Carmina Burana

JUNIO 2015

de Carl Orff

JUEVES 25 9PM JUNIO 2015 VIERNES 26 9PM DOMINGO 28 12:30PM

David Pérez Olmedo: director invitado Orquesta Sinfónica de Aguascalientes Licenciatura en Danza Contemporánea / Escuela de Danza ‘Georges Berard’ de la Universidad de las Artes Coro de Ópera del Instituto Cultural de Aguascalientes Coro Del Nivel Propedéutico Infantil de la Universidad de Las Artes Coro Infantil del Centro Cultural Los Arquitos Coro Infantil del Centro de Estudios Musicales Manuel M. Ponce Solistas: › Lizeth Almaráz: soprano

› Jorge Jiménez: tenor

› Carlos Sánchez: barítono

PROGRAMA FORTUNA IMPERATRIX MUNDI 1. O Fortuna 2. Fortune plango vulnera I – PRIMO VERE 3. Veris leta facies 4. Omnia sol temperat 5. Ecce gratum UF DEM ANGER 6. Tanz 7. Floret silva 8. Chramer, gip die varwe mir 9. a) Reie b) Swaz hie gat umbe c) Chume, chum, geselle min d) Swaz hie gat umbe 10. Were diu werlt alle min II – IN TABERNA 11. Estuans interius 12. Olim lacus colueram 13. Ego sum abbas 14. In taberna quando sumus III – COUR D’AMOURS 15. Amor volat undique 16. Dies, nox et omnia 17. Stetit puella 18. Circa mea pectora 19. Si puer cum puellula 20. Veni, veni, venias 21. In trutina 22. Tempus est iocundum 23. Dulcissime BLANZIFLOR ET HELENA 24. Ave formosissima FORTUNA IMPERATRIX MUNDI 25. O Fortuna

NOTAS AL PROGRAMA

Una de las obras más impresionantes de la música en el siglo XX es, sin duda, Carmina Burana de Carl Orff. Es parte de una trilogía en donde se agrupan, además de Carimina Burana, Catulli Carmina y El Triunfo de Afrodita, a todo este conjunto lo conocemos como la “Trilogía Trionfi”. Carl Orff subtituló a los cantos profanos de Carmina Burana como “Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, en español: “canciones profanas para cantante y coro para ser cantadas junto a instrumentos e imágenes mágicas”. Estos textos medievales escritos originalmente en latín vulgar, aunque nos encontraremos con fragmentos en alto y medio alemán y provenzal antiguo, fueron llevados al escenario por Carl Orff entre 1935 y 1936. La obra se estrenó el 8 de junio de 1937 en la Ópera de Francfort, Alemania con la batuta del maestro Bertil Wetzelsberger. Orff seleccionó 25 poemas de los 200 que fueron encontrados en el convento medieval de Benediktbeuren y el estreno de la obra significó un rotundo triunfo para el compositor, primero en la Alemania Nazi y después fácilmente se extendió por toda Europa. La versión original consta de un abundante efectivo orquestal y el grupo de cantantes, pero obedeciendo a intereses pedagógicos, en los que Orff estaba muy interesado, él mismo realizó una versión sin acompañamiento orquestal, solo convocó dos pianos, timbales y generosa percusión, lo que hace esta partitura más accesible para su ejecución. La cantata escénica Carmina Burana de Carl Orff está estructurada en tres partes, la primera se llama “Primavera”, la segunda es “En la taberna” y la tercera se llama “Cour d’amours”. Las tres escenas están enmarcadas en el principio y en el final por un impresionante coro de invocación: O fortuna imperatrix mundi (fortuna emperatriz del mundo). ° TEXTO CORTESÍA DE RODOLFO POPOCA

3

ELENCO O FORTUNA

REY Julio Cesar Vázquez Gamboa REINA Yasmin Elizabeth Hernández Morales DIOSA FORTUNA Ariadna Romo Lara NOBLEZA Priscila Vázquez Garnica Luis Ernesto De La Torre Luisa María Lara Murillo Jorge Maonrih Quiroz Delgadillo CLERO Sofía Ceballos Blázquez Alejandro Campos Ramírez PUEBLO Michelle Ruiz De Esparza Héctor de Jesús Sánchez Olague Susana Arenas Esparza Jonathan Iván Navarro Sánchez Itzel Edith Peñarrieta Espinosa Paola Estefanía Benítez Mata

PRIMO VERE

CISNE Aldruvas Neftalí Sánchez ABAD Alejandro Campos Ramírez CORTESANOS Luis Ernesto De La Torre José Ángel Luna Pedroza Osiel Pérez Gálvez Héctor de Jesús Sánchez Olague Julio Cesar Vázquez Gamboa CORTESANAS Susana Arenas Esparza Paola Estefanía Benítez Mata Sofía Ceballos Blázquez Ariadna Romo Lara Michelle Ruiz De Esparza

COUR D’AMOURS

REY Julio Cesar Vázquez Gamboa REINA Yasmin Elizabeth Hernández Morales DIOSA FORTUNA Ariadna Romo Lara

FLORA Michelle Ruiz De Esparza

CISNE Aldruvas Neftalí Sánchez

FEBO Héctor de Jesús Sánchez Olague

FLORA Michelle Ruiz De Esparza

FILOMENA Susana Arenas Esparza

FEBO Héctor de Jesús Sánchez Olague

CÉFIRO Jonathan Iván Navarro Sánchez

FILOMENA Susana Arenas Esparza

REY Julio Cesar Vázquez Gamboa

CÉFIRO Jonathan Iván Navarro Sánchez

PÁJAROS Héctor de Jesús Sánchez Olague Osiel Pérez Gálvez José Ángel De Luna Pedroza Jorge Maonrih Quiroz Delgadillo

CLERO Sofía Ceballos Blázquez Alejandro Campos Ramírez

UF DEM ANGER

CORTESANOS José Ángel De Luna Pedroza Osiel Pérez Gálvez

Todo el elenco

4

IN TABERNA

NOBLEZA Priscila Vázquez Garnica Luis Ernesto De La Torre Luisa María Lara Murillo Jorge Maonrih Quiroz Delgadillo

CORTESANAS Paola Estefanía Benítez Mata Itzel Edith Peñarrieta Espinosa

ACERCA DE LA LICENCIATURA EN DANZA CONTEMPORÁNEA EN LA MODALIDAD DE INTÉRPRETE

FOTOGRAFÍA DE UN ENSAYO CORTESÍA: EDUARDO GAITÁN

Desde su institucionalización en el año 2008, se ha propuesto formar intérpretes que cuenten con las herramientas metodológicas y teóricas indispensables para así, poner en la escena y a disposición del espectador, el discurso dancístico; producto de no solamente del dominio y la ejecución corporal, sino de la intelectualización que ha logrado, a partir de la adquisición de saberes y el desarrollo de habilidades analíticas y reflexivas que le permiten, desde la individualidad hasta la colectividad, una lectura clara del entorno sociocultural.

Para ello, la Universidad de las Artes de manera responsable y disciplinada, ha cumplido con el logro de sus objetivos explícitos en sus diversos programas académicos, pero además, como toda pedagogía completa que supone una visión del hombre y de la vida, ha apostado para el desarrollo de actividades extracurriculares, de difusión y extensión de sus contenidos más allá de las mallas curriculares, a través de producciones escénicas, en esta ocasión se presenta CARMINA BURANA, montaje que proyecta más allá de la vida académica a maestros, egresados y alumnos, como importantes exponentes de la danza contemporánea local. °

Javier Velasco Alarcón Director de la Universidad de las Artes

5

ERIKA LIZETH ALMARAZ SILVA Soprano

Inició su carrera a los 14 años participando en concursos de canto de música popular en los que obtuvo los primeros lugares a nivel preparatoria. A los 15 años ingresó al Coro de Ópera de Aguascalientes y participó como solista en varios conciertos. Se presentó en la Ópera La Traviata, que fue la primera ópera realizada en el Estado de Aguascalientes. A los 18 años compitió en el concurso Moreli de Ópera en el Estado de México quedando como semifinalista. Se inscribió en concursos de música ranchera a nivel regional, ahí obtuvo el primer lugar. Obtuvo una beca para estudiar en el CEA del Estado de México. Participó en el concurso de composición e interpretación “La Catrina Quiere su Canción” y quedó entre los diez primeros lugares. En 2007 participó como solista en el Teatro Aguascalientes acompañada del cantante Julián García interpretando música mexicana y en el Teatro Morelos presentado Arias de Ópera; posteriormente se presentó en el mismo Teatro, dentro de la celebración del Bicentenario de Giuseppe Verdi, con la OSA y otros destacados cantantes de la localidad. En febrero del año 2012 fue solista en la ópera “Carmen” en la que interpretó el papel de Frasquita, además trabajó junto con el tenor Jesús Jiménez en la obra “Galatea”, obra que fue presentada al público en diversos espacios culturales de Aguascalientes. En octubre de 2013 participó en el papel de “Lola” de la ópera Cavallería Rusticana, con la Filarmónica de Jalisco en el Teatro Degollado. °

JORGE JIMÉNEZ Tenor

6

Inició sus estudios operísticos como tenor en la Ciudad de México, bajo la tutela de la maestra Halina Nadi Lach; y los maestros Flavio Becerra y Claudio Sotelo. En New York estudió con el maestro Linus Lerner y Cesare Santerramo y en Italia con Daniel Ferro. Se ha presentado en numerosas ocasiones por invitación en: Inglaterra, Francia, España, Italia, así como en eventos culturales con propósitos filantrópicos como los organizados por la Fundación Ronald McDonalds. En México participó en el año 2011 como artista principal junto con la soprano Anna Maria Kaufmann; en Puerto Vallarta cantó en la semana de Caridad, Cultura y Champange, la cual fue a beneficio de la SPCA Vallarta y el Asilo San Juan Diego. Formó parte en la ciudad de Berlín del Classic Open Air 2011. Posteriormente en el verano colaboró en cuatro conciertos en la Toscana de Italia. Ha cantado bajo la batuta

de Enrique Patrón de Rueda, Linus Lerner, Ángel Rodríguez y recientemente con Allen Vladimir Gómez, Luis Martín Solís y Román Revueltas.

En Marruecos y Londres cantó para el rey de Marruecos, Mohamed VI. Ha participado en los más importantes festivales alrededor de México, como el Festival Internacional Cervantino, el Festival del Pitic, el Carnaval de Mazatlán, el Festival de Ópera de Oaxaca, así como en un concierto en Teotihuacán. En 2012 cantó, como artista principal, ante 32 embajadores de todo el mundo en el Primer Festival Cultural de Ciudades Hermanas en Puerto Vallarta, su debut fue en la ópera Il Pagliacci en el Teatro Degollado en 2010. Protagonizó la nueva obra en homenaje a José Alfredo Jiménez “La vida no vale nada” en el Teatro Juárez de Guanajuato, La Traviata de Verdi en el Teatro Degollado y West Side Story en el Teatro Diana, The Phantom of the Opera, así como Die Zauberflöte como Tamino y tenor de la Novena Sinfonía de Beethoven en Tucsson, Saddlebrook y recientemente en marzo del 2015 en Aguascalientes. Actualmente es miembro activo del programa Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano A.C. °

CARLOS SÁNCHEZ Barítono

Estudió técnica de canto con el maestro Francisco Núñez en el Grupo Bel Canto de la Universidad Autónoma de Querétaro y fue becado por la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano para estudiar con la maestra Teresa Rodríguez, James Demster, César Ulloa y Denisse Masse. Asistió a los programas de ópera del IVAI en Italia y Puerto Rico donde tomó lecciones con Joan Dornemann, Bruno Rigacci, Paul Nadler, Maria Cleva y Jorge Parodi entre otros. Ha trabajado la técnica de canto y coaching con reconocidas figuras de la ópera como Sherrill Milnes, Ileana Cotrubas, Diana Soviero, Eugene Khon y Renata Scotto. Participó en el Primer Encuentro Operístico de Verano Saltillo 2002, donde además de lecciones de canto recibió clases de expresión corporal con Jorge Vargas y de actuación con José Caballero. Ha cantado con la Orquesta de la Ópera de Bellas Artes, la Orquesta de la Radio Polaca, la Filarmónica de Jalisco y la Filarmónica de Querétaro, Sinfónica de Puerto Rico, Sinfónica de San Luís Potosí, Oaxaca y Aguascalientes, entre otras. Ha cantado bajo la batuta de los maestros: Eugene Kohn, Paul Nadler, Héctor Guzmán, Niksa Bareza, Łukas Borowicz, Fernando Lozano, James Demster, Enrique Patrón, José Miramontes, Román Revueltas y José Guadalupe Flores, entre otros. Ha participado en innumerables conciertos y recitales dentro del país y en el extranjero ha cantado en varias ciudades como: Toronto, Nueva York, Michigan, Illinois, Nueva Orleans, Varsovia, Cracovia, Poznan, Gdynia, Katowise, República de Corea y Puerto Rico. Participó en el Festival Internacional Cervantino, Festival Internacional Tamaulipas, Festival Barroco de San Luis Potosí, Festival de Octubre

Guadalajara, Festival de Primavera Oaxaca, Festival Santiago de Querétaro, entre otros. Ha realizado diversas grabaciones entre las que destaca el CD de arias de ópera y canciones, con la Filarmónica de Querétaro y el coro Voces Queretanas. Ha obtenido el primer lugar en el Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli, fue finalista del Concurso Internacional de Canto Vincenzo Bellini, Italia; finalista del Concurso Internacional de Canto Montserrat Caballé, Andorra; segundo lugar en el Concurso Internacional The Artist International Music & Dance Association’s, Canadá y ganador del Premio Alejandrina a la Creación Artística en México. _

YASMIN HERNÁNDEZ Maestra, coreógrafa y bailarina

Inició sus estudios en la Escuela Nacional de Danza “Morena Celarie” de El Salvador. Se entrenó dos años en La Compañía de Danza Contemporánea, en la Habana Cuba. En 1999 es becada para estudiar y especializarse en Técnica Graham en el Centro Nacional de Danza Contemporánea de Querétaro, donde Ingresó al Ballet Nacional del México de Guillermina Bravo. Trabajo como maestra de Técnica Graham en el colegio Nacional de Danza Contemporánea de Querétaro y en el Ballet Independiente en México D. F. Su trayectoria como coreógrafa incluye trabajos para instituciones de formación artística y grupos independientes de El Salvador y México. Actualmente es maestra en la Licenciatura de Danza Contemporánea en la Modalidad de Intérprete de la Universidad de las Artes del ICA, Directora y fundadora de la compañía Trazos Continuos Danza Contemporánea. °

LUIS MARTIN RESENDIZ Maestro, coreógrafo y bailarín

Inicia sus estudios en el centro de educación artística “Mariano de las Casas en 1980. Ex integrante de Ballet Nacional de México durante 15 años y coreógrafo desde 1991 hasta el año de 2006. Es licenciado en Docencia del Arte Escénico por la Universidad Autónoma de Querétaro. Ha sido maestro de Técnica Graham en el colegio Nacional de Danza Contemporánea de Querétaro y en el Ballet Independiente en México D.F. Fue coreógrafo del Grupo Experimental “Epicentro” del Colegio Nacional de Danza Contemporánea. Actualmente es coordinador de la Licenciatura en danza contemporánea en la modalidad de Intérprete de la Universidad de las Artes. °

EDUARDO GAITÁN TRONCO Arquitecto

Egresado de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, fundador de la empresa Artefacto, enfocada en el área de diseño arquitectónico y escenográfico. Su experiencia en teatro como escenógrafo comienza con la compañía Vagón Teatro como asistente técnico y asesor visual de dos montajes escénicos de clown becados por distintos fondos como PACMYC, FECA y FONCA. Ha participado en el montaje de varios trabajos escénicos como: Falsa Crónica de Juana la Loca, Rosa de Dos Aromas, La Gente de la Lluvia, donde realizó la conceptualización y diseño total del montaje escénico. Ha participado como escenógrafo y asistente de dirección del espectáculo Posada la Luz de un Gran Genio, el cual cubrió una importante gira por varios puntos del país. Realizó la intervención de espacio con el espectáculo No más Gardel, actualmente se encuentra diseñando y realizando los dispositivos del examen de nivelación de la licenciatura en teatro del Instituto Cultural de Aguascalientes con el montaje Nuestra Señora de las Nubes. Actualmente cursa la maestría en Arte Contemporáneo, este montaje es su proyecto de titulación. °

CORO DE ÓPERA DEL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES Director: Isidro Ortiz Reyes

La agrupación coral más importante y representativa del estado. Desde su fundación, 1998, ha participado en todas las óperas que se han interpretado en los últimos años en Aguascalientes, como Lucia de Lammermoor, Fidelio, Carmen, Gianni Schicchi, Madama Butterfly, Rigoletto, La Creación de Haydn, El Barbero de Sevilla de Gioachino Rossini, Réquiem, Gran Misa en Do menor y la sensacional ópera La Flauta Mágica, de Mozart. Trabajo que ha realizado en conjunto con cantantes de talla internacional como Silvia Rizo, Lourdes Ambriz, Olivia Gorra, Jorge López Yánez, Jesús Suaste, y con directores italianos como Marco Balderi, Stefano Mazzoleni, Stefano de Peppo, entre otros. Se destaca la interpretación de la Octava Sinfonía de Gustav Mahler. En participaciones que ha realizado con la OSA destacan el programa de Gala de Ópera, compartiendo sus voces con los tenores Jorge López Yánez y Fernando de la Mora, la majestuosa Novena Sinfonía de Beethoven al cierre de la Primera Temporada 2015 y la puesta en escena de la ópera Elixir de Amor, de Gaetano Donizetti, bajo la batuta de la directora mexicana Gabriela Díaz Alatriste.

También participó en el programa Queen Sinfónico. Ha alternado con agrupaciones tan importantes como el Coro del Ejército Mexicano, Niños Cantores de Mendoza de Argentina, Coralina de Cuba y más. °

7

CUMPLIENDO 23 AÑOS DE TRABAJO CONTINUO, ACTUALMENTE CON MÁS DE 70 PRESENTACIONES AL AÑO

DAVID PÉREZ OLMEDO Director invitado

Hizo su debut a los 21 años de edad con la Orquesta Sinfónica del Estado de Puebla (OSEP).

Como director ha participado con la Orquesta Filarmónica de Jalisco, la OSA, la Orquesta “Conductor´s Retreat at Medomak”, la Orquesta de Cámara de Xalapa, la Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de México, la Orquesta Sinfónica Juvenil Carlos Chávez (OSJCCH), la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de México (OSIM), la Banda Sinfónica CECAMBA, la Banda Sinfónica de la Policía Federal Preventiva, el Ensamble de Música Contemporánea de Educación Musical de Puebla, la Orquesta de Cámara de la BUAP, la Orquesta Sinfónica y Ensamble de Percusiones del Conservatorio de Música del Estado de Puebla, entre otras.

Participó en el Youth in Music Festival Chicago 2011, en donde asistió a conferencias y clases maestras con Ricardo Mutti, Yo-yo-ma y Cliff Colnot. Participó en el “Conductors Retreat at Medomak” en Washington bajo la tutela de Kenneth Kiesler. Ha tomado clases y cursos con Fernando Ávila, Anselmo Álvarez, Arturo Quezadas, Alfredo Ibarra, César Amora, Kenneth Jean, Thomas Crockell, Cliff Colnot, Jorge Ledezma, Francisco Savín, Enrique Bátiz, Enrique Barrios y de dirección coral con Masahiko Shimizu. Bajo la tutela del Dr. Gonzalo Macías Andere egresó como compositor de la Escuela de Artes de la Universidad Autónoma de Puebla. Ha tomado cursos en esta disciplina con Ignacio Baca Lobera, Juan trigos, José Luis Hurtado y Arturo Márquez. Actualmente es director artístico del Centro de Capacitación de Música de Bandas CECAMBA, programa social-educativo de formación musical de bandas sinfónicas infantiles y juveniles del estado de Puebla. Con la OSA ha participado en diferentes conciertos y ballets. °

8

LA ORQUESTA SINFÓNICA DE AGUASCALIENTES

Se funda en el año 1992 y su primer director fue el maestro Alfredo Ibarra, posteriormente ocupa el cargo el maestro Gordon Campbell. En 2005, Román Revueltas Retes es nombrado director musical y bajo su dirección la OSA ha adquirido una mayor importancia y presencia a nivel nacional, realizando grabaciones y giras de conciertos en diversos estados del país, destacándose la invitación a inaugurar el Auditorio Telmex de Guadalajara con un concierto del tenor Plácido Domingo. Al cumplirse el primer aniversario del Auditorio Telmex, participó nuevamente acompañando al Ballet de la Scala de Milán. La OSA se ha presentado en el Palacio de Bellas Artes y el Centro Nacional de las Artes.

Ha participado en los festivales de la ciudad de Zacatecas, el Internacional Cervantino, el del Centro Histórico de la Ciudad de México, el Internacional de Morelia y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, cuando se celebró el cuarto centenario de la publicación de El Quijote, presentando la cantata Un Ingenioso Hidalgo en América, dirigida por el propio compositor, el afamado maestro argentino Luis Bacalov.

La orquesta realizó también una extensa gira por el país acompañando al Ballet de Siberia con la producción de Espartaco de Aram Khachaturian. Anualmente la OSA lleva a cabo una intensa actividad con sus cuatro temporadas al año, sus temporadas de conciertos didácticos (donde se atienden cada año a más de 20,000 niños), los conciertos navideños en diferentes espacios de la ciudad capital, conciertos populares durante la Feria de San Marcos, conciertos en las cabeceras municipales del estado, conciertos extraordinarios de jazz y música de mariachi, así como, conciertos por invitación, a otros estados. °

ORQUESTA SINFÓNICA DE AGUASCALIENTES DIRECTOR MUSICAL Román Revueltas Retes VIOLINES PRIMEROS Román Pavón Estrada | Concertino Magdalena Hernández Jiménez | Asistente

de Concertino Evguenia Chumakova | Co Principal Adrián Bass Natalia Pikhovkina Mila Maria Khodorkovsky Saul Abelardo Robles López Olga Gulevich Gohar Zakaryan Ezequiel García Torres VIOLINES SEGUNDOS Juan Pedro Ramírez Landín | Principal Sandra Díaz Roqueta | Co Principal David Israel de Luna López Alma Salinas Méndez Claudia Marcela Morales Torres Mónica Cecilia Rodríguez Leal Ara Karapetyan Giona Oreste Soffientini Diana León España Argelia Yllescas Estrada Juan Ramírez Zacarías Zhaneta Borislavova Georgieva Yahir Jahaziel de Luna López VIOLAS Dahlia Linda Leyva Jones | Principal Sergio Absalón Carrillo Monarrez | Co Principal David Cruz Espinosa Jorge Miguel Morales Salabarría Norayr Shamoyan Essaú Azharel Parga Thompson Lyova Nurijanyan Ana Catalina Ruelas Valdivia VIOLONCELOS Jorge Orlando Espinoza Roque | Co Principal Margarita T. Benavides Zamora Arturo Javier Reyes Barba Georgina Coo Pedraza Monserrat Aguirre Guiochin Osber Noel Rodríguez Hurtado Gonzalo Adolfo Pérez Sánchez CONTRABAJOS Daniel Mansilla | Principal Jesús Salvador Pedraza Rivera | Co Principal Luis Israel García Ávila Noé Gabriel Gallegos Cornejo Emilio Sierra Olguín José de Jesús Romero Pineda FLAUTA Megan Thomas Maiorana | Principal Sergio Ávila Franco | Co Principal Raúl Garza Paz | Co Principal Piccolo OBOE Bruno Hernández Romero | Principal Hugo Hernández Vázquez | Co Principal Julio Vázquez Valls | CoPrincipal Corno Inglés

CLARINETES Francisco Javier Pascual Aquino | Principal Manuel Misael Ramírez Esteves | Co Principal Miguel Ángel Ramírez Landín FAGOTES Igor Boudniak Titov | Principal Edith Violeta Gómez Delgado | Contrafagot Ma. de los Ángeles López Carrasco CORNOS Jonathan Miles Wilson | Principal Juan Manuel Hernández Jiménez | Co Principal Tomas Ruiz López Gabriel Soto Méndez TROMPETAS Alfredo Rodríguez Castrejón | Principal Suplente Francisco Ruiz López | Co Principal Suplente Javier Rodríguez Negrete Carlos de Ávila (Extra) TROMBONES Wayne Gerard Groves Spooner | Principal Anderson Rodrigues Da Silva Jesús Arturo Vanegas Vega | Trombón Bajo TUBA José Jaime Palafox Hernández | Co Principal TIMBALES Néstor Alejandro Vázquez Bernal | Principal PERCUSIONES Ana María Luna Reyes Álvaro López Cruz Héctor Rodríguez Macías Luis Humberto Martín del Campo (Extra) ARPA Yuko Groves | Co Principal PIANO Gabriela Martínez Rodríguez | Suplente

COORDINADOR GENERAL Salvador Meza López JEFA DE PERSONAL María Lucio Romo BIBLIOTECARIA María Teresa de Alba Delgadillo AUXILIARES TÉCNICOS Rubén Preciado Ortiz Juan Manuel Ramírez López MÉDICO Margarita de Alba Beas SECRETARIA Claudia López González COLABORADORES ICADIDÁCTICA Juan Luévano Navarro Adán García Ibarra COORDINACIÓN GENERAL DE LA OSA Horario de atención de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Teléfono: 917 2127

9

CORO DE ÓPERA DEL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES

DIRECTOR Isidro Ortíz Reyes MAESTRO VOCAL Martín Ramírez Morán PIANISTA Gabriela Martínez Rodríguez JEFE DE PERSONAL Francisco J. Ruiz

Esparza Robles COORDINADOR GENERAL Jorge Mauricio

Berumen de Alba SOPRANOS Aracely Medina Juárez Beatriz González Valdés Cristina Esqueda Bermejo Gabriela Camacho Díaz Guadalupe Álvarez Medina Margarita Camacho Díaz Nadia Roa Sosa Norma Taylor Resendiz EXTRAS

Adriana Patricia Ruedas Robledo Carolina del Rocío Guerrero Rosales Carolina Esparza Estrada Greta Alejandra Villegas Velázquez María Fernanda García Mendoza Nadia Valeria Mora Vargas Nancy Martínez Sánchez CONTRALTOS Andrea Isabel Ramírez Palacios Diana Mojica Laura Elena Macías Ruiz Velasco Laura Jeannete Castillo González Ma. Concepción Jaramillo Mendoza María Adriana Romo Vázquez Rosa Luz Carrillo Vargas EXTRAS

Mónica Patricia Montes García Ma. Guadalupe Jiménez Solis Ma. Flor Isela Tapia Luna Martha Luz Torres Aguilar TENORES José Antonio Zermeño Martínez José Francisco Tomás Gil José Mauricio Navarro Léos Juan Francisco Álvarez Pasillas Luis Daniel Vázquez Ponce Luis Gerardo Zamudio Martínez Miguel Ángel Jiménez Romo EXTRAS

Ignacio Antonio Viramontes López Luis Enrique Rodríguez Gutiérrez Francisco Genaro Ruiz Esparza Macías Orus Rubio Molina BAJOS Alfonso Mora González Ernesto Xicoténcatl Ulianov Martínez Rodríguez José Antonio Carrillo Vargas Jorge Mauricio Berumen de Alba Juan Alberto Pérez Parra Lyova Nurijanyan Martín Ramírez Morán Raymundo Vázquez Rivera EXTRAS

10

Alberto Zepeda Ortega Eduardo Alfonso Ochoa Medina César Fernando Perez Saldaña Daniel Antonio Santana Acero

CORO DEL NIVEL PROPEDÉUTICO INFANTIL DE LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES Jesús Benjamín Martínez Morales Ursula Valeria Villalpando Guerrero Adelina Sofía Villalpando Guerrero Natan Cruz Díaz Zaret Jocabed Cruz Díaz Karmina del Pilar Tachiquín Dávila Valeria Margarita Campos Marín Luis Mosqueda Luis Martín Israel Ortiz García Luis Eduardo Celaya Ortega Natalia Isabel Esqueda Villalpando Mariana Patricia López Salazar Maura Cobian Hernández Nathalia Montserrat Salazar Espinoza

CORO INFANTIL DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES MANUEL M. PONCE DIRECTORES Rosa Elena Partida Pedro Pablo Arreola Guerra PIANISTA Javier Eudave Muñoz

Laura Gabriela Del Valle Esqueda Danna Laura Esqueda Gutiérrez Mariana Guadalupe Esqueda Villalpando Andrea Verónica Torres Esqueda Brenda Elizabeth Gallegos Esqueda Marina Concepción Loera Astorga Stefany Sarai Osorio Zuñiga Susana Judith Osorio Zuñiga

CORO INFANTIL DEL CENTRO CULTURAL LOS ARQUITOS Director del Coro: Martín Ramírez Morán Acompañante: Luis Manuel Soto Martínez

Juana Paola Salas Montoya Natalia Bautista Jiménez Daniela Jiménez Pano Carla Regina Cordero Galicia Milagros Rodríguez Estrada Nadia Valeria Mora Vargas Luis Antonio Salas Montoya Brianna Ximena Moreno Zazueta Mauricio Cervantes López Ximena Aranzazú Messa Sánchez Jesica Renata Álvarez Landell

CRÉDITOS DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y COREOGRÁFICA Yasmin Hernández Luis Martín Reséndiz DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO Eduardo Gaitán Tronco PRODUCTOR EJECUTIVO Juan José Zepeda Mercado FOTOGRAFÍA Y DISEÑO GRÁFICO Beto Gutiérrez REALIZACIÓN DE VESTUARIO Erika Castillero López Aliné Tamayo Acereto

DISEÑO Y MANEJO DE MULTIMEDIA Miguel Alain Chávez Mondaca TRAMOYA Luis Fernando Castañón Andrade Víctor Manuel Delgado González Luis Miguel González Badilla José De Jesús Núñez Martín Preciado González Víctor Alfonso Velázquez Zabdiel Vigueras Montero

ILUMINACIÓN Javier Alejandro López Salas

LIC. DULCE MARÍA RIVAS GODOY Directora General del Instituto Cultural de Aguascalientes M. en A. LUIS RAÚL GONZÁLEZ DE LUNA Director de Administración MTRO. JAVIER DE JESÚS VELASCO ALARCÓN Director de la Universidad de las Artes Lic. Arely Flores Rubalcava Responsable de Planeación Académica

Lic. Cleopatra Monreal Lozano Encargada de la Escuela de Danza “Georges Berard” Lic. Luis Martín Reséndiz Arias Coordinador de la Licenciatura en Danza Contemporánea en la modalidad de Intérprete

APOYO LOGÍSTICO Carlos Castro Muñoz

Agradecimientos a María de Lourdes Bravo Barrientos, asistente de la Dirección de la Universidad de las Artes AGRADECEMOS AL PERSONAL DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES, ALUMNOS Y PADRES DE FAMILIA POR SU COLABORACIÓN Y APOYO

ING. CARLOS LOZANO DE LA TORRE Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes

Lic. Martha Leticia Durón Díaz Jefa del departamento de control escolar

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA Y SONORIZACIÓN Julio César Aguilar Rojas JEFE DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES EN TEATROS Carlos Emanuel Velasco

DIRECTORIO INSTITUCIONAL

Lic. Juan José Zepeda Mercado Productor Ejecutivo y Asistente de la Coordinación de la Licenciatura en Danza Contemporánea Prof. José Luis Sustaita Luévano Coordinador de la Licenciatura en Danza Clásica Lic. Jorge Campos Espino Coordinador de la Licenciatura en Docencia de la Danza Folclórica Mexicana.

Lic. María Guadalupe Zaragoza Burgos Coordinadora de la Licenciatura en Teatro Mtro. Jaime Lara Arzate Coordinador de la Licenciatura en Artes Visuales Mtro. Carlos Aurelio Marmolejo Coordinador de la Maestría en Arte Contemporánea Prof. Jesús Ávila Moncivaiz Coordinador de Talleres de la Escuela de Danza “Georges Berard” Lic. Ricardo Varela Ortega Coordinador de TSU Instrumentista y Canto Prof. Pedro Pablo Arreola Guerra Coordinador del Nivel Propedéutico Infantil del Centro de Estudios Musicales Manuel M. Ponce.

11

OBRAS COLOSALES 2 2015 TEMPORADA

JUNIO MES DE LA DANZA

UNIVERSIDAD DE LAS ARTES ESCUELA DE DANZA GEORGES BERARD COMPLEJO FERROCARRILERO TRES CENTURIAS Av. Manuel Gómez Morín s/n Edificio Almacén General Barrio de la Estación C.P. 20259 Teléfono 910 26 45 Extensiones: 6718, 6722, 6727 y 6728 icadanza@hotmail.com icadanza@gmail.com Facebook.com/UniversidaddelasArtesAgs