20200826 Östgötatidningen Mjölby

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24 n VECKA 35 n AUGUSTI 2020

Därför ställs Mjölby stadslopp in BOSTAD: Rensa garderoben och fyll på plånboken

Vingklippt verk helt igen 4

26

2

MOTOR: Svårt att hänga med i utvecklingen?

20

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Många ungdomar som svarade på enkäten tycker att för mycket skärmtid påverkar hälsan negativt.

FOTO: PIXABAY

Så mycket surfar unga på nätet

18

Ljusning för fotboll med publik Västra Harg och Ödeshög möts i division 6. av högsta kvalitet!

av högsta kvalitet!

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

Panasonic Super HZ

GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

FOTO: TOBIAS JOSEFSSON

lämpar sig bra vid stress oro, migrän m.m.

Jag erbjuder även

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

30

Läsarnas bilder på Instagram

10

KÅRES BIL AB

Hypnos

privatsittning eller healing.

Växter | Frukt | Dryck

4

Motalaband om att spela i krisen

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

PLÅT · LACK · PLAST · GLAS Skadeverkstad Mantorp 0142-203 93 karesplat.lack@telia.com www.karesbil.se

2 KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Örbacken har fått nya vingar

www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 NYHETSTIPS SKICKAS TILL

ÖSTERGÖTLAND. Strax öster om riksväg 32 mellan Boxholm och Mjölby har ett av verken i vindkraftsparken Örbacken varit vingklippt under en tid. Nu är nya vingar på plats och de gigantiska hjulen börjar snart att snurra igen.

redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög, Motala, Askersund 50.900 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping

BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej.

Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Under ett oväder i april gick en vinge på ett av Stena Renewables vindkraftverk av.

– Planering startade omgående efter incidenten med att finna orsaken. Vi ser det som mycket viktigt att göra en RCA (root cause analysis) på alla typer av incidenter för att vi skall kunna göra vårt yttersta för att undvika att något liknande händer igen, berättar Ann-Margreth Larsson som är driftingenjör på Stena Renewable.

PARALLELLT MED analysen påbörjades planeringen för reparation.

– Det är inte ett standardjobb. Det avbrutna bladet innebär en obalans som inte är normal, därför är de största utmaningarna att

Ett verk i vindkraftparken Örbacken får nya vingar. Foto: Tobias Josefsson

jobbet skall kunna utföras säkert. Noggranna tekniska beräkningar gjordes av tillverkaren innan processen påbörjades, förklarar Ann-Margreth.

FÖRUTOM DEN höga kran som finns på plats för att utföra arbetet på hög höjd är även transporten av de nya vingarna en stor utmaning, eftersom de är i storleksord-

ningen 50 meter långa.

–Transporterna inom vindkraft hanteras av företag som är specialiserade på denna typ av specialtransporter. Det krävs också samråd med myndigheter för att inte störa den allmänna trafiken i onödan. I många fall utför man också tester av transportvägar för att se att den riktiga transporten inte kommer att få

några problem och transporterna leds vid genomförandet av transportledare.

VINDKRAFTSPARKEN ÖRBACKEN finns i skogsmiljö, vilket är relativt ovanligt.

Det har medfört utmaningar, men projektet är ändå relativt lyckat – Örbacken byggdes innan ett viktigt teknikskifte gjordes, då vi gick över 150

Vi beskär träd & buskar under JAS

meters totalhöjd. Rotorn är därför lägre ner i det lite mer turbulenta vindskiktet och har därför kämpat för att nå den initialt budgeterade produktionsnivån. Vi har genomgått en del projekt för att optimera produktionen vilket till viss del har motverkat det, avslutar Ann-Margreth Larsson.

TOBIAS JOSEFSSON

För miljöns skull

Vi vet hur träd och buskar ska beskäras för att åldras vackert, bära mycket frukt och vara så dekorativa och fylliga som möjligt.

RUT1 avdrag

Ring 0141-521 25 eller maila motala@veteranpoolen.se så berättar vi mer.

Motala | Mjölby | Vadstena Ödeshög | Boxholm

NU INKOMMER HÖSTENS NYHETER! Nya varje vecka.

Prisex: 399:-

Finns även i svart.

Enskilt vatten och avlopp Vi löser dina vatten- och avloppsproblem! Trygg markbaserad rening med infiltration eller markbädd. Renare blir det inte.

– Vi kan det här med vattenrening!

baga.se MASSOR AV SKINNPLÅNBÖCKER utgående artikelnummer och modeller.

Nu

50%

ENTREPRENAD

MARK AB

Välkommen till Sveriges största väskbutik ÖPPET ALLA DAGAR Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16 Reservation för vissa helgdagar.

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 www.gunnes.se

Gäller ej: Hela bönor samt Espressoprodukter samtliga leverantörer.

Zoegas: Hazienda, Estanzia samt ekologiskt rättvisemärkt.

Gevalia: Koffeinfritt. Classic: Eco, Reko. Löfbergs: Fairtrade, ekologiskt.

2 för

Handla andra varor för 150:så får du köpa*

49·

Priserna gäller t o m sönd 30/8 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Kaffe

Gevalia 425–450 g, Zoégas 450 g, Löfbergs 450 g, Classic 500 g, Favorit 450 g, Cafégo 450 g, Jfr. pris 49-65:-/kg Ord. pris 31,50-46,95/st Max 1 köp/hushåll

129· Lövbiff

/kg

SPARA 14-44,90/köp

N y s k ö rd!

35·

16_ot

Färsk ursprung Sverige, av nöt Ord. pris 189:-/kg Max 3 kg/hushåll

/förp

Ballerina original

/kg

Göteborgs 3x205 g, 3-pack Jfr. pris 56,91/kg Ord. pris 44,50/förp

Äpplen Royal Gala

SPARA 60:-/kg

Frankrike, Italien klass 1 Max 3 kg/hushåll

SPARA 9,50/förp

Handla andra varor för 150:så får du köpa* IO CITY GROSS PR

IO CITY GROSS PR

69_ot

99·

+pant

Laxfilé

Cola Cola classic, Zero 20x33 cl, Jfr. pris 10,60/lit Ord. pris 110:- +pant Max 1 köp/priokund Priset gäller våra Priokunder

SPARA 36:-/kg

SPARA 50:-/kg

Färsk kycklingfilé Kronfågel ca 925 g Ord. pris 135:-/kg Priset gäller våra Priokunder

a ldju r s k & s k k, a ll t i f k s r is Fä r fi skd d! f rå n vå ll ba ra be s tå n å h n rå f

N yba k a t frå n e ge t bage ri !

SPARA 60:-/st

Grön prinsesstårta

6-8 pers. 800 g Jfr. pris 123,75/kg, Ord. pris 159:-/st

25· /förp

Frallor 10-pack

Källarfranska, Småfranska, Ostfranska, 800 g, Jfr. pris 31,25/kg

Öppet alla dagar 7-22

/förp

SPARA 20:-/förp

Kokta räkor

1 kg med skal, Pandalus Borealis Fiskad Nordostatlanten Ord. pris 139:-/förp N VA

ENMÄRK

E

T

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

119· S

/st

/kg

Hel sida, vakuumförpackad Salmo salar, odlad i Norge Ord. pris 189:-/kg

/kg

SPARA 40,05/förp

99·

139·

av Vi d k ö p a ! he l s i d

Miljömärkt

179· /kg

SPARA 50:-/kg

Skinnfri Rödspättafilé

Pleuronectes Platessa Fiskad Norska Havet Ord. pris 229:-/kg

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

4

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Publik tillåts på lokala fotbollsmatcher Studenter har lättare att hitta studentbostad nu, och Linköping är en av de tio städer där det blivit lättare.

Foto: Pixabay

Lättare att hitta studentbostäder ÖSTERGÖTLAND. Ska du börja studera i höst? Sveriges förenade studentkårers undersökning visar att det i tio städer i landet är lättare att hitta en studentbostad nu än förra läsåret. En förklaring till det är att ovanligt många pluggar på distans och många internationella studenter uteblir på grund av coronapandemin. I Linköping väntas alla studenter få en bostad någon gång under höstterminen och i Norrköping kan studenter få en bostad inom en månad.

Lägsta ökningen av befolkningen sedan 2005 ÖSTERGÖTLAND. 10 352 390 personer var folkbokförda i Sverige vid halvårsskiftet 2020. Siffror från Statistiska Centralbyrån, SCB, visar att befolkningen under det första halvåret ökade med 24 801 personer, vilket är den lägsta ökningen sedan 2005. Den låga befolkningsökningen beror på en stor minskning av invandringen och en större dödlighet under coronapandemin. Antalet födda och utvandrare har också minskat marginellt jämfört med första halvåret 2019, vilket medför en halvering av både invandringsoch födelseöverskottet. Östergötland hade vid halvårsskiftet 465 448 invånare. Det var en minskning med 47 invånare sedan årsskiftet 2019/2020. Vid slutet av andra kvartalet 2020 hade Boxholm ett invånarantal på 5 451 personer, Mjölby 27 843, Motala 43 640, Vadstena 7 435 och ödeshög 5 333.

I tre av kommunerna minskade befolkningen jämfört med första kvartalet 2020.

Boxholm hade en minskning på 16 personer, Motala tio personer och Vadstena tre personer. Mjölby hade en ökning med 35 personer och Ödeshög en ökning med åtta personer.

ÖSTERGÖTLAND. För idrottsälskaren har våren och sommaren varit väldigt sparsmakad, inte minst på den lokala nivån. Nu har de lägre divisionerna inom fotbollen dragit igång efter stoppet på grund av coronapandemin och dessutom tillåts nu även viss publik på matcherna igen.

När pandemin slog till under våren stoppades i princip all tävlingsverksamhet inom idrotten. Det har under sommaren delvis förändrats och bland annat lägre divisioner inom fotbollen startade i mitten av augusti upp igen, med ett halverat antal matcher.

I SLUTET av förra veckan meddelade kultur- och idrottsminister Anna Lind, tillsammans med inrikesminster Mikael Damberg (S), att förbudet mot folksamlingar på fler än 50 personer ligger kvar, men att möjligheter att göra undantag också utreds.

– Faran är långt i från över, men Sverige är i ett bättre läge än i våras. Vissa verksamheter har drabbats hårt av förbudet, och verktyget har uppfattats som trubbigt. Vi måste se till att förbudet mot sammankomster inte i onödan träffar verksamheter som kan bedrivas på ett smittsäkert sätt, säger Mikael Damberg till aftonbladet.se.

REGERINGEN SKA skicka två förslag om lättnader in-

om förbudsordningen på remiss. Det ena förslaget handlar om att serveringsställen som restauranger och kaféer ska undantas från ordningslagen och det andra förslaget handlar om att göra undantag för sittande publik. Folkhälsomyndigheten har fått i uppdrag att uppdatera de befintliga riktlinjerna och förslagen har skickats på remiss med ambitionen om att träda i kraft den 1 oktober, skriver tidningen.

FÖRSLAGEN LÖSER dock inte alla problem menar Anna Lind och hon lovar därför ytterligare krisstöd på 2,5 miljarder kronor för 2020.

Idrotten får en miljard och kulturen 1,5 miljard.

– Kulturen och idrotten behöver fortsatt stöd i denna stund. De måste finnas kvar när den här krisen är över, säger hon och uppger att det förs diskussioner med Centerpartiet och Liberalerna inom ramen för budgetförhandlingarna.

– Vi har gott hopp om att komma överens, säger hon till aftonbladet.se DET HAR redan skett förändringar på lokal nivå. Svenska Fotbollförbundet publicerade den tionde augusti nya riktlinjer som gör det möjligt för föreningar att släppa in publik om max 50 personer.

DET FÖRUTSÄTTER att idrottsplatsen är inhägnad eller att antalet personer på annat sätt kan kontrolleras, samt att olika sällskap i pu-

Väderstad tillåts nu släppa in publik igen på sina matcher. Foto: Tobias Josefsson

bliken kan hålla behörigt avstånd till varandra och följa övriga riktlinjer för att förhindra smittspridning. Möjlighet att tvätta händerna måste också finnas.

De lokala fotbollsföreningarna kan börja ta inträde igen.

Foto: Tobias Josefsson

FÖRÄNDRINGEN INNEBÄR att de olika föreningarna inom östgötafotbollen nu kan börja släppa in publik igen, vilket kommer att kunna ge en viss intäkt och en atmosfär kring matcherna.

TOBIAS JOSEFSSON/ CAROLINA FRANSSON

Efter en sommar utan fotboll tillåts nu publik i liten skala.

Foto:Tobias Josefsson

Stadsloppet i Mjölby ställs in MJÖLBY. Skill Mjölby Stadslopp med tillhörande Bil Brodd Lilla Stadsparksrundan ställs in 2020.

– Vi har gjort allt som står i vår makt och flyttat fram eventet från våren till hösten och hoppats att restriktionerna med 50 personer som max i folksamlingar skulle ändras, kommenterar Mikael Grip från tävlingsledningen.

Arrangören fick tydliga direktiv från polismyndigheten att max 50 personer gäller det sammanlag-

da antalet personer som får vistas på det tänkta tävlingsområdet, när det gäller funktionärer, deltagare och publik.

– Vi kan tycka vad vi vill om det orättvisa och ologiska i denna lag, men vi måste förstås följa och respektera den. Detta oavsett att det på andra platser, som till exempel badplatser och köpcentrum är betydligt större trängsel och risk för smittspridning, säger Mikael Grip.

MED BARA några veckor kvar till loppet den 9 september kan arrangören inte vänta

längre, utan måste ställa in årets upplaga.

– Det känns självklart trå-

Mikael Grip. Foto: Mjölby stadslopp

kigt, men är ingenting vi kan råda över. Att ställa in en premiär känns verkligen extra jobbigt. Nu får vi tillsammans med våra partners istället ta sikte mot en riktigt rolig, festlig och folklig världspremiär av Skill Mjölby Stadslopp i maj 2021. Det har verkligen varit bra tryck på intresset för det nya eventet och vi tror att det kommer hålla i sig nästa år och många år framöver, berättar Mikael Grip.

DISTANSEN I Skill Mjölby Stadslopp handlar om sex sköna kilometer. Barnen tar sig an Bil Brodd Lil-

la Stadsparksrundans en kilometersbana.

– För de som har anmält sig går anmälan i första hand över till nästa års lopp. Det går också att överlåta sin startplats till någon annan om man så vill. Vill man ha sin anmälningsavgift tillbaka, så ordnar vi det också.

Information om detta finns på loppets hemsida. Vår förhoppning är att de som anmält sig låter sin anmälan vara kvar till nästa år, förklarar Mikael Grip.

CAROLINA FRANSSON

ALLA

TRÄDGÅRDSMÖBLER på gården

HALVA PRISET

NU

Vamos konstrottinghörnsoffa 2x2 m inkl dynor och bord. (Ord 10.995:-)

Ta med släpkärran.

5.498:-

ENDAST 5 KVAR!

Kom till oss och köp matgrupp!

Reclinerhörnsoffa 255x255 cm i microtyg Finns i grå eller brun. (ord 19.995:-)

NU

14.995:-

Köp sängen hos oss!

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller

Arizona soffa L 325 Divan 140 cm öppet avslut 210 cm.

Finns även spegelvänd all dynor är vändbara PRIS

Missa inte den!

Välkommen till vår mattavdelning!

Skepp 895:-

12.995:-

Plåt katt

Höjd 34 cm

PRIS

149:-

Välkommen till ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

6

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kalasbolaget och Fegge & Mattes förvärvar Möllers Group MJÖLBY. I sommar har karusellerna stått stilla för Kalasbolaget, men företagets vd Calle Petrovic har haft att göra ändå. I september tar företaget, som också äger Parkhallen i Tranås, Biz Brasserie och Best Western Hotel Tranås Statt, över cateringoch festserviceföretaget Möllers Group tillsammans med ljud- ljus och eventföretaget Fegge & Mattes. ”Den här affären gör oss starka och redo med ett ännu vassare spektra av tjänster kopplat till event, underhållning och nöje”, skriver Kalasbolaget om förvärvet på Facebook.

– Ambitionen är att driva företagen Kalasbolaget och Fegge & Mattes som vi gör nu och samtidigt implementera Möllers. Nu kommer vi att kunna leverera hela stadsfester med alltifrån scener, ljud och ljus till alkoholservering, restaurangtält och karuseller. Det här innebär en breddning, berättar Calle Petrovic.

CORONAPANDEMIN HAR inneburit ett annorlunda år för Kalasbolaget. Kalasbolaget står för tivoli på

många marknader i, och utanför, Östergötland såhär års. Några av dem är Broarnas dag i Mjölby och Borensbergs marknad. I sommar har tivoliverksamheten stått helt still. Fegge & Mattes har också haft det tufft.

– Utmaningen nu blir att få företagen Kalasbolaget, Fegge & Mattes och Möllers Group att överleva den här krisen och att hitta nya möjligheter för dem att rulla. Vi jobbar på i en svår tid och det gäller att förvalta det vi kan och göra det så bra som möjligt. Vi är fyra personer som äger det här tillsammans. Vi har pannben och för oss är ingenting omöjligt, säger Calle Petrovic.

DET FAKTISKA övertagandet av Möllers Group sker i september. Redan nu har Calle och de övriga ägarna börjat fundera kring årets julbord, som Calle tror kommer att vara annorlunda i år.

– Jag tror att det kommer att vara fortsatt tufft att träffas i olika gäng på krogen och att det är enklare att göra festen på företaget i stället. Vår tanke är att man kan beställa ett julbord av oss och så levererar vi bord, stolar och scener till företagen, säger han.

Calle Pertrovic. Foto: Arkivbild

Calle Petrovic driver hotell också, och hotellverksamheten har snurrat på mycket tack vare sommarens hemestrande och svemestrande. Best Western Hotel Tranås Statt har haft mycket gäster - framför allt under juli.

CALLE ÄR inte orolig för tivoliverksamheten framöver, men menar att det nog är viktigt att anpassa sig.

– Folk kommer alltid att behöva nöje, men man kommer kanske inte att roa sig på samma sätt som man gjort tidigare. De flesta

event som kommer att ske under 2021 tror jag kommer att bli kortare - kanske över en dag i stället för över en helg. Covid- 19 kommer att finnas kvar i allas tankar även under 2021 och folk kommer nog att vara lite mer restriktiva än innan.

MEDLEMSERBJUDANDE!

MEDLEMSERBJUDANDE!

20%

299:-/m

PÅ ALCRO SILKE TÄCKFÄRG* * Gäller Alcro SILKE Täckfärg, prisexempel ord. pris från 581:- (2,7L). Gäller 28/8–13/9 2020 för dig som är eller blir medlem i Mitt Colorama. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

Man har fått ett annat beteende under det här året som jag tror kommer att hänga kvar och då gäller det för oss att anpassa oss efter det, säger han.

CAROLINA FRANSSON

2

TARKETT BRANTEVIK* * Gäller Tarkett Brantevik trägolv, ord. pris 458:-/m2. Gäller 28/8–13/9 2020 för dig som är eller blir medlem i Mitt Colorama. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

depotMantorp

7

VECKA 35

Blomsterhjärtat Floristdesign

OUTLET Nissan´s

&NYCKELBAR

K LACK

Funderar du på att starta eget?

Vi erbjuder rådgivning, seminarier och aktiviteter för dig som nyföretagare. Våra rådgivare är själva egna företagare och tillsammans med experter från våra samarbetspartners ger vi dig råd och tips för ett livskraftigt företagande.

Inspireras, nätverka och träffa rådgivare och experter från våra samarbetspartners.

De är på plats för att ge dig som ska starta eller som redan driver företag tips och Välkommen till oss! råd för ett framgångsrikt företagande.

IO CITY GROSS PR

13_ot

IO CITY GROSS PR

19_ot

/st

Ugnsbakad leverpastej

/st

Scan 200 g, Jfr. pris 69,75/kg Ord. pris 16,50/st

Jubileumskakor

Vi bjuder på frukost. Välkommen!

SPARA 2,55/st

Polarbröd 450 g, Vete, Råg Jfr. pris 44,33/kg, Ord. pris 23,95/st Priset gäller våra Priokunder

SPARA 4:-/st Mantorp • Depot Mantorp

Runvägen 2, tel 0142-298200

Priserna gäller t o m sönd 30/8 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

nyforetagarcentrum.se/vastraostergotland nyforetagarcentrum.se/vastraostergotland

19.529

kr Ord. pris 22.975 kr

LIBERTY Hörnsoffa B 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight beige.

Finns även med öppet avslut till höger.

Finns i flera varianter och färger.

E

Butikskedja 30790654

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

RESTAURANG & TAKE AWAY Å R E T S STO R A

Sommarkampanj!

15%

ENMÄRK

VI ERBJUDER RIKTIG ASIATISK MAT GODA LUNCHER

Våra byggbara soffor finns i en mängd olika utföranden, storlekar och prisklasser - allt för att du ska kunna kombinera din egna soffa efter behov och smak.

N VA

VÄLKOMMEN TILL SAM’S NOODLES

r! digochhäanmälan mälinfo här!

AnMer

Kombinera din egen soffa!

citygross.se S

Öppet alla dagar 7-22

T

Den 15/9 startar vår Torsdag 5 september populära seminarieserie Kl 8-10, Länsförsäkringar Steget till2,Eget igen.

Prästgatan Motala

Öppettider: med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

Mån, ons, tors, fre 11.00–20.00 der Vi bju Tisdagar stängt Mängder av på fika agtorsd .

Tel 0142-48 20 48 • www.samsnoodles.se Lördag–Söndag 12.00–20.00 ag fler bra erbjudanden sönd

i butiken torsdag-söndag

Gäller t o m 31 aug.

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen

Med reservation för slutförsäljning.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

– vardag, fest, bröllop och begravning

Nyhet!

Blomsterhjärtat Floristdesign

5.995 kr

0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord. pris 6.995 kr

GRÄNNA Bäddsoffa med divan B 226 cm, H 85 cm, D 165 cm. Vändbar.

Tyg Portland Antracit.

2.995 kr

Ord. pris 3.495 kr

DENVER Snurrfåtölj inkl fotpall. B 77 cm, D 89 cm, H 109 cm. Tyg Portland ljusgrå. Finns även i läder/konstläder.

Köp till tillläggsskiva för 599 kr

17.995 kr

Ord. pris 23.690 kr

RELAX Fåtölj inkl fotpall.

B 65 cm, D 80 cm, H 110 cm. Fårskinn.

Finns i flera utföranden.

SOMMEN Kungsvägen 21 Tel 0140-309 90

MOTALA Drakvägen 8 Tel 0141-23 95 90

Öppet: Måndag-fredag 11–18, lördag 10–14

5.995 kr

Ord. pris 6.665 kr

CLAIRE Matgrupp 180x90 cm. Inkl 6 Claire stolar med tygsits. Lackat gummiträ/mdf. Finns i flera utföranden.

Välkommen till vår SPORT-OUTLET

ALLTID upp till

70%

rabatt

OUTLET

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10–18, Lör 11–17

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

depotmantorp

8

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Intresset för friluftsliv exploderar OMBERG. Hemester är det nya normala! Besöken på Omberg har därför ökat rejält under sommaren och de olika knutpunkterna är välbesökta.

För att undersöka läget närmare träffade Östgötatidningen en av de entreprenörer som förgyller friluftslivet i västra Östergötland.

I över ett decennium har entreprenören Linda Staaf drivit företag och är i dag inblandad i en stor andel av friluftsaktiviteterna i västra Östergötland. Woods & Water har nu funnits i två år och anordnar guidade turer till fots, kajak och mountainbike. Totalt finns sex guider under företagets paraply och de flesta leder flera olika aktiviteter, som finns för både nybörjare och mer erfarna.

– Det är roligt att introducera människor till friluftsliv. Min stora drivkraft är att få fler att få upp ögonen för just det hållbara friluftslivet i stället för ett ”slit och släng”-friluftsliv, förklarar Linda.

PANDEMIN HAR givetvis påverkat på olika sätt under året. Efter ett tvärstopp under våren var oron stor, men under maj och juni vände det.

– Besökarna började så smått att återvända. Vi änd-

Woods & Water har nu funnits i två år och anordnar guidade turer till fots, kajak och mountainbike. Foto: Linda Staaf

rade delvis upplägg utifrån situationen och sänkte till exempel minimiantalet deltagare på turerna.

Från att ha haft mellansverige som marknad siktade vi in oss på ett område inom fem mil från Vadstena

Vi har flyttat till Ringgatan 1 i Motala Välkommen!

VI SÄLJER OCH REPARERAR. KÖPER/SÄLJER OCH BYTER IN NYTT OCH BEGAGNAT.

Blåsinstrument, gitarr, bas, trummor, klaviatur, studio m m

Öppentider: Mån 14.00-18.00 • Tis stängt Ons 10.00-18.00 • Tors stängt • Fre 14.00-18.00 • Lör stängt

MINNESGÅVA En minnesgåva till IOGT-NTOrörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

https://bit.ly/minnesblad

och det har fungerat jättebra, berättar Linda.

– Bland annat har vi börjat med After Work, där man under eftermiddagar och kvällar kan komma hit för att aktivera sig. Efter midsommar exploderade in-

tresset för friluftsliv och därefter har vi till och med tvingats säga nej till besökare, eftersom vi har varit fullbokade.

GRUNDTANKEN INFÖR året var att öka verksamheten

Handarbeta i sommar!

• Symaskiner • Symaskinsservice • Sytillbehör • Garn Tidernas symaskiner

Bispmotalagatan 4, Motala • 0141-21 86 10 • tidernas.symaskiner@telia.com

och så har det till slut blivit.

Därtill hålls föreläsningar och kurser för att ge andra inspiration till att starta och driva företag inom området.

– Jag inspireras av människors kreativitet och delar

gärna med mig av mina erfarenheter till andra som vill lära sig och utvecklas inom företagande och friluftsliv, avslutar Linda.

TOBIAS JOSEFSSON

VI ÄR EXPERTER PÅ • • • • •

Telefonlösningar Fordonslösningar IT-lösningar Ljud & bild Försäljning & support

Vi är återförsäljare för

Välkommna hälsar Stefan och Niklas!

Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

Premiär för promenad och löparskor på Sulverkstan Designade och utvecklade av svenska Craft.

Vi kan nu hjälpa dig med både inlägg som korrigerar och avlastar samt skor för inomhusbruk och nu också stabila och bra skor för vardag, promenader och löpning!

Finns i svart och regnbågens alla färger!

Paketpris!

Skor + personligt utformade fotbäddar. 2.895:- (3.050:-) För mera info www.sulverkstan.se eller ring 0709 32 32 66

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

Årets första Calluna ljung

29:per st

Kryssantemum 6-pack

Stora boll X ..........................................

29:-

20:Aster .................................. 20:Campanula ................ blå

69:-

Snit tkylen Solrosor

Plocka själv

12:-/st Buntar av

Toppenfina!

49:-

Våran trädgård är laddad, nypåfylld med frukträd.

Plommon, Bigarråer, Äpple, Päron och Persika

Leverans vecka 17

Monstera

............. 50 cm

Caféet

69:-

Höstanemoner vit & rosa.................. från

115:-

Välkommen till

Luncha här med räksallad, panini, bakad potatis eller varför inte ta en macka eller en fika.

Alltid räkmacka och kaffe

59:-

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 & söndag 10-15

Reservation för slutförsäljning

Aster Borstnejlikor Liljor

10

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

#hejöstergötland

@cfmange

@sandstromjennie

Tagga dina instagrambilder med #hejöstergötland så har du chansen att få din bild publicerad i Östgötatidningen.

Trevlig sommar!

@countrysided

@instagarden2020

@lottaleoalltiallo

@nydahlylva

Fönsterputs!

Ring 070-233 58 03

ROT RUT & rekt di -avdrag an! på faktur

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala Torsdag 14.30–17.30 samt på Apotek Hjärtat i Mjölby Onsdag 14.30–17.30 Du kan också boka tid för COVID-19 antikroppstest på vår hemsida, pris 550 kr.

Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

Vi hjälper dig med din trädgård och andra utomhusjobb!

Bygga altan, staket, måla om huset, rensa rabatter, kratta samt klippa häckar och buskar.

www.petersstadoputs.se

VÄLKOMMEN ATT BOKA TID! Nu har jag återgått till mina ordinarie öppettider: Tis–fre 13–18, lörd 10–13 Pandemirestriktioner gäller.

Jag släpper endast in en kund i taget.

Dörren är låst under besöket.

013 -14 15 10

www.alertsenior.se

Bismotalagatan 4 Motala | 0141-584 30 | ollesuroptik.se

optikermotala

delbetala upp till 24 mån

Ulfåsa Möbler

Östergötlands största utbud av utemöbler

Hammocktak, parasoll, dynor till alla modeller, inredning, solsängar, samt mycket mer i butiken.

slutspurt på rean!

Innan d u handlar – jämför med oss!

50% på utemöbler! upp till

Rabatten gäller på utställningmöbler samt på ord. priser. Hjälp oss göra plats för höstens alla nyheter!

öppet alla dagar. välkomna!

Mån–Fre 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–16

Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

Välkommen till en spännande och annorlunda butik!

Nu kickar vi . .. igång hösten!

Erbjudandena gäller fr om 26/8–2/9.

Bärbar högtalare JBL Flip Essentials

20–30%

690:- (ord 990:-)

Tag 3 bijouterier och betala för 2!

ELON LJUD & BILD MEDIACENTER

gäller Montini

på utvalda produkter

URFIN

HÅRHÖRNAN

Kaffe & nybakad bulle

Höstens katalog är här!

Spara 300:-

HOGSTADIUS FASTIGHETER

20%

på ögon-makeup (ej Anastasia, Sensai, YSL)

40:-

KICKS

NYFIKET

MIO

Lägenheter i centrala Mjölby

Höstnyheter i butiken!

50%

HOGSTADIUS FASTIGHETER

Välkommen!

på allt i butiken BUTIK LINNEBLOMMAN

SHARPMAN

Alla byxor & Jeans

3 för 2

(ord upp till 659:-)

(ej Newbie), t o m 1/9-20

DRESSMANN

KAPPAHL

MIKSI

2 för 1!

20%

3 för 1

399:-

SUGEN PÅ NÅ’T NYTT?

på barnkläder

Välkommen in!

PÅ ALLA GANTKLOCKOR SKÄNNINGE UR & GULD

Höstens nyheter är här!

Kom och testa vår bil- eller bordsservering

Höstens nyheter är här!

på alla mascaror LINDEX

Varmt välkommen

Välkomna!

MAX

METZ

Bregott mellan 600g

Smörrebröd med starköl/vin

PASSA PÅ!

Gäller endast Willys Pluskunder

ALBACKENS TRÄDGÅRDSKAFFERI

Välkommen till

SPECSAVERS

20%

på alla barnkläder

25%

19.90:-/st

125:-

DIREKT OPTIK

Vi bjuder dig på medlemsavgiften (värde 1.100:- ), vid tecknande av medlemskap!

Välkommen att ta del av våra erbjudanden.

www.vaxtkraftmjolby.se

Nu . kickar .. vi igång hösten!

FITNESS4YOU

.

Välkommen till KRONANS APOTEK

Beställ vår populära Fredagspåse!

3-rätters för 2 pers

Här hittar ni husmanskost med det lilla extra, närodlade produkter, interiör, växter, krukor och annat till din trädgård.

495:-

KINGS CORNER Samla kraft inför hösten –

KLÄDBUTIKEN

MJÖLBY

20%

I vår mysiga restaurang/uteservering i härlig trädgårdsmiljö kan ni njuta av en lunch, afternoon tea, smörgåsar och goda bakverk. À la carte meny, fullständiga rättigheter.

Vi tar även emot kvälls- och gruppbokningar – allt enligt era önskemål.

på utvalda vitaminer & kosttillskott

APOTEK HJÄRTAT

KLÄDBUTIKEN

MJÖLBY

Vi finns på Presenten.se hämta hos oss på Sörby Rundloge

Välkommen hälsar Lotta med personal!

PRESENTEN

Vetagatan 22, Mjölby, 0142-109 91 www.albacken.net • Öppet: Mån-lör 10-16, sön 12-16.

Alltid öppet, alla dagar nära dig MCDONALD´S

LAG

G N I N S E RREN

ALPINT D E M - 370 m

% 0 6 – 5 3 R O D I SK 2

Köp en produkt från Emite o få ett nagellack på köpet!

STUDIO MF

Tag 3 betala för 2 Kerastaseprodukter.

Välkommen till

STUDIO HAIRART

% 0 4 – 0 2 R O X Ä J P

LAGERRENSNING!

50% RABATT

28–30 AUGUSTI

Se stor annons på sid 13

på snowboard, boots, kläder, goggles, hjälmar, stavar m m.

JOCKES ALPINT

Välkommen att prova Evolve, ett annorlunda, funktionellt men framförallt roligt och trevligt gym! www.evolvemjolby.se

EVOLVE Snart kommer padel till Mjölby. Hos oss hittar ni ett brett sortiment racket, skor och tillbehör.

Välkommen in!

INTERSPORT

VI HAR MÅNGA HYRSKIDOR TILL BRA PRISER. Barn från 400:Vuxen från 800:-

Eller ring 070-6077479 för att boka en personlig tid.

Tänk på att i dessa tider häller vi avstånd.

Öppet: Fre 15–18, lör 10–14, sön 11–14 I www.jockesalpinservice.se

En Unik Butik På Landet Häst • Ryttare • Hund • Katt • Jakt • Fashion • Fritid • Inredning

Mer än bara butik - Hos oss får du en helhets-upplevelse. Kom och shoppa i vår 1500m² stora butik eller njut av en fika i vårt café. Här finns något för alla i familjen!

Välkommen att äta våra hemgjorda frasiga våfflor i vår nya lounge!

Stort utbud av hund- och hästutrustning.

Fritidsbyxor från 399kr

Öppettider

Butiken är påfylld med en massa ny inredning!

Kläder och skor från kända märken som Barbour, Only, Pinewood och många fler.

Vardagar 10 - 18 Lör 10 - 16 Sön 11 - 17

Du hittar oss på vår hemsida www.sharpman.se Vi finns även på sociala medier.

pp!

Veckan s kli

Veckan s kli pp!

Lampskärmar

Lampfötter

30%rabatt

30%rabatt

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15 

Tandkräm

Tandborste

Colgate, 100 ml

Fenjal

Colgate, 4-pack

20:-

(29:50)

/st

Hamburgepress

20:-

/st /st

79:-

/st

(249:-)

3-set

99:-

/st

199:-

frå n

59:-

/st

/st /st

(99:-)

79:-

/st

frå n

2950 /st

Magasinbrickhållare

svart/vit

139:-

3-pack

Brickor

Nyckelskåp

frå n (159:-)

50:-

Skärbräda

/st

Ansiktsmask

5 för

/st

Förvaringsbox

Presentask

15:-/st

frå n

Skinnförkläde

59:-

Glam smink

169:-

/st

99:-

Annonsen gäller 26/8–2/9 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

VÄLJ HEMLEVERANS VID KÖP I BUTIK ELLER PÅ MIO.SE. PRIS FR. 295·, STHLM/GBG/MALMÖ PRIS FR. 495·

300·

RABATT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 600·**

HUVUDGAVEL

4.995· (6.995·)

KONTINENTALSÄNG

MIO MEDLEM

13.995· (23.995·) INKL. BÄDDMADRASS

Bli medlem idag!

10.000· RABATT*

NYHET!

399·

Finns även i svart

NYHET Överkast Blanche 399·

NYHET!

799·

20% PÅ ALLA MATTOR ÖVER 1.000·

NYHET Pall Alexandra 799·

Kontinentalsäng Active i tyg Mood mullvad med bäddmadrass Active och ben, 180x200 cm 13.995· (23.995·) Huvudgavel Active pikerad L 4.995· (6.995·) Sängbord Torekov 2.295· NYHET Sittpall Tanja 499· NYHET Viskosmatta Colina, 185x275 cm 1.116· (1.395·) Taklampa Heaven 1.995· Spegel Bea 599· Påslakanset Kensington, 2 delar 349· NYHET Pläd Byron 499· Gardin Sunnan, 2-pack 249· Sammetsgardin Velvet, 2-pack 599·

STÖRST PÅ SÄNGAR!

MASSOR AV ERBJUDANDEN PÅ SÄNGAR OCH DET SOM HÖR SOVRUMMET TILL.

TA HJÄLP AV VÅRA SÄNGEXPERTER I BUTIK

Lyxig sammet

8.956· (11.195·)

13.596· (16.995·)

INKL. BÄDDMADRASS

INKL. BÄDDMADRASS

20%

20%

RABATT ***

RABATT ***

Kontinentalsäng Sleep Delux i tyg Lova mellangrå med bäddmadrass Sleep Delux och ben, 180x200 cm 13.596· (16.995·) Huvudgavel Sleep XL 3.996· (4.995·)

Kontinentalsäng Dream Delux i tyg Meda ljusgrå med bäddmadrass Dream Delux och ben, 180x200 cm 16.796· (20.995·) Huvudgavel Dream 4.796· (5.995·)

29.995· (34.995·)

PAKETPRIS

13.495· (17.990·)

INKL. BÄDDMADRASS

20%

RABATT ***

Kontinentalsäng Sense Delux i tyg Meda ljusgrå med bäddmadrass Sense Delux och ben, 120x200 cm 8.956· (11.195·) Huvudgavel Queen 3.196· (3.995·)

16.796· (20.995·)

NYHET!

299·

INKL. BÄDDMADRASS

Bäst i test för fjärde året i rad

NYHET Påslakanset Rockport, 2 delar 299·

5.000·

Testfakta Bäst i test Mio Cape Farewell Comfort Juni 2020

KONTINENTALSÄNGAR PREMIUM

KONTINENTALSÄNGAR PREMIUM

KONTINENTALSÄNGAR PREMIUM

RABATT JUNI 2020

JUNI 2020

JUNI 2020

JUNI 2020

FRÅN

1.916· (2.395·)

8.3

Läs hela testet på

ID: R1907 testfakta.se

CAPE FAREWELL COMFORT (FIORD SOFT) Jämförande laboratorietest av kontinentalsängar i den övre prisklassen (över 17 000 kronor).

CAPE FAREWELL COMFORT (FIORD SOFT)

Jämförande laboratorietest av kontinentalsängar i den övre prisklassen (över 17 000 kronor).

Läs hela testet på ID: R1907 testfakta.se

Kontinentalsäng Cape Farewell Comfort i tyg Romo ljusgrå med bäddmadrass Fiord Soft och ben, 180x200 cm 29.995· (34.995·) Huvudgavel Avon pikerad L 6.995· (8.995·) 8.3

Kontinentalsäng New York i tyg Royal ljusgrå med bäddmadrass och ben, 160x200 cm Specialpris 9.495· (12.495·) Huvudgavel New York pikerad 4.495· Paketpris 13.495· (17.990·)

Läs hela testet på ID: R1907 testfakta.se

Kroppstyp

1-3

PRODUKTINFORMATION Sängens höjd utan ben (cm) Typ av fjädring Material i bäddmadrassens kärna Bäddmadrassens tjoclek (cm) Avtagbart och tvättbart överdragstyg (Ja/ Nej)

52 Pocket Skum 7,5 Ja

NÅGRA UTVALDA MÄTVÄRDEN FRÅN TESTET Ergonomiska egenskaper utan bäddmadrass

8,0

Fjädringshårdhet med bäddmadrass Mjuk 1-3 Passar bäst för kroppstyp ¹ Skador efter test Mindre skador pockets Inga Hälsovådliga kemikalier ² Återhämtning efter kompression (%) 95%

Bäddmadrass Harmony Vent i vitt stretchtyg, fr. 1.916· (2.395·) 90x200 cm. Finns i bredderna 90-210 cm

DELBETYG 8,2 7,8 9,0 7,0 TOTALBETYG

8.3

Ergonomiska egenskaper med bäddmadrass Andningsförmåga Kvalitet i fjädring och konstruktion Bäddmadrassens kvalitet ¹ 1 = mindre/lättare, 2 = medelstora/medeltunga, 3 = större/ tyngre ² Kemisk analys av alkylfenoletoxylater (APEO), perflourerade ämnen (PFOA, PFOS) och tennorganiska föreningar.

Mjölby.

Ryttarhagsleden 3. 0142-151 70. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. *Gäller t.o.m 28/9. **Om du inte fått någon katalog eller värdecheck, bli medlem idag och nyttja rabatten: Handla för minst 600·, få 300· i rabatt, går att kombinera med andra erbjudanden. ***Gäller ord. pris på Dream Delux, Relax Delux, Sense Delux och Sleep Delux sängserier i tyg Darin, Lova och Meda, gäller även tillhörande huvudgavlar, bäddmadrasser och sittbänkar. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 14/9 om inget annat anges.Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

16

2020 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Klädbutiken med personlig service

UTFÖRSÄLJNING

butiken ska upphöra

50% PÅ ALLT

Öppet: Tis-fre 11-18, lör 10-14. Kungsvägen 61, Mjölby • 070-462 30 92

7

VI FIRAR

2 ÅR

på Depot Mantorp

TACK! Jag och min personal vill tacka Blomsterhjärtats alla kunder för att ni har handlat hos oss och stöttat oss även genom den värsta corona-finanskrisen.

Tack vare er kan vi fortsätta hålla blomsterdrömmen levande och ge er service med floristhantverk och blommor för alla tillfällen. /Catarina

Det vill vi fira med fina erbjudanden!

Juvelblomma

89:-

Erbjudandena gäller fr o m fredag 27/8, med reservation för slutförsäljning.

VÄLKOMMEN ATT FIRA MED OSS!

Blomsterhjärtat Floristdesign

Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Måndag–fredag 10–18 Lördag 10–15 Söndag Stängt

Flamingoblomma

89:-

Alfons Johansson, Axel Landelius, Emma Landelius och Emma Moberg representerade de två curlinglag som i år fick Lions talangpris. Foto: Carolina Fransson

De har fått årets talangpris MJÖLBY. Mjölby AI Curlingförening har fått ta emot årets talangpris av Lions i Mjölby. Två av föreningens lag, Team Landenius och Team Moberg, med fyra spelare i varje lag har fått 2000 kronor vardera.

Fyra av de åtta spelarna, Alfons Johansson, Axel Landelius, Emma Landelius och Emma Moberg, hade tillsammans med föreningens ordförande Lars Landenius samlats en eftermiddag i augusti vid Hembygdsgården i Mjölby för att ta emot priset, som från början hette Östlundmedaljen. Priset har delats ut sedan 1949, med några få undantag några år, och delas ut till lokala talanger.

EGENTLIGEN SKULLE det ha delats ut i samband med valborgsfirandet i våras, men då det ställdes in flyttades också utdelningen av priset fram.

– Det är kul att få uppskattning för det man gör.

De här pengarna kommer nog att gå rakt in i säsongsbudgeten och finansiera kommande resor, säger Lars Landenius, ordförande i föreningen.

Föreningens lag har tävlat både i och utanför Europa, men nu har det varit stopp med det ett tag i samband med reserestriktionerna under coronapandemin.

INFÖR VALET av årets talanger har Lions tittat på hur curlinglagen presterat un-

der det gångna året och imponerats av framgångarna.

Att föreningen skulle få priset var självklart, menar de.

CAROLINA FRANSSON

Vad händer i din förening?

Har du något du tycker vi borde skriva om?

Maila dina tips till redaktion@ ostgotatidningen.se

ERBJUDANDENA GÄLLER FR.O.M. 26/8 T.O.M. 5/9-2020 JYSK.SE – KONTAKT: KUNDSERVICESE@JYSK.COM / 0770-457 451

Scandinavian Sleeping & Living

Vi firar

PRISFEST

SPARA UPP TILL 70% GOLD EXKLUSIV

SUPERDAGAR 23-29 AUGUSTI

KVALITET

10 ÅRS

KUDDE 50x60 cm 799:- 225:-

GARANTI

SPARA UPP TILL

Begränsat antal

70%

FREE FIBERTÄCKE Exklusivt täcke med fyllning av återvunnen Comforel® Nordic Eco silikoniserad hålfiber, totalt 800 g. Mjukt överdrag i 100% bomullscambric. Tvätt 60°C. Inkl. förvaringsväska. 150x210 cm 1799:-

KVALITET

DANSK PRODUCERAD

500:-

GOLD EXKLUSIV KUNDBETYG***

KVALITET

4,5 AV 5

Spara

Spara

70%

70%

SUPERIOR FIBERKUDDE Skön kudde med 500 g Fossflakesfyllning som ger en känsla av dun. Överdrag i 100% bomullscambric. Tvätt 60°C. 50x60 cm 399:-

120:-

GOLD T30 - BÄDDMADRASS 4,5 cm tjock, exklusiv madrass med kärna av tryckavlastande AIR memoryskum. Tvättbart överdrag med mjukgörande viskos tillverkad av bambu. Finns i flera storlekar. 80x200 cm 1799:-

Scandinavian Sleeping & Living

80x200 CM

500:JYSK.se

***Bedömningen är gjord 8/7-2020. Se mer på JYSK.se/quality

70%

PÅ FLER ÄN 700 VAROR GOLD EXKLUSIV

Spara

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

skapar du själv på östgötatidningen.se

NÄRA & KÄRA

(upp till 65 mm)

Unga upplever negativa hälsoeffekter av skärmtid ÖSTERGÖTLAND. Tre timmar. Så mycket tid spenderar östgötska ungdomar i genomsnitt per dag med sociala medier, datorspel och videoklipp/serier. Det visar ungdomsenkäten Om mig som Region Östergötland genomförde hösten 2019.

ro och inställda fritidsaktiviteter har nog skärmtiden ökat ytterligare för många ungdomar under våren. Det gör att det är extra viktigt att hitta och återfå en balans mellan aktiviteter som sker digitalt och ”i riktiga livet”, säger Emma Hjälte som är samordnare för enkäten i ett pressmeddelande.

Många ungdomar som svarade på enkäten tycker att för mycket skärmtid påverkar hälsan negativt. De upplever att det försämrar sömnen och ökar stillasittandet samtidigt som det gör att de kommer ut och träffar familj och vänner mer sällan.

– I och med distansundervisning, ökad sjukfrånva-

ENKÄTEN OM mig genomfördes hösten 2019 för sjätte i rad och är ett samarbete mellan Region Östergötland, länets kommuner och Länsstyrelsen Östergötland.

Frågorna i enkäten har tagits fram tillsammans med ungdomar i länet.

Många ungdomar som svarade på enkäten tycker att för mycket skärmtid påverkar hälsan negativt. Foto: Pixabay

Störst av allt är kärleken Till en början är livet ganska bekymmerslöst kan tyckas.

Det växer och formas om.

En del skeden i livet kräver mer stöd än andra.

Vi finns här för er i stunder av glädje och sorg.

Mjölby Budoklubb

KARATE NYBÖRJARSTART 2020 Från 15 år tis 1/9 kl 19.00 10-14 år tors 3/9 kl 18.00

Nybörjare är välkomna hela våren. Vår träningslokal ligger centralt på Kungsvägen 51 (200 m från pendeln!)

Killar & tjejer fr 15 år: Tis Tors

19.00-21.00 19.00-20.30

Killar & tjejer 10-14 år: Tors Lörd

18.00-19.00 10.00-11.00

www.mjolbybudo.se VÄLKOMNA! Kurser i mental träning, personlig utveckling och självförsvar

Välkommen till oss!

Hellbergs

I livets alla skeden

CAROLINA FRANSSON

Hellbergs

Veckans temadagar: ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira. Denna vecka firar vi följande dagar:

27 Augusti Polisens dag 29 Augusti Squaredansens dag 30 Augusti Arkeologidagen & Porslinets dag 31 Augusti Internationella förebildsdagen 1 September Fluortantens dag

Veta Gamlegård LOPPIS 29 augusti 10:00-14:00 bord finns att hyra för 20kr/st.

Försäljning av fika, korv mm till loppispris.

Info ring Susanne på 070-552 63 08 Välkomna Vid regn inställt

KÖPES ÅKGRÄSKLIPPARE eller trädgårdstraktor även defekt.

Endast telesvar Kjell Nylin 070-5541546

MINNESGÅVA En minnesgåva till IOGT-NTOrörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

https://bit.ly/minnesblad

Kvällen hade Astrid-Lindgrentema med visor som bland andra ”Fattig bonddräng”. Foto: Pontuz Green

Astrid-eftermiddag i Hagebyhöga

www.mindyourlife.se Mats Nilson, 073-644 78 31, mats@mindyourlife.se

Lördag 5/9 i ProTrain ARENA Sälj dina begagnade hockeyprylar eller fynda!

Inlämning kl 10:00-12:00 Försäljning kl 13:00-15:00

0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se

Den 30 augusti är det porslinets dag. Gör det lite extra festligt med att duka med ditt finaste porslin. Foto: Pixabay

Viktigt är att alla följer de Covid-19 rekommendationer som gäller, hålla avstånd, att man är fullt frisk och följer anvisningar vid insläpp i lokalen.

www.mjolbyhockey.com www.facebook.com/mjolbyhockey

VADSTENA. En söndag i mitten av augusti var det Astrid Lindgren-eftermiddag i trädgården utanför församlingshemmet i Hagebyhöga.

Aska församling höll i eftermiddagen och personalen på församlingshemmet har ett litet band som spelar musik och läser texter. Tidigare har man kört tema Allan Edwall och Cornelis Vreeswijk.

Söndagen bjöd på varmt vä-

der och många av dem som kom sjöng med och kunde ta till sig både det roliga och lite glättiga, men också det djupt mänskliga som också går att hitta i visorna.

Söndagen den 8 september kommer man att ordna en ny eftermiddag, då med temat ”moderna visor”.

Då kan det bli allt från pop till visa, berättar Roger Fremred, präst i Aska församling.

HEJ MJÖLBY, DEN 1A SEPTEMBER ÖPPNAR VI! DET FIRAR VI MED 300 KR RABATT PÅ UNDERSÖKNING. Vill ni lista er som patient eller boka tid hos oss går det bra att maila oss på info@svartatandklinik.se eller ringa oss på 0142-288 18.

Ni hittar oss på Kungsvägen 61. Välkomna!

ANTON MATHSON

ANNA MODIGH HOLMER

IDA SLÄNSBY

MALIN GRANEVÅG

JON GRANATH

WWW.SVARTATANDKLINIK.SE

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

SFVF: Bristande kunskap hos landets besiktningsaktörer MOTOR Den tekniska utvecklingen inom bilindustrin går framåt i en rasande fart, men frågan är om landets besiktningsaktörer hänger med i utvecklingen? Nu vill Sveriges Fordonsverkstäders Förening att en ny utbildning ska tas fram för att öka trafiksäkerheten.

– Regelverket för fordonsbesiktning måste ses över omgående när det gäller fordonskontroll av elfordon.

Idag har besiktningsteknikerna 3 till 15 veckors utbildning och det räcker inte, säger Bo Ericsson, vd för SFVF.

Utvecklingen av bilar går i rasande fart och blir allt mer avancerade. Dessutom har bilarnas drivmedel utökats från bensin och diesel till att även innefatta etanol, elektricitet, metan- och vätgas. Den snabba tekniska utvecklingen ställer högre krav på landets besiktningsaktörer, något som idag innebär ett problem med bristande kunskap. Det menar Sveriges Fordonsverkstäders Förening, SFVF, som vill att regelverket för fordonsbesiktningar ses över och att utbildningen av de som besiktar fordon utökas.

BRANSCHORGANISATIONEN MENAR också att utbildningen inte bara är för kort, dess innehåll har inte hängt med i den snabba utvecklingen och behöver därför förändras.

– Innehållet i utbildningen måste förändras och utökas för att möta den tekniska utvecklingen. När man startade med besiktningar på 60-talet var fordon enkla i sin konstruktion och då besiktningsföretag inte hade råd att anställa mekaniker, tog man fram egna utbildningar.

Dessa utbildningar var väldigt bra och uppfyllde alla krav som fanns förr, konstaterar Ericsson och fortsätter: – Nu när vi får elfordon, metangas, vätgas och autonoma fordon med extremt

de risk och måste tas om hand omedelbart, eftersom en kortslutning kan leda till en häftig och mycket kraftfull brand.

SFVF vill se en utökad utbildning för landets besiktningsaktörer som kontrollerar elbilar och gasfordon. Foto: Morten Pradsgaard

högt teknikinnehåll måste utbildningarna och kraven totalt förändras för att möta fordonsägarnas förväntningar på kontroll.

ATT DET idag saknas kunskap om hur besiktningarna bör genomföras menar branschorganisationen innebär stora trafiksäkerhetsrisker för landets bilförare som har elbilar eller gasdrivna fordon.

– När jag läser hur besiktningsföretag kontrollerar elfordon och upptäcker skador men låter fordonet passera som godkänt blir jag skrämd.

Tekniken går så fort och allt för många besitter inte den kunskap som fordonsägare har rätt att förvänta sig.

SFVF MENAR att kunskapsbristen hos landets besiktningsaktörer i värsta fall kan

leda till allvarliga olyckor.

– En skada på ett litiumbatteri måste ovillkorligen kontrolleras av verkstadspersonal som är utbildade på elfordon. Tyvärr har vi exempel på elfordon som börjat brinna tre veckor efter att en skada uppstått på ett litiumbatteri. Vi i branschen som har rätt kompetens vet att ett skadat litiumbatteri innebär en överhängan-

FÖRHOPPNINGEN ÄR att utbildningarna inom kort ska förändras och i väntan på att detta ska ske kommer SFVF att försöka bidra till ökad kunskap bland landets besiktningsaktörer tillsammans med andra aktörer från Säkerhetsgruppen för fordon, SGF, som startades för att reda ut ansvar och ta fram metoder för räddningsarbete vid olyckor där el- och gasbilar är inblandade.

– Under hösten startar SFVF en landsomfattande resa för att föreläsa om elfordon och risker tillsammans med medverkande från SGF. Vi kommer föreläsa om hur man ska göra riskbedömningar inne och ute för att på ett säkert sätt hantera skadade elfordon.

ANDREAS LINDEGREN

NYA NISSAN JUKE CROSSOVER-COUPÉN

179.900 KR NU INGÅR SERVICEAVTAL 3 ÅR UTAN KOSTNAD!

www.bilhallenmjolby.se

Sandkullagränd 1, Mjölby Tel 0142-166 72 Måndag–fredag 9.00 -18.00

Bränsleförbrukning medium 5,5-5,9, CO2 medium 125-134. Kontakta oss för gällande villkor gällande serviceavtalet. Kampanjen gäller fram till 30.09.2020 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad.

kia.com

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Spara 35.000 kr!

1.6 HYBRID ADVANCE PLUSPAKET 1 REK. PRIS FRÅN 290 800 KR

Kampanjpris från 255 800 kr

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar sommarstängt

Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m. 30/9 2020 eller så långt lagret räcker, begränsat antal. Bränsleförbrukning blandad körning Kia Niro 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 110 g/km enligt körcykeln WLTP. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT Just nu ingår glasbehandling

1.195 kr

GE DIN BIL DET BÄSTA! PREMIUM ®

- 100% keramisk lackbehandling - inga efterbehandlingar Industrig. 6, Motala 070-638 31 40 www.polema.se

M3 Touring blir verklighet

Ny generation

MOTOR I början av månaden bekräftade BMW att nya M3 sedan, som har världspremiär under nästa månad, kommer att följas upp med M3 Touring, för första gången i modellseriens historia. Inom kort kommer en fem-dörrars prototyp att provköras i närheten av utvecklingscentret i Garching nära München, följt av tester på bana i Nordschleife i Nürburgring. Gissningen är att många bilfotografer kommer att samlas för att försöka få en glimt av bilen. Mycket mer än så avslöjar dock inte biltillverkaren, till stor del för att det faktiskt inte är klart, varken prestanda eller utseende. Att det blir mycket kraft under huven är man dock tydlig med. Den 6-cylindriga M twinpower turbomotorn utlovas att finjusteras för att passa modellen perfekt.

MOTOR En pigg motor utlovas när Audi lanserar nya S3 Sportsback och S3 Sedan.

Audi presenterade nyligen en ny generation av S3 Sportsback och S3 Sedan, som båda utlovar mycket kraft för pengarna. Båda modellerna är nämligen utrustade med en 2.0-liters TFSI-motor på hela 310 hästar, vilket ger en acceleration från 0–100 km/tim på strax under 5 sekunder och en topphastighet, som är elektroniskt reglerad, på 250 km/tim.

Jämfört med sina föregångare har de växt. I längd har Sportsback ökat med tre centimeter och Sedan med fyra centimeter. På bredden har de båda växt med fyra centimeter.

Försäljningen av modellerna drog igång redan i augusti och leverans till landets bilförsäljare är satt till mitten av oktober månad. Priset? Sportsback börjar på 474 000 kronor medan Sedan börjar på 483 000 kronor.

Lamborghini som gokart MOTOR Nu finns en gokart-version av Lamborghini Huracán, dock 280 km/tim långsammare än originalet.

Vi har tilldelats certifieringen Godkänd Bilverkstad – skapar trygghet för dig som verkstadskund Boka tid för service eller reparation oavsett märke och modell. Vi hjälper dig även med AC/värmare, service/ reparation av släpvagn eller husvagn, däck och uthyrning av olika släpvagnar. Vi följer folkhälsomyndighetens rekommendationer och har extrainsatta rutiner för att minimera risken för spridning av Coronaviruset.

SERVICE & BILVÅRD

Bilvården Vadstena Professionell tvätt och rekond fr 350:Över 20 år i branschen!

www.bilvardenvadstena.se

HEM SERVICE!

Nu kan du som bokar service få hämtning och lämning hemma eller på jobbet – vi tar SWISH!

0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Underredsbehandla din bil nu!

SEG:s Bilservice

Vadstenavägen 14 · Motala · 0141-507 72

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

Automatlåda populärt MOTOR Automatlåda blir allt mer populärt. Under de senaste tre åren har Fords försäljning av personbilar och transportbilar med automatlåda i Sverige ökat rejält, från 49,8 procent 2017 till hela 60,7 procent i januari 2020!

– Vi räknar med att se en ökning av den här trenden framöver eftersom allt fler kommer välja elektrifierade fordon i framtiden, där automatlåda är normen, säger Roelant de Waard, marknad- och försäljningschef på Ford Europa.

NISSAN QASHQAI & NISSAN LEAF

NISSAN QASHQAI

212.200 KR

Från PRIVATLEASING FRÅN 2.499:-/MÅN

www.bilhallenmjolby.se

NISSAN LEAF

397.000 KR

Från PRIVATLEASING FRÅN 3.199:-/MÅN

Sandkullagränd 1, Mjölby Tel 0142-166 72 Måndag–fredag 9.00 -18.00

Nissan Qashqai: Bränsleförbrukning WLTP blandad körning l/100 km:: 5,3-7,2. CO2-utsläpp g//km:: 140-162. Privatleasingerbjudandet sker i samarbete med Nissan Finans, för villkor kontakta oss.

Volvo V90 Recharge.

En ny väg framåt.

Volvo V90. Från 6 270 kr/mån

Du ska inte behöva kompromissa för att köra en laddhybrid. Volvo V90 Recharge ger dig en rymlig kupé, stort bagageutrymme, unikt säkerhetssystem och förstklassig komfort.

Nu har vi uppdaterat V90 med ny, modern och elegant design till modellår 2021.

Välkommen att uppleva och provköra Volvo V90 hos oss nu i helgen.

Prisexempel V90 Recharge

Pris

Privatleasing

Volvo Billån

Inscription Expr. 340 hk, aut

574 000 kr

6 970 kr/mån

6 270 kr/mån

Kampanjpris på Teknik- och förarstödspaket Ger dig attraktiv utrustning, bl.a: Harman Kardon Premium Sound, backkamera, navigation och säkerhetsfunktioner som döda-vinkeln-varnare och Cross Traffic Alert med autobroms.

Erbjudandet gäller Volvo XC40, XC60, V60 CC och V90 modellår 2021 t.o.m. 2 november 2020.

Prisexempel

Pris

Privatleasing

Volvo Billån

V60CC B4 AWD Diesel Adv. Ed, aut

408 800 kr

4 990 kr/mån

4 560 kr/mån

XC60 B4 AWD Diesel Moment. Adv. Ed, aut

443 800 kr

5 490 kr/mån

4 910 kr/mån

Kampanjpriser på tillbehör Takbox Design by Volvo Nu 11 900 kr (Ord. pris 12 900 kr) Takboxar Space Design 420 Nu 6 195 kr (Ord. pris 7 200 kr) Fällbar kajakhållare Nu 1 795 kr (Ord. pris 2 200 kr)

Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr

Samtliga Edition-modeller nu med Parkeringsupport

Vinterdäck monterade på Volvo Original aluminiumfälg för 9 900 kr.

(Ord pris ca 18 000–28 000 kr.)

Parkeringssensorer bak och fram samt backkamera som ger ovärderlig support i trånga situationer.

Gäller modellår 2021 samtliga modeller exkl XC90 t.o.m. 30 september 2020.

Prisexempel

Volvo V60 Momentum Advanced Edition, B4 FWD. Från 4 215 kr/mån.

Kampanj barnsäkerhetstillbehör Vi har alltid legat i framkant när det gäller säkerhet.

Vi började 1964 med att testa bakåtvända barnstolar och har sedan dess hela tiden förbättrat barnsäkerheten i våra bilar. Just nu hittar du flera tillbehör till kampanjpris.

Gäller 15 aug -15 sep 2020.

Cykelhållare i aluminium Nu 995 kr (Ord. pris 1 180 kr) Gäller 15 juni -6 sep 2020.

Extra i Motala På lördag finns Motala Båtvarv på plats hos oss och visar båtar och tillbehör.

Vi bjuder också på korv med bröd under helgen.

Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 0,0–9,2. CO2, g/km: 0–210. Miljöklass Euro 6D Temp. (XC40 Recharge–XC90 B6 AWD). Bilarna på bilderna är extrautrustade. Inclusive Privatleasing: 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal. Körsträcka 1500 mil/år. Försäkring och transportstyrelsens avgifter tillkommer. Prisexempel baseras på 10% kontantinsats. Inclusive Billån: Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. *Prisexempel beräknas på 20% kontant, 84 månader. Ränta 4,45%. Effektiv ränta 4,54%. Försäkring tillkommer. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29

Välkommen in nu i helgen Lör 10–14. Sön 11–14.

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE

Vill du också synas här?

Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

RÖRMOKARE Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

SECOND HAND Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER

BÄRGNING/TRANSPORT

UTERUM & INGLASNING

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

ÖVRIGT ALLSERVICE Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen, Östergötland . . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

BEGRAVNINGSBYRÅ

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

TAKVÅRD LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

DÄCK & FÄLG

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

VATTENRENING

Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

PLÅT & LACK

JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

ÄVENTYR / KONFERENS

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

DATOR DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 60 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se

BLOMMOR/BINDERIER

Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

SOMMARKAMPANJ PÅ ASKLING BIL Riktigt bra erbjudanden på privatleasing eller köp ny bil och få tillbehörscheck på upp till 10.000 kr.

Läs mer på asklingbil.se/sommarkampanj

Askling Bil AB

Linköping Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Norrköping Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

Motala Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Mjölby Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

/asklingbil

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Rensa garderoben och fyll på plånboken BOSTAD Har sommarens semesternöjen lämnat plånboken tom?

Testa att rensa garderober, skåp och förråd! Det råder nämligen högtryck på andrahandsmarknaden.

Sommaren och semestern är ofta ansträngande för privatekonomin, något som blir extra kännbart för många i rådande tider med stor osäkerhet inom många branscher. Dessutom drar nu landets skolor igång, något som sätter ännu mer press på ekonomin när skolmaterial och höstkläder ökar utgifterna.

spenderar semestern hemma. Vi kan se att trafiken och sökningarna på Blocket varit på höga nivåer senaste veckorna och åtråvärda saker på andrahandsmarknaden just nu är bland annat vitvaror, cyklar och elektronik såsom tv, telefoner och surfplattor, säger Tero Marjamäki, presschef på Blocket.

ATT SÄLJA sin gamla mobiltelefon som man inte längre använder är ett bra sätt att både tjäna lite snabba pengar och göra en insats för miljön – något dock få verkar utnyttja. Enligt en undersökning som Kantar Sifo gjort på uppdrag av Halebop har nämligen ungefär en och ETT SÄTT att försöka stär- en halv miljon svenskar en ka ekonomin och finansie- fullt fungerande mobiltelera skolstarten är att vända fon som är mindre än fyra år sig till andrahandsmark- gammal som inte används. naden. Efterfrågan på be– En fjärdedel av svenskargagnatmarknaden fortsät- na har mobiltelefoner hemter att öka och i vanlig ord- ma som de inte använder. ning är det mycket säsongs- Omvandlar man det till hur betonade saker som är många mobiltelefoner det eftertraktade. faktiskt är höjer nog de fles– Sommaren är en högtid ta på ögonbrynen. Vi behöför andrahandsmarknaden, ver bli bättre på att dumi synnerhet i år när många pa våra gamla välfungeranVilla och fastighetsägare!

Villa och fastighetsägare!

Villa och fastighetsägare!

Spara pengar genom att köpa barnkläder och barnskor på andrahandsmarknaden.

Foto: Ben Wicks

de lurar så att någon annan kan få användning av dem istället. Det är inte bara bra för miljön, utan ger också ett välkommet klirr i kassan vilket jag tror få känner till, säger Johanna Sahlman, Head of Halebop.

BORTSETT FRÅN mobiltelefoner är saker till trädgården, exempelvis trädgårdsmaskiner extra eftertrakta-

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare!

PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT...

REJÄLT...

REJÄLT...

TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet.

PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT...

Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden. ... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

2016

MISSING PEOPLE SWEDEN

SWEDEN 2016

2020

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

Skaffa solceller - bli din egen elproducent

de just nu, tillsammans med utemöbler. Många har även passat på att renovera under sommaren, något som ökat efterfrågan på bland annat vitvaror.

– Många passar på att möblera om hemma just nu och sökningarna efter soffa, byrå och soffbord har gått upp med mellan 28–44 procent senaste månaden jämfört med månaden innan. Ett fler-

tal planerar även för att jobba hemifrån i höst och skrivbord är hett eftertraktade på Blocket, säger Marjamäki.

HAR DU dessutom en husvagn över sitter du på en guldgruva. Under juli månad ökade sökningarna efter husvagn med 35 procent och husbil med 20 procent jämfört med samma period förra året.

MEN ANDRAHANDSMARKNADEN är inte bara ett sätt att tjäna pengar på, som konsument kan du även spara på slantarna. När skolorna nu dragit igång lär utbudet av bland annat höstkläder till barn öka, något dock anmärkningsvärt få föräldrar verkar utnyttja. Enligt en ny Novus-undersökning från Tradera lägger nära var fjärde svensk förälder 1001–3000 kr på kläder och skolmaterial för sitt barn inför skolstarten, men endast drygt hälften av de svarande uppgav att de köper mycket eller ganska sällan begagnade kläder till sitt barn.

– Det cirkulära utbudet för barnkläder är väldigt stort och högkvalitativt. Barn växer ur sina plagg snabbt vilket innebär att man lätt kan hitta nya och knappt använda saker. Med det i åtanke är det synd att inte fler föräldrar konsumerar mer hållbart, säger Sofia Hagelin, presschef på Tradera.

ANDREAS LINDEGREN

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Sanering & färg

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

BRASKAMINER MED RÄTT FUNKTION & STIL, TILL RÄTT PRIS!

A-kemtvätten Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Gratis 25 öre ex tra/ hembesök såld kWh och offert!

Skjorta

Kontakta Johan Cernvall 070-299 18 81 info@djssol.se

Välkommen att besöka Spisbutiken Öppet: Mån & ons 16.00 – 17.30 www.djssol.se

Drakvägen 3 Motala • 0730-27 50 55

20:-

/st

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK VÅRA ÖPPETTIDER ÄR

Smarta planlösningar & vackra exteriörer!

MÅNDAG-FREDAG 07.00-16.00

ECOCENTER OCH AVFALLSHANTERING

Husmodell:

Nova 9 Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål.

Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala huset för just dig och din familj. Se alla modeller och beställ katalog på www.borohus.se.

DET ÄR VIKTIGT MED LOKAL JOURNALISTIK

Villor & Fritidshus · 013-104020

På våra EcoCenter anläggningar tillhandahåller vi närproducerade jordprodukter tillverkade utan några som helst konstgjorda tillsatser, vilket innebär att all jord såsom matjord, dressjord med mera är av allra högsta kvalité. I vårt sortiment erbjuder vi dessutom försäljning av bland annat bergprodukter, sand och dekorsten.

Miljö- och återvinning är mycket viktigt del. På våra EcoCenter arbetar vi därför till stor del med återvinning, och här hanterar vi en mängd avfallsfraktioner, såsom kompost, asfalt, betong, schaktmassor med mera.

Material som vi tillhandahåller i storsäck eller för avhämtning: • Jordmaterial (matjord, planteringsjord, dressjord, anläggningsjord)

• Samkross, stenmjöl (plattsättning m.m.)

• Dekorsten ST EN A

• Kullersten

1233093721

VA D

Vill du bidra?

Swisha ett bidrag till

• Grus, makadam (grunder, dränering m.m.)

VI FINNS HÄR!

GDL AB . Norrsten . 591 92 Motala 0141-484 15 . www.gdl.se . ecocenter@gdl.se

• Natursingel (gårdsgrus) • Natursand (sandlådor m.m.)

GE DIN TRÄDGÅRD ETT LYFT MED STENLÄGGNING! Välkomna att se vår fina utställning!

Vi hjälper dig från inspiration till färdigt resultat!

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor

Öppetider mån-tors 07-18, fre 07–16, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

BOSTAD

HUS & HEM

Trångbodd?

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

ALLT INOM BYGG

Coop inför hållbarhetsdeklaration. Foto: Coop

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B D SA FA • med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A • TILLBYGGN VERING • KÖKSRENO YGGEN • BADRUMSB YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR • LÖSV Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

BOSTAD Coop har beslutat att införa hållbarhetsdeklarationer på samtliga livsmedel.

– Många av våra medlemmar och kunder letar idag efter vägledning för att kunna fatta hållbara val i butik, därför kommer vi börja visa hur varje enskild vara påverkat jordens resurser, klimat och samhälle. Vi vågar sticka ut hakan och säga att hållbarhetsdeklarationen i framtiden kommer kännas lika självklar som innehållsdeklarationen, säger Magnus Johansson, VD på Coop Sverige.

Totalt handlar det om cirka 17 000 matvaror som ska få en deklaration, vars parametrar har tagits fram av WWF.

Stora skillnader BOSTAD Under de första fem månaderna har priserna på sålda bostäder totalt sett hållit i sig, trots coronapandemin.

Men dyker man i statistiken ser man att det är stora skillnader mellan småhus och bostadsrätter, enligt en analys från Navet Analytics som baseras på statistik från SCB. Enligt analysen har priserna på småhus ökat med 4,5 procent medan bostadsrättspriserna i snitt minskat med 4,8 procent. Jämför man prisnivåerna i juni i år med samma period förra året visar bostadsrätterna nolltillväxt medan småhuspriserna har stigit med strax över 5 procent.

MINNESGÅVA Vårfix i trädgården!

En minnesgåva till IOGT-NTOrörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

Veckans tips: Stopp i toaletten

https://bit.ly/minnesblad

BOSTAD Har du fått stopp i toaletten? Lösningen på problemet stavas ofta rörmokare, men det har man inte alltid tid med och dessutom kostar det pengar. Så innan du ringer, testa detta husmorsknep. Värm fyra liter vatten, koka dock inte vattnet då så hög värme kan spräcka toalettstolen. Häll sedan en riklig mängd diskmedel i toaletten, minst en deciliter, och låt verka en stund. Därefter häller du försiktigt det varma vattnet i toaletten och förhoppningsvis löser det problemet.

KUNG

PÅ JORDEN! Pris från

Högre priser BOSTAD Bostadspriserna är på uppgång i Sverige. Under juli månad steg både bostadsrätts- och villapriserna.

Under juli månad steg både bostadsrätts- och villapriserna i Sverige med 1 procent respektive 2 procent, enligt siffror från Svensk mäklarstatistik. Det innebär att villapriserna stigit med hela 5 procent de senaste månaderna, medan bostadsrättspriserna minskat med 1 procent under samma period.

Aktiviteten på bostadsmarknaden är dock fortsatt hög. Antalet sålda bostadsrätter under juli uppgick till drygt 8 200 vilket är 27 procent fler än juli 2019. Även antalet sålda villor ökade. Totalt såldes nästan 4 100 villor, vilket är en ökning med 8 procent mot förra året.

– Den höga aktiviteten gäller också fritidshus. Under juli registrerade vi 821 fritidshusförsäljningar mot 700 samma månad förra året vilket är 17 procent fler, säger Per-Arne Sandegren, analyschef på Svensk Mäklarstatistik.

Färre bygglov BOSTAD Nybyggnationerna i landet har minskat kraftigt under de fem första månaderna. Antalet beviljade bygglov för småhus och flerbostadshus har minskat under de fem första månaderna jämfört med samma period föregående år. Det visar siffror som Navet analytics publicerat. Summeringen av månaderna visar att byggloven för småhus minskat med 5 procent och flerbostadshus har minskat med hela 20 procent. Statistiken ska dock tolkas med en viss försiktighet då det råder en viss eftersläpning i statistiken.

– Navet analytics prognoser pekar på en minskad nyproduktion med 15-20 procent, men det är viktigt att komma ihåg att vi kommer från höga nivåer och att årets volym väntas ligga kring 2014 års nivå, förklarar Jens Linderoth, analysansvarig på Navet analytics.

Nya cirkulära skyltar BOSTAD Tycker du att det är svårt att förstå var man ska slänga respektive avfall när du är i miljörummet eller på återvinningscentralen? Det ska snart vara ett minne blott.

Nyligen lanserades ett nytt nordiskt skyltsystem, alltså samma skyltsystem för hela landet, något som ska underlätta att slänga och återvinna rätt. Det nya systemet använder färger och symboler i kombination med namn för avfallssortering och det är nu upp till respektive kommun, bostadsrättsförening och samfällighet att skylta om.

Visste du att i Sverige äger 64 procent av hushållen sin bostad och av dessa har 81 procent ett bostadslån.

Välkomna!

180:-/m telefon 070-846 58 69 | www.ostersborg.se

När du behöver hjälp med: Gräsmattejord

Inför hållbarhetsdeklaration

SERVICE & HANTVERK

3

Byggnads- o Vent-Plåtslageri

Planteringsjord Trädgårdsanläggning

N.

-V

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

G

BY

Poolgrävning Vi levererar med kran eller tippbil till fasta priser! Gräv och planeringsjobb med gräv/lastmaskin.

L.

Stensättning

TS

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer.

G

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation

Kontakta oss på 070-846 58 69 • www.ostersborg.se

Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72

Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273

Vi levererar allt inom grusbranschen!

Behöver du lägga om ditt tak?

HULJE SAND & GRUS AB 070-600 19 72

Jag utför takläggning med papp och pvcduk!

Ring eller mejla för gratis hembesök.

Välkommen att kontakta Jimmy!

Tel 0706-98 77 39

jimmy@mantorptak.se

LEDIGA LÄGENHETER Nygatan, nära centrum 2 r o k 69 kvm, 2 trappor Inglasad balkong. Hyra 5.028:-

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Byt fönster och spara energi!

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Ringvägen, 1:a med sovalkov 47 kvm, 2 trappor Inglasad balkong. Hyra 3.594:Ring 070 047 29 47

WF I ÖDESHÖG AB

Slottsgatan 17, Vadstena • 0143-129 50 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

BOSTAD

HUS & HEM

DAGS ATT BYTA GARAGEPORT?

SPARA upp till 8.000:CONTURA 896 Style

Priser från 13.950:-

Gäller t.o.m 4 oktober 2020.

Ord pris fr 23.900:-

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

(inklusive motor & standardmontering)

JUST NU fr 21.900:-

När du köper en ny garageport får du 10 trisslotter på köpet

SPARA 2.000:-

Erbjudandet gäller t o m 11/9-20.

Läs mer om kampanjen på contura.se

Vi har även ytterdörrar.

Me

Vintergatan 10, Motala.

0141-528 70 • 070-527 80 67 Tisd–torsd 16-18

info@skillab.se • www.skillab.se

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • SERVICE

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

Mattias Holmberg

r Vi utfö

Stort eller smått, spelar ingen roll.

Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

HÖR AV DIG TILL OSS. VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

010-220 38 02

branschen!

UTFÖR ALLA TYPER Flytthjälp?

AV BYGGJOBB

BYGG 072-58 67 877

SERVICE & HANTVERK

Ring för förfrågan 0142-590 39, 076-391 15 53–54

0733-499 260

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u!

Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Damngood spelar för mindre publik NÖJE. När coronapandemin satt stopp för vanliga konserter har artister fått hitta nya lösningar. Hårdrocksbandet Damngood från Motala gör coronaanpassade spelningar. I slutet av förra veckan presenterade kultur- och idrottsminister Anna Lind (MP) och inrikesminister Mikael Damberg (S) nya förslag om undantag från max 50-personersregeln och ett utlovat stöd på 1,5 miljarder till kulturen. Damngoods trummis Kalle Lindén, som också äger Bomber bar i Motala och har koll på den lokala live- och underhållningsscenen, välkomnar beskedet och tror att kan hjälpa många band och artister i krisen.

Damngood är ett nystartat hårdrocksband med medlemmar från konstellationer som spelat i över 20 år, bland annat Guntrigger, Light of Candle och Nightvision.

– Vi ville hitta på något nytt, som vi tyckte saknades, och vi kör lite modernare hårdrock. Tanken är att vi ska göra egen musik på sikt, men just nu spelar vi andras låtar. Det är fokus på 2000-talet och vi kör bland covers på Mustasch, Stone Sour, Sabaton och Volbeat, berättar Kalle.

Vi ville hitta på något nytt, som vi tyckte saknades, och vi kör lite modernare hårdrock.

BANDET BILDADES för knappt ett år sedan och räknar med att släppa den första egna låten inom cirka

ett halvår till ett år. Förutom Kalle består Damngood av Stefan Fjällner på gitarr och sång, Daniel Nilsson på gitarr och Viktor Erm på bas.

UNDER SOMMAREN har de gjort två spelningar. Den första var för några veckor sedan på Bomber bar och den senaste på en klubb utanför Linköping i början av augusti.

– Det har varit coronagig där vi har fått hålla oss till begränsningar på max 50 personer, säger han.

I FREDAGS meddelade Anna Lind och Mikael Damberg under en presskonferens att man utreder möjligheten till undantag från 50 personersregeln. Två förslag om lättnader inom förbudsordningen skickas på remiss. Det ena gäller serveringsställen som kaféer och restauranger som ska undantas från ordningslagen och det andra förslaget gäller undantag för vissa arrangemang för sittande publik. Kulturen utlovas också stöd på 1,5 miljarder.

– Vi är så nystartade och hade knappt hunnit sätta i gång med att boka spelningar, så jag kan inte säga att coronakrisen påverkat oss nämnvärt än - mer än

TACO

Behöver du hjälp till högtider?

Vi erbjuder catering, men även div sittningar för olika typer av evenemang.

BUFFÉ

Välj mellan

Damngood består Kalle Lindén, Stefan Fjällner, Daniel Nilsson och Viktor Erm. Foto: Privat

att vi hade tänkt att vi skulle ska spela mer och för en större publik. Det här kommer troligtvis att ge oss fler spelningar, vilket känns kul, säger han.

KALLE ÄGER Bomber bar och upplever även krisen ur arrangörssynpunkt - samt att han har koll på den lokala live- och underhållningsbranschen.

– Vi har konserter tidiga-

re på kvällen för att vi ska ha bättre koll på att gästerna står mera utspritt. Men det är svårt. Bomber bar är ju anpassad för en stående publik. Vi har tagit in så många sittplatser vi får ha, och med ett visst avstånd mellan borden får vi in 3035 personer under en livespelning, säger han.

MÅNGA SPELNINGAR fick han flytta fram från vår till

-

vardagar mellan kl. 11–14 eller prisoffert.

Pris: 85:- pensionär: 75:-

Vi behöver din matbeställning minst 1 vecka innan.

Smörgåstårtor/tårtor minst 2 dagar innan.

Beställ läckra smörgåstårtor hos oss!

VÄLKOMNA! VÄLKOMNA! Agneshögsgatan 71 Agneshögsvägen 591Motala 71 Motala 0141-573 00 0141-573 00 www.matocafe.se/71 www.matocafe.se/71an

Agneshögsgatan 71• Tel. 0141-573 00

dre artister och arrangörer.

Förslagen och stödet är bra och till viss del kan de rädda kulturscenen, men mycket är också redan för sent att rädda. Samtidigt kan andra ta över och nya saker komma, säger han.

CAROLINA FRANSSON

MUSTA DINA

Varmrätter * Bufféer Smörgåstårtor Smörgåsar * Tårtor mm

Kontakta oss gärna för Buffe påbeställning 71:an mer information,

höst. De kommer nu att behöva flyttas fram igen. Han tror att, för Bomber bars del, att lättnaderna kan innebära att de kan köra fler externa arrangemang. Förslagen tror han främst kommer att hjälpa större artister och arenor och att kulturstödet kan hjälpa mindre, men branschen är redan hårt utsatt menar han.

– Jag tror att kulturstödet är superviktigt för min-

Får vi fresta med hemgjorda smörgåstårtor eller gräddtårtor.

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer!

Varmt välkomna !

076-805 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

ÄPPLEN ELLER SÄLJ TILL OSS!

För info se vår hemsida.

Askersund • 0583-100 45 • www.kallestradgard.se

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 35 VECKA

Alla lösningar finns på

BAKOM GALLER FÖR ÅSIKTER

www.ostgotatidningen.se

HÄNRYCKNING

PRUSTADE

NEGATIV

BITRÄDA

ATT VAKNA TILL

HYLLA EN VITAMIN

RETRO TV-SPEL DÅLIGT

LUNGSOT

KUNGEN DEN STILLFULLSAMME KOMLIG

BASADE MARGOT ÖVER

SILVER

LAGET

TOPPAR I FOTBOLL

LOVA ATT GÖRA

BYGGSTEN

JOBBA

HUSBIL

STUMPAR

EN FORD

MITT PÅ KROPPEN

ÖL FRÅN SMÅLAND

IX REKLAM INNAN EU I BREV- INNAN LÅDAN T.F.

CELLENS ARVSMASSA ÖSTERLÄNDSK FLÖJT

TOPPAR HAND

GOOGLA

TELEVINKENS INDISKT TANT RESMÅL

PACKAD

SJUNGER UNDER YTAN GENOM

DRAVEL

PUBLICERA

FLYGER I USA

OK I CHAT

SKÄR

POPPIS DRINK TOPPAR INLEDER VISS NÅL JANUARI ADENIN

KRONOBERGS LÄN

FANNS I TJOCK-TV

© Content Central. Halvkrysset 2013-B35. Foto: Envato & Unsplash

SÖDER ONYKTER GÖRAN

Expressbuss Torsdag–söndag

Nyöppnat Välkommen till en orientalisk smakupplevelse gjord på äkta kolgrill.

Stockholm–Östergötland Östergötland–Stockholm Pris från

190:-

Boka din Viking Line kryssning hos oss!

Restaurang som använder sig av riktig kolgrill.

Vi serverar orientalisk inspirerad mat av högsta kvalitet. Maten kan avnjutas i vår mysiga restaurang eller som take-away.

Under augusti erbjuder vi 20 % rabatt på samtliga rätter på menyn. Öppettider: 10.30–22.00 Ulaxgatan 56, Motala

0141-21 31 38 www.grandsvecia.se

PRIS INKLUSIVE TRERÄTTERSMENY: 695 KR BESTÄLL PÅ INFO@VADSTENANYATEATER.SE ELLER 076-811 27 77

Barnsligt enkelt!

BOKA DINA

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se och följ instruktionerna, betala enkelt med kort!

Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

20%

rabatt

Välkommen att boka din resa på www.blaklintsbuss.se Tel 0142-121 50 • info@ blaklintsbuss.se

BOXHOLMS SIMHALLS ÖPPETTIDER: MÅNDAG: 12.00-16.00 TISDAG: 06.00-08.00 12.00-20.00 ONSDAG: 12.00-20.00 TORSDAG: 06.00-08.00 10.00-21.00 FREDAG: 12.00-20.00 LÖRDAG: 09.00-13.00 (SEPT-APRIL) SKOLGATAN 2 59010 BOXHOLM 0142-89564 WWW.BOXHOLMSHUS.SE FÖR MER INFORMATION, SE VÅR HEMSIDA ELLER KONTAKTA OSS!

cé! é!

Hela denna bilaga är en annons

V II II N NB B JJ U V UD DE ER R TT II LL LL

Himmelsby Himmelsby SPA SPA& &Konferens Konferens

Dag- & kvälls SPA DagSPA Himmelsby SPA & Konferens erbjuder en fantastisk SPA-upplevelse.

Skön bubbelpool, varma källor, flera olika bastubad, kallbad & relax. Skön avkoppling under hela vistelsen.

I alla SPA-paket ingår:

Lån av badrock & handduk. Te i Romerska simhallen. Åldersgräns ns fför besök i Romerska simhallen & SPA-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)

Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade SPA-bad.

Ni hinner ääven med ett besök i gymmet.

Ankomst 09.30 • Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till SPA-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe • Gourméfika • 20 min valfri SPA-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan.

Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika.

Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill.

Romerska simhallen & SPA stänger 20:00/21:00.

• Entré till Romerska simhallen & gym Inkl exklusiv vattenmassage 20 min • Entré till SPA-avdelningen alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe Inkl exklusiv vattenmassage 20 min byta mot annan behandling) • Gourméfika alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att person Pris per person byta Pris mot per annan behandling) Vardag 1095:Vardag 895:Pris per person Helg 1195:Helg 995:Vardag 1095:Helg 1195:Från

Lyxigt SPA-paket inkl 2 behandlingar

Från

Lyxigt SPA-paket inkl lunch, SPA och Gourméfika

Lilla Lilla avkopplingen avkopplingen LYX LYX

1195:-

Halvdags LYX After Work i en klass för sig

En hel eftermiddag & kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slå slår det mesta!

Ankomst 14-16.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri SPA-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:- Fre-sön samt helgdagar 1595:-

895:-

Succéé!!

Succ

1395:- 1595:Mån-tors

Fre-sön

Morgondoppet

SPA-Gourmé

Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen ärr dagen fullä fulländad. Avnjut vår populära SPAritual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Frukostbuffé • SPA-Ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:- Helg 895:-

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords.

En välkomponerad trerätters meny väntar på att bli höjd till skyarna.

Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Trerätters middag Pris per person Mån-tor 995:- Fre-sön samt helgdagar 1095:-

Frukost & SPA kryddat med vår populära SPA-ritual

Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-

Från

825:-

SPA och Trerätters middag

SPA-Gourmé LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 minalt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:- Fre-sön sam helgdagar 1295:-

Från

995:-

* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket

Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se