MAGAZINE
Man met een missie! Dean Gorré scoort als bondscoach van het SU nationale voetbalelftal Stand-up comedian Roué Verveer schreef een boek over geluk Chef Soenil is topkok 2020: ‘In elk gerecht stop ik iets van Suriname’ Wereldster Eva Simons: ‘Naarmate ik ouder word, waardeer ik mijn SU roots meer’
Opgroeien in de Bijlmer met Soortkill Reportage SU advocaten: Gerald en Machteld Roethof, Gerard Spong en Don Ceder Columns van presentator Jörgen Raymann en misdaadjournalist Kees van der Spek
N 1 O
€ 6,95
BP
SU Glossy voor een #lobi Suriname
FamilieNieuws BESTAAT 5 JAAR
ʻWe maken het persoonlijk, dat is ons geheimʼ De in Suriname geboren Denise Faerber is het gezicht van FamilieNieuws.com. Op de redactie is het nooit stil. Dag en nacht komen er berichten binnen. Overlijdensberichten, nieuwstips en anonieme verhalen. Vaak heel persoonlijk. “Dat is ook ons geheim, denk ik, we maken het persoonlijk.”, zegt Denise. Denise: “Op radio Apintie zijn dagelijks, sinds jaar en dag, rouwadvertenties te horen. Veel Surinamers kennen het wel. Met treurige muziek op de achtergrond worden de rouwadvertenties letterlijk opgelezen. Heel iconisch. Suriname is een hechte gemeenschap, iedereen kent elkaar en veel mensen luisteren. Maar wij dachten: Dat moet toch wel interactiever kunnen.” De ervaring was er al. In 2003 was Denise begonnen met Suritext op TV-zender ATV in Suriname. Dat was een soort tekst-TV, een combinatie van Teletekst en Powerpoint. Je ziet het in Nederland nu nog wel op de regionale TV stations. Suritext toonde elke werkdag om 8:00 en 17:00 nieuwsberichten, horoscopen en felicitaties. En het unieke was: ingezonden SMS-jes op een ticker onderin beeld. Dat was een primeur in Suriname. Denise: “Technisch gezien was dat een enorme uitdaging met een 1e generatie
mobiele telefoon. Maar het was in 1 klap razend populair. We konden vanwege het succes lang niet alle SMS-jes plaatsen.” 12 jaar later in 2015 is Denise met FamilieNieuws gestart. “In het begin hadden we alleen maar familieberichten. Plaatsing is gratis. Voor veel mensen is een advertentie in de krant duur. Daarbij helpen we mensen zelfs met het opstellen van de berichten. En na plaatsing kan iedereen op Facebook of de website zijn medeleven met de nabestaanden tonen. Dat werd direct gewaardeerd.” FamilieNieuws.com is inmiddels uitgegroeid tot het grootste condoleance register voor Surinamers. Kort na de start met familieberichten begonnen mensen om advies te vragen bij relatieproblemen en andere issues. Zij deelden hele persoonlijke verhalen
en vroegen of deze anoniem konden worden gedeeld. Ook dat werd meteen populair. “Om de een of andere reden houden mensen/Surinamers ervan om andere advies te geven. Ik lees elke dag nog met veel interesse het commentaar onder onze berichten.”, zegt Denise. FamilieNieuws bestaat nu 5 jaar. Meer dan 2 miljoen maandelijkse pageviews en 124.000 Facebook volgers zijn cijfers die er niet om liegen. Denise: “Ik ben trots op wat we hebben bereikt. En we groeien nog steeds. We hadden nooit verwacht dat we ook zo populair in Nederland zouden zijn. In april 2018 heeft Van Dale Uitgevers op ons verzoek het woord ‘familienieuws’ toegevoegd aan de betaalde online versie van de Dikke Van Dale. Dat is toch te gek!?”
colofon
SU MAGAZINE
I n s p i r a t i e : S h e i l a E l k e r b o u t H o o f d r e d a c t e u r : S t e v e n D a h l b e r g A r t d i r e c t o r : R e m c o T o n i n o E i n d r e d a c t i e : S J C o m m u n i c a t i e E d i t o r a t l a r g e : A g n e s H o f m a n B e e l d r e d a c t e u r : C e l i n e K r o o n A d v i s e u r r e d a c t i e : R a y B l i n k e r S U M a g a z i n e i s e e n u i t g a v e v a n M a x @ M e d i a B . V . e n M I M M B V . C o p y r i g h t l i g t b i j d e u i t g e v e r s .
C o n t a c t :
R e d a c t i e : i n f o s u m a g a z i n e @ g m a i l . c o m W e b s i t e : s u - m a g a z i n e . n u h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / S u G l o s s y / A d r e s r e d a c t i e : J e k e r s t r a a t 1 0 8 I , 1 0 7 8 M J A m s t e r d a m C o v e r s h o o t & m o d e r e p o r t a g e M a g a l i G o r é
P r o d u c t i e : A g n e s H o f m a n Fotografie: Harold Pereira A s s i s t e n t f o t o g r a a f : E l k e S m i d S t y l i n g : M a u r e e n P o w e l A s s i s t a n t s t y l i n g : A s h a n a N a g e s a r V i s a g i e : C l a y t o n L e s l i e A s s i s t e n t i e v i s a g i e : S i s l e y A n g e n o i s e n M y l a d e J o n g M e t d a n k a a n H o t e l E s t h r e a , S i n g e l 3 0 3 3 0 9 i n A m s t e r d a m .
P r o d u c t - i n f o r m a t i e k l e d i n g C o v e r s h o o t :
R o u é : s m o k i n g H & M S t u d i o V l i n d e r : V a n G i l s B l o u s e : O g e r S o e n i l : s m o k i n g v a n A r m a n i D e a n : s m o k i n g v a n V a n G i l s M a g a l i : a v o n d j u r k R a l p h L a u r e n ; r i e m e n a r m b a n d v a n H e r m è s O o r b e l l e n : G i v e n c h y v i a D r o o m f a b r i e k D e G r o o t e n D e J o n g D u n n e a r m b a n d e n v a n C l e e f e n A r p e l s S c h o e n e n v a n J o s h V E v a : j a s j e v a n M a r b l e v i n t a g e R i n g : G u c c i L a a r s j e s : A l e x a n d e r W a n g G o u d e n p a r e l s : D r o o m f a b r i e k D e G r o o t e n D e J o n g O o r b e l l e n : D r o o m f a b r i e k D e G r o o t e n D e J o n g N o a h : j a s j e v a n E s c a d a
W i e w e r k t e n m e e a a n S U M a g a z i n e ?
A n i t a A b a i s a , A s p h a B i j n a a r , S o e n i l B a h a d o e r , M e l a n i e B o s v e l d , I w a n B r a v e , D o n C e d e r , R a f a e l C h a n , S a n d e r e n M i c h i e l C o u m o u , B A L R , A n n e E l z i n g a , S h a m i r o v a n d e r G e l d , D e a n e n M a g a l i G o r r é , C y r i e l G u d s , S i m o n e J a c o b s , M a r t i n e K l i j n , K N V B , E r i k v a n L e e u w e n , M a r i a m L o F o W o n g , N i e u w e K e r k , P i m d e l a P a r r a , B o d i l d e l a P a r r a , H a r o l d P e r e i r a , G u i l l a u m e P h i l i b e r t C h i n , M a u r e e n P o w e l , J ö r g e n R a a i j m a n , M a c h t e l d e n G e r a l d R o e t h o f , R i j k s m u s e u m , I s a u r a S a n w i r j a t m o , T e x a s S c h i f f m a c h e r , N o a h S c h u t t e , B a b s S c h u t t e , C a s S c h u t t e , E v a S i m o n s , S a b r i n a S i m o n s , K a r i n S i t a l s i n g , P e g g y S o m m e r - E l e m a n s , K e e s v a n d e r S p e k , G e r a r d S p o n g , S o o r t k i l l , B i o n d a S n o , J o y c e S y l v e s t e r , M a r i a T a i l o r , H e d y T j i n , T r o p e n m u s e u m , R o u é V e r v e e r , E t c h i c a V o o r n , M a u r e e n W e l s c h e r , J o y c e W i e l k e n s
SU MAGAZINE
38 90
28 76
63 73 106 109
B e a u t y & M o d e
38
L a n g s d e S U m e e t l a t : M a g a l i G o r r é . ‘ D e s t r a t e n v a n P a r a m a r i b o e n m i j n h o g e h a k k e n z i j n g e e n m a t c h . ’ A l l e b e a u t i p s : ‘ I k h e b m e e r p r u i k e n d a n B e y o n c é . ’
B l o g / B e e l d
29
F o t o w e s t r i j d : E e n v a n d e w i n n a a r s v a n d e G r o t e S u r i n a m e T e n t o o n s t e l l i n g . A n i t a A b a i s v e r t e l t o v e r v i j f j a a r B l a c k L a d i e s T a l k .
M a g a l i G o r r é l a n g s d e S U m e e t l a t : ‘ H o e S u r i n a a m s i k b e n n a 2 7 j a a r h u w e l i j k ? S t e e d s m e e r ’
C o l u m n
S t a n d - u p c o m e d i a n e n p r e s e n t a t o r J ö r g e n R a y m a n n v e r t e l t o v e r h e t b e l a n g v a n f a m i l i e i n S u r i n a m e . M a w a n S r a n a n ! M a n m e t e e n m i s s i e : D e a n G o r r é , c o a c h v a n h e t S U n a t i o n a l e e l f t a l . K e e s v a n d e r S p e k , b e k e n d v a n t e l e v i s i e p r o g r a m m a ’ s a l s O p l i c h t e r s A a n g e p a k t , h e e f t i n z i j n j e u g d i n S u r i n a m e g e w o o n d : H i p i n P a r a m a r i b o . J o y c e S y l v e s t e r , s u b s i t u u t o m b u d s m a n e n a m b a s s a d e u r v a n s t i c h t i n g d ’ O N S , p l e i t v o o r e e n d u u r z a a m S u r i n a m e .
98 110 113
98
65 57
32
67
12 51 84
C u l i n a i r
D e l e k k e r s t e H o t s p o t s i n S u r i n a m e e n N e d e r l a n d . T o p k o k S o e n i l B a h a d o e r v a n h e t t w e e s t e r r e n r e s t a u r a n t D e L i n d e n h o f : ‘ I n e l k g e r e c h t s t o p i k i e t s v a n S u r i n a m e . ’ M o k s i M e t i : t e l e v i s i e k o k S h a r o n d e M i r a n d a .
C u l t u u r
D e t o p 5 S u r i n a a m s e l i t e r a t u u r v a n s c h r i j f s t e r E t c h i c a V o o r n . I n h e t T r o p e n m u s e u m i n A m s t e r d a m s t a a t d e v a s t e t e n t o o n s t e l l i n g . H e d e n v a n h e t s l a v e r n i j v e r l e d e n . C e n t r a a l s t a a n d e v e r h a l e n v a n d e t o t s l a a f g e m a a k t e n e n h u n n a z a t e n .
D e r d e g e n e r a t i e
K i n d v a n d e k o l o n i e : v i e r j o n g e r e n v e r t e l l e n o v e r h u n S u r i n a a m s e r o o t s .
E r f g o e d
N i e u w s : G e r o o f d e k u n s t m o e t t e r u g g e g e v e n w o r d e n a a n S u r i n a m e . Mystiek: Art-director Michiel Coumou en filmregisseur R a f a e l C h a n z i j n i n o p l e i d i n g b i j e e n v a n d e l a a t s t e s j a m a n e n i n S u r i n a m e . S p o r e n v a n s l a v e r n i j : ‘ D e G o u d e n K o e t s i s e e n r e c h t s t r e e k s s p o o r v a n h e t T r a n s - A t l a n t i s c h e s l a v e r n i j v e r l e d e n . ’
INHOUD 29
48
24 88 94 102
08 14 22 44
Eerste generatie
Power women: Noraley Beyer, Kathleen Ferrier en Gloria Wekker: ‘De verhitte discussie over Zwarte Piet heeft een tweede antiracistische golf op gang gebracht waar ik heel enthousiast over ben.’
Geschiedenis
Het verdriet van Suriname: ‘Als ik blijf toekijken en het gaat fout, dan ben ik even verantwoordelijk.’
Interview
Pim de la Parra: ‘Als ik geen Surinamer zou zijn geweest, zou ik een heel andere Pim de la Parra zijn.’ Acteur Cyriel Guds: Next Stop Hollywood. Zangeres Eva Simons: ‘Beyoncé heeft hot sauce in haar bag, ik heb mijn Surinaamse sambal.’ Ondernemer Guillaume Philibert begon op 19-jarige leeftijd het inmiddels succesvolle schoenenmerk Filling Pieces.
16 44
Lifestyle
Symbolen: De Nederlandse taal is verrijkt door de banden tussen Suriname en Nederland: doekoe, no spang, mi gudu en hosselen. Maria Tailor van het gelijknamige merk: ‘Mijn Surinaamse vader droeg vroeger veel geelgoud en dat heb ik echt van hem overgenomen.’ Het geluk van komiek Roué Verveer: ‘Het gaat allemaal om de juiste mindset!’ ‘Ik ben een Surinaams kind van de wereld’, zegt Instagramster en model Maureen Powel.
Maureen Powel: ‘Ik ben een Surinaams kind van de wereld’
32 35 74
59
78
78
84
16
Sporen van slavernij
104
Persoonlijk verhaal
1106, Smibsaland: Soortkill groeide op in de Bijlmer en koos voor kunst. Schrijfster Etchica Voorn moest wennen aan de Bijlmer mores. Sabrina Simons brengt een ode aan haar alleenstaande vader: ‘Mijn vader leerde ons onafhankelijke sterke vrouwen te zijn.’
Reportage
Schrijfster Karin Sitalsing schreef Verbonden met Suriname: over drie witte Hollanders bij wie SU in het hart woont.
Serie
De serie met bekende SU professionals wordt afgetrapt door de advocaten Machteld en Gerald Roethof, Don Ceder en Gerard Spong.
Voetbal
Brasa: Nederlandse internationals helpen Suriname: Virgil van Dijk, Giorgino Wijnaldum, Steven Bergwijn en Quincy Promes. BALR is een brug tussen voetbal en mode en de droom van oud-voetballer Demy de Zeeuw.
07
editorial
Lobi voor Suriname
THEO CAPTEIN
V e r a n d e r i n g i s n i e t a l t i j d l e u k , i s n i e t a l t i j d e e n v r i j e k e u z e . V e r a n d e r i n g i s s o m s n o o d z a k e l i j k e n g a a t g e p a a r d m e t j e a a n p a s s e n a a n e e n n i e u w e o m g e v i n g e n a n d e r e g e w o o n t e n . N i e t a l t i j d m a k k e l i j k m a a r v a a k b i e d t v e r a n d e r i n g o o k n i e u w e k a n s e n , n i e u w e m o g e l i j k h e d e n . O p j o n g e l e e f t i j d b e n i k s a m e n m e t m i j n m o e d e r n a a r N e d e r l a n d g e k o m e n . H i e r b e n i k o p g e g r o e i d . V a n m i j n e e r s t e j a r e n i n S u r i n a m e k a n i k m e n i e t s h e r i n n e r e n m a a r o p l a t e r e l e e f t i j d b e n i k g e r e g e l d i n S u r i n a m e g e w e e s t . E n S u r i n a m e v o e l t v o o r m i j i m m e r a l s t h u i s k o m e n . H e t v e r b a a s t m e e l k e k e e r w e e r h o e g r o o t d e v e r s c h i l l e n z i j n t u s s e n S u r i n a m e e n N e d e r l a n d . G r o t e t e g e n s t e l l i n g e n i n h e t w e e r , i n d e c u l t u u r e n g e w o o n t e n . E n t o c h . H o e i s h e t m o g e l i j k d a t z o v e e l S u r i n a m e r s d i e i n N e d e r l a n d z i j n g a a n w o n e n d i e v e r a n d e r i n g e n , d i e a a n p a s s i n g e n z o g o e d h e b b e n o n d e r g a a n ? H e t k o l o n i a l i s m e v a n b i j n a v i e r h o n d e r d j a a r i s n o g s t e e d s v o e l b a a r e n k a n n i e t w o r d e n u i t g e v l a k t . A n n o 2 0 2 0 h e e f t d e g e m e e n s c h a p p e l i j k e g e s c h i e d e n i s v a n S u r i n a m e e n N e d e r l a n d e e n g e w i c h t i g e i n v l o e d o p d e h u i d i g e N e d e r l a n d s e s a m e n l e v i n g . M e t d e k o m s t v a n S u r i n a -
m e r s z i j n z o v e e l z a k e n b e i n v l o e d : g e b r u i k e n , k e n n i s , k u n s t , s p o r t , r e l i g i e , p o l i t i e k , b e s t u u r e n c u l i n a i r e g e w o o n t e n . M a a r o o k n u , 4 5 j a a r n a d e o n a f h a n k e l i j k v a n S u r i n a m e , b l i j f t d e l o b i v o o r S u r i n a m e n o g s t e e d s g r o o t . I n o n s e e r s t e n u m m e r v a n S U M a g a z i n e k u n t u h e t r e s u l t a a t z i e n v a n d e v e l e v e r a n d e r i n g e n d i e z i c h h e b b e n v o o r g e d a a n e n d i e v a n o n s a l l e m a a l z i j n , o n g e a c h t k l e u r , g o d s d i e n s t , a f k o m s t . I m m e r s h o e z o u d e A m s t e r d a m s e g r a c h t e n g o r d e l e r u i t h e b b e n g e z i e n a l s d e W I C e n d e V O C d e s t i j d s g e e n g r o t e r i j k d o m m e n h a d d e n g e s t o l e n u i t d e k o l o n i e s ? A s p h a B i j n a a r s c h r i j f t i n d i t n u m m e r e e n i n d r i n g e n d a r t i k e l o v e r S p o r e n v a n s l a v e r n i j d i e n o g s t e e d s t e z i e n z i j n e n d i e o o k d e b a s i s v o r m e n v a n d e B l a c k L i v e s M a t t e r b e w e g i n g . A a n b o d k o m t o o k H e t v e r d r i e t v a n S u r i n a m e , g e s c h r e v e n d o o r I w a n B r a v e , j o u r n a l i s t i n P a r a m a r i b o .
M a a r o o k : W a t z o u h e t N e d e r l a n d s e v o e t b a l z i j n z o n d e r d e t o p s p e l e r s m e t e e n S u r i n a a m s e a c h t e r g r o n d ? D e r h a l v e s c h r i j f t o u d - v o e t b a l l e r e n b o n d s c o a c h D e a n G o r r é v a n h e t S u r i n a a m s e n a t i o n a l e e l f t a l e e n c o l u m n . T e v e n s e e n r e p o r t a g e o v e r V i r g i l v a n D i j k , G e o r g i n o W i j n a l d u m , S t e v e n B e r g w i j n e n Q u i n c y P r o m e s . N e d e r l a n d s S u r i n a a m s e i n t e r n a t i o n a l s d i e u i t e i g e n z a k h e t S U n a t i o n a l e e l f t a l h e b b e n g e s p o n s o r d . N o g m e e r m o o i e v e r h a l e n : e e n c o l u m n v a n J ö r g e n R a y m a n n ; e e n s e r i e o v e r S U p r o f e s s i o n a l s d i e w o r d t a f g e t r a p t d o o r d e b e k e n d e a d v o c a t e n M a c h t e l d e n G e r a l d R o e t h o f , D o n C e d e r e n G e r a r d S p o n g ; e e n i n t e r v i e w m e t r e g i s s e u r P i m d e l a P a r r a o v e r S u r i n a m e e n z i j n d o c h t e r s B o d i l e n N i n a ; e e n f o t o - i m p r e s s i e v a n I n s t a - g i r l M a u r e e n P o w e l ( ‘ I k b e n e e n S u r i n a a m s k i n d v a n d e w e r e l d ’ ) ; e e n b i j d r a g e v a n w o o r d k u n s t e n a a r S o o r t k i l l d i e i n d e B i j l m e r o p g r o e i d e ; e e n c o l u m n v a n m i s d a a d - j o u r n a l i s t K e e s v a n d e r S p e k o v e r z i j n m i d d e l b a r e s c h o o l t i j d i n P a r a m a r i b o ; e e n e s s a y v a n A n i t a A b a i s a v a n B l a c k L a d i e s T a l k ; a r t i k e l e n v a n d e s c h r i j f s t e r s E t c h i c a V o o r n e n K a r i n S i t a l s i n g . E n R o u é V e r v e e r , d e s t a n d - u p c o m e d i a n d i e z i j n l i f e s t y l e e n g e l u k m e t d e l e z e r d e e l t . E n n a t u u r l i j k h e e l v e e l e t e n m e t t o p k o k s S h a r o n d e M i r a n d a e n S o e n i l B a h a d o e r e n m e t d e h o t s p o t s d i e B i o n d a S n o s p e c i a a l v o o r S U M a g a z i n e h e e f t u i t g e k o z e n . S U M a g a z i n e l a a t z i e n w a t e e n m o o i e g e k l e u r d e s a m e n l e v i n g N e d e r l a n d i s .
S t e v e n D a h l b e r g , h o o f d r e d a c t e u r
SU MAGAZINE