Issuu on Google+

werkzeuge und kleinmaschinen tools and small machinery gereedschappen en kleine machines outils et petites machines 9.01 9.02

ordnungshelfer____________________________________ organize your tools structurering van uw gereeschappen organisation de vos outillages handwerkzeuge_____________________________________ hand tools gereedschappen outillage à main

9.03 9.04

messwerkzeuge ____________________________________ measuring tools meetinstrumenten outils de mesure maschinenzubehör_________________________________ accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.02

9.04

schraubendreher - schlageisen - hämmer- sägen feilen - biegeeisen - zangen - scheren - messer - schutz (9.24) screw drivers - punches - hammer - saws - files contouring insruments - pliers - scissors - knifes - safety (9.24) schroevendraaiers - doorslagen - hamers - zagen - vijlen buigijzer - tangen - scharen - messen - bescherming (9.24) tournevis - outils à frapper - marteaux - scie - limes plat à courber - pinces - ciseaux - couteaux - protection (9.24)

polierarmaturen - schleifarmaturen - schleifbänder fräsarmaturen - bajonette - kontakt- und motorscheiben polishing tools - scouring tools - sanding belts trimmer - contact and motor wheels - bajonette polierarmaturen - schuurarmaturen - schuurbanden freesarmaturen - contact en motorschijven - bajonette outils à polir - outils à verrer - bandes abrasives access. pour fraises - roues de contact et moteur - bajonette

9.05

kleinmaschinen_____________________________________ small machinery kleine machines petites machines

9.20

9.26

9.00

online-ausgabe 03/2013


ordnungshelfer organize your tools structurering van uw gereedschappen organisation de vos outillages

9.01

Breite width breedte largeur

Tiefe depth diepte profondeur

Höhe height hoogte hauteur

8

1

2

2

2

1

3

werkzeughalter - tool holders gereedschapshouder - porte-outils

8

Set 12 B - 8 (38x11/50x40/55x25), C - 4 (47)

6

8

6032231260

Set 30 A - 4 (50x6), B - 8 (38x11/50x40/55x25/100x25), C - 7 (24/47/100), D - 4 (20x43), E - 7 (12/18)

6032230050

f g h I

6032231261 6032231262 6032231263 6032231265

38 x 11 50 x 40 55 x 25 100 x 25

a

b

c

h

d

e

g

i f

magnetleiste - magnetic bar magn. gereedschapshouder - barre magnétique

9

ohne Werkzeuge / without tools / zonder werktuigen / sans outils Werkbänke + Rückwände / Work benches + back boards Werktafels + achterwanden / Établis de travail + panneaux arrière

6.01

9

500 mm

40 mm

6032231020

halter - holder - houder - support

Breite width breedte largeur

Tiefe depth diepte profondeur

Höhe height hoogte hauteur

10

11

werkzeughalter - tool holders gereedschapshouder - porte-outils

2

für 32 Bohrer / for 32 drills / voor 32 boren / p. 32 mèches Ø 3 mm - Ø 14 mm 6032231120

4

für Heißluftfön / for hot air gun / heteluchtföhn / pistolet thermique Ø 80 mm 6032231130

5

für Lochpfeifen / for hole punches / voor holpijpen pour jeu d'emporte-pièces à frapper Ø 2 mm - Ø 20 mm

6032231125

für Lagerkasten / for box / voor doosje / pour boîte

6032231200

7

200 mm 200 mm 260 mm

400 mm 300 mm 300 mm

125 mm 75 mm 75 mm

6032231020* 6032231025 6032231030 10

12

6032231115

3

6

für 8 Maul- oder Ringschlüssel / for 8 ring spanner or hex keys voor 8 ring- of engelse sleutels / p. jeu de clés à fourche ou à douille 6032231110 für 6 Schraubendreher / for 6 screw drivers voor 6 schroevendraaiers / pour 6 tournevis

6032230025

böden - shelves - legborden - étageres 1

1

p.ex. Bag-in-Box

260 mm

146 mm

75 mm

6032231040*

13

2

11

4 12

5

lagerkästen - boxes - doosjes - boîtes 13

Gr. 4 - blau / blue / blau / bleu 150 mm 230 mm Gr. 5 - rot / red / rood / rouge 100 mm 160 mm Gr. 6 - gelb / yellow / geel / jaune 100 mm 85 mm

130 mm

6032231204

75 mm

6032231205

werkzeuglochwand - board for tools wand voor gereedschap - panneau pour outils

600 mm 1000 mm

7

50 mm

www.aft-international.com

6032231206

9.02

* Andere Abmessungen auf Anfrage. Other dimensions on request. Andere afmetingen op aanvraag. D´autres dimensions sur demande.

9.03

6032231000*


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

schraubendreher - screw drivers - schroevendraaiers - tournevis - etc. 1

satz schraubendreher / set screwdrivers set schroevendraaiers / tournevis

2

5

1

-

5,0 mm / 5,5 mm / 6,0 mm 7,0 mm / 8,0 mm / 10,0 mm

2

6075000800

2 mm / 2,5 mm / 3 mm / 4 mm 5 mm / 6 mm / 8 mm / 10 mm

5

6075004000

6

4

6075040000

6+7 mm / 8+9 mm / 10+11 mm / 12+13 mm 14+15 mm / 16+17 mm / 18+19 mm 20+22 mm

5

7

Antriebsvierkant Länge Anzugswert Doppelskala Mikrometerskala Toleranz Prüfzertifikat

6

Ø 20 mm

6076001002 .. 6076001020

kappen-/knopfloch-locheisen / form punches vormdoorslagen / emporte-pièces façonnés 10 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 22 mm

2 mm 3 mm 3 mm 3 mm 4 mm 4 mm

2

6076001112 6076001113 6076001119 6076001125 6076001130 6076001135 3

satz buchstaben / letter die set set doorslagen letters chiffres alphabets en acier à frapper 3 mm 6 mm

6076002005 6076002000

4

satz schlagzahlen / number die set set doorslagen cijfers chiffres en acier à frapper 3 mm 6 mm

6076003005 6076003000

hülsendurchschläger / dowelpunching tool doorslag met huls / chasse-goupilles 2,8 mm

5

6076004000

satz splintentreiber / pin punch set set doorslagen / chasse-goupille Ø

3 mm / 4 mm / 5 mm / 6 mm / 7 mm / 8 mm

6076005000 7

9

1/4" 210 mm 2-12 Nm (18-106 lbf-in) 0,5 Nm (5 lbf-in) 0,05 N-m 3% x

1/4" 265 mm 6-30 Nm (50-270 lbf-m) 1 Nm (10 lbf-in)

6075000010

6075000020

www.aft-international.com

..

Ø

6075050000

drehmomentschlüssel / torque key torsie sleutel / clé dynamométrique 8

satz doppelringschlüssel / ring spanner set set ring sleutels / jeu de clés à douille

Ø 2 - 20 mm Ø 2 mm

satz doppelmaulschlüssel double open end wrench set set engelse sleutels / jeu de clés à fourche 6+7 mm / 8+9 mm / 10+11 mm / 12+13 mm 14+15 mm / 16+17 mm / 18+19 mm 20+22 mm

3

6076001000

auf Anfrage bis / on request up to / op aanvraag tot / sur demande jusqu'à Ø 75 mm

4

satz innensechskantschlüssel hex. key set / set inbussleutels jeu de clés 6 pan mâles

7

6075000700

3 mm / 4 mm / 5 mm / 6 mm / 8 mm

2 - 20 mm

standard

satz sechskant-steckschlüssel set hex. socket drivers set zeskant steeksleutels jeu de clé plate hexagonal

6

6075000900

T10 / T15 / T20 / T25 / T30 / T40

1

set incl. staander / jeu montant incl.

6075000400

satz inbus-schraubendreher / hex key set set inbussleutels / jeu de clés 6 pan mâles

locheisen - punches holpijpen - emporte-pièces Satz inkl. Ständer / Set incl. display

3 ,0 x 75 / 4,0 x 100 / 5,5 x 125 / 6,5 x 150 1 x 80 / 2 x 100

- satz schraubendreher / set screwdrivers set schroevendraaiers / jeu tournevis

4

1

Torx

3

eisen - punches - doorslagen - outilles à frapper

3% x

9.04

7

satz Werkzeuge / punch and chisel set set werktuigen / jeu d'outils 6

8

Körner / center punch / doorslag / pointeau Ø 10 mm Durchschläger / hand punch / doorslag / chasse-clou 12x3 mm/ 10x4 mm Flachmeißel / flat chisel / bijtel vlak / burin 12 mm / 10 mm Kreuzmeißel / cross chisel / bijtel kruis / bédane 10 mm 9

6076006000

9.05


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

hämmer - hammer - hamers - marteaux 1

schuhmacherhammer - nail hammer, curved claw schoenmakershamer - marteau de cordonnier

sägen - saws - zagen - scie 1

1

6073010000

metallsägebogen - hacksaw frame ijzerzaag - porte.scie à métaux

520 mm

Sägeblatt Bi-Metall 300 mm spare blade - vervangblad lame de rechange 2

hammer für absätze - hammer for heels taloneerhamer - marteau talonage

2

6073020000

0,200 kg 0,300 kg

10

6076101001

taschensäge - packet saw - zaag - scie de poche

3

3

6076102000

12

6076102001

310 mm

Universal-Sägeblatt 150 mm spare blade - vervangblad lame de rechange

6073032000 6073033000

24 ZZ

25 ZZ

holzfeinsäge - fine saw - zaag - scie à dos umlegbarer Griff / adjustable handle / verstelbaar / manche réglable Feinschnitt

4

gummi-schonhammer, verschiedene schlagköpfe replaceable face rubber hammer rubber hamer - marteau à embouts caoutchouc

5

Ø 40 mm

275 mm

0,500 kg

340 mm

4

4

40 mm 55 mm

7

6076102100

110 mm 155 mm

6076105010 6076105015

5

universal-gripzange - quick action vice grip universele griptang - pince grip universelle 250 mm

6

6073020100

je 1 Bahn gewölbt, flach / 1 round, 1 flat point 1 ronde en 1 vlakke punt / 1 point rond et 1 plat 0,250 kg 300 mm

6073020200

temperguss-schraubzwinge - bar clamps klemschroef - serres-joints-rapide 6

Spannweite / span Ausladung / throat spanwijdte / portée opening / saillie

250 mm 600 mm

120 mm 150 mm

6076104000 6076103000

7

schweisserhammer - welder's hammer lassershamer - marteau pour soudeur 0,440 kg

www.aft-international.com

5

6076105000

6

2 Bahnen verschieden gewölbt / 2 round points 2 ronde punten met verschillende welving 2 points rond avec deux différentes courbes 0,200 kg 280 mm

4

5

6073040001

treibhammer - round point hammer hamer met twee punten marteau avec deux points

14 ZZ

fix-klemmen - superclamps - klemmen - bornes

6

250 mm

3

Spannweite / span spanwijdte / portée

6073040000

gummihammer - rubber hammer rubber hamer - marteau à embouts caoutchouc

2

verstellbarer Griff / adjustable handle / verstelbaar / manche réglable

schlosserhammer - riveting hammer riveteerhamer - marteau à river

1

2

3

6076101000

6073040100

9.06

9.07


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

feilen + raspeln - files + rasps- vijlen + raspen - limes + râpes

1

1

1 3

200 mm 200 mm

2

100 mm

1 2

6074114000 6074116000 3

4

4

200 mm

3

6

4

7

feilenbürste - file brush - borstel voor vijlen brosse métallique pour limes

40 mm

115 mm

Ersatzblatt / spare blad vervangblad / lame de rechange 7

8

9

rundfeile / file round vijl rond / lime ronde

8

6 9

6074134001 6074133000

Ersatzblatt / spare blad vervangblad / lame de rechange

6074133001

hobel flach / plane flat schaaf vlak / rabot plat

6074131000

feile, flach / file flat vijl vlak / lime plate

6074132000

7

8

6076210050

6077040000 6077040010 7

6077010000

Ideal blechscheren - sheet metal shears blikscharen - cisaux pour tôles 240 mm 240 mm

6076211005 6076211000

schränkeisen - contouring instruments vorm ijzer - griffe à dégaucher 250 mm 250 mm 250 mm

6073069001 6073069002 6073069003

265 mm 265 mm 265 mm

6073069004 6073069005 6073069006

8

9

9

flachbiegeeisen - flat bending bar plat buigijzer - fer plat à courber

500 mm

6073069000 11

flach, weich / flat, soft vlak zacht / plate douce

6074132002

halbrund / halfround halfrond / demi-ronde - standard

6074132005

www.aft-international.com

5

10

10 Ersatzblätter / spare blades / vervangblad / lames de rechange

6074132001

6076209000

handgewindebohrer satz - hand tap set set metaalboren - jeu de tarauds

eckig / straight / recht / droite Größe / size 4 + 6 mm 6 + 8 mm 7 + 9 mm rund / round / rond / ronde Größe / size 4 + 6 mm 6 + 8 mm 7 + 9 mm 10

flach / flat / vlak / plate - standard

M 1 - 12 M 5 - 20

linksschneidend rechtsschneidend

6074134000

4

windeisen, verstellbar - tap wrench, adjustab. verstelbaar handvat - tourne-à-gauche, régl.

15 tlg./ pcs / dlg / pièc.

6074060000

Surform

schaber / penny pincher schraper / racloir

3

M 3, M 4 , M 5, M 6, M 8, M 10, M 12 mit Kernlochbohrern

5

6

2

6076208000

rohrentgrater - pipe cutter pijpsnijder - coupe-tube

Gr. 1 Gr. 3

6074051000 6074052000 6074053000

6076210000

aufschälbohrer - drill verzinkfrees, groot - fraise conique

Ø 4 - 42 mm

6074120000

schuhmacherraspeln - shoemakers' rasp schoenmakersrasp - râpe de cordonnier klein / small / klein / petite mittel / medium / medium / moyenne groß / large / groot / grande

5

5

1

kegelsenker - countersink verzinkfrees - fraise à chambrer

Ø 8 - 20 mm

flachhalbrund/halbrund/rund mit 1 Heft 110 mm flat halfround/halfround/round with 1 handle 110 mm vlak halfrond/halfrond/rond met 1 handvat 110 mm plat-demi-ronde/demi-ronde/ronde avec 1 manche en bois 110 mm 2

(1/8" - 1 3/8")

Ø 12,4 mm DIN 335 FORM C

2

6074140000

6076200020

rohrabschneider - pipe cutter pijpensnijder - coupe-tuyaux Ø 3 - 35 mm

satz holzraspeln - wood rasp set set houtraspen - jeu de 3 râpes en bois

entgrater - quick change deburring tool set afbraammessen - outil d'ébavurage 3 Klingen / blades / mesjes / lames

satz schlüsselfeilen - warding file set set vijlen voor slotenmaker jeu de 6 limes pour serruriers

3

Hieblänge cut length maat lengte hauteur de taille

satz werkstattfeilen - file set set vijlen - jeu de 5 limes

2

Hieb cut maat taille

metallbearbeitung - metal process - metaalbew. - manipulation des métaux

11 10

9.08

nietschiene - riveting bar riveteer ijzer - fer à riveter ohne Loch mit Loch

680 mm 680 mm

6073059000 6073059001 9.09

6


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

zangen - pliers - tangen - pinces 1

Langbeck flachzange - long flat nose pliers

zangen - pliers - tangen - pinces 1

punttang met platte bek pince plate aux becs longs 140 mm 160 mm

2

3

punttang met ronde bek - pince aux becs ronds

6072030000 6072030005

250 mm

4

6072040000

hebelvornschneider - toggle joint with nippers kniptang met hefboom pince coupante articulée

6072050000 6072050010

5

6072210000

wasserpumpenzange - multigrip pliers waterpomptang - pince multiprise 250 mm

6072220000

kraft-seitenschneider - side cutting nippers kniptang - pince coupante diagonal mécanicien 160 mm

6072140000

6

hammerfalzzange - lasting pincers montagetang - pince à monter

7

6072130000

kombizange - side cutting pliers universele tang - pince universelle 160 mm 180 mm

6

6072120000

rabitzzange - rabitz-nippers rabitz-kniptang - tenaille russe

5

6072110000

beisszange, schwer - carpenters' nippers kniptang zwaar - tenaille 180 mm

3

flachrundzange, gebogen flat nose pliers, curved - platte tang gebogen pince plate, courbée 200 mm

2

6072020000 6072020005

flachzange - flat nose pliers platte tang - pince plate 140 mm 160 mm

4

190 mm

6072010000 6072010005

Langbeck rundzange - round nose pliers 140 mm 160 mm

beisszange - shoemakers' nippers rabitz-kniptang klein - tenaille de cordonnier

6072320000

seitenschneider - side cutting nippers kniptang - pince coupante diagonal 320 mm

6072150000 7

ösenausstosszange - eyelet pincers ringentang - pince de pose pour oeillet

www.aft-international.com

9.10

6072310000

9.11


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

zangen - pliers - tangen - pinces 1

zwick-zangen - lasting pincers buigtangen - pinces à monter

zangen - stretchers - tangen - pinces 1

schmal, gebogen / small, curved / smal, gebogen / étroite, coudée 6072330000 breit, gebogen / wide, curved / breed, gebogen / large, coudée 6072340000

ballenweiterzangen ring and ball tools knobbeltangen pinces à cors avec boule et anneaux Normal

6072410000

Aluminium

6072420000

feststellbar / with locking device regelbaar / avec dispositif de blocage

6072430000

breit, gerade / wide, straight / breed, recht / large, droite 6072350000

2

revolverlochzangen revolving head hole punches revolvertangen pinces emporte-pièces revolver klein, 6-tlg. / small, 6p / klein, 6 emp. / petit, 6 p.

6072230000

groß, 8-tlg., wechselbar / large, 8p., demountable groot, 8 emp., wisselbaar / petit, 6 p., échangeable

6072240000

Amboss / anvil / aambeeld / enclume

6072240005

Lochpfeife / tool / holpijp / emporte-pièce 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,5 mm 5,0 mm

6072240015 6072240020 6072240025 6072240030 6072240035 6072240040 6072240045 6072240050

2

kappenheberzangen toe cap lift stretch apparatus schoenneus moduleertangen pinces pour lever le bout dur Aluminium

6072450000

kraftverstärkt, 6-tlg., / reinforced, 6p. / bekrachtigd, 6 emp. / rencorcée, 6p. 6072250000

www.aft-international.com

9.12

9.13


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

scheren - scissors - scharen - ciseaux 1

universalschere - universal scissors universele schaar - ciseaux universel

scheren - scissors - scharen - ciseaux 1

leicht, mit stabiler Spitze licht, met stabiele punt

feingezahnt / toothed / fijn getand / à dents fins

180 mm

2

zuschneideschere - trimming scissors kleermakersscharen - ciseaux tailleurs

90 mm

180 mm 210 mm 230 mm 260 mm

6071100018

universalschere - universal scissors universele schaar - ciseaux universel

6071045018 6071045021 6071045023 6071045026

für unterschiedliche Materialien voor allerhande materialen 200 mm

3

85 mm

6071100020

nähschere - sewing scissors kleermakersschaar - ciseaux tailleurs leichte Leder licht leder 200 mm

4

85 mm

6071100120

2

lederschere - leather scissors lederschaar - ciseaux pour empeigne

180 mm

5

110 mm

6071100124

stoffschere - scissors for heavy fabrics schaar voor stoffen - ciseaux pour tissus schwere Stoffe zware stoffen 250 mm

6

3

125 mm

6071100225

industrie-stoffschere industrial fabrics scissors industriele schaar voor stoffen ciseaux industriel pour tissus mit starker Schneide für sehr schwere Stoffe met sterke snijkant 250 mm

7

6071020000

breite Schuhmacherschere / big leather shear brede schoenmakersschaar / ciseau larges pour peausserie 180 mm 6071010000

leichte, mittlere Leder licht tot middelmatig leder 240 mm

oberlederschere - leather trimming scissors bovenlederschaar - ciseaux pour empeigne

120 mm

gelb / yellow / geel / jaune

gezahnt, gerade / toothed, straight getand, recht / dents, droit 240 mm 45 mm

6071120001

gezahnt, gebogen / toothed, curved getand, gebogen / dents, courbée 240 mm 45 mm

6071120010

rot / red / rot / rouge

6071100325

zackenschere - pinking scissors kartelschaar - ciseaux à denteler 220 mm

lederscheren - leather scissors lederscharen - ciseaux pour cuir

gezahnt, gerade / toothed, straight getand, recht / dents, droit 230 mm

6071130000

grün / green / groen / vert

6071045050

gerade / straight / recht / droit 230 mm

6071180000

linkshänder - left handers linkshandigen - pour gauchers 230 mm

www.aft-international.com

9.14

6071170000

9.15


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

scheren - scissors - scharen - ciseaux 1

verbandscheren - bandage scissors verbandscharen - ciseaux pour pansement

messer - knifes - messen - couteaux 1

nach Lister 140 mm 180 mm

200 mm

6071050010 6071050000

universalverbandschere universal bandage scissors universele verbandscharen ciseau universel pour pansement

180 mm

spaltmesser - wedge file splitmes - couteau à fendre

leichte Gipsschere lichte gipsschaar

3

6071060000

nach Esmarch 200 mm

6040080685

nach Bruns 240 mm

6040080680

Viertelmond / quarter circle / kwart maan / quart de lune 6070040000

6070050000

gipsmesser - plaster knife gipsmes - couteau de plâtre 200 mm

6040080690 4

5

6070020001

gipsscheren - cast scissors gipsscharen - ciseaux pour plâtre

Halbmond / half moon / halve maan / demi lune

4

6070000200

bandagistenmesser - bandage knife bandagemes - couteau à cuir pour bandagists schräg / sloping / schuin / oblique

3

6070110000

Ersatzmesser / spare knife / vervangmes / couteau de réserve 6070110001

2 2

zuschneidemesser - utility knife coupeurs mes breed - tranchet coupeur

zugmesser - draw knife trekmes - couteau à deux manches Schneide / edge / snede / lame 225 mm 32 mm

riemenschneidgerät - strap cutter riem snijder - coupeur de courroie Schnittbreite / cut width up to / snijdt tot / découpe jusqu'à bis 150 mm 6070000150

6040080695 Ersatzmesser / spare knife / vervangmes / couteau de réserve 6070000151

www.aft-international.com

9.16

9.17


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.02

messer - knifes - messen - couteaux 1

zuschneidemesser - utility knife coupeursmes - tranchet coupeur

zubehör - accessories - toebehoren - accessoires 1

Mundus 170 mm

6070150000

Pelteko 180 mm

6070160000

Ersatzmesser / spare knife / vervangmes / couteau de réserve Mundus + Pelteko 6070160005

2

schuhmachermesser - shoemakers knife schoenmakers mes - tranchet de cordonnier

2

für unterschiedliche Materialien

nähheft - patent sewing awl handle houder voor els - manche pour alène 2-tlg / 2 pcs / 2-delig / 2 pcs

6074010000

IRA

6074020000

Vorziehahlen / awl / els / alène gerade / straight / recht / droit 70 mm gebogen / curved / gebogen / courbé 70 mm

6074020001 6074020002

täcksheber - nail puller nagelwipper - tire-clou

6074030000

Tina gerade / straight / recht / droit 230 mm

3

gebogen / curved / gebogen / courbée 230 mm

3

6070141000

aus Knochen

6074040000

Ersatzkratze / spare scratch card vervang opruwstukje / carde de rechange

6074040001

klammerentferner - staple remouver nietenwipper - arrache-agrafes

5

6074070000

schleifstein - sharpening stone slijpsteen - meule Arkansas grob-fein / rough-fine / grof-fijn / brut-fin 70 mm 130 mm 20 mm

6

4

mit Heft / with handle / met handvat / avec manche

6074030100

falzbein - folding - vouwmes - pliure 150 mm

5

6070130000

messer für linkshänder - knife f. lefthanders mes voor linkshandigen - couteau p. gauchers 290 mm

4

6070120000

lederaufrauher - leather scratch brush opruwer - outils à carder le cuir

6

6070060001

zuschneidematten - cutting mat beschermingsmat - matelas à couper 450 mm 620 mm 900 mm

300 mm 450 mm 620 mm

3 mm 3 mm 3 mm

www.aft-international.com

6032212080 6032212083 6032212085

9.18

klebstoffbehälter - glue containers lijmhouders - récipients de colle

6078340000

Ersatzpinsel / spare brush / vervangborstel / pinceaux remplaçant

6078340001

ts-boy sparbehälter - economy glue containers lijmpot - récipients économique 0,4 l klein / small / klein / petit

6078351000

0,9 l mittel / medium / medium / moyen

6078352000

1,5 l groß / large / groot / grand

6078353000

Ersatzpinsel / spare brush / vervangborstel / pinceaux remplaçant klein / small / klein / petit 6078351001 mittel / medium / medium / moyen 6078352001 groß / large / groot / grand 6078353001

9.19


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.03

messen - measuring - meten - mesurer 1

massstäbe - rod steel - meetlat - règle en acier Biegsam / flexible / buigzaam / flexible 1000 mm 0,5 mm 500 mm 0,5 mm

6078015000 6078015005

Stahllineal / steel ruler / stalen meetlat / règle en acier 1000 mm 0,5 mm 500 mm 0,5 mm

6078010000 6078010005

messen - measuring - meten - mesurer 1

Holz-Gliedermaßstab / folding ruler / vouwmeter / mètre pliant 2000 mm 6078210000 2

rollbandmass - steel-tape ruler rolmeter - métre à ruban à rouleau en acier 2000 mm

3

2

6078250000

Papierroller / roller / papierroller / rouleau

6078260000

Papier / paper / papier / papier

6078270000

Tinte / ink / inkt / encre

6078280000

Ersatzgummi für Trittspur / rubber for foot imprint vervangrubber voor blauwdruck / caoutchouc de remplaçement pour app. pr. empreintes

6078290000

stahlwinkel - square - winkelhaak - équerrer DIN 875 / II

6078220000

fussmessgerät - foot measuring device voetmeter - mesure pied Heider

6078230000

schuhmacherbandmass shoemakers tape measure lintmeter - mètre à ruban 600 mm

4

trittspurapparat - foot imprint system blauwdruk apparaat appareil pr empreintes de pied

6078240000

Professional

6078241000

3

150 mm 300 mm

100 mm 200 mm

6078021500 6078023000

mit Anschlag 150 mm 300 mm

100 mm 200 mm

6078021510 6078023010

messschieber - vernier caliper schuifpasser - pied à coulisse 0-150 mm, Nonius 1/20, mit Feststellschraube

6078030000

linkshänder - left handers linkshandigen - pour gauchers

5

4

dickenmessgerät - thickness gauge diktemeter - palmer 0 - 30 mm

16 mm

winkel-reissnadel - scriber hoekkraspen - pointe à tracer 220 mm

Shore

messgerät - measuring device shoremeter - dispositif mesureur

Shore A 0 - 100

6078320000

6

9.20

6078040000

parallelreisser - parallel scriber gelijkkraspen - trusquin 5 - 400 mm

www.aft-international.com

6078023050

200 mm 5

6

senklot - plumb line schietlood - fil à plomb 0,3 kg

6078310000

6078030010

6078050000

9.21


handwerkzeuge hand tools gereedschappen outillage à main

9.03

messen - measuring - meten - mesurer 1

beckenwasserwaage - pelvic level bekkenwaterpas niveau d'eau pour bassin

messen - measuring - meten - mesurer 1

Reverswinkel 600 mm

2

bogenzirkel - wing divider passer recht - compas droit

3

6078110010 6078110011

body caliper

6078120000

4

6078130000

umfangbandmass - girth tape measure omtrekmeter - mesure de contour -

2050 mm

6078230201

aussentaster - outside caliper breedtepasser, klein - compas d'extérieur 150 mm

5

6078110070

zirkeltaster - direct reading caliper diktepasser - compas d'épaisseur Messbereich 200 mm

4

Diameter 400 mm 600 mm

3

6078110060

Modellwinkel System Meisterschule Siebenlehn

2

6078110000

6078140000

5

Manuell Digital

beckenzirkel - direct reading caliper breedtepasser, groot - compas pelvien 500 mm

höhenmessgeräte - height measuring tool hoogtevergelijkingsmeter mesureur den hauteur

6026060002 6026060001

6078150000

6

rasterspiegel - screening mirror raster spiegel - mirroire Genaue Kontrolle der Haltung und Bewegung des Körpers. Neigungsverstellung -15° bis +15°, Rasterung 10x10 cm

6

Goniometer - kniewinkelmesser hoekmeetinstrument instrument de mesure d'angle 200 mm

www.aft-international.com

Controle van houding en beweging van het lichaam. Hellingsgraad verstelbaar -15° tot +15°, raster van 10x10 cm

750 mm

650 mm

1550 mm

6078320650

6078110050

9.22

9.23


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.03

arbeitsschutz - safety - bescherming - protection schutzbrillen - safety glasses veiligheidsbril - lunette de protection

1

EN 166, EN 170, EN 172

für Brillenträger / voor Brildragers

6079010000 6079010001

handschuhe - protective gloves veiligheidshandschoenen - gants de protection Gummi / rubber / rubber / caoutchouc L/9

2

6079060090

100

6040080002

Einweg / disposable / wegwerp / à jeter L/10 100

6079080100

Latex L/10

3

4

Wärmeschutz / heat protective / warmtebestendig / isothermique L/10 6079050100

5

Schweißer / leather with cuffs / voor laswerk / pour soudeur L/10 6079070100

6

Leder / leather and cloth / leder en stof / cuir et tissu M/8 L/9

7

6079090080 6079090090

schürzen - apron - schort - tablier PVC - Gipsschürze / plater apron / gipsschort / tablier à plâtre 900 mm 1150 mm 6040080000

8

9

Schweisserschürze / welding apron / lasser schort / tablier de soudeur Spaltleder 800 mm 1000 mm 6079010110

10 Schuhmacherschürze / apron for shoemakers

schoenmakersschort / tablier pour cordonnier blau / blue / blauw / bleu 800 mm 1000 mm 11

6079010100

feinstaubmaske - respirator mondmasker - masque de protection

6079020000

gehörschutz - ear protectors oorbeschermer - protecteur d'oreille 12 faltbar / foldable / vouwbaar / pliant

SNR: 23 dB

6079040100

13 Kapsel

SNR: 23 dB

www.aft-international.com

6079040000

9.24

9.25


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer Birki

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer schleifscheibe - scouring wheel - schuurschijven - disques à verrer

Feinausglasscheibe / fine scouring wheel schuurschijven fijn / diques pour verrage fin

120 mm

50 mm

30 mm

6052021500

120 mm

80 mm

30 mm

6052021800

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives

5 60 60520215060 80 60520215080 100 60520215100 150 60520215150 220 60520215220

5 80 60520373080 150 60520373150

5 60 60520218060 80 60520218080 100 60520218100 150 60520218150 220 60520218220

75 mm

38 mm

30 mm

6052037300

90 mm

100 mm

5 40 60520391040 80 60520391080 120 60520391120

30 mm

6052039100

Ersatzgummiringe / replacement rubber rings rubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

50 mm 80 mm

6052021580 6052021880

140 mm

35 mm

5 24 60520313024 40 60520313040 60 60520313060 80 60520313080 120 60520313120

30 mm

6052031301

luftscheibe - grinding wheel - luchtschijven - disques à verrer auffüllbar / inflatable / opblaasbaar / rempli d'air

120 mm

120 mm

40 mm

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives

30 mm

6052101400

80 mm

30 mm

6052101800

60 80 100 120

60521014060 60521014080 60521014100 60521014120

40 mm

60 80 100 150

60521018060 60521018080 60521018100 60521018120

80 mm

6052101480 6052101880

140 mm

70 mm

30 mm

6052031701

5

Ersatzschlauchringe / replacement rubber rings rubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

40 mm 80 mm

5

5 24 60520317024 40 60520317040 60 60520317060 80 60520317080 120 60520317120

adapter / bajonette

M 16 5/8"

Welle / shaft / as / arbre rechts / right / rechts / droite rechts / right / rechts / droite

70 mm 90 mm

MK2 Mebus MK2 Mebus MK2 Hess MK2 Hess MK3 Hardo MK3 Hardo

HW HW HW HW HW HW

90 mm 130 mm 90 mm 130 mm 90 mm 130 mm

www.aft-international.com

9.26

30 mm

9.27

6054100150 6054100200 € → Seite 9.31

6050900000 6050900100 6050900010 6050900110 6050900020 6050900120 € → Seite 9.42


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

luftscheibe - grinding wheel - luchtschijven - disques à verrer auffüllbar / inflated opblaasbaar / rempli d'air

75 mm

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives

75 mm

C + B + A

B A

5 60 60521007060 80 60521007080 100 60521007100

M 14

6052100700

Bajonette

6050990106 6050990116 6050990126

6050991106 6050991116 6050991126

200 mm

5 80 60521027080 100 60521027100

30 mm

6052102700

für Hauptwelle / for main shaft voor hoofdas / pour l'arbre principal

6050999220

€ → Seite 9.42

100 mm

19 mm

6052220000 W

5 100 60522200120

links / left / links / gauche

6052220001 Welle / shaft / as / arbre

stirnputzer - sanding arbor - ovale schuurkop - porte-capuchon abrasif

6052102780

50 mm

Dia 40

70 mm

M 16 re.

60543105704

B

Dia 80

a.

150 mm

38 mm

mit Schleifladung / with emery paper met schuurpapier / avec abrasif

b.

Schleifkappen / emery arbor schuurhoedje / capuchon abrasives

60543105708 6 40 60543247040 80 60543247080

A

Engis Schleifscheibe / grinding wheel schuurschijf / outil à verrer

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives 5 24 60522110024 60 60522110060 80 60522110080 120 60522110120 220 60522110220

rechts / right / rechts / droite

Ersatzgummiringe replacement rubber rings rubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

Bajonette

MK3 220 mm

60 mm W

W

MK2 Mebus MK2 Hess MK3 Hardo

19 mm

6052210100

6052100780

50 mm

rechts / right / rechts / droite

rechts / right / rechts / droite

70 mm

60 mm W

Ersatzgummiringe replacement rubber rings rubberschijf ter vervanging disques remplaçant en caoutchouc

für Hauptwelle / voor main shaft voor hoofdas / pour l'arbre principal links / left / links / gauche

MK2 Mebus MK2 Hess MK3 Hardo

schleifscheibe - scouring wheel - schuurschijven - disques à verrer

Schleifladungen / emery papers schuurpapier / abrasif

45 mm

Set 80 a. 60520400080 80 b. 60520400081

65 mm

70 mm

19 mm

6054324700

90 mm

40 80

19 mm

6054336901

60543369040 60543369080

a. geschlitzt / grooved / met inkeping / encoche

6052040000

b. ungeschlitzt / smooth / zonder inkeping / non encoche

6052040001

Bajonette für Hauptwelle / for main shaft voor hoofdas / pour l'arbre principal links / left / links / gauche

MK2 Mebus MK2 Hess MK3 Hardo

6050997000 6050997010 6050997020

Ersatzteile / spare parts vervangstukken / pcs de rechange Bürstenladung / small brushes set borstels / jeu de brosses 12 6052040009 Halter für Bürstenladung / holder for engis brush houder voor engis borstellading Porte des brosses engis 12 6052040010 Haltebolzen für Schleifladungen holder for emery paper houder voor engis schuurpapier Porte des abrasives 3 6052040011 Weitere Ersatzteile / Schrauben auf Anfrage. More spare parts / screws on request. Meer vervangstukken op aanvraag. D´autres pièces de rechange sur demande.

www.aft-international.com

9.28

adapter / bajonette

C

19 mm

Welle / shaft / as / arbre

M 16 rechts / right / rechts / droite 55 mm 5/8" rechts / right / rechts / droite 55 mm Ø 10 mm für Bohrfutter / drill chuck 55 mm voor boorkop / p. outils à percer

6054100109 6054100204 6054324711

MK2 Mebus MK2 Mebus

HW HW

70 mm 90 mm

MK2 Mebus MK2 Mebus MK2 Hess MK2 Hess MK3 Hardo MK3 Hardo

HW HW HW HW HW HW.

110 mm 130 mm 90 mm 130 mm 90 mm 130 mm

6050920000 6050920001 6050920002 6050920003 6050920310 6050920313 6050920320 6050920323

€ → Seite 9.42

9.29

€ → Seite 9.31


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

feinputzer - fine sanding drum - fijne slijpwals - rouleau à poncer nach

Habermann

45 mm

60 mm

85 mm

60 mm

raspelkörper - rasps - raspen - râpes

Schleifpapier / emery papers schuurbanden / abrasives

58 mm

M 16 re.

100

605435405100

100

605435605100

100

605435805100

100

605435610100

6054354050 58 mm

M 16 re.

6054356050 58 mm

M 16 re.

35 mm 55 mm M 16 re.

35 mm 85 mm M 16 re.

50 mm 80 mm M 16 re.

50 mm 100 mm M 16 re.

50 mm 100 mm M 16 re.

Hieb medium / medium

Hieb fein / fine

Hieb medium / medium

Hieb medium / medium

Hieb medium / medium

medium / moyenne

fijn / fine

medium / moyenne

medium / moyenne

medium / moyenne

6050330113

6050330513

6050330313

6050330253

6050330413

6054358050 100 mm

M 16 re.

6054356100

verstellbarer Stirnlochschlüssel adjustable face pin spanner verstelbare sleutel clé réglable Zapfen 2 mm

zahnkranzbohrfutter - drill chuck - boorkop - outils à percer

6054354051

rechts / right / rechts / droite

schleifwalze - sanding drum - fijne slijpwals - rouleau à poncer Schleifscheibe / grinding wheel schuurschijf / outil à verrer

72,5 mm

200 mm

6054347200

für Rechtsgewinde / right / rechts / droite

60543472024 60543472040 60543472060 60543472080 60543472100

a

b

Maschine machine machine machine

Armatur/Werkzeug mounting part werktuig armature

M 16 M 16

70 mm

www.aft-international.com

100 mm

M 16 re.

6054360015

9.30

filz-polierkegel felt polishing cone vilten polierkegel cône à polir en feutre

80 mm

100 mm

M 16 re.

6054360115

M 16

● ● ●

● M 16 ● M 16 ● M 16 ● M 16 ● M 16 ● M 16 ● 5/8" ● 5/8" ● 5/8" ● 5/8" ● M 16

gummi-schleifkegel rubber sanding cone rubber schuurkegel meule frontale en caoutchouc

b

UNF

6054100017

adapter

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives 24 40 60 80 100

1,5-13 mm

a

● 5/8" ● M 16 mm ● Ø 6 mm ● Ø 19 mm ● Ø 19 mm ● Ø 30 mm ● Ø 30 mm ● UNF ● UNF ● M16 ● UNF ● Ø 6 mm ● Ø 19 mm ●

M16

9.31

b

6054100103 6054100101 6054100113 6054100601 6054100109 6054100109a 6054100150 6054100151 6054100108 6054100105 6054100104 6054100201 6054100602 6054100204


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

schleifwerkzeuge - scouring tools - schuurwerktuigen - outils à verrer

A

C + B + A

B

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives

11 mm

25 mm

6 mm

80 150

6054311200

21 mm

40 mm

6 mm

80 150

6054312400

lamellenscheiben - lamellar wheels - lamellenschijven roues à lamelles

10

60543112080 60543112150

60543124080 60543124150

100 mm 180

6052061031

100 mm 180

6052061000

150 mm 180

6052061500

200 mm 180

6052062000

23 mm

85 mm

6 mm

80 150

6054312800

22 mm

50 mm

6 mm

50

60543522050

6054352200

24/36 mm

60 mm

6 mm

50 150

6054352063

605435206050 605435206150

50 mm

50 mm

50 mm

200 mm 180

50 mm

45 mm

30 mm

80 150

6054314300

60 mm

30 mm

6 mm

80 150

6054316300

adapter / bajonette

C

6 mm

60543143080 60543143150

60543163080 60543163150

6 mm

Welle / shaft / as / arbre

80 mm 80 mm

6054100601 6054100602

€ → Seite 9.31

M 16 5/8"

rechts / right / rechts / droite rechts / right / rechts / droite

70 mm 70 mm 70 mm

6050908300 6050908310 6050908320

€ → Seite 9.42

MK2 Mebus MK2 Hess MK3 Hardo

www.aft-international.com

HW HW HW

9.32

50 mm

6 mm

6052060060

16 mm

16 mm

mit Schleifpapier / with emery paper met schuurpapier / avec abrasives

16 mm

rechts / right / rechts / droite

60 mm 180

50 mm

6 mm

6052070601

links / left / links / gauche

100 mm 280

6052081000

150 mm 280

6052081500

M 16 (AA)

60 mm 180

16 mm

Extra fest

a.

6052072000

50 mm

50 mm

adapter / bajonette a.

16 mm

mit Schleifpapier / with emery paper met schuurpapier / avec abrasives

60543128080 60543128150

30 mm

16 mm

60 mm 180

50 mm

M 16 li.

6052070600

16 mm

16 mm

Welle / shaft / as / arbre rechts / right / rechts / droite

mm

6054100113 € → Seite 9.31

MK2 Mebus

HW links / left / links / gauche

90 mm

MK2 Mebus MK2 Mebus MK 2 Hess MK 2 Hess MK 2 Hess MK 3 Hardo MK 3 Hardo MK 3 Hardo

HW links / left / links / gauche

130 mm 150 mm 90 mm 130 mm 150 mm 100 mm 130 mm 180 mm

6050950000 6050950100 6050950106 6050950105 6050950010 6050950110 6050950020 6050950120 6050950128

MK2 Mebus MK2 Mebus MK 2 Hess MK 2 Hess MK 3 Hardo MK 3 Hardo

HW rechts / right / rechts / droite

90 mm 130 mm 90 mm 130 mm 100 mm 130 mm

6050951000 6050951100 6050951010 6050951110 6050951020 6050951120

HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche

HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite

9.33

€ → Seite 9.42


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

schleifarmaturen - scouring tools - schuurarmaturen - outils à verrer

frontkegel - heel breaster - hakken schuurkegel cônes à verré les queues des talons mit / with / met / avec Bajonett 50 mm 115 mm MK2 Mebus 6052125000 MK2 Hess 6052125001 MK3 Hardo 6052125002 mit / with / met / avec Bajonett

50 mm 150 mm Wellendurchmesser 33 mm

MK2 Mebus MK2 Hess

6052125100 6052125101

bimskreisel - naumkeag tools - ponceuzehouders - toupies à ponceuse

Frontkegelhütchen / emery cones schuurkegels / cônes abrasif 40

60521250140

Dia 40

60521250240

mit / with / met / avec Bajonett

88 mm

MK2 Mebus Hess / Hardo

Schmirgelhauben / emery caps ponceuzes / abrasives ponceuse

mm

6052130800 6052130801

Ersatz-Bimskissen / spare naumkeag rubber vervangschijfjes coussins caoutchouc de rechange 6052130880

Ersatzgummikegel spare rubber cone vervangrubberkegel cols de rechange caoutchouc 6052125080

Schmirgelhauben / emery caps ponceuzes / abrasives ponceuse

Frontkegelhütchen / emery cones schuurkegels / cônes abrasif 40

mit / with / met / avec Bajonett

60521280140

130 mm mm MK2 Mebus 6052131300 Hess / Hardo 6052131301

mit / with / met / avec Bajonett 80 mm MK2 Mebus MK2 Hess MK3 Hardo

6052128000 6052128001 6052128002

Dia 40

60 60521308060 80 60521308080 100 60521308100 120 60521308120 150 60521308150

Ersatz-Bimskissen / spare naumkeag rubber vervangschijfjes coussins caoutchouc de rechange 6052131380

60521280240

72 mm M 16 links

6052130904 6052130906 6052130908

40 60 80

Ersatz-Alukegel steel spare cone metalen vervangkegel cols de rechange en métal 6052128080

80 60521313080 100 60521313100 120 60521313120 150 60521313150 180 60521313180

65 mm M 16 links

Bajonette M 16 links / left / links / gauche MK2 Mebus

6050900200

Hess / Hardo 40 60 80

ortho-schleifrolle - fine scouring wheel - slijprol rouleau pour verrage fin Rolle / wheel / rol / rouleau a.

60 mm

50 mm

19 mm

6052210010

verstellbare Glocke / guard klok / garde réglable c.

d. c. b.

a.

Mebus / Hess Hardo

6052210030 6052210032

b.

€ → Seite 9.29

Bajonette für Hauptwelle links / voor main shaft left / voor hoofdas links / pour l'arbre principal à gauche d.

6050992000 6050992010 6050992020

MK2 Mebus MK2 Hess MK3 Hardo

www.aft-international.com

9.34

biegsame welle - flexible shaft buigzame as / arbre flexible

Schleifringe / emery papers schuurbanden / abrasives 5 24 60522110024 60 60522110060 80 60522110080 120 60522110120 220 60522110220

6052130914 6052130916 6052130918

a.

BM - Welle / shaft / as / arbre

6050900210

schnellspannbohrfutter quick-release chuck boorkop mandrin à serrage rapide

a.

b.

1200 mm 6 mm mit Bohrfutter / with drill chuck met boorkop / avec mandrin 0-8 mm 6054200002

1-10 mm, mit / with / met / avec Bajonett Links + rechts / left + right links + rechts / gauche + droite

b.

Hess HW - Welle / shaft / as / arbre

Werkzeug / tools werktuigen / outils

MK2 Mebus

6054200001

9.35

Hardo

6054100050 6054100051 HW - Welle / shaft / as / arbre

6054100052


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

fräsarmaturen - access. for trimmer - freesarmaturen - acces. pour fraise

fräsarmaturen - access. for trimmer - freesarmaturen - acces. pour fraise

sohlenschnittfräser - sole edge cutters - zoolfrees - fraise à semelless

absatzfräser - heel cutter hielfrees - fraise à talons

c. +K 20 mm

Dura - Qualität 4 mm +K

flach flat vlak plat

+B

gewölbt moulded gewelfd bombé

California-Schnitt mit/ohne Kanone for California work with/without collar model California met / zonder kanon pour travaux California avec/sans épaulement

-B

+K

2 mm 12 mm

020 120

Q u a l i t ä t D u r a W i d i a

6050100.

6050101.

6050102.

6050103.

● ●

6050110.

6050120. 6050121.

6050104.

6050114.

6050124.

14 mm +K 18 mm +K 25 mm 30 mm 40 mm

6050020004 6050020005 6050020006 6050020007 6050020008 6050020010 6050020012 6050020014 6050020018 6050020025 6050020030 6050020040

Pelottenraspel / rasp for pads rasp voor pelotten / râpe pour pelotte Dia - Qualität 50 mm 25 mm 19 mm 6050310050

Leistenfräser / last cutter frees voor leesten fraise pour formes en bois Dura - Qualität

+K 20 mm

hoch gewölbt / high convex hoog gewelfd / à haute bombure 10 mm +K 6050220010 15 mm +K 6050220015 16 mm +K 6050220016 18 mm +K 6050220018 20 mm +K 6050220020 25 mm 6050220025 30 mm 6050220030 40 mm 6050220040

Widia - Qualität 18 mm +K

6050020418

6050112.

7 mm +K

12 mm +K

6 mm +K

10 mm +K

5 mm +K

8 mm +K

-K

20 mm

fräser - cutter - frees - fraises

fräser - cutter - frees - fraises Messingfräser / rasp cutter Hakkenfrees / râpe pour bonbouts 10 mm

leicht gewölbt / slightly convex licht gewelfd / à petite bombure 15 mm +K 6050210015 20 mm +K 6050210020

6050200310

Mikrofräser / micro cutter microfrees / micro-fraise

fräskopf - cutter head freeskop - tête de fraise

e.

c. a.

M 10 links

Fräserschrauben, Linksgewinde cutter screw, left-handed thread schroef voor frees, linkse draad vis de fraise avec filet à gauche Mebus Hess / Hardo

M 10

6050130210 M8

6050130208

Fräserführungsscheibe - guide disc for cutter freesplaatje - disque-guide pour fraise b.

43 mm - 45 mm

M 8 links

d.

a.

60501304..

19 mm

f.

Haltebolzen für Bajonett holding bolt for bajonet schroefbout voor bajonet boulon de support pour bajonet

d.

b.

6050080000

Mebus

Fräseranschlaghaube

Hess

Fräseranschlaghaube

Hardo

Unterlegscheibe Fräskopf

f.

M 10 Mebus M 8 Hess/Hardo

Distanzringe / spacer / tussenstuk / entretoise g. g.

fräserschleifstein cutter sharpening stone slijpsteen voor freezen meule à fraise

6050190012

37 mm

Bajonette

6050240000

e.

MK2 Mebus Hess (FW) Hardo (FW)

6050920000 6050920011 6050920021 € → Seite 9.42

9.36

3 mm 5 mm 10 mm

6050810013 6050810015 6050810020

Bajonette - MK2 Mebus 6050920001 90 mm 110 mm 6050920002

Hülse / spacer / tussenstuk / entretoise > Bajonett Mebus 6050810000 Hess / Hardo 6050810010

FW - Fräserwelle / for trimmer shaft / voor de freesas / pour l'arbre de fraise

www.aft-international.com

6050820010 6050820008

6050080001 6050080002

6050190010 6050190011

Befestigungsscheibe / washer bevestigings rondel / rondelle

9.37

h.

Fräser/cutter/frees/fraises + g. = 40 mm + a . + f. + h.

€ → Seite 9.42


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

fräsarmaturen - access. for trimmer - freesarmaturen - acces. pour fraise

polierarmaturen - polishing tools - polierarmaturen - outils à polir rosshaarpolierbürsten horse hair polishing brushes polierborstel paardenhaar brosses à polir en crin

Röso Schleifrolle - fine scouring wheel - schuurrol - rouleau pour verrage fin e.

lappenscheiben linen pads polierborstel lappen brosses à polir en drap

605102. . . l.

k.

i.

Schleifringe / emery papers schuurring / abrasives

f. a. > 9.36 / 9.37

k.

Rollen / wheels / rol / rouleaux

80

i.

40 mm

26 mm

19 mm

5

6052201080

6052200010 verstellbare Glocke / guard verstelbare klok / garde réglable

Dia Qualität 80 6052200012 120 6052200015

l.

6052200030 6052200031 6052200032

Mebus Hess Hardo

200 mm = 0 240 mm = 4

30 mm = 40 mm = 50 mm = 60 mm =

605112. . . 3 4 5 6

30 mm = 00 33 mm = 30

wollgarnscheibe wool yarn brushes polierborstel wol brosses à polir en fil de laine

50 mm = 5 60 mm = 6

30 mm = 00 33 mm = 30

raspeln - rasps raspen - râpes Fingerraspeln / finger-shaped vingervorm / doigt M 12

Eierraspeln / egg-shaped eivorm / ovale M 12

links / left / links / gauche

links / left / links / gauche

6050310010

rechts / right / rechts / droite

rechts / right / rechts / droite

6050310011

6050300011

Dia

Dia

links / left / links / gauche

links / left / links / gauche

6050310020

bajonette

lederpolierscheibe leather burnishing pads polierschijf leder polissoirs en cuir

6050300010

6050300020

M 12

Welle / shaft / as / arbre

MK2 Mebus MK2 Mebus MK2 Mebus MK 2 Hess MK 2 Hess MK 3 Hardo MK 3 Hardo

HW links / left / links / gauche

MK2 Mebus MK2 Mebus MK 2 Hess MK 2 Hess MK 3 Hardo MK 3 Hardo

HW rechts / right / rechts / droite

HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche HW links / left / links / gauche

HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite HW rechts / right / rechts / droite

www.aft-international.com

9.38

90 mm 130 mm 150 mm 90 mm 130 mm 90 mm 130 mm

6050940003 6050940103 6050940104 6050940013 6050940113 6050940023 6050940123

90 mm 130 mm 90 mm 130 mm 90 mm 130 mm

6050941003 6050941103 6050941013 6050941113 6050941023 6050941123

flach mit Stufe / flat with step vlak met uitsparing / plat à gradin 165 mm 40 mm 30 mm 6051417100 165 mm 40 mm 33 mm 6051417130 flach / flat / vlak / plat 165 mm 40 mm 30 mm 6051417200 165 mm 40 mm 33 mm 6051417230 gewölbt / moulded / gewelfd / bombé 175 mm 40 mm 30 mm 6051417000 175 mm 40 mm 33 mm 6051417030

drahtaufrauhbürste - wire brush opruwborstel metaal brosse métallique à carder

100 mm

35 mm

30 mm = 40 mm = 50 mm = 60 mm =

3 4 5 6

30 mm = 00 33 mm = 30

perlonbürsten perlon cleasning brushes reinigingsborstel brosses à nettoyer perlon

605122. . . 200 mm = 0 240 mm = 4

200 mm = 0 240 mm = 4

13/40

6054000080

€ → Seite 9.42

9.39

110 mm

110 mm

110 mm

150 mm

200 mm

30 mm

33 mm

6051310330 50 mm

30 mm

6051310500 50 mm

33 mm

6051310530 50 mm

33 mm

6051315530 50 mm

33 mm

6051320530

schnittreinigungsbürste small pointed cleaning brush reinigingsborstel fijn petit brosse pour enlever la colle

95 mm

20 mm

10 mm

6051500001

flansche für polierarmaturen flange for polishing tools flens voor polierborstel monture pour outils à polir 30 mm 33 mm 33 -> 30 mm

6051500030 6051500033 6051500035

poliereisen - single edge iron polierijzers - fer à lisses flach/flat/vlak/plat gewölbt/moulded/gewelfd/ bombé California

auf Anfrage on request op aanvraag sur demande


maschinenzubehör accessories for machinery toebehoren voor machines accessoires pour machines

9.04

kontaktscheiben - contact wheels - contactschijven - roues de contact

KLA = mit Kugellager + Welle with shaft + ball bearings met kogellager + as avec arbre + roulements à billets

6053072002 6053072500 6053072501 6053073001 6053073300 6053073502 6053079900 6053079901 60530799011 6053079902

175 170 175 170 170 175 170 170 170 170

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

20 25 25 30 33 35 KLA KLA KLA KLA

Hardo links Mebus Hardo Hess/Hardo Mebus Hardo Mebus rechts Hess - M 12 Hess - M 16 / T2000 Hardo rechts

6053272500 6053273300 6053279901

170 170 170

75 75 75

25 33 KLA

Mebus Mebus Hess - M 12

6053102500 6053103300 6053182500 6053183001 6053189900 6053189901 60531899010 6053192500

70 70 85 85 85 85 85 90

100 100 100 100 100 100 100 100

25 33 25 30 KLA KLA KLA 25

Mebus Mebus Mebus Hess Mebus Hess - M 12 Hess - M 16 / T2000 Mebus

6053112500 6053112502 6053113001 6053113300 60531199001 6053119901 60531199010 60531199101 6053122502

110 100 110 110 110 110 110 100 120

100 100 100 100 100 100 100 100 100

25 25 30 33 KLA KLA KLA KLA 25

Mebus Hardo Hess Mebus Mebus Hess - M 12 Hess - M 16 / T2000 Mebus Hardo

6053172500 6053172502 6053173300 6053179900 6053179901 60531799010 6053000001

170 175 170 170 170 170 100

100 100 100 100 100 100 120

25 25 33 KLA KLA KLA 25

Mebus Hardo Mebus Mebus Hess M 12 Hess - M 16 / T2000 Mebus

motorscheiben - motor wheels - motorschijven - roues de moteur

www.aft-international.com

6053341802 6053351800

145 150

40 40

18 18

Hardo Mebus

6053551800

155

75

18

Mebus

6053401802 6053411802 6053411800 6053431800 6053441802 6053451800

100 115 115 135 140 155

100 100 100 100 100 100

18 18 18 18 18 18

Hardo Hardo Mebus Mebus/Hess Hardo Mebus

6053000002

155

120

18

Mebus

9.40

schleifbänder - sanding belts - schuurbanden - bandes abrasives

AFT

NORTON

680020060080 680020063080 680020065080

600 630 650

20 20 20

80 80 80

680040148024 680040148040 680040148060 680040148080 680040148120

1480 1480 1480 1480 1480

40 40 40 40 40

24 40 60 80 120

680040165024 680040165040 680040165060 680040165080 680040165120

1650 1650 1650 1650 1650

40 40 40 40 40

24 40 60 80 120

680075148024 680075148080

1480 1480

75 75

24 80

680100139024 680100139040 680100139060 680100139080 680100139120

1390 1390 1390 1390 1390

100 100 100 100 100

24 40 60 80 120

680100148024 680100148040 680100148060 680100148080 680100148120

1480 1480 1480 1480 1480

100 100 100 100 100

24 40 60 80 120

680100165024 680100165040 680100165060 680100165080 680100165120

1650 1650 1650 1650 1650

100 100 100 100 100

24 40 60 80 120

682040148016 682040148024 682040148040 682040148060 682040148080 682040148120

1480 1480 1480 1480 1480 1480

40 40 40 40 40 40

16 24 40 60 80 120

682040165016 682040165024 682040165080 682040165120

1650 1650 1650 1650

40 40 40 40

16 24 80 120

680075148016

1480

75

16

682100139024 682100139040 682100139080

1390 1390 1390

100 100 100

24 40 80

682100148024 682100148040 682100148060 682100148080 682100148120

1480 1480 1480 1480 1480

100 100 100 100 100

24 40 60 80 120

682120148024

1480

120

24

682100165024 682100165080

1650 1650

100 100

24 80

schleifbänder auf rolle sanding belts on the roll schuurbanden op rol bandes abrasives sur rouleau

Weitere Abmessungen auf Lager. Bitte fragen Sie an. More dimensions on stock. Don't hesitate to ask us. Meer afmetingen op voorraad. Aarzel niet na te vragen. D'autres dimensions en stock. N'hésitez pas de nous contacter.

9.41

680305024 680305040 680305060 680305080 680305120

50 m 50 m 50 m 50 m 50 m

35 35 35 35 35

24 40 60 80 120

680310024 680310040 680310060 680310080 680310120

50 m 50 m 50 m 50 m

100 100 100 100

24 40 60 80

50 m

100

120


kleinmaschinen small machinery kleine machines petites machines

9.04 a

b

bajonette b b a Maschine machine machine machine

a nur Welle links only axe left as links spc.arbre gauche <

rechts right rechts droite >/M

Maschine machine machine machine

Mebus

<

>

19

70

Mebus

<

>

19

90

Mebus

<

>

19

110

Mebus

<

>

19

130

Hess

HW

<

>

19

90

Hess

HW

<

>

19

130

Hardo

HW

<

>

19

90

Hardo

HW

<

>

19

130

Mebus

<

>

30

90

Mebus

<

>

30

130

Mebus

<

>

30

150

Hess

HW

<

>

30

90

Hess

HW

<

>

30

130

Hardo

HW

<

>

30

90

Hardo

HW

<

>

30

130

Hardo

HW

<

>

30

220

Mebus

<

>

33

90

Mebus

<

>

33

130

Hess

HW

<

>

33

90

Hess

HW

<

>

33

130

Hardo

HW

<

>

33

90

Hardo

HW

<

>

33

130

6050920000 6050920001 6050920002 6050920003 6050920310 6050920313 6050920320 6050920323 6050900000 6050900100 6050900101 6050900010 6050900110 6050900020 6050900120 6050999220 6050910000 6050910100 6050910010 6050910110 6050910020 6050910120

b

nur Welle links only axe left as links spc.arbre gauche <

Mebus

FW

<

M10

19

70

Mebus

FW

<

M10

19

90

Mebus

FW

<

M10

19

110

Hess

FW

<

M8

19

70

Hardo

FW

<

M8

19

75

6050920000 6050920001 6050920002 6050920011 6050920021

b a Maschine machine machine machine

nur Welle links only axe left as links spc.arbre gauche <

Mebus

rechts right rechts droite >/M

>

6

70

Hess

HW

<

>

6

70

Hardo

HW

<

>

6

70

6050908300 6050908310 6050908320

HW - Hauptwelle / main shaft / hoofdas / l'arbre principal FW - Fr채serwelle / for trimmer shaft / voor de freesas / pour l'arbre de fraise

www.aft-international.com

+ inclusiv

<

M 12

90

Mebus

<

M 12

130

Mebus

<

M 12

150

Hess

HW

<

M 12

90

Hess

HW

<

M 12

130

Hardo

HW

<

M 12

90

Hardo

HW

<

M 12

130

Mebus

>

M 12

90

Mebus

>

M 12

130

Hess

HW

>

M 12

90

Hess

HW

>

M 12

130

Hardo

HW

>

M 12

90

Hardo

HW

>

M 12

130

<

M 14

100

Mebus Hess

HW

<

M 14

100

Hardo

HW

<

M 14

100

>

M 14

100

Mebus Hess

HW

>

M 14

100

Hardo

HW

>

M 14

100

Mebus

<

M 16+

90

Mebus

<

M 16

90

Mebus

<

M 16+

130

Mebus

<

M 16

130

Mebus

<

M 16+

150

<

M 16

150

Hess

HW

<

M 16+

90

Hess

HW

<

M 16

90

Hess

HW

<

M 16+

130

Hess

HW

<

M 16

130

Hess

HW

<

M 16+

150

Hardo

HW

<

M 16+

100

Hardo

HW

<

M 16

90

Hardo

HW

<

M 16+

130

Hardo

HW

<

M 16

130

Hardo

HW

<

M 16

150

Hardo

HW

<

M 16+

180

Mebus

>

M 16+

90

Mebus

>

M 16

90

Mebus

>

M 16+

130

Mebus

<

rechts right rechts droite >

Mebus

Mebus

a Maschine machine machine machine

nur Welle links only axe left as links spc.arbre gauche <

>

M 16

130

Hess

HW

>

M 16+

90

Hess

HW

>

M 16

90

Hess

HW

>

M 16+

130

Hess

HW

>

M 16

130

Hardo

HW

>

M 16+

100

Hardo

HW

>

M 16

90

Hardo

HW

>

M 16+

130

Hardo

HW

>

M 16

130

9.42

6050940003 6050940103 6050940104 6050940013 6050940113 6050940023 6050940123 6050941003 6050941013 6050941023 6050941103 6050941113 6050941123 6050990106 6050990116 6050990126 6050991106 6050991116 6050991126 6050950000 6050950101 6050950100 6050950103 6050950106 6050950105 6050950010 6050950111 6050950110 6050950113 6050950112 6050950020 6050950121 6050950120 6050950123 6050950125 6050950128 6050951000 6050961000 6050951100 6050961001 6050951010 6050961010 6050951110 6050961011 6050951020 6050961020 6050951120 6050961021 9.43


kleinmaschinen small machinery kleine machines petites machines

9.05

spindeldruckmachinen - setting machines - ringenmachines - mach. à poser

2

3

13

Eupedus ST

6025100000

Eupedus ST / EL

6025100001

14

1

33 6a

6b

Piro

b.

8

9 10

30 mm

52 mm

44 mm

Daudé (῀6,3)

6025220000

Grösse II

110 mm

30 mm

52 mm

44 mm

M6

6025220001

Grösse III

150 mm

30 mm

50 mm

44 mm

Daudé (῀6,3)

6025230000

bestehend aus / consisting of omvattende / composé de

Grösse III

150 mm

30 mm

50 mm

44 mm

M6

6025230001

Togo 300 H

300 mm

33 mm

110 mm

44 mm

Daudé (῀6,3)

6025280000

Togo 300 H

300 mm

33 mm

110 mm

44 mm

M6

6025280001

Togo 300 F

300 mm

30 mm

110 mm

55 mm

Daudé (῀6,3)

6025290000

Togo 300 F

300 mm

30 mm

110 mm

55 mm

M6

6025290001

1 2 3 6 a 6 b 7 8 9 10 13 14 33

6025101001 6025101002 6025101003 6025101014 6025101015 6025101009 6025101010 6025101011 6025101012 6025101004 6025101005 6025101007

22 4 21

a.

Wadenauflage / boot leg insert kuitsteun / forme supplémentaire le mollet 6025150001

22

4

21

Arbeitsständer kpl. mit Leisten last stand, incl. lasts werkstaander, incl. leestvormen étau de cordonnerie, avec formes

zum Arbeiten im Stehen / for working standing stamodel / pour travail debout 6025400002

kpl. mit Leisten und Auflagen cpl. with set of lasts and bunion pieces met set leestvormen en toebehoren avec jeu de formes et correcteurs

Protos super

6025120000

Protos ST super

6025130000

mit Werkzeug / with tools met toebehoren / avec outils 6025200010 Zubehör: Lochpfeifen, Ösen und Haken accessories: dies, eyelets, hooks toebehoren: stempels, oogjes, haakjes accessoires: outils, oeillet, crochet

ohne Werkzeug / without tools zonder toebehoren / sans outils 6025200000

10

beschneidemaschinen - leather processing - lederverwerking - le cuir Stabil

Protos

Togo 300 F mit Fußpedal / pedal operated met voetbediening / à pédale

Nova

6025101090 6025101091 6025101092

b.

Spannheber / instep raiser steun vooraan forme supplémentaire s'élargir cou-de-pied 6025150005

Aufnahme - Bolzen thread draad fis viletée

110 mm

Ausladung throat diepte arm profondeur du col de cygne

Grösse II

zusätzlich lieferbar / additionally available bijkomend leverbaar / livrable en plus

6025150000

a.

7

Stiefelweiter / boot expander laarsstretcher / appareil de forcer

Höhen-Zwischenraum total clearance hoogte tussenruimte hauteur utile

kpl. mit Leisten und Auflagen cpl. with set of lasts and bunion pieces met set leestvormen en toebehoren avec jeu de formes et correcteurs

Satz Eupedus-Leisten mit Auflagen set of lasts and bunion pieces f. Eupedus set leestvormen en toebehoren v. Eupedus jeu de formes et correcteurs p. Eupedus 6025101000

Spindelhub stroke aanslag course

Eupedus

Höhen-Zwischenraum bis Druckbolzen clearance up to pressure bolt toegankelijke hoogte tussenriumte hauteur de passage

schuhweiter - shoe stretchers - schoenstretchers - conformateurs

zum Arbeiten im Sitzen und Stehen for working sitting and standing zit- en stamodel / pour travail assis et debout 6025400003

Rodi

Toska

Leder-Schärf und Beschneidemaschine leather skiving and rounding machine snij- en schalmmachine machine à parer et brocher le cuir

Beschneidemaschine / rough rounder snijmachine / machine à brocher

50

6025010000

Unica

6025020000

Ständer , höhenverstellbarer stand with vertical adjustment staander in de hoogte verstelbaar colonne avec réglage en hauteur 6025030001

Fenda

Rundmesser / rounding knife cirkelmes / couteau circulaire Rodi 50 Rodi Universal Toska

6025030000

Spaltmaschine / splitting machine splitmachine / machine à refendre

60250150160

60250260190

6025040000

Spaltmesser / skiving knife splitmes / couteau à refendre Rodi 50 Rodi Universal Toska

www.aft-international.com

9.44

60250150161

Rodi 50 Fenda

60250260191

9.45

6025015003 6025042001


kleinmaschinen small machinery kleine machines petites machines

9.05

230 v - 50 hz. - 1-ph

Luftmenge / air volume lucht capaciteit volume d'air l/min

oberlederbügeleisen iron for upper leather strijkijzer voor bovenleder fer à repasser pour empeigne

handstreicheisen iron - strijkijzer fer à repasser inkl. Teflonbezug + Ständer incl. teflon cover + display incl. teflon overtrek + staad incl. teflon + supoort 6026040100

HL 1810 50/400/600 C° 200/300/500 l

6026040000

Watt

Temperatur - C°

heissluftgebläse hot air blower warmeluchtblazer soufflerie d'air chaud

1810 W

6026030050

Triac 1600 20 - 700 C°

230 l

1600 W

6026030100

Triac 1600 Digital 40 - 700 C°

120-240 l

6026030200

20 - 650 C°

320 l

6026030000

6025300060

elektro-brenner electrical burner elektrische brander bruleur electrique

330x430x630 mm

6025300020

590 W Ø 125 x 180 mm 6026040500

Tischmodell / table model tafelmodel / modèle de table

Leistungsregler / power regulator regelgever / régulateur de rendement

6026040501

www.aft-international.com

doppelschleifmaschinen double grinding machines dubbele slijpmachine machines à double meulage

9.46

2 x 30 Watt / 9300 Lux

6078320600

Akku: 10,8 V Leerlaufdrehzahl 5000-20000 min 6026050110

akku winkelschleifer battery angle grinders accu haakse slijpers batterie meuleuses d'angle Akku: 18 V / Leerlaufdrehzahl 10000 min Schrupp/Trennscheibe 115 mm 6026050050

akku stichsäge battery jigsaw accu decoupeerzaag scie à guichet sur batterie

170 2 Schleifscheiben Ø 170 x 25 mm 400 V - 50 Hz. - 3-Ph

Akku: 14,4 V Hubzahl bei Leerlauf 2500 min Schnitttiefe Holz 90 mm / Schrägsch.: 0-45° 6026050040

Tischmodell / table modell tafelmodel / modèle de table 6025900010

akku bohrschrauber cordless drill accu boormachine perceuse sans fil Akku: 14,4 V - Drehmoment: 38 Nm Drehzahl: 0-400 / 1250 min SchraubenØ max. 7 mm Bohr-Ø Holz max. 25 mm 6026050025

Ständermodell / model on base gemonteerd op voet / monter sur colonne 6025900020

Funkenschutz / sparks protection bescherming / protection Ø 190 mm 6025900030

schlagbohrmaschine impact drill klopboormachine perceuse à percussion

330x430x630 mm

Nennaufnahmeleistung: 850 Watt Drehzahl: 0-1000 / 3000 min Bohr-Ø Beton 18/13 mm Bohr-Ø Mauerwerk 20/15 mm Bohr-Ø Holz max. 40/25 mm 6026050100

6025300021

Ersatzlampe / replacement lamp vervanglamp / lampe remplaçante

2000 W

940x100x510 mm 865x435 mm

akku multi cutter battery-cutter multi batterij multi cutter batterie coupe multi

Infrarot-Bestrahlungsgeräte / infrared-heater infrarood bestralingsapparaat / appareil infrarouge

Wandmodell / wall model wandmodel / modèle au mur

6026021000

6021600000

Infralux

6026031000

0 - 100 %

675x470x240 mm 600x400x100 mm

Display / display / houder / support

Elektroden / electrodes electroden / électrodes

2 Schleifscheiben Ø 200 x 15 mm (Schlicht- / Schruppscheibe) Arbeitsleuchte 6025900000

560x190x270 mm 2 Quartzstrahler 650 Watt

Zubehör / Sonderspannungen auf Anfrage accessories / special voltage on request toebehoren / speciale spanning op aanvraag accessoires / voltage spéciale sur demande

röntgenfilmbetrachter x-ray film viewer röntgen foto viewer négatoscope à lumiere

6026020000

Raumtemperatur / room temperature omgevingstemperatur / température ambiante bis/up to/ tot /jusqu'à 95°C

aktiviergerät 560 quartz activating radiator kwartz activeringsapparaat appareil à reactiver

3400 W

200

Electron

trafo mit stiftentferner trafo + pin annealing plier electrotang met transfo extracteur élect. avec transformateur

wasserpfanne - water pan water bad - bain d'eau

1600 W

230 v - 50 hz. - 1-ph

6025300029

9.47


kleinmaschinen small machinery kleine machines petites machines

9.05

230 v - 50 hz. - 1-ph

SCHAUMSTOFFSÄGE 300 foam rubber saw schuimstofzaag scie mousse

mit Sägeblatt und Führung with saw blade and guide met zaagblad en begleiding avec lame de scie + guide

300 mm

6026040300

sägeblatt saw blades zaagblad lame de scie

führung guides begleiding guide-lame

Paar/pair

70 mm 130 mm 200 mm 300 mm

6026040311 6026040321 6026040331 6026040341

gebogen, bent, gebogen, courbée

600 mm 800 mm

BLECH- UND RUNDSTAHLSCHEREN plate and round steel shears plaat en rondstaalschare cisailles à tôle à fers ronds et carrés

+ + + +

6026040312 6026040322 6026040332 6026040342

6026040351 + 6026040352 extra lang

6026040371 + 6026040372 6026040381 + 6026040382

Griff für Führungen (600 / 800 mm), beidhändiges Schneiden handle for guides (600 / 800 mm) to work with both hands klink voor begleiding (600 / 800 mm) om te werken met beide handen poignée p. les guides (600 / 800 mm) à travailler avec les deux mains

6026040383

5/11/150

Schneidleistung / cutting performance knip prestaties / performance de coupe Stahlblech / steel plate staalplaat / tôle d'acier Rundstahl / rounds rondijzer / fers ronde Messerlänge / blade length meslengte / largeur delame

www.aft-international.com

9.48

> 6 mm

> 11 mm

> 13 mm

150 mm

180 mm

6020200105

6020200106

Obermesser / top blade bovenmes / lame supérieure

6020200150

6020200160

Untermesser / bottom blade ondermes / lame inférieure

6020200151

6020200161

fahrbares Untergestell / mobile trolley verrijbaar onderstel / châssis roulant

6020200110

trikotschlauchwagen movable stand for tricot rolls tricotstoffen op verrolbaar rek présentoir de tricot

105 mm, 400 mm 125 - 2000 U/min 6 MK2

700 x 650 x 1720 mm

6030000300 ohne Rollen/without rols/zonder rol/sans rols

inkl. Zubehör 3 Backendrehfutter Ø 100 mm Futterflansch 100 mm; D180/D210 mitlaufende Körnerspitze MK2 feststehende Lünette D210 Drehmeisselsatz 8 mm, 11-tlg. Spannzangenfutter

> 5 mm

DREHBANK/DREHMASCHINE MIT SCHRANK lathe / turning machine with base unit draaibank / draaimachine met onderbouw machine de tournage avec armoire Arbeitsbereiche Spitzenhöhe/-weite: Spindeldrehzahl: Stufenzahl: Reitstockaufnahme:

6/13/180

6020200001

9.49


KONTAKT AFT International GmbH

AFT International NV

Eichenhofer Weg 1 D-42279 Wuppertal Tel.: +49 (0)202 64 77 40 Fax: +49 (0)202 64 77 420 info@aft-international.de

Ter Stratenweg 50 B-2520 Oelegem Tel.: +32 (0)3-475 9303 Fax: +32 (0)3-475 9320 info@aft-international.be

www.aft-international.com

9.48


Aft 09