The SIPPO Pavilion presents countries in transition
Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Ukraine At Fruit Logistica 2011 Berlin, February 09 – 11, 2011 Hall 23 Booth D – 01, D – 02, E – 01
1
Contents.
SIPPO
3
Bosnia and Herzegovina Agroimpex d.o.o.
4
Maocanka-Commerce DOO
5
PMG ViP PZ
6
Unaplod
7
Voce i povrce Krajine
8
Former Yugoslav Republic of Macedonia * USAID Macedonia AgBiZ Program
9
Agrolozar
10
Badzo Dooel
11
Turan Ivan Dooel export – import
12
Vivi Prom Vasil dooel Bogdanci
13
Ukraine Black Sea fruit company Ltd.
14
Dobra Gorodyna
15
Nashi Frukty TOV
16
Navigator-Agro TOV
17
Podillya STOV
18
General Plan Fruit Logistica 2011
19
* In this SIPPO brochure «Former Yugoslav Republic of Macedonia» always referred to as «Macedonia»
2
SIPPO Swiss Import Promotion Programme. SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of the State Secretariat for Economic Affairs, SECO, within the framework of its economic development cooperation. It is carried out by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency. The programme helps SMEs in developing and transition countries to gain access to the Swiss and European markets by providing information, training courses and other matchmaking services. SIPPO also assists importers from Switzerland and the European Union with finding suitable partners and high-quality products from selected developing and transition countries.
The programme has five main goals: • To inform the Swiss and European import economy about new market sources • To strengthen trade institutions and business sector associations in the trade promotion process • To increase the competitiveness of SMEs in selected partner countries • To develop the manufacturing and exporting skills of SMEs in selected partner countries • To establish qualified trade contacts between SMEs from emerging markets and markets in transition and the Swiss and European import economy Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85, P.O. Box 2407 CH-8021 Zurich, Switzerland Phone +41 44 365 52 68, Fax +41 44 365 52 02 ckostyal@osec.ch, www.sippo.ch 3
Bosnia and Herzegovina.
Agroimpex d.o.o. Address: Dunavska 1c
Phone +387 51 30 01 30
78000 Banja Luka
Fax
Bosnia and Herzegovina
agroimpex@teol.net
+387 51 30 01 56
www.agroimpexgroup.com Contact: Mrs. Ljiljana Vukelic, vukelic@prijedorcanka.com
Products Fresh: Apples, pears, peaches, plums, cherries In 1959, many small orchards were grouped into the Social Enterprise Plantations Gradiska. Ever since, the acreage of the orchards ranged between 600 to 882 hectares, whereas the maximum gross area is 1.460 ha. «Plantations Gradiska» used to have 7 working units. Annual yields ranged from 20 – 35 t per hectare of apples, 20 – 35 t per hectare of pears, 25 t per hectare of plums, and 25 t per hectare of peaches. It stood for the largest single orchard in Europe. During the war and post war period, Gradiska suffered major problems with maintenance and lost its market share, thus leading to a bankruptcy process in 2006. In November 2006, Agroimpex became the new owner of the three largest working units with a gross area of 700 ha, including 350 ha of orchards as follows: apples – 218 ha, pears – 100 ha, plums – 18 ha, cherries – 3 ha, and peaches – 12 ha. Today, the cooling system caters for a capacity of 3.200 tons. They plan to build one more with a capacity of 2.600t as well as a nursery covering an area of 10 ha.
4
Maocanka-Commerce DOO Address: Maoca BB
Phone +387 49 52 07 80
76208 Maoca-Brcko
Fax
Bosnia and Herzegovina
info@maocanka.com
+387 49 52 07 81
www.maocanka.com Contact: Mr. Novalija Tursunovic, novalija.t@maocanka.com
Products Fresh: Plums, herbs Certificates Global GAP Maocanka-Commerce was founded in 1991. It is located in the lower part of the fruit growing region of Majevica, in a place called Maoca. During its existence, Maocanka has affirmed its brand which is of recognizable high quality thanks to several products such as medicinal herbs and fresh Bosnian plums on a location of 230 ha. The company sells the goods from their production programme mostly within the European market based on many years of cooperation with their clients. Except for export trade, the company imports goods that cannot be found in their own country and which are needed for the production of their home-made tea. The company’s business is based on several important facts which ensure its development and future. Some of those facts are: Improved image and reputation in the surroundings; Market covered in the country; Good business relationship with the home and foreign contractors and buyers. 5
Bosnia and Herzegovina.
PMG ViP PZ Address: Ul. Vl. Bataljona bb
Phone +387 35 82 14 45
76250 Gradacac
Fax
Bosnia and Herzegovina
pmg-vip@bih.net.ba
+387 35 82 14 46
Contact: Mr. Salih Duric
Products Fresh: Plums Certificates ISO, HACCP, Global GAP PMG – ViP, producing-marketing group of fruits and vegetables, was founded in October 2002 by agricultural producers in the north-east region of Bosnia, in Gradacac. Its traditional background and new technologies make this group unique for producing, packing and selling fresh fruits and vegetables. The professional procedures in all working areas put the company in a position to deliver high quality products to its international clients.
6
Unaplod Address: Majora Milana Tepica 109
Phone +387 52 42 16 00
79240 Kozarska Dubica
Fax
Bosnia and Herzegovina
unaplod@teol.net
+387 52 42 16 10
www.unaplod.com Contact: Mr. Zoran Arsenic, azoran@ikomline.net
Products Fresh: Apples, pears Certificates ISO 9001, ISO 22000, Global GAP Unaplod is a joint-stock company that deals with the production, purchasing, processing and sales of fruit and vegetables. Unaplod has newly built and modern ULO (ultra low oxygen) cold-storage plants with a controlled atmosphere and a capacity of 9.000 tons which enables a yearlong offer of fresh fruits. On an area of 8 hectares 25 % there is roofed handling space. By growing apples on an area of more than 200 hectares with the old (Idared, Golden Delicious, Granny smith etc.) as well as new varieties (Gala, Braeburn, Fuji Pinova, Sampion etc.), the most demanding markets shall be satisfied. Unaplod has a modern fruit sorting and packaging line so that it is able to offer a high level of uniformed products. Products can be packed into the cardboard and wooden containers ranging from 4 to 15 kg, onto plates protected by foil weighing from 0.5 to 1 kg, into PVC bags weighing from 1 to 3 kg and onto Jumbo Box palettes weighing 300 kg. 7
Bosnia and Herzegovina.
Voce i povrce Krajine Address: Starog Vujadina bb
Phone +387 51 53 06 86
78250 Laktasi
Fax
Bosnia and Herzegovina
vipkraj@teol.net
+387 51 53 55 77
www.vipkrajine.com Contact: Mrs. Dragana Kondic, dragana.kondic@yahoo.com
Products Fresh: Apples, pears, potatoes, onions, paprikas Certificates Global GAP Cooperative has recorded an increase of customers since the beginning of operations in 2004. The major occupation of Cooperative is the sale of fruits and vegetables in BiH and abroad. Export comprises about 20 % of the total business. The major buyers in the domestic market are big shopping centres that have their own business units all over the territory of BiH. They have six employees and a certain number of seasonal workers. Cooperative covers the north region of BIH (municipalities Banja Luka, Gradiska, Prijedor, Kozarska Dubica, Novi Grad, Kostajnica, Srbac and Laktasi). The agricultural products they sell are mainly apples, pears, potatoes, onions and sweet peppers.
8
Macedonia.
USAID/Macedonia AgBiz Program Address: Ivo Lola Ribar 57/3
Phone +389 71 38 69 07
1000 Skopje
Fax
Macedonia
iristevski@agbiz.com.mk
+389 23 21 36 05
www.agbiz.com.mk Contact: Mr. Lovre Ristevski
Products Fresh fruits and vegetables; Processed vegetables; Wine The AgBiz Program is funded by the American people through the United States Agency for International Development (USAID) and implemented by the ARD, Inc. It is a four-year program that launched Macedonian operations in March of 2007. Since then, AgBiz Program has provided a range of services to Macedonian agribusinesses to enhance their competitiveness in regional and global markets. The overall mission of AgBiz is to increase economic growth in Macedonia by means of expanded, sustainable production and sales of value-added agricultural products, achieved by enhancing the ability of producers and processors to compete regionally and globally. The goal of the program is to enable agribusinesses to identify, understand and sustainably enter export markets for valueadded products; to enhance market linkages between producers, processors and traders; improve business management, operations and competitiveness; to achieve greater incomes for agricultural producers and processors; and to create new employment opportunities. 9
Macedonia.
Agrolozar Address: S. Hamzali
Phone +389 34 37 50 00
2400 Strumica
Fax
Macedonia
agrolozar@mt.net.mk
+389 34 37 50 00
Contact: Mr. Danailov Risto, delcobaltovski@agrolozar.com.mk
Products Fresh: Seedless watermelons, table grapes, peaches Certificates Global GAP, SurepGAP Agrolozar is an agribusiness located in the Bosilovo-Strumica region of south-east Macedonia. There, the excellent climate permits high quality crops to grow in sound environmental conditions respecting nature. The private company was established in 1993 and employs 50 – 170 skilled workers. The enterprise has a good experience of exporting their high quality agricultural products to the region and to central Europe. Agrolozar’s top product is the seedless mini watermelon Bambolino. Besides that, the company produces table grapes and different varieties of peaches. Agrolozar also has a professional packing plant where their production is handled according to European norms combined with customer requirements.
10
Badzo dooel Address: Marshal Tito 2/5
Phone +389 34 22 18 37
1484 Bogdanci
Fax
Macedonia
info@badzo.com.mk
+389 34 22 31 01
www.badzo.com.mk Contact: Mr. Danailov Risto, risto.danailov@badzo.com.mk
Products Fresh: Tomatoes, cabbage, cucumbers/gherkins, peppers, potatoes, onions, watermelons, grapes, plums, apples, peaches, nectarines Certificates Global GAP, HACCP «Badzo» Dooel – Bogdanci was founded in 1992 as a production, trade and service company by Mr. Tome Sapkarov. The company’s main activity is purchasing, production, packing, processing and distribution of agricultural products. Due to the seasonal nature of various agricultural products, the dominant activity of the company, depending on the period, is production, purchasing, processing and packing and distribution of particular garden vegetables and fruits. Established as a private company, «Badzo» Dooel – Bogdanci is becoming one of the leading producers and exporters of agricultural products in the Republic of Macedonia. The company’s aim is to satisfy its customers requirements regarding sizes/packing/quality, hence ensuring that the correct product arrives at the markets in the best condition. 11
Macedonia.
TURAN Ivan DOOEL export – import Address: Ivo Lola Ribar 4
Phone +389 34 22 31 63
1484 Bogdanci
Fax
Macedonia
kontakt@turan.com.mk
+389 34 22 21 62
www.turan.com.mk Contact: Mr. Viktor Turanov, viktor_turanov@yahoo.com
Products Fresh: Tomatoes, cucumbers, onions, peppers, cabbages, broccolis, cauliflowers, grapes, paradise apples, watermelones The private company Turan-Ivan Dooel from Bogdanci is located in the southern region of Macedonia. It is recognized worldwide as a region with an ecologically clean environment, possessing high quality fruits and vegetables. The company works on the principle of participation in production of fruits and vegetables by supplying seeds, preventive material, advice on production, packing fruits and vegetables for transport and sale purposes. More than 90 % of production is for export. Quality production of fruits and vegetables is a main principle to comply with for all our employees.
12
VIVI PROM Vasil dooel Bogdanci Address: Zaobikolen pat bb
Phone +389 34 22 26 78
1484 Bogdanci
Fax
Macedonia
viviprom@t-home.mk
+389 34 22 33 78
Contact: Mr. Dragan Kostadinov
Products Fresh: Tomatos, red peppers, potatoes, table grapes, watermelons, onions, cabbages, cucumber, apples, peaches Certificates Global GAP Vivi Prom belongs to the domestic companies in the agriculture sector. It deals with production and trade of agricultural products, characteristics for the southern areas of the Republic of Macedonia. The warm southern climate and production under foils facilitate continuous cropping and trade throughout the whole year. Vivi Prom began its production 15 years ago, in 1991. Today, the number of suppliers has reached 600. Regarding export, Vivi Prom puts more than 9.000 t of agricultural products on the market every year. Almost 95 % reaches the foreign markets. This large success in attracting suppliers and clients into trade is based on the justified trust in the company, proved many times by specific cooperation and realisation of contracts. Vivi Prom went into business with the company’s own resources. Until now, it has 11 full-time employees. 13
Ukraine.
BLACK SEA fruit company Ltd. Address: O. Nevskiy
Phone +380 61 926 10 07
72312 Melitopol
Fax
Ukraine
blackseafruit@inbox.ru
+380 61 926 10 07
Contact: Mrs. Anna Mikulina, anna.mikulina@yahoo.de
Products Fresh: Apples, sweet cherry Nursery trees: Apples Black Sea Fruit Company Ltd. is located in the south of Ukraine. The company has powerful possibilities regarding the production of fruit with high taste and productive indexes. During the 12 years of existence, the company has been engaged in growing fruit. The company grew into a professionally computer-integrated enterprise with a young collective of specialists. Black Sea Fruit Company Ltd. organises the industrial production of fruit cultures, in particular sweet cherries, apple trees and strawberries on the basis of German technology using drip irrigation on all fruit planting areas. In 2009, the latest project was in vitro plant breeding of strawberries and non-virus material: engrafted apple trees (M-9), peach trees, pears and rootstocks. Black Sea Fruit Company Ltd. also has the necessary tools for cooling, maintenance, and transportation of their products.
14
Dobra Gorodyna Address: Gagarina 28
Phone +380 48 502 49 50
67654 Odessa
Fax
Ukraine
gaguzarov@gmail.com
+380 48 502 20 21
Contact: Mr. George Aguzarov
Products Fresh: Onions, carrots, peaches Certificates Global GAP Dobra Gorodyna was established in 2005. The company’s main advantage is the fact that it uses the latest vegetable growing technologies (carrots, onions), mechanical harvesting, processing, storing and packing. The area of cultivating land is 20 ha for onions and 10 ha for carrots. Drip irrigation is used on all areas. Dobra Gorodyna was the first company in Ukraine to start using mechanical harvesting of onions and carrots. In 2006, modern solutions for storing 700 tons of onions and 300 tons of carrots were implemented. All vegetables are kept in special containers. The second storage solution for 1.000 tons will be built in the near future. In 2007, the technology for growing vegetables using ecologically clean production was developed in collaboration with Dutch agronomists which then enabled Dobra Gorodyna to acquire the GlobalGAP certificate. The company has the opportunity to extend the area of cultivating land for fruit and vegetable production. 15
Ukraine.
TOV Nashi Frukty Address: 8, Zhovtnya str.
Phone +380 43 552 45 33
Stroyintis, Tyvriv region
Fax
23340 Vinnytsya
ourfruit@mail.ru
+380 43 552 45 33
Ukraine Contact: Mrs. Iryna Gutsol
Products Fresh: Apples, strawberries, currants, raspberries, plums Row material for processing industry: Apples, aronia, elderberry, apples of re-sorts (resistant varieties) Certificates Organic Agricultural Production (apples, aronia) IMO, Global GAP Nashi Frukty Ltd. (Our Fruits) was founded in August 2010 by three leading fruit farms in the largest fruit growing region of Ukraine. The company was founded by growers with the aim to unite their efforts in fruit trading, logistics and marketing. Unique climate conditions create the possibility to grow fruits and berries which meet the highest quality and safety standards. The company is one of the region’s leaders in production of fruits and berries for the processing industry as well as for the fresh market. The company is open for co-operation with prospective partners with the aim to expand the markets. They are willing to consider proposals concerning innovative ideas connected to the marketing of fruits and berries and investments in post-harvest handling.
16
TOV Navigator-Agro Address: Ordzhonikidze str. 32
Phone +380 55 242 13 99
73025 Kherson
Fax
Ukraine
watermelon@meta.ua
+380 55 242 52 38
Contact: Mr. Zozulia Oleksandr
Products Fresh: Watermelons, seedless watermelons, melons The company was established in 1999. Navigator-Agro Ltd. is engaged in growing watermelons and trading of vegetables and fruits for the wholesale market. For several years, the company has been the largest exporter of watermelon and melons from Ukraine. The production is carried out according to EU standards. Since 2008, the company has been growing and exporting seedless watermelons.
17
Ukraine.
STOV Podillya Address: 8, Zhovtnya str.
Phone +380 43 257 58 92
Stroyintis, Tyvriv region
Fax
23340 Vinnytsya
stovpodillya@gmail.com
Ukraine
www.stovpodillya.vn.ua
+380 43 552 45 33
Contact: Mr. Andrii Slobodianiuk
Products Fresh: Apples, pears, plums, strawberries, aronia, blueberries, raspberries Row material for processing industry: Aronia, elderberries, apples of Re-varieties (resistant) Produce of own manufacturing: Apple chips, aronia in chocolate, aronia in sugar Certificates Organic Agricultural Production (apples, aronia) (IMO) Podillya Ltd. is located in the very heart of Ukraine in the picturesque region of Podillya which has strong traditions in horticulture. The unique climate condition creates the possibility to grow fruits and berries which are in line with highest quality and safety standards. The company is one of the region’s leaders in production of fruit and berries for needs of the processing industry as well as for fresh market supply. The company is developing dynamically. At the moment, the acreage of fruit and berry crops is 617 ha including 523 ha of apples, 35 ha of plums and 59 ha of berries. 18
General Plan.
Taxi
Hallen Forum
Taxi
Geländeplan FRUIT LOGISTICA Geländeplan 9. - 11.LOGISTICA Februar 2011 FRUIT 9. - 11. Februar 2011
Ein g No ang r Ein d gan No rd g
Frische Forum Ho tel
Frische Forum
Ho tel
Tickets Tickets
Hallen Forum
Aussteller Forum Aussteller Forum
FRUIT LOGISTICA 2011
Taxi Taxi Ein g Süd ang Ein gan Süd g
Ho tel Ho tel
Taxi Taxi Tickets Tickets
FRE Einga SH ng CO N FRE Einga EX SH ng CO NE X
Amerika FRUIT LOGISTICA 2011 International / Afrika / Asien Amerika Mittelmeerländer International / Afrika / Asien Mittel- & Nordeuropa Mittelmeerländer Maschinen Mittel- & Nordeuropa FRESHCONEX 2011 Maschinen Rahmenprogramm FRESHCONEX 2011 Shuttle Service Airport Schönefeld / Tegel Rahmenprogramm Hotel Hotel Bus Shuttle Shuttle Service Airport Schönefeld / Tegel Geländeshuttle Hotel Hotel Bus Shuttle Eingang Nord: Hallen 8 - 24 Geländeshuttle Eingang Süd: Hallen 1 - 6, 25 Stand: 01.10.2010 Eingang Nord: Hallen 8 - 24 SIPPO, Hall Booth Eingang Süd:23 Hallen 1 -D-01, 6, 25 D-02, E-01
Messe Berlin GmbH · Messedamm 22 · 14055 Berlin · Germany Telefon +49(0)30 / 3038-0 · Fax +49(0)30 / 3038-2020 www.fruitlogistica.com · fruitlogistica@messe-berlin.de Messe Berlin GmbH · Messedamm 22 · 14055 Berlin · Germany Telefon +49(0)30 / 3038-0 · Fax +49(0)30 / 3038-2020 www.fruitlogistica.com · fruitlogistica@messe-berlin.de
Stand: 01.10.2010
19
www.sippo.ch/flickr www.sippo.ch/youtube www.sippo.ch/slideshare
Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 P.O. Box 2407 CH-8021 Zurich
www.sippo.ch/twitter www.sippo.ch/facebook
Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 02
www.sippo.ch/xing
sippo@osec.ch
www.sippo.ch/linkedin
Copyright Š Osec January 2011. All rights reserved.
Hotline: +41 44 365 53 91 www.sippo.ch