vilket blev ett stålbad för ProTrain där ägarförändring och varsel följde. Daniel citerar Gunnar Sträng, som var socialdemokratisk politiker i mitten av 1900-talet: – Under hans tid som fi nansminister sa han något i stil med att "vill man se hur Sverige mår så ska man se på längden på godstågen". Det var en slags konjunkturmätare för honom, säger Daniel.

MEN SEDAN 2013 har ProTrain lyckats tredubbla sin omsättning och antalet anställda. Daniel menar att de lyckades genom tydliga planer och strategier.

– När det gäller bemanningen satsar vi på kontrakt under lång tid. Vi gick från att erbjuda dagshugg till att knappt ha några kontrakt med avtalslängd under sex månader, säger Daniel.

Förra året klev ProTrain in som huvudsponsor åt Mjöl-

Persiska ursprungsmattor med 100% växtfärger 9 Start 6/12-12-12 jan 2020

Mattutställning 6-21 dec 2019 och

50% under ordinarie marknadspriser!

Upp till

Ebbi

City Hotel Västra Storg. 25A, plan 1, Jönköping Vardagar 10-19, Lördagar 9-16, Söndagar 10-17

För mer info ring:

0731-43 91 92

bys ishockeyklubb. Arenan som tidigare hetat BT-rinken, VMP group arena och Toyota material handling arena har nu namnet ProTrain Arena.

"Man vill alltid göra mer, göra större" TIDIGARE I ÅR blev ProTrain nominerade till Årets Företagare Östergötland 2019, vilken de också vann. Nomineringen och sedan utmärkelsen kom som en överraskning och togs emot varmt.

– Man är lite dålig på att stanna upp och känna att det man gör är bra. Man vill alltid göra mer, göra större och göra mer effektivt. Men det som vi lyckats med såhär långt gör att vi känner oss tryggare med det vi håller på med, säger Daniel.

LOTTA HOFSTRÖM

Priserna gäller fr o m 16/12 t o m 26/12-19.

God Jul önskar alla vi på ICA Supermarket i Mjölby!

Vi har öppet:

Julafton Juldagen Övriga dagar

40k 55k /st

/kg

Julostkaka Frödinge.

750 g. Jfr pris 53:33/kg.

Hel kalkon Ingelsta. Ursprung Sverige.

Ca 4,0 kg. Fryst. Jfr pris 55:00/kg.

P P I L K R E SUP 25% rabatt!

20k 5k Minst

/st

Noblesse Marabou.

150 g. Jfr pris 133:33/kg.

/st

Baguetter ICA. 300 g. Flera olika sorter.

Jfr pris 16:67/kg.

08–13 10–18 08–21

P P I L K R E SUP 25% Minst

3 för

rabatt!

20k +pant

Julmust Apotekarnes. 140 cl.

Jfr pris 4:76/liter + pant 6 kr.

Max 1 köp/hushåll.

10k /st

Apelsiner i nät ICA. Spanien/Grekland.

1 kg. Klass 1. Sort Navelinas. Jfr pris 10:00/kg.

VADSTENA

10

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Hon har besökt 23 länder – bara i år VADSTENA. Sofi e Bäck har bestämt sig för att bli en jordenruntresare. Bara i år har 28-åringen besökt 23 länder.

Mellan resorna arbetar hon hårt som vikarie inom vården för att fi nansiera sin livsstil, en livsstil hon aldrig vill lägga på hyllan.

– Jag vill maxa mitt liv och se så mycket jag kan. Man kan inte vänta, vem vet vad som händer imorgon? Jag vägrar lämna den här planeten nyfi ken, så brukar jag börja mina föredrag, säger hon.

EFTERSOM Sofi e ständigt uppdaterar sina sociala medier med bilder från olika resor har många fått upp ögonen för henne, och bett den spralliga globetrotten att komma och föreläsa på skolor och i föreningar och församlingshem.

Men att fota och dokumentera från resorna gör Sofi e främst för sin egen skull, som minnen. Ibland resor hon med andra, ibland reser hon själv.

– När du reser själv tvingas du ta för dig mer, säger Sofi e som med sitt öppna, sociala och glada sätt lyckats skaffa vänner över hela världen.

Resorna har gett ovärderliga erfarenheter, nya per-

spektiv på livet, på Sverige, på kultur, på fattigdom.

– Vilket lotteri jag har vunnit som är född i Sverige och har ett svenskt pass, säger hon.

"Man känner sig liten när det blir kulturkrockar" SOFIE BERÄTTAR om veckorna som volontär i ett slumområde i Indien, där målet var att starta igång en skola. Barn kom smutsiga med skrubbsår, ibland helt nakna, till skolan.

– Viljan att hjälpa väcktes på den volontärresan. Jag är en sådan person som måste se det med egna ögon. Jag var 23 år men jag rekommenderar inte att en 18åring åker dit – man måste ha lite mer kött på benen, säger hon.

Att ha en öppen inställning till människor och situationen i landet är a och o under en resa, menar Sofi e, som aldrig väljer bort ett

Målet är att ha besökt Europas alla länder före 30-årsdagen, berättar Sofi e Bäck från Vadstena.

samtal utan vill höra alla sidor.

– Jag var mer dömande innan resorna. Men nu har jag mött så många kulturer att jag kan inte döma en människa längre utan att lära känna den, säger hon.

Men det kan vara en utma-

BYG G

ET

ÄR IG ÅN G!

ning att umgås och samarbeta med oliktänkande. När Sofi e skulle föreläsa om hiv i Ghana fi ck hon inte nämna homosexualitet, och efter frustrerande diskussioner fi ck hon ge med sig.

– Man känner sig liten när det blir kulturkrockar men

Sveriges lagar och regler gäller inte, säger hon.

FÖRSIKTIGHET är viktigt som resenär, och vissa upplevelser utomlands har varit mycket obehagliga. En gång åkte hon buss i Ghana utan att dricka eller gå på toalet-

HEJ FÖRETAGARE! Vi hjälper dig med bokföring, bokslut, deklaration och ekonomisk uppföljning.

Trygghetsboende

Ring oss och boka kostnadsfritt möte!

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

ten under ett helt dygn, av rädsla för att bli rånad eller att missa bussen vid toalettbesöket.

– Jag var på väg till min värdfamilj och bussen gick sönder två gånger mitt i natten. Min mobil hade dött, jag var så rädd, jag bad till Gud. Jag var den enda turisten, den enda vita, på bussen. Det är så många gånger jag haft änglavakt. Jag har varit mycker rädd, men är mer rädd för en vardag hemma...

HÄRNÄST BLIR DET nyårsfi rande i Bosnien och efter nyår bär det av till Jordanien, med stopp ett par nätter i Kiev, Bratislava och Cypern på vägen dit.

– Mitt mål är att ha besökt alla Europas länder innan jag fyller 30!

- den perfekta mixen av ett eget boende, gemenskap och trygghet

Intresserad? Kontakta oss på info@vfab.se www.vfab.se

LRF Konsult Vadstena 0143-154 31 www.lrfkonsult.se/vadstena

LOTTA HOFSTRÖM

Bilvården Vadstena Över 20 år i branschen!

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

önskar Vadstena kommun

A

11

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE VÄGRA HA LKA! SKOR ME D STÅ

VÄGRA HALKA! LDUBB

Öppe�der inför jul: Ons-fre 10-18 Lör 10-16 Sön 11-17 Mån 10-18

POP-UP BUTIK?

OUTLETPR

SKOR MED STÅLDUBB HALKA! Jula�on & Juldagen stäng t

Vi har lokalen!

DAPHNE

ED STÅLDUBB

vecka Nu blir51vi en 1000

TEAM SPO OUTLETB

SPEED

VÄGRA H ALKA! SKOR MED STÅL DUBB

E� av Sveriges bredaste utbud av ICEBUG!

Sveriges bredaste utbud

City GrossMängder Prio! i butiken fler bra erbjud torsda

med ännu bättre utbud och än

Se alla modeller på www.sharpman.se

der Vi bju a på fik agtorsd . ag sönd

Se alla modeller på www.sharpman.se

Priset gäller våra medlemmar. Är du inte redan Priokund så hjälper vi dig enkelt i kassan.

  

ANDA2

DAPHNE

CORTINA

ANDA2

OUTLETPRISER!

% 10

Nu blir vi en 1000 kvm stor på vår Julcatering

TEAM Om du beställer 3 dagar innan leverans,SPORTIA under v51-52. Gäller Julmackor, OUTLETBUTIK Jullandgång, Jultallrik, Julsemla. med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

Rabatt

Mängder av i Jul! fler bra Öppettider erbjudanden Julafton 7-15 Juldagen 9-22 i butiken torsdag-söndag Mantorp • Depot Mantorp Runvägen 2, tel 0142-298200 Annandag Jul 7-22 er Vi bjud a på fik gtorsda . ag sönd

Se vårt sor�ment i webbshopen:

IVALO

Öppet alla dagar 7-22

www.sharpman.se

SPEED ges bredaste utbud av ICEBUG!

METRO

IVALO BAGHEERA VOAGER

Sveriges bredaste utbud

Dubbsko varmfodrad vattentät boa snörning.

JUL T E P ÖP

Öppettider: 14–15 & 21–22 december kl 10.00–14.00 Butiken är fylld med julerbjudanden

Wilson C300

Herr, PW-5, stål/grafit

Titleist Lightweight Vagnbag

OUTLETPRIS!

799: depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17

JULSMAKER

fr

3.295:-

(Ord. pris 5.995:-)

Titleist Tour Soft

1.395:(Ord. pris 1.995:-)

Julklappstips!

OUTLET

3 FÖR 2* GÄLLER T.O.M. 26/12.

Nissan´s

&

K LACK NYCKELBAR ÖSTERGÖTLANDS BÄSTA JEANSAFFÄR

Köp presentkort på lektion, Grönt kort kurs eller ett valfritt belopp.

– Den perfekta presenten som *Gäller ej saffran. Billigaste på köpet. uppskattas av alla.

Blomsterhjärtat Floristdesign

299:-

/dussin (Ord. pris 399:-/dussin)

Golfstore Vadstena Tel. 0143-124 80 www.hallbergsgolf.se

Ladda el-bilen hos oss!

Öppettider Måndag-Fredag 10-19 Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22

www.depotmantorp.se depotmantorp depotmantorp

BOXHOLM

12

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Eva var med när luciakronan tillverkades BOXHOLM. Boxholms lucia har lussat på många ställen. Kronan hon bär har lussat på hundratals ställen. Kronan har nämligen hängt med sedan mitten av 1970-talet.

När Eva Lundqvist Häll såg en bild på Boxholms lucia i Östgötatidningen kände hon igen kronan.

– Jag blev så glad. Det var en riktig nostalgitripp. Jag minns att det var vi på Guldsmedsskolan i Strålsnäs som gjorde den. Jag tror det var 1974 eller 1975. Sveriges juvelerare och guldsmedsförbund, som då drev skolan, ville ge kronan som gåva åt Boxholms kommun, säger hon.

EVA STUDERADE då på Guldsmedsskolan, som startade 1962 och var en privat internatskola med riksintag. Det var hennes lärare på Guldsmedsskolan, Jan Johansson, som gjorde designen till kronan.

– Jag kommer i håg att kronan var tung. När Jan lödde den fi ck vi elever hjälpa till med det. Vi sågade också ut runda cirklar till kronan som vi kupade och hög-

Eva Lundqvist Häll ägnar stor del av sin tid i dag åt att måla akvarell.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

glanspolerade så att kronan skulle glänsa. Sen var skolan med under kröningen, minns hon.

– Det är kul att kronan fi nns kvar och att den lever vidare, liksom hantverksutbildningen. Vi fi ck ofta i uppdrag att tillverka saker, och så är det än i dag, fortsätter hon.

1978 TOG MJÖLBY KOMMUN över driften av skolan och den blev då en del av Mjölby gymnasium- med gymnasieprogram och vuxenutbildning på Dackeskolan.

Efter studierna på Guldmedsskolan blev Eva gulds-

medsslärare och arbetade under många år tillsammans med Jan Johansson som gick bort för ett par år sedan.

– Han var en superduktig guldsmed. Väldigt noggrann, säger hon.

I SOMRAS GJORDE Eva sin sista arbetsdag på skolan och i dag ägnar hon mycket tid åt akvarellmålning, att umgås med nära och kära och att vara i stallet.

CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

Boxholms lucia Julia Fridh.

Sjukgymnastik/Fysioterapi

FOTO: PRIVAT

BOXHOLM SIMHALL

Behandling med bland annat olika manuella tekniker, akupunktur, kroppskännedom och levnadsvanor

Varmt välkomna !

0768-05 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 06:30-18:00, Lör 09:00-14:00, Sön stängt Stängt Julafton, Juldagen, Annandagen, Nyårsafton, Nyårsdagen samt Trettondagen

ÖPPETIDER JUL & NYÅR

• Ortopedisk manuell terapi • Idrottsmedicin • Ergonomi • Gym/friskvård • Hälsokontroll • Företagshälsovård

Vi önskar våra kunder en God Jul & ett Gott Nytt år

23/12 Motionssim + Lek 12-16 24/12-26/12 december: STÄNGT 27/12 Vanliga öppettider 28/12 Vanliga öppettider 29/12STÄNGT 30/12 Motionssim + Lek 12-16 31/12, 1/1 STÄNGT 2-4/1 Vanliga öppettider 5-6/1 STÄNGT

Väderstadsvägen 9A Boxholm • tel. 0142-521 15 alt.

070-491 23 81 • www.erikab.nu • info@erik-ab.se

Kulla Gård & Sommentomter - Bygg med sjöutsikt i Blåvik Förverkliga era drömmar- kontakta oss!

Crawlkurs nybörjare

SKOLGATAN 2, BOXHOLM 0142-895 64 WWW.BOXHOLMSHUS.SE FÖR MER INFORMATION, SE VÅR HEMSIDA ELLER KONTAKTA OSS!

Vill du testa på en ny träningsform?

10 ggr 1000:Start: V.5 27 januari Klockan: 19.00-19.50 Anmälan sker vi telefon, mail eller i receptionen!

BARNAKTIVITETER

BARNGYMPA barn födda -16 & äldre.

Start: V.5, 29 januari 10 ggr - 750:STYRKA UNGDOM ungdomar födda -09 & äldre .

Start: V.2, 9 januari 15 ggr - 1000:-

God Jul & Gott Nytt År

r Vi utfö

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten Ring för förfrågan 0142-590 39, 076-391 15 53–54

Kulla Gård • 590 16 Boxholm • www.sommentomter.se 0140-301 81 • E-post: info@sommentomter.se

13

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

God Jul & Gott Nytt År

Säkra din plats på önskar

Mjölby Forum Nu är monterbokningen till Mjölby Forum Mjölbyföretagens helt nya arena öppen!

www.mse.se

Företagsmässan firar Mjölbys skapar ett veckoslut fullt av inspiration, affärer och handslag. En mässa där företag i Mjölby kommun får chansen att stärka relationer, träffa kunder och boosta sin rekrytering.

Mässan arrangeras 8-9 maj och bjuder besökare att uppleva det lokala näringslivet och ta del av ett intressant och givande program över två energirika mässdagar i Pro Train Arena.

Mässan har plats för 70 utställare och har fri entré!

Boka din monter direkt på:

www.mjölbyforum.se

Arrangörer:

Officiella partners:

ÖDESHÖG

14

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Galleri Omkultur nyöppnar "Vi vill hitta nya vägar – ser 2020 som ett utvecklingsår" ÖDESHÖG. Efter en tid av renovering har Galleri Omkultur öppnat upp igen. Kulturarbetarföreningen Omkultur vill, på lite nya sätt, visa upp traktens kultur här kommande år.

och jag skulle vilja ta upp den igen här, säger hon.

– Man kan också tänka sig att vi visar någon teknik i vår konst, säger Ulla-Karin.

"Vi vill tillföra något mer för våra besökare"

Under nyingivningen tidigare i december kom en jämn ström besökare till galleriet och sedan dess har också många tittat in. På galleriet visas verk av kulturarbetarföreningens medlemmar.

FÖR ATT LOKALEN ska bli ännu mer levande vill föreningen under 2020 också anordna olika former av evenemang här.

– Vi vill hitta nya vägar, synliggöra kulturarbetarföreningen på ett nytt sätt och ser 2020 lite som ett utvecklingsår. Vi vill tillföra något mer för våra besökare.

Att det här ska bli en mötesplats för intresserade inom det estetiska området. Platsen ligger så väldigt centralt och det är en trevlig lokal att vistas i, säger Ulla-Karin Hellsten i föreningen.

Medlemmarna får komma

Johan Rydberg, Ulla-Karin Hellsten, Kerstin Grönvall och Ganga Roslin Blad är fyra av konstnärerna i föreningen.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

med förslag på olika aktiviteter.

– Det kan till exempel

handla om olika samarbeten med fi skboden, musikkvällar, föreläsningar el-

ler konstyoga, säger UllaKarin.

Ganga Roslin Blad i för-

Begagnade ochnya nyabildelar bildelar Begagnade och KONSTUTSTÄLLNING

boets boets

Begagnade och nya Viggo bildelar Carlsen bb bb de och nyabildemontering bildelar bildemontering önskar Glad sommar önskar Glad sommar Troligtvis Välkomna! boetsbildemontering.se 0144-20040 bb ett av•Sveriges

boets boets största reservdelssortiment. boetsbildemontering.se • 0144-20040

önskar Glad

GPS: Skriv KlämmestorpFagerhult

Gladboetsbildemontering.se sommar • 0144-20040

www.viggos-art.com

montering.se • 0144-20040

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År! Öppettider i Jul och Nyår: 23/12 7.00 - 17.00 24-26/12 Stängt 27/12 7.00 - 17.00 28/12 9.00 - 13.00 30/12 7.00 - 17.00 31/12-1/1 Stängt

KÖP GRANEN HOS OSS! Julafton öppet 10-12

Snöskyffel

Kraftig. Ord. 279:-

Nu 179:-

Fagerhult, Ödeshög

sommar

Vi löser alla dina reservdelar till din bil!

CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

Öppet enl. överenskommelse Tel. 0703-41 13 14

bildemontering Ca 200.000 artiklar i sortimentet bildemontering Nu även servicedelar

eningen har tidigare haft konstyoga i Ödeshög.

– Den var mycket omtyckt

NÄR DET GÄLLER aktiviterna har föreningen inspirerats av Vadstena.

– I Vadstena har man en föreläsningsserie som lockar många besökare. Vi är nyfi kna på om vi kan skapa en sådan mötesplats här i Ödeshög också, men där vi i stället kan sprida våra kunskaper inom vårt skrå, förklarar Ulla-Karin.

I början av januari ska föreningen ha möte och fastställa vilka aktiviteter som kommer att vara här under 2020. I februari hoppas UllaKarin att aktiviteterna kan vara i gång.

Jultips!!!

Presentkort

20% rabatt

Gäller till 24/12 eller så långt lagret räcker

Knivset

11 delar i väska.

Ord 499:-

Nu 299:Välkomna!

Öppettider: Vardag 10-18, lördag 10-16, söndag 12-16 0144-120 20 · www.skattegardenshandelshus.se

Julklappstips :-

SPARA 800

1 190:Rek. 990:Rek. pris 11 990:-

Inget jobb för litet eller för stort för oss Plåttak, fönsterbleck, ventilations- och fläktarbeten, verkstadsplåtslageri, legoarbeten, försäljning av takplåt, vattenavrinning, ventilationsmaterial m.m.

Måttanpassade bleck, lister och beslag

BORRSKRUVDRAGARE 18V DS18DJL (2x1,5Ah) 700170778

Kontakta oss så hjälper vi er!

070 55 56 576

ÖDESHÖG

Nygatan 24 Ödeshög • Tel 0144-317 10 • Fax 0144-316 45 Nygatan 24 Ödeshög • Tel 0144-317 10 • Fax 0144-316 45 • Öppet: Vard 7-17, Lörd 9-13 • www.backbyggmaterial.se Öppet: Vard 7-17 • Lörd 9-13 • www.backbyggmaterial.se

Hos oss finns även golvplåt att lägga framför spisen

Följ oss på facebook!

0144-314 09, Verkstadsg 11, Ödeshög

15 Trångbodd?

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Minidokumentär vill höja kunskapen om Vätterns betydelse VÄTTERN. En minidokumentär syftar till att öka kunskapen om en av Sveriges viktigaste vattentäkter: Vättern. "Det är inte bara fl yget och gruvorna som skitar ned i Vättern utan vi behöver alla minska på kemikaliesoppan".

Det säger Lisa Lennartsson som är ordförande i Aktion Rädda Vättern som menar att kortsiktiga ekonomiska intressen och gamla miljöskadliga traditioner alltjämt styr – och förstör – Vättern.

– Naturen får betala priset för människans rovdrift och vi vill att framtida generationer också ska ha en fi n sjö att bada i och turista kring, säger hon.

EN SEX MINUTER lång dokumentärfi lm ”Vättern - Hotad

dricksvattentäkt!” har därför tagits fram i samarbete med den fl erfaldigt prisade dokumentärfi lmaren TinaMarie Qwiberg. Naturfi lmen uppmärksammar mänsklighetens påverkan och utnyttjande av ekosystemen och naturresurserna.

– Det ska vara en fi n fi lm där naturen framhävs. En vacker fi lm väcker känslor och vi behöver många som har känslor för Vättern, säger Lisa Lennartsson.

VÄTTERN HAR EN lång omsättningstid, vilket innebär att gifter som hamnat i sjön stannar i drygt 60 år.

– Så man måste vara särskilt försiktig med vad för skit som stoppas i. Sista droppen av det gift, de kemikalier, som hamnar däri idag lämnar inte Vättern förrän 2080, säger hon.

Lisa Lennartsson menar att främsta hoten mot Vättern just nu är dräneringsplanerna vid Karlsborgs fl ygplats, på andra sidan Vättern i Västergötland, och gruvplanerna i Norra Kärr, på gränsen mellan Östergötland och Småland.

"Kemikalier som droppas ned i diskhon går rakt ut i Vättern" MEN OCKSÅ INVÅNARNA måste bli försiktigare med att släppa ut gifter.

– Vi måste alla dra vårt strå till stacken. Kemikalier som droppas ned i diskhon går

rakt ut i Vättern, säger hon.

Området vid Karlsborgs fl ygplats är förorenat av höga halter av miljöfarliga PFAS-ämnen. Aktion Rädda Vättern har tidigare i år protesterat mot dränering på området, vilket regeringen också stoppade. Istället föreslår Aktion Rädda Vättern att området ska saneras och få en reningsanläggning.

AKTION RÄDDA VÄTTERN riktar skarp kritik mot ett bolags önskemål om gruvdrift av sällsynta jordartsmetaller, som bland annat används till elektronikprodukter, i Norra Kärr eftersom det kan komma att förorena Vättern. Protester kommer också från Naturskyddsföreningen och Lantbrukarnas Riksförbund (LRF).

LOTTA HOFSTRÖM

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

VI ÖNSKAR

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Vi är återförsäljare för

Hälsar Stefan och Niklas!

Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

God Jul & Gott Nytt År önskar jag gamla och nya kunder!

Norra Oskarsgatan 12, Linköping 070-646 44 00, www.besiktningbygg.se

Blomsterhjärtat Floristdesign

Med Blomsterhjärtats blommor och julgrupper får du julstämning direkt, utan onödig stress och jäkt!

God Jul & Gott Nytt år önskar vi alla på Bremers våra gamla och nya kunder.

Hos oss finns fina advents- och julgrupper för alla smaker och plånböcker.

Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp!

0142-151 00

Blomsterhjärtat Floristdesign Depot Mantorp 0142-210 45

Ryttarhagsleden 5, Mjölby Vard 7–18 • Lörd 9–13 www.nordsjoidedesign.se

Yrkeskompetensutb. YKB ADR-utbildning HLR-utbildning Säkerhetsrådgivare

utbildningshjulet.se Tel 013-13 87 07

www.blomsterhjartat.se

Vägarbetskurser Säkra lyft-utbildning Truckutbildning Kompetensprov – Maskinförare

Öppettider: Månd–fred 10–19 Lörd 10–17 Sönd 11–15

God Jul Gott Nytt År Blomsterhjärtat Floristdesign

GOD JUL

Vi önskar våra kunder och medarbetare

God Jul & Gott Nytt År!!

och ett blomstrande nytt år önskar Blomsterhjärtat

God Jul & Gott Nytt år önskar vi på

Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp!

Blomsterhjärtat Floristdesign Depot Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se blomsterhjärtat

Öppettider: Månd–fred 10–19 Lörd 10–17 • Sönd 11–15

A-kemtvätten

Väderstad Centralkonditor i

God Jul & Gott Nytt år

önskar vi på kondiset er alla!

Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi önskar er alla

En God Jul & Ett riktigt Gott Nytt År Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se

I år har vi Julstängt från Julafton och fram till Trettondagen. Vi ses den 7 Januari Tel: 0142-700 25 | www.centralkonditori.se

Vi önska r a lla kund e r

Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder!

Bilvården Vadstena God Jul & Gott Nytt år önskar vi alla våra kunder! r Vi utfö

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten

God Ju l oc h Got t Nytt År!!

Peter 070-236 78 37, Jörgen 070-571 81 05

0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

www.bilvardenvadstena.se

GOD JUL &

GOTT NYTT ÅR

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År

Ring för förfrågan Thomas 076-391 15 53–54

Svartåliden 1C · 0142-16050

Dynamovägen 7, Motala 0141-203630. www.hfsab.com

God Jul Gott Nytt År Vi önskar gamla och nya kunder

GOD JUL

OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR OPTIMERA MJÖLBY

DEN 23/12 & 30/12 STÄNGER VI KL 15.00

God Jul och Gott Nytt År

Hilbrands God Jul & Gott Nytt År

tillönskas från familjen Hilbrand

MJÖLBY Kungsvägen 19 / 0142-29 80 80 / Mån-Fre 6.30-17 www.optimera.se

Kontakta oss på 010-22 164 70 • www.eioab.se

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

God Jul

Vi är ett företag som inriktar oss på om och tillbyggnader.

MA rk Ar b e t e n – t

Önskar vi alla våra kunder

0141-2122 22

0141-2122 22 www.faldts.se 0141-2122 22 www.faldts.se www.faldts.se

önskar vi alla våra kunder och samarbetspartners!

MArkArb eten – tr An spo rter – riv nin gAr

rbeten – trA nspo rt er – riv ningA r

0144-314 09, Verkstadsg 11, Ödeshög

MARKARBETEN - TRANSPORTER - RIVNINGAR

Vi erbjuder helhetslösningar och har ett nära och gott samarbete med flera olika aktörer på marknaden.

Vi håller ordning och reda och lämnar alltid arbetet i gott skick. Vi strävar alltid efter att utföra arbeten med flexibilitet, kvalité, engagemang och omtanke, allt för att du som kund ska känna dig trygg.

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på Marcus Byggservice

Marcus 076 - 945 66 60

Vi önskar alla våra kunder en

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

God Jul & Gott Nytt År

God Jul

Glas-Olle

I VADSTENA AB Slottsgatan 17, Vadstena • Tel: 0143-129 50 070-7912950 • glas-olle@tele2.se • www.glasolle.se

ViKÖP tackar MARKISER alla våra kunder KÖP DINA DINA MARKISER HOS HOS OSS! OSS! Vi säljer, levererar och monterar!

Viför säljer, ett levererar och monterar! år! fantastiskt Bild från Nordic Light/City-Kej. Bild från Nordic Light/City-Kej.

Mån-Fre: Mån-Fre: 07-18, 07-18, Lör: Lör: 09-13 09-13 || Pumpvägen Pumpvägen 1, 1, Vadstena.

Vadstena.

Tel: Tel: 0143 0143 -- 315 315 00 00 || www.davidssonsmaleri.se www.davidssonsmaleri.se

God Jul och Gott Nytt År! önskar

Mobilt

KASSASYSTEM Erbjudande

Pris fr 399:-/mån 448:-/mån

Först tog vi bort kontanterna, nu tar vi även bort kortläsaren. Det här är Swish-kassan som låter dig ta betalt direkt i din egna telefon.

Boka tid för demo!

Tel 0142-677 166 • e-post: info@wesale.se • www.wesale.se

God Jul Gott Nytt År God Jul & Gott Nytt År önskar vi på

God Jul & Gott Nytt År!

Motala / Vadstena. Sören Aldén, 070 / 6405320. www.aldensallservice.se

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på

HogstaBuss & Godstransporter AB

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar

Krilles Alltjänst/ Entreprenad 0720-19 19 72 | avloppspartner.se krilles.alltjanst@gmail.com

God Jul & Gott Nytt År!

Hagalundsgatan 4, Mjölby. Tel: 0142-29 99 70

Återförsäljare för

God Jul & Gott Nytt År www.em-ab.se

Krilles Alltjänst

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar våra kunder God Jul & Gott Nytt År!

Aspemars Däck & Bilservice AB

BILSERVICE

Hallevadsgatan 19, Mjölby BOSCH CAR SERVICE

God Jul & Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder

Sanering & färg

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00. www.sofabskanninge.se

Hulje Hagalund, 595 94 Mjölby, 0142-342 70 aspemars@hotmail.com

God Jul och Gott Nytt År!

Vi hämtar skrotbilar!

KONTAKTA OSS PÅ

0760-29 99 83

SEG:s Bilservice

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

God Jul Gott Nytt År God GodJul Jul & & Gott Nytt Gott Nytt ÅrÅr

ul J God & Gott

Mjölby Bil & Maskin Transformatorgatan 3 0142-16999

God Jul & Gott Nytt år!

Nytt År

Dialect TB-CJ AB

Per-Åke 0708-48 11 51 • Peter 070-324 11 82 Kungsvägen 56 • Ödeshög

0142-184 00 www.dialect.se

Anderssons Transporter i Ödeshög

God Jul & Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År önskar alla en

önskar vi på

ELSERVICE AB Magnus 070-395 25 79 Andreas 070-648 97 37 www.elservice.nu Borggatan 36, Skänninge

www.anderssonstransporter.se

rantin att hela taket behandlas och att all tillväxt upphör. Efteråt städar vi upp efter oss och tar med

Vi önskar våra kunder Att enbart göra rent sina tak mekaniskt, det vill Godtisk,Jul & Gott Nytt År! tillfällig lösning. Lavarnas rötter sitter kvar i

prisvärd och garanterat pålitlig takvård för längre livslängd. Bästa tiden att rengöra sitt tak är vår, sommar och höst men metoden fungerar inte när det är minusgrader, säger Jörgen Olsson.

God Jul önskar

-

mekanisk och kemisk rengöring tar däremot bort påväxt på både kort och lång sikt. Andra metoder som används av företag i

0143-100 00 eller 0142-424 11 www.haloshusetivadstena.se

God varm Jul & Gott Nytt energisnålt År önskas alla våra kunder, i år skänker vi pengar till barncancerfonden i stället för julkort

Ringtrastvägen 6 • 591 37 Motala Tel 0141-23 56 00

Tel 0762-14 02 76 • roger.lind@takvard.se

Vi önskar alla våra kunder en

God Jul o Gott Nytt År!

Din lokala fönsterleverantör.

Visselmyravägen 7 • 0707-32 81 76 www.borenfonster.se

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

God Jul & Gott Nytt År TEL 070-600 19 72

Jag önskar gamla och nya kunder

God Jul & Gott Nytt Å r

0703-99 85 39

VI ÖNSKAR HYRESGÄSTER, KUNDER OCH LEVERANTÖRER

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

20

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Efter att ha träffat Pettson hjälpte Estrid, Sebastian och de andra barnen honom med julstöket, bland annat att baka pepparkakor inför jul. De fi ck lite hjälp av barnskötaren Caroline.

Barnen gjorde bland annat pepparkaksstjärnor.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Förskolebarnen fi ck hjälpa Pettson med julstöket NORMLÖSA. Under hösten har barn och pedagoger på Normlösa förskola arbetat med temat sagor. Under varsin vecka har barnen fått ta med sin favoritbok hemifrån. Böckerna har man sedan läst och arbetat kring på förskolan.

– Sagotemat har varit populärt. Barnen har varit väldigt engagerade och kommit med mycket förslag på vad vi kan göra utifrån böckerna

vi läst. När vi läste en bok som hette "Krokodilen som åkte i kapp med solen" fi ck barnen måla solar och när vi läste en bok om Max och

Maja pratade vi mycket om känslor, berättar Caroline Vahlberg, barnskötare på förskolan.

BLAND BARNEN är Mamma Mu och Pettson särskilt populära barnboksfi gurer. Förskolebarnet Elliotts favoritbok är "Pettson får julbesök" och den boken har försko-

lan arbetat särskilt mycket med nu i december.

Normlösa förskola har 34 barn uppdelade på tre avdelningar.

Caroline Vahlberg och barnen träffar Pettson.

AVDELNINGEN Snäckan, som har barn som är mellan 2,5 och 4 år gamla, fi ck några veckor före jul träffa Pettson.

Det har de gjort fl era gånger denna termin och denna gång hade han stukat foten.

Barnen lovade att hjälpa honom med julbestyren,

God Jul & Gott Nytt År önskar

COFFICE

Motalas mest flexibla arbetsplats

Etablerad företagare eller färsk entreprenör?

Bli en del av Coffice där business skapas!

Gott slut på året önskar vännerna på Tillväxt Motala

Motala Företagsby

God Jul & Gott Nytt År önskar

Haller & Partner Revision AB Drottninggatan 50 | Motala | 0141-533 80

önskar

Fönsterputs!

Ring 070-233 58 03

www.petersstadoputs.se

Närproducerade trycksaker Snabbt och prisvärt

Din företagspartner i ekonomiska frågor

God Jul

bland annat pepparkaksbak.

– Det är barnens intresse som visar vägen i vårt arbete inom tema sagor. Skapande

God Jul & Gott Nytt År

info@alatryck.com • 0143-123 45 Ny hemsida www.alatryck.com Elegant och toppmodernt, mobilt eller stationärt

KASSASYSTEM Erbjudande

Pris fr 799:-/mån 1.097:-/mån

Kortterminal Bambora One 199:-/mån i 24 mån

facebook: coompanion ostergotland www.coompanion.se mail: ostergotland@coompanion.se

Ge en

st

app! l k l u j ts i artpla

Boka tid för demo!

Telefon: 0141-24 06 24 • Mobil: 0768-24 06 24

Tel 0142-677 166 • e-post: info@wesale.se • www.wesale.se

Världspremiär 6 maj 2020 mjolbystadslopp.se

21

2019 VECKA 51

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE Stödstrumpor Lös resår Diabetikerstrumpor Bambustrumpor

Bambusock i Viskos av bambu är mjukt, följsamt och med sina runda lena fibrer extra bra för känslig hud. Bambu är naturligt antibakteriellt och fuktreglerande och känns behagligt svalt när det är varmt samtidigt som det värmer bra vid kallt väder.

STRUMPBODEN www.strumpboden.com Follingegatan 2 Skänninge 073-830 20 72

Öppet tisdag och torsdag 10 - 18 och lördag 10 - 13

Ont i fötterna?

Vi har Hallux valgus-skor Hälsoskor-Arcopedico Dam stl 36-42 · Herr stl 39-51

Mån-fre 10-18 Lör 10-13 ÖDESHÖG 0144-100 64

LM Service & Omsorg Din Lokala

Hemtjänstutförare

Vi önskar alla en God Jul & Gott Nytt År FOTO: CAROLINA FRANSSON

och drama har varit tacksamt att jobba med. Pippi Långstrump och Ture Sventon är andra fi gurer som har dykt upp i barngruppen ett

Timmermansgatan 24, 591 26 Motala 076-228 08 09, 076-318 62 65 leman.m@lmso.se, www.lmso.se lmsomotala

fl ertal gånger, förklarar Elenor Carlsson Lidemalm.

CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

Tack alla gäster som har besökt oss under 2019!

Vi har lite julledigt v. 51 och är tillbaka den 26, 27, 28 december.

God Jul önskar Mia, Lotta, Melker, David

Skänningeg. 1, Vadstena.

0143-131 70 www.restauranghornet.se

Ge bort ett presentkort med välbefinnande i julklapp!

Välkommen!

Tandläkare

Fira julen utan onda fötter!

med personal önskar

Nu finns Embla inneskor på Sulverkstan!

FREDRIK LIEDBERG

Premiär!

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! Under mellandagarna Under mellandagarna har vi öppet har tisdag 27:e minskade öppettider – torsdagvi29:e 8.00-14.00.

Tack för för ii år år och och väl väl mött mött under Tack under 2020!

2012!

Inneskor speciellt anpassade för alla typer av fotbäddar/inlägg (tack vare utbytbara fotbäddar).

Innesko med elastisk insida och utbytbar fotbädd 899 kr Paketpris inneskor + Sulverkstans peronligt utformade och formgjutna skoinlägg!

2499 kr (ord. pris 2749:-) Boka tid på: 0709 32 32 66

Vadstena Tandvård

Tandläkare Liedberg Kungsvägen 49 Mjölby Thomas Nilsson 0702-293976 www.n-son.se

God Jul & Gott Nytt År ÖNSKAR VI VÅRA KUNDER

TIPS! KORT

SENT ETT PRE RFEKT E P ÄR EN P! L K JUL AP

1A, 592 30 Vadstena HovsgatanHovsgatan 1a • 592 30 Vadstena Tel. 0143-138 60 tel 0143-13860 www.tandlakareliedberg.se kontakt@vadstenatandvard.se

sulverkstan.se

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

Julklappstips - vi hjälper er att fixa sista-minuten-paketen!

God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra kunder!

Välkomna in!

Gudrun, Julia & Ebba Stora Torget 4D, Mjölby, 0142-347 73 | Boka online på www.harhornan.se

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS

skapar du själv på östgötatidningen.se

NÄRA & KÄRA

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

NYFÖDD

Välkommen Felix!

Joline Nilzén och Kim Harrysson fick den 14 juni 2019 en son, Felix Harrysson, 3990 g och 49 cm. Stolt storebror är Whilliam Harrysson.

Familjen bor i Skänninge. Foto: Bergstens Bilder

NYFÖDD

I lördags var det luciamarknad i Mjölby. Populära inslag var tomten (Stefan Axby från Lions) och Mjölbys nya maskotar som ännu inte har namn. Mjölby Allmänna ryttarsällskap red luciatåg.

FOTO: PRIVAT/MONTAGE Sandra Andersson och Oskar Johansson fick den 6/10 2019 dottern Vera Johansson. Vikt 3060 gram o längd 49 cm. Storebror heter Isak.

Foto: Bergstens Bilder

MJÖLBY STENHUGGERI AB Grundat 1927

God Jul & Gott Nytt År önskar Håkan & Tomas Tel. 0142-804 11 www.mjolbystenhuggeri.se

Personlig begravning

Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv.

Vi finns när du behöver oss!

Borensberg, 0141-405 70 Motala, 0141-520 15 Vadstena, 0143-103 59 www.fonusost.se

Valfrihet Värdighet Värme

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.se

Mjölbys luciamarknad lockade tusentals besökare MJÖLBY. I lördags arrangerades stadens första Luciamarknad. På plats fanns knallar, tivoli, räddningstjänsten, Lions chokladhjul, fi skdamm och inte minst ett luciatåg till häst och jultomten som tog emot barnens önskelistor.

– Vi uppskattade att det kom mellan fyra till fem tusen besökare, säger Helena Ny-

berg som är centrum- och projektledare för Växtkraft i Mjölby kommun som tillsammans med Lions Mjölby, Östgötatidningen och Kalasbolaget arrangerade luciamarknaden.

PÅ PLATS var också ett lejon och en elefant, två maskotar som Helena Nyberg tagit fram för event i Mjölby kommun.

– Det är ett enkelt sätt att

sprida glädje! Det var deras premiärtur som var väldigt, väldigt uppskattat, säger hon.

Elefanten och lejonet har ännu inte fått namn.

– Växtkraft ger en möjlighet att namnge dem på Mjölby Citys Facebook-sida just nu, säger Helena.

CALLE PETROVIC från Kalasbolaget var på plats med sitt populära tivoli. Han menar

att besökarantalet var som högst i samband med Mjölby Allmänna ryttarsällskaps luciatåg.

Han och Helena är överens om att det blev en lyckad marknad, med något för de fl esta – både stora och små.

– Men man hade önskat snö och ett par grader kallt, säger Petrovic.

LOTTA HOFSTRÖM

Veckans föreningsnotiser SPF SENIORERNA DACKE MJÖLBY har haft höstens sista månadsträff i Andreaskyrkan med 151 medlemmar närvarande. Dackekören, under ledning av Christer Jonsson, inledde eftermiddagen med ett antal julsånger. Efter information från KPR, om studieverksamheten och kommande resor bjöds alla på kaffe och skinksmörgås.

Då eftermiddagsskymningen infann sig kom Skänninges Lucia med tärnor och sjöng stämningsfullt för oss. Ordförande Kenneth Hemmingsson tackade alla för det gångna året och önskade alla God Jul och Gott Nytt År. Mötet avslutades med nationalsången.

SPF STENBOCKEN HADE onsdagen den 4 december ter-

minsavslutning på Brukshotellet med julbord. Ordförande Berndt Andersson informerade om att det fanns några platser kvar till årets sista resa. Han redogjorde också för bildandet av föreningen för 25 år sedan. Karin Holmbom berättade om vårt minne; hur det fungerar och hur vi kan fi nna olika tekniker för att minnas.

Till sist önskade Berndt Andersson en god jul och ett gott nytt år och hälsade oss välkomna till nästa års första träff den 8 januari.

PRO MANTORPS NOVEMBERMÖTE samlade 73 medlemmar där beslut togs om budgeten och verksamhetsplanen för verksamhetsåret 2020. Ordföranden informerade från Förtroenderå-

dets möte på Vifolkagården där dialog fördes om ny upphandling av boendet, bemanning/beläggning, underhåll med mera. Vidare rapporterades från KPR-möte där information gavs om verksamhetsplan och detaljbudget för social- och omsorgsnämnden 2020, samt möte med kultur- och fritidsförvaltningen där nya riktlinjer angavs för aktivitetsbidrag, sökbara medel och gemensamma arrangemang. Tack framfördes till alla medlemmar som arbetat inför och under vår julmarknad och höststäddagen. Mötet avslutades med underhållning av visgruppen ”Gott och blandat”.

Mycket uppskattad underhållning med stor bredd från Taube till Beatles. Där-

efter tackade ordföranden alla medlemmar som på olika sätt deltagit i verksamheten under året och önskade God Jul och Gott Nytt År.

PRO ÖDESHÖG HADE den 5 december sitt sista månadsmöte för 2019. Cirka 70 medlemmar mötte upp.

Barbro Sandberg gav information att PRO:s påverksamhetsarbete har gett resultat. De större bankerna ska tillhandahålla kontanttjänster. Lagen kommer att träda i kraft under 2021. Elisabet Ramstrand och kyrkans barn- o ungdomskör höll en stämningsfull luciatablå. Efter lucia bjöds det på kaffe, smörgås och pepparkakor. Mötet avslutades med lotteridragning och ett stort tack till alla.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN ASKLING BIL I MOTALA

Vi på Askling Bil Motala önskar våra kunder

God Jul och Gott Nytt År!

Nu är det dags att summera ett väldigt bra 2019 där Toyota haft några riktigt bra lanseringar som våra kunder visat stort intresse för.

Den nya Toyota RAV4 blev en stor succé och även nya Corollan var efterlängtad. Under 2020 ser vi fram emot nyheter som bl.a. en helt ny Yaris och RAV4 som plugin hybrid.

Vi på försäljningen ser fram emot 2020 nu när ”nyförvärvet” Fredrik Svensson blivit varm i kläderna och vi övriga i teamet känner att vi har en stark laguppställning.

Vision När det gäller vår vision så fortsätter vi med den familjära känslan i företaget där även vår verkstad är delaktig i att våra kunder ska uppleva oss som en seriös och pålitlig partner i alla förekommande frågor som rör modernt bilägande.

Försäljning: Ingalill Petersson, Tomas Nyqvist, Fredrik Svensson, Bengt-Åke Svensson

Något som vi ser fram emot är att fortsätta förbereda flytten till Bråstorp och att göra verklighet av att få bygga en helt ny toppmodern anläggning. Planen är att den ska stå färdig för invigning 2021.

Det händer mycket i Motala för tillfället och vi ska givetvis vara med i den utvecklingen, vi tror mycket på Bråstorp och all den handel som utvecklas i det området.

Ett tips är att följa oss på Facebook , där kommer vi löpande hålla er uppdaterade om allt som är på gång framöver.

Verkstad: Magnus Persson, Mattias Andersson, Leif Eriksson, Gustaf Törnqvist, Tomas Hedlund, Jan-Åke A ndersson, Alex Pettersson, Jonas Irebring

Askling Bil

MOTALA Vintergatan 18 Vard 9–18 Lörd 10-14 • Lörd 21/12 stängt Tel 0141-203 580 • www.asklingbil.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

God Jul & Gott Nytt År! önskar Magnus med personal

Motalagatan 15 Skänninge • 0142-404 48

Underredsbehandla din bil nu!

SERVICE & BILVÅRD

E-golf passerar milstolpe MOTOR. Den eldrivna modellen E-golf lanserades under 2014 och i november meddelade biltillverkaren att exemplar 100 000 har levererats.

– E-golf har varit vår ambassadör för elektrisk mobilitet i mer än fem år. Milstolpen på 100 000 bilar är en bekräftelse på modellens framgång. Den spelar därför en viktig roll i omställning-

en till eldrift för många kunder och banar väg för nya ID.3, sade Holger B. Santel, chef för försäljning och marknadsföring i Tyskland.

De fem starkaste försäljningsmarknaderna i år för modellen är Norge, Tyskland, USA, Storbritannien och Nederländerna. I Sverige har totalt 1 259 e-Golf registrerats fram till oktober sedan 2014.

SEG:s Bilservice

God Jul och Got t Nyt t År Det 100 000:e exemplaret av Volkswagen E-golf.

FOTO: VOLKSWAGEN AG

VI ÖNSKAR VÅRA KUNDER

Vi har stängt 23/12-1/1. Öppet igen 2/1. Välkomna!

FOTO: FORD

Fler betyg i säkerhet

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

önskar

Nya Ford Kuga tilldelades fem stjärnor i Euro NCAP.

God Jul & Gott Nytt År Stängt v 52 och 1

0142-48 58 OO

Sya Lack AB • Bruksvägen 3 · 595 95 Mölby • www.syalack.se

MOTOR. Nya krocktester och därmed också massor av pressmeddelanden från de biltillverkare som lyckats bäst och därmed fått högt säkerhetsbetyg.

Renault, Ford och Subaru var alla snabba med att presentera sina säkerhetsbetyg för sina senaste modeller. Nya Ford Kuga tog hem fem stjärnor och fi ck höga betyg i bland annat skydd av vuxna, 92 procent, och skydd av barn, 86 procent.

Renaults nya modell Captur tilldelades också fem stjärnor och utmärkte sig i samma kategorier som Ford med 96 procents resultat i skydd av vuxna och 83 procents resultat i skydd av barn.

Subaru var inte sämre. Nya Forester e-boxer kammade hem fem stjärnor och fi ck allra bäst procentuella betyg av de tre nämnda modellerna i kategorierna vuxenskydd, 97 procent, och barnsäkerhet, 91 procent.

Truck of the Year 2020 MOTOR. Ekonomi, miljöpåverkan, säkerhet, köregenskaper och komfort står i fokus när priset ”Truck of the Year 2020” delas ut, ett pris som denna gång tilldelades Mercedes-Benz nya generation av Actros. Det är för femte gången som lastbilsmodellen tilldelas priset som utsågs av en jury som bestod av lastbilsjournalister från 24 europeiska länder.

FOTO: DAIMLER TRUCK AG

0142-405 24

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder

LÄMNA LAGOM Välkommen till din BAKOM DIG

Vi har öppet som vanligt i mellandagarna.

Den 23/12 stänger vi kl 15.00 Helgdagar, jul- och nyårsafton stängt.

Nya Toyota C-HR. Toyotahandlare i Motala Välkommen in den 22–24 november!

Välkommen inpå tillpremiärhelgen oss för att provköra!

Du läsa mer på toyota.se/c-hr Läs kan merockså på toyota.se/c-hr

NEDC*

3,8-4,0 l/100km WLTP*

CO 2 NEDC*

4,8-5,3 l/100km

86-92 g/km

CO 2 WLTP*

Lanseringserbjudande från 239.900 kr (ord. pris från 258.900 kr).

Flex Privatleasing från 3.495 kr/mån.

0 kr i kontantinsats • Service ingår • Fast månadskostnad

110-119 g/km

*Vid blandad körning. Finansiering via Toyota Financial Services: exempel med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen.

Ann NymanLindén / samt Bengt-Åke Svensson Tomas Nyqvist / Uppläggningsoch aviavgift skatt och avgifter/ från Transportstyrelsen tillkommer. Med reservation för ev. tryckfel och prisändringar.

Erbjudandet giltigt t&oFöretag m 31 december 2019. Miljöklass Euro 6.2.

Bilen på bilden kan vara extrautrustad med tillval som inte finns i Sverige.

Säljare privat Försäljningschef Säljare

Sandkullagränd 1, Mjölby Tel 0142-166 72. www.bilhallenimjolby.se Mån- fre 9.00 -18.00 • lörd 10.00 -13.00

Askling Bil MOTALA, VINTERGATAN 18, Tel: 0141-203580

Motala, 0141-20 35 80 • Vardag 9–18, lördag 10–14 Mjölby, 0142-29 96 99 • Vardag 9–18, lördag 10–13 www.asklingbil.se

BIOKRAFTPAKETET Minska påverkan på miljön. Och plånboken.

Nya Ford Kuga EcoBoost E85 är här. Den kommer med kördynamiken, utrymmena och säkerheten som du förväntar dig av en SUV från Ford. Den kan tankas med E85 och då minskar utsläppen av fossil koldioxid, kväveoxid och kolväte, samtidigt som driftskostnaden sjunker. Och i de fall du måste tanka bensin går det precis lika bra. Läs mer om alla fördelar på ford.se.

Lägre fordonsskatt

spara 1 000-lappar per år1

Halverad klimatpåverkan vid tankning av E852

Skattebefriat bränsle ger lägre körkostnader3

Nya Ford Kuga EcoBoost E85 från 259 900 kr

1) Besparingen är beräknad på en jämförbar bensindriven modell. 2) Körs bilen på E85 reduceras de fossila CO2-utsläppen med 50-85% beroende på bl.a. kvalitet, förädlingsgrad och ursprung av etanolen Källa: Energimyndigheten. 3) E85 är befriat från energi- och koldioxidskatt. Mervärdesskatt tillkommer. Bränsledeklaration blandad körning: CO2 174-204g/km, 10,6-12,3 l/100km [NEDC korr], CO2 119-228g/km, 12,1-13,9 l/100km [WLTP]. Erbjudanden gäller fordon ordertecknade av kund senast 31/12 2019. Med reservation för slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för felskrivningar och prisändringar.

Ford Focus Active Crossover Kampanjerbjudande Från

224 900

kr

JUST NU – välj utrustning för endast 2 900 kr, värde 23 900 kr.

Nu smartare än någonsin.

Ford Focus Active har blivit mellanklassens nya favorit tack vare en SUV-inspirerad design, generösa utrymmen och smarta funktioner som Co-Pilot 360 och valbara körlägen. Dessutom är CO2-utsläppen minskade med upp till 10% på de vanligaste motoralternativen.

NYHET! Nu upp till 10% lägre CO2-utsläpp

Välkommen in och provkör hos Skobes. Eller läs mer på ford.se.

Bränsledeklaration blandad körning: Focus Active; WLTP 4,9–6,6 l/100 km, CO₂ 128–149 g/km. NEDC korr 3,6–5,5 100 km, CO₂ 94–127 g/km. Miljöklass Euro 6D-Temp. Garanti gäller 5 år eller 10 000 mil. Kampanjpris 224 900 kr (ord. pris 232 000 kr). Gäller ordertecknade bilar senast 31 december 2019. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Kan ej kombineras med andra avtalsrabatter eller kampanjer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för felskrivningar och prisändringar. För mer information och lokala erbjudanden kontakta oss på Skobes.

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 20, 22 75 21, 22 75 27 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 51 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

Vi på Bil Brodd i Skänninge önskar våra kunder

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Öppettider i Jul och Nyår: Försäjning Öppet 27, 28, 30/12, 2019. 2-4/1, 2020.

Vardagar 9-18, Lördag 10-13 Verkstaden stängd vecka 52

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90 www.bilbrodd.se

JUST NU !

MÅNGA FINA BEGAGNADE BILAR Ett urval av totalt ca 30 bilar i varierande ålder och pris :

Nissan Qashqai 110 dci 2015 8042 mil

145.000:-

BMW 218I active 136 HK 2015 10584 mil

128.000:-

Ford Mondeo kombi TDCI 120 2017 4508 mil

Nissan Qashqai 110 dci 2018 2291 mil

195.000:-

212.000:-

Nissan Micra dci 90 2017 1886 mil

Peugeot 308 kombi 110hk 2015 5205 mil

125.000:-

107.000:-

Välkommen att besöka oss i Mjölby eller på www.bilhallenmjolby.se

NISSAN QASHQAI OCH X-TRAIL BILAR MED DEN LÅGA SKATTEN FÖR OMGÅENDE LEVERANS

Prisexempel: NISSAN QASHQAI DIG-T 6-VÄXLAD 140HK ACENTA.

Prisexempel: NISSAN X-TRAIL DIG-T DCT AUTOMAT 7-SITS ACENTA.

NU 204.400 KR

NU

* (ORD. PRIS 228.400 KR)

300.000 KR * (ORD. PRIS 323.300 KR)

PRIVATLEASING FRÅN 2.499 KR/MÅN

Välkommen till: Bilhallen i Mjölby AB Sandkullagränd 1 595 34 Mjölby 0142-16672

Öppettider: Vardagar lördagar

9-18 10-13

sön- och helgdagar stängt 23/12 stänger vi kl 15

Nissan QASHQAI: Bränsleförbrukning NEDC-BT blandad körning l/100 km: 3,8–5,8. CO2-utsläpp g/km: 99–134.Nissan X-TRAIL bränsleförbrukning WLTP l/100 km blandad körning: 6,5-8,5. CO2utsläpp g/km: 172-208 (CO2-utsläpp NEDC-BT g/km: 145-168) E.*Erbjudandet gäller fram till 31.12.2019 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

Ring rätt

Vill du också synas här?

Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI

BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar. www.boetsbildemontering.se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice. . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www.hgmekano.se Bosch Car Serviceverkstad I.B. Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Lönestams Bilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-201 07 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Mekonomen Bilverkstad i Ödeshög . . . 0144-315 70 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Öhlins Bil & Maskin . . . . . . . . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www.boj-mjolby.se

ÖVRIGT

RÖRMOKARE B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

SECOND HAND Skänninge Second Hand ek. förening . 072-5799651 072-57 98 418

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R. Edlund AB... . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www.skorstenimotala.se

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www.skorstenimotala.se

ALLSERVICE Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www.rondellen.se Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www.veteranpoolen.se

BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå. . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

STAKET OCH GRINDAR

DÄCK & FÄLG Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

PLÅT & LACK Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www.karesbil.se, e-post: karesplat.lack@telia.com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www.bilhallenmjolby.se www.budget.se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

MH Staket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070-380 65 54 www.mhstaket.se

UTERUM & INGLASNING

ÄVENTYR / KONFERENS

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www.starbyuterum.se

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www.jms-vattenrening.se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

DATOR

VÄRMEPUMPAR

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www.datameck.se

HUS & HEM

Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20 B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se, CTC värmepumpar

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

AVLOPPSSTOPP AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www.bema-avloppsspolning.se

BYGGNATION Bygg & Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www.tasab.se

ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101

TAKVÅRD

20 20 85 60 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www.davidssonsmaleri.se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www.davidssonsmaleri.se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www.kooperativetknut.se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service. . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www.solcellsbyggarna.se ..........................................

TANDLÄKARE

Dental Care Motala. . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-650 999 www.dcmotala.se.. . . . . . . ÖPPETTIDER 8.15-18.00 JOUR 16.00-21.00 samt Lör efter överenskommelse

Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www.drivingevent.com

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK

Åbylund - Väderstad Städ

Bo bra i en trygg & trivsam omgivning!

önskar

God Jul & Gott nytt år!

Vi har hyreslägenheter i Motala, Mjölby och Vadstena

0142-701 99 • 070- 217 16 81 • Inger Heikkinen Sandström

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING

Nu behöver du inte resa dig längre från soffan för att gå på bostadsvisning.

FOTO: PIXABAY

Framtidens bostadsvisning BOSTAD. Planerar du att fl ytta till en ny stad, men tycker det är krångligt att behöva resa dit bara för att gå på bostadsvisning? Det problemet lär snart vara ett minne blott. Tekniken fi nns och nu har den börjat användas av mäklarfi rmor – livestreaming. Nyligen anordnade Lagerlöfs fastighetsmäkleri en direktsänd bostadsvisning i Stockholm via Facebook.

– Det här kommer bli hur stort som helst. Det har redan kommit in bud från personer som följde livesändningen, vilket vi ser

mycket positivt på. Alla har ju inte möjligheten att fysiskt närvara och då är det bra att det fi nns minst lika bra alternativ, säger fastighetsmäklaren Alexander Yavar.

God Jul & Gott Nytt År Önskar

Bosse Spisdoktorn 0706-72 21 75

GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B D SA FA • med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A • TILLBYGGN VERING • KÖKSRENO YGGEN • BADRUMSB YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR • LÖSV Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

År God Jul & Gott Nytt

Tel: 0141- 20 20 80

!

www.lovgrens.se

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Packar Transporterar Magasinerar Uppvärmda moderna lokaler för magasinering av bohag kortare eller längre perioder 18m3 flyttbil inkl 2 man 750kr /timma 36m3 flyttbil inkl 2 man 850kr /timma priserna är efter rutavdrag

G od Jul & G ot t N yt t Å r

0733-499 260

önskar

Arbetskooperativet

www.rondellen.nu

Rondellen

www.djuvfeldtstransport.se Turbinvägen 8 Motala

Sotning Sotning och och Ventilation Ventilation

Vi önskar alla våra kunder

God Jul & Gott Nytt År!

Välkommen till Din lokala VVS-Firma!

Jonsbergsvägen 1, Mjölby | Tel 0142-402 22

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Västra Östergötland Östergötland Västra 0142-65 58 58 52 52 0141-65

God Jul & Gott Nytt År önskar jag alla mina kunder!

www.rovent.se

V älkommen in till mig

Vi utför även

!

Julöppet: Lör 21 o sön 22/12 kl 10-14 Mån 23/12 10-18 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14 Julafton Norrgårdsgatan 5, Mjölby.

10-12 Tel. 0142-120 10

A-KEMTVÄTTEN

Täthetsprovning av hus Rengöring av imkanaler, spisfläktar och ventilation Besiktningar av eldstäder, imkanaler och takskydd

Byt fönster och spar

Byt fönster och spara energi!

Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

/st

BYGG 072-58 67 877

Ovk besiktningar

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

· 10 års garanti · Montering · Snickeriarbeten 10 års garanti ·•ROT-avdrag • Montering • Snickeriarbeten • ROT-avdrag

Just nu!

32% rabatt*

* Gäller vid beställning

Slottsgatan 17, Vadstena • www.glasolle.se • info info@glasolle.se Per: 070-791 29 50 Robin: 070-794 2917, 50Vadstena · w Slottsgatan

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Minska risken för bränder i jultider BOSTAD. Under december månad ökar brandriskerna i de svenska hemmen. Att ha rätt utrustning kan vara livsavgörande om brand skulle uppstå.

Vid jul- och nyårstider ökar riskerna för bränder i de svenska hemmen. Ökad användning av levande ljus och en spis som stundtals går på högvarv för att tillaga julmaten och nyårssupén är några anledningar till den ökade risken under december månad.

Just spisen är idag den vanligaste brandorsaken i landet och under de senaste 20 åren har antalet spisbränder ökat med 70 procent.

UNDER FÖRRA ÅRET ryckte räddningstjänsten ut strax över 7 000 gånger på grund av brand i bostäder, varav nästan 1 500 av dessa startade på spisen till följd av bland annat torrkokning och frityrolja som fattat eld.

Många bränder startar alltså av rent slarv.

– Många glömmer mat på spisen om de går från köket när de lagar mat, säger Tomas Ekman, brandskadespecialist hos Länsförsäkringar Västerbotten.

Börjar en gryta eller stekpanna att brinna måste man agera fort och att då ha rätt släckutrustning tillgänglig kan vara avgörande om

SOM BARNFAMILJ BÖR man även prata med sina barn om vilka risker som fi nns om de leker med exempelvis tändstickor.

– Barns nyfi kenhet och lek med eld står för upp till 20 procent av alla brandtillbud varje år. Berätta för barnen om riskerna med att leka med tändstickor och låt dem vara med och tända och släcka levande ljus. Förklara hur de ska göra om de upptäcker att det brinner, hur brandvarnaren låter och är barnen inte för små så se till att de även vet hur de ska använda brandfi lt och brandsläckare, tipsar Thomas.

branden stannar vid kastrullen eller sprider sig.

– Stäng av spisfl äkten och kväv elden med ett lock eller en brandfi lt. Häll aldrig vatten över brinnande fett eller olja, det kan orsaka en explosion och antända resten av köket, säger Thomas Ekman.

"Många glömmer mat på spisen om de går från köket när de lagar mat" REKOMMENDATIONEN ÄR att alla hushåll ska ha brandfi lt, brandsläckare och självklart även brandvarnare.

Brandsläckaren bör vara en pulversläckare på minst sex kilo och ska placeras där man lätt kommer åt den och att det fi nns minst en släckare per våningsplan.

– Först och främst ska du ha brandvarnare i köket för

Runt 1 500 bränder förra året startade på spisen till följd av bland annat torrkokning.

FOTO: PIXABAY

att snabbt bli varnad om det börjar ryka eller brinna. Sen ska du ha brandfi lt och brandsläckare i anslutning till köket, säger Ekman.

ATT MINSKA RISKEN för att bränder uppstår hänger

Med kvalitiva installationer, utmärkt service, prisvärda och energieffektiva lösningar och många andra parametrar arbetar vi för att uppnå riktigt bra helhetslösningar.

främst på personerna i hushållet, att exempelvis undvika att lämna spisen obevakad, något som dock kan vara svårt ibland när tillagningstiden är fl era timmar.

Ett tips är därför att skaffa en så kallad spisvakt.

– En mycket bra åtgärd är att installera en spisvakt som bryter strömmen innan det blir för varmt och maten fattar eld. Kanske ska du även installera en sådan åt dina äldre föräldrar eller släktingar, tipsar Thomas.

ETT ANNAT TIPS till landets barnfamiljer är att öva.

– Att göra en brandövning med familjen där man går igenom bästa sätten att ta sig ut, återsamlingsplats och släckutrustning kan innebära skillnaden mellan liv och död. Det tar inte lång tid och övandet kan med fördel iscensättas som en rolig, men livsviktig, lek för alla familjemedlemmar.

ANDREAS LINDEGREN

Butiken är laddad med fina julgrupper, buketter och dekorationer

Öppettider för jul & nyår

Nu installerar vi värmepumpar!

Testad och godkänd för

-30°C

mån 16/12 - fre 20/12 9-18 lör 21/12 9-16 sön 22/12 10-16 mån 23/12 9-18 Julafton 9-13 Juldagen 11-15 Annandag jul 11-15 Nyårsafton 9-15 Nyårsdagen stängt

Välkommen till oss!

Viblomman

Vintergatan 21 A, Motala | Tel 0141-214040 | Öppettider Vard kl 9-18 Lörd kl 9-15 Sönd 11-15

SEER

Roger & Andreas

Välkommen att kontakta oss för konsultation och -30°C kostnadsförslag SEER

Testade och godkänd för

Testade och godkänd för

-30°C

Vi hjälper dig gärna!

Du kan även dela upp din betalning från 585:-/månad.

Mångårig erfarenhet och utbildning har gett mig stor kunskap 0 :80 1 om eldstäder och skorstenar. Jag delar gärna med mig ST DA av denna erfarenhet genom att ge goda råd för att göra N E Kontakta mig din fastighet säkrare. e! in. NU d när det gäller: n m da a s ka Telefonnummer kontor: 0141-537 80 bj u o B r r RENGÖRING AV e en Måndag till Fredag 7.30 - 15.30 ps korst p VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR Mobilnummer: 0706-80 45 01 S a lkl av Ju tning Ins

STRIDSLYCKEGATAN 3, MJÖLBY • TEL KONTOR 010-221 64 70 • WWW.EIOAB.SE

tal

io lat

ns

be

s ik

BESIKTNING AV NYINSTALLERADE SKORSTENAR OCH BRASKAMINER

BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT www.sotoventimotala.se

BOSTAD

HUS & HEM Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

SERVICE & HANTVERK

SORRY, VINTERN KOMMER!

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

SVERIGES BREDASTE

Sanering & färg

BATTERISORTIMENT

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Tjäna pengar på din skrotåtervinning Skrot-Anders köper in:

Lantbruks- och industriskrot Blybatterier, och diverse metaller Vi har även container- och flakservice efter ditt behov skrot-anders@boremail.com Anders 070-60 88 119 Pierre 070-314 18 52 Öppet Måndag - Fredag: 07.15 - 16.30 Lördag - Söndag: Bokning!

Vi återvinner för ett hållbart samhälle!

Återförsäljare nära dig DELMAN BILDETALJER Kungsvägen 7, Mjölby Tel 0142-170 55

Granhultsgatan 20, 591 62 Motala

NORGRENS BILDELAR Gesällgatan 9, Linköping Tel 013-12 72 95

BERGSTRÖMS FORDONSTEKNIK Myntgatan 4, Motala Tel 0141-20 82 08

FUNDINS OLJA Bäckagatan 1, Tranås Tel 0140-31 11 08

HINDAB Västra Vägen 27, Tranås Tel 0140-161 56

PASSA PÅ ATT DRÄNERA I VINTER! Kampanj!

u!

Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

Namn: Lokaltidningen 93 Bild: mostphotos.com Konstruktör: Marie Nilsson

NÖJEN

EVENEMANG blev uppskattad

m fe er! n n tt Vi slo s tri

flöde

RESOR brinner i spis

gam malt straff

pyssla så smått

lantligt paradis

skrattretande är väl märklig typ gå ihop virke från visst lövträd

rökas som å len

tidsperiod högre klass

ta utan lo v

t itt som tätt

saknar h yfs

KRYSSET

varm dj urpä ls boknam n kan man i valet

mostphotos.com spel i vardagstal

KRYSSET

betalades med i sverige förr

rest efter fällt trä d

spetsig kloss

ses på den gladas läppar

vill de so m tävlar kom ma

rä knar man med

god kall dryck

vanemönster

kän d rappare

instrum ent att blåsa i

en skiva att kasta

läses för små barn

u dda

går ej visare slask tillhör politiker liter

kan man i kassan

krogkvitto hindrar gardin

tak i m unnen

ogift man

har en kärna

klisterremsa

su perbra

en bit av resan

hånleende

elapparat

m etalltallri k

ta ur innehåll

brukar sysko n ibland

stå på pass liten skogssjö

sätter sig ej på hullet

är väl de som tiger

Vinnaren meddelas personligen. På webben hittar du tidigare krysslösningar och vinnare.

typ av fett liv full

fu kt på ruta

arrangemang ko rt

går bra i japan

runt tavlan

grö nskande plats i ö knen

plats för böner kallas koppens handtag

Senast torsdag måste vi ha ditt svar. Märk kortet med veckonummer.

skriver på vers

smakar öl

blir lätt arg de ä r jättar i havet

kä nner fjä rilar i magen

behöver öva

lata si g lägga på ett extra kol

uran uppe i toppen

ta en pilsner

Gå in på lokaltidningen. se och tävla om trisslotter eller skriv orden som bildas i de blå fälten på ett vykort tillsammans med namn och adress.

Skicka till: Lokaltidningen, Hantverkaregatan 18, 232 34 Arlöv,

det ä r uts i kt tillkom ma

det ä r en bi ldgåta

forrest i känd film

är rädd av sig

absolut bäst

lågvatten

VECKA 51

usch och fy!

tas m ed bi len

inte så mycket

går det undan i vad vi har på känn

vill väl slädhunden

© svenska korsord ab

Skrapa och vinn fina priser i Östgötatidningens Julkalender

Tävla varje dag ända fram till jul på östgötatidningen.se Holmers Blomsterhandel Tel. 0142-142 20

Våra samarbetspartners/sponsorer:

Blomsterhjärtat Floristdesign

NÖJEN

EVENEMANG

FOTO: BILDBYRÅN

HOCKEYDAGS!

DANS A k l. 0 2 t i l l .00 p å C lub BA K U !

Hos oss kan Du äta och dricka gott samt svänga runt på dansgolvet med vänner och kollegor.

TORSDAG 19 DEC 19.00

LHC-Oskarshamn MATCHEN PRESENTERAS AV:

TORS 26 DEC 15.15

LHC-Malmö MATCHEN PRESENTERAS AV:

Årets STÖRSTA hemvändarkväll på BAKU! Kom till Club BAKU och dansa bort julmaten på Mjölbys häftigaste dansgolv när vår DJ Krisch spelar årets bästa musik.

För endast 100 kr köper du en biljett på Restaurang & Club Baku från den 10 december. ALLA är välkomna och fira tillsammans med oss!

Vårt kök

erbjuder lunche buffé, A la cart och kolgrill.

Mellandagspaketet!

250:-

FÖR BÅDE 26/12 och 30/12

På fredagar och lördagar är Club BAKU öppen för dig mellan 22.00 - 02.00.

I baren kan du beställa öl, vin och smaskiga drinkar.

RESTAURANGEN SERVERAR härliga maträtter från vår kolgrill och traditionella svenska maträtter.

LUNCHBUFFÉN serveras vardagar mellan kl. 11.00 - 14.00.

På kvällen serveras A LA CARTE måndag till söndag.

Maten är självklart hemlagad!

Köps på www.lhc.eu/biljett eller LHC Kundcenter

SönDAG 8 jAn 19.00

RESOR

MATCHEN PRESENTERAS AV:

Du och dina vänner/kollegor är välkomna på After Work fredagar mellan kl. 17.00 - 20.00.

Varje fredag har vi speciella erbjudanden.

Sp o r t b ar som vil - för er l njuta en helk av väll vä n n e r i g o d a s lag!

Du är så välkommen att boka bord eller fråga om vår meny.

Vår ambition är att du ska bli nöjd och vilja komma tillbaka!

LHC-AIK

VÄLKOMMEN!

www.lhc.eu

Jerikodalsgatan 8, Mjölby | 076-248 47 47 | 0142-48 47 47 | restaurangbaku.se

Ge bort en upplevelse i julklapp!

Jill Johnson & Liz Rose - ”Me & Miss Rose”

2/2

Melissa Horn

15/2

tAkiDA -

19/2

20th Anniversary Tour

Grease - På Turné

21/2

Miriam Bryant -

28/2

MI AMOR TOUR 2020

Pugh JA, DÄ Ä DÄ! 50 ÅR

Petsson & Findus

1/3

”Rävjakten”

Du hittar fler julklappstips på: konsertkongress.se

Miss Li

12/3

Babblarna Andra Musikalen -

Bibbel Babbel Bubbel

14/3

Molly Sandén -

STARK & SVAG & ALLTING DÄREMELLAN

31/3

Pugh Rogefeldt JA, DÄ Ä DÄ! 50 ÅR

13/5

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR Vad: Julotta.

När: Onsdag 25 december kl 05.00.

Var: Kumla kyrka, Väderstad.

PÅ GÅNG

Vad: Julotta.

När: Onsdag 25 december kl 05.00.

Var: Bjälbo kyrka, Skänninge.

EVENEMANGSTIPS 18–27 DECEMBER

Vad: Julotta.

När: Onsdag 25 december kl 07.00.

Var: Sya kyrka, Sya.

Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög | Boxholm

Zenit – mötesplatsen för seniorer Har öppet på fredag och måndag.

Därefter är det julstängt till 3 januari.

Vad: ”Ukkejul” med Zenits ukulelegrupp.

När: Fredag 20 december kl 13.00-16.00.

Vad: Julfika När: Måndag 23 december kl 13.00-16.00 Var: Fabriksgatan 3E i Mjölby.

Midnattsmässor i länet

Vad: Under julaftonsnatten är det midnattsmässor i kyrkor runtom i Östergötland.

Här är några kyrkor och tid för dessa mässor.

När: Tisdag 24 december kl 23.30.

Var: Mjölby kyrka, Vårfrukyrkan, Väderstad kyrka.

Vad: Den levande julkrubban, med barn, djur och kör, är en tradition i Röks kyrka. Den har hållit på i mer än 25 år.

Under torsdagen är det dags igen.

När: Torsdag 19 december kl 17.30.

Var: Röks kyrka.

Vad: På söndagar arrangerar Boxholms orienteringsklubb och Föreningen Krafttaget söndagsturer. Denna söndagstur, strax innan jul, blir lite annorlunda. Ronny ”Bula” Samuelsson bjuder på lite musikunderhållning och eventuellt kommer man att köra leken ”gissa tomten”.

När: Söndag 22 december kl 10.00-11.30.

Elden tänds kl 10.00 och Ronny underhåller 10.45.

Var: Vägvisning utefter Carl Tryggers väg, Boxholm.

Vad: Julotta.

När: Onsdag 25 december kl 07.00.

Var: Röks kyrka, Rök.

Vad: Julotta.

När: Onsdag 26 december kl 06.00.

Var: Högby kyrka, Mjölby.

Levande julkrubba i Rök

Söndagstur med musikunderhållning i Boxholm

Vad: Julotta.

När: Onsdag 25 december kl 07.00.

Var: Skeppsås kyrka, Skänninge.

Biopremiär för Frozen II

Julottor i länet Under juldagsmorgonen är det julottor runtom i Östergötland. Här är några julottor och tider för dem.

Vad: Julottepredikan av Ingemar Gransö och sång av Ola Sjöstrand.

Det blir julsånger och bjuds på julottekaffe.

När: Onsdag 25 december kl 07.00.

Var: Hulu missionshus, Mjölby.

Vad: Under julhelgen har Frozen II, uppföljaren till Frost, premiär. I filmen får tittarna träffa systrarna Anna och Elsa igen. Den här gången ger de sig i väg från Arendal på en äventyrlig resa för att ta reda på mer om sitt förflutna som visar sig vara fyllt av mysterier.

När: Torsdag 26 december kl 15.00 i Ödeshög.

Onsdag 25 december kl 14.00 och torsdag 26 december kl 11.00 i Skänninge. Onsdag 25 december kl 14.30 och torsdag 26 december kl 14.30 i Mjölby.

Var: Saga bio i Ödeshög, Centrumbiografen i Skänninge och Saga bio i Mjölby.

Vill du tipsa om något evenemang som är på gång i Östergötland? Hör av dig till: redaktion@ostgotatidningen.se

Ljungsbro Folkets Park Icaros Torsdag 26 December 18.00-22.00 Nästa dans: Lövgrens 6 Januari www.ljungsbroparken.se

MJÖLBYREVYN OSTKUPAN, MJÖLBY Biljetter

Biljetter Telefon 070-5330566Telefon 070-5330566 070-5330566 12/1 14.00 31/12,6/1, 6/1, kl12/1 31/12, 6/1, kl kl 14.00 31/12, 12/1 14.00 eller Nortic.se eller Nortic.se 11/1 kl 16.00 16.00 11/1kl kl 16.00 eller Nortic.se Vuxna 250 kr pensionär 230 kr Vuxna 250 kr pensionär 230 kr 11/1 4/1, 10/1, 17 /1 kl 19.00 Inkl. kaffe, smörgås och kaka

y

y Mjölb i::i::Mjölb Kommun Kommun

Biljetter

Vux 250 kr pens.

230 smörgås kr 4/1, Inkl. kaffe, och birgittawigforss.com kaka

birgittawigforss.com birgittawigforss.com

10/1, 17 /1 kl 19.00

4/1, 10/1, 17 /1 kl 19.00

ARBETARNAS

BJLDNINGSF0RBUND

ARBETARNAS

BJLDNINGSF0RBUND

PRODUKTION

PRODUKTION

Våra resor - din upplevelse!

Dagsturer | Weekend | Teater | Konsert | Shopping | Expressbuss | Kryssning

HogstaBuss & Godstransporter AB

13/2 Whiskykryssning 2 d ................... 1 620 kr 14/2 Antikmässan ............................... 430 kr 14/2 Syfestivalen ................................ 425 kr 29/2 Så som i himmelen ..................... 1 325 kr

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på

gar Föreställnklin . 15

Söndag 5 jan 19 n kl. 15 o kl.

Lördag 11 ja n kl. 15 Söndag 12 ja 19 n kl. 15 o kl. ja 25

Lördag 19 . kl o 15 . kl

Lördag 1 feb

Köp biljetter...

på Folkets hus mån 8-17 tis-tor 8-16, Telefon 070-654 33 22

KÖP BILJETTER DYGNET RUNT PÅ:

MOTALALOKALREVY.SE

Hos oss kan du luncha, fika och hitta julklappen med det lilla extra! l JuÖppet

lör 21/12 10-16 sön 22/12 12-16 mån 23-/12 10-16 Julafton och juldagen stängt Annandagen öppet 12-16 Mellandagarna öppet som vanligt Nyårsafton och nyårsdagen stängt.

God Jul och Gott Nytt År!

Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

0142-121 50 · info@blaklintsbuss.se www.blaklintsbuss.se

RESTAURANG  INTERIÖR TRÄDGÅRD

NÖJEN

EVENEMANG

Julblommor! Öppet alla dagar fram till jul.

RYCKELSBY Handelsträdgård

Boarp Boxholm Jimmy 070 520 79 42, www.ryckelsby-handelsträdgård.se

Whiskyexpo 31/1-1/2 Beer Expo 21/3 PERFEKT JULKLAPP! BILJETTERNA KÖPER DU PÅ WEBBEN!

Världspremiär 6 maj 2020

Ge bort en startplats i julklapp

Hitta din favorit, här finns något för alla!

mjolbystadslopp.se

RESOR

BANDY

ELITSERIEBANDY FREDAG 3 JANUARI KL 19.00

IFK - VÄNERSBORG MATCHSPONSOR MSI EL

Bollsponsor Fribergs Måleri, Flugger Färg och Tannefors Glas Entré från 20 år 150 kr. Medlemmar 100 kr. Under 20 år fri entré (leg erf).

Välkomna till K Bygg Arena

Vinstnummer i Mjölby AI/FF:s

JULKALENDER 2019

NYÅRSKONSERT MJÖLBY STADSMUSIKKÅR

HANNA LINDBLAD

3 dec: 1341, 425, 1961, 877, 1019, 1565, 2728.

5 dec: 444, 1466, 3, 70, 1000, 1192, 1965.

7 dec: 608, 1833, 430, 118, 304, 1756, 2022.

8 dec: 2618, 386, 2604, 78, 855, 1024, 2124.

9 dec: 59, 144, 803, 1070, 1291, 1911, 2223.

Foto: Karin Törnström

Lördag 4 Januari kl. 18:00 Mjölby Kulturscen Förköp: Figurina, Mjölby

Charlottas Fashion, Skänninge Blomsterhjärtat, Mantorp Endast kontant betalning vid förköp

Biljettbokning: www.msmk.se

Mjölby Stadsmusikkår

NYÅRSKONSERT Mjölby kulturscen 6 januari kl 18.00

VINN BILJETT! 1. Vilka år var Hanna med i Melodifestivalen?

X. 2010 & 2012

2. 2006 & 2008

2. I Mjölby fanns en beryktad korvkiosk, Bebbes korvkiosk.

Vad kunde man beställa?

1. Gott mos och X. Kanske en av de 2. En Mjölbyare hälften av varje bästa körvarna i med mos stan 3. Mjölby Stadsmusikkår & Mjölby Storband har under årens lopp gett ut LP & CD skivor. Hur många skivor har orkestern varit med på?

X. 1 LP, 6 CD

ELITSERIEBANDY

ANNANDAGSBANDY 26 DEC KL 15.00

IFK - VÄSTERÅS MATCHSPONSOR MASKINCITY & ICA MAXI

Bollsponsor Fribergs Måleri, Flugger Färg, Sajab Auktioner, Borghamns Stenförädling och Radiomasten Entré från 20 år 150 kr. Medlemmar 100 kr. Under 20 år fri entré (leg erf).

Välkomna till K Bygg Arena

6 dec: 50, 2916, 457, 69, 196, 1642, 2271.

Dirigent: Jan Selim

1. 8 LP, 4 CD

2 dec: 2912, 1528, 353, 265, 1130, 1633, 2111.

4 dec: 2642, 1893, 817, 701, 1213, 1789, 2366.

Presentatör: Cecilia Burenby

1. 2014 & 2016

1 dec: 7, 2012, 1437, 579, 2749, 1743, 217.

Y D N A B

2. 3 LP, 3 CD

Svara på ovanstående frågor och skicka ditt svar till: tavling@msmk.se senast den 31/12.

Vinnarna meddelas personligen.

10 dec: 1793, 2859, 2183, 525, 1055, 1221, 2432.

11 dec: 2509, 1370, 753, 1201, 1343, 2162, 2453.

12 dec: 2814, 848, 1721, 283, 1849, 2098, 2347.

13 dec: 626, 129, 721, 1113, 1471, 1794, 2321, 2487.

God Jul önskar vi er alla!

14 dec: 2782, 2032, 23, 133, 868,1867, 2194.

15 dec: 100, 1366, 523, 7, 1718, 2100, 2480.

16 dec: 2561, 987, 506, 35, 675, 743, 1810.

17 dec: 82, 2455, 17, 294, 1296, 1572, 2030.

18 dec: 2699, 1155, 1931, 543, 999, 1493, 2374.

19 dec: 44, 2253, 1634, 301, 1102, 1935, 2332.

20 dec: 1502, 711, 965, 522, 1032, 1655, 2457.

21 dec: 2877, 593, 955, 404, 1033, 1591, 2281.

22 dec: 1301, 1122, 1900, 95, 788, 2871, 2130.

23 dec: 101, 781, 244, 253, 901, 1905, 2451.

24 dec: 24, 499, 1821, 222, 1089, 1773, 2213, 2465.

Reservation för ev fel

www.msmk.se

www.östgötatidningen.se

mmelsby Gårdshotell i H

SPA-paket med övernattning

Hotell Spa Konferens JULBUFFÉ Varje dag 12:00-14:30 t.o.m. 23/12 Nu är det jul igen i Himmelsby!

För tredje året i rad bjuder vi in till vår populära jullunch. Här kan ni njuta av julens smaker i vacker omgivning till ett smått fantastiskt pris.

SUCCÉ! Söndagsnatten

Följande ingår: Med • Gårdsbuffé & Gourméfika övernattning • Trerätters middag • Entré till Romersk simhall Boka direkt!

• Entré till SPA & Gym • Valfri SPA-behandling 20 min • Duo-behandling vattenmassage 50 min • Övernattning inkl. frukostbuffé

Vardagar: 199:/person, helg 299:-/person

2064:-

(barn 3-12år: 95:-)

NYHET! Friskvårdspaketet Nu lanserar vi ett efterlängtat paket som riktar sig till dig som har friskvårdsbidrag på jobbet.

Följande ingår: • Entré till Romersk simhall & Gym • Friskvårdsbehandling 20 min

SPA-Deluxe

Följande ingår: Med • Gourméfika & Trerätters middag övernattning • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym helg 1995:• Övernattning inkl. frukostbuffé

Välj mellan Effektiv Vattenmassage 50 min, Fiskpedikyr 50 min, Fotmassage LYX 20 min, Hot/Cold massage, Hotstone massage, Bambu massage, Klassisk massage och koppningsmassage.

Entré till SPA-avdelningen ingår utan kostnad.

1895:-

Pris mån-fred: 995:-

SPA-Romans Följande ingår:

Med

• Gourméfika & Trerätters middag övernattning • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym helg 2295:• Fiskpedikyr 20 min • Duo-behandling vattenmassage 50 min • Övernattning inkl. frukostbuffé

2195:-

Lyxa till mellandagarna med ett SPA-paket

Slappna av efter julens stress med ett besök på Himmelsby Gårdshotell. Boka valfritt SPA-paket med eller utan övernattning. Vilket paket ni än väljer kan vi lova skön avkoppling.

Stora Avkopplingen

Sköna Söndag

Kombinera härliga SPA-bad med sköna behandlingar och utsökt Gårdsbuffé samt Gourméfika som pricken över i:et.

Förvandla er söndag till en skön, härlig, avslappnande vilodag. Bjud med din älskade, familjen eller tjejgänget för en heldag ni sent ska glömma.

Entré till Romersk simhall, SPA & gym SPA-behandling 20 min & vattenmassage 20 min Julbuffé & Gourméfika

Entré till Romersk simhall, SPA & gym Frukostbuffé, Julbuffé, Gourméfika & Trerätters.

Pris mån-tors: 1195:- /person, fred: 1395:-/person

Pris söndagar: 1350:-/person

Morgondoppet LYX

Mor dotter/Tjejspecial Följande ingår: • Gårdsbuffé & Gourméfika • Trerätters middag • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Fiskpedikyr 20 min • Valfri SPA-behandling 20 min • Övernattning inkl. frukostbuffé

2295:helg 2495:-

SUCCÉ - Vattenmassage

Lilla Avkopplingen

Börja dagen med en fantastiskt frukostbuffé, SPA-bad, bastu och relax. Avnjut en skön vattenmassage och avsluta med ett besök i gymmet. Bättre kan en förmiddag inte bli!

Sköna SPA-bad med relax i kombination med fantastisk gårdsbuffé. Avsluta besöket med utsökt gourméfika. En avkopplande vistelse som ger mersmak.

Entré till Romersk simhall, SPA & gym Frukostbuffé & vattenmassage 20 min

Entré till Romersk simhall, SPA & gym Julbuffé & Gourméfika

Pris mån-fred: 895:- /person, helg: 995:-/person

Pris mån-fred: 790:- /person, helg: 890:-/person

Har du svårt att komma på bästa julklappen?

Exklusiv behandling med vattenstrålar som effektivt masserar dina muskler. 20 min vattenmassage motsvarar 50 min klassiska massage.

Vattenmassagen finns även som duo-behandling Valfritt program 20 min – Pris: 395:Valfritt program 50 min – Pris: 495:-

Samtliga priser gäller t.o.m. 20200120 med reservation för tryckfel.

Fiskpedikyr

Mer än 11.000 personer har satt ner sina fötter bland hungriga Garra Rufa fiskar. Vågar du?

20 min 350:- 50 min 450:-

Bli populäraste tomten i jul med säcken full av presentkort laddade med LYX!

Valfri Summa

Med övernattning

Presentkort

Beställ på nätet.

Du får presentkortet direkt! www.himmelsbygardshotell.se

Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN ELON

Giltighetstid: 25 december 2019 t.o.m. 12 januari 2020

47%

UPP TILL 70% RABATT!

RABATT

PHILIPS Hue White Ambiance set + rörelsesensor

76 dB

888:(ord. pris 1 684:-) Art nr 112411

Lättskött och energisnål tvättmaskin med autodosering – bra för både miljö och plånbok. Rymmer 7 kg men är endast 50 cm djup – perfekt för dig med mindre utrymme.

25%

RABATT

33%

RABATT ELECTROLUX Dammsugare EPF62IS

CYLINDA Tvättmaskin FTA 5576

999:-

5 995:-

(ord. pris 1 495:-)

(ord. pris 7 995:-) 541/mån i 12 mån* Art nr 110795

Art nr 110230

Självdoserande

Fler erbjudanden på elon.se Erbjudandena gäller så länge lagret räcker fr o m 25/12 t o m 12/1 2019, om inte annat anges. Vissa lokala avvikelser kan förekomma i sortiment och priser – vänligen kontakta närmaste butik för aktuell info. Alla priser inkluderar 25 % moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. I priserna ingår återvinningsavgift enligt nya producentansvarslagen.

7 kg

Kapacitet

50 dB

Ljudnivå tvätt

REA REAREA REAREA REAREA REAREA REAR REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA R SPARA 1 400:SPARA tvättmaskin med rejält utrymme 1 400:- Enför energieffektiv hela 9 kg tvätt – perfekt för dig med större familj.

Den har dessutom funktionerna ”6TH SENSE” som anpassar inställningarna efter typ av tvätt, och Fresh En energieffektiv tvättmaskin med rejält utrymme Care+ som gör att trumman fylls med ånga efter för hela 9 kg tvätt – perfekt för dig med större familj. program.

Och 5 års”6TH garanti!

Den avslutat har dessutom funktionerna SENSE” som

9 kg

Kapacitet

52 dB

Ljudnivå tvätt

9 kg

anpassar inställningarna efter typ av tvätt, och Fresh Care+ som gör att trumman fylls med ånga efter avslutat program. Och 5 års garanti!

WHIRLPOOL Tvättmaskin FWG91484W

Kapacitet

52 dB

Ljudnivå tvätt

4995:4995:WHIRLPOOL Tvättmaskin FWG91484W

Elon till din tjänst!

Elon till din tjänst!

Hemkörning

Installation

(ord. pris 6 395:-) 458/mån i 12 mån* •

Återvinning

Läs mer på elon.se

på 30 minuter (ord. •prisSnabbprogram 6 395:-) 458/mån i 12 mån*

•

• Kolborstfri motor med 10 års garanti Program för extra varsam hantering av färgade plagg Art nr 109391 Snabbprogram på 30 minuter

•

Kolborstfri motor med 10 års garanti

• Hemkörning

Installation

Återvinning

Läs mer på elon.se

Program för extra varsam hantering av färgade plagg

Art nr 109391 8 kg

Kapacitet

64 dB

Ljudnivå

WHIRLPOOL Torktumlare FT M11 82 EU

SPARA 2 000:-

6495:6495:-

SPARA 2 000:-

WHIRLPOOL Torktumlare FT8M11 82 583/mån EU (ord. pris 495:-) i 12 mån* • Energisnål värmepumpsteknik

• FreshCare+ håller plaggen fräscha efter programmets slut

• Anpassar torkcykeln efteri 12 fuktighetsgrad (ord. pris 8 495:-) 583/mån mån* Art nrvärmepumpsteknik 113995 • Energisnål

6 kg

Kapacitet

SPARA 1 300:-

WHIRLPOOL Tvättmaskin TDLR 60211

59 dB

Ljudnivå tvätt

6 kg

SPARA 1 300:-

3995:3995:WHIRLPOOL Tvättmaskin TDLR 60211

Kapacitet

59 dB

Ljudnivå tvätt

(ord. pris 5 295:-) 374/mån i 12 mån*

• Slimline-modell perfekt för det mindre utrymmet • FreshCare funktion håller plaggen fräscha efter

(ord. pris 5 295:-) 374/mån i 12 mån* programslut

• FreshCare+ håller plaggen fräscha efter programmets slut

• Colour 15°-program • Slimline-modell perfekt för för det varsam mindre hantering utrymmet av färgade plagg • FreshCare funktion håller plaggen fräscha efter programslut Art nr 113893

• Anpassar torkcykeln efter fuktighetsgrad Art nr 113995

• Colour 15°-program för varsam hantering av färgade plagg

ELECTROLUX Tvättmaskin EW7F6649Q4

SPARA 1 500:-

SPARA 1 500:-

8995:8995:-

ELECTROLUX Tvättmaskin EW7F6649Q4 (ord. pris 10 495:-) 791/mån i 12 mån* • Självdoserande

• SteamCare-funktion avslutar tvätten med ånga för slätare resultat

9 kg

(ord. pris 10 495:-) 791/mån i 12 mån* • Går att styra via app

Kapacitet

51 dB

Ljudnivå tvätt

Autodosering

Auto2 | Se fler erbjudanden på elon.se dosering 2 | Se fler erbjudanden på elon.se

Art nr 113893

ELECTROLUX Torktumlare EW8H658B8

SPARA 1 500:-

SPARA 1 500:-

7495:7495:-

8 kg

Kapacitet

66 dB

Ljudnivå

8 kg

Kapacitet

66 dB

Ljudnivå

ELECTROLUX Torktumlare EW8H658B8 (ord. pris 8 995:-) 666/mån i 12 mån* • 8 kg kapacitet

• DelicateCare-funktion anpassar torkningen efter plaggens material

(ord. pris 8 995:-) 666/mån i 12 mån* • Torkar i lägre temperatur för skona textilierna

• Självdoserande Art nr 113057 • SteamCare-funktion avslutar tvätten med ånga för slätare resultat

• 8 kg kapacitet Art nr 111375 • DelicateCare-funktion anpassar torkningen efter plaggens material

• Går att styra via app

• Torkar i lägre temperatur för skona textilierna

Art nr 113057

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Art nr 111375 Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

AREA REAREA REAREA REAREA REAREA REA REA A REA REA REA REA REA REA REA REA REA 8 kg

8 kg

Kapacitet

7 kg

Kapacitet

Kapacitet

65 dB

52 dB

65 dB

Ljudnivå

Ljudnivå

8 kg

Ljudnivå

8 kg

Kapacitet

7 kg

Kapacitet

Kapacitet

65 dB

52 dB

65 dB

Ljudnivå

Ljudnivå

Ljudnivå

SPARA 2 000:GRUNDIG Tvättmaskin GWNE 68E630

6495:6495:-

25%

SPARA 2 000:-

SPARA 2 000:-

GRUNDIG (ord. pris 8 495:-) 583/mån i 12 mån* Tvättmaskin GWNE 68E630

GRUNDIG Torktumlare GTNE 38E250 MG

6995:6995:-

SPARA 2 000:-

GRUNDIG (ord. pris 8 995:-) 624/mån i 12 mån* Torktumlare GTNE 38E250 MG

• 1600 varvs centrifugering

• Energisnål

• Hygiene+-program för extra ren och hygienisk tvätt bra för allergiker

• ProScent för väldoftande tvätt - för att slippa tillsätta sköljmedel till tvätten

• Touchdisplay

• Antiskrynkelprogram

(ord. pris 8 495:-) 583/mån i 12 mån*

(ord. pris 8 995:-) 624/mån i 12 mån*

Art nr 113088 • 1600 varvs centrifugering

Art nr 113094 • Energisnål

RABATT CYLINDA Torktumlare TVP 5571

5995:5995:-

25%

RABATT

CYLINDA (ord. pris 7 995:-) 541/mån i 12 mån* Torktumlare TVP 5571 • Belysning i trumman

• Omhängningsbar lucka

• Luftningsprogram som förhindrar skrynklor när tvätten är torr

(ord. pris 7 995:-) 541/mån i 12 mån*

Art nr 110792 • Belysning i trumman

• Omhängningsbar lucka

• Hygiene+-program för extra ren och hygienisk tvätt bra för allergiker

• ProScent för väldoftande tvätt - för att slippa tillsätta sköljmedel till tvätten

• Touchdisplay

• Antiskrynkelprogram

• Luftningsprogram som förhindrar skrynklor när tvätten är torr

Art nr 113088

Art nr 113094

Art nr 110792

Beställ online och hämta i närmaste butik Beställ online och Kombinerad och torkbutik för dig hämtatvätt i närmaste

SPARA 2 000:SPARA 2 000:-

med begränsat utrymme. Maskinen har barnlås och kan styras via appen Kombinerad och tork förångdig HomeWhiz samt ärtvätt utrustad med med begränsat utrymme.

Maskinen funktion som regör tvätten mer effektivt. har barnlås och kan styras via appen HomeWhiz samt är utrustad med ångfunktion som regör tvätten mer effektivt.

GRUNDIG Tvätt/tork kombi GWDE 68E406

6995:6995:GRUNDIG Tvätt/tork kombi GWDE 68E406

(ord. pris 8 995:-) 624/mån i 12 mån* • Tvättar 8 kg och torkar 5 kg

• HygieneCare Wash & Dry program för iextra ren tvätt (ord. pris 8 995:-) 624/mån 12 mån*

• Ångfunktion upp5 och • Tvättarsom 8 kgfräschar och torkar kg rengör tvätten mer effektivt • HygieneCare Wash & Dry program för extra ren tvätt Art nr 113089 • Ångfunktion som fräschar upp och rengör tvätten mer effektivt

8/5 kg

Kapacitet tvätt/tork

59 dB

Ljudnivå tvätt 8/5 kg Kapacitet tvätt/tork

59 dB

Ljudnivå tvätt

Art nr 113089 *Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

Se fler erbjudanden på elon.se | 3

Se fler erbjudanden på elon.se | 3

REA REAREA REAREA REAREA REAREA REAR REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA R 197/111 l

Volym kyl/frys

176 cm Höjd

Tystgående diskmaskin med sensorstyrt program som anpassar diskcykeln efter smutsighetsgrad.

Har 5 års garanti, höj- och sänkbar överkorg och plats för 14 kuvert.

WHIRLPOOL Diskmaskin WUC 3C26

3995:3995:-

SPARA 1 500:SPARA 1 500:14 kuvert Kapacitet

25%

RABATT

WHIRLPOOL Kyl/frys kombi W5 721E W

25%

RABATT

4795:4795:-

46 dB

Ljudnivå

WHIRLPOOL Kyl/frys kombi W5 721E W

(ord. pris 5 495:-) 374/mån i 12 mån* • Energisnål och tyst maskin

• Anpassar vatten- och energiförbrukningen efter diskens smutsnivå

(ord. pris 6 395:-) 441/mån i 12 mån*

• Justerbar överkorg

• Smarta sensorer kontrollerar temperaturen

Art nr 107451

• Less Frost förebygger och minskar isbildning

• Kylskåpet Fresh Box som ett perfekt klimat (ord. pris 6 395:-)har441/mån i 12 ger mån* för frukt och grönt • Smarta sensorer kontrollerar temperaturen Art nr 112877 • Less Frost förebygger och minskar isbildning

• Kylskåpet har Fresh Box som ger ett perfekt klimat för frukt och grönt

Betala som du vill, när du vill med Klarna.

Art nr 112877

Hos Elon kan du delbetala ditt köp med Klarna på 6, 12, 24 eller 36 månader. Om du väljer 6 eller 12 månader så delbetalar du dessutom räntefritt. Du väljer själv - i din mobiltelefon – det alternativ som passar dig bäst.

Finns även i rostfri design!

CYLINDA Diskmaskin Sverigedisken 2R

5495:5495:-

SPARA 1 200:SPARA 13 kuvert 1 200:Kapacitet

CYLINDA 44 dB Diskmaskin Sverigedisken 2R Ljudnivå (ord. pris 6 695:-) 499/mån i 12 mån* tvätt 13 kuvert • Autoprogram för optimal förbrukning

Kapacitet

44 dB Ljudnivå Tidsparprogram för att korta programtiden (ord.• pris 6 695:-) 499/mån i 12nermån* tvätt • Automatisk lucköppning då disken är klar

SPARA 2 500:BOSCH Diskmaskin SMP69M12SK SPARA kuvert 2 500:- 14Kapacitet

7995:7995:-

BOSCH 42 dB Diskmaskin SMP69M12SK Ljudnivå (ord. pris 10 495:-) 708/mån i 12 14 mån* kuvert tvätt • Zeolith-torkning för optimalt torkresultatKapacitet

Art nr 108272 • Autoprogram för optimal förbrukning

Art nr 113064 • Zeolith-torkning för optimalt torkresultat

• Automatisk lucköppning då disken är klar

• SuperSilence för tyst diskning

• Tidsparprogram för att korta ner programtiden

• Flexibla korgar

Art nr 108272

Art nr 113064

4 | Se fler erbjudanden på elon.se

42 dB

• SuperSilence för tyst diskning

• Flexibla korgar (ord. pris 10 495:-) 708/mån i 12 mån*

Ljudnivå tvätt

6 månader

12 månader

Exempelbelopp

10.000:-

10.000:-

Uppläggningsavgift

69:-

149:-

Administrativ avgift

29:-/mån

29:-/mån

Kreditränta

0%

0%

Effektiv ränta (APR)

8,61%

9,447%

Delbetalningsbelopp (minskar varje månad)

1.707:-

875:-

Sammanlagt belopp att betala

10.243:-

10.497:-

6 och 12 månader 6 ochräntefritt 12

månader räntefritt

Fullständiga villkor hittar du på klarna.com/se/villkor.

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

Fullständiga villkor hittar du på klarna.com/se/villkor.

4 | Se fler erbjudanden på elon.se

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

AREA REAREA REAREA REAREA REAREA REA REA A REA REA REA REA REA REA REA REA REA 70%

A E R A E R A E R A E R A E R A A E E R R A A E R A E R 25% REA RE EA RABATT R A E R A E R A E 25% REA R

Pyrolysrengöring

RABATT

70%

RABATT

Pyrolysrengöring

RABATT

29%

RABATT

29%

RABATT

WHIRLPOOL Inbyggnadsugn OAKZ9 7961 SP IX

5995:5995:-

WHIRLPOOL (ord. prisInbyggnadsugn 8 495:-) 541/mån i 12 mån* OAKZ9 7961 SP IX

73 l

Volym

TEMPTECH Kylskåp HRF130RMBGLASS

• Självrengörande med pyrolytiskt rengöringssystem • Kan kopplas upp mot WiFi och styras med app

CYLINDA Party-cooler SR-19

73 l

Volym

995:995:-

• Med Ready2cook kan du börja tillagningen pris 8 495:-) utan att(ord. föruppvärma ugnen 541/mån i 12

mån*

CYLINDA Party-cooler SR-19

Volym

(ord. pris 3 395:-) Art nr 112445

(ord. pris 3 395:-) Art nr 112445

Beställ på elon.se och hämta i din butik Beställ på elon.se Spis med inklusive ochvarmluftsugn hämta i din butik intensivgrill och pizzafunktion.

77 l

med glasdörr!

Art nr 113941

R A EA 30% E R R A A E E R R A E RABATT R A E R A E R 30% A RE RABATT Volym

Keramikhäll med hilight-zoner ger Spis med varmluftsugn snabb uppvärmning.

Dessutominklusive har intensivgrill och pizzafunktion. den 5 års garanti.

Keramikhäll med hilight-zoner ger snabb uppvärmning. Dessutom har CYLINDA den 5 års garanti.

Spis S 6564 KV/S 6562 KV

5995:5995:CYLINDA Spis S 6564 KV/S 6562 KV

(ord. pris 7 495:-) 541/mån i 12 mån* Art nr 112844 S 6564 KV - 400 V

Art nr 112845 6562 7 KV495:-) - 230V541/mån (ord.S pris

(ord. pris 5 995:-) 416/mån i 12 mån*

Perfekt

115 l

Volym barkylskåp

SPARA A E R 1 500:A E R A E SPARA R A E R A A E E R 1 500:- REA R A E REA R EA

• Självrengörande med pyrolytiskt rengöringssystem Art nr 113805 • Kan kopplas upp mot WiFi och styras med app • Med Ready2cook kan du börja tillagningen utan att föruppvärma ugnen 77 l Art nr 113805

4495:-

Perfekt barkylskåp med glasdörr!

i 12 mån*

WHIRLPOOL Inbyggnadshäll ACM 836

58 cm Bredd

4 195:(ord. pris 5 995:-) 391/mån i 12 mån*

• Induktionshäll med boosterfunktion • FlexiCook gör att du kan koppla ihop två zoner till en • Touchkontroller med skjutreglage Art nr 113794

Art nr 112844 S 6564 KV - 400 V Art nr 112845 S 6562 KV - 230V *Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

Se fler erbjudanden på elon.se | 5

Se fler erbjudanden på elon.se | 5

REAREA REAREA REAREA REAREA REAR REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA R SPARA 250:SPARA 250:-

ORAL-B Tandborste PRO750

399:399:-

29%

ORAL-B Refill 6-pack

RABATT

249:-29% 249:-

ORAL-B Tandborste PRO750

ORAL-B(ord. pris 349:-) Refill 6-pack Art nr 113565

(ord. pris 649:-) • Resefodral ingår

• Polerings knapp/funktion

RABATT

(ord. pris 349:-)

Art nr 113564

Art nr 113565

(ord. pris 649:-) • Resefodral ingår

Fler erbjudanden Fler erbjudanden på elon.se på elon.se

ORAL-B Tandborste PRO2000S

35%

• Polerings knapp/funktion Art nr 113564

599:599:-

RABATT

BRAUN Rakapparat 3050 -VS

ORAL-B (ord.PRO2000S pris 799:-) Tandborste

999:- 35% 999:-

• Timer funktion

• 2 borsthuvuden medföljer

• Rengörande laddstation

nr 113563 (ord. prisArt799:-)

• Trippelverkande skärsystem - effektiv

• Trycksensor

• Fångar även upp längre strån

• Timer funktion

Art nr1 545:-) 113886 (ord. pris

• 2 borsthuvuden medföljer

• Rengörande laddstation

Art nr 113563

• Trippelverkande skärsystem - effektiv • Fångar även upp längre strån Art nr 113886

SPARA 200:-

• Trycksensor

RABATT

BRAUN (ord. pris 1 545:-) Rakapparat 3050 -VS

SPARA 200:-

Uppladdningsbar skäggtrimmer som ger 39 olika längdinställningar.

Nu med necessär och Gillette Uppladdningsbar skäggtrimmer rakhyvel på köpet! som ger 39 olika längdinställningar.

Nu med necessär och Gillette rakhyvel på köpet!

33%

RABATT

33%

RABATT

ELVITA ELVITA Vatten/tekokare CTK3170X Vatten/tekokare CTK3170X

399:399:-

ELVITA ELVITA Vatten/tekokare Vatten/tekokare CTK317 (ord. pris 599:-) (ord. prisCTK3170X 599:-) • Även teekokare • Även teekokare

BRAUN Multiklippare BT3941-TS BRAUN

499:499:Multiklippare BT3941-TS

(ord. pris 599:-) • 39 olika klipplängder • 60 min batteritid

• Förvaringsväska ingår (ord. pris 599:-) • 39 olika Art klipplängder nr 113887 • 60 min batteritid • Förvaringsväska ingår

6 | Se fler erbjudanden på elon.se

Art nr 113887

6 | Se fler erbjudanden på elon.se

SPARA 100:SPARA 100:-

• Temp inställning - för rätt tillfälle • Temp inställning - för rätt tillfälle • Hela 1,7 liter volym • Hela 1,7 liter volym

(ord. pris 599:-)

(ord. pris 599:-)

Art nr 111237 Art nr 111237 • Även teekokare • Även teekokare

• Temp inställning - för rätt tillfälle • Temp inställning - för rätt t • Hela 1,7 liter volym

• Hela 1,7 liter volym

29%

Art nr 111237

Art nr 111237

RABATT

29%

RABATT ELVITA ELVITA Slowcooker CSC7633X Slowcooker CSC7633X

499:499:-

ELVITA ELVITA Slowcooker CSC7633X Slowcooker CSC7633X (ord. pris(ord.

699:-)pris 699:-) • Hela 5,7 liter volym • Hela 5,7 liter volym • 3 värmelägen • 3 värmelägen - flexibelt - flexibelt

• maskindisk Grytan tål maskindisk Grytan tål (ord. pris 699:-) (ord. pris •699:-) Art nr 111924 • Hela 5,7 liter volym Art nr 111924 • Hela 5,7 liter volym • 3 värmelägen - flexibelt

• 3 värmelägen - flexibelt

Grytan tål maskindisk Grytan tål maskindisk *Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader• eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån •med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

Art nr 111924

Art nr 111924

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

AREA REAREA REAREA REAREA REAREA REA REA A REA REA REA REA REA REA REA REA REA UPP TILL

21%

40%

RABATT

NEDIS Högtalare med RGB-lampa

549:549:-

RABATT

UPP TILL

21%

40%

NEDIS Ljuskälla WIFILC10WTE27

RABATT

149:FR. 149:-

RABATT

FR.

(ord. pris NEDIS 699:-) RGB-lampa • HögtalareHögtalare med inbyggdmed stämningsbelysning

(ord. pris 249:-) NEDIS Ljuskälla WIFILC10WTE27 • Ändra färg eller ljusstyrka enkelt från din telefon

• Upp till 6 timmars batteritid

• Stödjer röststyrning via Google assistant

• Vattentålig

• Tänd och släck efter ett tidsinställt schema när du är på semester

Art nr 113379

(ord. pris 699:-)

Art nr 112737 (249:-) (ord.1-pack pris 149:249:-) Art nr 112738 2-pack • Ändra färg239:eller(399:-) ljusstyrka enkelt från din telefon

• Högtalare med inbyggd stämningsbelysning • Upp till 6 timmars batteritid

• Stödjer röststyrning via Google assistant

• Vattentålig

• Tänd och släck efter ett tidsinställt schema när du är på semester

Art nr 113379

Art nr 112737 1-pack 149:- (249:-) Art nr 112738 2-pack 239:- (399:-)

43%

COTTEX

RABATT

Taklampa Saturnus

799:-

43%

RABATT

(ord. pris 1 399:-)

40% RABATT 40%

• Taklampa i krom med flexibel design • E27-sockel • Ljuskälla max 60 W

Art nr 110349

RABATT

70X

tillfälle

DESIGN FOR THE PEOPLE Taklampa Strap

777:777:-

FR. FR. (ord. pris 1 295:-)

• Höjd 25 cm resp 35 cm • E27-sockel

• Sladdlängd: 3 meter Art nr 111813 Ø 27 cm 777:- (1 295:-) Art nr 111814 Ø 36 cm 895:- (1 495:-)

MARKSLÖJD

40% RABATT 40%

Golvlampa Axel

RABATT

599:599:MARKSLÖJD

Golvlampa Axel

(ord. pris 999:-) • Höjd: 180 cm

Taklampa i grå metall och läder – perfekt för den nordiska stilen. Taklampan finns i två storlekar och kommer med två läderremmar i brunt och svart.

• Har både allmänljus och läslampa

(ord. pris 999:-)

• Inbyggd dimmer

• Höjd: 180 cm

Art nr 109843

• Har både allmänljus och läslampa

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

*Exempelkostnad vid delbetalning med Klarna. Välj räntefri delbetalning på 6 alternativt 12 månader eller välj delbetalning på 24 alternativt 36 mån med 9,99% ränta.

Uppläggningskostnad samt administrativ månadsavgift tillkommer. Läs mer om Klarnas olika betalningsalternativ på sida 4.

• Inbyggd dimmer

Se fler erbjudanden på elon.se | 7

Art nr 109843 Se fler erbjudanden på elon.se | 7

A E R A E R A E R A E R A E R A E R Välkommen in på onsdag, då kickar vi igång årets mellandags-

60%

RABATT

PR HOME

Ljusbox + 90 bokstäver

79:(ord. pris 199:-) Art nr 107998

Dammsugare med 12 meters räckvidd och AirCleanfilter för en mer hygienisk dammsugning. Den har även ett parkeringssystem så att du enkelt kan göra pauser i dammsugningen.

77 dBa

MIELE Dammsugare C3 120 Power Petrol

1 995:-

SPARA 1 000:-

(ord. pris 2 995:-) 208/mån i 12 mån*

IBILI Stekpanna 28 cm

299:-

57%

RABATT

(ord. pris 699:-)

• Helgjuten aluminium

• Soft-touch handtag

• 12 meters räckvidd

Art nr 113631

• Hög sugeffekt • Rörligt slangfäste - hållbart

42%

Art nr 113845

WHIRLPOOL Mikrovågsugn MWP 101

RABATT

799:(ord. pris 1 395:-) • 700 W • Sex effektlägen • Ugnsvolym: 20 liter Art nr 112359 vit Art nr 112360 svart

ELON COLDMAN Brokindsledens Köpcentrum (Duvkullestigen 7), 587 25 Linköping Tel. 013-16 25 15 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14, sön 11–15

ELON EURONICS MJÖLBY Smålandsvägen 71, 595 31 Mjölby Tel. 0142-801 00 ÖPPET: Mån–fre 10–18, lör 10–13

ELON TRANÅS Falkgatan 2, 573 33 Tranås Tel. 0140-173 00 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14 Öppet alla söndagar innan jul

ELON COLDMAN I VÄSTERVIK Allén 72, 593 61 Västervik Tel. 0490-332 80 ÖPPET: Mån–fre 10–18, lör 10–14

ELON I MOTALA Vintergatan 16, 591 32 Motala Tel. 0141-539 50 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14 Söndagsöppet 22 Dec 11-15

ELON TORNBY Norra Svedengatan 17, (mitt emot IKEAs hämtlager), 582 73 Linköping Tel. 013-465 65 25 ÖPPET: Mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 11–16

Erbjudandena gäller så länge lagret räcker fr o m 25/12 2019 t o m 12/1 2020, om inte annat anges. Vissa lokala avvikelser kan förekomma i sortiment och priser – vänligen kontakta närmaste butik för aktuell info.

Alla priser inkluderar 25 % moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. I priserna ingår återvinningsavgift enligt nya producentansvarslagen.