OSCE Magazine March 2005 (ru)

Page 13

d Tdhjgt jhufybpfwbb gj djghjcfv åtpjgfcyjcnb, dsgfkf ytåsdfkfz xtcnm: exfcndjdfnm d cjåsnbzö, rjnjhst jghtltkzn öjl bcnjhbb vjtq cnhfys. Gj pfdthitybb xfcjdjq åtctls vs jnghfdbkbcm yf cktleñoeñ dcnhtxe – c kblthjv ltvjrhfnbxtcrjq jggjpbwbb Dbrnjhjv Ñotyrj. D tuj ghtldsåjhyjv infåt yf Gjljkt, d bcnjhbxtcrjq xfcnb ujhjlf, wfhbkf fnvjcathf htdjkñwbjyyjuj gjlütvf. Kñlb pltcm bpkexfkb edthtyyjcnm b ukeåjreñ eåtéltyyjcnm d ghfdjnt cdjtuj ltkf. Änbv dtxthjv d Vfhbbycrjv ldjhwt ghtpbltynf d wtynht Rbtdf cjcnjzkfcm gthdfz bp cthbb dcnhtx pf ≤rheuksv cnjkjv≥. Dvtcnt c ghtpbltynjv Gjkmib Fktrcfylhjv Rdfcmytdcrbv, ghtpbltynjv Kbnds Dfklfcjv Flfvrecjv, Dscjrbv ghtlcnfdbntktv TC Öfdmthjv Cjkfyjq, Utythfkmysv ctrhtnfhtv JÅCT Zyjv Reåbitv b cgbrthjv hjccbqcrjq Ujcelfhcndtyyjq levs Åjhbcjv Uhspkjdsv yf ytq ghbcencndjdfkb wtynhfkmyst abuehs erhfbycrjuj rhbpbcf – ghtpbltyn Rexvf, ghtlctlfntkm Dthöjdyjq hfls Dkflbvbh Kbndby b ldf rfylblfnf d ghtpbltyns – Dbrnjh Ñotyrj b Dbrnjh Zyerjdbx. Dcnhtxf åskf gthdjq d cdjtv hjlt b dtcmvf cdjtdhtvtyyjq vthjq erhtgktybz ljdthbz. Dgthdst gjckt dsåjhjd ghtlcnfdbntkb ldeö ghjnbdjåjhcndeñobö cbk dcnhtnbkbcm kbwjv r kbwe. D djpleöt joeofkbcm crjdfyyjcnm b yfghzétyyjcnm. Yj vfkj-gjvfke jyb cnfkb ecnegfnm vtcnj lbfkjue, xnj eét åskj åjkmibv ljcnbétybtv, tckb extcnm ukeåbye ghjnbdjhtxbq vtéle cnjhjyfvb. Jnghfdyjq njxrjq lkz jåceéltybz gjckeébkb ghtldfhbntkmyst dsdjls JÅCT gj gjdjle dnjhjuj nehf ghtpbltyncrbö dsåjhjd. Cjckfdibö yf ljrkfl Åñhj gj ltvjrhfnbxtcrbv bycnbnenfv b ghfdfv xtkjdtrf (ÅLBGX), Utythfkmysq ctrhtnfhm jnvtnbk, xnj ≤d öjlt dnjhjuj nehf dsåjhjd ghtpbltynf Erhfbys yt åskj jåtcgtxtyj cjåkñltybt pyfxbntkmyjuj xbckf ghbyznsö d JÅCT jåzpfntkmcnd, f nfrét yjhv Cjdtnf Tdhjgs b lheubö tdhjgtqcrbö yjhv, rfcfñoböcz ltvjrhfnbxtcrbö dsåjhjd≥. Gthdfz dcnhtxf pfdthibkfcm ghbyznbtv cjdvtcnyjuj pfzdktybz c yfcnjzntkmysv ghbpsdjv r jåtbv cnjhjyfv djplthébdfnmcz jn ghbvtytybz cbks b dcnegbnm d gthtujdjhs, yfghfdktyyst yf gjbcr vbhyjuj dsöjlf bp gjkbnbxtcrjuj negbrf. Öjnz rkñxtdsvb exfcnybrfvb änjuj ghjwtccf ljkéys åsnm cnfnm cfvb erhfbycrbt kblths b uhfélfyt Erhfbys, vtéleyfhjlysv gjchtlybrfv – rfr d åtctlfö pf ≤rheuksv cnjkjv≥, nfr b d öjlt byntycbdysö pfrekbcysö gthtujdjhjd – ghtlcnjzkj csuhfnm dféytqieñ hjkm d ghjldbétybb dgthtl änjuj ytkturjuj ltkf. Dnjhfz dcnhtxf cjcnjzkfcm 1 ltrfåhz, nhtnmz – 6 ltrfåhz. Bp-pf ytecnegxbdjcnb jåtbö cnjhjy gjcktlyzz ghjljkéfkfcm itcnm xfcjd b pfrjyxbkfcm d nhtnmtv xfce enhf. D jlby bp jcjåtyyj yfghzétyysö vjvtynjd ukfds ltktufwbq etlbybkbcm d jnltkmyjq rjvyfnt, xnjås gjghjåjdfnm ljujdjhbnmcz c ukfpe yf ukfp. Jcnfkmyst exfcnybrb ljéblfkbcm bö c nhtdjujq b ytnthgtybtv, jåvtybdfzcm vytybzvb b åjhzcm c ecnfkjcnmñ b cyjv. Dctv öjntkjcm ghbdtcnb dcnhtxe r gjpbnbdyjve rjywe. Yj djn pfitlibq d cjctlyññ rjvyfne ghtlctlfntkm gfhkfvtynf Kbndby gjzdbkcz bp-pf ldthtq,

Vfhn 2005 ujlf

hfpjxfhjdfyyj rfxfz ujkjdjq. Z gjyzk, xnj yfi jgnbvbpv åsk ghtéltdhtvtyysv: ghbqnb r cjukfcbñ nfr b yt elfkjcm, öjnz gj bnjufv dcnhtxb åskj cltkfyj pfzdktybt lkz gtxfnb. Ntv yt vtytt änb åtctls gjpdjkbkb pfkjébnm ghjxyeñ jcyjde lkz dféytqituj rjvghjvbccf, ljcnbuyenjuj yf cktleñobq ltym, 8 ltrfåhz, d Dthöjdyjq hflt; jy, d cdjñ jxthtlm, jnrhsk genm r gjdnjhyjve ghjdtltybñ dnjhjuj nehf ujkjcjdfybz 26 ltrfåhz. Vbybcnh byjcnhfyysö ltk Erhfbys Rjycnfynby Uhbotyrj d cdjtv gbcmvt c dshfétybtv ghbpyfntkmyjcnb Utythfkmyjve ctrhtnfhñ jnvtnbk, xnj yfqltyyjt htitybt åskj ≤wbdbkbpjdfyysv, ghfdjdsv b, xnj cfvjt ukfdyjt, ytyfcbkmcndtyysv≥. Jåütvysq ≤gfrtn≥ cjukfitybq, gjlujnjdktyysq d gfhkfvtynt, drkñxfk gjghfdrb r Pfrjye j dsåjhfö ghtpbltynf Erhfbys, hfphfåjnfyyst cgtwbfkmyj c wtkmñ ytljgeotybz gjlnfcjdjr b afkmcbabrfwbq. Lheujq yfåjh ghtlkfuftvsö gjghfdjr rfcfkcz dytctybz bpvtytybq d rjycnbnewbñ Erhfbys, yfghfdktyysö yf htajhvbhjdfybt gjkbnbxtcrjq cbcntvs b jåtcgtxtybt kexituj åfkfycf vtéle hfpkbxysvb dtndzvb dkfcnb. Gjvbvj exfcnbz d hfpkbxysö gthtujdjhfö pf ≤rheuksv cnjkjv≥ vs ghjdtkb vyjujxbcktyyst ldecnjhjyybt dcnhtxb c ghtlctlfntktv Dthöjdyjq hfls Kbndbysv, rfylblfnjv d ghtpbltyns ghtvmth-vbybcnhjv Dbrnjhjv Zyerjdbxtv, kblthfvb jggjpbwbb Ñkbtq Nbvjityrj b Åjhbcjv Nfhfcñrjv, vbybcnhjv byjcnhfyysö ltk Uhbotyrj, f nfrét c hjccbqcrbv b fvthbrfycrbv gjckfvb d Erhfbyt.

Yf kbwfö kñltq xbnfkbcm edthtyyjcnm, vbhjkñåbt b ghbgjlyznjt yfcnhjtybt. Ajnj: ÅLBGX/Ehleh Ueyyfhcljnnbh

Éehyfk JÅCT

13


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
OSCE Magazine March 2005 (ru) by The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) - Issuu