16 17 Direction
Tugan Sokhiev Orchestre National du Capitole de Toulouse
16 17
Orchestre National du Capitole de Toulouse
Direction
Tugan Sokhiev
La baguette de Tugan Sokhiev et l'Orchestre National du Capitole de Toulouse élèvent la musique classique. Recherche musicale éminemment universelle, fraternelle, si profonde. Les œuvres y sont conçues, interprétées à la façon d'un conte évoquant l'histoire du monde. Nul ne s'y trompe, tant les scènes internationales les honorent. Les Victoires de la musique classique 2016 qui se sont déroulées à Toulouse y acclamèrent leur incomparable talent. Un partage sacré de paix et de magie que la musique excelle à peindre... La politesse des sons pénètre l'esprit sans effraction. L' innovation instrumentale naît d'une harmonie des souffles et des gestes pour atteindre à l'élan symphonique. Que cette saison 2016-2017 nous enchante d’œuvres retentissantes... car certaines notes n'assourdissent jamais le Bonheur ! Jean-Luc Moudenc Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole
C’est à un voyage à travers les frontières, à travers les époques et les paysages musicaux les plus divers que l’ONCT vous convie cette saison. Découvertes et fidélités Pour ce voyage musical, nous avons invité quelques-uns des meilleurs chefs d’orchestre du moment, tels Lorenzo Viotti, Rafael Payare, Antonello Manacorda – qui feront leurs premiers pas chez nous. À leurs côtés, nous aurons le plaisir de retrouver Andris Poga, Gustavo Gimeno et Lahav Shani, stars montantes dont vous avez pu apprécier le talent la saison passée. Bien entendu, nous retrouverons aussi Thomas Søndergård, Josep Pons, Wayne Marshall, Joseph Swensen, Kazuki Yamada ou encore Rinaldo Alessandrini, autant de fidèles compagnons de route de l’Orchestre national du Capitole. Éclectismes... C’est l’éclectisme qui, d’une certaine manière, sera la marque de cette saison. Côté piano, par exemple, Jean-Yves Thibaudet côtoiera le Toulousain Adam Laloum et le tout jeune Lucas Debargue, récemment remarqué au Concours Tchaïkovski de Moscou, trois générations, trois esthétiques aussi. Ce sera également l’occasion de mieux découvrir ce musicien hors norme qu’est le pianiste et chef d’orchestre Christian Zacharias. Artiste en résidence, il nous fera partager sa vision de Beethoven (il jouera son Concerto n°5), puis de Schubert et de Mozart au printemps, où il dirigera l’orchestre depuis le piano. Même éclectisme côté violon avec des artistes aussi différents que Vadim Gluzman, Guy Braunstein, Vilde Frang et la prodigieuse relève, Benjamin Beilman, Alexandra Conunova-Dumortier et Daniel Lozakovitj (ce dernier, né en 2001 seulement). Éclectisme aussi dans le choix des instruments solistes qui, outre le piano et le violon, nous feront entendre du violoncelle (Alexandre Kniazev, István Várdai), de l’alto (Adrien La Marca), de la trompette (Alison Balsom), de la clarinette (Raphaël Sévère), pour ne rien dire du chant, très présent cette saison avec Ferruccio Furlanetto pour le si touchant Don Quichotte de Massenet, Karine Deshayes dans la Symphonie n°3 de Mahler, ou encore sa jeune collègue biterroise Marianne Crebassa pour la sublime Shéhérazade de Ravel.
Un tour du monde musical Cette année peut-être plus encore que par le passé, les horizons stylistiques nous feront voyager aux quatre coins du monde, de la France (de Berlioz à la musique de notre temps avec Hugues Dufourt et le Toulousain Benjamin Attahir), à la Russie (Tchaïkovski, Stravinski, Chostakovitch...), de l’Autriche (de Mozart à Mahler) et l’Allemagne (de Beethoven à Richard Strauss) jusqu’à la Scandinavie (Sibelius, Nielsen), la Hongrie (Bartók, le rare Leó Weiner) pour nous retrouver de l’autre côté de l’Atlantique même, avec Bernstein et Gershwin, sans oublier notre incursion dans le monde de la musique techno grâce à la présence de l’un des grands DJ de sa génération, Jeff Mills... Les nouveaux publics Poursuivant notre travail d’ouverture aux nouveaux publics, nous sommes heureux de voir que vous avez répondu présent à ces nouveaux formats de concerts que sont les « Happy Hour » ; face à ce beau succès, nous avons décidé de renouveler l’expérience avec quatre nouveaux programmes cette saison, et espérons vous y accueillir toujours plus nombreux. Toujours plus nombreux aussi, les enfants et leurs parents, qui se voient proposer de participer à des projets musicaux de grande qualité, menés avec enthousiasme et talent par Christophe Mangou. Cette année, ce sera même une création mondiale qui sera au cœur du projet pédagogique, L’Île Indigo, co-commande de l’Orchestre national d’Île-de-France, l’Orchestre national du Capitole et l’Orchestre d’Avignon-Provence. Un rayonnement exceptionnel Ambassadeur de Toulouse et de sa Métropole, l’Orchestre poursuit sa politique de rayonnement tant par le biais de ses tournées internationales (qui, outre la résidence à la Philharmonie de Paris, nous mèneront du Musikverein de Vienne, Ravello, Munich jusqu’à Abu Dhabi, la Chine, Taïwan et la Corée) que grâce au développement de l’audiovisuel, France Télévisions, Mezzo, Medici TV, Arte, Radio Classique et France Musique poursuivant leurs partenariats avec l’Orchestre national du Capitole pour offrir à notre phalange une diffusion exceptionnelle dans le paysage musical français. La création d’une Académie internationale de direction d’orchestre, dans laquelle, avec le soutien de la Ville de Toulouse, nous souhaitons aider la jeune génération des chefs d’orchestre à profiter du savoir-faire de leurs aînés, contribue elle aussi à la diffusion de notre excellence musicale par-delà les frontières. Tugan Sokhiev, Directeur musical Thierry d'Argoubet, Délégué général
Sommaire Les concerts de la saison
9
La saison pour les jeunes 43 L’orchestre en tournée
51
Académie de direction d'orchestre 54 Discographie 56 Partenaires 58 Informations pratiques
61
Agenda 76
Les concerts de la saison
9
Samedi
17 20 h
A
10
Beethoven / Berlioz
Octobre
Septembre
Tugan Sokhiev direction Christian Zacharias piano
Fantastiques débuts Deux monuments pour débuter cette nouvelle saison : l’éblouissante Symphonie fantastique d'Hector Berlioz donne vie aux sorcières inventées par le musicien romantique. À ses côtés, le majestueux Concerto n° 5 de Ludwig van Beethoven. Artiste en résidence, Christian Zacharias s’en fait l’interprète. Le pianiste, à qui le Festival Piano aux Jacobins offre une carte blanche, lance magistralement une saison dont il sera le fidèle compagnon de route. BEETHOVEN / CONCERTO POUR PIANO N°5 op. 73 en mi bémol majeur / berlioz / symphonie fantastique op. 14 / En partenariat avec le Festival International Piano aux Jacobins
Samedi
8
18 h
Pierre Bleuse direction « La Valse »
Happy hour : AVEC ravel Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif : une heure, consacrée à un chefd’œuvre du répertoire, pour permettre à ceux que le concert impressionne de découvrir autrement les plus belles pages de l’orchestre. Découverte, rencontre, musique. Venez passer une « Happy Hour » avec l’Orchestre national du Capitole ! Aux sorcières maléfiques de Berlioz succèdent la féerie de Maurice Ravel et le maladroit petit sorcier de Paul Dukas. Immortalisées par Fantasia de Walt Disney, les mésaventures de L’Apprenti Sorcier figurent parmi les plus belles pages de la musique française. Dukas / l'apprenti sorcieR, scherzo symphonique / ravel / la valsE, poème chorégraphique pour orchestre / ravel / daphnis et chloé, suite n°2 pour orchestre /
Happy Hour 11
15 20 h
b
12
Thomas Søndergård direction Vilde Frang violon
Duruflé - De Boer / Chostakovitch / Tchaïkovski
Weiner / Bartók / Sibelius
le tourbillon tchaïkovski Dans le cadre du partenariat avec Toulouse les Orgues, l’Orchestre national du Capitole permet de redécouvrir l’orgue : la transcription de la Suite de Maurice Duruflé fait résonner dans l’orchestre les tuyaux du roi des instruments. À la majesté du musicien français répond l’emportement du Russe Piotr Ilitch Tchaïkovski. Éperdue et lyrique, sa Symphonie n° 4 transporte vers une Russie tourmentée. DURUFLÉ - DE BOER / TRANSCRIPTION de la SUITE POUR ORGUE op. 5 / CHOSTAKOVITCH / CONCERTO N°1 POUR VIOLONCELLE et orchestre en mi bémol majeur op. 107 / TCHAÏKOVSKI / SYMPHONIE N°4 en fa mineur OP. 36 / En partenariat avec le Festival international Toulouse les Orgues
Par les bois et les lacs de finlande Le souffle des danses et des traditions populaires balaie les œuvres de Jean Sibelius, de Béla Bartók et de Leó Weiner. De la Hongrie à la Finlande, chacun d’entre eux témoigne de traditions sublimées par le souvenir ou bien vivantes encore, tout en renouvelant l’orchestre symphonique avec une énergie exaltante. weiner / Hungarian Folkdance op. 18 / BARTÓK / CONCERTO POUR VIOLON et orchestre N°1, sz 36 op. Posth./ SIBeLIUS / SYMPHONIE N°2 en ré majeur OP. 43 /
Octobre
Octobre Samedi
Andris Poga direction Alexandre Kniazev violoncelle
Samedi
29 20 h
C
13
4
20 h
A
14
Sabrie Bekirova direction
Bernstein / Gershwin / Chostakovitch
« Carmen »
Vents d'est, vents d'ouest
Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif : une heure, consacrée à un chefd’œuvre du répertoire, pour permettre à ceux que le concert impressionne de découvrir autrement les plus belles pages de l’orchestre. Découverte, rencontre, musique. Venez passer une « Happy Hour » avec l'Orchestre national du Capitole ! Immortel, le chant de Carmen, l’indomptable gitane, a séduit des générations entières. Les plus célèbres pages du célèbre opéra ont été réunies à l’orchestre, donnant ainsi l’occasion de rendre hommage aux couleurs uniques de Georges Bizet.
Le front Est-Ouest revit dans la confrontation entre l’Amérique de Leonard Bernstein et de George Gershwin et l’U.R.S.S. de Dmitri Chostakovitch ! Pourtant, loin de s’opposer, ces interprètescompositeurs puisèrent à des sources communes : le jazz et la virtuosité. Plus d’un demi-siècle plus tard, le jeune chef d’orchestre Lahav Shani se fait l’héritier de ces talents aux multiples facettes, lui qui dirigera du piano la Rhapsody in Blue de Gershwin. BERnSTEIN / CANDIDE, OUVERTURE / GERSHWIN / Rhapsody IN BLUE pour piano et orchestre / chostakovitch / symphonie n°5 en ré mineur op. 47 /
Happy hour : AVEC bizet
BIZET / symphonie n°1 en UT majeur / BIZET / cARMen, suites 1 et 2 pour orchestre /
Novembre
Novembre vendredi
Lahav Shani direction & Piano
Samedi
12 18 h
Happy Hour 15
17 20 h
b
16
Dufourt / Beethoven / Brahms
Trois solistes d’une même voix Trois concertistes pour un triple challenge ! Équilibrer le dialogue et la virtuosité, faire entendre sa voix tout en laissant place à l’autre, telles sont les gageures du Triple Concerto de Beethoven. Pour cette œuvre hors du commun, trois compagnons de route, familiers de la musique de chambre autant que du brio des solistes. Guy Braunstein, István Várdai et Sunwook Kim vibrent à l’unisson face au défi lancé par Beethoven. DUFOURT / UR-GERAÜSCH / CréATION française* / BEETHOVEN / TRIPLE CONCERTO POUR violon, violoncelle, piano et orchestre en ut majeur OP. 56 / BRAHMS / SYMPHONIE N°4 en mi mineur OP. 98 /
*commande de Beethovenfest Bonn, avec le soutien de la Musikstiftung Ernst von Siemens, de l’Orchestre national du Capitole de Toulouse et de la Philharmonie de Paris © Éditions Henry Lemoine (Paris)
Tugan Sokhiev direction Vadim Gluzman violon Schnittke / Mozart / Mahler
Coup d’essai, coup de maître Rares sont les musiciens dont les premières pièces s’élèvent aussitôt au rang des chefsd’œuvre. Gustav Mahler est de ceux-là, lui dont la Symphonie n° 1 « Titan » projette l’orchestre symphonique vers l’avenir. Vertigineuse et géniale, l’œuvre trouve un interlocuteur à sa mesure en l’Orchestre national du Capitole dirigé par Tugan Sokhiev. SCHNITTKE / suite dans le style ancien / MOZART / CONCERTO POUR VIOLON et orchestre N°3 en sol majeur K. 216 / mahler / symphonie n°1 en ré majeur « titan » /
Novembre
Novembre jeudi
Tugan Sokhiev direction Guy Braunstein violon István Várdai violoncelle Sunwook Kim piano
jeudi
24 20 h
CA
17
Décembre
Pantin Pantine Les Éclats chœur d'enfants et de jeunes François Terrieux chef de chœur Allain Leprest paroles Romain Didier Musique
jeudi
1er 20 h
vendredi
2
20 h Hors Abonnement
18
Décembre
À partir de 7 ans
dimanche
4
10 h 45
Light from the outside world Jeff Mills Christophe Mangou direction Jeff Mills Dj Défendre le répertoire classique et s’ouvrir à de nouveaux horizons : figure historique de la musique techno, le DJ Jeff Mills mixe avec l’Orchestre national du Capitole pour une soirée exceptionnelle. Light from the outside world est un spectacle total, mêlant l’effectif symphonique aux platines, le son aux lumières, l’acoustique au sample pour une expérience hors du commun. JEFF MILLS / LIGHT FROM THE OUTSIDE WORLD /
Petits et grands : Pantin Pantine Un conte musical d’aujourd’hui. Le jeune Pantin a disparu… Ses camarades tentent de retrouver sa gaîté et sa générosité. Comment amener les plus jeunes à accepter l’autre et ses valeurs ? Le chœur Les Éclats et les interprètes de l’Orchestre donnent vie au conte d’Allain Leprest et de Romain Didier.
Concert du Dimanche
19
vendredi
9
20 h
B
20
Khatchatourian / Strauss
Héros au cœur de l’hiver Jean-Yves Thibaudet s’empare du Concerto pour piano et orchestre d'Aram Khatchatourian. D’une virtuosité démoniaque, l’œuvre met à l’épreuve le soliste autant que l’orchestre. À la vélocité furieuse de Khatchatourian répond l’héroïsme abstrait de Richard Strauss. Autobiographie allusive en musique, Une Vie de héros développe la figure de l’artiste confronté à la société. KhATCHAToURIAN / CONCERTO POUR PIANO et orchestre en ré bémol majeur / STRAUSS / une vie de héros, poème symphonique op. 40 /
Tugan Sokhiev direction Claudia Barainsky soprano Garry Magee Baryton Orfeón Donostiarra chœur José Antonio Sainz Alfaro chef de chœur
Brahms
Un chant du cygne Brillant désormais au firmament des chœurs contemporains, l'Orfeón Donostiarra a fait de l’Orchestre national du Capitole l’un de ses partenaires d’élection. Après une mémorable Messe des morts de Berlioz l’an passé, tous deux poursuivent leur exploration des requiem romantiques en s’envolant vers les terres allemandes, celles du fiévreux Johannes Brahms. Lyrique, incandescent, germanique… Tel sera le Requiem allemand ! brahms / un requiem allemand op. 45 pour soprano, baryton, chœur et orchestre /
Décembre
Décembre
Tugan Sokhiev direction Jean-Yves Thibaudet piano
jeudi
15 20 h
C vendredi
16 20 h
A 21
Décembre Janvier
Décembre
samedi
31
.12 20 h
dimanche
Samedi
1er
17
.01 18 h
18 h
Happy Hour 22
Tugan Sokhiev direction « Casse-noisette & le Lac des cygnes »
Happy hour : AVEC tchaïkovski Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif : une heure, consacrée à un chefd’œuvre du répertoire, pour permettre à ceux que le concert impressionne de découvrir autrement les plus belles pages de l’orchestre. Découverte, rencontre, musique. Venez passer une « Happy Hour » avec l’Orchestre national du Capitole ! Immortalisés par le cinéma, les thèmes de Casse-Noisette et du Lac des cygnes bercent notre imaginaire. Tchaïkovski / Casse-noisette, extraits / Tchaïkovski / le lac des cygnes, extraits /
Concerts du Nouvel an Wayne Marshall direction Nouvel an latino-américain
De l’autre côté de l’Atlantique : vive le Nouvel An ! Soirées incontournables, les Concerts du Nouvel an prennent cette année les couleurs de l’Amérique du nord au sud sous la baguette du Britannique Wayne Marshall. Ce rendez-vous festif s’annonce comme un véritable dépaysement placé sous le signe du jazz et de la danse, afin de passer à la nouvelle année dans la joie.
Hors Abonnement
23
vendredi
13 20 h
D
24
Rinaldo Alessandrini direction
Haydn / Chostakovitch
Mozart / Beethoven / Schubert /
Une ville, une œuvre : Leningrad
Parfum viennois
Peu d’œuvres connurent un destin semblable à celui de la Symphonie n° 7 « Leningrad » de Chostakovitch. Composée en hommage à sa ville natale martyrisée par l’interminable siège de la Seconde Guerre mondiale, elle dresse un vibrant portrait des souffrances endurées par un peuple héroïque. Aussitôt érigée comme le symbole de la résistance face à la barbarie nazie, la symphonie de Chostakovitch demeure aujourd’hui encore une œuvre exceptionnelle, chère à la mémoire de tous les Russes.
Patrie de Franz Schubert, aimée par Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven, la capitale autrichienne apparaît souvent comme la terre promise des musiciens. C’est à Vienne que Mozart connut la gloire et les désillusions, que Beethoven fit ses débuts et que Schubert naquit et mourut. De cette ville tant aimée, les œuvres de jeunesse des trois musiciens se font écho, transportant vers l’âge doré de la Vienne des Lumières.
haydn / concerto pour trompette et orchestre en mi bémol majeur hob. VIIE.1 / CHOSTAKOVITCH / SYMPHONIE N°7 EN UT MAJEUR « LENINGRAD » OP. 60 /
mozart / symphonie n°1 en mi bémol majeur k. 16 / beethoven / symphonie n°1 en ut majeur op. 21 / schubert / symphonie n°4 en ut mineur « tragique » D. 417 /
Janvier
Janvier
Tugan Sokhiev direction Alison Balsom trompette
vendredi
20 20 h
Cb
25
vendredi
27 20 h
C
26
Poulenc / Chausson / Brahms
Janvier
Janvier
Lorenzo Viotti direction Daniel Lozakovitj violon
Éclosion d'un prodige Issu de la Fondation Spivakov, le très jeune Daniel Lozakovitj (né en 2001 !) s’est imposé dès ses débuts comme un musicien exceptionnellement doué. Alliée à une technique hors du commun, sa sensibilité irradiante a d’ores et déjà sidéré les plus prestigieuses scènes internationales. Accompagné par Lorenzo Viotti, Daniel Lozakovitj est l’un des événements de la saison. C’est dans l’ardent Poème pour violon et orchestre d'Ernest Chausson que ce prodige fait ses premiers pas à Toulouse. POULENC / Les Animaux Modèles, suite pour orchestre / chausson / poème pour violon et orchestre op. 25 / brahms / symphonie n°2 en ré majeur op. 73 /
Samedi
28 18 h
Lorenzo Viotti direction Brahms
Happy hour : AVEC brahms Les concerts « Happy Hour » réinventent l’apéritif : une heure, consacrée à un chefd’œuvre du répertoire, pour permettre à ceux que le concert impressionne de découvrir autrement les plus belles pages de l’orchestre. Découverte, rencontre, musique. Venez passer une « Happy Hour » avec l’Orchestre national du Capitole ! La série des « apéritifs musicaux » poursuit son voyage à travers le monde : après la France de Ravel et la Russie de Tchaïkovski, l’Allemagne de Brahms est à l’honneur. brahms / symphonie N°2 en ré majeur op. 73 /
Happy Hour 27
Josep Pons direction Raphaël Sévère clarinette
À l'issue du concert, rencontre avec Christophe Mangou autour de l'œuvre.
Mozart / Bruckner
Février
À partir de 5 ans
dimanche
5
Christophe Mangou direction Hervé Salliot récitant L'Armée du Chahut Poulenc
10 h 45
Petits et grands : Babar Concert du Dimanche
28
L’adorable éléphant aux longues oreilles est un classique qui émerveille toutes les générations depuis de nombreuses années. Les aventures de Babar, de Céleste et de leur amie la vieille dame ont été portées de nombreuses fois à l’écran comme à la scène. La mise en musique de ce personnage si attachant permet d’entendre autrement la voix du plus célèbre des éléphants… Poulenc / L'HISTOIRE DE BABAR /
Des sommets autrichiens aux cimes pyrénéennes Puissamment lyrique, la Symphonie n°4 d'Anton Bruckner mérite bien son surnom de « romantique » ! Traversée par les souvenirs d’un Moyen-Âge imaginaire peuplé de chevaliers et de soupirants éconduits, l’œuvre contribua largement à la renommée du compositeur autrichien. Pour la diriger, un chef issu de l’autre côté des Pyrénées : véritable star en Espagne, Josep Pons est tout particulièrement cher à l’Orchestre national du Capitole. mozart / CONCERTO POUR CLARINETTE et orchestre en la majeur k. 622 / bruckner / SYMPHONIE N°4 en mi bémol majeur « romantique » A. 95 /
Février
L'Histoire de Babar
vendredi
10 20 h
CA
29
Février
Attahir / Ravel / Chausson
vendredi
17 20 h
B
30
France d’hier, France de demain La France des compositeurs se découvre au fil de ce programme : celle, entre xixe et xxe siècle de Chausson et de Ravel, celle d’aujourd’hui représentée par le jeune Benjamin Attahir, celle, aussi, du grand Pierre Boulez… Dans cette histoire musicale, les interprètes français ont pleinement leur place : sensationnelle révélation du dernier Concours Tchaïkovski, le jeune Lucas Debargue interprète le Concerto en sol majeur de Ravel. ATTAHIR / samaa sawti zaman, à la mémoire de pierre boulez pour orchestre / création française / ravel / concerto pour piano et orchestre en sol majeur / chausson / symphonie en si bémol majeur op. 20 /
Tugan Sokhiev direction Ferruccio Furlanetto don quichotte Anna Kiknadze dulcinée Andrii Goniukov sancho Chœur du Capitole Alfonso Caiani chef de chœur Massenet
Février
Tugan Sokhiev direction Lucas Debargue piano
vendredi
24 20 h
Un Don Quichotte d’exception Dans la Ville rose si proche de l’Espagne de Cervantès, les tribulations de Don Quichotte résonnent avec familiarité ! Pour redécouvrir ce monument de la littérature ibérique, l’opéra de Jules Massenet rencontre la voix d’un interprète de légende. Ferruccio Furlanetto s’approprie le seigneur de la Manche, mettant tout son talent au service du fantasque et héroïque hidalgo. MASSENET / DON QUICHOTTE, opéra en VERSION DE CONCERT /
CA
31
À partir de 8 ans
Mars
À l'issue du concert, rencontre avec Christophe Mangou autour de l'œuvre.
Christophe Mangou direction & présentation
Stravinski
Dimanche
19
10 h 45
Concert du Dimanche
32
Petits et Grands : L’Oiseau de feu Incandescent et magique, l'oiseau de feu permet au tsarévitch Ivan de délivrer sa princesse retenue par le maléfique Kachtcheï. D’un conte populaire russe, le jeune Igor Stravinski fit l’un des plus célèbres ballets du xxe siècle. Princesses ensorcelées, rythmes envoûtants et coloris féeriques se conjuguent dans une œuvre intemporelle accessible dès le plus jeune âge. STRAVINSKI / L'OISEAU DE FEU, ballet /
Christian Zacharias direction & piano Schubert / Mozart
Un écrin pour Christian Zacharias Interprète en résidence pour cette saison, Christian Zacharias a réuni deux de ses compositeurs favoris dont il éclaire les différentes facettes : la bouleversante Symphonie n° 8 et les pièces orchestrales de l’opéra Rosamunde de Schubert côtoient le solaire Concerto n° 17 de Mozart. Tant au piano qu’à la direction, Christian Zacharias se fait le héraut de musiciens touchés par la grâce. SCHUBERT / ROSAMUNDE, musique de scène D. 797 / mozart / concerto pour piano et orchestre n°17 en sol majeur k. 453 / SCHUBERT / SYMPHONIE N°8 « iNACHEVéE » en si mineur d. 759 /
Mars
L’Oiseau de feu
samedi
25 20 h
CA
33
7
20 h
D
34
Rafael Payare direction Benjamin Beilman violon
Mozart / Bruckner
Sibelius / Strauss
adam laloum ensoleille mozart
Nietzsche, Kubrick… et la musique !
Adam Laloum traverse le Concerto n° 9 « Jeunehomme » de Mozart avec le naturel et le lyrisme que Toulouse, sa ville natale, lui connaît bien. Après des débuts fulgurants, le pianiste toulousain s’impose désormais comme l’un des maîtres de la scène française. Pour son retour à Toulouse, Adam Laloum s’empare d’un classique intemporel du répertoire : composé au seuil de la maturité par Mozart, le Concerto n°9 témoigne de l’envol du musicien de Salzbourg.
Immortalisées par les fulgurantes images de 2001, l’Odyssée de l’espace, les premières mesures d’Ainsi parlait Zarathoustra invoquent irrésistiblement la pensée de Nietzsche. Au philosophe allemand, Strauss emprunta le concept de « surhomme » pour dresser en musique un portrait de l’Humanité. Adressé à des « rêveurs éveillés et conscients » – selon les mots de Nietzsche – Ainsi parlait Zarathoustra s’impose comme une expérience musicale et sensorielle.
mozart / CONCERTO n°9 pour piano et orchestre en mi bémol majeur « Jeunehomme » K. 271 / BRUCKNER / SYMPHONIE N°6 en la majeur WAB 106 /
SIBELIUS / suite de lemminkäinen op. 22 / SIBELIUS / CONCERTO POUR VIOLON et orchestre en ré majeur OP. 47 / STRAUSS / Ainsi parlait ZARATHoUSTRA, poème symphonique op. 30 /
Avril
Avril vendredi
Joseph Swensen direction Adam Laloum piano
vendredi
14 20 h
CA
35
création mondiale
À partir de 9 ans
Mai
À l'issue du concert, rencontre avec les artistes autour de l'œuvre.
Christophe Mangou direction Julie Martigny livret et récit Julien Le Herissier musique
Dimanche
14
10 h 45
Concert du Dimanche
36
Co-commande de l'Orchestre national du Capitole, de l'Orchestre Régional Avignon Provence, et de l'Orchestre national d'Île-de-France
L’île indigo, conte musical L’Orchestre propose au public familial du dimanche une expérience résolument inédite : prendre part activement à la création mondiale d’un conte musical participatif. Êtes-vous prêts à vous aventurer avec Lola à la recherche de l'Ile Indigo ? Êtes-vous prêts à l'aider à retrouver ses consonnes et l'harmonie au sein de sa famille ? Êtes-vous prêts à devenir tour à tour camarade d'école, marin, vent, pluie, chanteur… ? ! Grâce à des vidéos et des liens postés régulièrement sur le site de l’Orchestre national du Capitole, vous serez guidés par l'équipe de création pour devenir acteurs et chanteurs de L’Île Indigo.
Tugan Sokhiev direction Marianne Crebassa mezzo-soprano Nielsen / Ravel / Strauss / Stravinski
Mille et une nuits des musiciens Du Nord au Sud, de l’Europe à l’Asie, l’Orient fit rêver les artistes. En France, Shéhérazade, la conteuse immortalisée par Ravel, prend les traits de Marianne Crebassa, jeune mezzo-soprano dont le timbre chatoyant enthousiasme les plus grandes scènes. Au Danemark, la musique de Carl Nielsen donne vie à Aladin, l’ingénieux voleur, tandis que la Russie de Stravinski se pare des couleurs incendiaires de L’Oiseau de Feu. nielsen / aladin, suite pour orchestre op. 34 / ravel / shéhérazade, mélodies pour voix et orchestre / strauss / salomé, Danse des sept voiles op. 54 / stravinski / l'oiseau de feu, Ballet /
Mai
L’Île Indigo
vendredi
19 20 h
CC
37
27 20 h
B
38
Antonello Manacorda direction Alexandra Conunova-Dumortier violon
Mahler
Un refrain si familier…
Kazuki Yamada au rythme viennois Gustav Mahler est l’un des fils rouges de cette saison. Pour donner vie à sa Symphonie n°3, un jeune chef dont le talent est désormais bien connu à Toulouse. Kazuki Yamada s’empare de ce chef-d’œuvre onirique, véritable cosmogonie sonore où les sons de la nature coexistent avec la création du monde. Entre le chef d’orchestre japonais et le génie viennois, la rencontre s’annonce explosive… Mahler / Symphonie N°3 en ré mineur /
Beethoven / Brahms S’il est un motif reconnaissable entre tous, ce sont bien les quatre coups (« pom pom pom pom » !) qui ouvrent la Symphonie n°5 de Beethoven. Intemporelle, inoubliable, l’œuvre de Beethoven continue d’éblouir. Plus de deux cents ans après sa création, son héroïsme grandiose, ses rythmes emportés constituent un formidable défi adressé aux musiciens et résonnent dans la mémoire de chacun. beethoven / coriolan, ouverture en ut mineur op. 62 / BRAHMS / CONCERTO POUR VIOLON ET ORCHESTRE EN ré majeur op. 77 / BEETHOVEN / SYMPHONIE N°5 EN UT MINEUR OP. 67 /
Juin
Mai samedi
Kazuki Yamada direction Karine Deshayes mezzo-soprano Chœur du Capitole chœur de femmes Alfonso Caiani chef de chœur Les Éclats chœur d'enfants et de jeunes François Terrieux chef de chœur
vendredi
2
20 h
CD
39
Gustavo Gimeno direction Adrien La Marca alto
Retrouvez les musiciens de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dans l’intimité de formations de musique de chambre
Juin
9
20 h
A
40
W. A. MOZART, 5e divertimento K. 439b L. Van BEETHOVEN, Trio en sol majeur
schubert / ouverture dans le style italien d. 950 / BARTÓK / concerto pour alto et orchestre op. Posth. / BEETHOVEN / SYMPHONIE N°2 en ré majeur op. 36 / BARTÓK / le MANDARIN MERVEILLEUX, suite d'orchestre op. 19 /
L. SEGUIN, hautbois M. DELEPLANCQUE, basson F. LUGUE, cor J.-S. BORSARELLO, piano
Lundi 21 novembre 20 h LE TROMBONE À TRAVERS LES ÂGES
Quand Beethoven rencontre l’Espagne La saison 2016-2017 de l’Orchestre national du Capitole se clôt par un ultime voyage. Vienne, où fut créée la Symphonie n°2 de Beethoven, dialogue avec l’Orient enchanteur du Mandarin merveilleux de Bartók. À la baguette, un jeune chef espagnol : Gustavo Gimeno a marqué les esprits par ses débuts éclatants. Représentant d’une nouvelle école de chefs d’orchestre ibériques, il s’empare avec panache de ces monuments du répertoire.
C. SCHUMANN, Trois romances op. 22 R. SCHUMANN, Fantasiestücke op. 73 Adagio et allegro op. 70
Schubert / Bartók / Beethoven vendredi
Lundi 3 octobre 20 h UN SOUFFLE GERMANIQUE
Œuvres de T. SUSATO, H. SCHÜTZ, D. ORTIZ, A. FALCONIERO, M. PRAETORIUS, W. BRADE G. PERGOLÈSE, D. LELOUP, R. FIENGA, S. KOMPANEK, A. PIAZZOLLA, J. HERMAN
Les Sacqueboutiers du Capitole Trombones et sacqueboutes : D. LOCQUENEUX F. DORNIC A. FOURNES D. LASSALLE O. LACHURIE Percussions : F. TISSEYRE
Lundi 16 janvier 20 h D’ÂMES ET D’ANCHE Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Toulouse
C. M. Von WEBER Quintette avec clarinette op. 34 J. BRAHMS Quintette avec clarinette op. 115
F. TARDY, clarinette C.-J. YING, violon E. BARTOLUCCI, violon L. ENSMINGNER, alto L. BIRNBAUM, violoncelle
Lundi 13 mars 20 h NOS FOLK SONGS B. BARTOK, Danses roumaines
saison
2016 2017
M. DE FALLA, 7 canciones populares M. RAVEL, 5 mélodies populaires grecques W. LUTOSLAWSKY, Bucolics L. BERIO, Folk songs
C. ALCOVERRO, mezzo soprano S. VIVIES, violon J. GIL, alto G. SEYDOUX, violoncelle F. FOURCASSIÉ, flûte E. PINEL, clarinette T. BUCHAILLET, E. PRODHOMME, percussions G. THOUVENIN, harpe
Lundi 15 mai 20 h PORTRAIT DE GROUPE L. BERIO, Korot
Contact :
06 63 36 02 86 lesclefsdesaintpierre.org
Prix des places de 11 à 22€ Abonnement 70€
K. WEILL, Alabama song et Mandalay A. DVORAK, Klid P. I. TCHAIKOVSKY, Mélodie E. ELGAR, Nimrod
Violoncelles: S. IANCU P. GIL P. TRIBOT V. POUCHET E. ROBINEAU C. WALTHAM
B. CHAPEAUX G. SEYDOUX T. DAZAN S. LAURENS M. GIRBAL L. BIRNBAUM
N. PAGANINI, Variations sur Mosè de Rossini D. POPPER, Requiem op. 66 C. HALFFTER, Fandango
Licences nos 2-1081681 et 3-1081682
La saison pour les jeunes
43
Le projet éducatif
44
L’engagement éducatif est un axe fort du projet de l’Orchestre national du Capitole qui propose différentes activités culturelles et éducatives : concerts du dimanche destinés aux familles, répétitions générales ouvertes aux élèves des collèges et lycées, concerts étudiants, Passeport pour l’art de la ville de Toulouse. De nombreuses actions sont ainsi mises en œuvre par l’Orchestre pour sensibiliser les jeunes publics à la musique classique.
proposé par Christophe Mangou
Cette saison encore à chacun son programme ! L' Histoire de Babar de Francis Poulenc, mise en scène par l’Armée du Chahut et contée par Hervé Salliot, permettra aux élèves de maternelle de rencontrer l’un de leurs héros favoris. Pour les CP-CE1, place à la légende ! La musique classique, ses subtilités et sa magie seront présentées aux élèves au travers de l’un des chefs-d’œuvre du compositeur russe Igor Stravinski, la suite du ballet L’Oiseau de Feu. Enfin, l’Orchestre propose aux élèves de CE2-CM2 une expérience résolument inédite : ceux-ci prendront part activement à la création mondiale d’un conte musical participatif, écrit par Julie Martigny et composé par Julien Le Herissier.
Soyez prêts à vivre un voyage exceptionnel au cœur de cette nouvelle saison pédagogique !
45
Concerts éducatifs DIRECTION
Christophe Mangou
46
Les enfants d’aujourd’hui sont le public de demain ! L’Orchestre national du Capitole propose aux jeunes un ensemble de rencontres et de concerts destinés à la découverte de l’orchestre symphonique et à des œuvres du répertoire. Ces concerts, spécialement conçus pour les jeunes enfants, sont placés au cœur du programme éducatif mené en classe autour d’écoutes, de la découverte des instruments et de l’orchestre symphonique. Concerts menés en partenariat avec l’Académie de Toulouse
Destiné aux enfants des écoles maternelles L'histoire de babar Poulenc
Christophe Mangou direction Hervé Salliot récitant L'Armée du Chahut
JEUDI 2 février | 10H & 14h30 vendredi 3 février | 10H & 14h30
Destiné aux enfants des écoles élémentaires du CP au CE1 l'oiseau de feu Stravinski
Christophe Mangou direction & présentation
JEUdi 16 mars | 10H & 14h30 vendredi 17 mars | 10H & 14h30
Destiné aux enfants des écoles élémentaires du CE2 au Cm2 l'île indigo
Julie Martigny Julien Le Herissier Christophe Mangou direction
contact : service culturel - service éducatif valérie mazarguil 05.61.22.31.32 valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr
JEUDI 11 mai | 10H & 14h30 vendredi 12 maI | 10H & 14h30
47
Les mécènes de l’Orchestre
L'Orchestre national du Capitole de Toulouse offre aux étudiants des universités et grandes écoles toulousaines un concert gratuit à la Halle aux Grains.
sameDI 5 novembre | 20H Lahav Shani direction
Gershwin Rhapsody in Blue pour piano et orchestre Chostakovitch Symphonie n°5 en ré mineur op. 47
48
EN LIVE C'EST ENCORE MIEUX !
Tous les concerts sont à 5 € pour les moins de 27 ans*
*Dans la limite des places et catégories disponibles
AÏDA, l’Association des entreprises mécènes, est le partenaire privilégié de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse depuis 27 ans. AÏDA soutient financièrement l’Orchestre National du Capitole de Toulouse, notamment ses tournées à l’étranger, sa discographie et la diffusion de ses concerts sur Radio Classique, contribuant ainsi à son rayonnement national et international.
entrep rises adhé rentes
Concert étudiant
MÉCÈNES SYMPHONIE
MÉCÈNES CONCERTO • ACTIA GROUP • AIRBUS GROUP • BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS REGIONS FRANCE • CAISSE D’EPARGNE MIDI PYRENEES
• CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE • SAMSI Médecine au Travail • SFR BUSINESS • VINCI CONSTRUCTION FRANCE / BOURDARIOS
MÉCÈNES DUO • ANSAMBLE MIDI GASTRONOMIE • ASSOCIATION CPA Grand Sud Ouest • ATR • BANQUE COURTOIS • BANQUE POPULAIRE OCCITANE • BNP PARIBAS • CABINET ARRAGON - GROUPE MERLIN • CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS • CENTRE DE CONGRES PIERRE BAUDIS • CERFACS • CHAMBRE DE COMMERCE DE RÉGION • CIC SUD-OUEST • CIMPA GROUPE SOPRA STERIA • CLEVERSEARCH • COLAS SUD-OUEST • CREDIT AGRICOLE TOULOUSE 31 • CREDIT MUNICIPAL • CREDIT MUTUEL • DALKIA • DELOITTE & ASSOCIÉS • E.D.F- MIDI-PYRENEES • ENTREPRISE MALET • ENVOI • ETHICS GROUP • ETIENNE LACROIX SA • EXCO • FRESCHET EXPERTISES • GDF SUEZ ENERGIE SERVICES - COFELY • GEFIROGA (Holding de Midica et de 6 magasins Intersport) • GROUPE RELIEFDOC • HERMES • HSBC • INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE TOULOUSE • INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES
• IRDI • LABSOFT • LA DEPECHE DU MIDI • LATECOERE • LEXUS TOULOUSE • LIEBHERR AEROSPACE TOULOUSE SAS • METEO FRANCE • MMA - ALQUIER DESROUSSEAUX ASSURANCES • NEXEYA SYSTEMS • NXP • OPPIDEA / SEM D’AMENAGEMENT TOULOUSE METROPOLE • PALOMBA REALISATIONS • RATIER-FIGEAC • ROCKWELL COLLINS FRANCE • SCOPELEC • SIEMENS MOBILITY • SMAT • SOCIETE HYDROELECTRIQUE DU MIDI (SHEM) • SOPRA STERIA • SPELEM • STELIA AEROSPACE • TAILLANDIER Architectes Associés • TERRE & CREATION • THALES • TRANSDEV • TRIDEM PHARMA • TUNZINI • UIMM • UNIVERSITE TOULOUSE III PAUL SABATIER • VEOLIA • VOIES NAVIGABLES DE FRANCE CANAL DES DEUX MERS - MISSION MÉCÉNAT Liste au 18 Avril 2015
L’orchestre en tournÊe
50
51
En région
France
| ven. 11 novembre Blagnac | DIM. 11 décembre Albi | SAM. 14 janvier Marciac | SAM. 21 janvier Moissac | SAM. 4 février Figeac | SAM. 18 mars Tarbes | dim. 26 Mars Auch | sam. 8 avril Tarbes | sam. 13 Mai Sorèze | Sam. 23 Juillet Condom | Dim. 24 Juillet Cahors | Lun. 25 Juillet
Philharmonie de Paris
Montauban
52
Festivals d’été
| ven. 18 noVembre Philharmonie de Paris | SAM. 20 mai
International Italie, Ravello Festival |
MAR. 30 Et MER. 31 Août Allemagne, Bonn Beethovenfest | Ven. 16 Septembre Autriche, Vienne Musikverein | mer. 1Er Mars Allemagne, Munich | jeu. 2 Mars Tournée Asie Corée/ Taïwan/ Hong Kong
Du 22 Au 30 Avril Émirats arabes unis, Abu Dhabi |
Colmar Festival International |
Mar. 5, Mer. 6 Juillet Carcassonne Festival | Sam. 9 Juillet Montpellier Festival de Radio France | Mar. 12 Juillet Orange Les Chorégies | Sam. 16 Juillet Toulouse Toulouse d’été | Ven. 22 Juillet
mar. 2 et mer. 3 Mai Espagne, Peralada | ven. 7 Juillet Tournée Amérique Du Sud Du 16 Octobre Au 3 Novembre 2017
53
Académie internationale de direction d'orchestre
54
Octobre 2016 Dirigée par Tugan Sokhiev et programmée une à deux fois par an, cette académie se veut être le lieu de transmission de la technique de direction d'orchestre auprès de jeunes chefs qui sont à l'orée de leur carrière. Tugan Sokhiev, tout comme Yuri Temirkanov, Valery Gergiev ou encore Semyon Bychkov, a reçu l'enseignement d'Ilya Musin au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Aujourd'hui, avec son orchestre toulousain, il a à cœur de donner de son temps et de transmettre à son tour cet art de direction d'orchestre. Avec ce nouveau projet, porté par Toulouse Métropole, l'Orchestre national du Capitole accentue toujours plus son rayonnement et renforce son rôle de premier plan pour cultiver le talent des jeunes générations de musiciens.
Toutes les informations sur www.onct.toulouse.fr
55
Discographie
56
Michel Plasson et l’Orchestre national du Capitole de Toulouse ont enregistré plus d’une centaine de disques de musique française. Ces enregistrements de référence*, unanimement salués par la presse, constituent un fonds précieux qui met en lumière l’étendue et la qualité du patrimoine musical français.
Moussorgski
Tableaux d’une exposition
Tchaïkovski Symphonie n°4
Prokofiev
Pierre et le Loup Récitante : Valérie Lemercier
Prokofiev
Concerto pour violon n°2 Soliste : Geneviève Laurenceau
Rachmaninov
Les danses symphoniques, op. 45
Tchaïkovski Symphonie n°5
Chostakovitch Ouverture Festive On peut en consulter la liste complète sur le site de l’Orchestre : www.onct.toulouse.fr * La plupart ont été édités par EMI Classics. Les autres chez Virgin Classics, CBS, Deutsche Grammophon. Aïda apporte son soutien à la politique discographique de l’Orchestre national du Capitole.
Stravinski
L’Oiseau de feu Le Sacre du printemps
57
Partenaires médias
Partenaires institutionnels
Ne manquez pas les rendez-vous tout au long de la saison, avec l’Orchestre national du Capitole de Toulouse, et suivez les concerts en direct ou en différé, à la radio et à la télévision.
58
59
Retrouvez toutes les vidéos sur la chaîne YouTube de l’ONCT et suivez son actualité en ligne sur Facebook et Twitter.
Informations pratiques
60
61
Concerts Happy Hour
Location des places à l'unité
Plan de la salle et tarifs
Quatre concerts Happy Hour pour découvrir les chefsd'œuvre du répertoire symphonique : les samedis 8 octobre, 12 novembre, 17 décembre et 28 janvier.
happy hour
Plan de la salle et tarifs
zone 1
zone 2
- 27 ANS
20 €
15 €
5 €
Placement libre dans chaque zone 2e galerie D
Sauf Concerts du dimanche & Happy Hour E rie eri eE
ale eE eri gal
re
1
eB B
gal
2 eg ale rie
B
F
B 2 eg ale rie
eri e gal
eF
F
eF eri
gal
1 re
eri
gal
eri
e
1r
rie ale 2e g
1 re
1 re
gal
2 eg E rie ale 2 eg
eC
C
eC
e
rie ale 2e g
Tarif Réduit - 10 %
Tarif Réduit - 30 %
Prestige 1
50 € 40 € 38 € 27 € 16 €
45 € 36 € 34,20 € 24,30 € 14,40 €
35 € 28 € 26,60 € 18,90 € 11,20 €
3 Série
1re galerie A
2e galerie A
Tarifs
Plein Tarif
e
parterre
Concerts du dimanche
Séries
2e Série
rie
63
eC
eri
1r
parterre
2e galerie A
1re Série
e gal
scène
eri
gal
scène
1re galerie A
Prestige 2
e
1r
al 2e g
e
1r
62
ri ale 2e g
2e galerie D
Quatre concerts le dimanche pour partager la musique en famille : les 4 décembre, 5 février, 19 mars, 14 mai.
CONCERTS DU DIMANCHE
Placement libre
ADULTEs
ENFANTS (- 16 ans)
20 €
3,50 €
Tarifs préférentiels À l'exception des Concerts du dimanche, Happy Hour, Concerts du 1er et 2 décembre (Jeff Mills) et des spectacles du Nouvel an (concerts, ballets et opéras).
Abonnés : -10 % Réduction de 10 % pour tout achat de places supplémentaires, accordée aux abonnés lyriques et symphoniques.
Demandeurs d’emploi : 5 €
64
15 minutes avant le début du concert, dans toutes les séries, dans la limite des places disponibles et sur présentation du relevé de situation de moins de 6 mois et d’une pièce d’identité.
Collectivités et groupes : -10 % Les groupes et comités d'entreprise bénéficient d'une réduction de 10 % pour tout achat de dix places minimum sur un même concert.
Spectateurs à mobilité réduite Un contingent de places situées au parterre est réservé à l'intention des personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Ces places bénéficient du tarif de la 2e série. Les réservations doivent se faire au plus tard dix jours avant la date du concert.
Carte « Toulouse Culture » : -10 % En vente : dans les centres socioculturels à partir de septembre
Seniors : -30 % Résidents à Toulouse, titulaires de la carte Mairie de Toulouse – Tisséo.
Chèque culture Les réservations de places peuvent désormais être réglées avec les Chèques Culture, proposés par certains comités d’entreprise.
Tarifs jeunes Moins de 27 ans : 5 € tarif unique
Chèque Toulouse Jeunes
Sur présentation d’une pièce d’identité. En réservation immédiate, à partir du vendredi 2 septembre 2016, en 3e série. En dernière minute, 15 minutes avant le début du concert dans la limite des places et catégories disponibles.
Le chèque spectacle, issu du Chéquier Toulouse Jeunes destiné aux jeunes de moins de 27 ans, donne droit à une réduction de 8 € pour un spectacle lyrique, chorégraphique ou symphonique et pour l’achat d’une carte « Clé Capitole Jeune » .
Clé Capitole Jeune : 18 €
En vente à :
La Clé Capitole Jeune permet aux jeunes de moins de 27 ans de bénéficier de 3 titres d’entrée pour 18 €. Cette clé est matérialisée par trois contremarques qui peuvent être validées : ‒ Soit en réservation immédiate lors de l’achat pour les places de l’avant-dernière ou dernière série de prix (suivant les disponibilités), pour toutes les manifestations lyriques et chorégraphiques ou en dernière série de prix pour les œuvres symphoniques de l’Orchestre national du Capitole. ‒ Soit 15 minutes avant le lever de rideau, pour toutes les séries de prix dans la limite des places disponibles. Les achats de la Clé Capitole Jeune s’effectuent exclusivement pendant les heures d’ouverture des guichets, hors spectacles. La validité des billets est limitée à la saison en cours.
Accueil général Mairie de Toulouse Place du Capitole 05 61 22 21 43
En vente dès le
vendredi 2 septembre 2016.
Médiathèque José Cabanis Allée Jacques Chaban Delmas 05 62 27 40 00 Centre Culturel Bellegarde 17 rue Bellegarde 05 62 27 44 88
65
Modalités de location Sur internet
Par téléphone*
www.onct.toulouse.fr
05 61 63 13 13
À partir du jeudi 7 juillet 2016
À partir du mercredi 7 septembre 2016
Les places au tarif jeune (- 27 ans) sont à retirer au guichet « contrôle » 30 minutes avant le concert et ne pourront pas être échangées. Les places ne sont plus disponibles sur internet 2 jours avant la date du concert. Les spectateurs sont alors invités à se reporter vers les autres modes de vente.
66
Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45. Les réservations téléphoniques doivent être faites au minimum 7 jours avant la date du concert, et être acquittées dans un délai de 6 jours après l’appel. Au-delà de ce délai, les places seront remises à la vente.
Par correspondance*
Aux guichets
À partir du jeudi 7 juillet 2016
Théâtre du Capitole
Les demandes par correspondance seront traitées en priorité et par ordre d’arrivée des courriers et devront être adressées à : Orchestre national du Capitole de Toulouse Service location BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6 Dès le traitement de votre dossier, un récapitulatif de vos réservations ainsi qu’une facture indiquant le montant à acquitter vous seront adressés.
À partir du vendredi 2 septembre 2016
Horaires exceptionnels le jour de l’ouverture : 10h à 17h45 Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45. Du mardi au vendredi de 10h à 17h45.
EN VENTE SUR INTERNET DÈS LE JEUDI 7 JUILLET ET AUX GUICHETS À PARTIR DU VENDREDI 2 SEPTEMBRE
Le Pass
Orchestre National du Capitole de Toulouse
l'abonnement en toute liberté ! Choisissez 3 concerts* librement et bénéficiez de 10 % de réduction sur le montant total.**
Halle aux grains 45 minutes avant le début du concert
*Retrait des billets
Les billets demandés par correspondance ou par téléphone vous seront envoyés dès réception du paiement. Ils peuvent rester à disposition aux guichets du Théâtre du Capitole jusqu’à 5 jours avant le concert. Au delà de ce délai, vous pouvez les retirer au guichet Contrôle de la Halle aux Grains une demi-heure avant le début du concert. Après votre règlement, les places ne seront ni échangées, ni remboursées.
*à l'exception des concerts du dimanche, Happy Hour, concerts du 1er et 2 décembre (Jeff Mills), 31 décembre et 1er janvier. **places d'une même série.
67
Abonnements saison 2016-2017 S'abonner à la saison symphonique de l'Orchestre national du Capitole ouvre droit à un grand nombre d'avantages et crée un lien privilégié entre le public et l'Orchestre.
Pourquoi s'abonner ?
68
S'abonner donne droit aux avantages suivants : ‒ la garantie d'accès aux meilleures places ‒ une réduction sur tous les spectacles de l'abonnement (de -20 à -25 %) ‒ une réduction de 10 % sur les places achetées hors abonnement ‒ une relation privilégiée avec l'Orchestre et son actualité : présentation privée de la saison, envoi de la newsletter, accès à des offres spéciales... ‒ la possibilité de paiement en 3 fois
Formule B / 6 concerts Sam. 15 octobre Andris Poga / Duruflé-De Boer, Chostakovitch, Tchaïkovski Jeu. 17 novembre
Tugan Sokhiev / Dufourt, Beethoven, Brahms
Ven. 9 décembre
Tugan Sokhiev / Khatchatourian / Strauss
Ven. 20 janvier
Rinaldo Alessandrini / Mozart, Beethoven, Schubert
Ven. 17 février
Tugan Sokhiev / Attahir, Ravel, Chausson
Sam. 27 mai
Kazuki Yamada / Mahler
Formule C / 4 concerts Sam. 29 octobre
Thomas Søndergård / Weiner, Bartók, Sibelius
Jeu. 15 décembre
Tugan Sokhiev / Brahms
Ven. 27 janvier Ven. 19 mai
Tugan Sokhiev / Nielsen, Ravel, Strauss, Stravinski
Formule D / 3 concerts Ven. 13 janvier
Formule A / 9 concerts
Ven. 7 avril Ven. 2 juin
Sam. 17 septembre
Lorenzo Viotti / Poulenc, Chausson, Brahms
Tugan Sokhiev / Haydn, Chostakovitch
Joseph Swensen / Mozart, Bruckner Antonello Manacorda / Beethoven, Brahms
Tugan Sokhiev / Beethoven, Berlioz
Ven. 4 novembre
Lahav Shani / Bernstein, Gershwin, Chostakovitch
Jeu. 24 novembre
Tugan Sokhiev / Schnittke, Mozart, Mahler
Ven. 16 décembre
Tugan Sokhiev / Brahms
Concerts du dimanche
Ven. 10 février
Josep Pons / Mozart, Bruckner
4 concerts 4 décembre + 5 février + 19 mars + 14 MAI
Ven. 24 février
Tugan Sokhiev / Massenet
4 décembre / Pantin Pantine
Sam. 25 mars
Christian Zacharias / Schubert, Mozart
5 février
Ven. 14 avril
Rafael Payare / Sibelius, Strauss
19 mars
Ven. 9 juin
Gustavo Gimeno / Schubert, Bartók, Beethoven
14 mai
Christophe Mangou / L'Histoire de Babar
Christophe Mangou / L'Oiseau de feu
Christophe Mangou / L'Île Indigo
69
Tarifs des abonnements ABONNEMENTS prestige 1 prestige 2
1re Série
2e Série
3e Série
Abonnement A -25 % (9 concerts)
337,50 €
270 €
Abonnement B -25 % (6 concerts)
225 €
180 €
171 €
123 €
72 €
Abonnement C -20 % (4 concerts)
160 €
128 €
122 €
86 €
52 €
Abonnement D -20 % (3 concerts)
120 €
96 €
91,50 €
64,50 €
39 €
256,50 € 184,50 €
108 €
70
Modalités d'abonnement Le formulaire de réservation joint à cette brochure est également disponible aux guichets du Théâtre du Capitole ainsi qu'en ligne sur www.onct.toulouse.fr Il doit être adressé par correspondance à : Orchestre national du Capitole de Toulouse / Service abonnements BP 41408 / 31014 Toulouse Cedex 6
Réabonnements
Le Pass
Les anciens abonnés bénéficient jusqu'au vendredi 17 juin d'une priorité pour reconduire leur abonnement sur les mêmes places.
Trois concerts* de votre choix à -10 %.
Paiement en 3 mensualités
concerts DU DIMANCHE 4 concerts 4 décembre, 5 février, 19 mars, 14 mai
ADULTES
enfants
64 €
11,20 €
Collectivités et groupes (plus de 10 personnes) prestige 1 prestige 2
1re Série
2e Série
3e Série
Abonnement A -30 % (9 concerts)
315 €
252 €
238,50 €
171 €
103,50 €
Abonnement B -30 % (6 concerts)
210 €
168 €
159 €
114 €
69 €
Abonnement C -20 % (4 concerts)
160 €
128 €
122 €
86 €
52 €
Abonnement D -20 % (3 concerts)
120 €
96 €
91,50 €
64,50 €
39 €
Pour bénéficier du mode de règlement en trois mensualités, la demande doit être effectuée au plus tard le vendredi 3 juin. Les prélèvements se feront les 1er juillet, 1er août et 1er septembre. Les abonnements payés en trois fois ne seront pas envoyés.
Abonnements Les nouveaux abonnés peuvent souscrire leurs abonnements jusqu'au samedi 1er juillet. Les abonnements seront attribués selon la date d'arrivée des demandes.
En vente sur internet dès le jeudi 7 juillet et aux guichets à partir du vendredi 2 septembre. * à l'exception des Concerts du dimanche, Happy Hour, concerts des 1er et 2 décembre (Jeff Mills), 31 décembre et 1er janvier.
Collectivités et Groupes (plus de 10 personnes) La souscription aux abonnements Collectivités et Groupes se fait jusqu'au vendredi 17 juin. Contact : Christelle Combescot 05 62 27 62 25 collectivites.onct@capitole.toulouse.fr
Retrait des abonnements (au choix) ‒ Aux guichets du Théâtre du Capitole à compter du lundi 12 septembre ‒ Par envoi postal en recommandé avec accusé de réception (chèque de 6,50 € à l'ordre du « Trésor Public »)
71
Accueil du public
72
L'équipe Administratrice générale Janine Macca
La Halle aux Grains 1 place Dupuy 31000 Toulouse
Billetterie 05 61 63 13 13
Accueil Halle aux Grains 05 62 27 49 30
Métro
Accès Ligne B Station François Verdier
Les enregistrements ainsi que l'utilisation de caméras et appareils photographiques sont rigoureusement interdits. Des vestiaires gratuits et surveillés sont à votre disposition.
Bus
Régisseur technique Fabrice Mirallès
Chargée de production Hélène Gout Musicothécaire NN Musicothécaire adjointe Jeanne-Marie Vertuel
CRÉDITS
Parking Carnot bd .C
la halle aux Grains
t
no ar
Parking St-Étienne
Régisseur général adjoint – Chargé des tournées et de l'audiovisuel Nicolas Chauteau
Stationnement VélôToulouse
M François Verdier
rue de Metz
Régisseur général Yseult Carré
Régisseur technique adjoint Bruno Calvez
Parkings Carnot et Saint-Étienne
P
Administratrice déléguée Sonia Chapelon-Dablanc
Lignes 16 et 22
Station Place Dupuy
M Jean Jaurès
Délégué général Thierry d'Argoubet
Textes Charlotte Ginot-Slacik Coordination brochure Louisa Bénâtre Conception graphique Delphine Cordier et Téo Nguyen www.vifdesign.fr Impression Ménard
P
N° de licences d'entrepreneur de spectacles 1-1078579, 2-1078643, 3-1078644 Grand Rond
Crédits photographiques p. 1 Marc Brenner / p. 10 Marco Borggreve, Klaus Rudolph / p. 11 Romain
Secrétariat - Administration Maria Gaychet Fabienne Macé Chantal Martinet Sabine Sancé Technique Raphaël Ondigui Gilles Davancens Sébastien Brésil Communication, marketing, relations avec les publics Manuella Standarovski Communication David Jugniot Claire Fabry-Cassin Responsable de la billetterie, relations avec les publics Véronique Pichon-Gbalou Locationnaires Christelle Combescot Marie-Claude Hugues Audrey Laubet Joan Fernandes NN
Serrano / p. 12 Jānis Deinats, James Mc Millan / p. 13 Bjarke Johansen, Marco Borggreve / p. 14 Yossi Zwecker / p. 15 DR / p. 16 Marco Borggreve, Ofer Plesser, Balázs Böröcz, DR / p. 17 Marco Borggreve / p. 18 João Messias / p. 19 DR / p. 20 Marc Brenner, DR / p. 21 John Batten, Peter Adamik / p. 22 Marco Borggreve / p. 23 Edgar Brambis / p. 24 Marco Borggreve, DR / p. 25 Eric Larrayadieu / p. 26 Stephan Doleschal, A. Wang / p. 27 Stephan Doleschal / p. 28 Jean-Baptiste Millot, DR / p. 29 Francesc Morera, Matt Dine / p. 30 Marco
Relations presse et partenariats médias Vanessa Chuimer Katy Cazalot Service éducatif Valérie Mazarguil Chloé Lhoste Accueil, Gardiennage, Sécurité Mahmoud Yassine-Diab Christophe Ballaire
HALLE AUX GRAINS Régisseur technique David Fargeot Régisseur technique adjoint Jean-Marc Montmejat chef de salle Laurent Herrero Conciergerie Pascal Charles Alain Veau
Borggreve, Bernard Bonnefon / p. 31 Marco Borggreve, Igor Sakharov / p. 32 Jean-Baptiste Millot / p. 33 Klaus Rudolph / p. 34 Ugo Ponte, Carole Bellaiche / p. 35 J. Henry Fair, Giorgia Bertazzi / p. 36 JeanBaptiste Millot / p. 37 Marc Brenner, Luc Jennepin / p. 38 Marco Borggreve, Aymeric Giraudel / p. 39 Nikolaj Lund, DR / p. 40 Marco Borggreve, Bernard Martinez / p. 45 JeanBaptiste Millot / p. 54 Marc Brenner / p. 60 Patrice Nin
73
Formation orchestrale
Index des artistes
Tugan Sokhiev Directeur Musical
Michel Plasson Chef d’orchestre honoraire
A
D
M
Alessandrini Rinaldo
Debargue Lucas 30 Deshayes Karine 38
Magee Garry 21 Manacorda Antonello 39 Mangou Christophe
25
Malcolm Stewart Geneviève Laurenceau NN
David Bénétah Guilhem Boudrant Estelle Bartolucci Eléonore Epp Quentin Debroeyer NN
Violons solo
Altos
Daniel Rossignol Sharon Roffman NN
Domingo Mujica Bruno Dubarry Juliette Gil Lambert Chen Laura Ensminger Isabelle Mension Timoteusz Sypniewski Gilles Apparailly Claire Pelissier Vincent CazanavePin Mailyss Cain Samuel Joly Audrey Leclercq Anne-Sandrine Duchêne Joyce Blanco Lewis
Premiers violons solo
Premiers violons
74
Sylvie Viviès Vitaly Rasskazov Nicole Boussinot Maryse Ursule Jacqueline Bourdarias Ion Georgescu Sylvie Mougeat Jean-Claude Cadres Mary Randles Aline Marciacq Sébastien Plancade Olivier Amiel Aude Puccetti Stéphane Guiocheau Julia Raillard Jean Baptiste Jourdin NN NN
Seconds violons Fabien Mastrantonio Audrey Loupy Chiu-Jan Ying NN Mohamed Makni François Drouhin Yves Sapir Marie-Josée Fougeroux Virginie Allemand Edwige Farenc Alexandre Dalbigot Anne-Laure Cornet
Violoncelles Pierre Gil Sarah Iancu Vincent Pouchet Philippe Tribot Élise Robineau Christophe Waltham Benoît Chapeaux Gaël Seydoux Thomas Dazan Sébastien Laurens Marie Girbal Léa Birnbaum NN
Contrebasses Damien-Loup Vergne Théotime Voisin Florent Barnaud
Pierre Hecquet Gérard Pons Michel Renault Daniel Ben Soussan Victor Garcia Gonzalez Conor Maccarthy Tarik Bahous
Flûtes François Laurent Sandrine Tilly Claude Roubichou Florence FourcassiéTardy NN
Hautbois Louis Seguin NN Gabrielle Zaneboni Jean-Michel Picard Serge Krichewsky
Clarinettes David Minetti Floriane Tardy Jean-Paul Decamps Émilie Pinel Laurence Perry
Bassons Lionel Belhacène Estelle Richard Marion Deleplancque Christophe Viviès Mylène Poulard
Cors Jacques Deleplancque Hervé Lupano Thibault Hocquet Jean-Wilfrid Grongnet Arnaud Bonnetot
François Lugue Benoît Hui
Trompettes René-Gilles Rousselot Hugo Blacher Heike Gerber Thomas Pesquet Nicolas Pardo
Trombones Dominique Dehu David Locqueneux Fabien Dornic Patrick Dubarry Aymeric Fournès
Tuba
L'Armée du Chahut
28, 47
B Balsom Alison 24 Barainsky Claudia 21 Beilman Benjamin
35 Bekirova Sabrie 15 Bleuse Pierre 11 Braunstein Guy 16
C Caiani Alfonso 31, 38 Crebassa Marianne
37 ConunovaDumortier Alexandra 39
Sylvain Picard
F Frang Vilde 13 Furlanetto Ferruccio
31
G Gimeno Gustavo 40 Goniukov Andrii 31 Gluzman Vadim 17
K Kiknadze Anna 31 Kim Sunwook 16 Kniazev Alexandre
12
L La Marca Adrien 40 Laloum Adam 34 Lozakovitj Daniel 26
Timbales Percussions Jean-Sébastien Borsarello Émilien Prodhomme
18, 28, 32, 36, 45, 47 Marshall Wayne 23 Martigny Julie 36, 47 Mills Jeff 18
P Payare Rafael 35 Poga Andris 12 Pons Josep 29
S
Swensen Joseph 34
T Terrieux François
19, 38 Thibaudet Jean-Yves
20
V Várdai István 16 Viotti Lorenzo 26, 27
Y Yamada Kazuki 38
Z Zacharias Christian
Sainz Alfaro José Antonio 21 Salliot Hervé 28, 47 Sévère Raphael 29 Shani Lahav 14, 48 Sokhiev Tugan
10, 33
10, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 30, 31, 37 Søndergård Thomas 13
Les Éclats 19, 38
les chœurs Orfeón Donostiarra
21
Index des compositeurs
Percussions Thibault Buchaillet Christophe Dewarumez NN NN
Harpe Gaëlle Thouvenin
A
C
K
R
Attahir 30
Chausson 26, 30 Chostakovitch
Khatchatourian 20
Ravel 11, 30, 37
L
S
Le Herissier 36, 47 Leprest 19
Schnittke 17 Schubert 25, 33, 40 Sibelius 13, 35 Stravinski 32, 37, 47 Strauss 20, 35, 37
B Bartók 13, 40 Beethoven
10, 16, 25, 39, 40 Berlioz 10 Bernstein 14 Bizet 15 Brahms
16, 21, 26, 27, 39 Bruckner 29, 34
12, 14, 24, 48
D De Boer 12 Didier 19 Dufourt 16 Dukas 11 Duruflé 12
G Gershwin 14, 48
H Haydn 24
M Mahler 17, 38 Massenet 31 Mozart 17, 25, 29,
T
33, 34
Tchaïkovski 12, 22
N
W
Nielsen 37
Weiner 13
P Poulenc 26, 28, 47
75
Agenda
JANVIER
SEPTEMBRE Samedi 17 • 20h
T. Sokhiev / Beethoven, Berlioz
OCTOBRE
dates à déterminer
W. Marshall / Concert du Nouvel an
Vendredi 13 • 20h
T. Sokhiev / Haydn, Chostakovitch
Vendredi 20 • 20h
R. Alessandrini / Mozart, Beethoven, Schubert
Vendredi 27 • 20h
L. Viotti / Poulenc, Chausson, Brahms
Samedi 28 • 18h
L. Viotti / Brahms
*Hors abonnement
*Happy Hour
FéVRIER Académie Internationale de direction d’orchestre
Samedi 8 • 18h
P. Bleuse / « La Valse »
Samedi 15 • 20h
A. Poga / Duruflé-De Boer, Chostakovitch, Tchaïkovski
Samedi 29 • 20h
T. Søndergård / Weiner, Bartók, Sibelius
er Dimanche 1 • 18h
Dimanche 5 • 10h45
C. Mangou / L’Histoire de Babar
Vendredi 10 • 20h
J. Pons / mozart, Bruckner
Vendredi 17 • 20h
T. Sokhiev / Attahir, Ravel, Chausson
Vendredi 24 • 20h
T. Sokhiev / Massenet
*Happy Hour
*Concert du dimanche
MARS NOVEMBRE Vendredi 4 • 20h
L. Shani / Bernstein, Gershwin, Chostakovitch
Samedi 12 • 18h
S. Bekirova / « Carmen »
Jeudi 17 • 20h
T. Sokhiev / Dufourt, Beethoven, Brahms
Jeudi 24 • 20h
T. Sokhiev / Schnittke, Mozart, Mahler
Dimanche 19 • 10h45
C. Mangou / L’Oiseau de feu
Samedi 25 • 20h
C. Zacharias / Schubert, Mozart
*Concert du dimanche
*Happy Hour
AVRIL Vendredi 7 • 20h
J. Swensen / Mozart, Bruckner
Vendredi 14 • 20h
R. Payare / Sibelius, Strauss
DéCEMBRE er Jeudi 1 • 20h
J. Mills / light from the outside world *Hors abonnement
vendredi 2 • 20h
J. Mills / light from the outside world *Hors abonnement
Dimanche 4 • 10h45
Pantin Pantine
Vendredi 9 • 20h
T. Sokhiev / Khatchatourian, Strauss
Jeudi 15 • 20h
T. Sokhiev / Brahms
Vendredi 16 • 20h
T. Sokhiev / Brahms
*Concert du dimanche
T. Sokhiev / « Casse-Noisette & Le Lac des Cygnes » Samedi 17 • 18h *Happy Hour Samedi 31 • 20h
W. Marshall / Concert du Nouvel an
*Hors abonnement
MAI Dimanche 14 • 10h45
C. Mangou / L’Île Indigo
Vendredi 19 • 20h
T. Sokhiev / Nielsen, Ravel, Strauss, Stravinski
Samedi 27 • 20h
K. Yamada / Mahler
*Concert du dimanche
JUIN Vendredi 2 • 20h
A. Manacorda / Beethoven, Brahms
Vendredi 9 • 20h
G. Gimeno / schubert, Bartók, Beethoven
05 61 63 13 13 www.onct.toulouse.fr