#Ă˜restad Bibliotek
program
August - december 2019
English translation inside
Velkommen til efterårsprogrammet! Ørestad Bibliotek er dit hus lige i hjertet af Ørestad. Vi byder på liv, læring og unikke oplevelser. Dette efterår kan du opleve alt fra skarpe nye forfattere, stjernestøvets hemmeligheder, fællesspisning med musik, til en tur ind i ind i nomernes magiske verden! Welcome to Ørestad Library this Autumn with lots of child and family friendly activities: We present Nomer and Star Wars theme days, Teddy Picnic and Teddy Hospital, Communal dining for the whole family and lots of creative workshops. As well as popular regulars Baby and Child Rhythmic.
Køb billetter online: bibliotek.kk.dk/ore Mød os på Facebook.com/ orestadbibliotek
2
og Instagram: @orestadbibliotek #ørestadbibliotek
Stemningsbillede fra ”Eventyrdagen” april 2019. Foto: Carsten Olsen
Indhold Side 3-20 Arrangementer Side 21 Efterårets udstillinger Side 22-26 Faste aktiviteter
Foto: Virginia State Parks
LØRDAG 24. AUG / Byparken, Ørestad City
Teddy Bear Picnic
Lørdag 31. AUG / Ørestad City
Hacking & Hygge til Ørestad Kulturdag
Kl. 13.00 - 15.00 / Free / age 0-7.
Kl. 11-15 / Gratis
Family club arrangement på engelsk, men alle er naturligvis velkomne. Book plads på billetto.dk
Tag ungerne med til Ørestad Kulturdag og prøv bl.a. Hacklabs store hjemmelavede katapult og en hacket kondicykel – er du hare eller snegl?
FAMILY CLUB arranges Teddy Bear Picnic. Bring your favourite Teddy Bear and a blanket to sit on to our cute and cosy Teddy Bear Picnic. We will read lovely Teddy Bear Stories aloud and you can (amongst other things) make a personal ID for your Teddy Bear. We will bring cake and fruit for everyone. We meet at the entrance of Byparken at Ørestad Boulevard at 1 pm. The event is free, but please sign up at billetto.dk
Ørestad HackLab medbringer nogle af sine kreative projekter og spil, som du kan prøve. Både børn og voksne er velkomne til at kigge forbi og nørde med os. Til Kulturdagen løfter Biblioteket desuden sløret for efterårets arrangementer. Hent en kultur-goodiebag, løs en quiz og vær med i lodtrækningen om en række fribilletter! Vinderne ringes op senest kl. 15! Ørestad Culture Day: Hacking & ”Hygge” The Hacklab Team will demonstrate some of their inventions for example a hacked exercise bike – they bring cool nerdiness and games for all ages. The Library also introduces the new Autumn Cultural Program
3
TORSDAG 5. SEP / Ørestad Bibliotek
FREDAG 6. SEP kl. 16 til LØR 7. SEP kl. 09
Det Lille-bitte Strikkeshow
Readathon
Kl. 19.00 - 20.30 / 30 kr.
Ørestad Bibliotek / 50 kr. / Alder 10 -15 år.
Det lille-bitte strikkebogsshow rejser landet rundt med kufferterne fyldt med de lækreste strikkebøger. Der er mange, og de er meget forskellige, farverige og flotte.
Læsemarathon på Ørestad Bibliotek - Læs til du segner! Der er noget helt særligt ved at sidde på biblioteket til langt efter lukketid og have det hele for sig selv.
Camilla, bibliotekar, boganmelder og strikkebogsentusiast fortæller på munter vis om alle de skønne bøger og om tendenserne inden for strik.
Fra fredag den 6. september kl. 16 til lørdag den 7. september kl. 09.00 hylder vi læselysten, og holder Ørestad Bibliotek åbent hele natten for læseglade børn og unge. Medbring din yndlingspude/bamse, dyne, liggeunderlag og lommelygte. Der er sjove happenings og overraskelser undervejs. Der vil være aftensmad og morgenmad til de læseglade. Tilmelding på billetto.dk
Så hvordan ser tidens strikkebøger ud? Camilla kommer med sit bud. Du får rig mulighed for at kigge, bladre og snakke med undervejs mens biblioteket giver en kop the/kaffe. Medbring gerne strikketøj! The Teeny Tiny Knitting Show [in Danish] Camilla is an experienced knitter, a storyteller and an avid knitting book reader and reviewer. She will share her tips and recommendations. Knitting during the talk is very welcome.
4
Readathon Are you 10-15 years old, up for nonstop reading and a library sleep-over? Bring your sleeping bag, mat, favorite pillow and torch. Together we read, eat and - maybe - sleep. Dinner and breakfast are included - even a surprise or two.
Søg, reservér Biblioteket og forny som app Få overblik Få besked, over bibliotekets når du skal hente arrangementer eller aflevere LØRDAG 14. SEP / Ørestad Bibliotek
HistorieYoga for børn Kl. 12.15 - 13.15 / 30 kr. Prøv en helt ny måde at være sammen på! Til børne- og familieyoga leger vi med yogaøvelserne og fortæller historier med hele kroppen. Vi får rørt os, stimuleret sanserne, styrket motorikken og finder indre ro. I børne- familieyoga indgår elementer af musik, rytmik og kreativ læring og der er plads til alle uanset fysisk form og erfaring med yoga. Familieyoga er for dig, der gerne vil være sammen med dit barn på en nærværende og samtidig legende, dynamisk måde, hvor I i fællesskab med andre, lærer hinanden og jeres krop bedre at kende.
Søg, reservér og forny
Få besked, når du skal hente eller aflevere BIBLIOTEKET
Hent app’en her:
Underviseren er Sofie. Hun er folkeskolelærer på Ørestad Skole, og desuden yogalærer for Senses Yoga. For Families: Yoga Body Stories Explore the stories in your body through playful and sensory yoga for children and families. By yoga instructor Sofie, who is also a teacher at Ørestad school.
BIBLIOTEKET
5
Fotokredit: Graeme Perrin
TORSDAG 19. SEP / Crowne Plaza, Ørestad
Chick Lit og Cocktails på Crowne Plaza Kl. 19.00 - 21.00 / 50 kr.
6
Tag dine veninder under armen og kom til en anderledes booktalk, hvor vi i smukke omgivelser på Crowne Plaza i Ørestad kommer med anbefalinger til de bedste bøger om kvindeliv - på godt og ondt. Undervejs nyder vi lækre smagsprøver på drinks fra baren. Vi garanterer god chick litteratur og en hyggelig aften med flotte bogpræmier til de heldige.
Booktalk: Chick Lit & Cocktails together with Crowne Plaza [in Danish]. Bring your BFF’s for a different kind of book talk about the world of women and get comfortable while the bar serves drink samplers. Also: Great book prizes for the lucky.
Fotokredit: Graeme Perrin
TORSDAG 26. SEP / Ørestad Bibliotek
LØRDAG 28. SEP / Ørestad Bibliotek
BryllupsBanko
BamseHospitalet
Kl. 18.15 - 20.00 / 10 kr. pr. plade.
Kl. 10.30 - 12.00 / Gratis
I ønskede bryllupsbanko, og det skal I få! Hop i brudekjolen eller måske kjole og hvidt og sats hele molevitten på bankoplader. Præmierne står i brylluppets tegn, så forvent noget blåt, noget lånt, og hvem ved måske afklippede sokker. Det bliver en fest! Der er præmie til den bedste bryllupsudklædning. Plader koster 10 kr. pr. stk.
Wedding Bingo [in Danish]. Ørestad Library request the honor of your presence at Bingo’s Wedding. We bring ‘gifts’ and hope you bring festive spirit to the wedding. Dress for the occasion and you may win a prize. One matrice is 10 kr.
Kom forbi med dit barn, når biblioteket får besøg af Bamsehospitalet. Alle børn er inviteret til at medbringe deres bamse, hvor der vil være søde og erfarne frivillige bamselæger, klar til at helbrede bamsen for alt fra brækket pote til ondt i maven efter lidt for meget fredagsslik. Dit barn får chancen for at opleve, hvad man kan forvente hos en tur til lægen på en sjov og lærerig måde. Barnet får en journal og et røntgenbillede med hjem. Bamsehospitalet består af frivillige sundhedsstuderende, som gennem leg og læring vil give børn et mere positivt syn på sundhedsvæsenet, samt lære dem om kroppen når den er hhv. syg og rask Tilmelding: Billetto.dk Event: Teddy Hospital for Children. Bring your own Teddy and have a professionally trained medical student take a good look. Teddy hospital is a way of familiarizing children with what may be a difficult situation in a safe and fun environment. Free but get a ticket at Billetto.
7
TIRSDAG 1. OKT / Traktørstedet Vestamager
’69 på menuen!
Denne aften serverer dine bibliotekarer litteratur inspireret af ’69 i alle afskygninger, med bøger som både er lumre, tankevækkende og helt på månen. Imens vil Traktørstedet sørge for en lækker anretning, så du helt sikkert kommer til at gå hjem med både maven og hovedet fyldt.
2019 markerer 50-års jubilæet for månelandingen, og Aldrin og Armstrongs lille store skridt for menneskeheden. Men 1969 var også året for The Beatles’ Abbey Road, Charles Manson, Woodstock og Vietnam-krig. Nixon blev indsat som præsident, og i Danmark blev pornoen fri, og bryster og kønsdele blev sluppet løs i magasiner og på film.
69! Booktalk & Dinner at Traktørstedet [in Danish]. Our team celebrate 50 years of 1969 through a look at gender and body, culture and lunar conquests in literature while you enjoy a delicious meal by Traktørstedet.
Kl. 18.00-21.00 / 125 kr. / Book talk + middag
8
LØRDAG 5. OKT / Ørestad Bibliotek
ONSDAG 9. OKT / Ørestad Bibliotek
Jungleworkshop
Stjernestøv og galakser
kl. 10.30-13.30 / 30 kr.
Kl. 19.00 / 30 kr.
Tag med os ud i junglen, og vær med til at befolke den med alverdens skabninger: Tukaner, slanger, tigre, pantere, leoparder, papegøjer, tapirer, dovendyr, lemur – fortsæt selv listen.
Anja C. Andersen er ekspert i kosmisk støv, der findes i galakser som vores egen Mælkevej. Støvet dannes i stjerner, hvorefter det bliver blæst ud i rummet. I gasog støvskyerne bliver nye stjerner dannet. Støvkorn spiller derfor en altafgørende rolle for, at stjerner og planeter kan dannes - og for at vi findes i universet i dag. I foredraget kommer Anja C. Andersen ind på sin forskning i kosmisk støv samt på de helt aktuelle resultater fra Cassini-missionen til Saturn og Junomissionen ved Jupiter.
Sammen maler vi, tegner, klipper og limer stort og småt på 42 kvm. Dyrene skal svinge i lianer, stå på åkander, kravle i slyngplanter, træer og hvad vi ellers finder på. Billedkunstner Maria Lau Krogh og kreatekar Morten guider dig.
Anja Cetti Andersen er astrofysiker, professor ved Niels Bohr Instituttet og modtager af Rosenkjærprisen. Jungle Workshop for children Creative explorers Maria Krogh Lau and Morten take you on an expedition deep into the jungle. We need your help to transform the library into a wilderness with lots of wild animals.
Talk: Stardust and Galaxies [in Danish]. Author, astronomer and astrophysicist Anja Andersen talks about her interdisciplinary and unconventional research. Anja has researched stardust, which is crucial to the making of stars and planets.
99
SØNDAG 13. og MANDAG 14. OKT
Søren Kierkegaard i rummet
MANDAG 14. OKT / Ørestad Bibliotek, Dramasalen
Tamme tigre findes ikke
Kl. 12.00 - 15.00 / Gratis men husk tilmelding
kl. 10.00 / 40 kr. / Alder: 7-11 årige
En teaterlabyrint på toppen af Sct. Elisabeths Hospital. Børn og unge fra Kulturpiloterne skaber i samarbejde med et hold scenekunstnere en teaterlabyrint, hvor alt kan ske. Denne gang omkring den store danske filosof, Søren Kierkegaard. ”Vi lever livet forlæns men forstår det baglæns” vil blive udlagt på alle mulige tænkelige scenekunstneriske måder. Kom indenfor i labyrinten, bevæg dig fra rum til rum og få børnenes bud, undersøgelser og refleksioner. (Støttet af AVLU). Adressen er Sct Elisabeth Psykiatrisk hospital Hans Bogbinders Allé 3, følg skiltene. Alder: Børn under 9 år skal have en voksen med. Gratis adgang. Tilmelding nødvendig på 51525923. Ps. Vil du være med til at lave labyrinten? Så tjek facebook.com/BorneKulturpilot
Scenen er sat i en cirkusmanege omkring 1920. Den forældreløse Mabel, er flygtet fra sin overbeskyttende tante, og er stukket af med et omrejsende cirkus. Vi følger hendes stædige kamp for at få lov til at træne de store katte. Og vejen til at blive den første og mest berømte kvindelige tigertæmmer er ikke let: Der er kampe, der skal udkæmpes med både dyr og mennesker. Men selvom Mabel ofte må tage livtag med døden, rejser hun sig gang på gang for at entrere manegen. Tamme tigre findes ikke – men man kan lære at omgås dem.
Exhibition: Soren Kirkegaard in Space. Be aMAZEd by the theatre labyrinth exploring the world of Danish philosopher Soren Kirkegaard. It is made by children together with the Children’ Culture pilots and located at the top of Saint Elisabeth Hospital.
10
En del af Amagerbørneteaterfestival 2019 Se mere på www.facebook.com/amagerbf Children’s Theatre: No Such thing as Tame Tigers! [in Danish] The magic story of a tiger taming circus diva in the 1920s. Age group 7-11 year old.
FREDAG 18. OKT / Ørestad Bibliotek, Dramasalen
Mito & Dito kl. 10.00 / 40 kr. / Alder: 3 - 90 årige En sjov, poetisk forestilling for børn og deres familie. I et musikalsk og nonverbalt univers får de to venner Mito & Dito fortalt en enkel historie, der tager udgangspunkt i børnenes verden. En anderledes forestilling, der på en sjov, musikalsk og poetisk måde fortæller om forholdet mellem dit og mit og misundelse. En del af Amagerbørneteaterfestival 2019 Se mere på www.facebook.com/amagerbf
Children’s Theatre: Mito & Dito A funny and poetic performance made with music and nonverbal acting. It talks directly to children of all ages about Yours and Mine and envy.
TORSDAG 24. OKT / Ørestad Bibliotek
Line Kjeldsen Jensen Kl. 19.00 / 30 kr.
Måske kender du Line Kjeldsen Jensens tegninger fra Instagram, eller fra hendes to udgivelser ”Det store regnestykke” og ”Hver dag starter det forfra”, hvor hun gennem tegning og tekst spidder livet som mor og familie med humor og (k)ærlighed. Denne aften inviterer vi alle kaosramte forældre - og alle andre interesserede - til illustreret ”gruppeterapi” med Line Kjeldsen Jensens tegninger som omdrejningspunkt. Line Kjeldsen makes cartoons and commentary about the less glamourous aspects of everyday / female life. She has used Instagram to gather a large following with her honest yet whimsical and very funny approach.
11 11
Følg Ørestad Bibliotek på Instagram @orestadbibliotek
#s værdkamp n e g a rd ty n e v E # stadBibliotek re Ø # 9 1 0 l2 ri p A #
#TegnH a #Marts vet #Worksho 2019 # p brugby #kreativitet en
LIV I SUNDBY Vil du have flere kulturarrangementer? Så tjek også kulturforeningen Liv i Sundby ud på: www.livisundby.dk
12
Want even more events? Check out the ’Life in Sundby’ program at www.livisundby.dk (in Danish).
Foto fra Mad og Musik foråret 2019.
LØRDAG 26. OKT / Ørestad Bibliotek
TORSDAG 31.OKT / Ørestad Bibliotek
CLAY ’0’ RAMA
MAD og MUSIK
Kl. 11.00-13.00 / 30 kr. / Fra 6 - 99 år.
Kl. 18.15 - 20.30 / 60 kr. voksne og 30 kr. børn
Hvem har ikke ønsket sig at være et monster der kan bonke, stampe, sønderrive, kaste og gennembore andre monstre? Nu har du chancen. Tag med til riget Claydonia, en verden med minimodellervoks monsterfigurer. Du bygger selv dit eget monster på dagen. Derefter kæmper de om at blive den ultimative hersker. Hver figur kan forårsage skade på de andre ved at bruge særlige powers, eller med ”håndkraft”. Hvis man er heldig og ens powerslag går ind, må man f.eks. kaste modstanderens figur mod den nærmeste mur! Lyder det skørt? Det er meningen. Monstertekar Morten er gamemaster, og der er præmier til vinderen. Kræver tilmelding via billetto.dk
Hyggelig fællesspisning og minikoncert Vi byder op til Mad og Musik og inviterer igen ALLE til fællesspisning på Ørestad Bibliotek.
Workshop: Clay O’Rama Clay, playdough, modelling fun for all age groups in the monster kingdom Claydonia. The library’s Morten is your game master and there are prizes for creating the best most winning clay monsters.
Mød naboen, sæt klassen stævne, inviter opgangen / havegangen. Sammen nyder vi enkel, lækker mad kokkereret af Ørestad Skoles fremragende Madhus. Som dessert giver bandet VÅS en minikoncert, hvor dansk lyrik er i fokus og i øjenhøjde. Velbekomme!
Communal Dining Share a delicious meal with some of the good people from your own local area - together we are Ørestad. As is tradition we have invited an up and coming band to perform a small mini concert too. This time the Band VÅS will perform their songs.
13
LØRDAG 2. NOV / Ørestad Bibliotek
Krible Krable Workshop Kl. 10.30-13.30 / 30 kr. Har du også undret dig over, hvor alle krible krable dyrene er om efteråret og vinteren? Det har vi, og fordi vi elsker insekter så højt, så har vi omdannet 42 kvm i biblioteket til en kæmpe blomstereng med planter, træer og andet godt, så insekterne kan føle sig helt hjemme. Hjælp os med at lave bitte små og kæmpe store krible krable dyr som kan bebo blomsterengen.
ONSDAG 6. NOV / Ørestad Bibliotek
Dukketeater Nummer Nitten Kl. 09.30 og kl. 10.30 / Gratis / Alder 2-5 år. Nummer Nitten er navnet på bibliotekets eget dukketeater, der vil opføre tre små historier: ”Guldlok og de tre bjørne”, ”De tre bukkebruse” og ”Tak for mad, Hr. Struganoff”. Det bliver nervepirrende, sjovt og skørt! Der vil være to forestillinger, kl. 9:30 og igen kl. 10:30. Tilmelding til morten@kff.kk.dk senest 20. okt.
Billedkunstner Maria Lau Krogh og kreatekar Morten guider jer.
Workshop for Children: Library Bugs Where do insects go in Winter? Help us bring them to life when we turn the library floor into a giant flower meadow. Curious and creative Maria Krogh Lau and Morten will make it fun and fantastic.
14
The Library’s own Puppet Theatre performs three stories for the youngest children (preschool – aged 2-5). No entrance fee but please send an email to morten@kff.kk.dk registering how many will be attending.
ONSDAG 6. NOV / Ørestad Bibliotek
Street Photography Kl. 17.00 / Gratis / Talk & fernisering
Til ferniseringen på udstillingen THE ART giver medlemmerne af fotokollektivet Usødet en præsentation af, hvad “street photography” kan. De fem medlemmer viser hver især fotos og sætter ord på, hvordan de udtrykker deres version af verden, og hvordan de udfordres til at skabe kunst ud af hverdagens miljøer på gaden.
Talk: THE ART About Street Photography [in Danish]. You get a look behind the street photography exhibition THE ART when the five members of the photo collective Usødet [Unsweetened] share their photos and their individual approaches to and views on the classic question: What is Street photography? Fotokredit: Graeme Perrin
15 15
MANDAG 11. NOV / Traktørstedet Vestamager
TORSDAG 21.NOV / Ørestad Bibliotek
Babettes skumringsaften
En aften i forbrydelsens tegn
Kl. 17.30 - 21.00 / 125 kr.
Kl. 19.00 / 50 kr.
Den traditionsrige, årlige skumringstime fejrer i år en af Nordens største forfattere, nemlig Karen Blixen, og et af hendes hovedværker ”Babettes gæstebud”. Tårnby og Ørestad biblioteker arrangerer sammen en særlig sanselig skumringsoplevelse på Traktørstedet Vestamager. Vi mødes kl. 17.30 ved den røde port på Otto Baches Allé og går i samlet flok i mørket med lanterner til Traktørstedet. Her får vi serveret en skumringstallerken ala Babette, efter vi har hørt uddrag fra ”Babettes gæstebud” læst højt af Laura Michelsen fra Tårnby Bibliotek. Efter maden ca. kl. 19.30 optræder Nordlys koret fra Tårnby med dirigent Trygve Dreijer. Aftenen slutter af med kaffe og Blixen Banko med Bankovært Morten Findstrøm fra Ørestad Bibliotek – naturligvis med lækre franske madpræmier. Billetter kan købes på taarnbybib.dk fra 1. september.
Bent Isager-Nielsen, tidligere drabschef i det legendariske Rejsehold, inviterer til et foredrag, som giver indblik i det grundige og omstændelige arbejde, som en efterforskning er.
Blixen in the Blue hour. A collaboration. Inspired by Babette’s Feast this evening will be a feast too including a sample reading from the novel, the Nordlys choir, Blixen Bingo and wonderful food from Traktørstedet Vestamager.
Talk: Homicide on Danish Ground [in Danish] Former Chief Homicide Detective Bent Isager-Nielsen has helped solve many cases across Denmark. He takes a deep look into murder investigation - and the surprising ways research sometimes unfolds.
16 16
I foredraget giver han eksempler på virkelige drabssager og deres opklaring. Hvem er gerningsmændene? Er de onde mennesker eller laver de blot onde handlinger? Nogle gange kommer svaret fra den mest uventede kant. Arrangeret af Kulturforeningen Liv i Sundby. Billetter købes via www.livisundby.dk
Nomernes univers er fyldt med helte, sjov, mystik og eventyr. Sammen med Nomernes far, Jan Kjær, omdanner vi biblioteket til Nomerområde. Vi byder på et væld af seje nomeraktiviteter. Du kan lave musik, tegne, farvelægge, quizze, lave perleplader med nomermotiver og lære at kæmpe som en vaskeægte krigernom! Jan Kjær vil give os en indføring i skabelsen af de fantastiske væsner. Vi tør godt love, at det bliver en dag fyldt med sjov og action! Programet offentliggøres på hjemmesider og facebook i oktober. Arrangeret i samarbejde med Kulturforeningen Liv i Sundby. Støttet af Amager Vest Lokaludvalg. Billetter via www.livisundby.dk
LØRDAG 23. NOV / Ørestad Bibliotek
Nomerne invaderer biblioteket! Kl. 10.30-14.00 / 30 kr. / Alder ca. 4-8 år.
Theme day: The Nomer invasion. Together with Nomer creator and author Jan Kjær Ørestad Library uniquely presents a complete Nomer day. The Nomers make up a beloved universe of heroes, fun, mystique and adventure. With lots of activities - the full program will be announced later.
17
TORSDAG 28. NOV / Ørestad Bibliotek
LØRDAG 30. NOV / Ørestad Bibliotek
JuleBanko
Christmas Cookie Workshop
Kl. 18.15 - 20.00 / 10 kr. pr. plade.
Kl. 19:00 - 21.00 / 30 kr. pr. familie
Bliv stopfodret med numre og vind rødt, grønt og godt. Vi banker julehyggen helt op i det (jule)røde felt, så tag gerne dit hyggeligste juleoutfit på. Nissepiger, julemænd og kagekoner er meget velkomne! Sædvanen tro er det musikalske bagtæppe julificeret. Det bliver SÅ hyggeligt!
Join us for a fun and cosy Christmas Cookie Workshop with your family. We are using the kitchen at Ørestad School where chef Lars will guide us through the cookie recipes and teach us some decorating skills.
10 kr. pr. plade. Ingen tilmelding. Glade (jule)hilsner NisMads og JuleMorten Ps. Bedste udklædning blandt publikum præmieres!
Christmas Bingo Binge - the library’s annual bingo extravaganza of red and green entertainment. Dress as your favorite gingerbread man, elf-girl, snowman or Santa. In Danish but our hosts may easily be persuaded to call out the numbers in English on the evening too. One matrice is 10 kr.
18
Bring your own cookie jars and let’s bake together. Cost: 30 kr. pr. Family - Book tickets at Billetto.dk Arranged by Family Club and supported by International House. Savner din klub også et centralt sted at mødes? Gør som Family Club, Ørestad Strikke Klub, Ørestad Kor, mf. Kontakt Ørestad Bibliotek og hør nærmere. Do you also have a club or a society? And you need a place to meet? Contact the library for a talk. Non-commercial activities only.
Fotokredit: Carsten Olsen Star Wars er et fantastisk rumeventyr, som har tryllebundet millioner af fans verden over siden 1977, og snart lander den sidste film i Skywalkersagaen! Alt det fejrer vi med en storslået Star Wars dag. Lær at fægte som en Jedi af en professionel stuntman, bliv fotograferet sammen med figurer fra det elskede univers og meget meget mere! Kom gerne udklædt (ikke et krav). Læs det fulde program på vores hjemmeside og Facebook i november.
LØRDAG 7. DEC / Ørestad Bibliotek
Star Wars Dag Kl. 10.30 - 14.00 / 30 kr.
Theme Day: Star Wars Day We return with one of our most popular theme days with this intergalactic visit from a galaxy far, far away. Come as your favourite Star War character and find the Force. There will be lots of activities and the full program will be announced later.
19 19 19
DATO TBA / Ørestad Bibliotek
Ulrich Thomsen i samtale med Christian Monggaard Kl. XX / 75 kr.
Skuespilleren Ulrich Thomasen har været med i et hav af fantastiske spillefilm og serier, fra ”Festen” og ”Blinkende lygter” over ”Kollektivet” og ”Sommeren ’92” til ”Banshee” og ”The World is not Enough”. Han er i skrivende stund ved at lægge sidste hånd på komedien ”Gutterbee”, som han selv har skrevet og instrueret.
Filmredaktør Christian Monggaard tager en snak med Ulrich Thomsen, hvor de blandt andet kommer ind på den spændende karriere og tilgangen til skuespilfaget. Ulrich Thomsen gæster biblioteket i denne sæson, men pga. travlhed er der endnu ikke en nagelfast dato, så hold øje med vores facebook og hjemmeside, hvor vi vil annoncere arrangementet, så snart vi kan.
Talk: Ulrich Thomsen in Conversation [in Danish] Ulrich Thomsen has made himself known with a number of stellar performances on screen. Christian Monggaard will interview him about his career, his acting and the new film Ulrich is writing and directing.
20
Udstillinger / Exhibitions
// Efterårets udstillinger på Ørestad Bibliotek 2. august - 30. september // Inger-Lise Kristoffersen // PIGEN DER LEDTE EFTER SIN SKYGGE Billedbogen PIGEN DER LEDTE EFTER SIN SKYGGE er inspireret af Inger-Lise Kristoffersen ophold i Småland, hvor hun boede fra 1975-1977. Billedbogen er en ordløs fortælling, med 32 sorthvide grafiske illustrationer/ linoleumstryk tryk. Det har taget Inger-Lise Kristoffersen 3 år at færdigøre billedbogen, fra tekstsynopsis, til skitser og skærearbejde.
6. november – 31. januar // Fotokollektivet Usødet // THE ART Fotokollektivet Usødet udstiller fotofortolkninger fra Københavns gader. Kær kunst har mange navne, og gadefotografi uden begrænsninger åbner op for et væld af æstetiske, betagende, humoristiske og upolerede øjeblikke midt i hverdagens banaliteter. Fernisering/talk: Onsdag 6. nov kl. 17. Gratis. Autumn Exhibitions at Ørestad Library Aug.1st - Sept.30th: ”The Girl who looked for her own Shadow” by Inger-Lise Kristensen. We show illustrations from this picture book with no written words. It was inspired by Småland in Sweden in the mid1970s. It took 3 years to complete and each picture is a singular piece of art work with extraordinary detail. Nov.6th - Jan. 31st: THE ART by Street Photography Collective Usødet [Unsweetened]. The exhibition shows many interpretations of street life in Copenhagen by five different photographers. Humor, strong visual aesthetics and a captivating focus on the moment runs through the entire exhibition. Udstillinger / Exhibitions
21
Faste aktiviteter: Side 22 - 26 Op s 11. tart sep
Onsdage i ulige uger / Ørestad Bibliotek
HackLab Kl. 18-21 / Fri entré / Tech + skills + netværk
Family Club
I HackLab arbejder vi med elektronik og teknik. Der er spændende projekter og workshops for børn og voksne.
Family Club is a Copenhagen Public Library cultural initiative for expat families in Copenhagen.
Man er velkommen til at tage sine egne projekter med og der er mulighed for at få elektronikhjælp af de frivillige i HackLab.
When moving to a new city it can sometimes be a challenge to get to know people and integrate socially. The Copenhagen Libraries invite you to join our Family Club and participate in funny activities.
Du kan læse mere om vores kreative fællesskab på: bibliotek.kk.dk/hacklab Instagram: orestad_HackLab Facebook: www.facebook.com/orestadhacklab Sted: Kino, 1. sal HackLab is a creative learning environment and community operated space encouraging you to embrace your inner hacker - exploring technology from the inside. Younger children are to be accompanied by a grown up. Every second Wednesday.
22
Faste aktiviteter
Ørestad Bibliotek
This fall we plan: 24. August: Teddy bear picnic / 13-15. (See page 3). 7. September: Let’s play architecture / 10.30-11.30. 19. October: Crafting Workshop / 11.00-13.00. 30. November: Christmas Cookies (see page 18). 14. December: Christmas crafting / 11.00-13.00. Members of the library staff and volunteers run the Family Club. If you would like to be part of our volunteer group or have a great idea for an event just get in touch: www.facebook.com/familyclubCPH www.facebook.com/FamilyClubOerestad/
Hver lørdag: 7. SEP - 30. NOV / Ørestad Bibliotek
Hver fredag: 6. SEP - 20. DEC / Ørestad Bibliotek
Kl. 10 - 11 / 60 kr.
Kl. 11.30 og kl. 12.30 / 60 kr.
Efteråret vil hver lørdag have børnerytmik på programmet. Sædvanen tro foregår det i Dramasalen.
Babyrytmik er super godt for dig og dit barn. Nøgleordene er grin, glæde og god energi for de voksne og hos børnene bliver de 3 primære sanser, som danner grundlag til al videreudvikling, stimuleret! På den lange bane giver det barnet en større kropsbevidsthed og herved velvære! Mulighed for efterfølgende barselssnak og hygge på biblioteket.
BørneRytmik, 1-3 år.
Det er de gode, glade og energiske rytmepædagoger Jane Okine Og Lotte Tænner der holder hof, og får de små til at synge, danse og bevæge sig. Billetter: 60 kr. pr. gang. (Enhedspris for1 barn + 1 voksen = 60 kr.). Mulighed for tilkøb af ekstrabilletter til 30 kr. Køb billet online på bibliotek.kk.dk/ore
Babyrytmik, 3-10 mdr.
Babyrytmikken for de små ledes af rytmikpædagog Pernille Broberg Balle: facebook.com/boernerytmik Hold 1: Kl. 11.30 / Hold 2: Kl. 12.30 Pris: 60 kr. pr. gang. (1 barn + 1 voksen = 60 kr. ). Køb billet online på bibliotek.kk.dk/ore
Children’s Rhythmic. Rhythms, singing, dancing and laughing!! Professionally educated rhythmic instructors. Book online or buy at the library if there are unsold tickets. Tickets: 60 kr. (1adult + 1 child).
Baby Rhythmics with Pernille Broberg Balle for the youngest children. Experience the joy of song and music together with your child (3-10 months of age). Tickets: Online or at the library if there are unsold tickets. 60 kr. each time (1adult + 1 child). Faste aktiviteter
23
Fotokredit: Mark Trustrup
Tre lørdage / Ørestad Bibliotek
Første lørdag i måneden / Ørestad Bibliotek
Det for børn’. Fra 2–5 år og forældre.
DEN FØRSTE LØRDAG I MÅNEDEN: 2019: 5. okt, 2. nov, 7. dec, 2020: 4. jan, 1. feb, 7. mar.
BørneBio Kl. 10.15- 13.00 / Gratis / Ingen tilmelding I september, oktober og november kan du komme til børnefilmmaraton på biblioteket. Vi ser spændende, magiske og mærkelige film, mens vi får en lille lækker ting at spise eller drikke, og hygger os max. Kom og se en enkelt film eller flere, og tag din ven, din bedstefar eller din bamse med. Film er bare bedst, når man ser dem sammen med andre! 21. september: Undervandsbio, 12. oktober: Efterårsferiebio, 09. november: Dyrebio. Children’s Cinema: Films and “Hygge”. During 3 Saturdays this Autumn the library will run themed film mini marathon for the youngest audience (2-5 year old). 21/09 Underwater films 12/10 Autumn films 09/11 Animal films. Free - no sign up.
24
Faste aktiviteter
Hodja børnefilmklub Kl. 13 -15 / Filmvisning + hygge
I Hodja Bio mødes vi en gang om måneden og ser film sammen, der giver stof til fantasien, samler forskelligheder og skaber nye venskaber. Til visningerne snakker vi om filmene og arrangerer spændende aktiviteter, der tager udgangspunkt i de aktuelle temaer. Hodja fra Ørestad bygger på frivilligt arbejde og styres af en gruppe voksne, der alle har det til fælles, at de elsker film og at dele fantastiske filmoplevelser med andre. For 3.-5. klasse. Pris: 150 kr. for en sæson. Læs om Hodja Børnefilmklub: www.hodjabio.dk Meet and have fun with Hodja Children’s Film Club - for children (3-5.th graders) the first Saturday every month. Run by enthusiastic Media Studies volunteers. See dates at the top of the page. 150 kr. for a Season Membership.
Tirsdage ulige uger / Ørestad Bibliotek
Ørestad Strikkeklub Kl. 16-19 / Gratis Opstart tirsdag 27. august kl. 16-19. KOM OG VÆR MED. Vi strikker, inspirerer og rådgiver hinanden, men ikke mindst hygger os sammen. Du kan være med uanset om du er ung, gammel, rutineret, nybegynder, mand, kvinde osv. Vi strikker tirsdage i ulige uger kl. 16-19. Initiativtager: Annelise som kan kontaktes på: annelisebak@gmail.com 29916366 Se mere på Ørestad Strikkeklubs facebookgruppe. We knit, inspire and advice each other, - let us ”hygge” too! You can join wether you are young, elderly/ old, experienced, novice, man, woman! WHEN: We knit tuesdays odd weeks between 16-19 p.m., and it takes place at WHERE: Ørestad Public Library. The first meet up will take place on tuesday the 27. of August. Initiator: Annelise (annelisebak@gmail.com, 29916366). Free.
Første mandag i måneden / Ørestad Bibliotek
Godnatlæsning Kl. 19.00-19.30 / Gratis / Alder 3-6 år Tag mor eller far i hånden og kom og hør hyggelige godnathistorier, som gør dig helt klar til drømmeland. Kom gerne i dit nattøj og medbring din bamse eller dyne. (Der vil være lidt frugt og grovkiks til børnene.) Arrangementet er gratis, men kræver tilmelding via www.billetto.dk. Periode: September - december.
Bedtime Story Telling at the Library [in Danish]. Put on your pajamas, bring your favourite teddy - and let your mommy, daddy - or both - take you. Its free (age 3-6 year old). Faste aktiviteter
25
#bogbusters
Klip dit helt eget BogBusters bogmærke ud
Vi buster bøger
Vi buster bøger
26
E-BØGER & LYDBØGER FOR BØRN OG UNGE
Book Busters: A reading club for 9-13-year old’s [in Danish]. We love to read books, to talk about them and have a good time while doing it. No sign up.
Følg os på instagram
bogklubben_bogbusters
LÆSEDYST for familier I september skruer vi op for læselysten, når vi inviterer alle familier til at deltage i vores store læsedyst. Kom ned på biblioteket og få udleveret en plakat med alle dysterne, lige til at hænge på køleskabet, og vær med i konkurrencen om at vinde biografbilletter til hele familien.
LÆSEDYST FOR FAMILIER 2019 Læs en boganmeldelse på biblo.dk
Læs med en ven
Læs en bog med rim og remser
Læs noget sjovt Læs en bog, der er rød
Læs en time på sofaen
Udfordringer Byg en hule og læs indeni den
Væk mor eller far med en morgenhistorie
Læs i metroen Læs et digt
Tæl hvor mange bøger I har
Skriv en indkøbsseddel og læs den højt
Skriv og send et postkort
Deltag i godnatlæsning på biblioteket
Læs mens I spiser is
Vis din yndlingsbog på Instagram med #Læsedyst2019
Lyt til en lydbog på eReolen
Læs i mørket med en lommelygte
W W W. E R E O L E N G O . D K
E-BØGER & LYDBØGER E FOR BØRN OG UNG
Anbefal en bog til en ven
Læs i naturen
Læs en billedbog
Læs i et andet land
Læs for jeres bamser eller kæledyr
Lån bøger sammen på biblioteket
Læs en bog af en afdød forfatter
Læs mens I spiser morgenmad
Deltag i Readathon på Ørestad Bibliotek
Læs en bog på et andet sprog
Læs en bog på eReolen GO
Læs i regnvejr
Læs i sengen om morgenen, inden I står op
Skriv dagbog
Reserver en bog på bibliotek.kk.dk
Læs i nattøj
Læs en bog med en kedelig titel eller forside
Spørg din bibliotekar om læseinspiration
Godt at vide Læsedysten er for hele familien fra 0 til 100 år. Udfordringerne skal klares sammen, men er dette ikke muligt, må børnene godt klare dem på egen hånd. Jeres familie skal sammen klare mindst 20 udfordringer. Det udfyldte skema skal afleveres på Ørestad eller Solvang bibliotek senest d. 4. oktober. Vi trækker herefter lod om biografbilletter til fire familier. Navn:
Email:
AUGUST 24. LØRDAG Teddy Bear Picnic / Family Club 31. LØRDAG Hacking & Hygge til Ørestad Kulturdag
DECEMBER 07. LØRDAG Star Wars Dag 14. LØRDAG Christmas Crafting / Family Club
SEPTEMBER 05. TORSDAG Det Lille-bitte Strikkeshow 07. LØRDAG Let’s play architecture / Family Club 06. FREDAG Readathon 14. LØRDAG HistorieYoga for børn 19. TORSDAG Chick Lit og Cocktails på Crowne Plaza 26. TORSDAG BryllupsBanko 28. LØRDAG BamseHospitalet
UDEN DATO (TBA) Ulrich Thomsen i samtale med Christian Monggaard
OKTOBER 01. TIRSDAG 05. LØRDAG 09. ONSDAG 13. SØNDAG 14. MANDAG 14. MANDAG 18. FREDAG 19. LØRDAG 24. TORSDAG 26. LØRDAG 31. TORSDAG
Babyrytmik: 3-10 mdr. Hver fredag Periode: 6. sep - 20. dec.
FASTE TILBUD: BørneRytmik: 1-3 år. Hver lørdag Periode:: 7. sep - 30. nov.
´69 på menuen! Jungleworkshop Stjernestøv og galakser Søren Kierkegaard i rummet Søren Kierkegaard i rummet Tamme tigre findes ikke Mito & Dito Crafting Workshop / Family Club Line Kjeldsen Jensen Clay ’o’ Rama Mad og Musik
BørneBio: 2-5 år. Tre lørdag: 21. sep, 12. okt, 9. nov.
NOVEMBER 02. LØRDAG Krible Krable Workshop 06. ONSDAG Dukketeater Nummer Nitten 06. ONSDAG Street Photography 11. MANDAG Babettes skumringsaften 21. TORSDAG En aften i forbrydelsens tegn 23. LØRDAG Nomerne invaderer biblioteket! 28. TORSDAG JuleBanko 30. LØRDAG Christmas Cookie Workshop / Family Club
Godnatlæsning: Første mandag i måneden. HackLab: Onsdage i ulige uger. Start 11. sep. Hodja børnefilmklub: Første lørdag i måneden Family Club: Se facebook.com/FamilyClubOerestad BogBusters: Se side 26. Ørestad Kor: Se facebook.com/oerestadkor Ørestad StrikkeKlub: Tirsdage i ulige uger. UDSTILLINGER: 02. aug - 30. sep // Inger-Lise Kristoffersen 06. nov - 31. jan // Fotokollektivet Usødet
Køb billetter online: www.bibliotek.kk.dk/ore Arne Jacobsens Allé 19 2300 København S E-mail: orestadbib@kff.kk.dk
Bemandet åbningstid: Man-fre: kl. 13-18 og lørdag kl. 10-13 Ubemandet åbningstid: Man-søn kl. 07-22
Mød os på: facebook.com/orestadbibliotek Og på Instagram: @orestadbibliote #ørestadbibliotek
Lige til at klippe ud og sætte på køleskabet :)
Arrangementer efteråret 2019