Volltreffer - Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

Sporthalle am Schlosswall ∙ 26. - 30.12.2014 30. Turnier-Auflage ∙ www.addi-vetter-cup.de

DAS MAGAZIN ZUM ADDI-VE T TER-CUP

KO ST EN LO S

TURNIER-HIGHLIGHT

Erstmals auf Kunstrasen!

SEITE 8 ZURÜCK ZUHAUSE

Die neue Schlosswallhalle S

IS

C

AL LV B A N D E . V.

NIEDERSÄ

ER

CH

SEITE 11 FUSS HER B

Titelfoto: Bernd Seyme

DE

T

E

IN

BA

LL VERBIN

NEUER MODUS

Der komplette Spielplan SEITE 18

Impressum / Inhalt

INHALT

IMPRESSUM HERAUSGEBER (V.i.S.d.P.) NFV - Niedersächsischer Fußballverband OS-Stadt Brookwinkel 7c ∙ 49086 Osnabrück Verantwortlich: Frank Schmidt Mail: frank.schmidt@osnanet.de www.kreis-osnabrueck-stadt.nfv.de TURNIER-ORGANISATION Sportagentur profits GmbH W.-A.- Mozart-Straße 10 ∙ 49205 Hasbergen Ansprechpartner: Thomas Reichenberger Mail: tr@sportagentur-profits.de www.sportagentur-profits.de VERMARKTUNG Entertainment Factory yes you!

Auf dem Kampe 2 ∙ 49186 Bad Iburg Ansprechpartner: Mario Becker Mail: m.becker@yes-you.de www.yes-you.de WERBEAGENTUR Medienagentur KreativKompass UG (haftungsbeschränkt) Natruper Straße 23 ∙ 49076 Osnabrück Ansprechpartner: Stephan Buchholz Mail: buchholz@kreativkompass.de www.kreativkompass.de

REDAKTION Rafael Schmidt (RS) Sebastian Weidner (SW) Allgemeine Texte (RED) FOTOS Bernd Seyme sowie www.fotolia.de, www.istock.com und siehe Bildnachweise VERTEILUNG In der Sporthalle am Schlosswall während des Turniers und an ausgewählten Vertriebsstellen bei Partnern der Veranstaltung COPYRIGHT Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Veröffentlichung im Internet oder Vervielfältigung auf Datenträgern nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Trotz sorgfältiger Prüfung keine Gewähr für eventuelle Druckfehler.

Der Addi-Vetter-Cup online: www.addi-vetter-cup.de www.facebbook.de/addi.vetter.cup

Editorial ......................................... 03 Rückblick ....................................... 04 Chronik & Statistik ......................... 06 Vorschau & Prognosen ................... 07 Turnier-Highlights ......................... 08 Die Location .................................. 10 Schiedsrichter ................................ 12 Auslosung ...................................... 15 Teilnehmer .................................... 16 Der Spielplan ................................. 18 Die Trophäe ................................... 24 Integrationsturnier ......................... 26 Anekdoten ..................................... 27 „Addi-Vetter-Cup“ TV-Studio ........ 28 Spendenaktion ............................... 29 Ausschreibung ................................ 30 Das Masters .................................... 31

- Anzeige -

Wir haben die

größten Wachstum live erleben: www.niedersachsenpark.de

Stücke!

Editorial

IS

CH

ER FUSSB

AL LV

S

B A N D E . V.

NIEDERSÄ

ER

IN

DE

T

E

Unsere Rückkehr haben wir zum Anlass genommen, gemeinsam mit unseren neuen Partnern den Versuch zu starten, das Turnier zu professionalisieren und noch bessere Rahmenbedingungen zu schaffen. Erstmals Kunstrasen, eine neue Rundumbande, ein veränderter Spielplan, eine Playerslounge – neben weiteren Veränderungen sicherlich die Highlights unseres diesjährigen Addi-Vetter-Cups, die dieses Turnier in der Region einzigartig machen. Aber natürlich kosten diese Verbesserungen auch Geld, aus diesem Grund sind wir nicht umhin gekommen, nach langen Jahren stabiler Eintrittspreise auf niedrigem Niveau eine Anpassung vorzunehmen. Ich bin jedoch absolut sicher, dass unsere Leistungen an Zuschauer-/ Turnierbeteiligte und die Leistungen der Spieler/Schiedsrichter das Eintrittsgeld rechtfertigen. Und sportlich: schauen wir einmal, welches Team mit den veränderten Bedingungen und der Anspannung am Besten zurecht kommt. Für mich gibt es mit dem SC Türkgücü einen klaren Favoriten, aber auch der VfL Osnabrück, der SSC Dodesheide und der SV Kosova wären keine unerwarteten Turniersieger.

CH

Wir sind wieder zurück im „Wohnzimmer“ unserer Hallenstadtmeisterschaft um den Addi-Vetter-Cup: Die Schulsporthalle am Schloßwall nur als „renoviert“ zu bezeichnen, würde dem umfangreichen „Facelifting“ nicht einmal ansatzweise gerecht werden. Uns erwartet eine fast neue Sporthalle mit wesentlich verbessertem Komfort, aber auch eine nochmals verringerte Zuschauerkapazität für unsere Veranstaltung. Ich wiederhole es gerne, dass nicht nur ich als sportbegeisterter Bürger eines Oberzentrums eher neidvoll nach Lingen und Oldenburg schaue ...

BA

LL VERBIN

Ein herzlicher Dank wiederum schon im Vorfeld an alle ehrenamtlichen MitarbeiterInnen unseres Kreises – reichlich Vorbesprechungen, Kunstrasenverlegung, Ordner- und Einsatzdienste, Turnierleitung, und, und, und – und dieses Engagement gibt es nicht zu kaufen!

In diesem Sinne, ein spannendes und faires Turnier, Ihr/Euer Frank Schmidt

-KreisvorsitzenderMagazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

3

Fotos © Werner Speil

Rückblick

Dodesheide verdienter Turniersieger im Jahr 2013 PORTUGUES ÜBERRASCHT MIT ZWISCHENRUNDENEINZUG Der Addi-Vetter-Cup 2013 konnte zum Ende hin leider nicht mehr so überraschen, wie es in den Zwischenrunden vielleicht noch den Anschein hatte. Mit dem SC Lüstringen musste sogar ein höherklassiger Verein bereits in der Hoffnungsrunde die Segel streichen.

In den Qualifikationsrunden am ersten Turniertag konnten sich die Gruppenersten jeweils mit 2 Siegen in den Spielen souverän durchsetzen. Ein erstes Highlight gab es bereits im „Endspiel“ um den Gruppensieg - Anzeige -

in der Gruppe D. Hier setzte sich die Zweitvertretung des VfR Voxtrup überraschend gegen die favorisierte 2. Mannschaft vom SC Lüstringen in einem packenden Spiel mit 3:2 durch.

Eine Überraschung der böseren Art erlebte die erste Mannschaft vom TuS Haste in der Gruppe E, die bereits in der Vorrunde gänzlich aus dem Turnier ausschied, ohne sich das Hintertürchen Hoffnungsrunde offen zu halten. In der „Hammergruppe“ H u.a. mit

TITELVERTEIDIGER dem VfL Osnabrück II und dem SC Lüstringen blieb es lange spannend. Im letzten Spiel um den Gruppensieg lag der SC Lüstringen zwar kurz mit 3:0 in Führung, doch der VfL hatte mit 3 Toren sofort die passende Antwort parat und konnte damit als Gruppenerster in die Zwischenrunde einziehen. In den weiteren Gruppen konnten sich die Favoriten jeweils ohne Punktverlust durchsetzen.

Nachdem sich der SV Kosova in der Hoffnungsrunde fast wie erwartet zur Zwischenrunde durchsetzen konnte, folgte in der Gruppe N der größte „Paukenschlag“ im Turnierverlauf.

Die Mannschaften vom SC Lüstringen, der 2. Mannschaft vom SSC Dodesheide sowie der SC Portugues spielten um das begehrte Ticket für die Zwischenrunden. Nachdem sich die 2. Mannschaft vom SSC Dodesheide mit jeweils einem Unentschieden gegen die anderen beiden Mannschaften aus dem Turnier verabschiedete, ging es für Lüstringen und Portugues noch um den Gruppensieg. Der 4 Klassen höher spielende SC Lüstringen ging als klarer Favorit in das Spiel, aber die Mannschaften trennten sich letztendlich in einem nervenzerreißenden Spiel mit 4:4. Das anschließende Elfmeterschießen konnte der SC Portugues dann doch noch für sich entscheiden.

Rückblick

In den Zwischenrunden konnten sich die favorisierten Teams dann ohne größere Probleme für den Endrundentag qualifizieren, der es dann nochmal in sich hatte. Vor 700 Zuschauern in der voll besetzten Halle des OSC konnte der SC Kosova gleich zu Beginn die 2. Mannschaft des VfL Osnabrück aus dem Turnier werfen. Im Halbfinale war dann aber für den SV Kosova Endstation. Der SC Türkgücü erwies sich dann doch als eine Nummer zu groß und zog verdientermaßen in das Finale ein. Im zweiten Halbfinale konnte sich der SSC Dodesheide dann in einem engen Spiel gegen den Spielverein 16 durchsetzen.

Im Finale konnte sich der SSC Dodesheide dann den Turniersieg vor der ebenfalls stark aufspielenden Mannschaft des SC Türkgücü sichern.

Dritter wurde die Mannschaft vom Spielverein 16, die sich nach Elfmeterschießen mit 8:7 gegen den SV Kosova durchsetzen konnte. Das Team um Organisator Frank Schmidt fand nur lobende Worte für den fairen und tollen Fußball der vorangegangen Tage. Spieler des Turniers wurde verdientermaßen Daniel Rehers vom Spielverein 16. Nils Böhmann vom SSC Dodesheide wurde Torwart des Turniers und „Routinier“ Ali Göl vom SC Türkgücü mit 11 Toren Torschützenkönig. • RS

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

5

Rückblick

Chronik & Statistik ALLE GEWINNER SEIT BESTEHEN DES TURNIERS:

Sieger

2. Platz

3. Platz

4. Platz

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Osnabrücker SC SV Eintracht SV Eintracht SSC Dodesheide VfL Osnabrück II TuS Haste TuS Haste TuS Haste Post SV SV Rasensport VfL Osnabrück II SV Eintracht TuS Haste VfL Osnabrück II SC Türkgücü VfL Osnabrück II SC Türkgücü VfL Osnabrück II TuS Haste VfL Osnabrück II TuS Haste VfL Osnabrück II VfL Osnabrück II VfL Osnabrück II SSC Dodesheide SSC Dodesheide Spielverein 16 SC Türkgücü SSC Dodesheide

Piesberger SV VfL Osnabrück II SC Lüstringen BW Schinmkel Post SV SSC Dodesheide VfL Osnabrück II VfR Voxtrup VfL Osnabrück II VfL Osnabrück II Osnabrücker SC TuS Haste SV Eintracht SC Türkgücü Osnabrücker SC TuS Haste SC Kosova SV Eintracht VfL Osnabrück II SC Türkgücü SV Eintracht SV Eintracht Spielverein 16 Spielverein 16 VfL Osnabrück II VfL Osnabrück II VfR Voxtrup SV Hellern SC Türkgücü

RW Sutthausen Osnabrücker SC Osnabrücker SC SV Eintracht Piesberger SV SC Lüstringen SV Eintracht SC Türkgücü SSC Dodesheide Post SV SV Hellern VfL Osnabrück II SC Türkgücü TuS Nahne VfL Osnabrück II Osnabrücker SC VfL Osnabrück II SC Türkgücü SC Türkgücü VfR Voxtrup VfL Osnabrück II SV Rasensport TuS Haste I SSC Dodesheide SC Lüstringen SC Lüstringen SV Hellern SSC Dodesheide Spielverein 16

BW Schinkel SC Lüstringen SV Rasensport VfR Voxtrup SV Eintracht SV Eintracht VfR Voxtrup Schinkel 04 SV Rasensport SV Hellern SV Eintracht BW Schinkel SV Rasensport SV Ballsport SV Eintracht SC Portugues SV Eintracht RW Sutthausen Osnabrücker SC TuS Haste SC Türkgücü I Osnabrücker SC SV Rasensport TuS Haste SC Türkgücü SV Rasensport VfL Osnabrück II SV Rasensport SV Kosova

Turniersiege

VfL Osnabrück II 9 x (1989, 1995, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2007, 2008) TuS Haste 6 x (1990, 1991, 1992, 1997, 2003, 2005) SSC Dodesheide 4 x (1988, 2009, 2010, 2013) SC Türkgücü 3 x (1999, 2001,2012) SV Eintracht Osnabrück 3 x (1986, 1987, 1996) Spielverein 16 1 x (2011) SV Rasensport 1 x (1994) Post SV 1 x (1993) Osnabrücker SC 1 x (1985)

Vorschau & Prognosen

Wer holt sich den Pokal 2014?

FAVORITEN UND „GEHEIMTIPPS“ FÜR DEN TITEL AUF DER SPUR ...

Von Rudi Völler wissen wir: „Es gibt keine Kleinen mehr im Fußball“. Doch stellen sich viele Fußballfans aus der Region Osnabrück jedes Jahr aufs Neue die Frage, wer denn den begehrten Addi-Vetter-Cup in diesem Jahr gewinnen wird. Ist es wieder einer der zahlreichen Favoriten? Man muss nicht lange überlegen, um sich eine Liste mit möglichen Favoriten zu erstellen. Da wären zum einen der „Dauerfavorit“ VfL Osnabrück II, der auch schon aufgrund seiner Ligazugehörigkeit zu Recht dort ganz oben draufsteht. Und dass die Jungs von der Illoshöhe dabei auch noch Fußball spielen können, das hat sich nicht nur in Osnabrück herum gesprochen.

Doch gerade von Erfolgen gegen vermeintliche Favoriten lebt der Hallenfußball. Der SV Kosova hat uns letztes Jahr gezeigt was passiert, wenn die vermeintlich Kleinen gegen die Großen über sich hinaus wachsen.

In einem Atemzug mit der 2. Mannschaft vom VfL Osnabrück sind mit Sicherheit auch die Vorjahresfinalisten SC Türkgücü und der SSC Dodesheide zu nennen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten ist der SC Türkgücü mittlerweile mehr als in der Landesliga angekommen. Und auch der SSC Dodesheide hat einige feine Techniker in seinen Reihen und ist folglich auch nicht ohne Grund fast schon Dauerfinalist in den letzten Jahren.

Vielleicht liegt die Lösung aber bei einer

Mannschaft, die man nicht ganz oben auf seiner Liste haben wird. Der VfR Voxtrup gehört mittlerweile zu den Topteams in der Bezirksliga, was man am Saisonanfang nicht unbedingt so erwartet hätte. Nicht weit von der Tabellenspitze stehen schon die Mannschaften vom SC Lüstringen und Spielverein 16 in Lauerstellung. Beide Mannschaften können auf das „Know-How“ ihrer Vetter-Cup erfahrenen Trainer Villar (Lüstringen) und Stein (SV 16) setzen. Gerade der SC Lüstringen wird nach dem frühen Vorjahresaus in der Hoffnungsrunde motiviert in das Turnier gehen.

Spätestens aber seit dem überraschenden Abschneiden des SC Portugues im letzten Jahr wissen wir tatsächlich, dass es keine „Kleinen“ mehr gibt. In 15 Minuten Spielzeit kann im Fußball sehr viel passieren. Neben den starken Kreisligateams vom SV Rasensport, TuS Nahne oder dem SV Hellern sei auch insbesondere der SC Kosmos erwähnt, der in den letzten Jahren immer technisch anspruchsvollen Hallenfußball bot.

Für alle diejenigen, die mit solchen Gedankenspielen nichts weiter anfangen können, denen sei gesagt, dass sie nicht alleine sind.

Schon der ehemalige Bundesligatrainer und -spieler Alfred Preißler wusste: „Grau is alle Theorie – entscheidend is auf ‘m Platz“.

Beziehungsweise auf dem Kunstrasen in der Sporthalle am Schlosswall ... • RS Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

7

Turnier-Highlights

Kunstrasen, Rundum-Bande, Schussradar DAS DIESJÄHRIGE TURNIER BIETET GLEICH MEHRERE HIGHLIGHTS

Die 30. Auflage und die Rückkehr an alter Wirkungsstätte ist ein guter Grund eine neue Ära für das wohl bedeutendste Amateur-Hallenfußball-Turnier in der Region einzuläuten! Zum ersten Mal in der Addi-Vetter-Cup Historie wird auf einer ‚grünen Wiese’ kombiniert und gezaubert – es wird auf Kunstrasen gespielt! In Kombination mit der Rundum-Bande wurden optimale Voraussetzungen für einen spannenden Budenzauber geschaffen. Ergänzt wird das moderne Equipment durch ein Schussradar, das die Ball-Geschwindigkeiten misst.

Wie lange dauerte der Auf- und Abbau?

Am 22. Dezember, vier Tage vor Turnierbeginn, rollte der LKW aus Münster am Lech (35 km von Augsburg entfernt) beladen mit dem hochwertigen Kunstrasen der auch beim Zweitligisten 1860 München verlegt wurde - und der Rundum-Bande auf den Parkplatz der Halle am Schlosswall.

Ab 09.00 Uhr begannen 8 Helfer und 1 Aufbaukoordinator mit dem Abladen und der Verlegung des Rasens. Bis der hochwertige Kunstrasen und die Rundum-Bande spielfertig standen vergingen gut 12 Stunden der Budenzauber kann beginnen!

- Anzeige -

Wenn nicht nur der Ball rollen muss!

++ PKW +++ LKW +++ Kleinbusse +++ Anhänger +++

Lindenstraße 2 | 49565 Bramsche Südring | 49401 Damme Tel. 05461 - 1600 | info@autovermietung-kotte.de

www.autovermietung-kotte.de

... WIE SCHNELL IST DEIN SCHUSS?

Kunstrasen © severija, fotolia.com

Welche Aufgabe hat das Granulat?

Für den Kunstrasen ist das Einfüllgranulat eine äußerst wichtige Komponente. Als elastisches Element simuliert sie den natürlichen Rasenboden. Sie gibt den Spielern bei Tempo- und Richtungswechseln den nötigen Griff und ausreichend Traktion. In Verbindung mit den Filamenten und der elastischen Schicht erfüllen die Granulate eine wichtige Aufgabe bei der Schutzfunktion und dem realistischen Ballrollverhalten.

Die Granulat-Füllung beträgt ca. 10 - 12 mm, auf die Spielfläche von 800 m² werden ungefähr 10 m³ Granulat eingefüllt.

Hält die Bande auch intensiven Zweikämpfen stand?

Mit dem Aufstellen der Rundum-Bande wird das Spiel in der Halle noch schneller der Ball ist nahezu ohne Unterbrechung im Spiel. Zusätzlich dient sie als ‚zusätzlicher Mitspieler’ und ist immer für einen Doppelpass anspielbereit.

Für optimale Standfestigkeit sorgen 175 á 10-Kilo-Sandsäcke, so dass sie selbst bei hitzigen Zweikämpfen der Spieler nicht ins Wanken gerät.

Das Bandensystem wird u.a. bei „Fernsehturnieren“ eingesetzt – z.B. beim DFB-Hallenmasters der Frauen in Magdeburg. Die Bande besteht aus sehr stabilen Kunststoff-Sandwichplatten und ist 90 cm hoch und 25 cm breit.

Turnier-Highlights

Wer hat den schnellsten Schuss?

Eine weitere Neuerung beim Addi-Vetter-Cup 2014 ist neben dem Kunstrasen und der Rundum-Bande die Geschwindigkeits-Messanlage.

Wie funktioniert die Messung?

Der Messkopf misst die Geschwindigkeit der Bewegung, die frontal (in Richtung des Sensors) auf ihn gerichtet ist. Um optimale Messwerte zu erhalten, muss der Ball möglichst in Richtung Sensor geschossen werden - ideal ist der 9-Meter-Punkt in der Halle. Der Geschwindigkeitsmesser der Firma Sportradar hat einen Messbereich zwischen 30 – 300 (!) km/h.

Wer hat den härtesten Schuss in der Bundesliga?

Der härteste Schuss wurde Ende der Achtziger Jahre gemessen. Bei dem Schuss von Martin Kree wurde eine Geschwindigkeit von 137 Stundenkilometer gemessen – der härteste Schuss der Bundesliga! Ähnliche Werte erzielte u.a. auch Roy Makaay.

Mit 202 km/h hielt lange Roberto Carlos den inoffiziellen Weltrekord für den härtesten Schuss im Fußball, bevor dieser Wert vom Brasilianer Ronny (Hertha BSC) mit rund 212 km/h in der Saison 2006/07 überboten wurde. Die Korrektheit der Messung bei Ronnies Schuss wird allerdings in Zweifel gezogen.

Unsere Redaktion ist bereits gespannt, welche Osnabrücker Spieler Addi-Vetter-Cup Rekorde aufstellen ... • SW Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

9

Die Location

Zurück in der Sporthalle am Schlosswall VORFREUDE AUF DIE MODERNISIERTE LOCATION

Bereits im Mai 2014 wurde die aufwendig sanierte Sporthalle am Schlosswall feierlich eingeweiht.

Vier Jahre lang war der Addi-Vetter-Cup auf andere Austragungsorte ausgewichen - im Jubiläumsjahr kehrt das Turnier nun zur 30.

Auflage zurück an die alte Wirkungsstätte!

Die Stadt Osnabrück hat das über 40 Jahre alte Gebäude umfangreich modernisiert.

Notwendig geworden waren die Maßnahmen nicht nur wegen der in die Jahre gekommenen Ausstattung, sondern vielmehr aus gravierenden Brandschutzmängeln sowie sicherheitstechnischen Gründen. Auch eine Anpassung auf die heutigen EnergieStandards wurde im Zuge des Sanierungskonzeptes vorgenommen. Die Architekturplanungen übernahm die Osnabrücker pbr

Planungsbüro Rohling AG. Im Rahmen der Umbauarbeiten erfolgte eine Neuanordnung der Funktionsbereiche wie z.B. Eingänge, Gymnastikraum, Kraftraum und WCs. Die Verantwortlichen des Addi-Vetter-Cups konnten sich bereits in den vergangenen Wochen und Monaten einen umfangreichen Eindruck von der bemerkenswerten Modernisierung machen - alle Aktiven und auch Besucher dürfen sich nun ebenfalls auf ein stilvolles und angemessenes Ambiente für die Hallenfußball-Stadtmeisterschaft freuen! Übrigens wird in der „neuen“ Sporthalle am Schlosswall Anfang 2015 auch das Masters stattfinden, so dass die Fußballer aus dem Landkreis ebenfalls noch in den Genuss der frisch renovierten Räumlichkeiten kommen werden. (siehe Seite 31) • RED

- Anzeige Auch bei Facebook: ert facebook.com/bauxp

Alles für den Neubau Für alle Themen rund um den Neubau sind wir Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner.

Lassen Sie sich in unserer aktualisierten Ausstellung für Dach und Fassade inspirieren: Aufgemauerte Verblender- und Putzfassaden mit Dach, Haustür und Garagentor zeigen Ihnen, wie Ihr Traumhaus aussehen könnte.

SONNTAGS G SCHAUTA UHR VON 14 BIS 17

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Bramscher Str. 38 • 49586 Neuenkirchen • Tel. (0 54 65) 92 11-0 • www.seelmeyer.de

10

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

INTERVIEW

Gab es während der Bauphase Schwierigkeiten oder verlief alles soweit nach Plan. Sind Sie (aus Sicht der Stadt Osnabrück) zufrieden mit dem Bauergebnis?

Griesert: Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Wir haben eine tolle neue Halle mit einer sehr ansprechenden Architektur bekommen, die eine gute Atmosphäre hat. Wir können dem Rat sehr dankbar sein, dass er mit dem entsprechenden Beschluss die Sanierung der Schlosswallhalle ermöglicht hat.

Nach unserem ersten Eindruck zeichnet sich die neue Halle durch ein sehr modernes Erscheinungsbild aus. Gab es entsprechende Vorstellungen der Stadt Osnabrück hinsichtlich des Designs oder stand die Funktionalität bei den Planungen im Vordergrund?

Oberbürgermeister Wolfgan g Griesert

Griesert: Design und Funktionalität müssen sich natürlich ergänzen. Nach meinem Eindruck ist das vorzüglich gelungen.

Für welche Art von Veranstaltungen neben dem Schulsport und dem Addi-Vetter-Cup soll bzw. kann die Halle grundsätzlich in den nächsten Jahren genutzt werden? Gibt es vielleicht konkrete Planungen für weitere Events?

Griesert: Im Prinzip steht die Halle allen Sportarten zur Verfügung, die kein Wasser brauchen. Schwimmer müssen also weiterhin das Nettebad nutzen.

Den Voxtruper und Hasteraner Fans wird es gefallen: Die Schlosswallhalle ist mit grünen und weißen Sitzschalen ausgestattet. Wie kam die Stadt Osnabrück denn auf diese Idee?

Griesert: Wenn wir diesen Fans mit der Farbgestaltung eine Freude machen konnten, haben wir doch alles richtig gemacht. • RS

13.213 Unternehmen in Deutschland werben jährlich per Post.1 Wer kümmert sich darum?

Quelle: Nielsen Media Direct Mail. Statusbericht. 1. Halbj.2009.

- Anzeige -

1

Foto Griesert © Uwe Lewandowski

Hallo Herr Griesert! Die Schlosswallhalle wurde in diesem Jahr endgültig fertiggestellt. Viele Leute, insbesondere auch viele Fußballfans, freuen sich bereits auf die neue Halle. Worauf können sich die Besucher des Addi-Vetter-Cup denn am meisten freuen?

Wolfgang Griesert: Die Besucher können sich auf ein spannendes Turnier in einer Sporthalle am Schlosswallhall freuen, die rundum erneuert worden ist.

Wir machen das.

0541.9370242 . www.svs-os.de

Lettershop . Fulfillment . Konfektionierung

Schiedsrichter

Immer auf Ballhöhe und alles im Blick AUCH DIE SCHIEDSRICHTER FREUEN SICH BEREITS AUF DAS TURNIER Wie bereiten sich Schiedsrichter auf ihren Einsatz vor?

Getreu dem Motto „Vorsorge ist besser als Nachsorge“ gilt auch für unsere Schiedsrichter, dass eine gute Vorbereitung für eine ordentliche Spielleitung sehr wichtig ist. Hier kann man zwischen einer mentalen- und physischen Vorbereitung unterschieden. Gerade im mentalen Bereich ist es wichtig, sich kurz vor Spielbeginn zu konzentrieren, um in strittigen Szenen kühlen Kopf zu bewahren. Es gibt sicherlich den einen oder anderen Schiedsrichter, der für sich eigene Prioritäten setzen wird und sein ganz eigenes Vorbereitungsprogramm

durchläuft. Eines haben unsere Schiedsrichter beim diesjährigen AVC alle gemeinsam: Sie treffen sich vor und nach Turnierbeginn einmal zusammen und besprechen mögliche Regeländerungen und weitere Dinge in einer Sitzung, um optimal vorbereitet in das Turnier zu starten. „Das Spiel pfeif ich aus dem Mittelkreis“, oder doch nicht?

Beim Stand von 0:0 in der 90.

Minute trotz fortschreitender Ermüdung doch noch den Sprint diagonal über das Spielfeld zu starten, trifft es dann wohl eher. Gerade deshalb ist eine gute Fitness für Schiedsrichter so wichtig und

wird in regelmäßigen Abständen in Leistungsprüfungen abgenommen. Wer dort nicht fit genug ist, muss für das nächste Mal dann doch noch die eine oder andere Extrarunde um den Rubbenbruchsee drehen müssen ...

Warum wird man Schiri?

Man muss nicht unbedingt verrückt oder lebensmüde sein. Obwohl, vielleicht ein bisschen von beiden Sachen. Aber dann doch eher in die Richtung „fußballverrückt“.

Ein Fußballspiel zu leiten, das bedeutet Verantwortung zu übernehmen, aber auch viele schöne Stunden mit seinen Kameraden im Schiedsrichter-

- Anzeige -

Planungsarbeiten Bau von Zäunen, Mauern, Terrassen, Treppen Maurer- und Pflasterarbeiten Gartenbeleuchtung Professionelle Beratung für Selbstbauer Rohrsanierung Kellerwandabdichtung

Wir beraten Sie gerne.

Marc Rosenthal · Am Kniebusch 3 · 49082 Osnabrück · Telefon 05 41 - 81 41 55 25 info@rosenthal-gartenbau.de · www.rosenthal-gartenbau.de

Pfeife © Sashkin, fotolia.com

Schiedsrichter Gespann auf und neben dem Platz zu verbringen. Dass man dabei nicht von allen Beteiligten gemocht wird, liegt dann in der Natur des Fußballs. Wenn man sich nach dem Spiel dann die Hand reicht, sind die meisten Diskussionen im Spiel aber auch schon wieder vergessen.

Was macht den Addi-VetterCup auch für Schiedsrichter so besonders?

Eine Frage, die jedes Mal auf ein Neues gestellt wird, aber immer doch wieder gleich beantwortet wird: Der Addi-Vetter-Cup ist das (!) Fußball-Hallenturnier in Osnabrück. Und hierin liegt auch der besondere Reiz bei den Schiedsrichtern. Die Medienpräsenz und die Motivation der Spieler sind beim Cup traditionell höher als im normalen

Fußballalltag. In der Kreisliga pfeift man bekanntermaßen seltener vor über 600 Zuschauern und aufgrund des engen

Raums können die Emotionen schon mal hochkochen. Nur die Schiedsrichter müssen hierbei „cool“ bleiben. • RS

3 Fragen an Markus Büsing (Kreisschiedsrichterlehrwart)

Hallo Markus! Addi-Vetter-Cup erstmals auf Kunstrasen. Bleibt das Freistoßspray in der Tasche oder kommt es doch zum Einsatz?

Büsing: Als Lehrwart des Kreises habe ich wirklich überlegt, ob man das Freistoßspray nicht einführen sollte. Da die Schiedsrichter dieses Jahr aber schon auf der anderen Hallenseite stehen, wollten wir den Zuschauern aber keine Reizüberflutung zumuten.

Freust du dich als Schiedsrichter auf die Hallensaison oder bedeutet dieses nur weitere „lästige Termine“?

Hallensaison ist nett gemeint, leider gibt es ja nicht so viele Turniere

bei denen wir Schiedsrichter zum Einsatz kommen. Deswegen ist der Addi-Vetter-Cup schon als Highlight zu nennen.

Gibt es irgendetwas wichtiges, was die Besucher des AVC hinsichtlich der Schiedsrichter noch wissen müssten (neue Regeln, etc.)?

Da wir auf Kunstrasen spielen, wird dieses Jahr mit Abseits gespielt. Nein, Spaß bei Seite, wirkliche Neuerungen gibt es in diesem Bereich nicht. Die Schiedsrichter freuen sich auf einen spannenden AVC und würden es zu schätzen wissen, wenn auch uns mal ein Fehler zugestanden wird und die Stimmung immer positiv bleibt.

- Anzeige -

Endlich b!

u uGErniElSSa En SiE mitn tE SchönS unS diE S JahrES. E d E G ta

KLUTE - Reisen GbR Berghoffstr. 32 · 49090 Osnabrück Tel. 05 41 / 68 53 44-0 · Fax: 05 41 / 68 53 44 10 info@klute-reisen.de · www.klute-reisen.de Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

13

„ES GEHT IN DIE NACHSPIELZEIT!“ AKTION VERLÄNGERT BIS 31. JANUAR 2015

Der Mazda3 Jetzt mit 0 % finanzieren

Mtl. finanzieren für €

99

1)

Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Kaufpreis € 15.990 Nettodarlehensbetrag € 11.963,00 Anzahlung € 3.999,00 1. monatliche Rate € 98,18 46 Folgeraten á € 99

1.500

2)

Jetzt € über DAT für Ihren Gebrauchten Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

7.338,82 11.963,00 48 0,00 0,00

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.

1) Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahmeprämie über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda3. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 25.11.2014 und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

... ver längert bis 31.01.2015

!

Autohaus Prange GmbH 49176 Hilter-Hankenberge Osnabrücker Straße 57 Tel. (0 54 09) 94 91-1

49191 Belm Dulings Breite 1 Tel. (0 54 06) 84 81-1

www.prange.de

Auslosung

Glücksfee Lea Notthoff zieht spannende Gruppen ANFANG DEZEMBER FAND DIE OFFIZIELLE AUSLOSUNG STATT

Spätestens seit dem Abend des 4. Dezember wird wieder heiß darüber diskutiert, wer den begehrten Pokal des Addi-Vetter-Cups für ein Jahr lang in die Vitrine seines Vereinsheims stellen darf die Gruppen standen ab diesem Donnerstag Abend offiziell fest.

Zahlreiche Vereinsvertreter verfolgten live in der umgebauten Sporthalle am Schlosswall die diesjährige Auslosung der Osnabrücker Hallenfußball-Stadtmeisterschaft. Sie nutzten die Gelegenheit, die frisch renovierte Location zu begutachten, in der bereits die 30. Auflage des Traditionsturniers ausgetragen wird.

Unter der Leitung von Udo Rietmann, Spielausschuß Vorsitzender NFV Kreis Osnabrück-Stadt, sorgte Glücksfee Lea Notthoff, ehemalige Zweit-

ligaspielerin (u.a. Turbine Potsdam und dem SV Werder Bremen), für einige interessante Konstellationen in den jeweiligen Gruppen.

Der Titelverteidiger SSC Dodesheide muss in Gruppe C mit Spielverein16 II, TuS Haste I und SV Atter um den Einzug in die Zwischenrunde kämpfen. Die zweite Mannschaft der Lila-Weißen trifft in der Gruppe D auf SC Bosna, SC Türkgücü II und BW Schinkel I. Auch die Paarungen in den anderen Gruppen versprechen viel Spannung und enge Partien.

Bereits kurz nach der Auslosung wurde in lockerer Runde über die kommenden Paarungen diskutiert. Alle Beteiligten fiebern bereits der Turnier-Eröffnung am 2. Weihnachtsfeiertag um Punkt 14 Uhr entgegen ... • SW - Anzeige -

Staatl. anerkannte Podologin | med. Fußpflege Friseurmeisterin | Visagistin | Farb- und Stilberatung • Praxis für Podologie • Medizinische Fußpflege • Friseur auf Rädern Praxis Bad Essen Lerchenstraße 4 · 49152 Bad Essen Tel.: 0 54 72/9 54 99 60

Salon Bad Essen Maschweg 124 49152 Bad Essen

www.friseur-bad-essen.de · Mobil: 01 71/6 46 13 42

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

15

Qualifikant 3

SV Roj

SC Lüstringen I

SC Türkgücü I

SC Türkgücü IV

SSC Dodesheide II

Spielverein 16 I

SV Eintracht

Spielverein 16 II

TuS Haste I

SV Atter

SSC Dodesheide I

SC Bosna

SC Türkgücü II

BW Schinkel I

VfL Osnabrück II

Alle Angaben trotz sorgfältiger Prüfung ohne Gewähr!

?*

* bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt

S

C IS

FUSS HER

BA

L LV

B A N D E . V.

NIEDERSÄ

ER

CH

VERANSTALTER

DE

T

E

IN

BA

LL VERBIN

ORGANISATION

VERMARKTUNG

WERBEAGENTUR

Qualifikant 2

TuS Haste II

SC Portugues

VfR Voxtrup I

TSG Burg Gretesch

VfB Schinkel

SV Hellern

SC Cosmos

SV Hellern II

SC L端stringen II

SC Kosova

TuS Nahne

Piesberger SV

RW Sutthausen

SV Rasensport

Osnabr端cker SC

?*

www.facebook.de/Addi.Vetter.Cup http://kreis-osnabrueck-stadt.nfv.de/ spielbetrieb/addi-vetter-cup-2014

AUFGEWECKT DURCH STADT UND LANDKREIS

www.osnabruecker-wissen.de

Spielplan

Hauptrunde Teil I · Freitag, 26. Dezember 2014 Gruppe A | Qualifikant 3 • SV Roj • SC Lüstringen • SC Türkgücü I 14.00 Uhr Qualifikant 3* - SV Roj

:

14.28 Uhr SC Lüstringen I - SC Türkgücü I

:

14.56 Uhr Qualifikant 3* - SC Lüstringen I

:

15.24 Uhr SC Türkgücü I - SV Roj

:

15.52 Uhr SV Roj - SC Lüstringen I

:

16.20 Uhr SC Türkgücü I - Qualifikant 3*

:

* Qualifikant 3 stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest

Tabelle Alle Angaben trotz sorgfältiger Prüfung ohne Gewähr!

Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Gruppe B | Türkgücü IV • SSC Dodesheide II • SV Eintracht • Spielverein 16 I 14.14 Uhr Türkgücü IV- SSC Dodesheide II

:

14.42 Uhr SV Eintracht - Spielverein 16 I

:

15.10 Uhr Türkgücü IV - SV Eintracht

:

15.38 Uhr Spielverein 16 I - SSC Dodesheide II

:

16.06 Uhr SSC Dodesheide II - SV Eintracht

:

16.34 Uhr Spielverein 16 I - Türkgücü IV

:

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

18

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

Spielplan

Gruppe C | Spielverein 16 II • TuS Haste I • SV Atter • SSC Dodesheide I 17.00 Uhr Spielverein 16 II - TuS Haste I

:

17.28 Uhr SV Atter - SSC Dodesheide I

:

17.56 Uhr Spielverein 16 II - SV Atter

:

18.24 Uhr SSC Dodesheide I - TuS Haste I

:

18.52 Uhr TuS Haste I - SV Atter

:

19.20 Uhr SSC Dodesheide I - Spielverein 16 II

:

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Gruppe D | SC Bosna • SC Türkgücü II • BW Schinkel I • VfL Osnabrück II 17.14 Uhr SC Bosna - SC Türkgücü II

:

17.42 Uhr BW Schinkel I - VfL Osnabrück II

:

18.10 Uhr SC Bosna - BW Schinkel I

:

18.38 Uhr VfL Osnabrück II - SC Türkgücü II

:

19.06 Uhr SC Türkgücü II - BW Schinkel I

:

19.34 Uhr VfL Osnabrück II - SC Bosna

:

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

19

Spielplan

Hauptrunde Teil II · Samstag, 27. Dezember 2014 Gruppe E | Qualifikant 2 • TuS Haste II • SC Portugues • VfR Voxtrup I 14.00 Uhr Qualifikant 2* - TuS Haste II

:

14.28 Uhr SC Portugues - VfR Voxtrup I

:

14.56 Uhr Qualifikant 2* - SC Portugues

:

15.24 Uhr VfR Voxtrup I - TuS Haste II

:

15.52 Uhr TuS Haste II - SC Portugues

:

16.20 Uhr VfR Voxtrup I - Qualifikant 2*

:

* Qualifikant 2 stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest

Tabelle Alle Angaben trotz sorgfältiger Prüfung ohne Gewähr!

Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Gruppe F | TSG Burg Gretesch • VfB Schinkel • SV Hellern • SC Cosmos 14.14 Uhr TSG Burg Gretesch - VfB Schinkel

:

14.42 Uhr SV Hellern - SC Cosmos

:

15.10 Uhr TSG Burg Gretesch - SV Hellern

:

15.38 Uhr SC Cosmos - VfB Schinkel

:

16.06 Uhr VfB Schinkel - SV Hellern

:

16.34 Uhr SC Cosmos - TSG Burg Gretesch

:

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

20

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

Spielplan

Gruppe G | Hellern II • SC Lüstringen II • SC Kosova • TuS Nahne 17.00 Uhr Hellern II - SC Lüstringen II

:

17.28 Uhr SV Kosova - TuS Nahne

:

17.56 Uhr Hellern II - SV Kosova

:

18.24 Uhr TuS Nahne - SC Lüstringen II

:

18.52 Uhr SC Lüstringen II - SV Kosova

:

19.20 Uhr TuS Nahne - Hellern II

:

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Gruppe H | Piesberger SV • RW Sutthausen • SV Rasensport • Osnabrücker SC 17.14 Uhr Piesberger SV - RW Sutthausen

:

17.42 Uhr SV Rasensport - Osnabrücker SC

:

18.10 Uhr Piesberger SV - SV Rasensport

:

18.38 Uhr Osnabrücker SC - RW Sutthausen

:

19.06 Uhr RW Sutthausen - SV Rasensport

:

19.34 Uhr Osnabrücker SC - Piesberger SV

:

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

21

Spielplan

Zwischenrunde I · Sonntag, 28. Dezember 2014 Gruppe Z I | Sieger Gruppen A und B • Zweiter Gruppen C und D 16.00 Uhr 16.34 Uhr 17.08 Uhr 17.42 Uhr 18.16 Uhr 18.50 Uhr

: Sieger Gruppe A

Sieger Gruppe B

Zweiter Gruppe C

Zweiter Gruppe D

Sieger Gruppe A

Zweiter Gruppe C

Zweiter Gruppe D

Sieger Gruppe B

Sieger Gruppe B

Zweiter Gruppe C

Zweiter Gruppe D

Sieger Gruppe A

: : : : :

Tabelle Alle Angaben trotz sorgfältiger Prüfung ohne Gewähr!

Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Gruppe Z II | Sieger Gruppen C und D • Zweiter Gruppen A und B 16.17 Uhr 16.51 Uhr 17.25 Uhr 17.59 Uhr 18.33 Uhr 19.07 Uhr

: Sieger Gruppe C

Sieger Gruppe D

Zweiter Gruppe A

Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe C

Zweiter Gruppe A

Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe D

Sieger Gruppe D

Zweiter Gruppe A

Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe C

: : : :

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

22

:

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

Spielplan

Zwischenrunde II · Montag, 29. Dezember 2014 Gruppe Z III | Sieger Gruppen E und F • Zweiter Gruppen G und H 18.30 Uhr 19.04 Uhr 19.38 Uhr 20.12 Uhr 20.46 Uhr 21.20 Uhr

: Sieger Gruppe E

Sieger Gruppe F

Zweiter Gruppe G

Zweiter Gruppe H

Sieger Gruppe E

Zweiter Gruppe G

Zweiter Gruppe H

Sieger Gruppe F

Sieger Gruppe F

Zweiter Gruppe G

Zweiter Gruppe H

Sieger Gruppe E

: : : : :

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Gruppe Z IV | Sieger Gruppen G und H • Zweiter Gruppen E und F 18.47 Uhr 19.21 Uhr 19.55 Uhr 20.29 Uhr 21.03 Uhr 21.37 Uhr

: Sieger Gruppe G

Sieger Gruppe H

Zweiter Gruppe E

Zweiter Gruppe F

Sieger Gruppe G

Zweiter Gruppe E

Zweiter Gruppe F

Sieger Gruppe H

Sieger Gruppe H

Zweiter Gruppe E

Zweiter Gruppe F

Sieger Gruppe G

: : : : :

Tabelle Platz Mannschaft Punkte Tore 1.

2.

3.

4.

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

23

Die Trophäe

Der Pokal DATEN & FAKTEN ZUR TROPHÄE Der Addi-Vetter-Cup Pokal, der in diesem Jahr wieder an den Gewinner überreicht werden wird, wurde im Jahr 2009 vom veranstaltenden NFV- Kreis Osnabrück- Stadt angeschafft.

Der Pokal hat nicht nur aus sportlicher Sicht eine große Bedeutung, auch die massive Statur zeugt von dem großen Stellenwert des Pokals. Mit insgesamt 8kg und einer Gesamthöhe von ca. 55cm ist der Pokal auch eine ziemliche Wucht.

Der Ball im oberen Teil ist vom Verhältnis her ungefähr gleich groß wie ein normaler Fußball. Er ist aus Metall gefertigt und zusammen mit dem Durchmesser von 25cm trägt er zu dem staatlichen Gesamtgewicht des Pokals bei. Im Verhältnis gesehen, ist der chromfarbende Ball auf dem Pokal ungefähr so groß wie ein normaler Fußball der Gr. 5. Der Sockel, auf dem die Gewinner der letzten Jahre auf einem Sockelschild verewigt sind, ist aus dunklem Holz gefertigt und bietet mit einer Fläche von 320 mm2 normalerweise genug Halt zum Hinstellen. • RS

- Anzeige -

Mit Felsquellwasser gebraut.

Krombacher. Eine Perle der Natur.®

Spielplan

Finalrunde · Dienstag, 30. Dezember 2014 Viertelfinale 1. 18.00 Uhr

Alle Angaben trotz sorgfältiger Prüfung ohne Gewähr!

2. 18.25 Uhr 3. 18.50 Uhr 4. 19.15 Uhr

: Sieger Gruppe Z I

Zweiter Gruppe Z III

Sieger Gruppe Z III

Zweiter Gruppe Z I

Sieger Gruppe Z II

Zweiter Gruppe Z IV

Sieger Gruppe Z IV

Zweiter Gruppe Z II

Sieger Spiel I

Sieger Spiel III

Sieger Spiel II

Sieger Spiel IV

: : :

Halbfinale 1. 19.45 Uhr 2. 20.10 Uhr

: :

Spiel um Platz 3 :

20.45 Uhr

Endspiel :

21.15 Uhr

- Anzeige -

Beim Jubeln gezerrt?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir beraten Sie gerne.

Apotheker Jens-Henrik Pott Eberleplatz 4 49090 Osnabrück Telefon: 0541 609180

Apotheker Jens-Henrik Pott Mönkedieckstr. 8-10 49088 Osnabrück Telefon: 0541 6004999

Apotheker Jens-Henrik Pott Bramscher Straße 29 49088 Osnabrück Telefon: 0541 60912-0

Integrationsturnier

Offizielles Integrationsturnier in Osnabrück

Gleich zum Jahresstart 2015 wartet ein Highlight auf die Osnabrücker Fußballbegeisterten: Am ersten Wochenende (3./4. Januar 2015) wird die Hallenmeisterschaft im Fußball für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung durchgeführt. Ort des Geschehens ist ebenso wie beim Addi-Vetter-Cup und dem Masters die Sporthalle am Schlosswall. Gekickt wird auch bei diesem Turnier auf Kunstrasen!

Seit wann gibt es Fußball für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung?

Im Jahr 2008 hat die Behinderten-FußballLiga Niedersachsen (BFLN) ihre Premierensaison aufgenommen. Erstmals in Deutschland wurde für Menschen mit einer intellektuellen Beeinträchtigung eine Möglichkeit des organisierten Spielbetriebs geschaffen. Bereits ein Jahr davor, genauer gesagt am 30.06.2007 haben der Niedersächsische Fußballverband e.V. und der Behinderten Sportverband Niedersachsen e.V. einen gemeinsamen Kooperationsvertrag unterschrieben.

Wie ist der Ligaspielbetrieb organisiert?

In der laufenden Saison gibt es in dieser Liga insgesamt 5 regionale Staffeln mit jeweils 3 bis 5 Mannschaften, in denen die Mannschaften in einer Hin- und Rückrunde gegeneinander spielen, vergleichbar mit einer Vorrunde. Alle Teams versammeln sich zum Saisonende im August-Wenzel Stadion in Barsinghausen, um dann

26

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

den Niedersachsenmeister und Teilnehmer an der Deutschen Meisterschaft auszuspielen.

Welche Mannschaften nehmen dieses Jahr am Hallenmasters teil?

Dieses Jahr sind folgende Mannschaften aus ganz Niedersachsen dabei: Lebenshilfe Goslar, CVJM Sozialwerk Wesermarsch, Lebenshilfe Dannenberg, Hannoversche Werkstätten, TuS Neuenkirchen, SV Eintracht Schepsdorf, Lebenshilfe Braunschweig, Rote Teufel Delmenhorst, VFG Bohmte, ESV/GPS Jadekicker Wilhelmshaven 2014 haben die Hannoverschen Werkstätten das in Hannover ausgetragene „Hallenmasters“ nach einem sehr spannenden Finale gegen die VFG Bohmte für sich entscheiden können. Hierbei wurde sehr ansehnlicher und interessanter Fußball für die Zuschauer geboten.

Deswegen werben die Organisatoren dafür, die Chance zu nutzen und diesen besonderen Fußballsport in Niedersachsen durch einen Besuch die Anerkennung zukommen zu lassen, den er sich seit seiner Anfangszeit verdient hat.

Der Startschuss für das Turnier ist Samstag, 03.

Januar 2015. Die genauen Uhrzeiten standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest, werden aber rechtzeitig auf der Internetseite des NFV Kreises Osnabrück-Stadt veröffentlicht. • RS Link zur NfV-Homepage: http://kreis-osnabrueck-stadt.nfv.de

Puzzle © Yeko Photo Studio,fotolia.com; Fußball © Denchik, Fotolia.com

HALLENMEISTERSCHAFT FÜR MENSCHEN MIT INTELLEKTUELLER BEEINTRÄCHTIGUNG

Anekdoten

Anekdoten aus der Turniergeschichte

Notizbuch © De Stegge, fotolia.com

STORYS ZUM SCHMUNZELN AUS DREI JAHRZEHNTEN CUP-HISTORIE ...

Den Beginn unserer kleinen Anekdoten macht das sympathische Team von African United. Im Jahr 2011 startete der junge Verein morgens am ersten Turniertag.

Für einige Spieler dann wohl doch noch ein bisschen zu früh, weshalb einige erst nach und nach eintrudelten. Das erste Spiel wurde dann vom Schiedsrichter mit 2 Feldspielern und 1 Torwart angepfiffen (!). Während des Spielverlaufs kamen dann doch allmählich noch 3 Feldpieler dazu, die dann unter großem Applaus der Zuschauer das Team komplettierten. Geholfen hat das leider auch nichts, das Team verlor deutlich - aber die Mannschaft und Zuschauer nahmen das Ganze mit Humor ...

Ebenfalls passiert am ersten Turniertag: „Ganz großes Tennis“ wurde dem Zuschauer morgens nur in den seltensten Fällen geboten. Also verwundert es einen auch nicht, dass schon öfters auch mal einfach mit Straßenschuhen gespielt wurde und die Halle im Anschluss bereits komplett durchgefegt werden musste ...

Vielleicht können sich die etwas älteren Leser noch an die Zeit erinnern, als es auf der Seite des Kampfrichtertisches noch eine Seitenlinie gab und auf dieser Seite mit „Aus“ gespielt wurde. Man stelle sich einfach vor, was diese Seitenlinie für Auswirkungen auf das Spieltempo gehabt hat - zum Glück gibt es heute sogar eine moderne Rundum-Bande ...

Die nächste Geschichte stammt ebenfalls aus der Kategorie „Nostalgie“. Während heute die Stadionsprecher des VfL Osnabrück das weite Rund der Schlosswallhalle beschallen, gab es in den Anfangsjahren gar keine Musik. In Zeiten von übersteuernden Lautsprecherboxen in Basketball- oder Fußballarenen heute eigentlich kaum noch vorstellbar. Ebenfalls schwer vorstellbar: Früher wurden deshalb die Mannschaften vom Kampfrichtertisch aus per Megafon für das nächste Spiel aufgerufen ...

Wir sind bereits gespannt, welche Geschichten des diesjährigen Addi-Vetter-Cups es in die Geschichtsbücher schaffen ;) • RS - Anzeige -

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

27

TV-Studio

Bewegte Bilder vom Turnier DAS OS1.TV-SPORTSTUDIO VOM ADDI-VETTER-CUP- KEINER IST NÄHER DRAN. Mann mit Tablet-PC © snaptitude, fotolia.com

Der Regionalsender OS1.TV für Stadt und Land Osnabrück berichtet von allen fünf Turniertagen des Hallenfußball-Highlights aus Osnabrück. Moderator René Kemna und Reporterin Carina Jannaber senden aus ihrem eigenen „Addi-Vetter-Cup“-Sportstudio und zeigen alle wichtigen Spielszenen, sprechen mit Machern, Spielern und Zuschauern vor Ort. Getreu dem Sendermotto „Keiner ist näher dran“ gibt es täglich ab 21 Uhr im Kabelfernsehen und rund um die Uhr im Internet Tore, Jubel und Entscheidungen rund um das Traditionsturnier. • RED Alle Highlights unter: www.os1.tv - Anzeige -

„Für diejenigen unter euch, die nicht nur auf dem Spielfeld individuelle Klasse beweisen!“

tekbas

Inh. Tarik Tekbas Herrenteichsstraße 18 49074 Osnabrück Fon: 0541-7607352

www.tekbas-os.de

Spendenaktion

Die diesjährige Spendenaktion UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE BÜRGERSTIFTUNG OSNABRÜCK Der Addi-Vetter-Cup versucht nicht nur Jahr für Jahr die Zuschauer mit tollem Hallenfußball zu begeistern. Vielmehr versucht der NFV- Kreis Osnabrück-Stadt auch, der sozialen und den gesellschaftlich wichtigen Aufgaben des Fußballs gerecht zu werden. Hierzu wurde in den letzten Jahren die Spendenaktion in das Leben gerufen.

Traditionell spenden die Schiedsrichter die ihnen eigentlich zustehenden Aufwandsentschädigungen in das Sparschwein. Des weiteren können auch die Spieler ihren Beitrag leisten: Einmal pro Spiel wird eine Torejagd durchgeführt in der bei Erzielung eines Treffers 5€ durch den Veranstalter in den Topf gehen. Aber auch die Zuschauer können zu einem hoffentlich hohen Spendenergebnis beitragen. Im Foyer wird ein Spendenschwein aufgestellt, in dem die Addi-Vetter-Cup Besucher eine Spende für die Aktion leisten können.

Dieses Jahr wird eine Aktion der Bürgerstiftung Osnabrück unterstützt. Genauer gesagt handelt es sich um die Aktion „Kinderwünsche“, mit der Projektleiterin Frau Schindhelm. Mit dieser Aktion erfüllt die Bürgerstiftung seit 2010 zu Weihnachten die ganz persönlichen Wünsche von Kindern in Stadt und Landkreis Osnabrück, die in Heimerziehung oder ambulanter Familien-

betreuung leben. Daneben wird besonderen Bedarfsfall aus dem Projektfonds auch unterjährig unbürokratische Hilfe geleistet, zum Beispiel durch Finanzierung von Nachhilfe oder durch die Anschaffung von Sportgeräten oder ähnlichem. Gemeinsam wollen wir alle also den bedürftigen Kindern helfen, damit sie ein möglichst fröhliches Weihnachtsfest erleben können und damit diese tolle Aktion unterstützen.

Die Initiatoren hoffen, dass dieser soziale und regionale Aspekt möglichst viele in Ihrer Entscheidung zum Spenden positiv beeinflussen wird. Gemeinsam soll gezeigt werden, dass der Fußball mehr ist, als nur ein 1:0 oder ein 2:1. • RS Kontakt zur Bürgerstiftung: Telefon 0541 323-1000 www.buergerstiftung-os.de

- Anzeige -

Unsere Kunden sind alle Sieger!

Sport Duwe Osnabrück ∙ Telefon 0541-20079158 Natruper Straße 130b ∙ 49076 Osnabrück Fax-Nr. 0541-20079160 ∙ Mail: sport-duwe@osnanet.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09.30 Uhr - 18.30 Uhr und Sa. 09.30 Uhr - 13.30 Uhr

www.sport-duwe-osna.de

kreativkompass.de

Der Teamsport-Spezialist

Mit uns wird der Sport zum

Gewinner!

alente Nachwuchst rt e rd fĂś TO LOT tĂźtzt und unters ensport B - und reit n ze it Sp n e d

Masters

Das Master: Die 16 besten Teams unter sich!

NACH DEM ADDI-VETTER-CUP IST VOR DEM ADDI-VETTER-CUP? Teilnehmerfeldes erstmal dahin gestellt.

Aus städtischer Sicht konnte im letzten Jahr lediglich die Mannschaft vom SC Türkgücü einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Erst im Halbfinale musste sich die Mannschaft um den spielstarken Furkan Güraslan der Mannschaft vom SC Melle geschlagen geben. Für den Addi-VetterCup werden die 4 Halbfinalisten Anfang Januar an den Start gehen.

Den Zuschauern wird an den 3 Turniertagen nur das „Beste vom Besten“ geboten. Wie oben bereits erwähnt, wird das Hallenmasters ebenfalls auf Kunstrasen ausgetragen. Für den ohnehin schon hochklassigen Fußball, den die Akteure beim Hallenmasters bieten werden, sicherlich nochmal ein zusätzlicher Anreiz. Beim Hallenmasters wird es analog zum

uar 2015 Freitag, 9. Jan hlo ssw all am Sc Sp ort ha lle

VORRUNDE www.kreativkompass.de

Die best

1

ET TAGESTICK Samstag, 10. Januar 2015 Sporthalle uam Schlosswall sich! s nter m a e n 1 6 Te

VORRUNDE 2 de

TAGESTICKET Sonntag, 11. Januar 2015 Spor thal le am D i e b e s t e n 1 6 T e a m s u n t eSchl r sossw i c h !all www.kreativkompass.

ompass.de

h∙ unter sic Teams tuna- Cup sten 16 -Cup ∙ Die be oor-Cup ∙ For ∙ Addi-Vetter a- Cup p ∙ Fortun Vetter-Cup ∙ Ind ∙ Hüggel-Cu r-Cup ∙ losswall ∙ Indoo el-Cup ∙ Addi- DAS MASTERS halle am Sch Januar 2014 unter p -Cu Vetter ∙ Hügg ∙ Sport 9. - 11. n 16 Teams swall ∙ p ∙ Addi- S MASTERS le am Schlos Januar 2014 unter sich ∙ ste Cu be elp ∙ Die p ∙ Indoor-Cup p Teams ∙ Hügg losswall ∙ DA 4 ∙ Sporthal sich ∙ 9. - 11.

STERS tuna- Cu sten 16 -Cu el-Cu all DAS MA orthalle am Sch- 11. Januar 201 Teams unter Cup ∙ Die be oor-Cup ∙ For ∙ Addi-Vetter ∙ Hügg 16 STERS aSp Schlossw h ∙ 9. p ∙ Ind Hüggel-Cup Fortun besten 2014 ∙ DAS MA orthalle am unter sic p ∙ Die Vetter-Cu r-Cup ∙ RS ∙ swall ∙ h 4 ∙ Sp 16 Teamsp ∙ Fortuna- Cu -Cup ∙ Indoo el-Cup ∙ Addi- ∙ DAS MASTE le am Schlos uar 201 ms unter sic p ter Jan gg hal all Cu Vet Tea diSport sich ∙ 9. - 11. doorRS ∙ Hü am Schlossw a- Cu 2014 ∙ sten 16 -Cup Cup ∙ Ad MASTE Fortun Hüggel- swall ∙ DAS 4 ∙ Sporthalle ∙ 9. - 11. Januar Teams unter a- Cup ∙ Die be Indoor-Cup ∙ p ∙ Addi-Vetter 16 ∙ los h besten r-Cup ∙ Fortun Vetter-Cup RS ∙ Hüggel-Cu losswall am Sch 11. Januar 201 ms unter sic dip ∙ Die 4 oo sich ∙ 9. besten 16 Tea ∙ Fortuna- Cu ter-Cup ∙ Ind ggel-Cup ∙ Ad ∙ DAS MASTE orthalle am Sch Januar 201 unter sich ∙ all ∙ Sp 16 9. - 11.

Teams unter besten 16Teams Cup ∙ Die p ∙ Indoor-Cup Cup ∙ Addi-Vet MASTERS ∙ Hü am Schlossw 2014Fortun sich ∙∙ Die a- Cup besten r-Cup S Fortuna- Cup ∙ unter Januar elr-Cup halle etter-C - 11. oor-C∙up ∙ Indoo p ∙ Die Teams∙ Addi-V up ∙ Indoo Vetter-CuSTERS ∙ Hügg losswall ∙ DA 4 ∙ Sport h ∙ 9.up etter-C etter-Cup p n 16 l-Cup ∙ Addi-V tuna- Cu -Cup ∙ IndHül-Cup 201 l-Cup ∙ Addi-V be∙ste Hügge ggel-Cu unter sicMAST Hügge am Sch Vetter ERS ERS ERS ∙ Hügge all MASTERS DAS MA orthalle DAS up ∙ For ∙ ∙DAS ms ∙ Die Jan∙uar MAST p MAST r-C Tea RS ∙ Schlos DAS 11.

Addi∙ € ∙ DAS Cu lossw oo 16 swall 3,swall swall a9. t Sp n ∙ Ind äßig h ∙ Sporthbe am Schlos∙ Fortun € / ∙erm am am Sch am Schlos palle el-Cup S MASTE alleste allehal 2014 ∙ -Cu Sporth ∙ Sporth ∙ DA 4,Hü- gg up 2014Cu∙ p r: Ad 2014 2014 ∙ Die unter sic all ort le Vetter r-C ahle Januar Januar - 11. Januar 2014 RS ∙∙ 9. sw ms 9.

Sp 11. ∙ 11. dioo ∙ Vollz 9. los sich ∙ STE ah 4 Tea Ind sich sich ∙ unter ∙ 16 MA 201 unter Cup 16all ter sic ∙ Die besten 16 Teams unter am Sch Teams Teams -Cup el-besten ∙ DASunter p ∙ Fortun ter Januar16 Teams ∙9.Die ms unaDie Cup orthala-leCup ∙ Hü∙gg - 11.besten Cup Tea di-Vet aSp los∙sw Fortun door-Cu p ∙ AdCup ∙ ∙ Fortun RS 16 ∙ ∙ Fortun 4 ∙ n r-Cup h Sch r-Cup STE Indoo ∙ Indoor-Cup ste Indoo Cu am up Jan ter sic p ∙ up uar 201 ms∙un halleetter-C Die∙ be DAS MA Addi-V ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Hüggel-Cup Hüggel- swall ∙Hügge l-Cup l-Cup Addi-Va-etter-C Sp∙ort Cu MAST ∙ Hügge ∙ 9. - 11.

ERS ∙ Hüggel-Cup 16 Tea ERS ste los tun ∙ DAS MASTERS 2014 ∙ swallter sichMAST ∙ DAS uar Schlos swall be n am am Sch 11. Janam up ∙ For Schlosswall ∙ DAS Sporthalle am Schlosswall r-CSchlos ms un a- Cu p ∙ Die ∙ Sporthalleoo ∙ Sporthalle am ∙ 16 ∙Tea sich ∙ 9. besten tun 2014ter-Cup ∙ Ind - 11. Januar 11. Januar 2014 - 11. Januar 2014 9. sichr-C unter sich unter sich ∙ 9. up ∙ For Ad16 Vet unter sich ∙ 9. oo ∙ Die Cup ∙ Die p ∙ IndCup besten 16 Teams ∙ di-Teams besten besten 16 Teams Die p Die ∙ ∙ Cup Cup Cup Cu aaelr-Cup ∙ Fortun r-Cup ∙ Fortuna∙ Hügg-Cup ∙ Indoor-Cup ∙ Fortun Vetter-CuSTERS Vetter etter-Cup ∙ Indoo etter-Cup ∙ Indoo etter-Cup Hüggel-Cup ∙ Addi-V MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-V MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-V MASTERS DAS MA DAS MASTERS ∙ ∙ DAS ∙ DAS Schlosswall ∙ DAS am Schlosswall am Schlosswall alle am Cup Teams unter sich ∙ ∙ Sporthalle 2014 ∙ Die besten 16 2014 ∙ Sporthalle 2014 ∙ Sporth ∙ Fortuna∙ Indoor-Cup Januar 2014 ∙ Addi-Vetter-Cup 11. Januar ∙ Hüggel-Cup MASTERS 9. - 11. sich ∙ 9. - 11. Januar Teams ∙DAS unter unter Cup unter sich ∙ 9. - MASTERS ∙ FortunaTeams Indoor-Cup ∙ 16 Teams Teams unter sich Die∙ besten Addi-Vetter-Cup ∙ 16 Hüggel-Cup ∙ ∙a-DAS ∙ Die besten 16 Sporthalle am Schlosswall ∙ Cup ∙ Die besten 2014 ∙ Fortun ∙ Fortuna- ∙Cup r-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Hüggel-Cup r-Cup Cup ∙ Fortuna- Cup etter-Cup DAS MASTERS Vollzahler: 4,- € /etter-C ermäßigt 3,- €r-Cup am Schlosswall ∙ Indoo ∙ Indoo up ∙ Indoo Sporthalle ∙ up 2014 ∙ 9. - 11.∙ Januar sich 16 Teams unter ∙ Addi-Vetter-C l-Cup l-Cup Addi-V Schlosswall ∙ am ∙ Sporthalle 2014 Hüggel-Cup ∙ Addi-V MASTERS ∙ Hügge ∙ Hügge 9. - 11. Januar sich ∙ l-Cup unter ERS ∙ Hügge 16 Teams besten MASTERS Cup ∙ Dieswall MAST ∙ FortunaDAS door-Cup ∙ DAS DAS ∙ ∙ swall swall swall Schlos Januar 2014 Schlos ∙ 9. - 11. unter am Schlos am Schlos 16 Teams alle am alle am alle sich ∙ Die besten2014 Cup ∙ Fortuna∙ Indoor-Cup ∙ Sporth ∙ Sporth ∙ Addi-Vetter-Cup 2014 ∙ Sporth Hüggel-Cup 11. Januar - 11. Januar 2014 besten 16 Teams un 9.

Die ∙ ∙ 9. ∙ Cup Fortuna∙ sich ∙ 9. - 11. Januar Teams unter ∙sich sich sich Indoor-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ unter ∙ Hüggel-Cupunter Teams am Schlosswall DAS MASTERS 16 besten∙ 16 besten 16 Teams ∙ DieSporthalle Cup ∙ Die besten Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup a- Cup MASTERS DAS∙ Die am Schlosswall ∙ Fortuna- ∙Cup 2014 ∙ up 11. Januar ∙ 9.∙ -Fortun r-Cup sich ∙ Indoor-Cup MASTERS ∙ Hüggel-Cup Vetter-Cup ∙ Indoo ∙ Addi-V l-Cup Teams unter sich ∙ 9. - 11. Januar 2014 ∙ Sporthalle am Schlosswall ∙ DAS 16etter-C besten Cup ∙ Die Hügge ∙ ERS am Schlossw MAST Sporthalle ∙ DAS ∙ 9. - 11. Januar 2014 Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup ∙ Fortuna- Cup ∙ Die besten 16 Teams unter sich Cup ∙ Die besten 16 Teams unter sich DAS MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup ∙ Fortuna∙ Indoor-Cup ∙ Fortuna- Cup 2014 ∙ Sporthalle am Schlosswall ∙ DAS MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ DAS MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup 16 Teams unter sich ∙ 9. - 11. Januar 2014 ∙ Sporthalle am Schlosswall Schlosswall am 2014 ∙ Sporthalle door-Cup ∙ Fortuna- Cup ∙ Die besten 16 Teams unter sich ∙ 9. - 11. Januar ∙ Die besten 16 Teams unter sich ∙ 9. - 11. Januar 2014 ∙ FortunaVollzahler: Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup 4,- € /Cup ermäßigt 3,- € ∙ Fortuna- Cup ∙ Die besten 16 Teams un am Schlosswall ∙ DAS MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup sich ∙ 9. - 11. Januar 2014 ∙ Sporthalle am Schlosswall ∙ DAS MASTERS am Schlosswall ∙ DAS MASTERS ∙ Hüggel-Cup Cup ∙ Die besten 16 Teams unter sich ∙ 9. - 11. Januar 2014 ∙ Sporthalle 9. - 11. Januar 2014 ∙ Sporthalle am Schloss ∙ sich unter Teams 16 besten Die ∙ Cup Fortuna∙ Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup Cup ∙ Die besten 16 Teams unter sich DAS MASTERS ∙ Hüggel-Cup ∙ Addi-Vetter-Cup ∙ Indoor-Cup ∙ Fortunawww.kreativk

Nicht ganz, wenn man bedenkt, dass der wirkliche „Hallen-Champion“ erst beim Masters vom 9.-11. Januar 2015 ausgespielt wird. Traditionell folgt auf die großen Hallenturniere in Stadt und Landkreis Osnabrück das Hallenmasters.

Nachdem im letzten Jahr die Kollegen vom Hüggelcup (SV Ohrbeck) mit der Organisation beauftragt waren, darf sich in dieser Hallensaison der NFV Kreis Osnabrück- Stadt der reizvollen Aufgabe stellen. Damit steht auch fest, dass das Masters genau wie der Addi-Vetter-Cup auf Kunstrasen stattfinden wird.

Im letzten Jahr konnte sich Viktoria Georgsmarienhütte im Finale in der Sporthalle Hasbergen gegen den SC Melle mit 5:1 klar durchsetzen. Ob es wiederum einem Team gelingen wird, seinen Gegner mit solch einem hohen Resultat „aus der Halle zu schießen“, sei aufgrund des höchstwahrscheinlich starken

F I N A LTA G TAGESTICKET

Die besten 16 Te a m s u n t e r s ich!

Addi-Vetter-Cup freie Platzwahl geben. Ein Tagesticket kostet 4,- Euro (ermäßigt 3,- Euro).

Ein Besuch in der Schlosswallhalle am 2. Januar-Wochenende ist für alle Fußballbegeisterten quasi ein Pflichttermin. Tipp: Am Besten frühzeitig Tickets sichern, die es bereits an der Kasse beim Addi-Vetter-Cups zu kaufen gibt. • RS

- Anzeige -

Schmeckt Erste Liga! www.kinnius.de

Magazin zum Addi-Vetter-Cup 2014

31

Inhalt

Gemeinsam mehr als eine Bank

Wechseln auch Sie zur Bank, die ihren Mitgliedern gehört. www.sparda-os.de Osnabrück Jürgensort 12 zum Addi-Vetter-Cup 2014 32 Magazin Tel. 0541 33156-0