Page 1

BENEfit . KFO ÂŽ

Digital skeletal anchorage Digitale skeletale Verankerung

www.psm.ms – implants for professionals made in Germany


BENEfit ®-S Y S T E M Digital Technology DE SCRIP TION –BE SCHREIBUNG EASY DRIVER Digitale Technologie – EASY DRIVER

A project developed in cooperation with Uniontech Laboratories (Parma/Milano), the FACE Group and Dr. Renzo di Gabriele. The worldwide leading BENEfit® Miniscrew System offers numerous advantages for skeletal anchorage. It allows an easy insertion of the miniscrew by the orthodontist. Additionally it overcomes limits of traditional appliances and allows tooth movement previously impossible to achieve. Difficult anatomical situations in the palate can be challenging for evaluation of the ideal implant position and for the fabrication of the appliance.

Ein Projekt entstanden aus der Kooperation des Labors Uniontech (Parma/Mailand), der Fortbildungsgruppe FACE und Dr. Renzo di Gabriele. Das weltweit führende palatinale BENEfit® Minischrauben System bietet unzählige Vorteile bei der skeletalen Verankerung. Es erlaubt eine sehr einfache Insertion der Minischraube durch den Kieferorthopäden. Zudem überwindet es die Einschränkungen traditioneller Apparaturen und erlaubt Zahnbewegungen, die bis heute sehr schwierig zu realisieren waren. Schwierige anatomische Gegebenheiten des Gaumens stellen uns dennoch gelegentlich vor größere Probleme bei der Auswahl der Implantationsposition und der Herstellung der Apparaturen.

Visualization of the digital ”CBCT“ data / Visualisierung der digitalen Daten mittels „CBCT“

Transfer of the ”CBCT“ data to evaluate the ideal implant position with virtual BENEfit ® Screws. Übertragung der Daten mittles „CBCT“ zur Festlegung der idealen Implantatposition mit virtuellen BENEfit ® Schrauben.

Visualization of the gauge in place. Darstellung der Schablone am Volumenmodell.

Visualization of latero-lateral x-rays / Darstellung mittels Latero-lateralen Röntgenbilder

The latero-lateral x-rays in combination with the digital software result in a precise display of the anatomy of the palate.

Three dimensional verification showing position, inclination and distance of the implants in place.

Mit Hilfe der latero-lateralen Röntgenbildern und der digitalen Software lassen sich die morphologischen Eigenschaften des palatinalen Skeletts präzise darstellen.

Dreidimensionale Verifizierung der Position, Neigung und Abstand der Implantate.

Page | Seite 2

w w w. p s m . m s – i m p l a n t s f o r p r o f e s s i o n a l s


BENEfit ®-S Y S T E M The newly developed technique called ”3DRM – resource matching“ allows K Perfect positioning of the BENEfit

®

miniscrews for fabrication of the EASY DRIVER gauge K Fabrication the gauge from a first print Protocoll BENEfit® – EASY DRIVER K Impression taking K Digitalization of the model K Adaptation of the model with CBCT

or latero-lateral x-ray

K Positioning of the BENEfit® miniscrews K Re-confirmation or correction of data

by the Orthodontist K Fabrication of gauge and appliance

Die neuentwickelte Technik „3DRM – Resource Matching“ ermöglicht dank der Verwendung radiologischer Bilder und digitaler Modelle

DE SCRIP TION BE SCHREIBUNG

K Genaue Positionierung der BENEfit®

Minischrauben zur Herstellung der EASY DRIVER Schablone K Herstellung der Apparatur von einem einzigen Modellausdruck Protokoll BENEfit® – EASY DRIVER K Abdrucknahme K Digitalisierung des Modells K Anpassung des Modells mit CBCT

(cone bean) oder latero-lateraler Röntgen

K Festlegung der Postion der BENEfit®

Minischrauben

K Rückbestätigung oder Korrektur der

Daten durch den ausführenden Arzt K Herstellung der Schablone und der Apparatur

Virtual model with BENEfit ® miniscrews in place.

Virtual gauge with laboratory analogs in place.

Virtuelles Modell mit positionierten BENEfit ® Minischrauben.

Virtuelle Schablone mit den Laboranalogen in Position.

View of the latero-lateral x-rays in a 3D model.

3D View of the gauge in place.

Ansicht der latero-lateralen Röntgendaten als 3D Modell.

Ansicht der Übereinstimmung der Röntgendaten im 3D Modell mit der Schablone in situ.

w w w. p s m . m s – i m p l a n t s f o r pwr owf w. e s ps isomn.aml ss

Page | Seite 3


BENEfit ®-S Y S T E M The surgical gauge DE SCRIP TION BE SCHREIBUNG EASY DRIVER Die chirurgische Schablone EASY DRIVER

A new innovative method for the secure insertion of the BENEfit® miniscrews The surgical EASY DRIVER gauge is manufactured with the AM technique (Additive Manufacturing). It allows the Orthodontist to place BENEfit® miniscrews with precise guidance to achieve the perfect angulation and parallelism.

Implantation and appliance placement in one session

EASY DRIVER

Eine neue innovative Methode für die sichere Einbringung der BENEfit® Minischrauben Die chirurgischen EASY DRIVER Schablonen werden mit der AM Technik (Additive Manufacturing) hergestellt. Das ermöglicht es dem Kieferorthopäden die BENEfit® MiniImplantate mit einer präzisen Führung unter Berücksichtigung des optimalen Winkels und der Parallelität sicher und einfach zu implantieren.

The laboratory produces the gauge and also the requested appliance from the digital files. The Orthodontist receives gauge and finished appliance together for final implantation.

Implantation und Einsetzen der Apparatur in einer Sitzung

The latest Treatment Planning Software "EASY DRIVER" can be obtained under e-mail info@uniontech.it.

Die aktuelle Version der BehandlungsSoftware „EASY DRIVER” kann mit einer e-mail an info@uniontech.it angefordert werden.

Advantages / Vorteile

Das Labor stellt die Schablone und die benötigte Apparatur anhand der digitalen Daten her. Der Kieferorthopäde erhält die Schablone und die fertige Apparatur zum Einsetzen beim Patienten.

K Considerably higher success rate K Best possible stability K Secure and easy placement with

drill and screw guides K Planning of ideal screw size

and position K Reduced planning and treatment time K Implants and appliance placement

in one visit K Noch höhere Erfolgsrate K Bestmögliche Stabilität K Sichere und leichte Einbringung

durch Bohr- und Schraubführung K Planung der für die Stabilität

optimalen Schraubenlänge K Reduzierung der Planungs-

und Einsatzzeit K Einsetzen der Implantate und

Apparatur in einer Sitzung

Implantation Planning Software Software zur ImplantationsPlanung Page | Seite 4

The cost of the software is 300 EUR (net, subject to VAT if applicable) including all future updates. No annual fees or additional costs.

w w w. p s m . m s – i m p l a n t s f o r p r o f e s s i o n a l s

Die Kosten betragen 300 EUR (netto zzgl. Mwst.) und beinhaltet alle künftigen Updates. Es werden keine jährlichen Gebühren oder sonstige Kosten erhoben.


BENEfit ®-S Y S T E M Internal thread for BENEplate fixation screw or the abutment screw. Innengewinde für den Einsatz der BENEplate Fixierschraube oder der Abutmentschraube.

DE SCRIP TION Advantages / BE SCHREIBUNG Vorteile

Double Hexagon to prevent rotation of abutments.

K Significantly less expensive than

Zwölfkant zur Vermeidung von Abutment Rotation.

K Immediate loading is possible

typical dental implants and recommended K Minimally invasive insertion protocol K Orthodontists can insert them

Optimized thread design leads to easy insertion without force (cork screw principal). Optimiertes Gewindedesign ermöglicht leichtes Inserieren ohne Druck (Korkenzieherprinzip). Selfdrilling Screw tip. Selbstbohrende Schraubenspitze. Increased thread depth and denser pitch design ensure maximum anchorage even in cancellous bone.

Continously sharp thread flanks cut into the bone.

avoiding referrals to other dental specialists K Easy to remove K Internally retained fixation screw is securely integrated within each abutment Kostengünstig Sofort belastbar Geringerer Eingriff für den Patienten Kieferorthopäde kann selbst inserieren K Einfache Entfernung K Fixierschraube sicher im Abutment K K K K

Tiefe Gewindeflanken und enge Gewindesteigung für maximale Verankerung auch in spongiösem Knochen.

Durchlaufend scharfe Gewindespitzen.

Hybrid-Hyrax

Hyrax

Molar anchorage

BENEslider

Distalization with BENEfit ®. Distalisierung mit BENEfit ®.

Mesialization with BENEfit ®. Mesialisierung mit BENEfit ®.

Front anchorage with BENEfit® T-Bow. Frontverankerung mit BENEfit® T-Bogen.

BENEslider with lingual brackets. BENEslider mit Lingualbrackets.

Some possible Indications

Einige mögliche Indikationen

K Maxillary molar distalization

K Molarendistalisierung/-mesiali-

K K K K K

and mesialization Molar uprighting Anchorage for upper anterior teeth and molars Temporary tooth replacement Palatal expansion Indirect anchorage

sierung im Oberkiefer K Molarenaufrichtung K Molaren- und Frontverankerung

im Oberkiefer K Temporärer Zahnersatz K Gaumennahterweiterung K Zahnretention

w w w. p s m . m s – i m p l a n t s f o r pwr owf w. e s ps isomn.aml ss

Page | Seite 5


BENEfit ®-S Y S T E M

EASY DRIVER COMPLE TE SE T EASY DRIVER KOMPLE T T-SE T Recommendation Empfehlung

BENEslider Video

EASY DRIVER BA SIC SE T EASY DRIVER BA SIS-SE T

33-56000

73-31995

EASY DRIVER Komplett-Set bestehend aus:

Storage

Aufbewahrung

EASY DRIVER Tray black, empty

EASY DRIVER Behälter schwarz, leer

Instruments

Instrumente

33-10834 33-10835 33-10830 33-10850 33-10852 33-10814 33-10818 33-18288 33-18244

Drill guide sleeves Peek EASY DRIVER, 2 ea. Screw guide sleeves Peek EASY DRIVER, 2 ea. BENEfit Screwholder EASY DRIVER Guiding cap EASY DRIVER, 2 ea. Cap Remover EASY DRIVER EASY DRIVER Drill 1.4 mm, Dental, red EASY DRIVER Drill 1.8 mm, Dental, grey Laboratory Finger Screwdriver Extension, +16 mm Dental

Bohrhülsen Peek EASY DRIVER, 2 Stk. Schraubhülsen Peek EASY DRIVER, 2 Stk. BENEfit Schraubenhalter EASY DRIVER Führungskappe EASY DRIVER, 2 Stk. Kappenentferner EASY DRIVER EASY DRIVER Vorbohrer 1,4 mm, Dental, rot EASY DRIVER Vorbohrer 1,8 mm, Dental, grau Labor Finger Schraubendreher Verlängerung, +16 mm Dental

33-56005

EASY DRIVER Basic Set consisting of:

EASY DRIVER Basis-Set bestehend aus:

Storage

Aufbewahrung

EASY DRIVER Tray black, empty

EASY DRIVER Behälter schwarz, leer

Instruments

Instrumente

Drill guide sleeves Peek EASY DRIVER, 2 ea. Screw guide sleeves Peek EASY DRIVER, 2 ea. BENEfit Screwholder EASY DRIVER Guiding cap EASY DRIVER, 2 ea. Cap Remover EASY DRIVER EASY DRIVER Drill 1.4 mm, Dental, red

Bohrhülsen Peek EASY DRIVER, 2 Stk. Schraubhülsen Peek EASY DRIVER, 2 Stk. BENEfit Schraubenhalter EASY DRIVER Führungskappe EASY DRIVER, 2 Stk. Kappenentferner EASY DRIVER EASY DRIVER Vorbohrer 1,4 mm, Dental, rot

73-31995

33-10834 33-10835 33-10830 33-10850 33-10852 33-10814

Page | Seite 6

EASY DRIVER Complete Set consisting of:

w w w. p s m . m s – i m p l a n t s f o r p r o f e s s i o n a l s


BENEfit ®-S Y S T E M for 2.0 mm screws für 2,0 mm Schrauben

33-10814

DENTAL

for 2.3 mm screws für 2,3 mm Schrauben

DE DRILL SCRIP S TION BE BOHRER SCHREIBUNG

33-10818

All drills: max. 800 rpm Alle Bohrer: max. 800 U/min

DENTAL

EASY DRIVER Drill 1.4 mm, Dental, red EASY DRIVER Vorbohrer 1,4 mm, Dental, rot

EASY DRIVER Drill 1.8 mm, Dental, grey EASY DRIVER Vorbohrer 1,8 mm, Dental, grau

33-10834

33-10835

Drill guide sleeves Peek EASY DRIVER, 2 ea. Bohrhülsen Peek EASY DRIVER, 2 Stk.

Screw guide sleeves Peek EASY DRIVER, 2 ea. Schraubhülsen Peek EASY DRIVER, 2 Stk.

Packaging: 1 ea. VPE: 1 Stk.

33-10852 Cap Remover EASY DRIVER Kappenentferner EASY DRIVER

33-10830

33-10850

BENEfit® Screwholder for EASY DRIVER System BENEfit® Schraubenhalter für das EASY DRIVER System

BENEfit® Guiding cap EASY DRIVER, 2 ea. BENEfit® Führungskappe EASY DRIVER, 2 Stk.

optional

optional

QB

33-18288

33-18244

Laboratory Finger Screwdriver, fixed Labor Finger Schraubendreher, fest

Extension, Dental, +16 mm Verlängerung, Dental, + 16 mm

DENTAL

The extension of 16 mm works for all rotary instruments of the quattro® and BENEfit®-Systems with a latch type DENTAL attachment (max. rpm 600). Die Verlängerung um 16 mm kann mit allen rotierenden Instrumenten der quattro®- und BENEfit®-Systeme mit DENTAL Ansatz verwendet werden (max. 600 U/min.). STERILIZ ATION TR AY ST ERILISIERBEHÄLT ER

73-31995 EASY DRIVER Tray black, empty EASY DRIVER Behälter schwarz, leer

w w w. p s m . m s – i m p l a n t s f o r p r o f e s s i o n a l s

Page | Seite 7


www.psm.ms – implants for professionals

Distribution | Vertrieb:

© 2017 psm MEDICAL SOLUTIONS | Germany

BENEfit . KFO Distribution in USA:

BENEfit® Manufacturer:

Uniontech Orthodontic lab

psm North America

psm MEDICAL SOLUTIONS

Sede di Parma Via Rocco Bormioli, 5/A 43122 Parma Tel. e Fax +39 ( 0 ) 521 221362 info@uniontech.it www.uniontech.it

PMB 142 49950 Jefferson Street Suite 130, Indio, CA 92201 Toll-free: 800-733-1622 service@psm-na.us www.psm-na.us

Moltkestraße 41 78532 Tuttlingen, Germany Phone +49 ( 74 61) 9 66 37-0 Fax +49 ( 74 61) 9 66 37-29 E-Mail info@psm.ms Web www.psm.ms

Specifications and design are subject to change without prior notice. All pictures, photos and product descriptions are the property of psm MEDICAL SOLUTIONS and UNIONTECH ORTHODONTIC LAB. Utilization and copies by third parties have to be authorized by psm MEDICAL SOLUTIONS . All rights reserved!

Von dem Produkt-Katalog abweichende Katalog- und Konstruktionsänderungen, die der Modifikation und Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor. Abbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind Eigentum der Firma psm MEDICAL SOLUTIONS und UNIONTECH ORTHODONTIC LAB. Weiterverwendung und Vervielfältigung durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Firma psm MEDICAL SOLUTIONS . Alle Rechte vorbehalten!

All trademarks and brands mentioned in this brochure are subject to unrestricted regulations of the trade mark laws valid and right of ownership of the registered owner.

Alle in dieser Broschüre genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

KAT-030 | 05.17

In cooperation with:

F R I C O N .de

®


BENEfit ®-System Kurzanleitung Insertion Brief Instructions for Insertion

1

Lokal-Anästhesie

Infiltration anesthesia

! in zwei Portionen

! In two injections

! ggf. nur Oberflächen-Anästhesie

! Only topical anesthetic for some

patients

2

Vorbohrung

Pre-drilling

! manuell oder mit Motor System

! manually or with motor systems

(800 U/min.) ! ab ca. 12 LJ. erforderlich ! 1,4 mm für 2 mm BENEfit-Implantat ! 1,7 mm für 2,3 mm BENEfit-Implantat

3

! 1.4 mm for 2 mm BENEfit-Implant ! 1.7 mm for 2.3 mm BENEfit-Implant

Insertion (30 U/min)

Insertion (30 rpm.)

! Maximales Eindrehmoment 35 Ncm

! Maximum insertion torque 35 Ncm

! Min. 5 mm Abstand bei Verwendung

! Minimum 5 mm distance when using

von 2 BENEfit-Implantaten

4

(800 rpm.) ! Above 12 years and older, necessary

2 BENEfit-Implants

Ausrichtung für Beneslider, Mesialslider, Verankerung

Alignment for Beneslider, Mesialslider, anchorage

! ca. 90 Grad zum Knochen geneigt

! Approx. 90° inclination to bone

! 2 x 11 mm BENEfit-Implantat anterior

! 2 x 11 mm BENEfit-Implant anterior

2 x 9 mm (alternativ) ! 2 x 9 mm BENEfit-Implantat posterior 2 x 7 mm (alternativ)

! 2 x 9 mm BENEfit-Implant posterior

2 x 9 mm (alternatively) 2 x 7 mm (alternatively)

posterior mucosa ca. 1 mm

5 PSM MEDICAL SOLUTIONS PSM North America

anterior mucosa > 3 mm

Ausrichtung Hybridhyrax

Alignment Hybridhyrax

! ca. 90 Grad zur Okklusionsebene

! Approx. 90° inclination to occlusal

geneigt ! 2 BENEfit-Implantate 2 x 7 mm oder 2 x 9 mm (je nach Knochenangebot)

! 2 BENEfit-Implants 2 x 7 mm or

plane 2 x 9 mm (depending on bone)

Moltkestraße 41 · 78532 Tuttlingen, Germany · Tel. +49 7461 96637-0 · Fax +49 7461 96637-29 · info@psm.ms · www.psm.ms P.O. Box 142, 49950 Jefferson Street · Suite 130, Indio, CA 92201 · Toll-free: 800-733-1622 · service@psm-na.us


MENTOPLATE . KFO

www.psm.ms – premium implants made in Germany


M E N T O P L AT E -S Y S T E M TABLE OF CONTENTS INHALTS VER ZEICHNIS

Company Unternehmen

2 2

Drill stop Bohrerstop

4 4

The system Das System

3 3

Plates Platten

5 5

Clinical examples Klinische Beispiele

3 3

Instrument Set Instrumenten Set

6 6

Implants Implantate

4 4

Hybrid-Hyrax Components Hybrid-Hyrax Komponenten

7 7

Screws Schrauben

4 4

Implants Implantate

7 7

Instruments Instrumente

4 4

Clinical Reports Klinische Berichte

7 7

COMPANY UNT ERNEHMEN established 1993 ◾ Based in Tuttlingen ◾ 2000: quattro standard ◾ 2002: quattro hook ◾ 2005: quattro plus ◾ 2007: BENEfit ◾ 2008: BENEplate ◾ 2009: quattro plus V ◾ 2010: Mentoplate ◾ 2012: quattro mini ◾ gegründet 1993 ◾ Hauptsitz in Tuttlingen ◾ 2000: quattro standard ◾ 2002: quattro hook ◾ 2005: quattro plus ◾ 2007: BENEfit ◾ 2008: BENEplate ◾ 2009: quattro plus V ◾ 2010: Mentoplate ◾ 2012: quattro mini ◾

PSM Medical Solutions – The Precision Screw Manufacturer

PSM Medical Solutions – The Precision Screw Manufacturer

PSM Medical Solutions, established 1993, was originally specializing in implants and instruments for the bony neurosurgical area. The company based in Tuttlingen, Germany, is part of a medical-economic cluster in and around Tuttlingen, the renowned world center of the medical industry. Many of the surgical instrument manufacturers have transferred their historic handmade craft into the high-tech companies known today.

PSM Medical Solutions wurde 1993 gegründet und hatte sich ursprünglich ausschließlich auf Implantate und Instrumente für den neurochirurgischen Knochenbereich spezialisiert. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Tuttlingen ist Teil des medizintechnischen Wirtschafts-Clusters in und rund um Tuttlingen, der Stadt der heilenden Messer, wie sie immer noch genannt wird, auch wenn sich viele der selbständigen Chirurgiemechaniker vom Handwerker zum Hightech-Unternehmen der Medizintechnik entwickelt haben.

The Tuttlingen region is known throughout Germany as the epicenter for medical scientific creativity. The local university offers specific courses in the study of the medical device industry. PSM has taken part in this evolution.

premium orthodontic implants Page | Seite 2

In addition to the PSM neurosurgical line, we are now pleased to offer a specialized implant, screw and instrumentation line for orthodontics/oral surgery. Together with our international partners, PSM continues to grow as the trusted partner for clinicians world wide. PSM distinguishes itself from other manufacturers by combining practice, science, technology, material quality and excellent customer service in a cohesive way that truly advances the art of patient care.

w w w. p s m . m s

Heute bietet PSM neben dem neurochirurgischen Bereich vor allem hochspezialisierte Implantate, Schrauben und Instrumente für den kieferorthopädischen Bereich an. Gemeinsam mit unseren internationalen Vertriebspartnern, arbeiten wir vertrauensvoll mit namhaften Mediziner auf der ganzen Welt zusammen. Dank enger Verzahnung von Praxis, Wissenschaft und Technologie, steht PSM für innovative Produktlösungen, Fertigungsqualität und einem hohen Servicegrad.


M E N T O P L AT E -S Y S T E M The Mentoplate-System

Das Mentoplate-System

The Mentoplate-System provides a perfect solution for enhanced stability with special orthodontic bone anchored plates for intraoral fixation in the maxilla and the mandible. The System includes Titanium plates which are fixed to the bone surface with selfdrilling screws.

Das Mentoplate-System bietet mit speziellen kieferorthopädischen Knochenplatten für die intraorale Fixierung im Unter- und Oberkiefer die perfekte Lösung, um eine erhöhte Verankerungsstabilität zu erreichen. Das System beinhaltet Titanplatten, die mit selbstbohrenden Schrauben auf dem Knochen fixiert werden.

◾ Intrusion and extrusion of teeth

◾ Intrusion und Extrusion der Zähne

◾ Distal / mesial movement

◾ Distale / mesiale Bewegungen

◾ Space closure

◾ Lückenschluss

◾ Maxillary protraction

◾ Oberkiefer Protraktion

◾ Maximum retention force

◾ Maximale Verankerungskräfte

◾ Easy fixation with selfdrilling screws

◾ Leichte Fixation mit selbstbohrenden Schrauben

◾ Reduced risk of tooth damage

◾ Weniger Risiko der Wurzelbeschädigung

◾ Precise control of tooth movement

◾ Präzise Kontrolle der Zahnbewegungen

◾ Ability to eliminate facemask

◾ Vermeidung von Gesichtsmasken

THE SYSTEM DA S S YST EM

CLINIC AL E X A MPLE S K LINISCHE BEISPIELE

Video: Mentoplate

w w w. p s m . m s

Page | Seite 3


M E N T O P L AT E -S Y S T E M IMPL ANTS IMPL ANTAT E

TX secure grip on the screwdriver TX sicherer Halt im Schraubendreher

Material: Titanium Material: Titan Selfdrilling Screw tip

SCRE WS SCHR AUBEN

Selbstbohrende Schraubenspitze

Packaging: 2 ea. VPE: 2 Stk.

ST

Continously sharp thread flanks cut into the bone.

= sterile / steril

Durchlaufend scharfe Gewindespitzen.

2.0

Size (d x length) Abmessung (d x length) ST-33-820-04 ST-33-820-05 ST-33-820-07

2.0 x 4 mm 2.0 x 5 mm 2.0 x 7 mm

2 ea. 2 ea. 2 ea.

ST length d

TX Bone Screw 2.0 mm TX Knochenschraube 2,0 mm

INSTRUMENTS INST RUMENT E

10-61000

33-825-20

Screwdriver handle, only Schraubendreher Handgriff, allein

Screwholder, for 10-61000 Schraubenhalter, für 10-61000

optional optional DRILL STOP BOHRERSTOP

7 mm

All drills: max. 800 rpm or manually Alle Bohrer: max. 800 U/min oder manuell WL = Working length AT = Arbeitsteillänge

NEW

Die Bohrerstophülsen verhindern ein zu tiefes Vorbohren durch eine vorher definierte Arbeitslänge von 7 bis 13 mm (2 mm Schritte). Die gewünschte Bohrtiefe wird durch einfaches Aufstecken der entsprechenden Stophülse auf die dafür geeigneten PSM Bohrer* erreicht. Das leichte Entfernen erfolgt mit Hilfe des Entkopplers.

!

5 mm

33-18305

10-67513

7 mm

33-18307

Drill, 1.4 x 28 mm WL 15 mm, red for 2.0 mm screws

Stop sleeve Stophülsen

Bohrer, 1,4 x 28 mm AT 15 mm, rot für 2,0 mm Schrauben

Video: Drill stop

Page | Seite 4

The drill stop prevents the clinician from unintentionally drilling too deep. They assure an accurate working length from 7 to 13 mm in 2 mm increments. By sliding the stop sleeve over the appropriate PSM drill*, the working length is adjusted to the desired depth. Removal of the sleeve is easy using the buffer.

w w w. p s m . m s

DENTAL 33-18302 Buffer Entkoppler


M E N T O P L AT E -S Y S T E M PL ATE S PL AT T EN

ST

ST-33-850-11

ST-33-850-10

Alveolar plate mand./max. left Alveolarplatten OK/UK links

Packaging: 1 ea., sterile VPE: 1 Stk., steril

ST

Alveolar plate mand./max. right Alveolarplatten OK/UK rechts

ST

= sterile / steril

7 mm

ST-33-850-16 Mentoplate, 7 mm bar Mentoplate, 7 mm Steg

ST-33-850-50 Uniplate, straight Uniplate, gerade

ST-33-850-18

ST

Mentoplate, 9 mm bar Mentoplate, 9 mm Steg

ST

ST-33-850-41 Mentoplate, left Mentopate, links

ST-33-850-30

Die Löcher der Alveolarplatten können entsprechend der Zugrichtung individuell mit einem normalen Drahtschneider geöffnet werden um Drähte, Federn oder Gummis einzuhängen.

w w w. p s m . m s

Page | Seite 5

11 mm

9 mm

ST

30 m m

The holes of the alveolar plates can indivdually be opened with normal wire cutters to fix wires, springs, loops according to direction of move.

ST-33-850-20

ST

Mentoplate, 11 mm bar Mentoplate, 11 mm Steg

ST

ST-33-850-40

ST

Mentoplate, right Mentoplate, rechts

ST

Mentoplate, 3 hole plate, without bar, 30 mm Mentoplate, 3-Loch Platte ohne Steg, 30 mm

33-828-01

33-828-02

Bending pliers, used as pair Biegeinstrument, paarweise benutzen

Loop bending pliers Schlaufenbiegezange


M E N T O P L AT E -S Y S T E M INSTRUMENT SE T INST RUMENT EN SE T

NEW RECOMMENDATION EMPF EHLUNG

33-58100

73-31970 73-90000 10-61000 33-825-20 33-18230* 33-18232*

!

Mentoplate Instrument Set consisting of:

Mentoplate Instrumente Set bestehend aus:

Storage

Aufbewahrung ®

Mentoplate / quattro tray with lid BENEfit® Utility storage tray

Mentoplate / quattro® Behälter mit Deckel BENEfit® Aufbewahrungs-Set

Instruments

Instrumente

Screwdriver handle, only, 1 ea. TX 2.0 Screwholder, for 10-61000 Screwholder QB long, for 10-61000 Screwholder for handpiece, 23 mm

Schraubendreher Handgriff, allein, 1 Stk. Schraubenhalter, für 10-61000 Schraubenhalter QB lang, für 10-61000 Schraubenhalter für Winkelhandstück, 23 mm *

Illustration see BENEfit®Cat Abbildungen siehe BENEfit ® Katalog

STERILIZ ATION TR AY ST ERILISIERBEHÄLT ER

73-31990

73-90000

BENEfit Starter Sterilization tray, empty BENEfit ® Starter Sterilisierbehälter, leer

Utility storage box, without content, not for sterilization, incl. forceps

®

Kleinteil-Aufbewahrungsbox, ohne Inhalt, nicht zum Sterilisieren, inkl. Pinzette

Page | Seite 6

w w w. p s m . m s


M E N T O P L AT E -S Y S T E M HYBRID-HYR A X COMPONENTS H Y BRID-H Y R A X KOMPONENT EN

33-54463

95-13006

33-54462

Hyrax Abutment, 1 ea. Hyrax Abutment, 1 Stk.

Model Hybrid-Hyrax Modell Hybrid-Hyrax

Hyrax Ring, incl. fixation screws, 2 ea. Hyrax Ring, inkl. Fixationsschrauben, 2 Stk.

2.0

Size (d x length) Abmessung (d x length) ST-33-54207 ST-33-54209 ST-33-54211 ST-33-54213

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm 2.0 x 13 mm

Material: Titanium Material: Titan

length d

BENEfit® Orthodontic Screw 2.0 mm BENEfit® KFO-Schraube 2,0 mm

ST-33-54307 ST-33-54309 ST-33-54311

2.3 x 7 mm 2.3 x 9 mm 2.3 x 11 mm

BENEfit® impression cap BENEfit® Abdruckkappen

ST length

33-54425 d

BENEfit® Orthodontic Screw 2.3 mm BENEfit® KFO-Schraube 2,3 mm

For more information please refer to our BENEfit® catalogues or our website www.psm.ms Für mehr Informationen verweisen wir auf unseren BENEfit® Katalog oder auf unsere Webseite www.psm.ms

Packaging: 1 ea. VPE: 1 Stk.

33-54410

Size (d x length) Abmessung (d x length)

2.3

IMPL ANTS IMPL ANTAT E

ST

BENEfit® laboratory analog BENEfit® Labor/ Manipulierimplantat

Handout – Manuel

B E N® E FIT -

BENEfit ®-System.Prof. Handout – Manuel d´information Dr. Benedict Wilmes Düsseldorf, Germany

BENEfit ®. KFO

Prof. Dr. Benedict Wilmes Düsseldorf, Germany

www.psm.ms – premium implants made in Germany

www.psm.ms – premium implants

www.psm.

CLINIC AL REPORTS K LINISCHE BERICHT E

Wilmes B, Kau CH, Ludwig B, Drescher D. Early Class III Treatment with a Hybrid Hyrax-Mentoplate Combination. J Clin Orthod 2011, 45:1-7 Ludwig B, Glasl B, Bowman J, Drescher D, Wilmes B. Miniscrew supported Class III Treatment with the Hybrid RPE Advancer. J Clin Orthod 2010; 44:533-539

w w w. p s m . m s

Page | Seite 7


www.psm.ms – premium implants

MENTOPLATE . KFO Manufacturer | Hersteller:

psm North America

psm MEDICAL SOLUTIONS

PMB 142 49950 Jefferson Street Suite 130, Indio, CA 92201 Toll-free: 800-733-1622 service@psm-na.us www.psm-na.us

© 2016 psm MEDICAL SOLUTIONS | Germany

Specifications and design are subject to change without prior notice. All pictures, photos and product descriptions are the property of psm MEDICAL SOLUTIONS . Utilization and copies by third parties have to be authorized by psm MEDICAL SOLUTIONS . All rights reserved!

Von dem Produkt-Katalog abweichende Katalog- und Konstruktionsänderungen, die der Modifikation und Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor. Abbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind Eigentum der Firma psm MEDICAL SOLUTIONS . Weiterverwendung und Vervielfältigung durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Firma psm MEDICAL SOLUTIONS . Alle Rechte vorbehalten!

All trademarks and brands mentioned in this brochure are subject to unrestricted regulations of the trade mark laws valid and right of ownership of the registered owner.

Alle in dieser Broschüre genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

Moltkestraße 41 78532 Tuttlingen, Germany Phone +49 ( 74 61) 9 66 37-0 +49 ( 74 61) 9 66 37-29 Fax E-Mail info@psm.ms Web www.psm.ms

KAT-010 | 03.16

Distribution in USA:

F R I C O N .de

Distribution | Vertrieb:


quattro . KFO ®

www.psm.ms – premium implants made in Germany


q u a t t r o®-S Y S T E M TA BLE OF CONT ENT S INH A LT S V ER ZEICHNIS

Company Unternehmen Products Produktlösung

2 2 3–4 3–4

Page | Seite 2

8 8

quattro Instrument Set quattro Instrumenten Set

8 8 9 9

quattro mini Screw quattro mini Schraube

5 5

Instruments Instrumente

quattro standard Screw quattro standard Schraube

6 6

Drills Bohrer

10 10

quattro hook Screw quattro hook Schraube

6 6

Further products Weitere Produkte

10 10

quattro plus Screw quattro plus Schraube

7 7

Sterile Packaging Sterile Verpackung

11 11

quattro plus V Screw quattro plus V Schraube

7 7

PSM Medical Solutions – The Precision Screw Manufacturer

PSM Medical Solutions – The Precision Screw Manufacturer

PSM Medical Solutions, established 1993, was originally specializing in implants and instruments for the bony neurosurgical area. The company based in Tuttlingen, Germany, is part of a medical-economic cluster in and around Tuttlingen, the renowned world center of the medical industry. Many of the surgical instrument manufacturers have transferred their historic handmade craft into the high-tech companies known today.

PSM Medical Solutions wurde 1993 gegründet und hatte sich ursprünglich ausschließlich auf Implantate und Instrumente für den neurochirurgischen Knochenbereich spezialisiert. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Tuttlingen ist Teil des medizintechnischen Wirtschafts-Clusters in und rund um Tuttlingen, der Stadt der heilenden Messer, wie sie immer noch genannt wird, auch wenn sich viele der selbständigen Chirurgiemechaniker vom Handwerker zum Hightech-Unternehmen der Medizintechnik entwickelt haben.

The Tuttlingen region is known throughout Germany as the epicenter for medical scientific creativity. The local university offers specific courses in the study of the medical device industry. PSM has taken part in this evolution.

premium orthodontic implants

Sterilization Tray Sterilisierbehälter

In addition to the PSM neurosurgical line, we are now pleased to offer a specialized implant, screw and instrumentation line for orthodontics/oral surgery. Together with our international partners, PSM continues to grow as the trusted partner for clinicians world wide. PSM distinguishes itself from other manufacturers by combining practice, science, technology, material quality and excellent customer service in a cohesive way that truly advances the art of patient care.

w w w. p s m . m s

Heute bietet PSM neben dem neurochirurgischen Bereich vor allem hochspezialisierte Implantate, Schrauben und Instrumente für den kieferorthopädischen Bereich an. Gemeinsam mit unseren internationalen Vertriebspartnern, arbeiten wir vertrauensvoll mit namhaften Medizinen auf der ganzen Welt zusammen. Dank enger Verzahnung von Praxis, Wissenschaft und Technologie, steht PSM für innovative Produktlösungen, Fertigungsqualität und einem hohen Servicegrad.


q u a t t r o®-S Y S T E M Orthodontic Mini-Anchor System

KFO Mini-Anker System

The use of Mini-Anchor Screws or Temporary Anchorage Devices (TAD’s) has become a standard of care within the orthodontic community over the past few years.

Die Anwendung von Mini-Anker Schrauben haben sich in der kieferorthopädischen Behandlung der letzten Jahre immer mehr durchgesetzt und sind aus der täglichen Praxis nicht mehr wegzudenken.

First offered in 2000 the quattro TAD design has continuously been changed and improved to become the quattro TAD family of today. The quattro TAD’s even after more than a decade of production are still unmatched in terms of versatility, quality and maximal success rate. With the quattro mini screw a new even smaller bracket head design is launched in 2012 offering a new dimension in patient comfort based on the outstanding quattro design. Since year 2000 close to 50.000 quattro TAD’s have been placed in more than 50 countries worldwide.

Eine der ersten und mittlerweile meist verwendeten Schraube – die quattro Schraube – wurde seit dem Jahr 2000 kontinuierlich weiterentwickelt und durch die Hakenform und den quattro Bracketkopf für alle gängigen Anwendungen optimiert. Mit der quattro mini Schraube wird ein neuer, kleinerer Bracketkopf vorgestellt. Die quattro mini Schraube eröffnet eine neue Dimension beim Patientenkomfort, die neben dem grazilen Aufbau auch das hervorragende quattro Design.

The quattro System is ideally enhanced with the unique BENEfit/BENEplate System (developed in cooperation with University of Düsseldorf, Germany) offering exchangeable abutments and connecting plates. This opens up new possibilities in palatal based appliances popularly used for molar distalization (see QR Video).

Perfekt ergänzt wird das quattro System durch das innovative BENEfit / BENEplate System (entwickelt in Kooperation mit der Universität Düsseldorf), das mit austauschbaren Abutments und Verbindungsplatten u. a. bei der Molarendistalisierung bisher ungeahnte, neue Möglichkeiten eröffnet (siehe QR Video).

quattro and BENEfit a complete TAD System using the same basic instrumentation keeping inventory manageable and very cost effective.

Idealerweise verwenden das quattro und das BENEfit System dasselbe überschaubare Instrumentarium und sind deshalb für jede erfolgreiche, kieferorthopädische Praxis ein unentbehrliches Hilfsmittel geworden.

Features: ◾ Clinically Proven Applications ◾ Titanium Implant Material ◾ Self-Drilling & Self-Tapping Technique ◾ Reliable & Secure-Fixed Anchorage ◾ Innovative Head Attachment Design ◾ Stronger Conical Body Design ◾ Deeper Threads & Denser Pitch Design ◾ Various Screwhead Design ◾ Available in multiple Sizes

Eigenschaften: ◾ Klinisch geprüft ◾ Implantatmaterial Titan ◾ Selbstbohrendes Schraubendesign ◾ Zuverlässige, sichere Fixierung ◾ Innovatives Kopfbefestigungs-Design ◾ Verstärkte konische Form ◾ Tiefe und enge Gewindesteigung ◾ Verschiedene Schraubenköpfe ◾ Erhältlich in verschiedenen Längen

Benefits: ◾ Provides improved higher strength ◾ Immediate load-bearing of heavy forces ◾ Easy to combine with applications of orthodontic accessories ◾ Better mechanical retention ◾ Avoids gingival impingement ◾ Reduced treatment time ◾ Easy to insert and remove

Vorteile: ◾ Hohe Stabilität ◾ Sofortige Belastbarkeit ◾ Kombinierbar mit gängigem KFO-Zubehör ◾ Optimale mechanische Retention ◾ Verhindert gingivale Reizungen ◾ Reduzierte Behandlungszeit ◾ Leichte Anbringung und Entfernung ◾ Variables Behandlungsspektrum

w w w. p s m . m s

PRODUC T S PROD UK T LÖSUNG

quattro Video

BENEfit Video

Page | Seite 3


q u a t t r o®-S Y S T E M PRODUC T S PRODUK T LÖSUNG

One Screw – Unlimited Possiblities The quattro TAD system offers 5 different screwhead designs which are perfectly adapted to the Orthodontist‘s appliances used daily. All quattro screws (1.5 mm and 2.0 mm) feature the identical and well-proven thread design for easy insertion and most secure and satisfactory treatment results. Das quattro System bietet 5 unterschiedliche Schraubenköpfe zur Verankerung mit dem täglich verwendeten Standardzubehör einer kieferorthopädischen Praxis. Alle quattro Schrauben (1.5 mm und 2.0 mm) haben dasselbe, bewährte Gewindedesign zur leichten Insertion und für den sicheren und optimalen Behandlungserfolg.

Increased thread depth and denser pitch design ensure maximum anchorage even in cancelous bone. Tiefe Gewindeflanken und enge Gewindesteigung für maximale Verankerung auch in spongiösem Knochen.

Optimized thread design leads to easy insertion without force (cork screw principal). Optimiertes Gewindedesign ermöglicht leichtes Inserieren ohne Druck (Korkenzieherprinzip). Atraumatic platform design reduces soft tissue pressure. Atraumatische Plattform Unterseite verringert Druck auf das Gewebe.

Selfdrilling Screw tip. Selbstbohrende Schraubenspitze.

Continously sharp thread flanks cut into the bone. Durchlaufend scharfe Gewindespitzen.

1993

2000

Foundation of PSM Introduction of the Gunningen, Germany. Mini Anchor Screw.

Page | Seite 4

w w w. p s m . m s

2001

2002

Inventing the screw family.

2003 2004

2005

Revolutionizing orthodontic anchorage with


q u a t t r o®-S Y S T E M Based on the successful quattro plus Screw the quattro mini Screw has been reduced in size in the head and neck area to meet compatible up with different anatomical conditions. The design of the selfdrilling thread is identical to the PSM quattro and BENEfit Screws which have demonstrated outstanding primary stability and very low failure rates for many years. The extremely sharp threads and the optimized thread pitch facilitate the insertion tremendously and make the quattro mini an ideal addition to your selection of Standard Mini Anchor Screws.

Basierend auf der erfolgreichen quattro plus Schraube wurde die quattro mini Schraube im Kopf- und Schulterbereich verkleinert um den unterschiedlichen, anatomischen Umgebungsbedingungen gerecht zu werden. Die Ausführung des selbstbohrenden Gewindes wurde identisch zu den PSM quattro und BENEfit Schrauben belassen, das sich bereits durch eine hervorragende Primärstabilität und der damit verbundenen, sehr niedrigen Verlustrate auszeichnet. Die extrem scharfen Gewindeflanken und die optimierte Gewindesteigung erleichtern die Insertion erheblich und machen die quattro mini zu einer idealen Ergänzung bei der Auswahl der Standard Mini Anker Schrauben.

1.5

! NEW

ST-33-15007 ST-33-15009 ST-33-15011 ST-33-15013

1.5 x 7 mm 1.5 x 9 mm 1.5 x 11 mm 1.5 x 13 mm

2.0

Size (d x length) Abmessung (d x length)

ST-33-20007 ST-33-20009 ST-33-20011 ST-33-20013

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm 2.0 x 13 mm

d

length d

33-18003 Screwholder quattro mini short, DENTAL Schraubenhalter quattro mini kurz, DENTAL

Perfecting TAD treatment with /

2009

2011

Mentoplate System

SLOT SIZE max 0.022” x 0.028”

Material Titanium Material Titan

ST

Screwholder quattro mini long f. 10-61000 Schraubenhalter quattro mini lang f. 10-61000

2007/08

Packaging: 1 ea. VPE: 1 Stk.

ST length

33-18010

2006

quattro mini

◾ Note: All implants are supplied in a pre-sterilized single package (see page 11).

2012

w w w. p s m . m s

Page | Seite 5


q u a t t r o®-S Y S T E M quattro standard

Size (d x length) Abmessung (d x length)

1.5

Packaging: 1 ea. VPE: 1Stk.

2.0

Material Titanium Material Titan

ST-33-11507 ST-33-11509 ST-33-11511 ST-33-11513

1.5 x 7 mm 1.5 x 9 mm 1.5 x 11 mm 1.5 x 13 mm

ST-33-12207 ST-33-12209 ST-33-12211 ST-33-12213

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm 2.0 x 13 mm

ST length d

length d

Emergency Screw Notfallschraube ST-33-12309

2.3 x 9 mm

quattro Video

Size (d x length) Abmessung (d x length)

quattro hook

2.0

1.5

Packaging: 1 ea. VPE: 1Stk.

ST-33-21507 ST-33-21509 ST-33-21511

1.5 x 7 mm 1.5 x 9 mm 1.5 x 11 mm

ST-33-22007 ST-33-22009 ST-33-22011 ST-33-22013*

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm 2.0 x 13 mm

ST length d

length d

Emergency Screw Notfallschraube ST-33-22109

2.3 x 9 mm

ST

◾ Note: All implants are supplied in a pre-sterilized single package (see page 11).

Page | Seite 6

33-18330* Protection cap for quattro screws, 20 ea. Schutzkappe für quattro Schrauben, 20 Stk.

w w w. p s m . m s

* as long as stock lasts * Auslaufartikel


q u a t t r o®-S Y S T E M quattro plus

ST-33-31807 ST-33-31809 ST-33-31811

1.5 x 7 mm 1.5 x 9 mm 1.5 x 11 mm

ST-33-41807 ST-33-41809 ST-33-41811

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm

q

ST length d

q length d

Emergency Screw Notfallschraube ST-33-41909

q = .018 x .025“

2.0

1.5

Size (d x length) Abmessung (d x length)

Packaging: 1 ea. VPE: 1 Stk. horizontal hole horizontaler Durchgang

2.3 x 9 mm

ST-33-42207 ST-33-42209 ST-33-42211

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm

q

length d

q length d

Emergency Screw Notfallschraube

2.0 2.0

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm

ST

q length

Emergency Screw Notfallschraube ST-33-51909

2.3 x 9 mm

ST-33-52207 ST-33-52209 ST-33-52211

2.0 x 7 mm 2.0 x 9 mm 2.0 x 11 mm

Emergency Screw Notfallschraube ST-33-52309

◾ 2.0 x 7 mm

2.3 x 9 mm

Size (d x length) Abmessung (d x length) ST-33-51807 ST-33-51809 ST-33-51811

7 mm

2.3 x 9 mm

d

q length d

q = .018 x .025“

ST-33-42309

◾ 1.5 x 7 mm 1:1

1.5 x 7 mm 1.5 x 9 mm 1.5 x 11 mm

q = .022 x .028“

ST-33-32207 ST-33-32209 ST-33-32211

7 mm

ST

quattro plus V Packaging: 1 ea. VPE: 1 Stk. vertical hole vertikaler Durchgang

q = .022 x .028“

2.0

1.5

Size (d x length) Abmessung (d x length)

1:1

Original Size Originalgröße

* as long as stock lasts * Auslaufartikel

w w w. p s m . m s

Page | Seite 7


q u a t t r o®-S Y S T E M S T ERILIZ AT ION T R AY S T ERIL ISIERBEH Ä LT ER ◾ Note: All trays are also suitable for use with BENEfit and Mentoplates implants and instruments. ◾ Hinweis: Alle Trays auch für die Anwendung von BENEfit und Mentoplate Implantaten und Instrumenten geeignet. INS T RUMENT SE T INS T RUMENT EN SE T Recommendation Empfehlung

QB

73-31960

quattro large sterilization tray for instruments and implants, without content, with lid quattro grosser Sterilisierbehälter für Implantate und Instrumente, ohne Inhalt, mit Deckel 33-11500

73-31960

10-61000 33-18230 33-18236 33-18232 12-12625 10-67513

NEW

quattro / BENEfit Instrument Set consisting of:

quattro / BENEfit Instrumenten Set bestehend aus:

Sterilization and Storage

Sterilisation und Aufbewahrung

Instruments tray

Instrumenten-Behälter

Instruments

Instrumente

Screwdriver handle Screwholder, long, for 10-61000 Thumb screw mandrel for Dental shaft instr. Screwholder for contra-angled handpiece, 23 mm Drill, 1.0 x 33 mm, WL 15 mm, DENTAL, green Drill, 1.4 x 33 mm, WL 15 mm, DENTAL, red

Schraubendreher Handgriff Schraubenhalter, lang, für 10-61000 Handgriff für Instrumente mit Dentalansatz Schraubenhalter für Winkelhandstück, 23 mm Bohrer, 1,0 x 33 mm AT 15 mm, DENTAL, grün Bohrer, 1,4 x 33 mm AT 15 mm, DENTAL, rot

! QB

73-31970 quattro small sterilization tray for instruments, without content, with lid quattro kleiner Sterilisierbehälter für Implantate, ohne Inhalt, mit Deckel 33-11555

73-31970

10-61000 33-18230

Page | Seite 8

w w w. p s m . m s

quattro Basic Instrument Set consisting of:

quattro Basis Instrumenten Set bestehend aus:

Sterilization and Storage

Sterilisation und Aufbewahrung

quattro instruments tray

quattro Instrumenten-Behälter

Instruments

Instrumente

Screwdriver handle Screwholder, long, for 10-61000

Schraubendreher Handgriff Schraubenhalter, lang, für 10-61000


q u a t t r o®-S Y S T E M NEW QB

33-18240

Torque ratchet, handle with insert 33-18234 for quattro / BENEfit Drehmoment-Ratsche, Handgriff mit Einsatz 33-18234 für quattro / BENEfit

33-18241

QB

Torque ratchet handle, only Drehmoment-Ratsche, Handgriff allein

!

33-18234 QB Insert for thumb screwdriver 33-18236, only Einsatz für Handgriff 33-18236, allein

INS T RUMENT S INS T RUMENT E ◾ Note: All instruments marked with the symbol QB can be used with quattro and BENEfit screws! ◾ Hinweis: Alle mit dem Symbol QB gekennzeichneten Instrumente eignen sich zum Einsetzen von quattro und BENEfit Schrauben!

The manually turned unit is connected to your existing contra-angled handpiece (blue 1:1) that enables its use with an angled screwdriver. Der manuelle Drehansatz wird einfach auf ein handelsübliches Winkelhandstück (blau 1:1) aufgesetzt, welches damit als Winkelschraubendreher verwendet werden kann.

QB

10-63025

33-54704

QB

Manually turned unit for contra-angled handpieces

Manually turned unit mod. to Pauls, with adjustable torque from 0 – 40 Ncm

Manueller Drehansatz für Winkelhandstücke

Manueller Drehansatz mod. nach Pauls, mit einstellbarem Drehmoment von 0 – 40 Ncm

33-18244 Drill extension, +16 mm Bohrer Verlängerung, +16 mm

DENTAL The extension of 16 mm works for all rotary instruments of the quattro and BENEfit System with a DENTAL attachment (max. rpm 600). Die Verlängerung um 16 mm kann mit allen rotierenden Instrumenten der quattro und BENEfit Systeme mit DENTAL Ansatz verwendet werden (max. 600 U/min.).

QB

10-61000

QB QB

All quattro screwholders are marked with an arrow indicating the slot, hole or hook position on the quattro screw during insertion.

QB

Screwholder, long, for 10-61000 Schraubenhalter, lang, für 10-61000

Screwdriver handle, only Schraubendreher Handgriff, allein

33-18232 23 mm 33-18237 33 mm

33-18230

DENTAL DENTAL

Screwholder for contra-angled handpiece Schraubenhalter für Winkelhandstück

33-18236

INS T RUMENT S INS T RUMENT E

Alle quattro Schraubenhalter sind mit einem Pfeil markiert, der während der Insertion die Position z. B. des Schlitzes oder des Hakens auf der quattro Schraube anzeigt.

QB

Thumb screw for Dental shaft instruments Handgriff für Instrumente mit Dentalansatz

w w w. p s m . m s

Page | Seite 9


q u a t t r o®-S Y S T E M DRILL S BOHRER

9 mm

All drills: max. 800 rpm or manually Alle Bohrer: max. 800 U/min oder manuell WL = Working length AT = Arbeitsteillänge

The drill stop prevents the clinician from unintentionally drilling too deep. They assure an accurate working length from 7 to 13 mm in 2 mm increments. By sliding the stop sleeve over the appropriate PSM drill*, the working length is adjusted to the desired depth. Removal of the sleeve is easy using the buffer.

NEW

Die Bohrerstophülsen verhindern ein zu tiefes Vorbohren durch eine vorher definierte Arbeitslänge von 7 bis 13 mm (2 mm Schritte). Die gewünschte Bohrtiefe wird durch einfaches Aufstecken der entsprechenden Stophülse auf die dafür geeigneten PSM Bohrer* erreicht. Das leichte Entfernen erfolgt mit Hilfe des Entkopplers.

!

*LOT Nr. >302112 and higher 7 mm

33-18307

33-18300

9 mm

33-18309

Set, includes 4 sleeves (7 to 13 mm) without buffer

11 mm

33-18311

Set, enthält 4 Hülsen (7 bis 13 mm) ohne Entkoppler

13 mm

33-18313 Stop sleeve Stophülsen

Video

12-12625 QB

DENTAL

33-18301

33-18302 Buffer Entkoppler

ditto but with buffer ditto aber mit Entkoppler

10-67513 QB

DENTAL

11-18452 QB

DENTAL

Drill, 1.0 x 33 mm, WL 15 mm, green, for 1.5 mm screws

Drill, 1.4 x 33 mm, WL 15 mm, red, for 2.0 mm screws

Drill, 1.8 x 33 mm, WL 15 mm, grey, for 2.3 mm screws

Bohrer, 1,0 x 33 mm, AT 15 mm, grün, für 1,5 mm Schrauben

Bohrer, 1,4 x 33 mm, AT 15 mm, rot, für 2,0 mm Schrauben

Bohrer, 1,8 x 33 mm, AT 15 mm, grau, für 2,3 mm Schrauben

F URT HER PRODUC T S W EIT ERE PRODUK T E

73-31888 Tray for Drill Stop Set, empty Behälter für Bohrerstop Set, leer

More infos in Product News 10. Nähere Informationen in Produkt NEWS 10. BENEfit ®. KFO

33-90000 Cordless Battery Screwdriver

www.psm.ms – premium implants made in Germany

KAT-002

COUR SE S K UR SE

KAT-010

psm MEDICAL SOLUTIONS offers courses and webinars in various languages around the world. Please check the currently available courses on our website http://www.psm.ms/1/courses/

Page | Seite 10

w w w. p s m . m s

Kabelloser Akku Schraubendreher psm MEDICAL SOLUTIONS bietet regelmäßig Kurse und Internet Seminare (Webinare) in verschiedenen Sprachen weltweit an. Die aktuellen Kursdaten finden Sie auf unserer Website http://www.psm.ms/veranstaltungen/


q u a t t r o®-S Y S T E M Implants in single sterile packaging

Implantate in steriler Einzelverpackung

S T ERILE PACK AGING S T ERIL E V ERPACK UNG

The outer and inner packaging contains labels indicating article number, LOT number, expiration date, etc. for the patient folder and for full traceability.

Die äußeren und inneren Verpackungen enthalten genügend Klebeetiketten mit Angaben der Artikelnummer, LOT-Nummer, Haltbarkeitsdatum, etc. für die Patientenakte und für die genaue Rückverfolgbarkeit.

Information

The sterile screws are contained in a small color-coded screw carrier which protects the screw and at the same time acts as a pick up tray. This carrier is placed in a clear, sealed blister package. The screw can easily be removed from the carrier by means of the self retaining screwdriver.

Die sterilen Schrauben werden in einem kleinen farbcodierten Schraubenträger aufbewahrt, der die Schraube schützt und gleichzeitig als Entnahmebehälter dient. Dieser wiederum befindet sich in einem durchsichtigen, versiegelten Blister. Die Schraube kann ohne zusätzliche Berührung wie gewohnt mit dem Schraubendreher aus dem Schraubenträger entnommen werden. Es ist keinerlei Aufbewahrungs- oder Entnahmebehälter mehr notwendig.

Single sterile packaging Sterile Einzelverpackung

COLOR CODE S FA RBCODE Ø 1.5 mm = Ø 2.0 mm = Ø 2.3 mm =

m .5 m Ø 1 rew Sc

m .0 m Ø 2 rew c S

m .3 m Ø 2 rew c S

w w w. p s m . m s

Page | Seite 11

green/grün red/rot grey/grau


www.psm.ms – premium implants

quattro . KFO ®

Manufacturer | Hersteller:

psm North America

psm MEDICAL SOLUTIONS

PMB 142 49950 Jefferson Street Suite 130, Indio, CA 92201 Toll-free: 800-733-1622 service@psm-na.us www.psm-na.us

© 2016 psm MEDICAL SOLUTIONS | Germany

Specifications and design are subject to change without prior notice. All pictures, photos and product descriptions are the property of psm MEDICAL SOLUTIONS . Utilization and copies by third parties have to be authorized by psm MEDICAL SOLUTIONS . All rights reserved!

Von dem Produkt-Katalog abweichende Katalog- und Konstruktionsänderungen, die der Modifikation und Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor. Abbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind Eigentum der Firma psm MEDICAL SOLUTIONS . Weiterverwendung und Vervielfältigung durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Firma psm MEDICAL SOLUTIONS . Alle Rechte vorbehalten!

All trademarks and brands mentioned in this brochure are subject to unrestricted regulations of the trade mark laws valid and right of ownership of the registered owner.

Alle in dieser Broschüre genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

Moltkestraße 41 78532 Tuttlingen, Germany Phone +49 ( 74 61) 9 66 37-0 Fax +49 ( 74 61) 9 66 37-29 E-Mail info@psm.ms Web www.psm.ms

KAT-003 | 10.16

Distribution in USA:

F R I CO N .de

Distribution | Vertrieb:

Profile for Ortho-Walker AG

Katalog PSM DE EN  

Schauen Sie sich hier den aktuellen Katalog des Herstellers PSM an und laden Sie in bei Bedarf runter.

Katalog PSM DE EN  

Schauen Sie sich hier den aktuellen Katalog des Herstellers PSM an und laden Sie in bei Bedarf runter.