Heiraten in Mattsee www.heiraten-mattsee.at
Liebes Brautpaar! Mattsee entwickelt sich nach der Stadt Salzburg zur zweitbeliebtesten Hochzeits-Location im Salzburger Land. Warum das so ist? Nun, wegen der Seenlandschaft, der Naturschönheiten, des vielfältigen kulturellen Angebots, der professionellen Dienstleister, des leckeren Essens … Wir laden Sie ein, den schönsten Tag in Ihrem Leben – Ihre TRAUM-HOCHZEIT – hier zu feiern! Es geht nicht primär darum, dass Sie hier ein perfektes Event insze-
nieren, sondern es geht darum, die Liebe zweier Menschen – Ihre LIEBE – zu feiern! Beginnen Sie daher zu träumen, was Sie sich für Ihren Tag wünschen. Tauchen Sie ein in das idyllische und bezaubernde „Trumer Seenland“. Erleben Sie romantischen Charme und echte Herzlichkeit als unverwechselbaren Rahmen. Freundliche Menschen und unvergessliche Momente erwarten Sie. Wir Mattseer und Mattseerinnen wollen Ihr persönliches Fest zu etwas Besonderem machen.
Foto: www.chris-hofer.com
02
Foto: Matthäus Maislinger
Ortsmarketing-Obmann Christian Wieland und Marketing Manager Immanuel Fiausch
Inhaltsverzeichnis Vorwort Eine Liebesgeschichte aus Mattsee Standesamt Weitere Trauungsmöglichkeiten Planungstipps & Checkliste Schloss Mattsee fahr(T)raum Schlosshotel Iglhauser Steiner Nautic Stiftskeller Ristorante Laguna Konditorei Neuhofer Naturfabrik Hochzeitsredner/Hochzeitssegen Chris Hofer Fotografie & Film Wimmer schneidert Liabs Zeug Juwelier Kremo Trauungsorte Unterkünfte und Gastronomie in Mattsee Der Mattsee-Zehner Weitere nützliche Anbieter
02 04 06 07 08 10 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 39 41 42 43 Foto: www.chris-hofer.com
„Seit einigen Jahren besuchen wir Mattsee, einen schönen, kleinen und feinen Ort, der direkt am gleichnamigen See und nahe der Stadt Salzburg liegt. Sowohl im Sommer als auch im Winter ist es ein Ort zum Entspannen, Idylle erleben und, wie wir beide vor vier Jahren selbst erfahren haben, auch zum Verlieben.“
04
Fotos: Photography S & S
„Wir fühlen uns in Mattsee sehr wohl. Der idyllische Ort ist uns sehr ans Herz gewachsen. Für uns, aber auch für unsere Familien, ist es ein neues Zuhause geworden.“
„In der Planungsphase unserer Hochzeit besuchten wir Mattsee mehrmals und genossen neben dem schönen Wetter auch die freundliche Atmosphäre - egal ob im Schlosshotel Iglhauser, im Standesamt oder in den örtlichen Gastronomiebetrieben. Wir lernten viele Menschen kennen, die uns viele wertvolle Tipps für die Organisation unserer Hochzeit gaben.“
05
Trauung & Zeremonie
Standesamt Gemeinde Mattsee Das romantische Mattsee ist der ideale Rahmen für Ihre Hochzeit. Die wunderschöne Stiftskirche, die „Seenland“, die Kapitelsäle und die Räume des Schlosses bieten ein besonders feierliches Ambiente.
Trauungsorte
Kontakt
»» Trauungssaal im Gemeindeamt »» Großer Kapitelsaal im Collegiatstift »» Schloss Mattsee »» Bootstrauung auf der „Seenland“
Gemeindeamt Mattsee Frau Annemarie Sporrer (Leitung Standesamt) Gemeindeweg | Zimmer 2/EG E-Mail: sporrer@mattsee.at Telefon: +43 (0) 6217 / 7885-17
Aktuelle Informationen über Verlobung, Heirat, standesamtliche und konfessionelle Trauung, Namensänderung etc. unter: www.help.gv.at
06
Foto: www.chris-hofer.com
Fax: -517
Trauung & Zeremonie
Trauungsmöglichkeiten
Foto: www.chris-hofer.com
Katholische Trauungen Stiftspfarre Mattsee Adresse: Stiftsplatz 1 5163 Mattsee Telefon: +43 (0) 6217 / 5202 E-Mail: office@stiftmattsee.at Web: www.stiftmattsee.at
Religionsgemeinschaften Weitere Kirchen und Religionsgemeinschaften im Land Salzburg Liste und Kontaktdaten unter: www.kirchen.net/oekumene/kirchenreligions-gemeinschaften/
Freie Trauungen Persönliche Zeremonie Durch eine freie Zeremonie wird weder eine zivilrechtliche oder kanonische Ehe noch eine eingetragene Partnerschaft rechtsverbindlich begründet. Sie ist nach einer bereits erfolgten standesamtlichen Trauung aber individuell möglich.
07
Planungstipps Den Überblick nicht verlieren
Damit die Organisation Ihrer Hochzeit nicht zu herausfordernd wird, empfiehlt Ihnen das Ortsmarketing eine Reihe von erstklassigen Dienstleistern. So können Sie sich ein wenig zurücklehnen und sich von bewährten Gewerbetreibenden helfen lassen. Für manche ist weniger mehr, andere wieder lassen es gerne mal so richtig krachen. Ein Paar gibt im Durchschnitt zwischen 7.000 und 14.000 Euro für eine Hochzeit aus. Empfehlenswert sind auf jeden Fall ein guter Budgetplaner und hilfreiche Checklisten. Einigen nimmt diese Aufgabe auch ein Wedding Planner ab. Das Ortsmarketing hilft Ihnen gerne weiter und hat für Sie hilfreiche Informationen und Kontaktdaten in diesem Folder zusammengestellt (Stand: 2018). Das aktuellste Angebot finden Sie immer auf der Homepage: www.heiraten-mattsee.at
08
Foto: Taro Ebihara
Checkliste fürs Hochzeitsfest Haben Sie schon an alle Details für ein gelungenes Hochzeitsfest gedacht?
Hier ist eine Checkliste, die für Ihre Feier hilfreich sein kann. Agape/Sektempfang
Kinderunterhalter
Bootsrundfahrt
Konditor
Essen/Catering
Location
Feuerwerk
Make-up/Kosmetik/Parfüm
Fotograf
Maniküre, Pediküre/Entspannungsmassage
Friseur (Barbier)
Mattsee-Zehner (z.B. als Dankeschön/ Trinkgeld)
Florist/Dekoration
Musiker/DJ/Chor
Gästetransport
Oldtimer-Ausfahrt
Gastgeschenke
Pferdekutsche
Graphiker (Einladungen, Tischkarten, Gästebuch,
Reinigungsservice
Programmheft, Hochzeitszeitung, Dankeskarten etc.)
Spiele & kreative Tools (Fotobox etc.)
Hochzeitskerze
Traditionelles Brauchtum
Hochzeitskleidung
Übernachtung
(Brautkleid, Anzug, Trachten, Dessous, Schuhe etc.)
Juwelier (Ringe, Kissen, Gravur)
Zeremonienmeister/Hochzeitsredner Dienstleistungen im Vorfeld: Ehevorbereitungskurs Paar- und Familienberater Pfarrer/Geistlicher Rechtsberatung/Notar Standesbeamter Wedding Planner
Videograf Weinverkostung
Weitere Anregungen und Tipps finden Sie bei seriösen Anbietern im Internet und in guter Fachliteratur wie „Die Hochzeitsprofis – Expertenwissen für Ihre Hochzeit“, Draksal Fachverlag, Leipzig 09
Das Juwel am Mattsee www.schloss-mattsee.at 10
Location zum Feiern
Schloss Mattsee Eine bewegte Geschichte Erbaut wurde das Schloss Mattsee um 1100 von Bischöfen aus Passau inmitten einer eiszeitlich geprägten Landschaft. Sie wählten dafür den von drei Seiten von Wasser umgebenen Berg, der wie ein Sporn in den Mattsee hinausragt. 1398 wurden das Schloss und die Herrschaft an das Erzstift Salzburg verkauft. 1597 wütete in der Stadt Salzburg eine Seuche, die Erzbischof Wolf-Dietrich veranlasste, sich in das Schloss Mattsee zurückzuziehen. In der jüngeren Vergangenheit wechselte das Schloss mehrmals seine Besitzer, bis es 1949 von der Gemeinde Mattsee erworben wurde. 1996 begann die aufwändige Renovierung anhand von Originalplänen. Heute befinden sich im Schloss Mattsee das Schlosscafé mit Wintergarten und Schlossterrasse sowie mehrere Veranstaltungssäle. Das außergewöhnliche Ambiente und die traumhafte Lage bieten den idealen Ort, um das Leben zu genießen und zu feiern.
Das Leben dort genießen, wo es am schönsten ist. 11
12
Romantisch und stilvoll Räumlichkeiten im Schloss Mattsee Das Schloss Mattsee bietet eine herausragende Kulisse für den „schönsten Tag des Lebens“. Ihre Hochzeitsfeier soll geprägt sein von emotionalen Momenten, kulinarischen Höhepunkten und einer unvergesslichen Stimmung. Sie werden im Tassilo-Saal mit seinem historischen Gewölbe getraut und stoßen anschließend auf Ihr Glück im Schlosshof an, wo Sie den wunderbaren Seeblick genießen können. Je nach Größe Ihrer Hochzeitsgesellschaft feiern Sie mit Ihren Gästen im gemütlichen Wintergarten des Schlosscafés oder im romantischen Wolf-Dietrich-Saal, der Platz für bis zu 130 Personen bietet. Gerne erfüllen wir Ihre individuellen Wünsche.
Kontakt Roswitha Maislinger Adresse: Schlossberg 1 5163 Mattsee Tel. Schlosscafé: +43 (0)664 / 1418420 Tel. Verwaltung: +43 (0)664 / 4559033 E-Mail: info@schloss-mattsee.at Web: www.schloss-mattsee.at 13
Location zum Feiern
Feiern unter Oldtimern Rund um den österreichischen Visionär in der Automobilentwicklung Ferdinand Porsche drehen sich die Erlebniswelten fahr(T)raum in Mattsee. Die wunderschönen Automobile geben dem Raum seine einzigartige Ausstrahlung – historische Technik, Design und die Geschichte des genialen Konstrukteurs begeistern die Besucher. Die gesamte Ausstellung fahr(T)raum kann stundenweise, für einen Abend oder einen ganzen Tag (auch exklusiv) gemietet werden.
Foto: Taro Ebihara
„Jede Hochzeit ist einzigartig – gerne gestalten wir diese nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen“ Für die kleinen Gäste wird in der KinderWerkstatt ausreichend Abwechslung geboten. „Highspeed hautnah“ heißt es bei den Simulatoren, die für Rennen zur Verfügung stehen. Das kulinarische Angebot reicht vom gesetzten Abendessen bis zum Flying Dinner für bis zu 250 Personen.
Kontakt Philip Motschmann (Event Manager)
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
14
Foto: Taro Ebihara
Adresse: Passauerstraße 30, 5163 Mattsee Telefon: +43 (0)664 / 2021666 E-Mail: events@fahrtraum.at Web: www.fahrtraum.at
Oldtimer-Ausfahrten Eine Oldtimerfahrt als unvergessliches Highlight am Hochzeitstag. Ein stilvoller Auftritt vor der Kirche, dem Standesamt und dem Ort der Feierlichkeit ist sicher. Die 100 Jahre alten Automobile der Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum eignen sich hervorragend als Fotomotiv und setzen das Brautpaar traumhaft in Szene.
Foto: Taro Ebihara
2
15
Location zum Feiern & Nächtigen
Ihre Traumhochzeit
im wunderschönen Ambiente direkt am See Die Schlossherren haben in langer Tradition mit viel Charme und Geschmack ein urgemütliches Wohlfühlhotel geschaffen. Im Kreise Ihrer Familie und Gäste können Sie hier exklusiv mit Ihrer gesamten Hochzeitsgesellschaft (bis 280 Personen) ein Wochenende lang feiern. Es erwarten Sie Wohngefühl, Gemütlichkeit, gute Laune und eine famose Küche. Frau lglhausers Gourmetküche ist weit über den Ort hinaus bekannt.
Wohlgefühl, Gemütlichkeit und eine famose Küche - sie machen das „Geheimnis“ des Schlosshotels aus. Im Mittelpunkt stehen Fische aus eigenem Fischwasser, Produkte aus naturnahem Anbau in der Nachbarschaft und selbst gezogene Kräuter, mit denen wir gerne auch nach historischen Rezepten der alten „Salzburger Kuchlgärten“ kochen.
Kontakt Familie Iglhauser
16
Fotos: Photography S & S
Adresse: Schlossbergweg 4 5163 Mattsee Telefon: +43 (0)6217 / 5205 E-Mail: schlosshotel@iglhauser.at Web: www.schlosshotel-igl.at
Bodenständig & gemütlich Räumlichkeiten im Schlosshotel Iglhauser
Ein weiterer Grund, um hier Ihre Hochzeit zu feiern, ist der wohlsortierte Weinkeller des Hauses, der mit Recht weithin gerühmt und von Patron Jakob lglhauser verwaltet wird, einem „g’standenen Wirt“ traditionellen Alt-Salzburger Typs. Das gewisse Traditionelle, Gemütliche und Leichtfüßige spiegelt sich auch in der Einrichtung der Zimmer und Suiten wider. In den Fürstensuiten fühlt sich das Brautpaar sicherlich ebenso wohl wie die Gäste in den komfortablen Zimmern mit moderner Ausstattung. Wir machen Ihr Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis!
17
Schifffahrt
Hochzeitsfahrten auf der „Seenland“ Genießen Sie mit uns an Bord der Seenland die herrliche Landschaft des „Trumer Seenlandes“
Die Seenland kann für jede Art von Gruppenfahrten, Betriebsausflügen etc. exklusiv gebucht werden.
Vom Wasser aus sieht die Landschaft noch schöner aus! Die ruhige Art des Landschaftserlebnisses wird Sie begeistern. Langsam zieht das beeindruckende „Trumer Seenland“ an Ihnen vorbei. Machen Sie einen Stopp in einem der malerischen kleinen Orte. In Seeham, Obertrum und Mattsee sind Sie herzlich willkommen! 18
Unsere Angebote Standesamtliche Trauung auf dem Schiff
Gruppenfahrt nach Ihrer Trauung
Der Standesbeamte kommt zu Ihnen aufs Schiff und traut Sie auf dem Mattsee.
Genießen Sie mit Ihrer Hochzeitsgesellschaft eine Gruppenfahrt auf den „Trumer Seen“.
Max. Personenzahl: 35
Max. Personenzahl: 50
Dauer: ca. 1 1/2 Stunden
Preis pro Stunde: € 260,–
Preis: € 315,–
Bestimmen Sie selbst die Fahrroute, der Kapitän fährt Sie!
Hochzeitsfahrten Seenland “ auf der
Kontakt Adresse: Seestraße 23 5163 Mattsee Telefon: +43 (0)6217 / 5432
Mobil: +43 (0)664 / 2200576 E-Mail: h.steiner@sbg.at Web: www.steiner-nautic.at
19
20
21
Foto: www.chris-hofer.com
Assaf Osman Nabil – international ausgebildeter Koch Adresse: Salzburger StraĂ&#x;e 6 5163 Mattsee Mobil: +43 (0)6217 / 59228 Telefon: +43 (0)676 / 9309696 E-Mail: alex-assaf@hotmail.com Web: www.laguna-pizzeria.at
22
Catering
Mediterranes Fingerfood Spezialitäten für Ihre Agape und das Hochzeitsfest mit exquisiter Kräutermischung aus dem Orient
Auszug aus unseren Spezialitäten Gefüllte Teigtaschen mit Schafskäse mit Spinat und Granatapfel mit Fleisch und Gemüse Frische gefüllte Weinblätter Sommerliche Feigen gefüllt mit Prosciutto und Mozzarella Falafel und viele andere internationale Köstlichkeiten
Hausgemacht mit Geschick, Liebe und internationalen Erfahrungen
Foto: www.chris-hofer.com
23
Jede unserer Hochzeitstorten ist ein EinzelstĂźck!
24
Foto: www.chris-hofer.com
Konditorei
Süße Verführungen für Ihre Traumhochzeit! Ihre Sonderwünsche zu den verschiedensten Anlässen erfüllen wir für Sie gerne zu erstaunlich günstigen Bedingungen. Mit großteils regionalen Rohstoffen in der hauseigenen Backstube gebacken, gefüllt und dekoriert – einfach gustiös. Jeden noch so kleinen oder großen individuellen Sonderwunsch wollen wir Ihnen erfüllen.
Cafe Konditorei Bäckerei Kontakt Robert Neuhofer e.U. Adresse: Marktplatz 4 5163 Mattsee Telefon: +43 (0)6217 / 5218 Web: www.neuhofer-mattsee.at 25
Dekoraktion & Floristik
Wir verzaubern Ihren schönsten Tag Seit 2012 ist die Naturfabrik in Polling und seit 2017 in Mattsee ein Garant für den schönsten Tag im Leben eines Paares. Rund um die 26-jährige Altheimerin und Meisterfloristin Julia Rachbauer kreiert ein fünfköpfiges Team in den zwei Filialen der Naturfabrik außergewöhnliche floristische Elemente für Ihre Hochzeit! Natürlich Materialien werden kombiniert mit den aktuellsten Trends und Ihren Wünschen: Es entsteht ein einzigartiges florales Arrangement, das Braut und Bräutigam stilvoll in den Mittelpunkt stellt.
Vom traditionellen Brautstrauß über das Autogesteck bis hin zu kirchlichen Dekorationen – es gibt nichts, was es nicht gibt. Ganz modern sind auch kleine Gestecke für die Hochzeitstorte. Egal wie Sie sich Ihre Hochzeit vorstellen, sie wird gemeinsam durchgesprochen und geplant. Im nächsten Schritt folgt eine Besprechung mit für Sie individuell gestalteten Mustern. Und wenn gewünscht, wird die Hochzeits-Dekoration auch zu Ihrer Location geliefert und optimal arrangiert. 26
Foto: Gerald B. Photography
Foto: Lukas Reschreiter Photography
Foto: Lukas Reschreiter Photography
Foto: Lukas Reschreiter Photography
Kontakt Julia Rachbauer Adresse: Marktplatz 8 5163 Mattsee Telefon: +43 (0)6217 / 6985 E-Mail: mattsee@naturfabrik.net Web: www.naturfabrik.net
Foto: Lukas Reschreiter Photography
27
28
Trauung & Zeremonie
Moderne christliche romantische Trauungen Das Herz jeder Hochzeit ist die Trauzeremonie. Dort bekennen Paare öffentlich ihre Liebe durch ein wechselseitiges „Ja-Wort“ zueinander. Bei unseren modernen christlichen Trauungen ist die individuelle, persönliche Liebesgeschichte der Höhepunkt. An diesen romantischen Moment erinnert man sich ein Leben lang. Dazu ersuchen wir Paare, uns an den Anfang ihrer Beziehung mitzunehmen, um die schönsten Erlebnisse in der Rede wieder zu erzählen. Wie erfolgte das Kennenlernen, wann kam es zum ersten innigen Kuss und zum ersehnten Heiratsantrag? Welche Werte und Interessen prägen die gemeinsame Zukunft? Familie und Freunde können
Immanuel Fiausch MA Theologe & Redner
Immanuel: +43 (0)664 / 5111404 Adresse: Salzburger Straße 6/10 5163 Mattsee
dadurch erkennen, wie die Beziehung im Lauf der Jahre gereift ist. Die Zeremonie erfolgt mit der klassischen Trauformel, dem „Ja-Wort“, Ringtausch, Segnung und Kuss. Über die Jahre haben wir viel Erfahrung gesammelt und eindrucksvolle Hochzeiten erlebt. Egal ob in Kapellen, in Schlössern, auf Almen, am Seeufer oder auf dem Schiff. Wir fahren zu jeder Wunschlocation ins In- und Ausland. In einem unverbindlichen persönlichen Vorstellungs- und Informationsgespräch klären wir gerne Ihre Wünsche und Erwartungen.
&
Elena Fiausch-Buitrago MA Wedding Plannerin & Rednerin
Elena: +43 (0)699 /19083036 E-Mail: info@hochzeitssegen.at Web: www.hochzeitssegen.at
Foto: Photography S & S
29
30
Alle Bilder dieser Doppelseite: www.chris-hofer.com
Fotografie & Film
Ihre Erinnerungen & Emotionen für die Ewigkeit! Es zählt der eine Augenblick!
Angebotspalette:
Es gibt auch kaum Schöneres, als das Glück und die Gefühle verliebter Menschen für die Zukunft festzuhalten.
Brautpaarserie sowie Hochzeitsreportage von Standesamt, kirchlicher Trauung, Gruppenbilder, Sektempfang, Feier.
Einmalige Momente, wie das Anstecken der Ringe oder der erste Kuss als Ehepaar, bilden die Basis für eine berührende Rückerinnerung an Emotionen, die eindrucksvoller kaum sein können – ein wunderbarer Ausgangspunkt für die gelungene Hochzeitsreportage.
Gerne produziere ich Ihren Hochzeitsfilm. Eine animierte Diashow der besten Bilder, kombiniert mit Videoclips, ist ebenfalls möglich. Die zeitliche Planung der Begleitung durch mich ist individuell, so wie es auch die Hochzeiten sind.
Kontakt Chris Hofer Fotografie & Film Adresse: Stockwiese 11 5163 Mattsee Telefon: +43 (0)664 / 4118212 E-Mail: foto@chris-hofer.com Web: www.chris-hofer.com
FOTOGRAFIE & FILM 31
32
Hochzeitsmode
Ihr schönster Tag in Tracht Wir schneidern Ihr Traum-Hochzeits-Outfit
Lassen Sie sich von der tollen Auswahl an wunderschönen Modellen, Materialien und Farben inspirieren. Finden Sie Ihr individuelles, einzigartiges Hochzeitsdirndl und dazu perfekt und harmonisch abgestimmt das Richtige für den Bräutigam.
Optimale Beratung und traditionelle Handwerkskunst, persönliche Vorlieben und Details, typgerecht und maßgeschneidert für die perfekte Passform – so haben Sie die besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen Tag.
Übrigens … Wir nähen die guten Wünsche gleich in Ihr Hochzeitsgewand mit ein!
Kontakt Stammhaus Schleedorf Adresse: Dorf 96 5205 Schleedorf Telefon: +43 (0)6216 / 6562 Web: www.wimmertracht.at facebook: wimmer schneidert Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Sa 8 – 12 Uhr
33
Liabs Zeug
Liabs
Zeug
Unikate fĂźr Eure Ho
chzeit
34
Design & Gastgeschenke
Papeterie & Gastgeschenke als i-Tüpfelchen Ihrer Hochzeit Wir lieben moderne Papeterie und verleihen Ihrer Feierlichkeit mit unseren Designs das gewisse Etwas.
Im Kreativbüro entstehen mit viel Phantasie und Liebe zum Detail individuell auf das Brautpaar abgestimmte und personalisierte Designs:
Die Liebe liegt im Detail – geben Sie Ihrer Hochzeit das gewisse Extra.
Von den Einladungen bis hin zum individuellen Gästebuch auf Leinwand oder speziellen Give aways.
Es gibt Ereignisse im Leben, die uns prägen und an die wir uns immer wieder gerne zurückerinnern. Die eigene Hochzeit steht auf dieser Liste ganz weit oben. Wer diesen Moment mit einem einzigartigen Design untermalen möchte, ist bei uns genau richtig.
Bei der Hochzeit spielt die Papeterie eine große Rolle. Bereits mit den Einladungen oder auch Save-the-Date-Karten machen Paare bereits früh auf die bevorstehende Hochzeit aufmerksam.
Personalisierte Lebkuchen
Menükarte und Namenskärtchen
Allein deshalb ist es für viele Brautpaare enorm wichtig, eine schöne, individuelle Papeterie auszuwählen.
Kontakt Katharina Fürst-Besendörfer Telefon: E-Mail: Web:
+43 (0)660 / 5634149 office@liabs-zeug.at www.liabs-zeug.at Viele Ideen für Gastgeschenke
35
36
Handel & Handwerk
Hoch(zeit) = Schmuck(zeit) Lassen Sie sich durch professionelle Beratung zu Ihrer Traumhochzeit verzaubern. Wir sind ein Traditionsunternehmen aus Mattsee, das sich nun in Salzburg in der Neutorstraße 16, in wunderschönem Ambiente in der Ceconi-Villa, um Ihren Hochzeitsschmuck bemüht. Bei uns erhalten Sie typgerechte Beratung rund um das Thema Hochzeit. Wir zeigen Ihnen gerne in unserem individuellen Ringstudio alle Möglichkeiten rund um das schönste Thema im Leben: von einfachem und preiswertem Schmuck über Gold-, Platin-, Titan- bis zu Tantalringe.
Wir bieten auch individuelle Lösungen und Schmuckanfertigungen sowie Uhren einschließlich Trachtenuhren, Gravuren, modernen und antiken oder Trachtenschmuck an. Gerne nehmen wir auch Terminvereinbarungen an, um ganz für Sie im Brautstudio da zu sein! Gönnen Sie sich einen Ausflug zum Juwelier Reinhard Maria Damisch.
Ringe und Schmuck für die Ewigkeit … Kontakt Juwelier Reinhard Maria Damisch KREMO (kreativ-modern) Adresse: Neutorstraße 16 5020 Salzburg Telefon: +43 (0)662 / 841199 Mobil: +43 (0)664 / 5408080 E-Mail: info@kremo.at Web: www.kremo.at
Öffnungszeiten: Di – Fr 9 – 13 Uhr 15 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr Und nach Vereinbarung! 37
„Das Lied der Liebe“ Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gutherzig. Sie ist nicht eifersüchtig, sie ist nicht angeberisch, sie macht sich nicht zu wichtig, handelt nicht rücksichtslos, sucht nicht ihren eigenen Vorteil, regt sich nicht zornig auf, trägt das Böse nicht nach. Sie freut sich nicht über Unrecht, sondern freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand. Die Liebe hört niemals auf. Es bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; doch am größten unter ihnen ist die Liebe. Quelle: Die Bibel
38
Foto: www.chris-hofer.com
Unsere Trauungsorte in Mattsee Gemeinde Trauungssaal Gemeindeweg 1 T +43 (0)6217 7885-17 E marktgemeinde@mattsee.at W www.mattsee.at
(standesamtlich)
Hochzeitsfahrten Seenlandschifffahrt Seestraße 23 T +43 (0)6217/5432 E h.steiner@sbg.at W www.steiner-nautic.at
Schloss Mattsee Schlossberg 1 T +43 (0) 664 455 90 33 E info@schloss-mattsee.at W www.schloss-mattsee.at
(standesamtlich)
Stift Mattsee Stiftsplatz 1 T +43 (0) 43 6217-5202 E office@stiftmattsee.at W www.stiftmattsee.at
Großer Kapitelsaal im Collegiatstift Stiftsplatz 1 T +43 (0) 43 6217-5202 E office@stiftmattsee.at W www.stiftmattsee.at
(standesamtlich)
(standesamtlich)
(kirchlich)
Weitere Räumlichkeiten zum Feiern und für freie Trauungen sehen Sie in der Übersicht „Unterkünfte für Sie und Ihre Gäste“ auf Seite 41 39
Wohlfühlen & Genießen in Mattsee 40
Foto: www.chris-hofer.com
Unterkünfte / Gastronomie
Unterkünfte und Gastronomie in Mattsee Hier erhalten Sie einen Überblick aller Anbieter in Mattsee
Gastronomie:
Hotels:
Ferienwohnungen:
Privatzimmervermieter:
Schlosscafé Schlossberg 1 | +43 (0) 6217 59222
Schlosshotel Iglhauser Schlossbergweg 1-4 | +43 (0) 6217 5205
Ferienwohnung Haus Aichholzer Seewinkel 13 | +43 (0) 6217 7333
Gästehaus Lindner Diabelliweg 6 | +43 (0) 6217 7076
Stiftskeller Mattsee Seestraße 2 | +43 (0) 6217 59253
Kuschelhotel & SPA am See Seestraße 4 | +43 (0) 6217 5271
Ferienwohnung Wartstein Seeblick Ochsenharing 40 | +43 (0) 664 5909967
Haus Haas Mitterhof 5 | +43 (0) 6217 6304
Ristorante „Laguna“ Salzburger Straße 6 | +43 (0) 6217 59228
Pensionen:
Haus Rieder Wartstein 4 | +43 (0) 650 8262621
Haus Haidinger Passauer Straße 16 | +43 (0) 660 52 53 003
Café Konditorei Neuhofer Marktplatz 4 | +43 (0) 6217 5238
Seepension Feichtner Fisching 5 | +43 (0) 6217 5445
Gästezimmer Strasser Wolf-Dietrich-Weg 3 | +43 (0) 6217 5585
Gasthof Mitterhof Mitterhof 4 | +43 (0) 6217 5570
Pension Kranzinger Anzing 1 | +43 (0) 6217 5527
Privatzimmer Obernberg Köstendorfer Landesstraße 2 +43 (0) 664 4637716
Gasthaus Mayrhof Untermayrhof 4 | +43 (0) 664 5793556
Gästehaus am See Seewinkl 11 | +43 (0) 6217 5125
Gasthof Alpenblick Wallmannsberg 2 | +43 (0) 6217 5389
Bauernhöfe:
Landgasthof Fürst Aug 1 | +43 (0) 6217 5400 Kapitelwirt Leobacher Marktplatz 7 | +43 (0) 6217 5203 Gasthof Moorbad Moorbad 1 | +43 (0) 6217 5238 = Gastronomie mit Unterkunft
Berndlergut Berndler 1 | +43 (0) 664 4293578 Gräblerhof Gräbl 1 | +43 (0) 660 7253000
Gästehaus Wimmer Hoferbauer Hofer 1 | +43 (0) 6217 5572
Haus Witzmann Wolf-Dietrich-Weg 11 | +43 (0) 6217 5380
Haus Macintosh Brunnenweg 5 | +43 (0) 676 6628487 Gästehaus Altendorfer Münsterholzstraße 66-68 +43 (0) 664 5124785
Mit Unterstützung des TVB
Haus Ziller Schustergasse 1 | +43 (0) 660 6626988
Hansenbauer Obermayrhof 1 | +43 (0) 6217 5705 Quelle: www.mattsee.co.at | Stand: 01/2018 = Gastronomie ohne Unterkunft
= Unterkunft ohne Gastronomie
41
Lassen Sie sich Mattsee-Zehner schenken!
Tolle Angebote für Ihre Hochzeit!
Der MATTSEE-GUTSCHEIN im Wert von 10 Euro kann in allen teilnehmenden Geschäften, Unternehmen und Gastronomiebetrieben in Mattsee für Waren und Dienstleistungen eingelöst werden.
–10% im fahr(T)raum für Ihre Oldtimerausfahrt & Hochzeitslocation
Bei der Sparkasse, Marktplatz 1 und bei weiteren Ausgabestellen kann der Mattsee-Zehner gekauft werden. Er eignet sich zusammen mit einer anspruchsvollen Geschenkhülle auch ideal als Hochzeitsgeschenk und ist in über 40 Betrieben einlösbar. Der aktuelle Stand der teilnehmenden Betriebe befindet sich auf der Website des Ortsmarketings. www.ortsmarketing-mattsee.at
42
–10% bei Hochzeitssegen.at auf Ehe- und Familienberatung –10% auf Ihren individuellen Wedding Tree von www.liabs-zeug.at
Sonstige nützliche Anbieter rund um Ihre Hochzeit Gewerbetreibende des Ortsmarketings TransWrite – professionelle Texte www.transwrite.at DJ-CULTURE Musik- und Eventagentur www.dj-culture-agency.com Stefanie Elhaf – Sie & Er, Beauty and Hair www.friseur-elhaf.com LÖGL – Die Adresse für Ihren Hochzeitstisch www.loegl.at
Mode in Mattsee www.modeinmattsee.at Galerie der Sinne Give-aways für Gäste www.beactive3.at Massagepraxis www.beactive3.at Diabelli-Chor Mattsee Musikalische Gestaltung für Kirche / Schloss / Kapitelsaal
Gasthaus Mitterhof www.mitterhof.at Herz und Seele Geschenkartikel, Deko, Bücher etc. Ehe- und Familienberatung www.hochzeitssegen.at Geschenke Rosner Souvenirs & Andenken rund um Mattsee
www.diabelli-chor-mattsee.at
43
lung sied
10
ng edlu ensi Gart
Hochzeitsort Mattsee
Seestraße
Strandbadstraße
Gartensiedlung
www.heiraten-mattsee.at
dstraße ße
Strandba
See
e
aß S tr
Passauer
stra
Passauer Straße
Überblick wichtiger Ansprechpartner 01 | Standesamt r Straße
Passaue
Gemeinde Trauungssaal
Seest
raße
02 | Schloss Mattsee & Schlosscafé ss Pa er
au
03 | Stift Mattsee
a Str
05
9
ße
04 | Großer Kapitelsaal
Schlossbergweg
05 | Hochzeitsfahrten
g Schlossbergwe
Seenlandschiff
08
07 | Kapitelwirt
Passauer Straße
06 | Schlosshotel Iglhauser
16
08 | Weinkeller
rif
WC
ht uc
Ma
bu
rge
rbu ye We
rS
tr.
t ch
Marktplatz
wa re nw eg
15 12
Ba ju
17 | Mattsee-Zehner (Sparkasse)
Gemeinde
Salz
rb ye We
16 | Chris Hofer Fotografie & Film
07
01
ee rall
14
pla tz
m
rkt
d ein
14 | Naturfabrik 15 | Hochzeitssegen
ergweg
17
eg ew
Ge
02
06
Schlossb
ye We
eg iw or
WC
z
Ma r kt pla tz
ilow eg
13 | Konditorei Neuhofer
sbergw eg
13
Tassiloweg
Tas s
12 | Restaurant Laguna
eg ky-W
z dnit
Go
11 | Stiftskeller
Schlos
lat
Ta ssil ow eg
a st R
eg riw
tsp
re Pfar
u Aug
10 | Steiner Nautic
11
Stift Mattsee
St
09 | fahr(T)raum + Tourismusverband Passauer Straße 30
G
03
04
Schlossbergweg
raße
Seest
Bajuwarenweg
weg
Schlossbergweg
Design: Katharina Fürst-Besendörfer | www.first-graphics.at Konzept: Marketing Manager Immanuel Fiausch MA