Informe de Actividades 2011 by Orquesta Mineria

ACADEMIA DE MÚSICA DEL PAL A C IO D E

MINERÍA

Informe de actividades 2011

Introducción La temporada anual de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Minería corresponde con la naturaleza de un festival musical de altísimos vuelos; en efecto, nuestra orquesta concentra a lo largo de nueve semanas de verano una oferta artística sobresaliente, tanto por causa de su contenido específico de la programación cuanto por el esmerado desempeño de los músicos —atrilistas, solistas y directores— que brindan al público resultados óptimos. La Academia de Música del Palacio de Minería, la institución que respalda y organiza el trabajo de la Orquesta Sinfónica de Minería, ha asumido desde hace décadas la responsabilidad de acoger, cada verano, a los más destacados músicos de las orquestas de nuestro país, cuyas actividades artísticas ocurren en otra temporalidad; por ello, “Minería”, como es conocida nuestra orquesta de modo coloquial, es una casa hospitalaria en la que conviven y colaboran, con criterios cualitativos, músicos de diversa proveniencia. Es oportuno recordar el ambicioso programa artístico previsto para las temporadas de 2010 y 2011: la ejecución integral del corpus sinfónico de Gustav Mahler, en ocasión del 150º aniversario natalicio del compositor (en 2010) y, en este año, de su 100º aniversario luctuoso. En 2010 se ejecutaron las primeras cinco sinfonías de Mahler, así como una cantata temprana y sus primeros ciclos de canciones; ahora, como culminación de un ciclo tan ambicioso como significativo, se presentó el resto del catálogo de obras de tan insigne figura de la música sinfónica. Como ha sido dicho en otra ocasión, un programa de esta índole sólo puede asumirse de manera cabal si la agrupación orquestal de que se trate, así como los solistas, coros y directores involucrados en la ejecución de los programas, destacan por la elevada calidad de su desempeño musical. Para que los criterios cualitativos prevalezcan en la Orquesta Sinfónica de Minería es imprescindible contar con una institución singular que dé estructura y respaldo a dichos criterios. Al grupo fundador se han añadido, con el correr del tiempo, profesionales de otras disciplinas y egresados de otras instituciones académicas, mientras que el espíritu inicial perdura y se arraiga: la organización y su orquesta dan al público la opción de acudir a una temporada regular en el periodo estival, cuando suelen hacer una pausa laboral las orquestas de las instituciones públicas; además, como se ha dicho, el sello característico de la ejecución musical de la orquesta es la más alta calidad. Como en otras ocasiones, es menester expresar, a nombre de la Academia de Música del Palacio de Minería, el mayor agradecimiento a todas las personas, físicas y morales, que hacen posible la consecución de los elevados fines artísticos: gracias, pues, a los consejeros, a la institución pública fundadora —la Universidad Nacional Autónoma de México y su Facultad de Ingeniería—, a nuestros mecenas institucionales —en especial, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes—, y a todos los patrocinadores, colaboradores, benefactores y amigos.

INFORME DE LAS ACTIVIDADES DE 2011 El Consejo Directivo de la Academia de Música del Palacio de Minería que me honro en presidir, presenta a su amable consideración el informe de las principales actividades artísticas que se desarrollaron en el transcurso del año 2011 y durante la temporada de verano de la Orquesta Sinfónica de Minería. En ocasión del centenario de Mahler —en 2011— se continuó la programación integral que siguió también una estructura cronológica: las 5 sinfonías restantes —una no numerada y otra inconclusa—, los varios ciclos de canciones, las transcripciones más importantes hechas por Mahler sobre obras ajenas, se presentaron en nueve programas. Además, se destaca la inclusión de una serie de obras de Richard Strauss.

La segunda parte del ciclo mahleriano fue dirigida por los directores principal y asociado de la Orquesta, Carlos Miguel Prieto y José Areán, respectivamente. El primero encabezó seis programas de la temporada, y el segundo tuvo bajo su responsabilidad la conducción de tres programas.

La serie integral de obras de Mahler requirió de un amplio reparto vocal, y se reunió un elenco de cantantes de notable calidad, tanto nacionales cuanto extranjeros; además, de solistas instrumentales de talla formidable durante la temporada, como es habitual.

Es importante mencionar que en 2011 se contó con la participación de grandes coros como: la New York Choral Society, el Coro Filarmónico Universitario, el Coro Convivium Musicum, el Coro ProMúsica, el Coral Ars Iovialis de la Facultad de Ingeniería, los Niños y Jóvenes Cantores de la Escuela Nacional de Música, el Grupo Coral Cáritas, y la Schola Cantorum de México, para la ejecución de la monumental Octava sinfonía como culminación del ciclo integral de obras de Gustav Mahler.

Durante la temporada de verano 2011 de la Orquesta Sinfónica de Minería, se realizaron 9 conciertos triples (jueves, sábados y domingos) en los meses de julio y agosto.

En relación a otros eventos y conciertos extraordinarios, se llevaron a cabo: • Conciertos didácticos • 9 Ensayos abiertos • 9 Pláticas de apreciación musical • 9 extraordinarios • 5 infantiles • 1 Mexicano • 10 Navideños Participación en diferentes foros culturales

La serie de actividades de la Academia de Música del Palacio de Minería y, en especial, la temporada anual de la Orquesta Sinfónica de Minería, son reconocidas como un auténtico referente en el quehacer musical de México, ya que se trata de un producto abierto e incluyente (es decir, que incorpora a los mejores músicos de las principales orquestas mexicanas a las temporadas veraniegas y a los conciertos extraordinarios), a la vez que es una oferta de muy alta calidad en cuanto al contenido del programa y a la realización del mismo; adicionalmente, debe enfatizarse que cuando ocurre no existe otra oferta sinfónica al alcance del público, de tal suerte que el impacto cultural está garantizado, tanto por los criterios cualitativos mencionados, cuanto por la programación de la temporada principal.

Como resultado de la programación durante las nueve semanas de conciertos de la temporada veraniega de la Orquesta Sinfónica de Minería más los conciertos extraordinarios, se logró una asistencia a la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural de cerca de 50,000 personas, cifra a la que hay que añadir otro tanto más de la cobertura de los canales de TV UNAM, Canal 22, TV Azteca, la transmisión por parte de Radio UNAM y Radio Fórmula, internet y redes sociales, así como la edición de discos compactos y videos.

Dentro de las actividades de gran impacto cultural, es oportuno reiterar que la Academia de Música del Palacio de Minería, ofrece un amplio programa didáctico, que incluye, conciertos y cursos especiales, así como una serie de charlas introductorias a los conciertos, que convocan a no menos de 500 personas semanalmente, cifra a la que hay que añadir a los usuarios del portal informático de la Academia, en el que también se divulgan dichas charlas introductorias.

Se llevaron a cabo ensayos abiertos gratuitos durante los meses de julio y agosto, en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario, de los conciertos de la temporada de verano 2011, para estudiantes y profesores de las facultades y escuelas de la Universidad Nacional Autónoma de México, así como para el público en general.

En el Auditorio del INFONAVIT se ofrecieron pláticas gratuitas de apreciación musical de cada uno de los 9 programas de la temporada de verano 2011, abiertas a todo público, los miércoles previos al concierto de la semana en curso. Siete de las pláticas fueron impartidas por Juan Arturo Brennan y dos por Óscar Herrera.

Este año se llevó a cabo la charla del concierto de gala, el jueves 25 de agosto, en la Sala Nezahualcóyotl, finalizando con el ensayo abierto de la monumental Octava sinfonía de Mahler, con una asistencia de más de 2000 personas, lugar en el que se hizo entrega de diplomas a los asistentes de los coros participantes, como un reconocimiento y estímulo.

Dentro del Festival de Música de Cámara de Minería, que se integró a la programación del Festival de México en el Centro Histórico, se promovió la apreciación de la música de cámara a través de presentaciones, conciertos, clases magistrales, programas comunitarios y eventos al público en general. Esta iniciativa complementa de manera cualitativa la oferta sinfónica regular de la Academia de Música del Palacio de Minería y habrá de continuar y fortalecerse en los años subsiguientes.

Por lo que hace al registro fonográfico de los conciertos de la temporada de verano 2011, éste se editará (DVD) al finalizar, dado que el ciclo mahleriano abarca dos años, 2010-2011. El registro audiovisual, en alta definición y en audio 5.1 del ciclo mahleriano integral, se realizó con la colaboración de TV-UNAM y de CONACULTA /Canal 22, de tal suerte que tras la terminación de los conciertos del 2011, estaremos en aptitud de ofrecer al público un valiosísimo documento en audio y en video Estuche Mahler que dará cuenta de la recepción y divulgación de la obra de Mahler en México. Asimismo, se producirán estuches de obras de Schumann, Brahms, Strauss y de compositores mexicanos. Estos estuches serán ofrecidos a patrocinadores potenciales.

En el transcurso del 2011, se editaron discos compactos de algunos conciertos a benefico, mexicanos, infantiles y navideños.

Se llevaron a cabo reuniones del Consejo Consultivo, presidido por el ingeniero Guillermo Güemez García, con el propósito de darle seguimiento al fondo patrimonial del fideicomiso de la Academia de Música del Palacio de Minería y la revisión de contratos y convenios con el propósito de formalizar acuerdos a mediano y largo plazo. El Consejo Artístico sesionó en tres ocasiones, de acuerdo a sus planes específicos y anuales de trabajo a fin de enriquecer los proyectos artísticos de la Academia, que han ido en constante ascenso.

Este año también se elaboraron convenios de colaboración de promoción cultural de la Academia de Música del Palacio de Minería, entre la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Petróleos Mexicanos, el Servicio de Administración y Enajenación de Bienes, y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

Bajo la conducción del ingeniero Othón Canales, se llevaron a cabo siete reuniones del Taller de Planeación Estratégica, tendientes a vislumbrar el futuro a mediano y largo plazo de la Academia de Música del Palacio de Minería, con el fin de fortalecer, renovar y modernizar el quehacer de la misma.

Por otra parte, la difusión lograda a través de medios electrónicos (radio, televisión e internet), así como la producción de discos compactos y dvd´s, debe subrayarse también lo valioso que resulta, en términos de impacto cultural, el trabajo de divulgación de repertorio mexicano, la serie de encargos de composiciones a creadores nacionales con sus estrenos correspondientes, y los conciertos organizados para público familiar infantil, así como las grabaciones especiales.

Entre los esfuerzos más significativos de divulgación artística, con su consiguiente impacto cultural, destaca el comienzo de una publicación trimestral en línea, a cargo de la Academia de Música del Palacio de Minería. A partir de este verano, la revista virtual denominada “Quodlibet”, ofreció, de una manera gratuita, no sólo la información de las actividades de la Academia, con particular énfasis en la temporada de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Minería durante el verano, sino también, artículos de fondo; análisis de obras musicales; entrevistas con compositores, directores, instrumentistas

De manera destacada en este año se llevó a cabo otra grabación especial -en el mes de septiembre- con obras de Bruch, Mendelssohn y Beethoven, con la Orquesta Sinfónica de Minería, dirigida por Carlos Miguel Prieto y con la participación nuevamente de Philippe Quint, grabación que efectuó la firma Avanti Classic.

y solistas vocales; reseñas bibliográficas, discográficas y videográficas; críticas especializadas; noticias internacionales de interés general y, en resumen, información valiosa con un claro sentido didáctico bajo el criterio de la mayor accesibilidad.

Difusión e impacto Con el apoyo de Difusión Cultural UNAM y TV UNAM se colocaron anuncios espectaculares en el Circuito Mario de la Cueva y Avenida Universidad. También durante el mes de julio se instalaron anuncios en 200 parabuses, cubriendo gran parte de la ciudad, así como la colocación de anuncios en pantallas ETV.

También el 18 de junio se llevó a cabo la conferencia de prensa para dar a conocer la temporada de verano, y se contó con la asistencia de los siguientes medios: Radio Educación, Notimex, El Sol de México, Canal 11, Canal 22, IMER, ABC Radio, Radio Universidad, TV UNAM, Milenio, Enfoque Radio, Agencia Cuartoscuro, IQ Magazine, Núcleo Radio Mil, El Universal y Radio Mexiquense, entre otros.

Se publicaron anuncios en diversas revistas, tales como: ProÓpera, Revista de la Universidad, Dimensión, Revista del Instituto de Ingeniería, Gaceta de la Facultad de Ingeniería de la UNAM, Letras Libres, Este País, Paso de Gato, Donde, Chilango, Tiempo Libre y Revista del Colegio de Ingenieros Civiles de México, entre otras. A través del correo electrónico, del portal de la Academia y de las redes sociales, se difundió constantemente la serie de actividades programadas a los amigos de la Orquesta Sinfónica de Minería, así como a patrocinadores, socios, consejeros, estudiantes, asociaciones, casas de cultura, museos y público en general.

Resumen de actividades 2011

La Academia de Música del Palacio de Minería, participó para la difusión de sus actividades culturales en la tradicional Feria del Libro realizada en el mes de febrero en el Palacio de Minería.

Enero 28. Amenización Cámara de Diputados Sexteto AMPM Palacio de Minería Marzo 2. Concierto Didáctico Cuarteto AMPM Fernando Mino y Óscar Herrera Auditorio Barros Sierra Facultad de Ingeniería UNAM Marzo 9. Amenización SEFI Cuarteto AMPM Fernando Mino Palacio de Minería

Ciclo de música de cámara

dentro del fmx - 270 Festival de México

Asimismo, la Academia de Música del Palacio de Minería, promueve sus actividades culturales a través de promocionales impresos que se encuentran tanto en stands de ferias y congresos, así como, en la mesa de relaciones públicas de la Sala Nezahualcóyotl a donde acude un gran número de asistentes a los conciertos.

Philippe Quint, violín Paul Abbott, viola Ani Aznavoorian, violonchelo Zuill Bailey, violonchelo Jakub Ciupinski, theremin Héctor del Curto, bandoneón Simone Dinnerstein, piano Fabiola Flores, violonchelo Pedro Giraudo, contrabajo Mariana Hernández, violín Shari Mason, violín Bruno Monsaingeon, viola Navah Perlman, piano Claudio Ragazzi, guitarra eléctrica Alejandro Vela, piano Trío Herskowitz de Jazz: Matt Herskowitz, piano Matt Fields, guitarra y bajo Matt Zebroski, percusiones Marzo 18. Concierto Patio Central del Palacio de Minería Marzo 19. Concierto Auditorio Gustavo Baz del Palacio de la Antigua Escuela de Medicina

Marzo 23. Recital de piano Simone Dinnerstein, piano Antiguo Palacio del Arzobispado Marzo 24. Concierto Museo Interactivo de Economía (MIDE) Marzo 25. Clases magistrales Salón de Actos del Palacio de Minería Proyección de la películadocumental “David Oistrach, artista del pueblo” Bruno Monsaingeon, director Panel de discusión y entrevista Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso Marzo 26. Concierto Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso Marzo 20. Clases magistrales Salón de Actos del Palacio de Minería Marzo 21. Concierto Parroquia San Juan Bautista, Coyoacán Marzo 22. Concierto Museo Memoria y Tolerancia

Marzo 29. En el marco de los 90 años de la Secretaría de Educación Pública. México celebra a Placido Domingo en concierto Orquesta Sinfónica de Minería Directora: Alondra de la Parra. Auditorio Nacional

Abril 29. Concierto Queen Orquesta Sinfónica de Minería, Director: Louis Clark Auditorio Nacional

Mayo 20. Cuarteto AMPM Unidad de Seminarios Dr. Ignacio Chávez Ceremonia de reconocimiento Facultad de Ingeniería Junio 22. Orquesta de Cámara de Minería Fernando Mino Catedral Metropolitana Junio 23. Orquesta de Cámara de Minería Fernando Mino Biblioteca Palafoxiana en Puebla, Pue.

Temporada de verano 2011 Junio – Agosto Sala Nezahualcóyotl Ciclo Gustav Mahler II

Primer programa. Junio 30, julio 2 y 3 Anton Webern Passacaglia Gustav Mahler Sexta sinfonía Director: Carlos Miguel Prieto

Junio 30. Concierto a beneficio Redes Empresariales EXEB (Primer Programa de la Temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto

Julio 1º. Concierto extraordinario Concierto Mexicano “Dia del Ingeniero” Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Julio 2. Concierto Infantil PROED Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto

PROGRAMA:

Merle J. Isaac

Obertura Mexicana

(Pajarillo,Las gaviotas, Cielito lindo, La cucaracha, Carmela, Jarabe tapatío y Marcha de Zacatecas)

Juventino Rosas Enrique Mora Silvestre Revueltas Carlos Chávez José Guizar Arr. Gerardo Meza Manuel Esperón Blas Galindo Arturo Márquez José Pablo Moncayo

Vals Sobre las olas Alejandra Janitzio Sinfonía India Guadalajara Suite México 1910 Sones de Mariachi Danzón No. 2 Huapango

PROGRAMA:

Obertura Mexicana

(Pajarillo,Las gaviotas, Cielito lindo, La cucaracha, Carmela, Jarabe tapatío y Marcha de Zacatecas)

Camille Saint-Saëns Nikolai Rimsky-Korsakov Julius Fucˇík Ottorino Respighi Jacques Offenbach

El carnaval de los animales Vuelo del abejorro, de “La leyenda del zar Saltan” Entrada de los gladiadores Los pájaros Galop de “Orphée aux Enfers” (Can-Can)

Segundo programa. Julio 7, 9 y 10 Richard Strauss Fantasía sinfónica de “La mujer sin sombra” Gustav Mahler Canciones por la muerte de los niños Barbara Dever, mezzosoprano Johannes Brahms - Arnold Schoenberg Cuarteto en sol menor Director: José Areán

Julio 7. Concierto a beneficio GRUPEDSAC (Segundo programa de la temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Tercer programa. Julio 14, 16 y 17 Gustav Mahler Séptima sinfonía Participación especial: YOA Orquesta de las Américas Director: Carlos Miguel Prieto

Julio 14. Concierto a beneficio Fundación UNAM (Tercer programa de la temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Participación especial: YOA Orquesta de las Américas Director: Carlos Miguel Prieto

Julio 16. Concierto Infantil SCT Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto

Cuarto programa. Julio 21, 23 y 24 Franz Schubert - Gustav Mahler La muerte y la doncella Johannes Brahms Segundo concierto para piano y orquesta Jorge Federico Osorio, piano Director: José Areán

Julio 21. Concierto a beneficio SEFI (Cuarto Programa de la Temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Jorge Federico Osorio, piano Director: José Areán

Julio 24. Homenaje a Manuel Esperón Orquesta Sinfónica de Minería Sala Nezahualcóyotl Elena Durán, Helen Benson, flautas, Mauro Calderón, tenor Director: José Areán PROGRAMA

Samuel Zyman

Encuentros

Manuel Esperón/ Ernesto Cortázar

Carta de amor Mi cariñito Serenata tapatía Soy mexicano

Manuel Esperón

Selecciones de Suite Maya

Manuel Esperón/ Alexis Aranda

Cocula Blues maldad Amorcito corazón Ay, Jalisco, no te rajes

Manuel Esperón

Suite 1910 Mía Flor de Azalea Sones Veracruzanos

Macedonio Alcalá/ Dios nunca muere Alexis Aranda Manuel Esperón/ Alexis Aranda Samuel Zyman

A la orilla del mar Dos flautas de cuidado Fantasía mexicana

Quinto programa. Julio 28, 30 y 31 Richard Strauss Metamorfosis Gustav Mahler La canción de la tierra Ruxandra Donose, mezzosoprano Ramón Vargas, tenor Director: Carlos Miguel Prieto

Julio 28. Concierto a beneficio Fundación Cáritas (Quinto programa de la temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Ruxandra Donose, mezzosoprano Ramón Vargas, tenor Director: Carlos Miguel Prieto

Julio 30. Concierto Infantil Academia de Música del Palacio de Minería Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto

Agosto 3. YOA orquesta de las américas en concierto con el Mariachi Vargas de Tecalitlán Sala Nezahualcóyotl Director: Carlos Miguel Prieto

Sexto programa. Agosto 4, 6 y 7 Ludwig van Beethoven Cuarteto de cuerdas en fa menor, Serioso Johannes Brahms Doble concierto para violín, violonchelo y orquesta Philippe Quint, violín Alisa Weilerstein, violonchelo Richard Strauss Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel Suite de El caballero de la rosa op. 145 Director: Carlos Miguel Prieto

Agosto 4, Concierto a beneficio Fundacion Clara Moreno (Sexto programa de la temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Philippe Quint, violín Alisa Weilerstein, violonchelo Director: Carlos Miguel Prieto

Agosto 5. Concierto SHCP (Sexto programa de la temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Philippe Quint, violín Alisa Weilerstein, violonchelo Director: Carlos Miguel Prieto

Agosto 7. Concierto Infantil Academia de Música del Palacio de Minería Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto

Agosto 14. Concierto Infantil HospitaL Infantil de México Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto PROGRAMA:

Merle J. Isaac

Obertura Mexicana

(Pajarillo,Las gaviotas, Cielito lindo, La cucaracha, Carmela, Jarabe tapatío y Marcha de Zacatecas)

Camille Saint-Saëns Nikolai Rimsky-Korsakov Julius Fucˇík José Pablo Moncayo Jacques Offenbach

El carnaval de los animales Vuelo del abejorro, de “La leyenda del zar Saltan” Entrada de los gladiadores Huapango Galop de “Orphée aux Enfers” (Can-Can)

Séptimo programa. Agosto 11, 13 y 14 Gustav Mahler Sinfonía Nº 9 en re mayor Director: Carlos Miguel Prieto

Agosto 11. Concierto a beneficio Citlalitzin (Séptimo programa de la temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Director: Carlos Miguel Prieto

Octavo programa. Agosto 18, 20 y 21 Johann Sebastian Bach Contrapunctus XIX de El arte de la fuga Gustav Mahler Décima sinfonía (versión de Deryck Cooke) Director: José Areán

Agosto 18. Concierto a beneficio Casa de la Amistad para niños con cáncer (Octavo Programa de la Temporada) Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Concierto de gala. Agosto 25, 27 y 28 Programa extraordinario fuera de abono

Gustav Mahler Movimiento de cuarteto para piano y cuerdas en la menor Fernando Mino, violín Luis Magaña, viola Vitali Roumanov, violonchelo Edith Ruiz, piano Octava Sinfonía Michèle Crider, soprano Jennifer Grimaldi, soprano María Alejandres, soprano Carla López – Speziale, contralto Marjorie Elinor Dix, contralto Carlo Scibelli, tenor Jorge Lagunes, barítono Andrea Silvestrelli, bajo Niños y Jóvenes Cantores de la Escuela Nacional de Música Patricia Morales, directora coral Schola Cantorum de México Alfredo Mendoza, director coral Coro Filarmónico Universitario Alejandro León, director coral New York Choral Society John Daly Goodwin, director coral Coral Ars Iovialis de la Facultad de Ingeniería Óscar Herrera, director coral Coro ProMúsica Samuel Pascoe, director coral Grupo Coral Caritas Carlos Alberto Vázquez, director coral Director: Carlos Miguel Prieto

Septiembre 1º. Concierto INFONAVIT Orquesta Sinfónica de Minería Philippe Quint, violín Director: Carlos Miguel Prieto Sala Nezahualcóyotl Septiembre 5. Concierto SAE Orquesta Sinfónica de Minería Philippe Quint, violín Director: Carlos Miguel Prieto Sala Nezahualcóyotl

Septiembre 14 Concierto Mexicano SCT Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán Sala Nezahualcóyotl

PROGRAMA:

Ludwig van Beethoven Romanza No. 2 en fa mayor, para violín y orquesta Romanza No. 1 en sol mayor, para violín y orquesta

Merle J. Isaac

Felix Mendelssohn-Bartholdy Concierto para violín y orquesta Max Bruch Concierto para violín y orquesta

Obertura Mexicana

(Pajarillo,Las gaviotas, Cielito lindo, La cucaracha, Carmela, Jarabe tapatío y Marcha de Zacatecas)

Juventino Rosas Enrique Mora Silvestre Revueltas Carlos Chávez José Guizar Arr. Gerardo Meza Manuel Esperón Blas Galindo Arturo Márquez José Pablo Moncayo

Vals Sobre las olas Alejandra Janitzio Sinfonía India Guadalajara Suite México 1910 Sones de Mariachi Danzón No. 2 Huapango

Octubre 13 Concierto AMOCOAC Orquesta Sinfónica de Minería Dante Alcalá, tenor Director: Fernando Mino Auditorio Alfonso Caso de Ciudad Universitaria PROGRAMA:

Vicenzo Bellini Obertura a “Norma” Vaga luna che inargenti Luigi Denza Occhi di fatta Salvatore Cardillo Core ‘ngrato Julius Massenet Méditation de “Thaïs” O souverain, o juges, o père, de “Le Cid” Giacomo Puccini E lucevan le stelle, de “Tosca” Leonard Bernstein Maria, de “West Side Story” María Grever Júrame Pietro Mascagni Intermezzo de “Cavalleria Rusticana” Giacomo Puccini Nessun dorma, de “Turandot”

Noviembre 3. Sonatas barrocas para trompeta y órgano Catedral Metropolitana de la Ciudad de México Sebastián Gil, trompeta Sergio Alonso, órgano Armando Cedillo, trompeta

Noviembre 15. Conciertos para trompeta Auditorio Javier Barros Sierra Facultad de Ingeniería Orquesta de Cámara de Minería Otto Sauter, trompeta Director invitado: Armando Cedillo

Noviembre 9. Concierto Navidad Pemex Orquesta Sinfónica de Minería Dante Alcalá, tenor Director: José Areán Sala Nezahualcóyotl

PROGRAMA:

Katherine K. Davis Miguel Bernal Jiménez Johann F. von Herbeck Gerardo Meza Miguel Prado Pyotr I. Tchaikovsky

El niño del tambor Alegres pastorcillos Pueri Concinite Popurrí de villancicos tradicionales Navidad Guadalupana Suite de El cascanueces

Obertura miniatura, Danza del Hada de Azúcar, Danza rusa, Vals de las flores

Adolphe Adam John Francis Wade Tradicional alemán Leroy Anderson Franz Xaver Gruber Miguel Bernal Jiménez/ Gerardo Meza Giuseppe Verdi George Frideric Handel

Cantique de Noël Adeste fideles O Tannenbaum Viaje en trineo Noche de paz Posada Mexicana Va, pensiero, de Nabucco Aleluya, de El Mesías

Noviembre 16. Conciertos para trompeta Catedral Metropolitana de la Ciudad de México Orquesta de Cámara de Minería Otto Sauter, trompeta Director invitado: Armando Cedillo

Noviembre 16. Concierto inaugural Congreso Nacional de Ingenieria Civil Orquesta Sinfónica de Minería Dante Alcalá, tenor Director: Fernando Mino Polyforum Cutural Siqueiros en el WTC PROGRAMA:

Noviembre 17. Gala ópera Concierto Inaugural Semana del Músico Orquesta Sinfónica de Minería Dante Alcalá, tenor Director: Fernando Mino Foro Cultural SUTM

PROGRAMA

Leroy Anderson Katherine K. Davis Miguel Bernal Jiménez Johann F. von Herbeck Gerardo Meza Miguel Prado Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Obertura miniatura Danza del Hada de Azúcar Danza rusa Vals de las flores Jerusalem de Oro Naomi Shemer Adolphe Adam Cantique de Noël John Francis Wade Adeste fideles Tradicional alemán O Tannenbaum Leroy Anderson Viaje en trineo Franz Xaver Gruber Noche de paz Miguel Bernal Jiménez/ Posada Mexicana Gerardo Meza Va, pensiero, de Nabucco Giuseppe Verdi George Frideric Handel Aleluya, de El Mesías

Noviembre 29. Concierto de Navidad ASEUIA Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán Sala Nezahualcóyotl

Noviembre 23. Develación de Placas de Reconocimiento realizadas por el Ing. Gonzalo Guerrero Zepeda para el Ing. Saturnino Suárez Fernández y por el Dr. Gerardo Suárez Reynoso para el Mtro. Luis Herrera de la Fuente en el Palacio de Minería.

Festival de Navidad El niño del tambor Alegres pastorcillos Pueri Concinite Popurrí de villancicos tradicionales Navidad Guadalupana Suite de El cascanueces

Diciembre 4. Concierto de Navidad Secretaría de Salud Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Diciembre 6. Concierto de Navidad Secretaría de Hacienda y Crédito Público Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán Patio central del Palacio Nacional

Diciembre 9. Concierto de Navidad INFONAVIT Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Diciembre 11. Concierto de Navidad AMPM Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán Auditorio Nacional

Diciembre 7. Concierto de Navidad Secretaría de Comunicaciones y Transportes Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Diciembre 8. Concierto de Navidad SAE Servicio de Administración y Enajenación de Bienes Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Diciembre 13. Concierto de Navidad FOVISSSTE Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Diciembre 18. Concierto de Navidad Fundación UNAM Orquesta Sinfónica de Minería Director: José Areán

Orquesta Sinfónica

de M inería Carlos Miguel Prieto, director principal José Areán, director asociado

Deseo expresar mi gratitud por la labor intensa y generosa que despliegan los consejeros y las instituciones benefactoras, a favor de un proyecto artístico tan importante.

Programa artístico de la temporada de verano 2012 La parte medular del programa de trabajo para 2012, se refiere a la realización de la temporada de verano de la Orquesta Sinfónica de Minería, cuyo proyecto artístico consta de varias vertientes: En primer término, la presentación de la primera parte del ciclo integral de sinfonías de Carlos Chávez y, en segundo lugar, la ejecución de un repertorio marcadamente francés, con una muestra representativa de obras de Debussy (en su 150º aniversario natalicio), Ravel, Dukas, Berlioz, Fauré, Saint-Saëns, y los más recientes Messiaen y Dutilleux. De igual modo se hará un programa en homenaje al violonchelista mexicano Carlos Prieto, en ocasión de su 75º aniversario natalicio, y se prevé llevar a cabo la grabación de un álbum de obras mexicanas contemporáneas. Por lo demás, los ciclos y programas camerísticos de primavera y otoño se realizarán puntualmente, así como los conciertos especiales, mexicanos y navideños. Esperando que este informe resulte completamente satisfactorio y elocuente, expreso las seguridades de mi distinguida consideración. Ing. Carlos de la Mora Navarrete Presidente

VIOLINES PRIMEROS Fernando Mino Maldonado, concertino Shari Mason López, asistente de concertino Vera Koulkova Mykita Klochkov Igor Ryndine Pawel Sliwinski Miguel Juvenal Moreno Olga Pogodina Haroldo de León Claudia Ramírez Eric Eduardo Sánchez Adrianne Galfi Joaquín Chávez Antonio Méndez Escobar Ewa Turzanska Benjamín Carone José Juan Melo Pawel Koulikov VIOLINES SEGUNDOS Pastor Solís, principal Mariana Valencia Konstantin Sakssonski Mariana Andrade Bogdan Budzisewski Karina Cortés Jesús Manuel Jiménez Nancy Cortés Iouri Koulikov Fernanda Villalvazo Camilo Hernández Gerardo Meza Aarón Jiménez Julio Contreras Pedro Hernández Bagrat Abadjian Enriqueta Arellanes Gerardo Lujambio VIOLAS Luis Magaña Pastrana, principal Gerardo Sánchez Andrei Katzarava Yuliena Fernández Nieves Erika Ramírez Eric Martínez Toy Ioulia Dogadaeva Virna Cornejo Carlos Guadarrama

Angel Medina Alfredo Reyes Horacio Urbieta Román Castillo Luis Antonio Castillo VIOLONCHELOS Vitali Roumanov, principal Beverly Brown Fabiola Flores Roberto Herrera Ville Kivivuori Valentín Mirkov Ivan Koulikov César Martínez Vladimir Sagaido Luz del Carmen Águila Gregory Daniels Sona Poshotyan CONTRABAJOS Alexei Diorditsa, principal Mario Ernesto Martínez Alvaro Porras Armando Rangel Enrique Bertado Eliézer Paredes Carlos Rangel Sergio Bautista Raúl Pérez Melendres Edmundo Rosales FLAUTAS Helen Benson Todd, principal Alethia Lozano Birrueta Erika Flores Saul Waskow, piccolo principal OBOES Marcia Yount, principal Kevin Tiboche Alejandro Tello Francisca Ettlin, corno inglés, principal CLARINETES Martin Scalona, principal Marylin Nije Baltazar Chavarría Angel Sebastián Cedillo Martin Arnold, clarinete bajo principal

FAGOTES David Ball, principal Anatoli Loutchinine Nylsa Avalos Manuel Hernández Fierro, contrafagot principal CORNOS Jon Gustely, principal Elizabeth Rising, principal Jeffrey Rodgers Silvestre Hernández Jesús Durán TROMPETAS James Ready, principal Rafael Ancheta, principal Humberto Alanís TROMBONES Gustavo Rosales, principal Alejandro Díaz Alejandro Zamora, trombón bajo TUBA Bryan Smith, principal TIMBALES Gabriela Jiménez, principal PERCUSIONES Armando Zerquera, principal Darío Osorio Roberto Zerquera Gabriel Camacho Juan Ramón Corona Ernesto Hurtado

GUITARRA Iván Trinidad Sánchez COORDINADOR DE MÚSICOS Fernando Mino Maldonado BIBLIOTECARIA Sara Hernández EQUIPO TÉCNICO Mario Rojas Sánchez Manuel Torres José Luis Guerrero Mario Rojas Lozada JEFA DE OFICINA Guadalupe Toxtli COORDINACIÓN DE EVENTOS Y LOGÍSTICA Gloria Millán Raymundo Martínez COORDINACIÓN DE COMUNICACIÓN Ana Paula Bravo Rabay RELACIONES PÚBLICAS Víctor Paniagua CONTABILIDAD Y ADMINISTRACIÓN Irma López Rosa María Navarrete Laura Robles

ARPA Janet Paulus, principal Merced Irene Reyes

TESORERÍA Nancy Hernández

PIANO, CELESTA Edith Ruíz Zepeda, principal

GRABACIONES Gerardo Macín

ÓRGANO Rafael Cárdenas, principal

FOTOGRAFÍA Lorena Alcaraz Bernardo Arcos

MANDOLINA Julio Contreras

DISEÑO GRÁFICO Dona Martino

Programación

de la temporada de verano

2012 Quinto programa (sábado 4 y domingo 5 de agosto) Chávez Quinta sinfonía Shostakovich Primer concierto para violonchelo Carlos Prieto, violonchelo Mussorgsky – Ravel Cuadros de una exposición Carlos Miguel Prieto, director

Primer programa (sábado 7 y domingo 8 de julio) Rossini Obertura de “Guillermo Tell” Saint-Saëns Tercer concierto para violín Vadim Gluzman, violín Dvorˇák Novena sinfonía, “Desde el nuevo mundo” Carlos Miguel Prieto, director Segundo programa (sábado 14 y domingo 15 de julio) Debussy Rondes de printemps (Images Nº 3) Saint-Saëns Segundo concierto para piano en sol menor Valentina Lisitsa, piano Beethoven Egmont Ana Gabriella Schwedhelm, soprano Sergio Vela, narrador José Areán, director

Tercer programa (sábado 21 y domingo 22 de julio) Milhaud Le bœuf sur le toit Ravel Tzigane Bizet – De Sarasate Fantasía sobre temas de “Carmen” Philippe Quint, violín Dukas L’apprenti sorcier Rimsky-Korsakov Capriccio espagnol Ravel La valse José Areán, director Cuarto programa (sábado 28 y domingo 29 de julio) Debussy Gigues (Images Nº 1) Sibelius Cuarta sinfonía Fauré Requiem Rosa María Hernández, soprano Josué Cerón, barítono Schola Cantorum de México. Rodrigo Michelet Cadet, director coral Grupo Coral Cáritas. Carlos Alberto Vázquez, director coral Coro de Cámara de la Escuela Nacional de Música. Samuel Pascoe, director coral Coral Ars Iovialis / Facultad de Ingeniería unam. Óscar Herrera, director coral José Areán, director

Sexto programa (sábado 11 y domingo 12 de agosto) Chávez Cuarta sinfonía, “Romántica” Ravel Concierto para piano en re mayor para la mano izquierda Jorge Federico Osorio, piano Berlioz Sinfonía fantástica Carlos Miguel Prieto, director Séptimo programa (sábado 18 y domingo 19 de agosto) Debussy Ibéria (Images Nº 2) Messiaen Sinfonía Turangalîla François Weigel, piano Thomas Bloch, ondas martenot Carlos Miguel Prieto, director Octavo programa (sábado 25 y domingo 26 de agosto) Chávez Sinfonía de Antígona Dutilleux Tout un monde lointain Alban Gerhardt, violonchelo Ravel Alborada del gracioso Rapsodie espagnole Boléro Carlos Miguel Prieto, director Concierto de Gala (sábado 1 y domingo 2 de septiembre) Rouget de Lisle–Berlioz La marsellesa Berlioz Roméo et Juliette Enkelejda Shkosa, mezzosoprano Jesús León, tenor Noé Colín, bajo Coro Filarmónico Universitario. John Daly Goodwin, director coral Coro Convivium Musicum. Víctor Luna, director coral Carlos Miguel Prieto, director

ORQUESTA SINFÓNICA DE MINERÍA

ACADEMIA DE MÚSICA DEL PAL A C IO D E

MINERÍA

Universidad Nacional Autónoma de México José Narro Robles Rector

José Gonzalo Guerrero Zepeda

Director de la Facultad de Ingeniería

María Teresa Uriarte Castañeda Coordinadora de Difusión Cultural

Gustavo Rivero Weber

Director General de Música

Academia de Música del Palacio de Minería Carlos F. de la Mora Navarrete Presidente Consejo Directivo

Guillermo Güemez García

Presidente Consejo Consultivo

Othón Canales Treviño

Vicepresidente Consejo Directivo

José Manuel Covarrubias

Vicepresidente Consejo Consultivo

Junta de Honor Javier Jiménez Espriú Saturnino Suárez Fernández (†) Víctor M. Mahbub Matta Carlos Miguel Prieto Director principal

José Areán

Director asociado

Sergio Vela

Consejero artístico