BLUE PAPER GAIN CARBON 2018-2019 OK

BLUE PAPERS GAIN CARBON MAN UA L T ÉC N I C O

1 | GAIN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

ÍNDICE GAIN CARBON G E O M ETR ÍA Y E RGONOMÍA 2 CA RACT E R ÍST ICAS 3 C O M PAT IBILIDAD 4 D ESP IE CE 6 E BI K E MOTIO N 8 CA B L EADO 1 1 I N ST R U C C IO NES DE MONTAJE 14 I N ST R U C C IO NES 1 5 P ULSADO R IWO K ONE 16 MA N TE NIMIE NTO DEL X35 19 C UA D R O Y MATE RIAL 20 GA RANTÍA O R BEA 21 I N F OR MACIÓ N ADICIONAL 22

2 | GA IN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

GEOMETRÍA

ERGONOMÍA

TAM A Ñ O

XS

S

M

L

XL

ALTURA (cm)

ALTURA (in)

TALLA

1 - TUBO DE SILLÍN (C-T)

470

510

540

555

570

150-160

59.1”-63.0”

XS

2 - TUBO HORIZONTAL (EFF)

517,9

528

549,5

568,8

591

160-170

63.0”-66.9”

S

3 - TUBO FRONTAL

98,7

115

130

142

155

170-180

66.9”-70.9”

M

4 - VAINA

435

435

435

435

435

180-190

70.9”-74.8”

L

5 -CAIDA EJE PEDALIER

67

67

67

67

67

190-200

74.8”-78.7”

XL

6 - ALTURA EJE PEDALIER

272

272

272

272

272

7 - DISTANCIA ENTRE EJES

1005,6

1016

1024,5

1034,9

1051,4

8 - ÁNGULO FRONTAL

69,5

69,5

71

71,9

72,5

9 - ÁNGULO DEL SILLÍN

72,4

72,4

72,4

72,4

72,4

10 - ALTURA BASE

715

741

765

778

793

11 - LARGO DEL CUADRO

355

360,2

375,4

390

407,6

12 - ALTURA DEL CUADRO

515

530,2

550,1

565

579,5

13 - LONGITUD DE HORQUILLA

395

395

395

395

395

a) dimensiones en milímetros

3 | GA IN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

CARACTERÍSTICAS D I R EC C I ÓN

1-1/8”, 1-1/2” INTEGRATED

EJE P EDA LI ER

BB86

DE SV I A D OR D ELA N T ER O

BRAZE ON TYPE

DE SVIA D OR D ELA N T ER O T P/ D P

DOWN PULL

Á N G ULO F D

63º- 66º

DIÁ M ET R O D E T I JA SI LLÍ N

31.6MM

DIÁ M ET R O A B R A ZA D ER A SI LLÍ N

INTERNAL DIAM 34.7MM

PROT ECTOR D E CA D EN A

NO

OT R OS P R OT ECTOR ES

NO

T I P O D E CA B LEA D O

INTERNAL

LO N G I T UD D E B UJE T R ASER O

135 MM.

4 | GA IN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

COMPATIBILIES FRE N O S

E Q U IPAJ E

VE LO CIDA DE S

V-BRAKE

NO

FRENO DISCO

FLAT MOUNT 160 MAX ROTOR

CALIPER

NO

OPCIÓN DE EQUIPAJE EN TUBO HORIZONTAL

NO

PORTA BIDÓN

TUBO DIAGONAL Y SILLÍN (TODOS LOS TAMAÑOS)

OPCIÓN AERO Y BOTE STANDARD

NO

OPCIÓN DE PARRILLA DELANTERA

NO

OPCIÓN GUARDABARROS

NO

PATA DE CABRA

NO

11 VELOCIDADES

SI

DOBLE PLATO

SI (PLATO MAYOR 53, PLATO MENOR 46)

COMPACT (34X50T) (CARRETERA)

SI

TRIPLE PLATO

NO

OXYMÉTRICO

SI

5 | GA IN CA R B O N MA NUA L T ÉC N I C O

COMPATIBILIDAD

COMPATIBILIDAD INTERNA

INCOMPATIBILIDAD EXTERNA

RU E DAS

DIÁMETRO DE RUEDA

700

CU B IE RTAS

TAMAÑO MÁXIMO

700X40C

SISTEMA MECÁNICO (W/CABLEADO INTERNO)

YES

SISTEMA DI2 ELECTRÓNICO (W/CABLEADO INTERNO)

YES

BATERÍA EXTERNA SHIMANO

NO

CAMPAGNOLO EPS

NO

UCI

NO

CA B L EA DO

OTRO S

6 | GA IN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

DESPIECE

PARTES DEL C UADRO

24

7 | GAIN CA R B O N MA NUA L T ÉC N I C O

DESPIECE FRAME PARTS GA I N CA R B O N

PIEZAS

Nº PART E

GAIN CARBON

PIEZAS

N º PA RT E

1

Cierre tija MTB 16 34,9 Negro

1

11160004

Di2

2

Tornillo Inox M5x12 ISO7380 Negro. Portabidón.

4

12300027

14

Chapilla desviador Gain Carbon

1

11000505

3

TornilIo Inox M3x10 Negro. Guíacables/iWok One/Puerto de carga

4

12309075

15

Tornillo M5x16DIN7991 chap. desviador Gain Carbon

2

12300051

24

Tornillo Inox M3x8 DIN7991 NEG. Tapa vaina izquierda (11)

2

12309081

17

Tope plástico clip freno

1

11000502

4

Prisionero Inox M4x10 DIN7991. Prisionero sensor PASS

1

12301058

19

Cable Clip TD Di2+Hyd

1

11000433

5

Tornillo Inox M5x8 ISO7380 Negro. Tornillos fijación batería

3

12309080

20

Cable Clip TD P

1

11000431

6

Arandela Inox M5. Arandelas fijación batería

3

12321020

21

Tope plástico Shim Di2 (7x8) Neg 12

3

11001122

8

Pata de cambio Gain CB 19 STD QR

1

15430175

9

Tornillo M4x8 DIN7991 pata de cambio

2

12300059

10

Tapa pedalier Gain Carbon

1

11000503

22

Tope obturado D6 Avant 14

2

16100123

11

Tapa vaina izquierda Gain Carbon

1

11000504

23

Tope 2mm hole 22x8 ABI

2

16100125

12

Tornillo Inox M3x16 DIN7991 Negro

2

12309079

17

Tope plástico freno

1

11000433

13

Cable stop front der. Gain Carb 3pcs

1

11000501

18

Tope plástico TB obturado

2

11000431

16

Cable grommet rear der.

1

11000502

2X 14

Chapilla desviador Gain Carbon

1

11000505

15

Tornillo M5x16DIN7991 chap. desviador Gain Carbon

2

12300051

16

Tope plástico Gain Carbon

1

11000502

17

Tope plástico clip freno

4

11000433

18

Tope plástico TB obturado

1

11000431

1X

8 | GA IN CA R B O N MA NUA L T ÉC N I C O

EBIKE MOTION ESQUEMÁTICA SISTEMA X35

No compatible con manillar de carretera.

Opción no incluída en Orbea Gain Carbon.

9 | GA IN CA R B O N MA NUA L T ÉC N I C O

EBIKE MOTION X35: LISTADO DE PARTES C O MP O N E N T ES

Nº DE PART E

COMPONENT ES

N º D E PA RT E

A

11200487

Soporte plano X35 Iwok One

16100587

B

11200490

Arandelas motor X35

11100472

C

11200522

Cable luces X35 A/B D1000mm+T2000mm conector cuadrado

11200485

Battery guide Gain

11200460

Cable luces X35 C D1000mm+T2000mm conector redondo

11200526

Botón iWok One A/B conector cuadrado Hirose DF63 Flat

11200488

Conjunto rueda libre+tapa

16100550

Botón iWok One C conector redondo Cusmade C1206 Flat

11200521

Radio trasero izq. 242mm (Ready GR wheel)

16100581

Botón iWok One A/B conector cuadrado Hirose DF63 Curved

11200471

Radio trasero drch. 240mm (Ready GR wheel)

16100580

Botón iWok One C conector redondo Cusmade C1206 Curved

11200520

Protector cable X35 V2

11100474

Sensor PASS A conector cuadrado Hirose DF63

11200479

Tornillo M5x6 TorxAB disco trasero

12301087

Sensor PASS B/C conector redondo Cusmade C1206 corto

11200492

Sensor PASS B/C conector redondo Cusmade C1206 largo

11200524

HERRAMIENTAS

Puerto de carga A/B conector cuadrado Hirose DF63

11200477

Herramienta motor X35 + tornillos Herramienta motor X35 + tornillos

90000028

Puerto de carga C conector redondo Cusmade C1206

11200523

Ebikemotion USB GCU cable

90000031

Cierre cassette X35

11200478

Cargador X35

11200474

X35 cargador EU/USA

11200491

Cable cargador X35 US

11200493

Cable cargador X35 UK

11200476

Cable cargador X35 EU

11200475

X35 Motor EU 25KPH

11100493

X35 Motor US 20MPH

11100490

Tuercas motor X35 M12

11100471

Batería X35

10 | GA IN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

EBIKE MOTION COMPONENTES DEL SISTEMA

1. BATERÍA INTERNA Capacidad: 245W/h Voltage: 36V Peso: 1.5Kg Panasonic 18650GA – 10S/2P Carga balanceada CAN BUS compatible Models A, B, C, C2 Conectividad de luz frontal y trasera (necesita cable EBM) Compatible con cable Shimano 6V. 4W. Vida útil de la batería: 0 ciclos=100% capacidad 300 ciclos=80% capacidad 800 ciclos=60% capacidad Vida útil estimada (uso regular): 5 años

1.2. CONTROL DE MOTOR INTELIGENTE 36V CAN BUS compatible Bluetooth 4.1

2. MOTOR HUB DRIVE M1

3. SENSOR PASS

4. REMOTO IWOC ONE

36V 250W Torque Max: 40Nm. Ratio 14:1 Motor de 3 fases.

11 velocidades y compatible con freno de disco.

Sensor de velocidad interno Max. velocidad: 25 km/h(EU).

20mph (US) Peso: 2.1 Kg 32 radios

40 pulsos Tuerca magnetizada Algoritmo y electrónica propia para la deteccción del pedaeo basado en la rueda libre.

ON, OFF & LUCES Información mediante LED RGB CAN BUS compatible Conectividad Bluetooth® Solución compacta para e-road / e-race. iWoc One - Plano (para Gain Carbon) iWoc One - Curvado (para Gain Alloy)

6. CARGADOR

7. TOMA DE CARGA

Input: 220-240V. AC 50-60Hz Output: 36V-2A (Los nuevos cargadores tienen una salida de 42V. El sistema de gestión de carga de la batería adapta este voltage a 36V).

Conector con bloque específico X35.

Carga 2A Principal puerto de carga y del “range extender”.

8.CONTRA-TUERCA MAGNÉTICA

11. SISTEMA GCU CABLE DE ACTUALIZACIÓN

EBM- Contra-tuerca específica 20 imanes.

Actualizaciones via USB.

16. RANGE EXTENDER Capacidad: 208.8 W/h 36V Descarga: 2A (80W/h) Peso: 2Kg Botón único.

11 | GA IN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

CABLE ROUTING MECÁNICO

DESVIADOR INTERNO CAMBIO INTERNO FRENO TRASERO FRENO DISCO INTERNO

12 | GA IN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

CABLEADO

CABLEADO EBIKE MOTION

iWOK ONE

LUZ OPCIONAL

TOMA DE CARGA SENSOR (base dcha.)

BUJE MOTOR

CABLE MOTOR (base izda.)

13 | GAIN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

CABLEADO

CABLEADO EBIKE MOTION

14 | GA IN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

INSTRUCCIONES DE MONTAJE MOTOR EN BUJE

CONECTOR ARANDELA ANTIGIRO TUERCA M12

1 1/ Colocar la rueda-motor trasera en el cuadro, procurando que el cable del conector quede entre base y tirante (Fig. 1), para posteriormente facilitar su correcto montaje.

2/ Colocar las arandelas antigiro a ambos lados y apretar las tuercas M12 con Allen de 8 y su par de apriete correspondiente (Min. 18Nm/max. 25Nm.)

2

3

15 | GAIN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

INSTRUCCIONES INSTALACIÓN DISCO POSTERIOR

TRASERO

1/ El disco trasero debe de atornillarse al buje motor mediante tornillos específicos M5X6 TORX (ref. 12301087)

16 | GAIN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

PULSADOR IWOK ONE INSTRUCCIONES DE USO

01 ENCENDIDO Y APAGADO DEL SISTEMA ELÉCTRICO DE LA BICICLETA

04 EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Y NOTIFICACIONES Al encender la bicicleta, el sistema se conectará automáticamente al teléfono con conexión Bluetooth® activada más cercano. La confirmación de la conexión o desconexión se realizará iluminando brevemente el led en color AZUL.

02 CAMBIAR EL NIVEL DE ASISTENCIA Pulsa brevemente el botón, el LED RGB parpadeará indicando el modo actual de asistencia. Si realizas nuevamente una pulsación corta mientras el led parpadee cambiarás el nivel de asistencia de manera cíclica.

Si se recibe una notificación (llamada, etc.) en el teléfono mientras se está conectado via Bluetooth®, el LED RBG se encenderá en color AZUL CLARO durante unos instantes.

05 ERROR DE SISTEMA Y MODOS ESPECIALES Si el LED RGB permanece en color ROSA la bici está en MODO SEGURO. Acuda a su tienda más cercana para diagnosticar el problema.

03 ENCENDIDO / APAGADO DE LUCES Realiza una pulsación corta y mientras el LED parpadea, haz una pulsación larga. El LED se iluminará en AMARILLO para confirmar el encendido/apagado de luces.

Si el LED RBG parpadea constante en color ROSA el sistema tiene un error. Conecte su terminal móvil por Bluetooth® para tener una descripción detallada o acuda a una tienda autorizada para recibir más informaciónsobre el error. En caso de que la incidencia sea grave puede que el sistema deje de ofrecer asistencia.

La bicicleta se encuentra en modo demo y sólo podrá realizar 50 KM. Este modo sólo puede ser desactivado por un DEALER autorizado. El segundo parpadeo en este modo indica el nivel de bateria actual.

17 | GA IN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

PULSADOR IWOK ONE

ESQUEMA DE LUCES GENERAL Y SIGNIFICADO

18 | GAIN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

PULSADOR IWOK ONE ESQUEMA DE LUCES EN CARGA

Conecte el cargador a la RED y después al punto de carga de la bicicleta. La luz del iWoc® ONE se encenderá automáticamente. Durante la carga la intensidad del LED variará cíclicamente indicando con su color, el nivel de carga actual de la batería. La batería estará cargada cuando el LED esté en color blanco fijo.

19 | GAIN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

MANTENIMIENTO DEL X35 ADVERTENCIAS

20 | GAIN CA R B O N M A NUA L T É C N I C O

X35 MANTENIMIENTO

Utiliza sólo los tornillos incluidos para atornillar la batery y el portabidón al cuadro y los discos al motor. El uso de tornillos más largos puede dañar los componentes.

TIPO DE TORNILLO PARA BATERÍA Y DISCOS

M5x10 M5x10 Gain Alloy, Optima y eMX24 M5x15 Gain Carbon M5x8 M5x10 Gain Alloy, Optima y eMX24 M5x15 Gain Carbon

M5x10

M5x15 Gain Alloy, Optima y eMX24 M5x10 Gain Carbon

21 | GAIN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

CUADRO Y MATE RIAL Los cuadros Orbea están cuidadosamente diseñados para ofrecer una gran durabilidad, eficiencia y facili-dad de mantenimiento. Los tubos Orbea son rígidos y ligeros; proporcionan una gran precisión a la direc-ción y eficiencia de pedaleo. El cuadro de carbono Orbea es extremadamente resistente a la corrosión, lo que lo convierte en idóneo para la carretera. Con un mantenimiento mínimo podrá conservar su Gain en perfecto estado.

1) M A N TE N GA L IM P I A SU GA I N Limpie su bicicleta con agua y un jabón suave para mantenerla como el primer día y poder comprobar el estado del cuadro y los componentes de su bicicleta.

No utilice agua a alta presión ni pulverice agua sobre los rodamientos ni sobre los tubos del cuadro. Los desengrasantes a base de cítricos son biodegradables y resultan muy eficaces para eliminar la grasa sucia de las marchas y la cadena.

2) MA N TE N GA S U GA I N LUB R I CA DA Una vez que haya limpiado su bicicleta, llega el mo-mento de lubricar la cadena. Utilice la mínima canti-dad posible de lubricante para engrasar los eslabo-nes; limpie cualquier exceso, ya que este atraerá la suciedad. Los rodamientos de la dirección y de los pivotes deben inspeccionarse al cabo de unos meses con el fin de verificar que funcionan con suavidad y garantizar que los retenes están intactos y que el lu-bricante se encuentra limpio.

3 ) I N SP EC C I O NE SU GA I N A NTES D E SU TRAVESÍ A Realice una inspección rápida antes de cualquier ex-cursión para verificar que su bicicleta se encuentra en perfecto estado. Es habitual detectar en casa peque-ños problemas que pueden convertirse en incidencias importantes durante el trayecto. CADENA: ¿está su-cia o seca la cadena? ¿Emite algún ruido?

Antes de emprender la marcha, limpie y lubrique la cadena. FRENOS: compruebe los frenos para cerciorarse de que funcionan correctamente. Verifi aque si falta o está flojo alguno de los tornillos del calibrador y el rotor. CUBIERTAS: inspeccione los laterales de las cubiertas para detectar cualquier posible daño.

Com-pruebe y ajuste la presión de las ruedas. RUEDAS: gire las ruedas y verifique si se produce alguna vibra-ción; compruebe si hay algún radio roto o poco tenso. Compruebe las palancas de desenganche rápido para asegurarse de que funcionan correctamente. PARTE FRONTAL: siéntese sobre el sillín, apriete los frenos y mueva la bicicleta hacia delante y hacia atrás. Compruebe si se aprecia algún juego o golpeteo que pudiera indicar que la dirección está suelta, que los rotores o calibradores de los frenos están flojos o que los cojinetes de la horquilla están desgastados.

PRUEBE LA BICI: realice un breve trayecto de ida y vuelta por su calle para cerciorarse de que los frenos y las marchas funcionan correctamente. Verifique si se escucha algún ruido inusual.

DESPUÉS DE UN GOLPE O UN IMPACTO Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Es im-posible evitar que se produzcan accidentes de escasa gravedad. Si sufre un accidente con su Gain, asegúre-se de que se encuentra bien y pida atención médica si es necesario. Si no ha sufrido lesiones, deberá verifi-car su bicicleta antes de continuar.

1) Inspeccione el cuadro y los componentes de la bicicleta para comprobar si han sufrido daños.

Si detecta algún problema, no siga circulando con la bicicleta.

Q UÉ D EBE BUSCA R Inspeccione el cuadro y la horquilla para identificar si cualquiera de estos componentes se ha roto o dobla-do. Si detecta alguna rotura, debe dejar de utilizar la bicicleta inmediatamente.

Compruebe la transmisión y gire las ruedas para ase-gurarse de que los componentes funcionan correcta-mente. Si descubre algún daño en los componentes, deje de utilizar la bicicleta inmediatamente.

Incluso en el caso de que no observe daño alguno, preste la máxima atención al sonido de su bicicleta cuando vuelva a montar en ella. Las roturas y otros problemas pueden causar ruidos poco habituales.

Con un correcto mantenimiento de su bicicleta se asegurará de que esta funciona correctamente y no presenta roturas ni emite chirridos. Investigue y loca-lice el origen de cualquier ruido nuevo.

2) Lleve su bicicleta a su distribuidor Orbea para someterla a una inspección profesional. Algunos desperfectos solo pueden detectarse desmontando la bicicleta para comprobar la presencia de roturas u otras señales de deterioro.

Un golpe o un impacto pueden ocasionar graves desperfectos a su bicicleta y a los componentes de esta, provocando que fallen o se desgasten prematuramente. Los fallos pueden producirse de manera repentina y sin previo aviso, causan-do la pérdida de control de la bicicleta, lesiones graves o incluso la muerte.

MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE COMPONENTES EN NUESTRAS EBIKES Los componentes de su eBike están asociados a su número de bastidor. Si se cambia un componente éste deberá ser vinculado a su bici a través de un sistema especial disponible en todos los servicios técnicos y talleres autorizados por su marca. Diríjase a uno de estos puntos para realizar la operación de compra y reemplazo. Los componentes de su e-bike están protegidos contra salpicaduras, pero no para inmersión o agua a presión. Es importante que en el caso de transportar su eBike en coche o caravana al exterior, protejaVcon una lona la bici o bien las partes electrónicas más delicadas como remoto, display o USB y mantenga limpio el remoto de polvo y agua.

Bajo ningún concepto utilice limpiadoras de agua a presión sobre la superficie de la batería, motor, mando remoto, display o puerto de carga USB. Durante el transporte en coche protéjalos debidamente.

22 | GA IN CA R B O N MA NUA L T É C N I C O

GARANTÍA ORBEA ¿Q UÉ D E B O H ACE R PA R A ACT I VA R M I GA RA N TÍ A DE POR V I DA? Orbea ofrece garantía de por vida en todos sus cuadros. Solamente una marca que conoce los materiales, domina las tecnologías y posee unas aptitudes capaces de garantizar su cuadro es totalmente invencible. Orbea es la única que le lleva un paso más allá.

La garantía de por vida Orbea se activa utilizando el número de registro que encontrará en todos los cuadros a partir de la gama 2009. Una vez que la haya activado acudiendo a su distribuidor o bien en www. orbea.com, su bicicleta comenzará a disfrutar automáticamente de la garantía de por vida. El número de registro es un código único e intransferible que encontrará en la parte inferior del tubo diagonal de su bicicleta. Para activar la garantía de su cuadro, acuda a su distribuidor o entre en www.orbea.com.

VE N TA JAS

GA RA NTÍ A O RBEA

· Garantía de por vida de su cuadro frente a roturas.

Orbea se esfuerza constantemente por diseñar bicicletas de alta gama. Esto nos permite proporcionar a nuestros clientes la siguiente garantía:

· Dos años de garantía para todos los componentes. · Identificación de su bicicleta y de todas sus características en nuestro servicio de asistencia técnica, de manera que podremos ofrecerle la mejor respuesta ante cualquier problema. Acceso a ofertas especiales, eventos y descuentos.

1) Garantía de por vida contra defectos de materiales y fabricación en todos los cuadros y las horquillas rígidas de nuestras bicicletas. Los cuadros de más de 170 mm de recorrido están cubiertos por una garantía de 2 años. Los cuadros y las horquillas de todas nuestras bicicletas tienen 3 años de garantía contra la corrosión y los defectos en la pintura o el barniz.

Esta garantía solo cubre al comprador original y no es transferible. Para que la garantía de por vida sea válida, los clientes deben rellenar el formulario de garantía en línea en un plazo de un mes a contar desde la fecha de compra. Para aplicar la garantía se exigirá un comprobante de compra, en forma de recibo de caja o ticket de venta.

2) Las reclamaciones al amparo de la garantía están sujetas a la correspondiente decisión de nuestro equipo técnico en cuanto a la naturaleza del defecto tras una inspección minuciosa del componente defectuoso.

3) Todos los componentes ensamblados en nuestras bicicletas están cubiertos por una garantía de 2 años contra fallos de fabricación o montaje, y las reparaciones cubiertas por esta garantía serán realizadas por distribuidores autorizados en cada país.

4) Esta garantía no cubre las piezas que sufren un desgaste natural a lo largo del tiempo, como las cubiertas, las zapatas de los frenos, los puños del manillar, platos, rodamientos, etc.

5) Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasionados por negligencia, uso inadecuado, montaje de partes o accesorios no originales o una reparación o trabajo de mantenimiento defectuosos de la bicicleta, la instalación de accesorios no originales sobre esta o la realización de operaciones de mantenimiento o manipulación inadecuadas.

6) Esta garantía incluye únicamente la sustitución o reparación de las piezas cubiertas por ella; en ningún caso cubrirá los daños personales ocasionados de manera directa o indirecta por un fallo de las citadas piezas durante la utilización de la bicicleta.

7) Toda reclamación debe dirigirse a un distribuidor autorizado. En el caso de que no haya ninguno en las proximidades del comprador, sírvase ponerse en contacto con Orbea para encontrar la forma de resolver el problema.

8) En caso de golpe, la garantía de Orbea perderá su validez.

23 | GA IN CA R B O N MA NUA L TÉ C N I C O

INFORMACIÓN ADICIONAL ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún lugar para andar en bici o pasar sus vacaciones? Seguro que alguien le ofrece ideas interesantes:

FACEBOOK www.facebook.com/OrbeaBicycles

C O N TEN IDO ORBEA

Vea y descargue fotos, vídeos y documentos. content.orbea.com/us-en/

Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web:

U N I V E RS IDA D ORBEA

www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

TW I T T ER www.twitter.com/Orbea/

TU DISTRIBU IDOR ORBEA

www.orbea.com/es-es/university/

YOUT UB E Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará diversos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

I NSTAG R AM www.instagram.com/orbeabicycles

BLO G ORBEA

www.orbea.com/es-es/blog/

S ERV ICIO P OSV ENTA

Nuestros técnicos de mantenimiento están preparados para resolver cualquier duda que pueda tener sobre su bicicleta Orbea: orbea@orbea.com