Lo leído y lo bailado para poder ver bien como si me encontrara de verdad en un lugar
Categoría: Administrativos
tan falto de luz, aunque lo que tenía enfrente era solamente la panNoviembre 2011
talla de mi computadora, típico cuando se lee un libro así, creo yo. Aunque tu novela me gustó, quiero decirte que no todo fue miel
Te saludo nuevamente, querido Carlos:
sobre hojuelas, ya que el desenlace es poco entendible; a pesar de
Con el placer de encontrarte a través de tu obra, con la certeza
que tengo una respuesta al misterio que relata tu obra, aún tengo
de seguirlo haciendo y el deseo de seguir escribiendo. Porque
dudas sobre si lo que entendí era lo que querías decir, porque aún
es en el momento de leerte en que se consuma tu obra en este
me pregunto ¿Quién era entonces?, te sugiero que la próxima vez
encuentro con tus pensamientos, tus críticas, tu análisis o de tu
que expliques un final de esa naturaleza, lo hagas paso a pasito,
descripción poética de los acontecimientos más crueles e impac-
no des todo por entendido, recuerda que hay detalles que se pasan
tantes, como los que mencionas en distintos pasajes de tu libro
por alto, yo creo que unos flashbacks no estarían nada mal para
Gringo viejo. Y en él veo la culminación de grandes deseos: el del gringo
facilitar la explicación. De forma personal, tu novela, ahora que lo pienso, me hace
viejo, el del general Arroyo, el que sin saberlo cumplió la gringui-
ver que no es necesario tener mil páginas llenas de texto para que
ta, Harriet, quien “…se sienta sola y recuerda”, como se lo dijo el
sea un bestseller o sencillamente un buen libro, eso me inspira a
coronel Frutos García: “A usted nomás le va tocar acordarse de
que no me desanime cuando alguna de mis novelas no rebasen las
todo”, cuando la acompañó a la frontera, de regreso a su país y
cincuenta páginas, ahora entiendo que el volumen no es lo que
gracias a su memoria es que podemos conocer lo sucedido.
mantiene entretenido al lector, en realidad, a veces lo espanta,
Al leer no puedo evitar encontrarme en la historia, pues por
ver tanto papel puede asustar. En fin, otro detalle que me anima
mucho que declares que prácticamente todo es ficción como lo
de tu carrera, es que como novelista y ensayista, te has colocado
revelas en tu nota final: “Entró a México (Ambrose Bierce, en
a nivel nacional y creo yo internacional también, a pesar de que
1913) en noviembre y no se volvió a saber de él. El resto es fic-
la escritura en español no es la más globalizada, esto me inspira
ción”, y por mucho que hayas completado de manera imaginaria
a no darme por vencido a que el planeta entero pueda conocer la
las páginas de tu obra, los veinte años que te llevó escribirla, sé
imaginación que existe en mi cabeza, quizá nuestras temáticas de
que los dedicaste a la investigación, quizá basado en los entierros
escritura son completamente distintas, a ti te encantan los proble-
y desentierros del cadáver de Pancho Villa, los que describes para
mas familiares y los conflictos sociales, en cambio a mí, me fas-
el gringo viejo.
cinan los misterios y las aventuras fantásticas, sin embargo, esta novela tuya alimenta mi imaginación para el misterio.
Me encuentro, pues aunque mi vida no tiene nada que ver aparentemente con la Revolución Mexicana, me reflejo en Ha-
En el transcurso de la escritura de esta carta, he cambiado de
rriet por lo idealista, en el gringo por mi deseo de escribir, en
parecer y espero que ésta no sea la última ocasión en la que sabes
Arroyo por su ganas de cambiar las cosas y los encuentro a tra-
de mí, me encantaría poder publicar un libro algún día y que seas
vés de un billete de un peso, fechado en 1914 hallado en la casa
tú uno de los que constructivamente, puedan criticar mi trabajo.
que fue de mi abuela y ahora me sirve de lujoso separador, con la
Debo confesarte, que el objeto de escribirte es, que tú como
leyenda “Gobierno Provisional de México”, “Este billete circula
mexicano, puedes entenderme en el hecho de que muy pocas ve-
por el decreto que se declara en septiembre de 1914” y al saber
ces, las letras, las palabras y las voces de nosotros como mexica-
que mis abuelos atravesaron por los tiempos revolucionarios de
nos, pocas ocasiones son escuchadas o tomadas en cuenta hasta
maneras similares a las que describes en tu libro, me veo en él.
por nuestros mismos compatriotas, no creo que siguiendo ese ca-
Y lo asocio con el peso de plata en que el gringo viejo probó
mino podamos llegar muy lejos, en fin, a lo que voy es… gracias
su tino y hasta su valentía al dispararle en el centro, el mismo que
por escribir, por demostrar que los mexicanos también tenemos
guardó Pedrito y se convirtió en testimonio de lo sucedido. La
talento, quizá nuestra mente no imagina niños magos o anillos
moneda provisional de México en que se acumula tanta historia y
poderosos, quizá no códigos en cuadros famosos o vampiros ena-
en la que pueden encontrarse las huellas de tantas vidas, como las
morados, no, nuestra imaginación es única, tal y como lograste
del papel moneda que conservo junto con las otras historias de las
que Aura, lo fuera para mí, gracias.
que tal vez en un futuro seré parte yo también. Me veo en los sentimientos de Harriet Winslow, quien inge-
Tu compatriota,
nuamente quiere salvar de la ignorancia al pueblo mexicano, en sus
Alejandro Enrique Herber Flores
deseos está también la historia de muchos gringos que a través de la
P.D. De verdad, espero no sea la última ocasión que escuchas de mí.
invasión, de pretendidas lecciones o de apoyo disfrazado se hacen
marzo - junio 2012
29