Vaqs, Lobos look forward to fall ‘13
A very good ‘Night’
SPORTS/10
Last Chance tour for the Halos?
ARTS&LIVING/5
SPORTS/10
Over 25,000 readers weekly n Thursday, July 25, 2013 n www.ggjournal.com n Vol. 31, No. 59 n Phone: 714-539-6018 n Fax: 714-539-6079
Viets elders find a home in adult day facilities
WSD BOARD MEETS ON TAUER’S FATE
SOUNDS OF THE SUMMER
By Marc Ramirez The Dallas Morning News
Continued on page 2
n INDEX Arts & Living/5 Dear Marilyn/5 Don Alexander/10 Jim Tortolano/3 Journalisms/3 Legal notices/6-8 News & Views/3-4 Pop N Stuff/4 Sports/10 This Week/3
FUTURE
NEWS
What to expect in the Journal for the next issue and beyond . . . .
District superintendent has been on paid leave since July 1 vote
JOURNAL PHOTO
Neil Morrow and his band performed at Eastgate Park in West Garden Grove last Thursday as part of the Garden Grove Community Foundation’s free Summer Concert Series. Tonight (Thursday) it will be Instant Replay, with the music starting at 6:30 p.m. In Westminster at 6 p.m. in the Civic Center Sunken Gardens, it’ll be Woodie and the Long Boards.
The fate of Superintendent Richard Tauer, placed on paid administrative leave earlier this month, comes before the Westminster School District Board of Trustees when it meets tonight (Thursday). Tauer has been superintendent since July 1, 2010 after serving as assistant superintendent for human resources. He was hired under a threeyear contract but a divided WSD board put him on leave at a special meeting earlier this month. The agenda for tonight’s meeting includes a closed session set to begin at 6 p.m. in the district offices, located at 14121 Cedarwood Ave., Westminster. Listed items in the closed session include “superintendent evaluation” as well as “public employee/ discipline/dismissal/release.” At recent meetings, Tauer and some board members have clashed over reinstatement of certain administrative posts the superintendent felt were important to the operation of the district. Some
RICHARD TAUER Superintendent
trustees were concerned about the cost of those employees. Also on the agenda are four items related to charter school facilities, authorization, oversight and renewal in the WSD. The regular session is scheduled to start at 7 p.m. The WSD is a K-8 district serving most of Westminster as well as Midway City and parts of Garden Grove and Fountain Valley. The next meeting of the WSD board is set for Aug. 8.
Plans for Central Park on Western Avenue advance By Jim Tortolano Garden Grove Journal
Plans for a new Central Park for Stanton took another step forward Tuesday night as the City Council approved an initial study for the project. On a 4-0 vote (with Councilman Brian Dona-
n STANTON CITY COUNCIL
hue absent), the council approved the document that will advance construction of the proposed park at 10660 Western Ave., the site of the former Mary Perez Elementary School of the Magnolia
GGUSD bonds get a boost from Moody’s By Andy Russle Garden Grove Journal
General obligations bonds for school modernization for the Garden Grove Unified School District got a boost Tuesday as the financial instruments got a high rating. Moody’s Investor Service gave an Aa2 rating on $119.9 million Series C of the $248 million bond issue, approved by local voters in 2010. The Aa2 rating is considered to be the second- or third-best rating possible for bonds. The service also affirmed
its Aa2 status for Series A and B, which have helped finance upgrades on GGUSD construction now underway. In its report, Moody’s supported its rating by noting that “the bonds are secured by an unlimited property tax pledge of the district.” Last week the GGUSD board voted to raise property taxes in the district to cover eventual repayment of the bonds; the typical homeowner will see a $7.22 increase in property taxes. The rating could rise even further if the local tax property tax base improves. Property Continued on page 8
School District. Now occupied with a golf driving range and tennis courts, the new park would include three soccer fields, a baseball/softball diamond and other sports and recreation facilities. The site map shown at Tuesday night’s meeting is not to be considered the final plan, but the council was urged to approve the initial study to meet an early deadline to apply for Proposition 84 parks money from the State of California. “The clock is starting to tick,” said City Manager Jim Box. The awarding of a contract to build the park is expected to take place in 2014. An update on the project will be presented to the city council this August or September. Also Tuesday night, the council heard a presentation on Stanton’s GRIP (Gang Reduction and Intervention Program) which serves about 95 youngsters in two locations in the city. Unlike similar programs in other cities, the Stanton program runs year-round, instead of only during the school year, the council was told.
COMING UP: Coverage of Westminster City Council and Westminster School District .... More high school football schedules for the fall ... an unusual Retorts column from Jim Tortolano ....
FIVE-DAY WEATHER
ARLINGTON, Texas (AP) – For years she was a radio announcer in Vietnam, but as a 74-year-old immigrant to the U.S., Oanh Tran’s ability to communicate is limited. The idea of going to a senior center was intimidating _ at least until she found Texas Golden Age Adult Day Care Center. The Vietnamese-oriented senior center gives her a place to interact with her peers, and the affection she feels from others there, she said, ``makes me feel like I belong.’’ That’s the idea at Golden Age, which Loan Ngo and husband Yduc started two years ago in Arlington. About 140 Vietnamese seniors are enrolled, with about half showing up on any given day for tai chi classes, games of Chinese chess, Asian food and basic medical attention from onsite nurses. “We’re old, too, so we understand what they need,’’ Ngo told The Dallas Morning News .She’s 69; her husband is 78. Monthly activities include joint birthday celebrations and styling services. “Look!’’ Ngo said, stopping a woman passing with a plate of pork and rice to display the woman’s freshly manicured hands. “All the women have beautiful nails.’’ Vietnamese communities in the U.S. are barely four decades old, their older generations formed by lives of war, suspicion and displacement. Largely concentrated in San Jose and Orange County, Calif., and to a lesser extent Houston and Dallas-Fort Worth, they carved out enclaves where culture and language could be preserved as they assimilated to American life. The members of that first generation who fled Vietnam are now into their 60s, 70s and 80s. Meanwhile, their children are grown and busy, caught between raising their own kids and taking care of aging parents who traditionally live in the same household. “They don’t have time to stay home and take care of them,’’ said Mai-Phuong Nguyen, a physician and board member of Acacia Adult Day Services in Garden
Thursday
Partly Cloudy 79/63
Precip Chance: 10%
THE FESTIVAL AMPHITHEATER stage in the VIllage Green Park on Main Street in Garden Grove.
Help wanted: to run a theater in G. Grove The curtain may be rising next year on a new theater company in Garden Grove, or perhaps observers will see the continuation of an established troupe. The City of Garden Grove is seeking a facility operator to “deliver high-quality performing arts” at the 540seat Festival Amphitheater on Main Street in downtown Garden Grove. This request for proposals is triggered by the planned departure of Thomas Bradac, who has the contract to operate the facility. He will be stepping down from his
Friday
Partly Cloudy 80/62
Precip Chance: 10%
Saturday
Mostly Cloudy 79/62
Precip Chance: 10%
position as head of Shakespeare Orange County, which has been the resident theater company since 2003. The city plans to enter into a five-year agreement with the next operator, with an option to renew the contract for two more five-year terms. However, the process won’t necessarily result in a new operation. John Wolcutt of Shakespeare Orange County has announced his intention to operate the facility and continue SOC’s tenure there. Continued on page 8
Sunday
Mostly Cloudy 78/61
Precip Chance: 10%
Monday
Mostly Cloudy 78/59
Precip Chance: 10%
Tues
Partly C 80/5
Precip Cha
2 THURSDAY, JULY 25, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL
Elderly Viets find a home at adult day centers Continued from page 1
Grove. “The American style is to do your best to keep them at home and then, when you can’t handle them anymore, to institutionalize them. “But for Asian people,
Moody’s Continued from page 1
tax revenue is expected to rise as the sale of homes speeds up and prices rise. The GGUSD has 65 campuses and serves most of Garden Grove as well as parts of Anaheim, Cypress, Santa Ana, Stanton and Westminster.
that’s a huge surrender to failure as an adult child.’’ The inability to meet cultural expectations can lead to stress and feelings of guilt, said Grand Prairie attorney Arthurine Kamphaus, who volunteers legal advice to the Arlington center and its clients. “It’s expected, culturally, that we’re supposed to support and take care of our elders,’’ Kamphaus said. “In Vietnam, everybody chips in to help. “If I have my parents at home and I go to work, I feel OK because my neighbors will watch out for them. Here, you might not even say
`hi’ to your neighbors or know who your neighbors are.’’ Ngo hopes the culturally based center helps those grown children avoid the
guilt. She and her husband escaped Saigon five days before it fell to the North Vietnamese in 1975.
%*" .%* " ! )% "& ( "%%! $ %' & %&" , % + ) ') % +%"*$) ' ( ' )% "& %) '( $ ,%$ ' *" (# " " - " %*'( %* ( ) .%*' ( *" "" )% .
TOP 30 UNDER 30 REALTOR MAGAZINE 2009 S O L D O V E R $ 1 0 0 M I L L I O N I N R E A L E S TAT E
ELIZABETH DO
Festival Amphitheater
714.317.7243 Liz@ElizabethDo.com
Realtor BRE #01473012
www.ElizabethDo.com
Continued from page 1
“Twelfth Night,� produced by SOC, is now on stage at the amphitheater, with “Macbeth� scheduled later this summer. Choosing an operator for the city’s two theaters – the Festival Amphitheater and the smaller Gem Theater – has sometimes been accompanied by controversy. One partnership, Grove Theater Company, was the focus of a well-publicized political battle and eventually relocated to Burbank. The Gem, operated by One More Productions, has been closed since May 2011, when the facility was struck by a fire. Various announced dates for re-opening of the 155-seat former cinema have passed.
Liz has the Marketing Tools, Strategy & Qualified Buyers to Get Top-Dollar for your Home, too! Call for a FREE market evaluation.
13935 NADIA WAY #8
266 TIGER LANE
GARDEN GROVE. 3 BR / 2.5 BA, 2 Car attached garage. Private laundry.
PLACENTIA. 3 BR / 3.5 BA, 2417 sqft. 3 Car garage..
LAKESIDE
13690 KINGSBRIDGE STREET
COMING SOON. GARDEN GROVE.
COMING SOON. WESTMINSTER.
$350,000
Now at 12912 Brookhurst St., Suite 420, Garden Grove 92840
$599,999
$540,000
18436 Brookhurst Street
Fountain Valley
CA 92708
Clearly the best window
These windows pay for themselves • Lifetime warranty • Increases the value of your home • Energy efficient • Dual pane • Reduces noise • Factory direct • Beautify your home We also build Patio Covers and Patio Enclosures
m 10 Premius window installed $2939* ns apply *Restrictio
Call Now (800) 480-5633 Experience Vinyl Windows and Doors 12931 Main Street, Garden Grove, CA 92840 (714) 539-2100 Ric@ExperienceServices.com
Short Sale/Foreclosure Home Hotlist Editor & Publisher Jim Tortolano General Manager Marilyn Lewis Tortolano Garden Grove Journal is published each Monday and Thursday. It was adjudicated a newspaper of general circulation by court case A12461 on Nov. 26, 1984. Offices are located at 12866 Main St. #203, Garden Grove, CA 92840. Phone: (714) 539-6018. Fax: (714) 5396079. E-mail address: ggjournal@ aol.com or ggjournal@ggjournal. com. Website: www.ggjournal.com. Subscriptions are $55 for one year, first class mail.
Need to publish a legal notice? We have great prices, great experience and great service. Just $35 for a DBA and similar notices. Call Garden Grove Journal at (714) 539-6018 for deadlines and other information.
Cle ab win
FREE BANK OWNED HOMES INFORMATION Receive a FREE Computerized List of Foreclosure,
The best • Dual pa • Factory • Profess • Lifetim • Patio d • Patio co
Short Sales and Other Distressed Homes with Pictures, Addresses, Prices and More‌
www.OCRegionHomeInfo.com
Experi Windo
12931 M Garden G Phone: ( Toll-free
Free Recorded Message Scan QR Code
1-800-966-7516
ID# 1042
No Cost or Obligation
Waterfront Cafe “BREAKFAST SPECIALS� Monday to Saturday 7 a.m. to 11:30 a.m. Bacon or sausage, eggs, potatoes & toast $4.99 Waffle or short stack, eggs & bacon or sausage $5.49 Daily lunch and dinner specials available
Increa your h signatu
Lic #00758974
Vi or e-
Home-style cooking
Garden Grove’s best-kept secret 12902 Brookhurst St, Garden Grove Open 7 days 7 a.m. to 9 p.m.
(714) 636-8152
News&Views
GARDEN GROVE JOURNAL/THURSDAY, JULY 25 , 2013 3
Trial on for suspect in two Stanton murders
NOT A GOOD SIGN
Thomas accused of killing at mobile home lot
JOURNAL PHOTO
On Lampson Avenue just east of the city border with Seal Beach (near Manley Street) this new monument sign is off to a rough start. It looks like a motorist in the eastbound lanes entering Garden Grove clipped the sign and knocked off a big chunk of it, abbreviating the municipal monicker to “Garden Gro.”
Indicted on two counts of murder with special circumstances, accused murderer Hilbert Pineil Thomas’s trial is set for Friday, Aug. 2 Thomas, 39, is a Garden Grove resident who was apprehended in Anaheim. Thomas was indicted as the defendant of a double homicide that took place in Stanton on Feb. 2, 2009. On that date, Thomas is accused of walking into the Golden Sun Homes, at 12331 Beach Blvd. between 9:30 a.m. and 10 a.m. shooting, execution style, Matthew Francis Scott, a sales associate and son of the owner, and Elizabeth Ann Palmer, the secretary. The victims were found behind Palmer’s desk by Scott’s father at around 10:20 a.m. Thomas is then accused of leaving the scene in Palmer’s Lexus GS 300 sedan, which became the key item in the investigation. Thomas was apprehended in October, after authorities located his car parked at the El
HILBERT PINEIL THOMAS Dorado Inn on Lincoln Avenue in Anaheim. After watching the complex, police searched his apartment and car on Oct. 28, 2009 and located a gun that was later tested as a match to the weapon used in the murder. Thomas had been driving the car for six months, which authorities say is highly unusual. A press release from the District Attorney states that Thomas faces sentencing enhancements for the personal
discharge of a firearm causing death. If convicted on all counts, the defendant faces a maximum sentence of life without the possibility of parole. The special circumstances in this case also make Thomas eligible for the death penalty. Senior Deputy District Attorney Ebrahim Baytieh of the Homicide Unit is prosecuting this case. The trial was originally set for April 2011.
JOURNALisms AULDIES BUT GOODIES
The Auld Lang Syne Society of Garden Grove will have its quarterly meeting on Friday at 11:30 a.m. at Acker Hall on the campus of the United Methodist Church at Main Street and Stanford Avenue. While most members are in their 70s to 90s, people of all ages who are interesting in hearing and sharing stories about life in Garden Grove are welcome. A buffet-style lunch from Zlaket’s Market is available for $8.
10 to Dec. 17 at the same locations. Children must be toilet-trained and be at least 3 years old by Sept. 1. The cost is $270. Call (714) 741-5200 for more information.
SAFETY 101
Westminster is hosting its annual Safety Day on Thursday, July 25 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. at Sigler Park, located at 7200 Plaza St. The Westminster Po-
CARING FOR KIDS
Signups are now underway for the Tiny Tots and Kare Bears day care programs for pre-school children. Sponsored by the City of Garden Grove, the Tiny Tots program consists of 40 sessions running from Sept. 9 to Dec. 18. Classes are held on Mondays, Wednesdays and Fridays from 8:30 a..m. to 11:30 a.m. at Edgar Park and West Haven Park. Children must be toilettrained and be at least 4 years old by Sept. 1. The cost is $405. Kare Bears is two days a week, Tuesday and Thursday from 8:30 to 11:30 a.m. from Sept.
WOODIE and the Longboards.
SURF’S UP
Woodie and the Longboards will be playing at the City of Westminster’s Summer Concert Series today (Thursday) from 6-7:30 p.m. in the Civic Center Gardens, 8200 Westminster Blvd. The band plays a variety of hit music from the Fifties to Eighties. Food items will also be on sale and there will be special children’s activities. For more information, call (714) 895-2860.
DAY CARE for pre-schoolers in Garden Grove,
THIS WEEK
The best of what’s going on in and near Garden Grove, Stanton and Westminster
“SOUND” STILL ON
A production of “The Sound of Music” is at the Rose Center Theater in Westminster Friday to Sundays through Aug. 4. FridaySaturday shows are at 7:30 p.m., Sunday matinees at 2:30. Next to the Westminster Civic Center.
lice Department, Orange County Fire Authority and local organizations will have displays and demonstrations offering a variety of safety information. The free event includes a hot dog lunch. For more information, please contact the Westminster Community Services and Recreation Department at (714) 895-2860.
ARMY WOMEN
Congresswoman Loretta Sanchez (D-Garden Grove) recently held a briefing with Department of Defense officials on the topic of women in combat. The briefing emphasized the implementation timeline and leadership pathways for women to allow progress on the issue. Sanchez represents California’s 46th Congressional District, which includes parts of Garden Grove as well as most of Anaheim and Santa Ana
RETORTS
JIMTORTOLANO
Paying more attention to our ‘There’ In school I didn’t much care for geography. It was always presented in the most boring fashion, and demanded that we memorize the principal exports of Brazil (Brazil nuts? Brazilians?). But local geography, that that’s a different story. New York and Los Angeles are examples of how many communities can exist, each with their own culture, within a greater city. Areas like Riverside, Harlem, Central Park East, Echo Park, Encino all summon up a sense of diversity and urban sophistication that might be lacking in, say, Pig’s Knuckle, Arkansas. The folks who master-planned Irvine knew this. As they rolled out the residential areas of that city, they dubbed the villages with cute names like Woodbridge and Turtle Rock. The concept intensified the feeling of a hometown within a big, growing and sophisticated city. We have the makings of that in our cities of Garden Grove, Stanton and Westminster. Back in the late Seventies, some stabs were made at encouraging neighborhood pride with signage and such, but there was little follow-through. As the redevelopment era fades, and economic development shifts to improving what we’ve got (as opposed to luring big outside developers with almost-free land and financial subsidies), it might just be time to dust off the neighborhood or district concept. We’re not talking about district elections (yet) here, just a recognition of “place.” The most obvious individual community in Garden Grove is West Garden Grove, which is that part of the city west of Beach Boulevard. It’s the most affluent, least (how shall I put this?) ethnically diverse part of the municipality, and residents there sometimes feel slighted by City Hall, sometimes with good reason. Next would be the Little Saigon area of Garden Grove (south of Trask Avenue and running generally along Westminster Avenue and Brookhurst and Magnolia streets). That, of course, is smaller than the “big” Little Saigon along Bolsa Avenue in Westminster, but it does have a large concentration of Vietnamese businesses and residents. But at the western edge of GG’s Little Saigon is a growing Arabic/Muslim community clustered around the Islamic Society of Orange County’s Mosque and Orange Crescent School. Koreatown runs along Garden Grove
“TWELFTH” ON 25th
“Twelfth Night” contiues today (Thursday) at the Village Green (Main and Euclid streets) in Garden Grove. It will run Thursday to Saturday through Aug. 3. Showtimes are at 8:15 p.m. Produced by Shakespeare Orange County. Shows follow a free green show at 7:30 p.m.
ONGOING: The Car Show on Fridays (4-8 p.m.) and Farmer’s Market (Sundays 9 a.m. to 2 p.m.) on Main Street in downtown Garden Grove.
Boulevard from Brookhurst Street to Beach. The Medical Center district is along Garden Grove Boulevard from Harbor to Haster street, featuring Garden Grove Hospital, medical offices and senior-citizen housing. Chapman Avenue and Harbor make for the Hotel District, and if city plans to spread development down the street come to fruition, the term International West will start entering common use, instead of just being a slogan on a few signs and a website. Downtown is a term loosely applied to the vicinity of Main Street and Garden Grove Boulevard, located immediately west of the Civic Center. Right now, there’s not much downtown there (the city tore most of it down in the late Seventies), but with new attention focused on it, it could bloom again, especially if more effort is placed on expanding it and connecting it with the Civic Center. Brookhurst and Chapman were once referred to as “uptown” Garden Grove, and I am starting to see that term coming back into use. The arrival of a new, huge Walmart there should add a jolt to the area, and perhaps another big retailer (Target, please!) will fill the old Vons Pavilion and really make that region a business powerhouse. I know that it might seem humorous to put Walmart and “uptown” in the same sentence, but I, for one, will take what I can get. There are other recognizable sections of the city as well, including the posh Royal Palm Estates, and the neighboring Melody Park Estates. West Garden Grove can even be bifurcated into two sections: Eastgate and Garden Park. Some of this will work for Westminster, too. There’s the area around the mall, there’s the Civic Center, Old Town (Beach and Westminster Boulevard and the surrounding streets, including Sigler Park. Westminster Village stretches each of Springdale to Bolsa Chica Road, and a few old timers even remember Barber City around there. Even Stanton, the smallest of our three cities, has some cool geography, with the Civic Center area (Beach and Katella), north of which is the Little Mansions tract, and north of that is Benedict, which is older than Stanton itself. Continued on page 5
LET’S PLAY
The summer free concert season continues today (Thursday) with Instant Replay playing rock music at Eastgate Park in West Garden Grove at 6:30 p.m. In Westminster, Woodie and the Long boards perform at 6 p.m. in the Civic Center.
Next week: More free concerts on Thursday nights at the Westminster Civic Center and
4 THURSDAY, JULY 25, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL
Trial is set Aug. 5 for former Garden Grove cop in 2 rapes A jury trial for a former Garden Grove police officer accused of raping two women has been scheduled for Monday, Aug. 5. The trial will begin at 9 a.m. in Central Justice Center, Santa Ana for Jesse Andrew Green, currently on non-paid administrative leave from the GGPD. According to the Orange County District Attorney’s office, Green faces charges not only of rape, but also of witness intimidation and threats. It’s alleged that Green,
who joined the GGPD in 2006, went to the Santa Ana home of a woman he had been dating and on April 26, 2006 sodomized her while she screamed and struggled to get away. Prosecutors say that Green “made derogatory and intimidating statements to frighten the victim.� Then, on Nov. 6, 2009 Green allegedly took a woman to his Huntington Beach apartment on their first date and violently sodomized her, and made threats. The victims were slow to
report the attacks because they worried that Green would be able to use his position as a police officer to retaliate against them, according to the D.A. Santa Ana and Huntington Beach police investigated the incidents, and Green was arrested on Oct. 3, 2010. He was terminated from the GGPD in November 2010. The trial was originally scheduled to start on June 17, but was moved to the August date.
Coastline Professional Offices
Deluxe Small Suites
FOR LEASE
‘Love from London’ features lyric talents of Robyn Hitchcock Robyn Hitchcock “Love From London� (Yep Roc Records) “Love From London� is another in a series of Robyn Hitchcock releases that continue to cement his reputation as one of the elder statesmen of British psychedelic-pop. It’s garden variety Hitchcock: always melodic and memorable, with compellingly odd and often dark lyrics, alternately buoyed by bouncy and menacing melodies.
Part of Hitchnotic, even when cock’s charm has Hitchcock and the always been his degirls are harmonizlicious sense of iroing on lines such ny; even when he’s as “’Cause I got repeatedly singing screwed/uh-huh/ “I love you� (as he yes, I got screwed� does on the song (there’s that irony of the same name, again). On the which is one of the POP N STUFF edgy “Devil on best things here), John Borack a String,� Jenny he’s doing it over Adejayan’s vocals a jagged, pulsating guitar fig- add a ghostly other worldure and adding lyrics such as ness to the proceedings. “Tendrils grow between us/ Two of the best things tendrils you can’t see/I’m dis- here prove that even though solving into you/you’re grow- Hitchcock is over 60, he ing into me� and “I stand be- hasn’t mellowed in his lyriside you, honey/naked and cal or instrumental approach: uncooked.� Odd, sure, but it the insistently rocking and works. accusatory “Fix You� (a clasMany of the tunes on “Love sic in waiting), and the John From London� feature female Lennon-influenced closing harmony vocals from a num- track, “End of Time,� which ber of different vocalists, is notable for its pounding which add an extra dimen- drums, supple strings and sion to Hitchcock’s tunes and Plastic Ono Band-like feel. provide a nice counterpoint It’s a marvelous end to anto his baritone; on the jangly other fine record by a true “Death & Love,� for example, original. the effect is dreamy and hyp-
Jim Tortolano Retorts Continued from page 3
200 to 600 Sq. Ft. 1 to 2 Months Free Rent
I think it would be great to go historical and see these references on maps (digital and otherwise) and signs. This is the kind of geography that gives people a sense of place. A critic once said of Oakland that there is no “there,� there. Well, we have plenty of Theres here; we just need to pay more attention to them.
11752 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92843
(714) 534-2211
For advertising rates and information, call Nancy at Garden Grove Journal at (714) 539-6018
(Between Harbor Blvd. and Euclid St.)
ANIMAL INNS of AMERICA America’s Finest Pet Hotel Thank you Garden Grove, Westminster & Stanton!
For Voting Us the Best Pet Boarding Hotel
5 Years in a Row! We appreciate your trust.
714-636-4455 (BSEFO (SPWF #MWE t (BSEFO (SPWF $" (Next to Garden Grove Dog & Cat Hospital between Brookhurst and Euclid)
www.AnimalI n n s . c o m
Thank You!
l
Best Ve Voted terin ar y Ho s p i t a in Garden Grove 12 years in a row!
Also Voted #1 in Westminster, & Stanton.
GARDEN GROVE
DOG & CAT HOSPITAL
(BSEFO (SPWF #MWE t (BSEFO (SPWF $" (next to Animal Inns)
714-537-8800
www.ggpethospital.com As always, we appreciate your trust.
Arts&Living ‘12th Night’ a great evening
DearMarilyn
On stage now at Festival Amphitheatre
MarilynTortolano
Freeloader must vamoose
By Esther Ro Garden Grove Journal
Love triangles are a sticky business, and while this is no exception in Shakespeare’s “Twelfth Night,� there are few that are more humorous to watch unfold. Under the direction of Thomas and Alyssa Bradac, Shakespeare Orange County presents the renowned playwright’s final romantic comedy with an added emphasis on the comedy at the Festival Amphitheatre in Garden Grove. At the story’s center is Viola, played by Karissa Vacker, a beautiful young woman who is shipwrecked onto a foreign land called Illyria. Believing her twin brother Sebastian (Shaun Anthony) to have perished at sea, she disguises herself as a man and adopts the pseudonym Cesario in order to gain employment in the Duke Orsino’s house. While Orsino, played by Jeffrey James Lippold, is lovesick for Countess Olivia (Maria Costa), Viola begins to develop her own romantic feelings for her handsome master. Olivia does not return the nobleman’s love but instead falls head over heels for Cesario, the fairfaced young “man� who arrives at her
GARDEN GROVE JOURNAL/THURSDAY, JULY 25, 2013 5
ALYSSA BRADAC as Feste, Kevin Swanstrom as Sir Andrew, Amanda Areues as Maria,and John Frederick Jones as Sir Toby in Shakespeare Orange County’s production of “Twelfth Night� at the Festival Amphitheatre in Garden Grove.
STAGE REVIEW door with doting messages from Orsino. And thus the stage is set for some dire misunderstandings and hilarious interactions. But that’s not all! A band of rowdy and mischievous characters from Olivia’s household wreak more havoc for their own pleasure. John Frederick Jones as the perpetually drunk Sir Toby Belch, Amanda Areues as the conspiratorial Maria, Alyssa Bradac as Feste the clever fool and Kevin
Swanstrom as Sir Andrew Aguecheek, the true witless one, deceive Olivia’s steward Malvolio (played by John Walcutt) into behaving in a utterly humiliating and seemingly insane manner. Then enter Sebastian, who isn’t dead after all. Mistaken for Cesario, he inadvertently meddles in the affairs of his sister’s acquaintances, which puts Viola in some compromising situations. This being a comic tale rather than a tragic one, everything falls into its proper and favorable place once the truth is revealed. As in the words
of the bard himself, “All’s well that ends well.� The Bradacs belief in theatre’s obligation to be theatrical is undeniably evident as Shakespeare comes to life under the stars (or smog-clouded skies) with infectious tunes, elaborate costumes and the actors’ unwavering and unabashed commitment to their roles. Costa literally rolls on the floor, squealing with merriment at the idea of making Cesario her lover. Walcutt dances and prances around the stage under the misconception that this will delight his Lady Olivia. What makes this produc-
Dear Marilyn, For the past year I feel as though my family has been put into a corner. My cousin from Guatemala came to the United States (legally). He stayed with our aunt for a few months. His mother, (my mom’s other sister) contacted my mother and asked if my cousin could come and stay with us for a while. My mom agreed, of course. We picked him up from our aunt’s house, and he hasn’t left us since. He has never properly asked if he could live with us. He doesn’t pay any rent, and he doesn’t help around the house. He does work full time. He works three days a week with 12-hour shifts. I can understand that he is very tired on his days off, but all that he seems to do is sleep. Sometimes he sleeps for 13 hours straight! My parents and I feel that one year is enough time for him to get established and get on his feet. We just don’t know how to tell him so. We feel as though he has taken advantage of our kindness. However, we don’t know how to tell him, without offending him or his mom. We need some serious advice. We don’t think that we are being selfish, but we aren’t really sure. After all, he is family. Signed, Tired Cousin Dear Tired Cousin, Wow. No, you are not being selfish. It is time for a very overdue talk with both your cousin and your aunt. Since you never set any limits on the time he is to stay with you, they both apparently view this as a permanent arrangement. It is time to set them straight. Since he is working full time, and has been paying no rent to your folks, he hopefully has quite a nest egg saved. But, whether he has been saving or not, it’s time for him to move out on his own. There is no approach that is easier on everyone than the truth. Have a family meeting, and let him know that it is time for him to start thinking about other living arrangements. Give him a specific target date, such as a month. Volunteer to assist him in finding a place of his own. Then, your mom needs to call her sister and let her know the same thing. If your cousin or aunt are upContinued on page 8
Continued on page 8
4 STAR CINEMAS 12111 Valley View St., Garden Grove
Brad Pedersen
(between Chapman & Lampson)
Box Office Opens at 9:15 A.M. Daily Digital Projection, Dolby Digital Sounds
Program Information www.4starcinemas.com
bpederse@gte.ne t bpederse@gte.ne t LIC#00788014
714-934-6377 SHOWING JUL. 26 - AUG. 01 R.I.P.D. (PG13) 9:30, 11:55, 2:20, 4:45, 7:10, 9:30 DESPICABLE ME 2 (PG) 9:35, 11:55, 2:25, 4:50, 7:15, 9:35 WOLVERINE (PG13) 9:45, 12:40, 3:35, 6:35, 9:30 TURBO (R) 9:30, 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10
FREE POPCORN One per ad. Exp. 08/05/2013
For advertising rates and information, call Garden Grove Journal at (714) 539-6018
LIC#0078801
714-534-0000 GardenGroveSold.com
( .#+ * " " #+* ) " +* - "* *# "#- - * .#+( #+) ) -#(* & ( ( .#+ * " " #+* ! " !#, " - "* *# "#- !#( #+* )$ " #( ## & ! *# . #( #+) , + * #" #( ! ( * ( $#(* #" .#+( " #( ## " )+((#+" " ( )
#+', #* ( " " * +) " ))%
%
6 THURSDAY, JULY 25, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL
30-2013-00657287-PR-OP-LJC ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME PETITIONER: Ryan J. Taylor 302 District Court Fullerton, CA. 92832 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ORANGE 341 South The City Drive Orange, CA 92862 LAMOREAUX JUSTICE CENTER PETITION OF: Ryan Joseph Taylor FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner: Ryan Joseph Taylor filed a petition with this court for a decree changing names as follows: FROM: Ryan Joseph Taylor TO: Ryan Joseph Moss 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. NOTICE OF HEARING Date: 08/20/2013, Time: 8:30 am, Dept: D-100. The address of the court is: Central Justice Center 700 Civic Center Drive West. Santa Ana, CA. 92701 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Garden Grove Journal. DATE: JUN. 21, 2013 MARY FINGAL SCHULTE JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Page 2 ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME All persons interested in this matter are directed to make known any objection that they may have to the granting of the petition for change of name by filing a written objection, which includes the reasons for the objection, with the court at least two court days before the matter is scheduled to be heard and by appearing in court at the hearing to show cause why the petition for change of name should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Publish July 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-53-02) 2013-6341050 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as (A) ECM GROUP; (B) ENVIRONMENTAL COMPLIANCE MANAGEMENT GROUP, 11861 PALMWOOD DRIVE, GARDEN GROVE, CA. 92840, County of Orange. EMIE DELMUNDO LAMOUREUX, 11861 PALMWOOD AVENUE, GARDEN GROVE, CA. 92840. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business on 06/02/2013. Signed: EMIE LAMOUREUX. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 06/18/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-53-03) NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE AND OF INTENTION TO TRANSFER ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE (U.C.C. 6105 et seq. and B & P 24073 et seq.) NOTICE IS HEREBY GIVEN that a bulk sale of assets and a transfer of alcoholic beverage license is about to be made. The names, Social Security or Federal Tax Numbers, and addresses of Seller/Licensee are: TTON, INC. 12332 BROOKHURST STREET GARDEN GROVE, CA. 92840 The business is known as: CHYLL The names, Social Security or Federal Tax Numbers, and addresses of the Buyer/Transferee are: NGUYEN, REX THANH 12332 BROOKHURST STREET GARDEN GROVE, CA. 92840 As listed by the Seller/Licensee, all other business names and addresses used by the Seller/ Licensee within three years before the date such list was sent or delivered to the Buyer/Transferee are: NONE The assets to be sold are described in general as: A BUSINESS INCLUDING FURNITURE, FIXTURE AND EQUIPMENT, TRADENAME, GOODWILL, LEASE AND LEASEHOLD IMPROVEMENTS and are located at: 12332 BROOKHURST STREET, GARDEN GROVE, CA. 92840. The kind of license to be transferred is: ONSALE GENERAL EATING PLACE # 510736 now issued for the premises located at: 12332 BROOKHURST STREET, GARDEN GROVE, CA. 92840 The anticipated date of the sale/transfer is 08/21/2013 at the office of Apex Escrow, 15440 Beach Blvd., #131, Westminster, CA. 92683. The amount of the purchase price or consideration in connection with the transfer of the license and business is the sum of $135,000 which consists of the following: DESCRIPTION AMOUNT CASH $135,000.00 It has been agreed between the Seller/Licensee and the intended Buyer/Transferee, as required by Sec. 24073 of the Business and Professions Code, that the consideration for the transfer of the business and license is to be paid only after the transfer has been approved by the Department of Alcoholic Beverage Control. DATED: 06/21/2013 Signed: TTON, INC., REX THANH NGUYEN BY: TRONG THAT TON, PRESIDENT; REX THANH NGUYEN Publish: July 4TH, 2013 Garden Grove Journal (13-53-04) 30-2013-00650987-PR-OP-LJC ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME PETITIONER: Evelyn Georgette Gerald (Adult Individual Petitioner) P.O. Box 14486 Irvine, CA. 92623 (949) 331-7931 info@outreachtoafrica.org SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ORANGE 341 The City Drive P.O. Box 14170 Orange, CA 92863 LAMOREAUX JUSTICE CENTER PETITION OF: Evelyn Georgette Gerald FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner: Evelyn Georgette Gerald filed a petition with this court for a decree changing names as follows: FROM: Evelyn Georgette Gerald TO: Evelyn Kituku Gerard 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. NOTICE OF HEARING Date: 07/23/2013, Time: 8:30 am, Dept: 100. The address of the court is: CENTRAL JUSTICE CENTER 700 Civic Center Drive West Santa Ana, CA. 92701 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Garden Grove Journal. DATE: MAY 22, 2013 MARY FINGAL SCHULTE JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Page 2
ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME All persons interested in this matter are directed to make known any objection that they may have to the granting of the petition for change of name by filing a written objection, which includes the reasons for the objection, with the court at least two court days before the matter is scheduled to be heard and by appearing in court at the hearing to show cause why the petition for change of name should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Publish June 27, July 04, 11, 18, 2013 Garden Grove Journal (13-53-05) AMENDMENT
Legal Notices ducted by an individual. The registrant has not started doing business. Signed: Clayton Gorman. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 06/14/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerkrecorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-53-12) 2013-6340004 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as REAL ESTATE CONNECTION, 224 SOUTH MONUMENT STREET, ANAHEIM, CA. 92804, County of Orange. FREEDOM STARTS HERE CORP., 15100 MORAN STREET, SUITE 109, WESTMINSTER, CA. 92683. This business is conducted by a California corporation. The registrant started doing business ON 01/01/2008. Signed: FREEDOM STARTS HERE CORP., LILIAN SANTOS, PRESIDENT. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 06/07/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerkrecorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-53-13)
SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER: AD79161 (Filed Jun. 06, 2013) NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso al Demandado): Juan G. Elias, an individual: and DOES 1-50, inclusive. YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta DemandandoEl Demandante): Hector Acosta AVISO: The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es) Orange County Superior Court of California – 700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA. 92701. The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): Plaintiff without an attorney: Hector Acosta 3101 South Fairview #138 Santa Ana, CA. 92704 30-2013-00657599-PR-OP-LJC (714) 650-6900 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Pro Per PETITIONER: Julia Georgakopoulos NOTICE: Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que 2002 Gillilan Street le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar Placentia, CA. 92870 una respuesta por escrito en esta corte y hacer que es en- (714) 402-9329 tregue una copia al demandante. Una carta o una llamada SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF telefonica no le protegen. Su respuesta por escrito tiene ORANGE que estar en formato legal correcto se desea que procesen PROBATE COURT OPERATIONS su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que 341 The City Drive usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos P.O. Box 14171 formularios de la corte y mas informacion en el Centro Orange, CA 92863-1571 de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo. LAMOREAUX JUSTICE CENTER ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su PETITION OF: Julia Georgakopoulos condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no pu- FOR CHANGE OF NAME ede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de TO ALL INTERESTED PERSONS: la corte que le de un formulario de exencion de pago de 1. Petitioner: Julia Georgakopoulos filed a petition with cuotas. si no presentasu respuesta a tiempo,, puede perder this court for a decree changing names as follows: el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar se FROM: Julia Georgaakopoulos TO: Julia Marie Bell sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in a un abogado immediatamente. Si no conoce a un aboga- this matter shall appear before this court at the hearing do, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si indicated below to show cause, if any, why the petition no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con for change of name should not be granted. los requisitos para obtener servisios legales gratuitos de NOTICE OF HEARING un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede Date: 08/20/2013, Time: 8:30 am, Dept: 100. The address encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web of the court is: de California Legal Services (www.lawhelpcalifornia. CENTRAL JUSTICE CENTER org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California. 700 Civic Center Drive West (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniendose Santa Ana, CA. 92701 en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior You have 30 CALENDAR DAYS after this sum- to the date set for hearing on the petition in the following mons and legal papers are served on you to file a written newspaper of general circulation, printed in this county: response at this court and have a copy served on the plain- Garden Grove Journal. tiff. A letter or phone call will not protect you. Your writ- DATE: JUNE 24, 2013 ten response must be in proper legal form if you want the MARY FINGAL SCHULTE court to hear your case. There may be a court form that JUDGE OF THE SUPERIOR COURT you can use for your response. You can find these court Page 2 forms and more information at the California Courts On- ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR line Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), CHANGE OF NAME your county law library, or the courthouse nearest you. All persons interested in this matter are directed to make If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for known any objection that they may have to the granting a fee waiver form. If you do not file your response on of the petition for change of name by filing a written time, you may lose the case by default, and your wages, objection, which includes the reasons for the objection, money, and property may be taken without further warn- with the court at least two court days before the matter is scheduled to be heard and by appearing in court at ing from the court. There are other legal requirements. You may want to the hearing to show cause why the petition for change call an attorney right away. If you do not know an at- of name should not be granted. If no written objection torney, you may call an attorney referral service. If you is timely filed, the court may grant the petition without cannot afford an attorney, you may be eligible for free a hearing. legal services from a nonprofit legal services program. Publish June 27, July 04, 11, 18, 2013 Garden Grove You can locate these nonprofit groups at the California Journal (13-53-14) Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www. 30-2013-00644731-PR-OP-LJC courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME PETITIONER: court or county bar association. Marilyn Jane Mu Fujimoto, DATE (Fecha): April 11, 2013 ALAN CARLSON, Clerk of the Court, (Secretario) by 1201 Oakmont Road #196F Seal Beach, CA. 90740 Deputy A. Gerard (Adjunto). Publish July 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (562) 388-2452 In Pro Per (13-52-07) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF 2013-6341558 FICTITIOUS BUSINESS NAME ORANGE STATEMENT The following person is doing business 700 Civic Center Drive West as (A) Burning Heart Entertainment; (B) Burning Heart 700 Civic Center Drive West Films; (C) Burning Heart Productions (D); Burning Heart Santa Ana, CA. 92701 Entertainment Group; (E) Burning Heart Pictures, 31907 Central Justice Center - 9th Avenue, # B, Laguna Beach, CA. 92651, County of PETITION OF: Marilyn Jane Mu Fujimoto Orange. Mark Robert Kudra, 31907 - 9th Avenue, La- FOR CHANGE OF NAME guna Beach, CA. 92651. This business is conducted by TO ALL INTERESTED PERSONS: an individual. The registrant started doing business on 1. Petitioner: Marilyn Jane Mu Fujimoto filed a petition 06/24/2013. Signed: Mark Kudra. This statement was with this court for a decree changing names as follows: filed with the County Clerk-Recorder on 06/24/2013. FROM: Marilyn Jane Mu Fujmoto Notice: This fictitious name statement expires five years TO: Marilyn Jane Mu from the date it was filed in the office of the county clerk- 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in recorder. A new fictitious business name statement must this matter shall appear before this court at the hearing be filed before that date. The filing of this statement does indicated below to show cause, if any, why the petition not of itself authorize the use in this state of a fictitious for change of name should not be granted. business name in violation of the rights of another under NOTICE OF HEARING federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Date: August 08, 2013, Time: 8:30 am, Dept: 100. The Business and Professions Code). address of the court is: Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal CENTRAL JUSTICE CENTER (13-53-08) 700 Civic Center Drive West Santa Ana, CA. 92701 2013-6341751 FICTITIOUS BUSINESS NAME 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published STATEMENT The following person is doing business at least once each week for four successive weeks prior as TopDrive Technologies Corp., 9353 Bolsa Avenue, to the date set for hearing on the petition in the following #M26, Westminster, CA. 92683, County of Orange. Top- newspaper of general circulation, printed in this county: Drive Technologies Corp., 9353 Bolsa Avenue, #M26, Garden Grove Journal. Westminster, CA. 92683. This business is conducted by a DATE: 06/14/2013 California corporation. The registrant has not started do- MARY FINGAL SCHULTE ing business. Signed: TopDrive Technologies Corp., Mi- JUDGE OF THE SUPERIOR COURT chael Nguyen, President / CEO. This statement was filed Page 2 with the County Clerk-Recorder on 06/26/2013. Notice: ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR This fictitious name statement expires five years from the CHANGE OF NAME date it was filed in the office of the county clerk-recorder. All persons interested in this matter are directed to make A new fictitious business name statement must be filed known any objection that they may have to the granting before that date. The filing of this statement does not of of the petition for change of name by filing a written itself authorize the use in this state of a fictitious business objection, which includes the reasons for the objection, name in violation of the rights of another under federal, with the court at least two court days before the matter state or common law, (see section 14400 et seq., Business is scheduled to be heard and by appearing in court at and Professions Code). the hearing to show cause why the petition for change Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal of name should not be granted. If no written objection (13-53-09) is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. 2013-6341772 FICTITIOUS BUSINESS NAME Publish June 27, July 04, 11, 18, 2013 Garden Grove STATEMENT The following person is doing business Journal (13-53-15) as (A) Fertilizers USA / FUSA; (B) Green Agriculture Technology/GAT, 13212 Galway Street, Garden Grove, 2013-6341856 FICTITIOUS BUSINESS NAME CA. 92844, County of Orange. Michael H. Tran, 13212 STATEMENT The following person is doing business as Galway Street, Garden Grove, CA. 92844. This business Client Services, 2222 Michelson Drive, Suite 101, Irvine, is conducted by an individual. The registrant started do- CA. 92612, County of Orange. (A) Beau Wallace, 2222 ing business on 06/26/2013. Signed: Michael Tran. This Michelson Drive, Irvine, CA. 92612; Glenn Campbell, statement was filed with the County Clerk-Recorder on 2222 Michelson Drive, CA. 92612. This business is con06/26/2013. Notice: This fictitious name statement ex- ducted by a general partnership. The registrant started pires five years from the date it was filed in the office of doing business on 01/15/2013. Signed: Glenn Campbell. the county clerk-recorder. A new fictitious business name This statement was filed with the County Clerk-Recorder statement must be filed before that date. The filing of this on 06/27/2013. Notice: This fictitious name statement exstatement does not of itself authorize the use in this state pires five years from the date it was filed in the office of of a fictitious business name in violation of the rights of the county clerk-recorder. A new fictitious business name another under federal, state or common law, (see section statement must be filed before that date. The filing of this 14400 et seq., Business and Professions Code). statement does not of itself authorize the use in this state Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal of a fictitious business name in violation of the rights of (13-53-10) another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). 2013-6338486 STATEMENT OF ABANDONMENT Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The (13-53-16) following person has abandoned the use of the Fictitious Business Name: JCI Trade Co., 1902 South Norma 30-2013-00658851-PR-OP-LJC Lane, Anaheim, CA. 92802, County of Orange. The ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Fictitious Business Name referred to above was filed in PETITIONER: Orange County on 11/03/2010. File No. 20106247909. KARIN EVE PETERSON Full Name of Registrant: Roberto Sanchez Marron, 1902 17801 WELLINGTON AVENUE South Norma Lane, Anaheim, CA. 92802. This business TUSTIN, CA. 92780 is conducted by an individual. Signed: ROBERTO MAR- (714) 345-6669 RON. This statement was filed with the County Clerk- SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF Recorder on 05/22/2013 ORANGE Publish May 23, 30, June 08, 13, 2013 Garden Grove 341 The City Drive South Journal (13-53-11) Orange, CA 92868 AMENDMENT PETITION OF: KARIN EVE PETERSON FOR CHANGE OF NAME 2013-6340723 FICTITIOUS BUSINESS NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: STATEMENT The following person is doing business 1. Petitioner: KARIN EVE PETERSON filed a petition as Quantum XD, 1025 Henrietta Circle, Placentia, CA. with this court for a decree changing names as follows: 9626, County of Orange. Clayton Gorman, 1025 Hen- FROM: KARIN EVE PETERSON rietta Circle, Placentia, CA. 92626. This business is con- TO: KARIN EVELYN PETERSON 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in
this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. NOTICE OF HEARING Date: 08/22/2013, Time: 8:30 am, Dept: D-100. The address of the court is: CENTRAL JUSTICE CENTER 700 Civic Center Drive West Santa Ana, CA. 92701 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Garden Grove Journal. DATE: JUN. 28, 2013 MARY FINGAL SCHULTE JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Page 2 ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME All persons interested in this matter are directed to make known any objection that they may have to the granting of the petition for change of name by filing a written objection, which includes the reasons for the objection, with the court at least two court days before the matter is scheduled to be heard and by appearing in court at the hearing to show cause why the petition for change of name should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Publish July 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-53-17)
tos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California. (www. courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es) Superior Court of California – County of Orange 700 Civic Center Drive, Santa Ana, CA 92701 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): JOAN M. LAURICELLA, ESQ. CA SBN 170593 LAW OFFICES OF JOAN LAURICELLA, APC 15217 BURBANK BOULEVARD SHERMAN OAKS, CALIFORNIA 91411 (818) 994-6666 Fax No: (818) 994-6767 DATE (Fecha): 01/18/2013 ALAN CARLSON, Clerk OF THE COURT, Clerk (Secretario) by Lauren Ruseler, Deputy 30-2013-00657073-PR-OP-LJC (Adjunto). ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Publish July 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove PETITIONER: Journal (13-53-01) Christopher Anthony Hoorebeke (SEAL) 12411 Pleasant Place Garden Grove, CA. 92841 STATEMENT OF DAMAGES: (714) 539-0315 CASE NO. 30-2013-00625495-CL-PP-CJC mlh219@sbcglobal.net Complaint filed 01/18/2013 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF JOAN M. LAURICELLA, ESQ. (CA SBN: ORANGE 170593) 341 The City Drive MANAL J. SANSOUR, ESQ. (CA SBN: Orange, CA 92868-3209 216529) PETITION OF: Christopher Anthony Hoorebeke LAW OFFICES OF JOAN LAURICELLA, APC FOR CHANGE OF NAME 15217 Burbank Boulevard TO ALL INTERESTED PERSONS: Sherman Oaks, California 91411-3561 1. Petitioner: Christopher Anthony Hoorebeke filed a Telephone: (818) 994-6666 petition with this court for a decree changing names as Facsimile (818) 994-6767 follows: FROM: Christopher Anthony Hoorebeke Attorneys for Plaintiff, OSCAR RODRIGUEZ TO: Christopher Anthony van Hoorebeke 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIthis matter shall appear before this court at the hearing FORNIA indicated below to show cause, if any, why the petition COUNTY OF ORANGE-CENTRAL JUSTICE for change of name should not be granted. CENTER-LIMITED CIVIL NOTICE OF HEARING Date: 08/20/2013, Time: 8:30 am, Dept: 100. The address OSCAR RODRIGUEZ, PLAINTIFF of the court is: vs. CENTRAL JUSTICE CENTER AMELIO DE LOS SANTOS; JOSE CRUZ DE 700 Civic Center Drive West LOS SANTOS; and DOES 1 TO 50, Inclusive, Santa Ana, CA. 92701 Defendant(s). 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior TO: DEFENDANTS AND TO THEIR ATto the date set for hearing on the petition in the following TORNEYS OF RECORD: newspaper of general circulation, printed in this county: Garden Grove Journal. Plaintiff OSCAR RODRIGUEZ hereby subDATE: 06/24/2013 mits an itemization of nature and extent of MARY FINGAL SCHULTE damages claimed as follows: JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Page 2 SPECIAL DAMAGES ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR Richard E. Abeyta, D.C………… $5,422.00 CHANGE OF NAME TOTAL AMOUNT OF SPECIAL DAMAGAll persons interested in this matter are directed to make ES…$5,422.00 known any objection that they may have to the granting of the petition for change of name by filing a written GENERAL objection, which includes the reasons for the objection, DAMAGES with the court at least two court days before the matter ES……$15,000.00 is scheduled to be heard and by appearing in court at the hearing to show cause why the petition for change Dated June 21, 2013 of name should not be granted. If no written objection LAW OFFICES OF JOAN LAURICELLA, is timely filed, the court may grant the petition without APC a hearing. By: JOAN M. LAURICELLA, ESQ. Publish July 04, 11,18, 25, 2013 Garden Grove Journal MANAL J. SANSOUR, ESQ. (13-53-18) Attorneys for Plaintiff, OSCAR RODRIGUEZ 2013-6341982 FICTITIOUS BUSINESS NAME Publish July 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove STATEMENT The following person is doing business as Journal (13-53-01) Pie Baby-Bella Casa, 9312 Bixby Avenue, Garden Grove, CA 92841, County of Orange. Monica Surles, 9312 Bixby Avenue, Garden Grove, CA. 92841. This business is SUMMONS (CITACION JUDICIAL) conducted by an individual. The registrant has not started CASE NUMBER: AD79161 (Filed Jun. 06, doing business. Signed: Monica Surles. This statement 2013) was filed with the County Clerk-Recorder on 06/28/2013. NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso al DemanNotice: This fictitious name statement expires five years dado): from the date it was filed in the office of the county clerk- Juan G. Elias, an individual: and DOES 1-50, recorder. A new fictitious business name statement must inclusive. be filed before that date. The filing of this statement does YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo not of itself authorize the use in this state of a fictitious Esta DemandandoEl Demandante): business name in violation of the rights of another under Hector Acosta federal, state or common law, (see section 14400 et seq., AVISO: The name and address of the court is: (El nombre Business and Professions Code). Publish Jul. 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal y direccion de la corte es) Orange County Superior Court of California – (13-53-19) Lamoreaux - 341 The City Drive, Orange, CA. SUMMONS (CITACION JUDICIAL) 92868-3205. CASE NUMBER: 30-2013-00625495-CL-PP- The name, address, and telephone number of CJC (Date complaint filed: (01/18/2013) plaintiff’s attorney, or plaintiff without an atNOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Deman- torney, is (El nombre, la direccion y el numero dado): de telefono del abogado del demandante, o del AMELIO DE LOS SANTOS; JOSE CRUZ DE demandante que no tiene abogado, es): LOS SANTOS; and DOES 1 To 50, Inclusive. Plaintiff without an attorney: YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Hector Acosta Esta Demandando El Demandante): 3101 South Fairview #138 OSCAR RODRIGUEZ Santa Ana, CA. 92704 (714) 650-6900 NOTICE! You have been sued. The court may Pro Per decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the infor- NOTICE: mation below. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues You have 30 CALENDAR DAYS after this de que le entreguen esta citacion y papeles lesummons and legal papers are served on you to gales para presentar una respuesta por escrito en file a written response at this court and have a esta corte y hacer que es entregue una copia al copy served on the plaintiff. A letter or phone demandante. Una carta o una llamada telefonica call will not protect you. Your written response no le protegen. Su respuesta por escrito tiene que must be in proper legal form if you want the estar en formato legal correcto se desea que procourt to hear your case. There may be a court cesen su caso en la corte. Es posible que haya un form that you can use for your response. You can formulario que usted pueda usar para su respuesfind these court forms and more information at ta. Puede encontrar estos formularios de la corte the California Courts Online Self-Help Center y mas informacion en el Centro de Ayuda de las (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/ law library, or the courthouse nearest you. If you selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a condado o en la corte que le quede mas cerca. fee waiver form. If you do not file your response Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida on time, you may lose the case by default, and al secretario de la corte que le de un formulario your wages, money, and property may be taken de exencion de pago de cuotas. si no presentasu without further warning from the court. respuesta a tiempo,, puede perder el caso por inThere are other legal requirements. You may cumplimiento y la corte le podra quitar se sueldo, want to call an attorney right away. If you do not dinero y bienes sin mas advertencia. know an attorney, you may call an attorney re- Hay otros requisitos legales. Es recomendable ferral service. If you cannot afford an attorney, que llame a un abogado immediatamente. Si no you may be eligible for free legal services from a conoce a un abogado, puede llamar a un servicio nonprofit legal services program. You can locate de remision a abogados. Si no puede pagar a un these nonprofit groups at the California Legal abogado, es posible que cumpla con los requisiServices Web site (www.lawhelpcalifornia.org), tos para obtener servisios legales gratuitos de un the California Courts Online Self-Help Center programa de servicios legales sin fines de lucro. (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contact- Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en ing your local court or county bar association. el sitio web de California Legal Services (www. NOTE: The court has a statutory lien for waived lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de fees and costs on any settlement or arbitration las Cortes de California. (www.courtinfo.ca.gov/ award of $10,000 or more in a civil case. The selfhelp/espanol/) o poniendose en contacto con court’s lien must be paid before the court will la corte o el colegio de abogados locales. dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la inforamcion a continuacion. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que es entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no le protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto se desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. si no presentasu respuesta a tiempo,, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar se sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado immediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servisios legales gratui-
Publish July 04, 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-53-07) (AMENDMENT) 2013-6341201 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Improved Janitorial Services, 12832 Chapman Avenue, #B, Garden Grove, CA. 92840, County of Orange. Julio Fernando Fuentes, 12832 Chapman Avenue, #B, Garden Grove, CA. 92840. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business on 06/19/2013. Signed: Julio F. Fuentes. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 06/19/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-01) 30-2013-00659156 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME PETITIONER: Emeterio Penaloza 13908 Taft Street Apt. #1 Garden Grove, CA. 92843 (714) 350-0312 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF ORANGE 700 CIVIC CENTER DRIVE WEST P.O. BOX 22014 SANTA ANA, CA. 92702-2014 PETITION OF: Emeterio Penaloza on behalf of Christopher Liborio FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner: Emeterio Penaloza on behalf of Christopher Liborio filed a petition with this court for a decree changing names as follows: FROM: Christopher Liborio TO: Christopher Penaloza 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. NOTICE OF HEARING Date: 08/15/2013, Time: 8:30 am, Dept: D-100 – Room 44 & 45. The address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF ORANGE Same as above 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Garden Grove Journal. DATE: JUL. 01, 2013 JUDGE CHARLES MARGINES JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Page 2 ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME All persons interested in this matter are directed to make known any objection that they may have to the granting of the petition for change of name by filing a written objection, which includes the reasons for the objection, with the court at least two court days before the matter is scheduled to be heard and by appearing in court at the hearing to show cause why the petition for change of name should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Publish July 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-02) 2013-6341852 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Popeyes Chicken #3329, 9906 West Katella Avenue, Anaheim, CA. 92804, County of Orange. Worarat Corporation, 9906 West Katella Avenue, Anaheim, CA. 92804. This business is conducted by a California corporation. The registrant has not started doing business. Signed: Worarat Corporation, Vannasiri Woraratanadharm, President. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 06/27/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-03) 2013-6342127 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Laguna Beach Language and Speech Clinic, 31642 South Coast Highway, Suite 205, Laguna Beach, CA. 92651, County of Orange. Lynn Epstein, 235 Lower Cliff Drive, #130, Laguna Beach, CA. 92651. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business on 10/01/2008. Signed: Lynn Epstein. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/01/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-04M)
2013-6342128 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as RAMSAY REXAL DRUGS, 2246 NEWPORT BOULEVARD, COSTA MESA, CA. 92627, County of Orange. NABIL BOTROS, 4 ODESSA, FOOTHILL RANCH, CA. 92610. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business on 06/25/1999. Signed: NABIL BOTROS. This statement was filed with the County ClerkRecorder on 07/01/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden You have 30 CALENDAR DAYS after this Grove Journal (13-55-05M) summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a 2013-6342129 FICTITIOUS BUSINESS copy served on the plaintiff. A letter or phone NAME STATEMENT The following person call will not protect you. Your written response is doing business as Senior Health Screening must be in proper legal form if you want the Service, 2630 Winrow Court, Rowland Heights, court to hear your case. There may be a court CA. 91748, County of Orange. Senuior Health form that you can use for your response. You can Screening Service, Inc., 2630 Winrow Court, find these court forms and more information at Rowland Heights, CA. 91748. This business the California Courts Online Self-Help Center is conducted by an individual. The registrant (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county started doing business on 09/02/2008. Signed: law library, or the courthouse nearest you. If you Senior Health Screening Service, Inc., Barbara J. cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a Leach, President. This statement was filed with fee waiver form. If you do not file your response the County Clerk-Recorder on 07/01/2013. Noon time, you may lose the case by default, and tice: This fictitious name statement expires five your wages, money, and property may be taken years from the date it was filed in the office of the without further warning from the court. county clerk-recorder. A new fictitious business There are other legal requirements. You may name statement must be filed before that date. want to call an attorney right away. If you do not The filing of this statement does not of itself auknow an attorney, you may call an attorney re- thorize the use in this state of a fictitious business ferral service. If you cannot afford an attorney, name in violation of the rights of another under you may be eligible for free legal services from a federal, state or common law, (see section 14400 nonprofit legal services program. You can locate et seq., Business and Professions Code). these nonprofit groups at the California Legal Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), Grove Journal (13-55-06M) the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contact- 2013-6342130 FICTITIOUS BUSINESS ing your local court or county bar association. NAME STATEMENT The following person is DATE (Fecha): April 11, 2013 ALAN CARLSON, Clerk of the Court, (SecreContinued next page tario) by Deputy A. Gerard (Adjunto).
GARDEN GROVE JOURNAL/THURSDAY, JULY 25, 2013 7 Continued from previous page doing business as TYL HO, 16517 Brookhurst Street, Fountain Valley, CA. 92708, County of Orange. TYL HO, 16517 Brookhurst Street, Fountain Valley, CA. 92708. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business on 07/31/2008. Signed: TYL HO. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/01/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-07M) 2013-6342492 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as E Connector Solutions, 7541 Santa Rita Circle, Unit A, Garden Grove, CA. 92845, County of Orange. E Connector Solutions, 7541 Santa Rita Circle, Unit A, Garden Grove, CA. 92845. This business is conducted by a California corporation. The registrant has not started doing business. Signed: Edward Stout. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/05/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-08) 2013-6342544 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as (A) Triumph Mortgage Solutions; (B) Triumph Real Estate Solutions, 12572 Woodland Lane, Garden Grove, CA. 92840, County of Orange. AD&TK Investments, LLC, 12572 Woodland Lane, Garden Grove, CA. 92840. This business is conducted by a Limited Liability Company. The registrant has not started doing business. Signed: AD&TK Investments, LLC, Kevin Le, CEO. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/05/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-09) 30-2013-00660085 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME PETITIONER: PHUOC HUU DO and THU THAI THI TRAN 14942 PURDY STREET MIDWAY CITY, CA. 92655 (714) 725-9318 IN PRO PER SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ORANGE 700 CIVIC CENTER DRIVE WEST SANTA ANA, CA. 92701 CENTRAL JUSTICE CENTER PETITION OF: PHUOC HUU DO AND THU THAI THI TRAN on behalf of PHUC HUU DO, a minor FOR CHANGE OF NAME TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner: PHUOC HUU DO and THU THAI THI TRAN on behalf of PHUC HUU DO, a minor filed a petition with this court for a decree changing names as follows: FROM: PHUC HUU DO TO: JASON HUU DO 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. NOTICE OF HEARING Date: 09/04/2013, Time: 8:30 am, Dept: D-100, Window 44 or 45. The address of the court is: CENTRAL JUSTICE CENTER 700 Civic Center Drive West Santa Ana, CA. 92701 3. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Garden Grove Journal. DATE: JUL. 05, 2013 JUDGE CHARLES MARGINES JUDGE OF THE SUPERIOR COURT Page 2 ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME All persons interested in this matter are directed to make known any objection that they may have to the granting of the petition for change of name by filing a written objection, which includes the reasons for the objection, with the court at least two court days before the matter is scheduled to be heard and by appearing in court at the hearing to show cause why the petition for change of name should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-10) 2013-6342504 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as (A) Baby Cakes Adorable Gifts; Global Gifts Source, 15333 Culver Drive, Suite 340-326, Irvine, CA. 92604, County of Orange. (A) Ruth Ann Codde, 14611 Oak Avenue, Irvine, CA. 92606; (B) Robert Joseph Codde, 14611 Oak Avenue, Irvine, CA. 92606. This business is conducted by a married couple. The registrant has not started doing business. Signed: Ruth Codde. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/05/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-11) 2013-6342632 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as (A) Baby Cakes; (B) Global Gift Source, 15333 Culver Drive, Suite 340326, Irvine, CA. 92604, County of Orange. (A) Ruth Ann Codde, 14611 Oak Avenue, Irvine, CA. 92606; (B) Robert Joseph Codde, 14611 Oak Avenue, Irvine, CA. 92606. This business is conducted by a married couple. The registrant has not started doing business. Signed: Robert Codde. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/08/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish Jul. 11, 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-12) NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA10-378927-RM Order No.: 100482312-CAGTO YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 4/23/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING
AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): PATRICK CAMPBELL AND ELEGRA CAMPBELL, HUSBAND AND WIFE, AS JOINT TENANTS Recorded: 5/3/2005 as Instrument No. 2005000336448 of Official Records in the office of the Recorder of ORANGE County, California; Date of Sale: 8/1/2013 at 12:00:00 PM Place of Sale: At the North front entrance to the County Courthouse, 700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA 92701 Amount of unpaid balance and other charges: $504,638.81 The purported property address is: 10350 COURTRIGHT ROAD, STANTON, CA 90680 Assessor’s Parcel No.: 079-595-03 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-7302727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-10-378927-RM . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 2141 5th Avenue San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 714-730-2727 Or Login to: http:// www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-10-378927-RM IDSPub #0052510 7/11/2013 7/18/2013 7/25/2013 Publish July 11, 18, 25, 2013 Garden Grove Journal (13-55-A) File No. 20136342437 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person(s) is (are) doing business as: HearUSA, 24352 Rockfield Blvd., Lake Forest, CA 92630, County: Orange County Full name of Registered Owner: Audiology Distribution, LLC, DE, 100 Constitution Ave., Piscataway, NJ 08855 This business is conducted by: limited liability company Have you started doing business yet? No If the registered owner is: a corporation, an officer of the corporation signs below: any type of partnership, the general partner signs below, a limited liability company, a manager or an officer signs below: Audiology Distribution, LLC Signature and Title of Officer / Manager or General Partner: Thomas Strauch, Manager, SVP and CFO I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant owner who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Print or Type Officer’s / General Partner’s Name and Title: Thomas Strauch, Manager, SVP and CFO This statement was filed with the County ClerkRecorder of Orange County on July 3, 2013. NOTICE-This Fictitious Name Statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk-Recorder. The statement expires 40 days after any change in the facts is made other than a change in the residences address of the registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before either expiration. When ceasing to transact business under an active Fictitious Business Name Statement. Abandonment shall be filed. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (see section 14411 et seq., Business and Professions Code). Recorded in Official Records, Orange County Hugh Nguyen, Clerk Recorder New Statement Publish Jul. 11,18 ,25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-B) File No. 20136342436 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person(s) is (are) doing business as: Beamz / Beam TK, 2967 Michelson Drive, Ste. G103, Irvine, CA 92612, County: Orange County Full name of Registered Owner: M-EEL INC., CA, 2967 Michelson Drive, Ste. G103, Irvine, CA 92612 This business is conducted by: a corporation Have you started doing business yet? No If the registered owner is: a corporation, an officer of the corporation signs below: any type of partnership, the general partner signs below, a limited liability company, a manager or an officer signs below: M-EEL INC.
Signature and Title of Officer / Manager or General Partner: Marie Karen Hidaka, CEO I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant owner who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Print or Type Officer’s / General Partner’s Name and Title: Marie Karen Hidaka, CEO This statement was filed with the County ClerkRecorder of Orange County on July 3, 2013. NOTICE-This Fictitious Name Statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk-Recorder. The statement expires 40 days after any change in the facts is made other than a change in the residences address of the registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before either expiration. When ceasing to transact business under an active Fictitious Business Name Statement. Abandonment shall be filed. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (see section 14411 et seq., Business and Professions Code). Recorded in Official Records, Orange County Hugh Nguyen, Clerk Recorder New Statement Publish July 11,18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-55-C)
SPECIAL NOTICE (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. 10. PETITIONER: Nhon T. Le 17223 First Light Lane, Riverside, CA. 92504 (951) 688-1971 Publish July 18, 15, Aug. 01, 2013 Garden Grove Journal (13-57-07)
2013-6340621 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as EXPERIENCE VINYL WINDOWS AND DOORS, 12931 Main Street, Garden Grove, CA. 92840, County of Orange. Susan Kelhi, 12931 Main Street, Garden Grove, CA. 92840. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business on 01/09/2013. Signed: Susan Kelhi. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 06/13/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and 2013-6342625 FICTITIOUS BUSINESS Professions Code). NAME STATEMENT The following person is Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden doing business as Imperial Integration, 33836 Grove Journal (13-57-08) Robles Drive, Dana Point, CA. 92629, County FICTITIOUS BUSINESS of Orange. (A) Salvatore DiPasquale, 33836 2013-6340622 Robles Drive, Dana Point, CA. 92629; (B) Jon NAME STATEMENT The following person Sladkey, 15 Ibiza Aisle, Irvine, CA. 92614. is doing business as Experience Janitorial SerThis business is conducted by a general partner- vices, Inc., 12931 Main Street, Garden Grove, ship. The registrant started doing business on CA. 92840, County of Orange. Experience Jani03/01/2013. Signed: Jon Sladkey. This statement torial Services, Inc., 12931 Main Street, Garden was filed with the County Clerk-Recorder on Grove, CA. 92840. This business is conducted 07/08/2013. Notice: This fictitious name state- by a California corporation. The registrant startment expires five years from the date it was filed ed doing business on 06/01/2008. Signed: Susan in the office of the county clerk-recorder. A new Kelhi. This statement was filed with the County fictitious business name statement must be filed Clerk-Recorder on 06/13/2013. Notice: This ficbefore that date. The filing of this statement does titious name statement expires five years from not of itself authorize the use in this state of a the date it was filed in the office of the county fictitious business name in violation of the rights clerk-recorder. A new fictitious business name of another under federal, state or common law, statement must be filed before that date. The fil(see section 14400 et seq., Business and Profes- ing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name sions Code). Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et Grove Journal (13-57-01) seq., Business and Professions Code). 2013-6342712 FICTITIOUS BUSINESS Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden NAME STATEMENT The following person Grove Journal (13-57-09) is doing business as Neighbors Connect 6, 101 FICTITIOUS BUSINESS Cinnamon Teal, Aliso Viejo, CA. 92656, County 2013-6343054 of Orange. Michael Edwin Kelly, 101 Cinna- NAME STATEMENT The following person is mon Teal, Aliso Viejo, CA. 92656. This business doing business as Guaranteed Real Estate Sois conducted by an individual. The registrant lutions, 51 Oak Tree Lane, Irvine, CA. 92614, has not started doing business. Signed: Michael County of Orange. Steven Financial CorporaKelly. This statement was filed with the County tion, 51 Oak Tree Lane, Irvine, CA. 92614. This Clerk-Recorder on 07/09/2013. Notice: This fic- business is conducted by a California corporatitious name statement expires five years from tion. The registrant started doing business on the date it was filed in the office of the county 07/12/2013. Signed: Steven Financial Corporaclerk-recorder. A new fictitious business name tion, Steve Canto, CEO. This statement was filed statement must be filed before that date. The fil- with the County Clerk-Recorder on 07/12/2013. ing of this statement does not of itself authorize Notice: This fictitious name statement expires the use in this state of a fictitious business name five years from the date it was filed in the ofin violation of the rights of another under federal, fice of the county clerk-recorder. A new fictitious state or common law, (see section 14400 et seq., business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not Business and Professions Code). Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of Grove Journal (13-57-03) another under federal, state or common law, (see 2013-6342604 FICTITIOUS BUSINESS section 14400 et seq., Business and Professions NAME STATEMENT The following person is Code). doing business as DAR NETWORK COMPUT- Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden ERS & LAPTOPS, 13082 BENTON STREET, Grove Journal (13-57-10) GARDEN GROVE, CA. 92843, County of Orange. DAVID ARTHUR RUSSO, 13082 BEN- NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TON STREET, GARDEN GROVE, CA. 92843. T.S. No. 08-23344-1 A.P. No. 079-922-37 This business is conducted by an individual. The YOU ARE IN DEFAULT UNDER AN ASregistrant has not started doing business. Signed: SESSMENT LIEN DATED September 17, DAVID RUSSO. This statement was filed with 2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO the County Clerk-Recorder on 07/08/2013. No- PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE tice: This fictitious name statement expires five SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED years from the date it was filed in the office of the AN EXPLANATION OF THE NATURE OF county clerk-recorder. A new fictitious business THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU name statement must be filed before that date. SHOULD CONSULT A LAWYER. The filing of this statement does not of itself au- NOTICE IS HEREBY GIVEN, that on Thursday, thorize the use in this state of a fictitious business August 15th, 2013, at 9:00 o’clock a.m. of said name in violation of the rights of another under day, at the offices of COAST ASSESSMENT federal, state or common law, (see section 14400 SERVICE COMPANY, 12755 Brookhurst St. Ste. 101. in the City of Garden Grove, County et seq., Business and Professions Code). Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden of Orange, State of California, or on any postponed date thereafter, COAST ASSESSMENT Grove Journal (13-57-04) SERVICE COMPANY, a California corporation, 2013-6342839 FICTITIOUS BUSINESS as duly appointed or lawfully substituted Trustee NAME STATEMENT The following person is of STANTON PARK RESIDENTS ASSOCIAdoing business as endlesslook, 17811 Skypark TION, a California non-profit corporation pursuCircle, Irvin, CA. 92614, County of Orange. ant to the power of sale conferred on it by Section Dorothe Lusty, 742 Wingate Bay, Costa Mesa, 1367 et seq., of the California Civil Code, and CA. 92626. This business is conducted by an that certain Declaration of Covenants, Condiindividual. The registrant has not started doing tions and Restrictions recorded April 5, 1972 in business. Signed: Dorothe Lusty. This statement Book 10068 of Critical Records of said County, was filed with the County Clerk-Recorder on at page 796, Recorder’s Instrument No. 2859, 07/10/2013. Notice: This fictitious name state- in order to satisfy the obligations secured by that ment expires five years from the date it was filed certain Notice Of Delinquent Assessment rein the office of the county clerk-recorder. A new corded September 17, 2008 in said office of said fictitious business name statement must be filed County Recorder as Recorder’s Instrument No. before that date. The filing of this statement does 2008000437524, will sell at public auction to not of itself authorize the use in this state of a the highest bidder for cash, lawful money of the fictitious business name in violation of the rights United States, evidenced by Cashier’s Check, or of another under federal, state or common law, the equivalent thereof specified in Section 5102 (see section 14400 et seq., Business and Profes- of the California Financial Code, all payable at the time of sale, all right, title and interest then sions Code). Publish July 18, 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden held or claimed by Grove Journal (13-57-05) SHAUNA BROOKS (13-57-06) Void the “Debtor”, or the holder(s) of any other enCase Number: 30-2013-00660489-PR-LA-CJC cumbrance thereon recorded after the date of NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER said Declaration to which the Association’s lien was not subordinated, in and to that certain real ESTATE: property situate in said County and State parNhon T. Le ticularly described in the Notice of Delinquent 17223 First Light Lane Assessment Lien herein above referred to, referRiverside, CA. 92503 ence being made thereto for a full legal descrip(951) 688-1971 tion thereof, the purported street address is: 7671 IN PRO PER SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, Hunter Way, Stanton, California 90680. The undersigned disclaims all liability for incorCOUNTY OF ORANGE rectness in said street address or other commonly 700 Civic Center Drive West known designation. Mailing Address Same Santa Ana, CA. 92701 Said real property will be sold “as-is”, without Probate warranty, express or implied, regarding title, ESTATE OF: Nhan Bebe Le 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contin- possession or encumbrances and subject to a gent creditors, and persons who may otherwise 90 day right of redemption, to satisfy the obligations set forth in said Notice of Delinquent be interested in the will or estate, or both, of Assessment, plus additional amounts due the Nhan Bebe Le 2. A PETITION FOR PROBATE has been filed Association thereunder, plus interest thereon, late charges and penalties, if any, and plus the by: Nhon T. Le in the Superior Court of Califor- fees and costs of conducting said Sale. The total amount of the Debtor’s obligations, as of the nia, County of Orange. 3. THE PETITION FOR PROBATE requests date of initial publication of this Notice, is estimated to be $15,225.00 that: Nhon T. Le appointed as personal representaNOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: You tive to administer the estate should understand that there are risks involved of the decedent. 4. THE PETITION requests the decedent’s will in bidding at a Trustee’s Sale. You will be bidand codicils, if any, be admitted to probate. The ding on a lien, not the property itself. Placing the will and any codicils are available for examina- highest bid at a Trustee’s Sale may not automatically entitle you to free and clear ownership of tion in the file kept by the court. 5. THE PETITION requests authority to admin- the property. The lien being auctioned off may ister the estate under the Independent Adminis- be a junior lien and you may be responsible for tration of Estates Act. (This authority will allow paying off all liens senior to the lien being aucthe personal representative to take many actions tioned off before you receive clear title to the without obtaining court approval. Before tak- property. You are encouraged to investigate the ing certain very important actions, however, the existence, priority and amount of outstanding personal representative will be required to give liens encumbering this property by contacting notice to interested persons unless they have a title company, which may charge you a fee waived notice or consented to the proposed ac- for the information. The same lender may hold tion.) The independent administration authority more than one mortgage encumbrance on the will be granted unless an interested person files property. an objection to the petition and shows good cause NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale why the court should not grant the authority. 6. a. HEARING on 08/15/2013 1:30 P.M. in date shown in this Notice of Trustee’s Sale may be postponed one or more times by the AssociaDept. CO3 tion, by the Trustee or by a Court, pursuant to b. Address of court: Same as noted above. 7. IF YOU OBJECT to the granting of the pe- section 2924g of the California civil code. The tition, you should appear at the hearing and state law requires information about Trustee’s Sale your objections or file written objections with the postponements be given to you and the public as court before the hearing. Your appearance may a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been be in person or by your attorney. 8. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent postponed and, if applicable, the rescheduled creditor of the deceased, you must file your claim date and time of the Trustee’s Sale. You may call with the court and mail a copy to the personal the Trustee’s Sale information line (714) 741representative appointed by the court within four 7575, using the T.S. Number assigned to this months from the date of first issuance of letters case. Postponements that are in short duration as provided in Probate Code section 9100. The or that occur close in time to the scheduled or time for filing claims will not expire before four previously postponed date of sale may not immediately be reflected in the telephone informamonths from the hearing date noticed above. 9. YOU MAY EXAMINE the file kept by the tion. The best way to verify postponement inforcourt. If you are a person interested in the estate, mation is to attend the scheduled Trustee’s Sale. you may file with the court a REQUEST FOR WE ARE ATTEMPTING TO COLLECT A
DEBT AND ANY INFORMATION WE OB- fornia corporation. The registrant started doing TAIN WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. business on 01/01/2013. Signed: Discount Micro Sales, Faisal Ismail, President. This statement DATED July 11, 2013 COAST ASSESSMENT was filed with the County Clerk-Recorder on SERVICE COMPANY, as Trustee. 07/16/2013. Notice: This fictitious name stateBy /s/ (SEAL) D. J. Morger, Senior Vice Presi- ment expires five years from the date it was filed dent, in the office of the county clerk-recorder. A new 12755 Brookhurst St. Ste 101, Garden Grove, fictitious business name statement must be filed CA 92840. before that date. The filing of this statement does For Sale or Postponement information, Tele- not of itself authorize the use in this state of a phone: (714) 741-7575. fictitious business name in violation of the rights Publish July 18, 25, Aug. 01, 2013 Garden Grove of another under federal, state or common law, Journal (13-57-01) (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). PUBLIC NOTICE - AT&T Mobility, LLC has Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden proposed to improve an existing telecommuni- Grove Journal (13-59-06) cations facility CLU3653 FA No: 10101272 at 1971 Irvine Blvd., Irvine, CA 92705. AT&T 2013-6343325 FICTITIOUS BUSINESS plans to place antennas onto an existing build- NAME STATEMENT The following person is ing. Questions, comments, or concerns regard- doing business as HAPPY SPA, 17422 Beach ing potential effects on Historic Properties, in Boulevard, Huntington Beach, CA. 92647, accordance with Section 106 of the National County of Orange. Bach Tram Anh Nhat, Historic Preservation Act should be directed to 17422 Beach Boulevard, Huntington Beach, Attn. Julia Jongsma, 3301 Burke Avenue North, CA. 92647. This business is conducted by an Ste 100, Seattle, WA 98103. individual. The registrant has doing business Publish July 18th, 25, 2013 Garden Grove Jour- on 07/01/2012. Signed: Bach Tram Anh Nhat. nal (13-57-B) This statement was filed with the County ClerkRecorder on 07/16/2013. Notice: This fictitious 2013-6343239 FICTITIOUS BUSINESS name statement expires five years from the date NAME STATEMENT The following person is it was filed in the office of the county clerk-redoing business as EZorbit Transportation, 30262 corder. A new fictitious business name statement Crown Valley Parkway, Suite # B382, Laguna must be filed before that date. The filing of this Niguel, CA. 92677, County of Orange. (A) statement does not of itself authorize the use in My Thi Thuy Le, 30262 Crown Valley Park- this state of a fictitious business name in violaway, Suite B382, Laguna Niguel, CA. 92677; tion of the rights of another under federal, state (B) Tram Thi Phuong Nguyen, 1922 West Lodi or common law, (see section 14400 et seq., BusiPlace, Anaheim, CA. 92804. This business is ness and Professions Code). conducted by a general partnership. The reg- Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden istrant has not started doing business. Signed: Grove Journal (13-59-07M) Tram Nguyen. This statement was filed with the FICTITIOUS BUSINESS County Clerk-Recorder on 07/15/2013. Notice: 2013-6343326 This fictitious name statement expires five years NAME STATEMENT The following person is from the date it was filed in the office of the doing business as Lee’s USA Tire Club, 15081 county clerk-recorder. A new fictitious business Moran Street, Suite L, Westminster, CA. 92683, name statement must be filed before that date. County of Orange. Vanessa Nguyen, 12812 The filing of this statement does not of itself au- Westlake Street, Garden Grove, CA. 92840. thorize the use in this state of a fictitious business This business is conducted by an individual. The name in violation of the rights of another under registrant started doing business on 07/19/2004. federal, state or common law, (see section 14400 Signed: Vanessa Nguyen. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden 07/16/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed Grove Journal (13-59-01) in the office of the county clerk-recorder. A new 2013-6342493 FICTITIOUS BUSINESS fictitious business name statement must be filed NAME STATEMENT The following person is before that date. The filing of this statement does doing business as C.C. with water, 9762 Russell not of itself authorize the use in this state of a Avenue, Garden Grove, CA. 92844, County of fictitious business name in violation of the rights Orange. Michael Gazzeny, 9762 Russell Av- of another under federal, state or common law, enue, Garden Grove, CA. 92844. This business (see section 14400 et seq., Business and Profesis conducted by an individual. The registrant sions Code). has not started doing business. Signed: Michael Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden J. Gazzeny. This statement was filed with the Grove Journal (13-59-08M) County Clerk-Recorder on 07/05/2013. Notice: FICTITIOUS BUSINESS This fictitious name statement expires five years 2013-6343394 from the date it was filed in the office of the NAME STATEMENT The following person is county clerk-recorder. A new fictitious business doing business as Smoke Mart, 3024 West Ball name statement must be filed before that date. Road, Unit G, Anaheim, CA. 92804, County of The filing of this statement does not of itself au- Orange. Woubshet Tefera Negash, 2142 West thorize the use in this state of a fictitious business Juno Avenue, Apartment A, Anaheim, CA. name in violation of the rights of another under 92804. This business is conducted by an indifederal, state or common law, (see section 14400 vidual. The registrant has not started doing business. Signed: Woubshet Negash. This statement et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden was filed with the County Clerk-Recorder on 07/16/2013. Notice: This fictitious name stateGrove Journal (13-59-02) ment expires five years from the date it was filed 2013-6343080 FICTITIOUS BUSINESS in the office of the county clerk-recorder. A new NAME STATEMENT The following person fictitious business name statement must be filed is doing business as Motorsport Café, 12908 before that date. The filing of this statement does Main Street, Garden Grove, CA. 92840, County not of itself authorize the use in this state of a of Orange. Motorsport Café, Inc., 12908 Main fictitious business name in violation of the rights Street, Garden Grove, CA. 92840. This business of another under federal, state or common law, is conducted by a California corporation. The (see section 14400 et seq., Business and Profesregistrant has not started doing business. Signed: sions Code). Motorsport Café, Inc., Wail Shoga, CEO.. This Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden statement was filed with the County Clerk- Grove Journal (13-59-09) Recorder on 07/12/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date 30-2013-00662316 it was filed in the office of the county clerk-re- ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE corder. A new fictitious business name statement OF NAME must be filed before that date. The filing of this PETITIONER: statement does not of itself authorize the use in Laura Arroyo Gomez and Jose Manuel Morales this state of a fictitious business name in viola- Trujillo tion of the rights of another under federal, state 4240 West First Street, Apt. 107 or common law, (see section 14400 et seq., Busi- Santa Ana, CA. 92703 (714) 839-5659 ness and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ORANGE Grove Journal (13-59-03) 700 Civic Center Drive NOTICE OF LIEN SALE Storage Outlet 8620 Santa Ana, CA. 92702 Hamilton Ave Huntington Beach, CA 92646 CENTRAL JUSTICE CENTER PETITION OF: Laura Arroyo Gomez and Jose (714) 536-2390 Pursuant to Chapter 10, commencing with 21700 Manuel Morales Trujillo on behalf of Emily Anof the Business Professionals Code, NOTICE nette Hernandez Arroyo, a minor IS HEREBY GIVEN, that Storage Outlet will FOR CHANGE OF NAME sell to the general public by auction commenc- TO ALL INTERESTED PERSONS: ing at 10:00 AM., Wednesday, August 07, 2013 1. Petitioner: Laura Arroyo Gomez and Jose the property described as & miscellaneous per- Manuel Morales Trujillo on behalf of Emily Ansonal property contained in spaces rented by the nette Hernandez Arroyo, a minor filed a petition following occupants: Kendell Ortiz, Donald P with this court for a decree changing names as follows: Gaboury, Walter R Kenny, Chris S Majdi. Facility Owner reserves the right to bid at the FROM: Emily Annette Hernandez Arroyo sale. Purchases must be made with cash only TO: Emily Annette Morales Arroyo and paid for at the time of the sale. All purchased 2. THE COURT ORDERS that all persons intergoods are sold “as is.” All buyers must register ested in this matter shall appear before this court prior to sale and the sale will be conducted in at the hearing indicated below to show cause, if accordance with auction rules established by any, why the petition for change of name should the Facility Owner. Sale is subject to cancella- not be granted. tion in the event of settlement between Landlord NOTICE OF HEARING and obligated party. For more details or to pre- Date: 09/04/2013, Time: 8:30 AM, Dept: D-100 - Window. register go to: StorageTreasures.com Auctioneer: Dan and Laura Dotson (American The address of the court is: Same as noted above. 3. A copy of this Order to Show Cause shall be Auctioneers) published at least once each week for four sucBond #: FS8632014 cessive weeks prior to the date set for hearing on Publish Jul. 25th & the petition in the following newspaper of genAug. 1st, 2013 eral circulation, printed in this county: Garden Garden Grove Journal (13-59-04) Grove Journal. DATE: JUL. 17, 2013 NOTICE OF SALE In accordance with the provisions of Section JUDGE CHARLES MARGINES 21700 through 21716 of the California Busi- JUDGE OF THE SUPERIOR COURT ness and Professional Code there being due and Page 2 unpaid storage fees for which STOR MOR Self ATTACHMENT TO ORDER TO SHOW Storage is entitled to a lien pursuant to section CAUSE FOR CHANGE OF NAME 21702 of said code on the goods hereinafter de- All persons interested in this matter are directed scribed and due notice having been given to par- to make known any objection that they may have ties known to claim an interest therein and the to the granting of the petition for change of name time specified in such notice for payment of such by filing a written objection, which includes the fees having expired will be sold at public auction reasons for the objection, with the court at least by THE AUCTION SERVICE, Bond #7234119. two court days before the matter is scheduled to P.O. Box 825, Rialto, CA 92377. (909) 873- be heard and by appearing in court at the hear0744. Below is a list of names and unit numbers. ing to show cause why the petition for change of Terms for the sale are cash only. Sale subject to name should not be granted. If no written objeccancellation. Landlord reserves the right to bid. tion is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. STOR MOR CYPRESS, 6322 LINCOLN AVE., Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-59-10) CYPRESS, CA 90630. (714) 826-2242. AUCTION DATE: AUGUST 05, 2013 11:00 NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE BEACH BLVD SELF STORAGE A.M. 14400 BEACH BLVD The Units for action contain office furniture, WESTMINSTER, CA 92683 fixtures, equipment, various types of inventory, (714) 890-1844 Notice is hereby given that the undersigned inhousehold items, etc. tends to sell the personal property described below to enforce a lien imposed on said property UNIT #: B001—GARY WOODSIDE, F003—DON- pursuant to Lien Sales per California Self StorALD RICO, F019—THOM WASHINGTON, age Act Chapter 10, Sec 21700. The undersigned H030B—PATRICK COSTELLO, K018—DE- will sell at public sale by competitive bidding on Wednesday, August 7, 2013 at 11:00 AM on the NISE RENTERIA, K034—DANA STARR. premises where the said property has been stored STOR MOR ANAHEIM 1050 N. ARMANDO, and which are located at Beach Blvd Self Storage 14400 Beach Blvd, Westminster California ANAHEIM, CA 92806 92863, County of Orange, State of California the (714) 630-4011. following: AUCTION DATE: AUGUST 05, 2013 AUCE0028 – Maria Sanders TION TIME: 1:00 P.M. E1002 – Co Danny Duong The Units for action contain office furniture, E1006 – Co Danny Duong fixtures, equipment, various types of inventory, E1092 – Marco Hernandez C002 – Bill Ray Robinson Jr household items, etc. D030 – Enrique Nieto UNIT#: A013—YOLANDA REYNOLDS, C041— YOLANDA REYNOLDS, A067A—WAYNE DAVIS, B018—CRAIG BOBCHIN, C097— SHAREEN KHAN, E006—HPC HOLDINGS, INC., E014—HPC HOLDINGS, INC.
Items to be sold may include, but are not limited to personal property containing boxes, household and/or office furnishings, clothes, electronics, auto parts, tools and other miscellaneous items. Purchases must be paid in cash only. There is a $40 cleaning deposit on all units.
Publish JULY 25TH and AUGUST 1ST, 2013 All purchased items sold as, where is and must Garden Grove Journal (13-59-05) be removed at time of sale. Sale subject 2013-6343435 FICTITIOUS BUSINESS to cancellation up to the time of the sale and NAME STATEMENT The following person company reserves right to refund any bid. is doing business as dmsbuyer.com, 1504 West American Auctioneers B/N #FS863-20-14 Commonwealth Avenue, Fullerton, CA. 92833, Phone number 800-838-7653 County of Orange. Discount Micro Sales, 1504 Publish July 25th, Aug. 1st, 2013 Garden Grove West Commonwealth Avenue, Fullerton, CA. Journal (13-59-11) 92833. This business is conducted by a Cali-
Continued on page eight
8 THURSDAY, JULY 25, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL Continued from page seven Notice of Public Sale Business & Professions Code 21700 Notice is hereby given by the undersigned that a public lien sale of the following Described personal property will be held at the hour of 12:00 o’clock, pm on or after the 13th Day of August 2013, at 6942 Garden Grove Blvd. Westminster, CA 92683, County of Orange, State of California. The property is stored by Extra Space Storage, Located at 6942 Garden Grove Blvd. Westminster, CA 92683 Name General Description of Goods Stephanie Oconnor Household Goods Patricia Reush Household Goods Robert Byrum Household Goods This notice is given in accordance with the provisions of Section 21700 at seq. of the Business & Professions Code of the State of California. Publish July 25th and Aug. 1st, 2013 Garden Grove Journal (13-59-12) 2013-6343761 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Tran Law Group, 10971 Garden Grove Boulevard, Suite D, Garden Grove, CA. 92843, County of Orange. Ai Nhan Min Tran, 10971 Garden Grove Boulevard, Suite D, Garden Grove, CA. 92843. This business is conducted by an individual. The registrant has not started doing business. Signed: Ai Nhan Mina Tran. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/19/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-59-13) 2013-6343538 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Prosperity Elite Financial Services, 639 South Esplanade Street, Orange, CA. 92869, County of Orange. Nandini Kesarwani, 639 South Esplanade Street, Orange, CA. 92869. This business is conducted by an individual. The registrant started doing business 07/15/2013. Signed: Nandini Kesarwani. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/17/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-59-14) 2013-6343563 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as FIRE FAMILIES, 34 ALBERGAR, SAN CLEMENTE, CA. 92672, County of Orange. (A) KATIE SCHAEFER, 34 ALBERGAR, SAN CLEMENTE, CA. 92672; (B) NICK SCHAEFER, 34 ALBERGAR, SAN CLEMENTE, CA. 92672. This business is conducted by a married couple. The registrant has not started doing business. Signed: NICK SCHAEFER. This statement was filed with the County Clerk-Recorder on 07/17/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-59-15) 2013-6343477 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Design and Restoration of SoCal, 19106 East Country Hollow, Orange, CA. 92869, County of Orange. Concrete Ideas of Southern California, Inc., 19106 East Country Hollow, Orange, CA. 92869. This business is conducted by a California corporation. The registrant has not started doing business. Signed: Phillip Peters; Norman Frankel - CFO. This statement was filed with the County ClerkRecorder on 07/17/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-59-16) Notice of Public Sale Business & Professions Code 21700 Notice is hereby given by the undersigned that a public lien sale of the following Described personal property will be held at the hour of 12:30 o’clock, pm on or after the 13th Day of August 2013, at 7392 Garden Grove Blvd. Westminster, CA 92683, County of Orange, State of California. The property is stored by Extra Space Storage, Located at 7392 Garden Grove Blvd. Westminster, CA 92683 Name General Description: Ray John Carmona Jr. Household Victor Brandt Household Jeffrey A. Davis Household Steven Wehus Household Tonya Nguyen Household Robert Holbrook Household This notice is given in accordance with the provisions of Section 21700 at seq. of the Business & Professions Code of the State of California. Publish July 25th and August 1st, 2013 Garden Grove Journal (13-59-17) 2013-6343600 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as First Litigation Team, 16500 Bake Parkway, Irvine, CA. 92618, County of Orange. The Law Offices of Michelle Rheintgen, PC, 4094 Peninsula Drive, Carlsbad, CA. 92010. This business is conducted by a California corporation. The registrant has not started doing business. Signed: Michelle Rheintgen, President. This statement was filed with the County ClerkRecorder on 07/18/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Business and Professions Code). Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-59-18) 2013-6343891 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person is doing business as Techops, 300 Avenida Sevilla, Unit A, Laguna Beach, 92637. Tom Pleickhardt, 300 Avenida Sevilla, Unit A, Laguna Beach, CA. 92637,County of Orange. This business is conducted by an individual. The registrant has not started doing business. Signed: Tom Pleickhardt. This statement was filed with the County ClerkRecorder on 07/22/2013. Notice: This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk-recorder. A new fictitious business name statement must be filed before that date. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state or common law, (see section 14400 et seq., Busi-
ness and Professions Code). whether your sale date has been postponed, and, Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden if applicable, the rescheduled time and date for Grove Journal (13-59-19) the sale of this property, this information can be obtained from one of the following three compaStorage Outlet nies: LPS Agency Sales & Posting at (714) 730900 S. Raymond Ave 2727, or visit the Internet Web site www.lpsasap. Fullerton, CA 92831 com (Registration required to search for sale (714) 525-1144 information) or Priority Posting & Publishing Pursuant to Chapter 10, commencing with at (714) 573-1965 or visit the Internet Web site 21700 of the Business Professionals Code, www.priorityposting.com (Click on the link for NOTICE IS HEREBY GIVEN, that Storage “Advanced Search” to search for sale informaOutlet will sell to the general public by auction tion), or auction.com at 1-800-280-2832 or visit commencing at 12:30 PM., Wednesday, August the Internet Web site www.auction.com, using 07, 2013 the property described as Antiques, the Trustee Sale No. shown above. Information Appliances, Baby, Clothing, Containers, about postponements that are very short in duraElectronics & Computers, Fitness Machines, tion or that occur close in time to the scheduled General Household Items, Lawn & Garden, sale may not immediately be reflected in the Miscellaneous, Music, Office, Outdoor / telephone information or on the Internet Web Land-Based Activities, Outdoor / Water-Based site. The best way to verify postponement inforActivities & miscellaneous personal property mation is to attend the scheduled sale. P1050988 contained in spaces rented by the following 7/25, 8/1, 08/08/2013 occupants: RICHARD ERNEST TOTH , Publish Jul. 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden Grove RICARDO DE LA RIVERA SOLORIO, JR. , Journal (13-59-A) PHILIP RANDAL SNYDER , RICHARD F MCILVAINE , MARY ANN RUACHO , T.S. No: B542252 CA Unit Code: B MARGARITA FIGUEROA TELLO , Loan No: 88784970/BORST Min No: ANTHONY BERNARD RICKS , JUANA 100045700887849701 AP #1: 933-09-052 NOVELEZ-OSORIO , RICHARD F W TICE OF TRUSTEE’S SALE PROVIDENT FIMCILVAINE , DAMON EUGENE KNOX , NANCIAL CORPORATION, as duly appointed MEDUSHA N PALLIYAGE . Trustee under the following described Deed of Facility Owner reserves the right to bid at the Trust WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO sale. Purchases must be made with cash only THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (in the and paid for at the time of the sale. All forms which are lawful tender in the United purchased goods are sold “as is.” All buyers States) and/or the cashier’s, certified or other must register prior to sale and the sale will be checks specified in Civil Code Section 2924h conducted in accordance with auction rules (payable in full at the time of sale to T.D. Service established by the Facility Owner. Sale is Company) all right, title and interest conveyed subject to cancellation in the event of to and now held by it under said Deed of Trust settlement between Landlord and obligated in the property hereinafter described: Trustor: party. For more details or to pre-register go to: GARY J BORST Recorded August 8, 2005 as StorageTreasures.com Instr. No. 2005000617840 in Book --- Page Auctioneer: Dan and Laura Dotson (American --- of Official Records in the office of the ReAuctioneers) corder of ORANGE County; CALIFORNIA , Bond #:#FS8632014, (800)838-7653 pursuant to the Notice of Default and Election Publish July 25th and August 1st, 2013 Garden to Sell thereunder recorded April 12, 2013 as Grove Journal (13-59-20) Instr. No. 2013000219100 in Book --- Page --- of Official Records in the office of the Recorder of ORANGE County CALIFORNIA. 2013-6342883 FICTITIOUS BUSINESS YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF NAME STATEMENT The following person is TRUST DATED AUGUST 1, 2005. UNLESS doing business as AAA TRANSMISSION & YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR Mechanic, 13331 Euclid Street, Garden Grove, PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC CA. 92843, County of Orange. Eid S. Abudail, SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION 315 Springfield Avenue, Panama City, Fl. This OF THE NATURE OF THE PROCEEDING business is conducted by an individual. The AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A registrant started doing business on 04/08/2013. LAWYER. 6859 CORAL GUM COURT, GARSigned: Eid S. Abudail. This statement was filed DEN GROVE, CA 92845 “(If a street address with the County Clerk-Recorder on 07/10/2013. or common designation of property is shown Notice: This fictitious name statement expires above, no warranty is given as to its completefive years from the date it was filed in the of- ness or correctness).” Said Sale of property will fice of the county clerk-recorder. A new fictitious be made in “as is” condition without covenant business name statement must be filed before or warranty, express or implied, regarding title that date. The filing of this statement does not possession, or encumbrances, to pay the remainof itself authorize the use in this state of a ficti- ing principal sum of the note(s) secured by said tious business name in violation of the rights of Deed of Trust, with interest as in said note proanother under federal, state or common law, (see vided, advances, if any, under the terms of said section 14400 et seq., Business and Professions Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Code). Trustee and of the trusts created by said Deed Publish July 25, Aug. 01, 08, 15, 2013 Garden of Trust. Said sale will be held on: AUGUST Grove Journal (13-59-21) 14, 2013, AT 3:00 P.M. *ON THE FRONT STEPS TO THE ENTRANCE OF THE ORTrustee Sale No. 261300CA Loan ANGE CIVIC CENTER, 300 E. CHAPMAN, No. 5303218761 Title Order No. 1426709 ORANGE, CA 92866 At the time of the initial NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE publication of this notice, the total amount of the IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST unpaid balance of the obligation secured by the DATED 09-22-2005. UNLESS YOU TAKE AC- above described Deed of Trust and estimated TION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT costs, expenses, and advances is $320,208.07. MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU It is possible that at the time of sale the opening NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE bid may be less than the total indebtedness due. OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On are considering bidding on this property lien, you 08-15-2013 at 9:00 AM, CALIFORNIA RE- should understand that there are risks involved CONVEYANCE COMPANY as the duly ap- in bidding at a trustee auction. You will be bidpointed Trustee under and pursuant to Deed of ding on a lien, not on the property itself. Placing Trust Recorded 09-29-2005, Book NA, Page the highest bid at a trustee auction does not autoNA, Instrument 2005000773445, of official matically entitle you to free and clear ownership records in the Office of the Recorder of OR- of the property. You should also be aware that ANGE County, California, executed by: BER- the lien being auctioned off may be a junior lien. NARDINO ALVARADO, A MARRIED MAN, If you are the highest bidder at the auction, you AS HIS SOLE AND SEPARATE PROPERTY, are or may be responsible for paying off all liens as Trustor, MORTGAGE ELECTRONIC REG- senior to the lien being auctioned off, before you ISTRATION SYSTEMS, INC. (MERS) ACT- can receive clear title to the property. You are ING SOLELY AS NOMINEE FOR LENDER, encouraged to investigate the existence, priority, MORTGAGEIT, INC., ITS SUCCESSORS and size of outstanding liens that may exist on AND ASSIGNS., as Beneficiary, will sell at pub- this property by contacting the county recorder’s lic auction sale to the highest bidder for cash, ca- office or a title insurance company, either of shier’s check drawn by a state or national bank, a which may charge you a fee for this information. cashier’s check drawn by a state or federal credit If you consult either of these resources, you union, or a cashier’s check drawn by a state or should be aware that the same lender may hold federal savings and loan association, savings as- more than one mortgage or deed of trust on the sociation, or savings bank specified in section property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: 5102 of the Financial Code and authorized to do The sale date shown on this notice of sale may be business in this state. Sale will be held by the postponed one or more times by the mortgagee, duly appointed trustee as shown below, of all beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Secright, title, and interest conveyed to and now tion 2924g of the California Civil Code. The held by the trustee in the hereinafter described law requires that information about trustee sale property under and pursuant to the Deed of postponements be made available to you and to Trust. The sale will be made, but without cov- the public, as a courtesy to those not present at enant or warranty, expressed or implied, regard- the sale. If you wish to learn whether your sale ing title, possession, or encumbrances, to pay the date has been postponed, and, if applicable, the remaining principal sum of the note(s) secured rescheduled time and date for the sale of this by the Deed of Trust, interest thereon, estimated property, you may call (714) 480-5690 or (800) fees, charges and expenses of the Trustee for the 843-0260 ext 5690 or visit this Internet Web site: total amount (at the time of the initial publication http://www.tacforeclosures.com/sales, using the of the Notice of Sale) reasonably estimated to be file number assigned to this case B542252 B. set forth below. The amount may be greater on Information about postponements that are very the day of sale. Place of Sale: ON THE FRONT short in duration or that occur close in time to the STEPS TO THE ENTRANCE OF THE OR- scheduled sale may not immediately be reflected ANGE CIVIC CENTER, 300 E. CHAPMAN, in the telephone information or on the Internet ORANGE, CA Legal Description: LOT 84 OF Web site. The best way to verify postponement TRACT NO. 2076, IN THE CITY OF GARDEN information is to attend the scheduled sale. If GROVE, COUNTY OF ORANGE, STATE OF the Trustee is unable to convey title for any reaCALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN son, the successful bidder’s sole and exclusive BOOK 58 PAGES 20 TO 22 INCLUSIVE OF remedy shall be the return of monies paid to the MISCELLANEOUS MAPS, IN THE OFFICE Trustee and the successful bidder shall have no OF THE COUNTY RECORDER OF SAID further recourse. If the sale is set aside for any COUNTY.. Amount of unpaid balance and other reason, the Purchaser at the sale shall be entitled charges: $505,611.83 (estimated) Street address only to a return of the monies paid. The Purand other common designation of the real prop- chaser shall have no further recourse against the erty: 10082 BONSER AVENUE GARDEN Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s GROVE, CA 92840 APN Number: 089-361-17 attorney. Date: July 19, 2013 PROVIDENT The undersigned Trustee disclaims any liabil- FINANCIAL CORPORATION as said Trustee, ity for any incorrectness of the street address as Authorized Agent for the Beneficiary KIMand other common designation, if any, shown BERLY COONRADT- D’AMBROSIO, ASST herein. The property heretofore described is be- SECRETARY T.D. SERVICE COMPANY ing sold “as is”. In compliance with California 4000 W. Metropolitan Drive, Suite 400 Orange, Civil Code 2923.5(c) the mortgagee, trustee, CA 92868-0000 The Beneficiary may be atbeneficiary, or authorized agent declares: that it tempting to collect a debt and any information has contacted the borrower(s) to assess their fi- obtained may be used for that purpose. If availnancial situation and to explore options to avoid able , the expected opening bid and/or postponeforeclosure; or that it has made efforts to contact ment information may be obtained by calling the the borrower(s) to assess their financial situation following telephone number(s) on the day before and to explore options to avoid foreclosure by the sale: (714) 480-5690 or (800) 843-0260 ext one of the following methods: by telephone; by 5690 or you may access sales information at United States mail; either 1st class or certified; http://www.tacforeclosures.com/sales . TAC# by overnight delivery; by personal delivery; 964720 PUB: 07/25/13, 08/01/13, 08/08/13 by e-mail; by face to face meeting. DATE: 07- Publish July 25, Aug. 01, 08, 2013 Garden Grove 17-2013 CALIFORNIA RECONVEYANCE Journal (13-59-B) COMPANY, as Trustee FRED RESTREPO, ASSISTANT SECRETARY California Reconvey- NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale ance Company 9200 Oakdale Avenue Mail Stop: No. 450538CA Loan No. 5302719025 Title CA2-4379 Chatsworth, CA 91311 800-892-6902 Order No. 836033 ATTENTION RECORDER: CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATIS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO TACHED SUMMARY IS APPLICABLE TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION THE NOTICE PROVIDED TO THE TRUSTOR OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PUR- ONLY. PURSUANT TO CALIFORNIA CIVIL POSE. For Sales Information: www.lpsasap. CODE 2923.3 NOTE: THERE IS A SUMcom or 1-714-730-2727 www.priorityposting. MARY OF THE INFORMATION IN THIS com or 1-714-573-1965 www.auction.com or DOCUMENT ATTACHED YOU ARE IN DE1-800-280-2832 NOTICE TO POTENTIAL FAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED BIDDERS: If you are considering bidding on 01-14-2004. UNLESS YOU TAKE ACTION this property lien, you should understand that TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY there are risks involved in bidding at a trustee BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED auction. You will be bidding on a lien, not on the AN EXPLANATION OF THE NATURE OF property itself. Placing the highest bid at a trustee THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU auction does not automatically entitle you to free SHOULD CONTACT A LAWYER. On 08-12and clear ownership of the property. You should 2013 at 12:00 PM, CALIFORNIA RECONalso be aware that the lien being auctioned off VEYANCE COMPANY as the duly appointed may be a junior lien. If you are the highest bidder Trustee under and pursuant to Deed of Trust at the auction, you are or may be responsible for Recorded 01-26-2004, Book N/A, Page N/A, Inpaying off all liens senior to the lien being auc- strument 2004000058236, of official records in tioned off, before you can receive clear title to the Office of the Recorder of ORANGE County, the property. You are encouraged to investigate California, executed by: VINH QUANG TRAN the existence, priority, and size of outstanding AND HOA THI LY, HUSBAND AND WIFE AS liens that may exist on this property by contact- JOINT TENANTS, as Trustor, MORTGAGE ing the county recorder’s office or a title insur- ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, ance company, either of which may charge you INC.(MERS), SOLELY AS NOMINEE FOR a fee for this information. If you consult either LENDER, UNITED FINANCIAL MORTof these resources, you should be aware that the GAGE CORP., IT’S SUCCESSORS AND ASsame lender may hold more than one mortgage SIGNS, as Beneficiary, will sell at public aucor deed of trust on the property. NOTICE TO tion sale to the highest bidder for cash, cashier’s PROPERTY OWNER: The sale date shown on check drawn by a state or national bank, a cathis notice of sale may be postponed one or more shier’s check drawn by a state or federal credit times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a union, or a cashier’s check drawn by a state or court, pursuant to Section 2924g of the Califor- federal savings and loan association, savings asnia Civil Code. The law requires that information sociation, or savings bank specified in section about trustee sale postponements be made avail- 5102 of the Financial Code and authorized to do able to you and to the public, as a courtesy to business in this state. Sale will be held by the those not present at the sale. If you wish to learn duly appointed trustee as shown below, of all
right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to the Deed of Trust. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, interest thereon, estimated fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Place of Sale: THE NORTH FRONT ENTRANCE TO THE COUNTY COURTHOUSE, 700 CIVIC CENTER DRIVE WEST, SANTA ANA, CA Legal Description: LOT 74 OF TRACT NO. 1787 IN THE CITY OF GARDEN GROVE AS PER MAP RECORDED IN BOOK 55, PAGE(S) 9 THROUGH 11 INCLUSIVE OF MISCELLANEOUS MAPS IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID ORANGE COUNTY. Amount of unpaid balance and other charges: $297,184.20 (estimated) Street address and other common designation of the real property: 13222 LUCILLE STREET GARDEN GROVE, CA 92844 APN Number: 097-366-09 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The property heretofore described is being sold “as is”. In compliance with California Civil Code 2923.5(c) the mortgagee, trustee, beneficiary, or authorized agent declares: that it has contacted the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure; or that it has made efforts to contact the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure by one of the following methods: by telephone; by United States mail; either 1st class or certified; by overnight delivery; by personal delivery; by e-mail; by face to face meeting. DATE: 0722-2013 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY, as Trustee BRENDA BATTEN, ASSISTANT SECRETARY California Reconveyance Company 9200 Oakdale Avenue Mail Stop: CA2-4379 Chatsworth, CA 91311 800892-6902 For Sales Information: www.lpsasap. com or 1-714-730-2727 www.priorityposting. com or 1-714-573-1965 www.auction.com or 1-800-280-2832 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY IS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, this information can be obtained from one of the following three companies: LPS Agency Sales and Posting at (714) 730-2727, or visit the Internet Web site www.lpsasap.com (Registration required to search for sale information) or Priority Posting and Publishing at (714) 573-1965 or visit the Internet Web site www.priorityposting.com (Click on the link for “Advanced Search” to search for sale information), or auction.com at 1-800-2802832 or visit the Internet Web site www.auction. com, using the Trustee Sale No. shown above. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. A-4399966 07/22/2013, 07/29/2013, 08/05/2013 Publish July 22, 29, Aug. 05, 2013 Garden Grove Journal (13-58-01) (Amended) LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, August 8, 2013 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 06 DODG 2D4FV47T26H122112 6YKU270 CA To be sold by: COUNTRY CITY TOW, 13642 MILTON AVE, WESTMINSTER, ORANGE COUNTY, CA 92683 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 7/25/13 CNS-2512390# GARDEN GROVE JOURNAL PUBLISH JULY 25TH, 2013 GARDEN GROVE JOURNAL (13-59-C)
‘Twelfth Night’ Continued from page 5
tion such a joy is the enchanting experience of engaging in a timeless tradition that is becoming increasingly difficult to come by. Expect nothing less than laughs, smiles and more laughs from this lighthearted rendition of one of Shakespeare’s most beloved plays. Never fear if you can’t decipher every poetic phrase – you will quickly catch on to the humor abundant throughout the scenes and soon be chuckling along with the rest of the crowd. “Twelfth Night” will run Thursdays through Saturdays until Aug. 3 at the Festival Amphitheatre, located at 12762 Main St in Garden Grove. All performances start at 8:15 p.m. Tickets can be purchased online at www.shakespeareoc.org or by calling the box office at (714) 744-7016. General admission is $35 and $33 for seniors and students.
Dear Marilyn Continued from page 5
set, that is honestly their issue, not your family’s. You have been very supportive and loving for a year. Now it’s time for him to be on his own.
City of Garden Grove LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE ZONING ADMINISTRATOR OF THE CITY OF GARDEN GROVE WILL HOLD A PUBLIC HEARING IN THE CITY HALL THIRD FLOOR TRAINING ROOM AT 11222 ACACIA PARKWAY, GARDEN GROVE, CALIFORNIA, ON THURSDAY, 9:00 A.M., AUGUST 8, 2013 TO RECEIVE AND CONSIDER ALL EVIDENCE AND REPORTS RELATIVE TO THE APPLICATION(S) DESCRIBED BELOW: LOT LINE ADJUSTMENT NO. LLA-14-13 A request for Lot Line Adjustment approval to eliminate an existing lot line for the purpose of consolidating two (2) lots into one lot in order to construct two detached multiple-family units as per the approved plans for Director’s Review No. DR‑100‑13. The site is at 11422 Acacia Pkwy in the Civic Center-East (CC-1) zone. This project is exempt pursuant to CEQA Section 15305 – Minor Alterations in Land Use Limitations. ALL INTERESTED PARTIES are invited to attend said hearing and express opinions or submit evidence for or against the proposal as outlined above, on August 8, 2013 If you challenge the application in Court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered to the Zoning Administrator at, or prior to, the public hearing. Further information on the above may be obtained at the Planning Services Division, City Hall, 11222 Acacia Parkway, or by telephone at (714) 741‑5312. DATE: JULY 22, 2013 PUBLISH: JULY 25, 2013 Publish July 25th, 2013 Garden Grove Journal (13-59-01)
Garden Grove USD NOTICE INVITING BIDS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Board of Education of the Garden Grove Unified School District of Orange County, California, will receive bids up to and including 2:30 p.m. on August 1, 2013 at the District Education Center, Purchasing Department, 10331 Stanford Avenue, Garden Grove, CA 92840. At this time, date, and place, bids will be publicly opened and read aloud for Bid No. 1301 – Audio Visual/Technology, in accordance with the Instructions, Conditions, and Specifications now on file in the Purchasing Department of said School District. The Board of Education reserves the right to reject any and all bids and to waive any irregularity therein. The right is also reserved by the Board to select items which, in their opinion, will best serve the needs of the District. Dated this 8th day of July 2013. GARDEN GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT By:
___________________________________ Connie Cross Assistant Director, Business Services
Publishing Dates: July 18, 2013 and July 25, 2013 Garden Grove Journal – PO#H72V0001 Publish July 18th and July 25th, 2013 Garden Grove Journal (13-57-01)
Need to publish a legal notice? We have great prices, great experience and great service. Just $35 for a DBA and similar notices. Call Garden Grove Journal at (714) 539-6018 for deadlines and other information.
GARDEN GROVE JOURNAL/THURSDAY, JULY 25, 2013 9
Maintaining health is less expensive than re-gaining health We help patients with: • arthritis • chronic neck, lower back pain and disc problems • TMJ, headaches, scoliosis and sports injuries
We provide:
• adjustment of spine and extremities • nutritional consultations • orthotics and exercise therapy
Call 714-891-2596 today! Dr. Thuyen Nguyen, chiropractor 7891 Westminster Blvd., Westminster
(Beach & Westminster across from Wells Fargo)
Follow local news all week long at www.ggjournal.com
Last Chance for Halos? You can call it the Last Chance Tour. After the Los Angeles Angels conclude their game Wednesday with the Minnesota Twins in Anaheim (result too late for our deadline), the Halos embark on a road trip starting today (Thursday) that takes them to Oakland and Texas, the two top teams in the American League West. After Monday’s 4-3 loss to the Twins, the locals dropped to fourth place in the AL West, 11 games behind the first place A’s. More importantly, the Angels fell to seventh place in the American
Reducing pedestrian and bicyclist fatalities is worth your attention Distracted driving or driving under the influence, jaywalking, and disregard for traffic or safety rules have contributed to driving fatalities, involving pedestrians or bicyclists, to nearly double in Garden Grove over the last few years. The solution relies on community partnerships that focus on diverse outreach and education. Currently, the Garden Grove Police Department is undertaking a public awareness campaign aimed at reducing the number of pedestrians and bicyclists killed in traffic collisions. Upcoming efforts include neighborhood meetings, safety equipment giveaways, and publicized safety presentations and information. Sponsorships are welcome. For more information, please contact the Garden Grove Police Department Community Liaison Division at (714) 741-5760 or visit the City of Garden Grove website at www.ci.garden-grove.ca.us.
League Wild Card race, 9.5 games behind. On Tuesday night The Angels’ problems with the bullpen, seemingly resolved recently, came back to haunt them. Tied 3-3 with the Twins after a late rally, the Halos yielded seven runs in the 10th ining to go down to a 10-3 defeat. Tommy Hanson had a strong start for the Angels, but closer Ernesto Frieri suffered a melt-down, giving up five runs, four on a grand slam home run by Chris Herrmann. The Angels will visit
AL WEST Oakland Texas Seattle ANGELS Houston
W–L 58-42 55-45 48-52 46-52 34-65
Pct. .580 .550 .480 .469 .343
GB -3 10 11 23.5
Oakland Thursday through Sunday, then be in Arlington, Texas to face the second place Rangers Monday through Wednesday. They’ll return to Orange County on Aug. 1 to start a seven-game home stand against the Toronto Blue Jays and the Rangers.
Rancho, LA grid schedules Continued from page 10
Grove League action for The Ranch starts Oct. 11 when the green-and-gold host Santiago at Garden Grove Stadium. On Oct. 18 Rancho will visit Los Amigos at Garden Grove, then go to Bolsa Grande to play the Matadors on Oct. 29. On Halloween (Oct. 31) Rancho hosts La Quinta at Bolsa Stadium. The regular season will conclude on Nov. 7 with the Vaqs playing Garden Grove at the Argonaut home field. Need to publish a legal notice? We have great prices, great experience and great service. Just $35 for a DBA and similar notices. Call Garden Grove Journal at (714) 539-6018 for deadlines and other information.
Considering Hearing aids? Consumer’s Guide Compares 23 Major Hearing Aid Brands Get this book to learn: 3 What is the best brand for you? 3 How much do hearing aids cost? 3 What should you expect from new hearing aids? For a free copy call:
(714) 620-3997
Offered as a community service by
COSTCO HEARING AID CENTER
11000 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA 92843
%POÂľU LOPX XIP UP USVTU /FFE IFMQ
15% Off Parts & Labor up to $75 with ad EXCLUDES SPECIAL ORDER AND DEALER PARTS
SERVING GARDEN GROVE & O.C. FOR OVER 35 YEARS Thank You For Your Business!
We are the shop for you!
Owner
Buddy Hanblin
General Manager
JULY
Eddie Avalos
VOTED #1
2 YEAR 24K MILES AAA NATIONWIDE WARRANTY
in Garden Grove, Stanton & Westminster 2010 2011 2012
"MM .BLFT .PEFMT 8& 8*-- 53: 50 '*5 :063 #6%(&5 4QFDJBMJ[JOH JO $PNQVUFS %JBHOPTUJDT State licensed 4NPH 3FQBJST $PMMJTJPO 3FQBJST technicians Approved with Nationwide %FBMFS 3FDPNNFOEFE 1SFWFOUBUJWF only discounts Warranty .BJOUFOBODF $PNQMFUF "VUP 3FQBJS All Major Credit Cards Accepted. CZ 6TJOH UIF #FTU 5FDIOPMPHZ XJUI (PPE 0ME 'BTIJPOFE 4FSWJDF 10601 Acacia Ave, Garden Grove
92840
714-539-9175 ¡ Visit Our Website at www.BuddysNapaAutoCenter.com
Buddy Hamblin:
Buddy’s is a business that still believes in business with integrity. Committed to you and service excellence.
10 THURSDAY JULY 25, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL
Nevada really likes New England, on a bet I visited Guido last week. He (and she) was jubilant. Why? Football season officially started. To say Nevada makes millions of dollars is an understatement. That’s not to mention the rest of the world too. Guido is my combination Nevada sports book people who seem to know more about sports teams than even sportswriters! I rarely bet on sports because I know too much, but I do respect Nevada’s expertise on the teams so I make a pilgrimage there every year at this time, just for you. Before I get into football, the Angels SportsTalk DonAlexander have a 6 percent chance of making the playoffs. The Dodgers are even money and “improve” every day. That means the odds are going with the Dodgers. A month ago the odds were about 15 percent. I did get a very small 10-1 bet on the Dodgers to win the 2013 World Series. We’ll see what happens. Meanwhile back to football. Here are the opening odds (at least last week) for the pro football teams to win the Super Bowl. Hot off the press. (If the odds are 5-1, you bet one and get five if that teams wins the Super Bowl.) New England Patriots: 5-1. San Francisco 49ers: 6-1. Denver Broncos: 6-1. Seattle Seahawks: 7-1. Green Bay Packers: 12-1. Houston Texans: 12-1. Atlanta Falcons: 16-1. New Orleans Saints: 18-1. New York Giants: 18-1 Pittsburgh Steelers: 20-1. Baltimore Ravens: 30-1. Washington Redskins: 30-1 Chicago Bears: 30-1 Indianapolis Colts: 30-1. Cincinnati Bengals: 30-1 Dallas Cowboys: 30-1 Miami Dolphins: 40-1 Tampa Bay Buccaneers: 40-1. San Diego Chargers: 50-1. Detroit Lions: 50-1. Minnesota Vikings: 50-1. Carolina Panthers: 60-1. Philadelphia Eagles: 60-1. St. Louis Rams: 60-1. Cleveland Browns: 60-1. Kansas City Chiefs: 60-1. New York Jets: 100-1. Tennessee Titans: 100-1. Buffalo Bills: 100-1. Arizona Cardinals: 150-1. Oakland Raiders: 200-1. Jacksonville Jaguars: 200-1. People use this for different reasons. Obviously you can see who the oddsmakers feel are the best teams this year. I remember about the turn of the century when the Rams won at 200-1. A relative of mine cashed in his $20 ticket. (He bets on the Rams every year) Guido reminded me that few people bet on the Rams and they made a mint on the other teams. Coaches use it, too. Let’s say you are Gus Bradley, coach of the hapless Jacksonville Jaquars; you can tell the owners that you have nowhere to go but up and that would be an improvement! I can’t believe the Raiders are set to again be at the bottom of the heap. My Rams will probably be there with them. Guido didn’t see any surprises except that he felt Seattle was one injury away from falling and the Jets could be a surprise. Contact Don Alexander at Journaldon@aol.com.
The Sports Page
Vaqs, LA look to ‘13 openers
Classes begin August 26, 2013
Los Amigos and Rancho Alamitos high school football teams are hoping to break Garden Grove High’s grip on the Garden Grove League title when they start their 2013 seasons in a few weeks. The Lobos were 4-1 in the GGL last year (8-4 overall), losing the league only to the Argonauts. The Vaqueros were 3-2 in league (7-4 overall), losing in the GGL to Grove and Los Amigos. Here’s a rundown on the 2013 schedule for both schools. Los Amigos, coached by Carl Agnew (overall record at LAHS: 20-26) will start the season on Sept. 5, hosting Godinez at Garden Grove Stadium. The Lobos will follow that with their first road game of the season, visiting Cypress at Western High’s Handel Stadium on Sept. 13. They’ll come “home” to Bolsa Grande Stadium to host Costa Mesa on Sept. 20. Los Amigos will close out its pre-league schedule with road games, visiting Santa Ana High (Santa Ana Stadium) on Sept. 26 and Ocean View High on Oct. 4 GGL action will start on Oct. 10 as the Lobos host La Quinta at Garden Grove Stadium. Next will be another home game against Rancho Alamitos. The “big game” might be the Oct. 24 clash against Garden Grove High. The Argos will be the host team at their on-campus stadium. On Nov. 1 Los Amigos will visit Bolsa Grande, and the Lobos will close out the regular season on Nov. 8 hosting Santiago at Garden Grove Stadium. Rancho Alamitos, coached by Mike Enright (41-44), will open the season early, visiting Loara on Aug. 30 at Glover Stadium in Anaheim. The Vaqueros have their home debut on Sept. 6 against Savanna at Bolsa Grande Stadium. That starts a string of out-oftown contests. Rancho will visit Pioneer High on Sept. 12 at Whittier High School. On Sept. 27 the Vaqs will travel to El Monte to play Mountain View. It’s back to Orange County on Oct. 4 when Rancho plays Anaheim at Glover Stadium.
Register early
!
Come and join others at the new campus of the Califor- nia Graduate School of Theology (Cal Grad). Our Fall Semester courses include:
MONDAYS 10:00 AM-Emad Samir - The Pentateuch 1:00 PM Sandra Herron Pastoral Counseling
Regular tuition applies to all classes if in a degree program.
Audit fee per class for the semester is $150.00 except for Family Counseling
3:00 PM Wade Whitcomb Theology
WEDNESDAYS 3:00 pm Sharon Lockett Christian Education 6:30 PM Sharon Lockett Family Counseling (Also known as Divorce and Grief Recovery)
Located on Garden Grove Blvd just before Euclid, in Garden Grove. Parking and entrance at rear of the building.
Continued on page 9
GG Shetlanders made it to final Series round The Garden Grove Pony Shetland C team made it to the final eight elimination bracket of the Shetland West Zone World Series before being knocked out. Last Friday the locals lost 11-4 to Los Alamitos in pool play, but bounced back on Saturday with a 6-2 win against Simi and an 11-1 victory over Tara Hills. In the elimination round the Garden Grove entry was defeated 12-1 by Fountain Valley. Shetland teams are composed of 5- and 6-year-olds.
Do you SEE droppings?! Do you HEAR noises? !
California Graduate School of Theology 11277 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA 92843 Email: lwilkes@cgsot.edu ph:714-636-1722
Do you SMELL unpleasant odors?
Tired of being attacked from the left? !
!
!
!
!
$99 off!
Call
!!!!!!!!!!!
!!
We will knock those rats right out of your home!
!
(714) 527-2277
!