Aktiviteter
Sevärt/kultur Sightseeing/Culture Sehenswürdigkeiten/Kultur 1 Örebro Slott Örebro Castle/Örebro Schloss 2 Wadköping Friluftsmuseum Old Town/Altstadt 3 Svampen Utsiktstorn, restaurang Outlook tower/Aussichtsturm 4 S:t Nicolai kyrka Church/Kirche 5 Örebro läns museum County Museum Landesmuseum 6 Örebro Konsthall Art Exhibition Hall Ausstellung 7 Hjalmar Bergmanmuseet Hjalmar Bergman Museum 8 Stadsparken City Park / Stadtpark 9 Örebro Konserthus Concert Hall/Konzerthaus 10 Stadsbibliotek City Library/Stadtbibliothek 11 Rådhuset, klockspel City Hall with chime Rathaus mit Glockenspiel 12 Olaus Petri kyrka Church/Kirche 13 Almby kyrka Church/Kirche 14 Hjalmar Bergmanteatern Theatre/Theater 15 Örebro Teater Theatre/Theater
Activities / Aktivitäten
10 5
1 Örebro City Golf
Eurostop
Golf Course/Golfplatz
2 Gustavsvik bad In- and outdoor bathing Schwimm-/Vergnügungsbad
3 Eyrabadet
Indoor bathing/Schwimmbad
4 Gustavsviks äventyrsgolf Minigolf
5 Stora Holmen Barnaktiviteter Children’s Island Insel der Kinder
6 Gästhamn/Båtturer 7 Backahallen
Tennis, badminton
3
Boende Accommodation / Wohnen
1 Behrn Hotell 2 Best Western City Hotel 3 Clarion Hotel Örebro 4 Elite Stora Hotellet 5 Plaza Hotell 6 First Hotel Örebro 7 Hotell Storgården 8 Hotell Göta 9 Ibis Hotel 10 Quality Hotel Örebro 11 Scandic Hotel Grand 12 Scandic Hotel Väst 13 Gustavsvik Camping/Stugby 14 Livin’ STF Vandrarhem / Hostel 15 Vinkasten Vandrarhem / Hostel 16 Slussen Bed & Breakfast 17 Örebro City Vandrarhem
17
12 5
Bra att veta
8
Good to know / Wissenswertes 1 Conventum Kongress / Mässa / Even Congress Hall/Kongresshalle 2 Nya Parkteatern Theatre/Theater 3 Universitetssjukhus Hospital/Krankenhaus 4 Polishus Police Station/Polizei 5 Örebro Universitet University/Universität 6 Resecentrum Centralstation/Länsbussar Central Station/County Buses Hauptbahnhof/Busse 7 Örebro Södra Railway Station/Bahnhof 8 Stadsbussar City Buses/Stadtbusse 9 Jourvårdcentral Medical care/ Ärztliche Betreuung
Guest Harbour/Sightseeing Gästehafen/Bootsrundfahrten
4
6
7 8
12
5 6
Onlinebokning
14 3
Online booking / Online-Buchung
6
www.orebrotown.com 16
1
15
5
4 5
9
7
6
4 11 1
9
4 3
2
8
1
1
6
7
11
10 14
2
3
2 15 4
1
2 Ishall
3
3
6
2
9
13
7
13 4
5
Örebro universitet
1
2
1 2 3 4 5 6
Shoppingcenter
Idrott
Turistbyrå
Shoppingmalls / Einkaufszentrum
Sports Arenas / Sportplätze
Tourist Information Centre / Touristenbüro
Gallerian Kompassen Krämaren Vågen Oscar C Eurostop Marieberg Galleria / IKEA
1 2 3 4 5 6
Behrn Arena Fotboll Behrn Arena Bandy Behrn Arena Ishall Idrottshuset Trängens IP Karlslund Arena
Örebrokompaniet Turistbyrå / Biljetter / Butik Medborgarhuset, Olof Palmes Torg 3 Tel. 019-21 21 21 Öppet året om Open all year / Ganzjährig geöffnet www.orebrotown.com