Page 1

2021

Voorne

Gratis

putten Magazine FREILICHTMUSEUM Blickfang für Jung und Alt

ENDLOSER STRANDSPASS Wo die Sonne das Meer küsst

FÖRSTER

Kein Tag gleicht dem anderen

MARKIEREN SIE IHR LIEBLINGSFOTO #VOORNEPUTTEN

1


Impressum Das Voorne-Putten-Magazin ist eine Publikation von Univacance BV - Città Romana und Marketing OP Voorne-Putten. www.cittaromana.nl, www.opvoorneputten.nl Kreation: Saskia Geleedts www.geleedts.nl Anzeigen: info@voorneputtenmagazine.nl Druck: ‘t Papieren Huys www.papierenhuys.nl Fotografie: Marketing OP Voorne-Putten, Cover: Erik Zandboer Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie Bilder von Dritten verwenden, haben wir die uneingeschränkte Erlaubnis des Berechtigten oder wir haben versucht, alle Berechtigten zu ermitteln. Wenn Sie dennoch der Ansicht sind, dass Sie Rechte geltend machen können, können Sie sich an den Herausgeber wenden. Kein Teil dieser Publikation darf ohne Genehmigung reproduziert, kopiert oder auf andere Weise weitergegeben werden. Der Verlag haftet nicht für Ungenauigkeiten oder Auslassungen. Karte Voorne-Putten: By Diane

2


Vorwort

Voorne-Putten, die Insel, die darauf wartet entdeckt zu werden. Hier finden Sie Abwechslung in Hülle und Fülle. Gerade noch genießen Sie die unendliche Ruhe und Weite und im nächsten Augenblick können Sie eine der unzähligen Veranstaltungen und Aktivitäten auswählen. Entdecken Sie die Geschichte von Voorne-Putten. Treffen Sie Seehelden, Wassergeusen, Könige und Gräfinnen. Sie begegnen einem überall auf Voorne-Putten: Tromp, de Ruyter, Jacoba van Beijeren, Willem van Oranje, Admiral Lumey und Jan Blanken. Die Insel erzählt ihre Geschichten und enthüllt ihre Geheimnisse in den vielen Museen, Kirchen und Denkmälern. Schnappen Sie sich Ihr Fahrrad und radeln in Richtung Horizont, nehmen Sie einfach eine Fähre zum anderen Ufer und genießen Sie eine der vielen gemütlichen Terrassen am Wasser. Wandern oder Entspannen an den breiten Sandstränden oder Schnitzeljagd entlang der Knotenpunktnetze. Alles ist möglich! Während Sie sich am Strand amüsieren, führen im Voordelta Tausende von Tieren ihr Eigenleben. Der Nahrungsreichtum macht es zu einem Straßenrestaurant für Zugvögel. Weniger als eine halbe Stunde von Rotterdam entfernt können Sie in einem der schönsten Dünengebiete Westeuropas wandern. Aufgrund des Wechsels von trocken und nass, hoch und tief, sonnig und schattig fühlen sich viele verschiedene Pflanzen und Tiere auf Voorne-Putten in der Natur zu Hause. Sie ja auch, nicht wahr? Das Voorne-Putten-Magazin liefert Ihnen mit Tipps und Anregungen für einen wunderbaren Besuch oder Aufenthalt auf unserer schönen Insel. Genießen Sie es! Team Voorne-Putten Magazine

3


INHALT

26

6 18

42

6 Gemeinde auf Voorne-Putten

Festungsstädte, Badeorte oder Fischerdörfer finden Sie auf Voorne-Putten.

18 Strände Badstrand oder Sportstrand, Sandbänke oder wilde Wellen, Entspannung oder aktives Vergnügen; ein meer von möglichkeiten.

26 Auf und am Wasser Mehr und See.

42 Geschichte Bunker, Mühlen und Seefahrtsgeschichte, die Insel Voorne-Putten hat eine reiche Sammlung von Museen.

52 Gespräch mit Igor Kluin Freilichtmuseum Hellevoetsluis.

Scrollen Sie schnell zu den besten Tipps und Ausflügen! Viel Spaß beim Lesen! 4


72 80

58

90

58 Aktivitäten

90 Natur

Unterwegs mit dem Wind in den Haaren, in

Treten Sie aus dem Schatten des dichten

den Pedalen oder in den Wanderschuhen.

66 Gespräch mit Maarten den Bakker Begeisterter Radfahrer

72 Die besten Aktivitäten Möchten Sie in die Stadt gehen oder möchten

Waldes in den trockenen Dünensand der „Voornes Duin“.

96 Gespräch mit Mirjam Eikelenboom Försterin mit Herz und Seele

102 Radroute

Sie lieber in Voorne-Putten eingesperrt sein?

80 Aktivitäten für Kinder Eine Welt voller Spielspaß.

5


GEMEINDEN AUF VOORNE-PUTTEN

Brielle

Die Stadt am Brielse Meer strahlt Erinnerungen an eine ferne Vergangenheit aus. Die Stadt hat in ihrer reichen Geschichte Könige und Königinnen empfangen und Seeadmirale, Schriftsteller, Dichter und Märtyrer zu ihren Einwohnern gezählt. Die alte befestigte Stadt und der berühmteste Wallfahrtsort Südhollands erzählt anhand der mehr als 300 Denkmäler die Geschichte der Libertatis Primitiae, den „Erstlingen der Freiheit“. Am 1. April 1572 wurde die Stadt von den Watergeuzen eingenommen und nahm ihren wichtigen Platz in jedem Geschichtsbuch über den Achtzigjährigen Krieg ein.

Nächstes Jahr 450 Jahre Erstling der Freiheit! 6

Die Stadtmauern mit ihren Bastionen und Wallschilden bieten immer noch Schutz vor der Außenwelt und einen sicheren Hafen für die vielen Kirchen und Schätze von Brielle.


Ein Tag in Brielle In der Festungsstadt Brielle mit über 400 Denkmälern und einer reichen Geschichte wird man sich nicht leicht langweilen, aber auch rund um Brielle gibt es viel zu erleben. Brielle liegt am Brielse Meer, wo Sie sich am und um das Wasser herum erholen können. Sie können aber auch eine Radtour in östlicher Richtung am Wasser entlang machen. Genießen Sie die Wassersportler auf dem Wasser und besuchen Sie unterwegs den Vrijheidsbos (Freiheitswald), wo Bäume anlässlich besonderer Ereignisse gepflanzt wurden. Schauen Sie sich die Gedichte bei den Bäumen an und genießen Sie die Ruhe.

Ganz in der Nähe finden Sie den „Blotenvoetpad“ (Barfußpfad) im Obstgarten der Familie Klok in Vierpolders. Erleben Sie die Natur unter Ihren Füßen und genießen Sie anschließend eine Tasse Kaffee mit einem Imbiss. Wenn Sie weiter fahren, erreichen Sie das Fischerdorf Zwartewaal, wo Sie das „Visserijmuseum“ (Fischfangmuseum) an der Spitze des Hafens finden. Im Museum erfahren Sie alles über die Geschichte des Fischfangs in Zwartewaal. Fahren Sie durch den schönen authentischen Polder nach Vierpolders, um nach Brielle zurückzukehren.

Möchten Sie noch etwas länger bleiGenießen Sie nach Ihrer Radtour ein köst-

ben? Buchen Sie einen Campingplatz

liches Essen in einem der vielen Gaststät-

direkt am Brielse Meer beim Camping

ten der Brielse Vesting und lassen Sie den

de Krabbeplaat oder beim Camping-

Tag mit einer mitreißenden Vorstellung im

platz de Meeuw.

BRES-Theater in Brielle ausklingen oder hören Sie sich eines der „Sommerabendkonzerte“ auf dem Glockenspiel in der Nähe

www.beleefbrielle.nl

der Catharijnekerk an.

www.brielle2022.nl

7


GEMEINDEN AUF VOORNE-PUTTEN

Nissewaard Naturschutzgebiete, schöne Polder, alte Flüsse,

mittelalterliche Städte, ländliche Dörfer, Architektur, Theater, Ausgehen und Einkaufen. Wer durch Nissewaard fährt, wird sicher überrascht sein. Einerseits das städtische Spijkenisse mit der direkten Anbindung an die Großstadt und zum anderen das ländliche Gebiet mit seinen malerischen mittelalterlichen Städten Geervliet, Heenvliet und den Dörfern Zuidland, Abbenbroek, Simonshaven, Hekelingen und Oudenhoorn. Alle diese Dörfer befinden sich in der Nähe der Bernisse, eines alten Flusses, der im frühen Mittelalter eine wichtige Schifffahrtsroute zwischen Holland und Flandern war. Heutzutage ist die Bernisse ein wunderschönes Erholungsgebiet mit Wander- und Radwegen und Spielwiesen. Beningerslikken, am Gezeitenfluss

Spijkenisse, Stadt im Grünen

8

Het Spui gelegen, ist ein Naturschutzgebiet, in dem sich Vogelliebhaber verwöhnen lassen können. In der gesamten Umgebung befinden sich verschiedene gemütliche Restaurants.


Ein Tag in Nissewaard

Nachdem Sie das wunderschöne Naturschutzgebiet genossen haben, empfehlen wir Ihnen, weiter zu den malerischen mittelalter-

Spijkenisse ist von viel Grün umgeben. Mit dem Fahrrad

lichen Städten Geervliet und

kann man innerhalb weniger Minuten das städtische

Heenvliet zu radeln. Auf

Umfeld gegen wunderschöne Natur eintauschen. Wenn Sie

dem Rückweg können Sie im

Spijkenisse besuchen, mieten Sie sich ein Fahrrad und

ehemaligen Straßenbahnhof

fahren Sie durch den Polder in Richtung Erholungsgebiet

des RTM am Groene Kruisweg

Bernisse. Radeln Sie entlang der Rebstöcke des Weingutes

verschnaufen und zu Kräften

de Vier Ambachten und besuchen Sie das Weinanbaugebiet

kommen, in der sich heute ein

auf dem Weg zum Flüsterboot „Bernisse“, auf dem Sie die

schönes Restaurant mit einer

schöne Natur des Erholungsgebietes erleben können.

großen Terrasse befindet.

Wenn Sie lieber selbst aktiv sein möchten, mieten Sie ein Kanu oder betreiben Stand-Up-Paddling und genießen Sie das Wasser. Sind Sie mit Kindern unterwegs? Dann machen

Sie können den Abend eines sportlichen Tages

Sie auch noch auf dem Naturspielplatz „Beverbos“ Halt.

natürlich auch mit einer Partie Bowling abrunden. In Spijkenisse finden Sie das Party & Bowling Center Spijkenisse, wo die Mitarbeiter Sie herzlich willkommen heißen. Perfekt um den Tag zu beenden. Strike!

Tipp! Gehen Sie nach dem Bowling zum Hotel Atlas und genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt im Hotel

Bringen Sie Ihren VP-Pass mit und erhalten Sie einen ansehnlichen Rabatt!

mit freundlicher Atmosphäre. www.eropuitnissewaard.nl

9


Festungstadt Brielle Mehr als nur Geschichte!

Der Erstling der Freiheit… Das ist Festungsstadt Brielle. Bis zum heutigen Tag gedenkt Brielle am 1. April der Befreiung im Jahre 1572, als die Geusen die Spanier vertrieben. Selbstverständlich gibt es in der Festungsstadt viel mehr zu sehen: historische Gebäude, Geschäfte, Galerien, Restaurants, Hotels, Terrassen, Campingplätze, Museen und einen Hafen mit direkter 10

Verbindung zum Brielse Meer. Das Umland lässt sich herrlich zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Auch sollte man nicht vergessen, dass es immer etwas zu tun gibt.

www.beleefbrielle.nl


Er Op Uit Nissewaard

Maak mooie herinneringen www.eropuitnissewaard.nl


GEMEINDEN AUF VOORNE-PUTTEN

Hellevoetsluis Die schöne Lage am ausgedehnten Haringvliet hat in

der Geschichte von Hellevoetsluis eine wichtige Rolle gespielt. Es ist nicht umsonst die „Festungsstadt am Haringvliet“. Die Festung mit ihren Häfen und Verteidigungsanlagen beherbergt einen großen Reichtum an Historie. Das Wasser und Hellevoetsluis gehören traditionell zusammen. Dank seiner günstigen und strategischen Lage am Haringvliet wurde Hellevoetsluis Anfang des 17. Jahrhunderts ein Heimathafen für die niederländische Kriegsflotte. Ein Hafen, der später immer mehr ausgebaut wurde und die einzigartige Kombination einer befestigten Stadt und eines Kriegshafens hervorbrachte. Admirale wie de Ruyter, Tromp und Piet Hein hatten hier ihren Heimathafen.

12


Ein Tag in Hellevoetsluis

Ziehen Sie es vor, nach einem Clou zu suchen und innerhalb einer Stunde einen Ausgang zu finden? Besuchen Sie dann Escape-Room The Cube im Einkaufszentrum De Struytse Hoeck und lassen Sie sich in einem der mysteriösen Räume einsperren und suchen Sie nach Hinweisen, um zu entkommen. Danach gehen Sie dann in eines der vielen Restaurants in der gemütlichen Festung Hellevoetsluis, um ein köstliches Essen zu genießen.

Zieht es Sie, wie die Seehelden der Vergangenheit, vor, in See zu stechen? Außer der maritimen Vergangenheit der

Mieten Sie dann eine Schaluppe oder

Festungsstadt Hellevoetsluis finden Sie in

ein Segelboot in einem der Yachthäfen

Hellevoetsluis noch viele weitere inte-

und segeln Sie weiter zum Haringvliet.

ressante Orte, zu denen Sie bequem mit

Lassen Sie den Tag mit einem Film im

dem Fahrrad fahren können! Machen Sie

Tivoli-Theater, einem gemütlichen

eine Fahrt zum historischen Themenpark

Service-Kino, ausklingen und tauchen

„Historyland“ und lassen Sie sich um zig

Sie in die Geschichte des Films Ihrer

Millionen Jahre in die Ära der Dinosaurier

Wahl ein.

zurückversetzen. Oder in die letzte Eiszeit, in der Sie einem lebensgroßen Mammut, Höhlenbären oder einem Säbelzahntiger gegenüberstehen. Auch draußen im Park

Lust auf mehr? Verlängern Sie Ihren

können Sie Geschichte erleben und in ei-

Aufenthalt mit einer Übernachtung

nen MIG2 oder einen Kampfhubschrauber

in einem der vielen Ferienhäuser, die

steigen oder sich vorstellen, ein Wissen-

Hellevoetsluis zu bieten hat.

schaftler zu sein, wenn Sie auf der Suche nach echten Fossilien sind.

www.bezoekhellevoetsluis.nl

13


GEMEINDEN AUF VOORNE-PUTTEN

Westvoorne

Oostvoorne, Rockanje und Tinte bilden zusammen die grünste Gemeinde von Voorne-Putten. Das lebhafte Treiben und die Strandaktivitäten machen Rockanje zu einem beliebten Ziel für jüngere und ältere Strandliebhaber. Oostvoorne mit seiner Jacoba Burcht ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Rad- und Wandertouren oder eine Entdeckungstour mit dem Pferd durch die grünen Wälder. Voornes Duin ist dank seiner einzigartigen Flora und Fauna eines der wichtigsten Naturschutzgebiete Westeuropas. Die Sicherheit und die Färberkrappzucht des Reihendorfes Tinte ist in einem schöne Polderlandschaft. Jedes Jahr findet hier ein großer Sommerfestplatz mit Aktivitäten für Kinder, Straßentheater und Musik. Das Dorf hat sogar zwei Museen. Westvoorne, Teil des südwestlichen Deltas, wurde aufgrund seiner unberührten, lebenswerten Natur, enormen Artenvielfalt und seines nachhaltigen Tourismus als bestes nachhaltiges Naturziel der Welt ausgezeichnet. 14

800 Jahre Rockanje; Festjahr vom 29. Juni 2020, dem offiziellen Geburtstag von Rockanje, bis zum 29. Juni 2021!


Ein Tag in Westvoorne

Fahren Sie weiter zum Stenen Baak am Brielse Meer. Der Stenen Baak war der erste Steinleuchtturm in den Niederlanden; er ersetzte die früheren Leuchttürme aus Holz, die abgebrannt waren. Im Inneren finden Sie eine schöne Präsentation des Historischen Museums „Den Briel“, zu dem der Stenen Baak gehört. Bei gutem Wetter ist das Dach zugänglich und Sie können die schöne Aussicht genießen.

In Westvoorne finden Sie nicht nur schöne Natur und den Nordseestrand, sondern auch einige schöne Museen. Besuchen Sie zum Beispiel „De duinhuisjes“ (Die Dünenhäuser) und erfahren Sie, wie das Leben in den Dünenbauernhöfen um 1900-1930 aussah. Oder fahren Sie in das Dorf Tinte und trinken Sie eine Tasse Kaffee im Museum „Koffieleut“ und bewundern Sie die alten Kaffeemühlen, Kaffeekannen und

Nach einem Ausflug können Sie in Westvoorne in einem der vielen Restaurants in Rockanje und Oostvoorne ein köstliches Essen genießen und anschließend nach einem schönen Dünen- oder Strandspaziergang in einem der Strandpavillons die untergehende Sonne genießen.

Landwirtschafts- und Bauwerkzeuge.

Das Strandgefühl lässt sich mit einer Übernachtung direkt am Strand von Rockanje im Badhotel und in Oostvoorne im Hotel van Marion beibehalten.

www.natuurlijkwestvoorne.nl

15


20 21 40 0 ja ar H aa

Hellevoetsluis, Vestingstad aan ’t Haringvliet

ve n

Genieten van het water

Een rijke historie Gevarieerd horeca aanbod

Benieuwd naar al het mooie wat Hellevoetsluis te bieden heeft? Ga naar www.bezoekhellevoetsluis.nl 16


Oostvoorne | Rockanje | Tinte

In Westvoorne gibt es immer etwas zu tun

Westvoorne ist als Garten der Region bekannt. In den Orten Oostvoorne, Rockanje und Tinte kann man wunderbar leben und sich erholen. Genießen Sie den Strand von Rockanje, treiben Sie Sport auf dem und rund das Meer von Oostvoorne. Machen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour im wunderschönen Naturschutzgebiet. Mehr als eine Million Touristen und Ercholungssuchende besuchen jährlich unsere Küstenregion.

www.natuurlijkwestvoorne.nl 17


STRÄNDE

Voorne-Putten hat 15 Kilometer besondere Küstenlinie. Erleben Sie die Weite und kosten Sie die salzige Seeluft. Herrlich mit den Füßen im Sand am einzigen Südstrand der Niederlande oder darüber hängen am Kite. Kommen Sie mit Ihrem Pferd an den Strand und betrachten Sie den herrlichen Sonnenuntergang. Voorne-Putten, wo das Herz eines jeden Strandliebhabers schneller schlägt.

18


19


STRÄNDE

Strand Rockanje Der Strand von Rockanje, der einzige Südstrand der

Niederlande, ist vollständig auf Badegäste eingestellt. Durch seine einzigartige Lage, die praktisch vollständig auf den Süden gerichtet ist, ist der Strand ein echtes Paradies für Sonnenanbeter. Die Sonne genießen oder sportlich in oder auf dem Wasser, alles ist möglich am Badestrand Rockanje. Der Strand fällt sehr langsam ins Meer ab, und wegen der Sandbänke vor der Küste haben Schwimmer wenig Probleme mit Wellen. Das macht den Strand obendrein perfekt für Kinder, die sicher am Wasserrand spielen können. Auf der Strand sind Sie an der richtigen Adresse für unter anderem Kitesurfen, Stand Up Paddling (SUP), Longboarden, Beachyoga und verschiedene Strandspiele. Die Strandpavillons sind immer gut für ein Häppchen und einen Drink. Den Strand von Rockanje erreichen Sie über die erste oder zweite Ausfahrt. Nördlich vom Badestrand gibt es auch ein Gebiet für FKK.

20

Gillian und Dennis geben einen Tipp: „Außer Mountainbike fahren laufen wir beide gerne in der Natur, denn wir lieben die Dünen und den Strand. Sobald die Wassertemperatur des Meeres wieder etwas angenehmer ist, geht Gillian im Sommer fast jede Woche mit einem Freund oder einer Freundin schwimmen. Wir schwimmen dann am Strand von Rockanje zur ersten Boje und zurück, wirklich wunderbar, so eine erfrischende Runde schwimmen.“


Anne und Gerda geben einen Tipp:

Strand Oostvoorne Der Naturliebhaber wird sich eher für den Strand von Oostvoorne

entscheiden. Der Strand bietet Ruhe und Weite. Es entstehen dort neue Dünen und es gibt einen natürlich bewachsenen Naturstrand. Der Strand ist sehr beliebt bei Wanderern, Reitern und

„Der Strand und das Meer geben ein gutes Gefühl, Ruhe und wenn man am Strand ist, spürt man, wie alles an einem abperlt und man Manches loslassen kann. Darüber hinaus ist der Strand von Rockanje wirklich so schön und einzigartig, weil er gen Süden ausgerichtet ist und man kilometerweit laufen kann.“

Kitesurfern.

Strand Maasvlakte

Die Küstenlinie van Voorne-Putten ist seit der Erweiterung der Maasvlakte enorm lang geworden. Maasvlakte 2 schließt direkt an die heutige Maasvlakte an. Der Slufterstrand ist dadurch größtenteils verschwunden. Dass der Slufterstrand sehr beliebt war, war Grund genug, bei der Anlage der Maasvlakte 2 verlorene Strandbereiche zu ersetzen. Die Küstenlinie entlang der Maasvlakte 2 ist kein Strand mit Strandboulevard und viel Gastronomie. Das passt nicht zur Landgewinnung als Hafen und Industriegebiet. Wohl ist es ein Ort, an dem Menschen Sonne, See, Strand, Wind und Ruhe genießen können. Wofür der Maasvlakte-Strand vor allem bekannt ist, sind die idealen Bedingungen für Surfer und Kitesurfer. Kitesurfer haben

Blaue Flagge Die Strände auf VoornePutten sind sauber und sicher und werden jährlich mit der internationalen Blauen Flagge ausgezeichnet (De Bauwe Vlag).

jetzt ein eigenes verlängertes Stück Strand zur Verfügung. Infrastruktur und ausreichende Parkmöglichkeiten sorgen für eine gute Erreichbarkeit mit dem Auto oder Fahrrad.

21


ADVERT0RIAL

ENTDECKEN SIE IHREN EIGENEN HORIZONT

GoereeOverflakkee Auf Goeree-Overflakkee ist für jeden etwas dabei. Denken Sie an Sie einen Tagesausflug, einen Wochenendausflug oder suchen Sie eine Urlaubsadresse? Auf der Nachbarinsel lässt es sich gut leben!

Hier findet man unberührte Naturschutzgebiete, lange und breite Strände, gemütliche Dörfer und Yachthäfen, ansprechende Restaurants und Strandpavillons sowie zahlreiche Unterkünfte. Es gibt auch viele Möglichkeiten, sich sportlich herauszufordern. Möchten Sie es lieber ruhig angehen lassen? Man kann hier auch wunderbar zur Ruhe kommen. 22

Wer die Weite sucht

Goeree-Overflakkee bietet reichlich Platz. Etwas, das in der heutigen Zeit so wichtig ist. Es gibt ausgedehnte Polder, Naturschutzgebiete und Dünen. Am breiten und kilometerlangen Nordseestrand können Sie den wunderschönen Sonnenuntergang genießen. An jedem der 20 Strandübergänge finden Sie einen trendigen Strandpavillon. Und ein schönes Extra: Sie können überall kostenlos parken!

Für Abenteuerlustige Möchten Sie gern richtig aktiv sein? An den Stränden von Ouddorp und Brouwersdam können Sie Strandsegeln, Drachenfliegen oder Buggykiting betreiben. Wenn Sie eher eine Wasserratte sind, dann wagen


Sie einen Sprung von der Waterjump-Rutsche. Oder nehmen Sie teil an einem Workshop Windsurfen, Kitesurfen, Wellensurfen oder Foliensurfen. Sie können Privatunterricht nehmen, aber auch mit der ganzen Familie. Was meinen Sie, wie viel Spaß das macht! Lassen Sie es lieber etwas ruhiger angehen? Wie wäre es mit SUP-Paddeln, anderen beim Wellenreiten zuschauen, Beachvolleyball spielen oder an einem Beach-Yoga-Kurs teilnehmen.

Für Frischluft-Fans Es gibt nichts Schöneres, als draußen zu sein. Spazieren oder radeln Sie durch die Polder, Dünen, Naturschutzgebiete und gemütlichen Dörfer. Es gibt ein ausgedehntes Rad- und Wanderwegenetz und zahlreiche Themenrouten. Radeln oder wandern Sie im Frühjahr auf der Tulpenroute, nehmen Sie eine der Kulturerbe-Routen, die MBTC-Route oder die Fahrradroute „Best of Nature“. Im Sommer können Sie Ihre Radtour mit einer schönen Fahrt auf einer der Fähren über das Haringvliet, das Grevelingen oder das Volkerak-Zoommeer kombinieren.

zu den Slikken van Flakkee und halten Sie Ausschau nach Rehen, Fjordpferden, Heckrindern oder Robben. Machen Sie einen Vollmondspaziergang auf der Kabbelaarsbank oder eine Robbenrundfahrt auf der Grevelingen. Gehen Sie zu einer der beiden WildArenen auf den Slikken oder machen Sie eine Tour durch die Kwade Hoek. Beobachten Sie Vögel am Vogelboulevard Hellegatsplaten und am Vogelobservatorium TIJ in Stellendam. Wer weiß, vielleicht entdecken Sie einen Seeadler, einen Löffelreiher oder eine Brandseeschwalbe. Wenn Sie im Winter nach Goeree-Overflakkee kommen, können Sie in Battenoord sogar wilde Flamingos beobachten.

Für Frühaufsteher und Langschläfer Sie können Goeree-Overflakkee nicht an einem einzigen Tag entdecken! Ob Sie in Küstennähe, in einem belebten Dorf oder in der Nähe der Natur übernachten möchten, für jeden ist etwas dabei. Hier gibt es Familiencampingplätze, Wohnmobilstellplätze, Ferienparks, luxuriöse Ferienhäuser, Hotels, Strandhütten und zahlreiche Zimmer zu mieten.

Für Naturliebhaber

Eine vollständige Übersicht über Aktivitäten, Veranstaltun-

Gehen Sie raus in die Natur, auf eigene Faust oder mit einem Förster. Buchen Sie einen Abendausflug

gen, Attraktionen, Ausflüge, Routen und Unterkünfte finden Sie unter www.visitgo.nl

Anregungen und mehr Informationen Ist Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen Sie unbedingt den VVV Inspirationspunkt in Ouddorp und entdecken Sie hier, was Goeree-Overflakkee Schönes zu bieten hat. Das Personal informiert Sie gerne über die Insel und alles, was es dort zu unternehmen und zu erleben gibt. Der Inspirationspunkt befindet sich am Bosweg 2 in Ouddorp.

23


24


25


AUF UND AM WASSER Außer der wunderschönen Nordsee an den Stränden gibt es auf Voorne-Putten noch viele andere schöne Wasserstraßen und Seen, an denen man ausspannen, schwimmen, Sport treiben und träumen kann!

26


27


AUF UND AM WASSER

Oostvoornse meer In fantastischer Lage, zwischen dem Brielse Meer und der Nordsee liegt das Oostvoornse Meer. Ein Erholungsort in der Nähe des Rotterdamer Hafens. Wenn man von der nördlichen Seite des Sees schaut, sieht man den „Groene Strand“ und von der anderen Seite sind die Kräne in der Maasvlakte zu sehen. Dadurch wird das Gebiet zu einem surrealen Ort, an dem sich Mensch, Pflanzen und Tiere gemeinsam zu Hause fühlen. Die Erholungsmöglichkeiten sind vielfältig, man findet wunderschöne Strände, man kann fantastisch Stand Up Paddling (SUP) betreiben, surfen und es gibt viele Möglichkeiten zum Tauchen. Es gibt einen echten Schiffsfriedhof, noch immer werden Wracks entdeckt. Speziell für Taucher wurden zahlreiche Attribute versenkt. Der Unterwasser (Volkswagen) Käfer und der 46 m lange Tunnel sind berühmt. Rund um den See gibt es eine Reihe von speziellen Restaurants mit schönen Terrassen. An verschiedenen Orten können Sie Attribute bekommen, mit denen Sie selbst in oder auf das Wasser gehen können.

Kitesurfen

Die populäre und fantastische Wassersportart Kitesurfen befindet sich in einem unaufhörlichen Aufwind. Inzwischen ist sie die am meisten ausgeübte Sportart am Nordseestrand. Der Sport – eine Kombination aus Drachensteigen lassen und Surfen – ist nicht schwer zu erlernen und in den letzten Jahren immer sicherer geworden. Abhängig vom Wind eignet sich das Wasser beim Strand von Rockanje, Oostvoorne oder auf der Maasvlakte hervorragend zum Kitesurfen. Auch können Sie hier und hierin Unterricht nehmen. Die qualifizierten Lehrer sorgen dafür, dass Sie den Kitesurfsport schnell und sicher in den Griff bekommen. Trauen Sie sich die mit dem Kitesurfen verbundenen hohen Geschwindigkeiten und großen Sprünge nicht zu? Genießen Sie dann einfach das fantastische Schauspiel mit den vielen in der Luft “tanzenden” Kites. www.learnkiteboardingnow.com

28


Willi gibt einen Tipp: „In meiner Freizeit gehe ich gerne am Strand von Oostvoorne kitesurfen, aber ich gehe auch gerne zum nahe gelegenen Slufterstrand an der Maasvlakte, wo man wieder sehr gut foilboarden kann. Auf dem Oostvoornse Meer kann man aber auch gut kitesurfen und neben dem Brunotti Beachclub befindet sich ein großer Surfshop, in dem ich immer meine Sachen kaufe.“

In und auf dem Brielse Meer Entdecke eine unbewohnte Insel Wolltest du schon immer einmal auf einer unbewohnten Insel sein? Besuche dann die im Brielse Meer gelegene Spielinsel ’t Meerkoetje und gehe auf die Suche nach geheimen Orten! Hier darf man schön schmutzig werden, und wenn du vom Schleppkahn herunterfällst, dann schwimmst du einfach zur anderen Seite hinüber. Mit dem Wasserspielgerät auf der anderen Seite kannst du selbst Wasser nach oben pumpen und damit andere Elemente des Wassergeräts in Betrieb setzen. Der Wasserspielplatz befindet sich am Staaldiepseweg in Brielle. Auf den Schildern steht „zwemlocatie“ (Badestelle) angegeben. www.nederlandsezwembaden.nl

Wasserspass Alle zusammen klettern die Wasserrutschbahn hoch und rutschen in voller Fahrt in das Brielse Meer! Auf dem Campingplatz De Krabbeplaat finden Wasserratten alles, was ihr Herz begehrt. Auf dem Campingplatz und in der Umgebung finden sich unzählige Möglichkeiten, das grüne und wasserreiche Gebiet zu genießen: Wasserrutschbahn, Wasserspringkissen, Rudern, Segeln, Kanufahren oder Wasserski fahren. www.krabbeplaat.nl

Schaluppenverleih Sie können einen schönen Tag auf dem Wasser mit einer Mietschaluppe von Geijsman oder Watersportcentrum Brielle erleben. Sie sind Ihr eigener Skipper und ein Bootsführerschein ist

Brielse meer

nicht erforderlich. Sie sind mit dem Bootfahren vertraut und das Wasser reicht aus, um einen wunderschönen Tag zu verbringen.

Das ca. 10 km lange Erholungsgebiet Brielse Meer ist eine grüne

www.geijsman-watersport.nl

Oase zwischen der Insel Voorne an der Südseite und dem Rotter-

www.watersportcentrumbrielle.nl

damer Hafen an der Nordseite des Sees. Wassersportler werden begeistert sein über die zahlreichen Möglichkeiten, die hier geboten werden wie Schwimmen, Tretboot fahren, Wasserski, Angeln oder einfach nur Baden. Rundum den See wurde ein schöner Fahrradweg angelegt, entlang der vielen kleinen Strände, Häfen, Spielplätze und Restaurants. Mit der Fähre Geuzenveer kann man zu Fuß oder mit dem Fahrrad das Brielse Meer überqueren.

Meere von Zeit, ein See voller Möglichkeiten! 29


AUF UND AM WASSER

Häfen Zu Hellevoetsluis gehören sechs äußerst attraktive Häfen mit insgesamt etwa zweitausend Liegeplätzen. Die Häfen bieten einen idealen Ausgangspunkt für Wassersportler, die das weite Wasser des Haringvliet und das Meer lieben. Von Hellevoetsluis aus ist es möglich, sowohl über die Binnenwasserstraßen als auch über das Meer weiter in das Delta von Seeland und Süd-Holland hineinzufahren. Die zum Heliushaven gehörenden

Haringvliet

Yachthäfen liegen in der Nähe eines

Der Haringvliet ist ein einzigartiges Naturgebiet, das noch immer weiter-

haben eine offene Verbindung zum

entwickelt wird. Ende 2018 wurden die Schleusen des Haringvlietdamms

Haringvliet. Die Yachthäfen im Kanal

allmählich einen Spalt weit geöffnet, sodass Fische wie Lachse und Störe

sind übrigens nur einen Steinwurf vom

wieder zwischen dem Meer und dem Fluss hin und her schwimmen können.

Einkaufszentrum entfernt.

Promenaden, Spiel, Natur, Aussichtspunkte und eineVogelbeobachtungssta-

www.jachthavenhellevoetsluis.nl

tion sorgen dafür, dass jeder die einzigartige Natur rund um das Haringvliet

www.marina-capehelius.nl

wunderschönen Naturschutzgebietes und einer historischen Festung und

genießen kann. In diesem Gebiet kann man sehr gut Radfahren, wandern, ein Boot mieten, angeln oder spielen und plantschen am Quackstrand in Hellevoetsluis. www.happyboats.nl

Bernisse

Linquenda

Die Bernisse ist ein langgezogenes Naturschutzgebiet im Westen von

Die Linquenda || ist eine Klipperaak und

Spijkenisse. Der 8 km lange Fluss bietet Wassersportlern viele Möglichkei-

wurde 1914 erbaut. Eine Klipperaak

ten zum Zeitvertreib. Motorboote sind nicht zugelassen, sodass Ruderer,

ist ein niederländisches Binnenschiff.

Kanuten und Schwimmer in aller Ruhe ihrem Sport nachgehen können. In

Das Schiff transportiert in den Sommer-

Simonshaven können Sie Luxusboote, Fischerboote, Kajaks, Tretboote oder

monaten Wanderer und Radfahrer aus

ein SUP-Board mieten. Sich auf dem Wasser vergnügen oder die Strände bei

Middelharnis, Stellendam und Tienge-

Abbenbroek und Simonshaven genießen. In der Nähe der Stompaardse Plas

meten. Bei diesen Fahrten auf dem Ha-

liegt am Stompaardsedijk in Simonshaven ein brandneuer Naturspielplatz.

ringvliet wird nicht gesegelt, sondern

Die Klettergerüste auf dem Naturspielplatz Beverbos sind aus natürlichen

das Segelschiff fungiert als Motorboot.

Materialien hergestellt, es gibt Schlammpfade, Schaukelwege, kleine Wäld-

www.gezelligzeilen.nl

chen, Gerüste und ein Floß, mit dem die Kinder fahren können.

30


Der Waterjump Die spektakulärste Attraktion auf dem Brouwersdam ist der Waterjump. Diese fast acht Meter hohe Schanze mit zwei Rutschen steht am Ufer von De Grevelingen, direkt neben der Terrasse des (Segel- und Surfzentrums) Zeil & Surf­centrum Brouwersdam. Für alle, die sich zu trauen, bedeutet eine „Sause“ auf dem Waterjump nach unten einen sensationellen und erfrischenden Sprung ins Grevelingenmeer.

Blokarten und Kitebuggyen Strandsportarten, die am Nordseestrand ausgeübt werden können, sind Powerkiten,Strandsegeln und Kitebuggy-Fahren. Beim Strandsegeln sitzt man in einem kleinen Fahrzeug, das von einem Segel angetrieben

Brouwersdam

wird. Beim Kitebuggy-Fahren wird der Wagen nicht von einem Segel, sondern von einem Drachen angetrieben. Strandsegeln und Kitebuggy-Fahren sind für Jung und Alt

Wenige Kilometer von Voorne-Putten entfernt liegt der

geeignet. Strandsegeln ist leicht zu erlernen; in liegender

Brouwersdam. Auf der Seeseite des Brouwersdam tref-

Position, wenige Zentimeter über dem Boden, steuert

fen wir auf den Nordseestrand, wo man immer etwas

man das Strandsegel und rast sich über den Strand. Beim

erleben kann. Der Nordseestrand ist einer der breitesten

Kitebuggy-Fahren lernt man zuerst, den Powerkite unter

und weitläufigsten Strände in den Niederlanden. Der

Kontrolle zu bekommen, erst danach steigt man in den

Strand, die Sonne, das Meer und nicht zu vergessen der

Buggy. Der breite und weitläufige Strand macht den

Wind schaffen eine Umgebung, die zum Aktivwerden

Brouwersdam zu einem idealen Ort für diese Strand-

herausfordert; jeder kann nach Herzenslust in und mit

sportarten.

den Naturelementen spielen.

Kabbelaarsbank

Die „Kabbelaarsbank“ ist die Innensite des Brouwersdam am Grevelingenmeer und seit jeher der Superspot für Windsurfer und Segler. Und das nicht umsonst! Der größte Salzwassersee Europas bietet optimale Bedingungen für einen aktiven und erholsamen Tag im, auf und am Wasser: und zwar mit den meisten Sonnenstunden in den Niederlanden, herrlicher Natur und natürlich dem Wind.

Schwimmbecken Abgesehen von natürlichen Gewässern zum Schwimmen gibt es auf Voorne-Putten auch verschiedene Schwimmbäder. Schwimmen macht nicht nur viel Spaß, sondern ist zudem auch noch sehr gesund. In den Schwimmbädern auf Voorne-Putten kann man zum Zeitvertreib schwimmen, sich herrlich in einem Whirlpool aufwärmen oder in einem der Wettkampfbecken Bahnen ziehen. Bernissebad Heenvliet www.bernissebad.nl

Alle Verleih optionen in Voorne-Putten finden Sie unter opvoorneputten.nl

De Dukdalf Brielle www.dukdalfbrielle.nl De Eendraght Hellevoetsluis www.eendraght.nl Rivierabad Spijkenisse www.optisport.nl/rivierabad.nl De Meander Oostvoorne www.westvoorne.nl/accomodaties/zwembad_43485 ‘t Molengors Zuidland www.zwembadmolengors.nl

31


Marina Cape Helius De jachthaven in Hellevoetsluis Zeesluis Stellendam

Noordzee

Strand Rockanje

Bos en Duinen Oostvoorne

HARINGVLIET “Zoet water zonder muggen”

Historie, Musea en Droogdok JAN BLANKEN

MARINA CAPE HELIUS Strand HELLEVOETSLUIS

“Veel te zien en te beleven”

Uitgebreide horeca

“Geweldig voor The Kids”

Marina Cape Helius, Nieuwe zeedijk 1, Hellevoetsluis E. havenkantoor@marina-capehelius.nl w. marina-capehelius.nl T. 0031(0)181-310056

32

Bioscoop, zwembad en winkels

Ligplaatsen beschikbaar


Watersportcentrum Brielle is, in samenwerking met Waterski.nl, dè locatie om lekker te relaxen of actief te zijn op het Brielse Meer.

Boot, kayak en SUP-verhuur • Voet-/fietsveer Waterski en Wakeboard lessen • Events Genieten van een drankje of ijsje op het terras Bezoekadres: Brielse Veerweg 3 • 3231 NA Brielle Reserveren: 06-182 13 220 Meer info: 06-280 69 884 www.waterski.nl www.watersportcentrumbrielle.nl

Mieten • Segeln • Genießen

Mieten Sie eine Luxus Schaluppe oder ein Boot mit Familie, Freunden oder Kollegen und genießen Sie einen Tag! Mit den Booten von Happy Boats werden Sie mit Sicherheit einen entspannten Tag auf dem Wasser verbringen. • Keine Lizenz erforderlich • Einfach online buchen • Mit Kapuze gegen Wind und Sonne • Boote auch abends zu mieten • Auch Fischerboosverleih • An acht Strandorten in den Niederlanden • Mietpreis ab

€95,-

www.happyboats.nl Haven Marina Cape Helius Nieuwe Zeedijk 1 3221 LZ Hellevoetsluis tel. +31 (0)88-0708090

33


ADVERT0RIAL

5 GUTE GRÜNDE,

Hoeksche Waard

ZU BESUCHEN!

Gewundene Flüsse und eingedeichte Ufer prägen seit Jahrhunderten das Zuid-Holland-Delta. Die Inseln dazwischen haben viele Gemeinsamkeiten, aber doch ist jede einzigartig. De Hoeksche Waard, auf der anderen Seite des Spui gelegen, ist eine solche Insel. Ein Ort, der viel mehr zu bieten hat als Ruhe und Weite, die oft in einem Atemzug genannt werden. Wir nennen Ihnen fünf gute Gründe, die einen Besuch auf jeden Fall lohnenswert machen!

34

1

Unglaublich schöne Wasserstraßenverbindungen

Der Heinenoord-Tunnel ist bei weitem die meistgenutzte Strecke, um Hoeksche Waard zu besuchen. Dennoch geht es viel schöner als über den Asphalt der A29. Von Hekelingen aus erreichen Sie in wenigen Minuten Überfahrt Nieuw-Beijerland. Unter anderem bei Oud-Beijerland, Puttershoek, Strijensas und Numansdorp kann man mit Fähren, den sogenannten Deltapontjes, zu den umliegenden Inseln oder dem Festland übersetzen. Den Wind in den Haaren, das aufspritzende Fahrwasser, der Ruf der Vögel. ... Ein echtes Vergnügen! Die Fährverbindungen sind perfekt mit schönen Rad- und Wanderwegen verbunden. Besonders die Fähre nach Tiengemeten bringt Sie in einen wunderschönen Teil von Hoeksche Waard!


2

Hunderte Kilometer Wander- und Radwege

Hoeksche Waard können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad in seiner reinsten Form erleben. Das Wanderroutennetz besteht aus nicht weniger als 470 Kilometern Wanderwegen, davon 100 Kilometer auf unbefestigten Wegen und 40 Kilometer über Ackerland. Die verschiedenen gut markierten Radwege führen Sie vorbei an wunderschönen Naturschutzgebieten, historischen Deichdörfern und speziellen (Kunst-) Picknickplätzen mit atemberaubender Aussicht. Eigenes Essen und Trinken mitzubringen ist aber kein Muss. Für diejenigen, die sich lieber bedienen lassen, ist eine gemütliche Terrasse auch nie weit entfernt.

3

Gemütliche Dörfer mit schönen Geschäften

Hoeksche Waard hat insgesamt 14 Dörfer und 37 Ortsteile, von denen jedes ein einzigartiges Stück der Niederlande bildet. Inmitten von Natur und Wasser finden Sie gemütliche Dörfer in verschiedenen Größen. Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten auf der ganzen Insel. Unter anderem Strijen, „s-Gravendeel, Puttershoek, Nieuw-Beijerland und Numansdorp haben ihre eigene Mischung aus netten Geschäften und gastfreundlichen Restaurants. Als größter Ort von Hoeksche Waard hat Oud-Beijerland auch das größte Einkaufszentrum. Ideal für einen tollen Einkaufsbummel.

4

Landwirtschaft 2.0

Das Bild regt die Fantasie an. Eine ländliche Umgebung mit historischen Windmühlen und charakteristischen Bauernhäusern. Als eine der 20

Nationallandschaften der Niederlande ist die Hoeksche Waard eine Augenweide. Das ändert nichts an der Tatsache, dass die Insel bis zum heutigen Tag immer noch gut bewirtschaftet wird. Mehr noch, um der unbestrittene Nährboden für den Ballungsraum Randstad zu sein, gibt es in Hoeksche Waard eine beachtliche Entwicklung im Agrarsektor. Nachhaltige, innovative Landwirtschaft ist überall. Oft von wunderschön blühenden Feldrändern umgeben. Auch typisch für Hoeksche Waard. Und all diese Leckereien aus gutem Boden können Sie direkt beim Landwirt in einem der vielen Hofläden kaufen. Sehr empfehlenswert!

5

Immer etwas los!

Auf der Binnenmaas SUP-paddeln? Sich selbst Gemüse oder Blumen vom Land holen? Oder möchten Sie lieber eine interessante Ausstellung im Museum Hoeksche Waard besuchen? In der Hoeksche Waard ist immer etwas zu erleben. Denken Sie auch an stimmungsvolle Veranstaltungen wie die Feestweek (Festwoche) in „s-Gravendeel, den Paardenmarkt (Pferdemarkt ) in Numansdorp, das BramRoza-Festival auf dem Gors in Nieuw-Beijerland und die Spuidagen (Hafenfest) in Oud-Beijerland. Oder bummeln Sie über einen der Themenmärkte wie den Weihnachtsmarkt oder einen PURE-Markt mit handwerklichen und saisonalen Erzeugnissen. Mit etwa 313 km2 bietet Hoeksche Waard reichlich Platz für ein Erlebnis! www.beleefhoekschewaard.nl Hoeksche Waard beleef_hoeksche_waard

35


Verblijf l e t o h t e m service

Je moet je tijdens de vakantie ook een beetje thuisvoelen.....

Città Romana in Hellevoetsluis vormt de ideale uitvalbasis voor een heerlijke vakantie, vlak aan zee. U verblijft in één van onze sfeervol ingerichte vakantiehuizen met gratis wireless internet, satelliet tv waaronder Canal digitaal. In de directe omgeving maakt u de mooiste wandel- en fietstochten. Liever wat meer spanning en sensatie? Dan behoren kitesurfen, waterskiën of zeevissen tot één van de sportieve mogelijkheden. Ook de gezellige vestingstadjes Brielle en Hellevoetsluis zijn een bezoek meer dan waard. De vesting van Hellevoetsluis huisvest o. a. bezienswaardigheden zoals Droogdok Jan Blanken, Museum schip de Buffel, de verdedigingswerken, lichtschip de Noordhinder en het brandweermuseum. Zierikzee, Rotterdam, Delft, Den Haag en Delta park Neeltje jans bereikt u binnen drie kwartier. En met een uurtje zijn ook de Efteling, Middelburg, Amsterdam of Utrecht dagtrips om aan te bevelen. Città Romana staat garant voor een ontspannen verblijf. Geniet bijvoorbeeld van een ontspanningsmassage in de massagestudio, een gezichtsbehandeling in de beautysalon of bezoek gratis de privésauna bij ons zwembad. Heeft u een keer geen zin om te koken? Restaurant & Evenementenlocatie Duinhoek op Citta Romana biedt een gevarieerde en betaalbare menukaart. U kunt genieten van het mooie uitzicht vanaf het terras aan het water of blijft u liever thuis? We bezorgen uw maaltijd met plezier aan huis.

Postbus 93 • 3220 AB Hellevoetsluis • Parkweg 1 • 3221 LV Hellevoetsluis • Holland • Tel. +31 (0)181 33 44 44 info@cittaromana.com • www.cittaromana.com 36


an zee a l a P . k ie n u is “De ligging uit s e j g a d e k u e l 0 met wel 10 in de buurt.“

10% KORTING 10% korting op uw besteding aan spijzen en dranken naar keuze bij RESTAURANT DUINHOEK. Parkweg 1 - 3221 LV Hellevoetsluis 0181 391 052

Niet geldig voor bezorgingen, feestdagen, vergaderingen, bruiloften, partijen 37 of andere speciale aanbiedingen.


AUF UND AM WASSER

Eine

Angelrute

Voorne-Putten ist als eines der fischreichsten Gebiete in den Niederlanden bekannt und deshalb ein wahres Eldorado für Freunde des Angelsports. Von Wrackfischen über Fliegenfischen und Seefischen bis zum Bellyboat-Fischen; Fischen im Polder, in einem See, einem Graben oder einem Kanal: auf Voorne-Putten ist all das möglich.

38

auswerfen

Salzwasser Voorne-Putten hat eine wunderschöne Küste, an der Sie vollwertig Hochseeangeln können. Wenn anlandiger Wind weht, ernährt sich der Fisch von Sandaalen und das kann zu schönen Fängen führen. Aber auch mitten im Hafengebiet des Rotterdam Europoort finden Sie schöne Angelplätze. Wenn Sie an der Oude Maas angeln gehen, können Sie sowohl Salzals auch Süßwasserfische an den Haken locken. Der Haringvliet war bereits ein attraktives Fanggebiet, das jedoch durch die Öffnung der Haringvliet-Schleusen zugenommen hat. Der Haringvliet wird wieder zum entscheidenden Tor zum Rhein und zur Maas und Wanderfische wie Lachs und Stör können davon profitieren.


Voorne-Putten ist ein Eldorado für Angler. Süßwasser In den Poldern von Voorne-Putten, aber auch in den Erholungsgebieten Brielse Meer, Bernisse und Oostvoornse Meer können Sie wunderbar angeln. Hier finden Sie schöne Fanggründe mit einer Vielzahl von Fischarten. Das Oostvoornse Meer ist zum Beispiel sehr gut für Fliegenfischer geeignet. Es schwimmen Forellen herum, die aufgrund der günstigen Lebensbedingungen Rekordmaße haben. Das Brielse Meer bietet schöne geschützte Angelplätze am Ufer, aber auch die Inseln im See sind beliebt. Die Wasserqualität der Bernisse ist sehr gut und die ruhige Bernisse hat daher auch einen tollen Fischbestand. Eine Herausforderung für Angler ist das Spui mit seiner starken Strömung und seiner einzigartigen Natürlichkeit, auch die Angelplätze rund um die Festungen von Brielle und Hellevoetsluis. Kurz gesagt, in Voorne-Putten gibt es viele Angelmöglichkeiten.

Zum Angeln auf der Insel Voorne-Putten wird eine Angelgenehmigung oder ein Angelpass benötigt. Weitere Informationen über die Angelgebiete und die Genehmigungen: www.onsgenoegen.nl www.hsvhetvoornsekanaal.nl www.mijnhengelsportvereniging.nl www.hvdewatergeus.nl www.zeenaald.nl www.sportvisserijnederland.nl/vispas www.cittaromana.com/vissen www.snoekbaarsbootverhuur.nl/nl/poortvanzeeland St Ste te te Steendijkpolder

N4

5

E2

A15 0

A2

MAASSLUIS WEST

Oleanderp park

k

te r

Ra

HET H BALKON BA A

ie dvl

Sluispolder Oost

Vondelpark

18

A1 5

N2

BRIELLE

Ruigeplaathaven Meerkoethaven

B r ie

l se

VLAARDINGEN

ek

n Ch em

ie ha ve

18 N2

N496

N218 rin g

N5 7

HOOGWERF

Ou

de

94

N4

N57 RAVENSE HOEK

OSSEN HOEK

Put P utttt utt u tten tte tte ten en e n

CENTRUM ZUIDWEST

DE KOOISTEE

Bu

Kooisteebos

av en

Cape Helius

Veerdienst Hellevoetsluis - Stellendam

Oudenhoorn

DE STRUYTEN De Kooistee

MAASWIJK

B

Zuidland

Jaap Riedijk

Grote Wiel Kleine Wiel

Beerenplaat Welgelegen

Park Waterland

De Oude Tol

VRIESLAND

SPUIOEVERWIJ

Fietscrossbaan

Hekelingen

Dalle

Spuiparkk

Fort Haerlem

ZOOMWIJCK

Stompaardseplas

Haaven het Groote Dok

Simonshaven

B e r n i s s e

Zuidland

's-Landswatering

Hekelingen 's

Simonshaven

Lan d sw

at

er

't Ad

ZEEHELD

ing

La

diep

nd sw at er

S p ui

ZUIDWI

in g

Stellendam

Berengat Groenewoud

VOGELENZANG

-

7

Heliushaven

sw aardse swaardse a Albrandswaardse Haven

WATERLAND

DE AKKERS

Welvliet

's

H a ri n g v l ie t

POORTUGAAL

WOU W U GROENEWOUD

N2 21 17

nh

WITTENS HOECK

Dalle

it e

VESTING

SPIJKENISSE IIJKENISSE IJK IJ JK KENISS E I S SE SE

e lvliet

Voorne

STERRENKWARTIER S ST T R

SCHENKEL

as

Biert

W

7

Ma

DE HOEK

Park P Vogelenzang V

Katerwaal

't Caproen

Al w

R.E.T.

GILDENWIJK

Bernisse

N5

Botreep

VIER AMBACHTEN

Mallenbos

DEN BONSENHOEK

NOORDWEST

N5

Poortugaal

ZALMPLAAT

CENTRUM

Abbenbroek

HELLEVOETSLUIS

Binnen- Marina Stellendam haven

BOOMGAARDSHOEK

DE ELEMENTEN

Kanaal door Voorne

Citta Romana

-

TUSSENWATER

Rijnmond Hs

N497

Ve

Onderdemolen

Zuiderdiep

e rd

ie

ns

tH

e ll

Ee rst

ev

oe

ts

lu

is

e Vli

NieuwBeijerland

De K hoe

et Skatebaan

-M

id

de

lh

a rn

is

-T

ie

ng

em

e te

NieuwBeijerlandsche Kreek

Costa del Spui

n

Zinkweg Piershilse Bos

Binnenspui

N

21

5

Goudswaard

Ou

Piershil rs s

Achterweg

d-

Oosthoek

Pie rhilsche

We

Het Sandee

Haven van Dirksland rks rksla kss la

gat

t e ri ng

mDr o

k re

ek Vuurbaken

Kreek

IJsbaan

39

e rla

eij

N2 21 15

Kla

D

en

B

eH av

d-

Oud

as -

Ou

Beningen

e

de r

CENTRUM

MEEUWENPLAAT

Haven van Spijkenisse

Nieuwenhoorn

Vierambachtenboezem

Z ui

Oudelandsepark O Oudel dsepark dsepar dse ep epark

VALCKESTEYN ST STE

Oostbroek

De Brug

Nieuwenhoorn

g

Prinses Christinahaven

Oedevlietsepark

2e Vlotbrug

Hoofdweterin

Quackjeswater

Pernis

Pernisserp pa park

OUDELAND

WESTPUNT

Scheepvaartkanaal

H a r t e l p a r k SCHIEKAMP

Deijffelbroekse Park

l

h

W at e

N218

94

N4 lsch e

Ruige plaatbos

Voedingskanaal

Het Kleine Bos

Park Maasboulevard

Madroelpark

E em

7

N57

Suig erhi

HairtHille

Geervliet

in

HOOGVLIET

Hartelkanaal

N218

e lm

Prins WillemAlexanderhaven

A15

A15

N5

Scheepvaart- en Voedingskanaal

ZUID

N ie u w e

A4

onair naire re Bonairep pa park

Heenvliet

etro

NIEUWENGELAND DIGNA JOHANNA

A15

Blanke Waal

Madroelhaven

ve n

A15

P 2e

eu m ha

al

n

e k Welplaathaven

ven

ave

N218

Hollemare

a ulh

ana

neh

3e Pe tr ol m h a v e n eu

av en

g

H art e lk

te rin

Vierpolders

Torontohaven

B o tl

Sei

Pe tr ol

Ge

en sh

N15 5

Zwartewaalse Haven

r

1e

La ur

We

96

N4 in g

Ravensehout

u He t S c h e

Si nt

er Zwartewaal

N57

Voorne Voo Vo V oorn orn rne ne

Zevenmanshaven

Koggehaven

aven

Vliet

W il h

A15

n ië h

Julianapark V Volksr Va park Van

A4

av e n

A15

Britta n

Londenhaven

Me

Geuzenpark

Spui

sch e

Strypsche Wetering

N o o r d z e e

Vijfsluizerhaven

eumh

NIEUWLAND

KLEINE GOOTE

Strype

et er

Vulcaanhaven

De Lickebaert

Stuifakker

sw

OOSTWIJK

VOPWIJK VLAARDINGEN

Zuidbuurt

Oost

OMMELOOP

Sl ui

Plantag

Tennispark Soendra

WESTWIJK

VLAARDINGEN AR WEST ST

Rozenburg

ZUURLAND

Rockanje

WEST

VLAARDINGEN GEN GEN E OOST

e

Neckarhaven

Land

BABBERSPOLDER

Oranjepark

off 't Hof

CENTRUM

enkr

PLANTAGE

96

Drenkeling

Spieringsin ng n hoek k

er erPolderrtt vaart

Van Heutszpark INDISCHE BUURT

Heemtuin

RUGGE

N4

Str yp

't Nieuwelant

ahaven

G euz

NIEUWLAND LA LA

H a r g a

A4

VLAARDINGER AMBACHT

Krabbeplas

MAASSLUIS

Helhoek

Tinte

PARK HOOGLEDE OO OO (IN ONTWIKKELING) KE KE

nh a v e n W il to

Molen-vest

P r i n s e s B e a t r i x p a r k

SCHIEDAM HI Bijdorp HI NIEUWLAND EU U

Polderpoort

Broekpolder

P oe eellddi W et ijj k sc he e rin g

n dk a na al

M.H. Tromp De Meeuw

Lange Vest Waranda

Thurlede Th hu

BIJDORP

C a la

MEEUWENOORD

Kethel

Ter Lucht L Lu Luc

t

Wipperspark

g

7e Petroleumhaven West W

Breedewater

Zu i

we

Molenhaven

TUINDORP

GROENOORD Zwaluwen

Boonervliet

A20

se

Wa

nd

Donauhaven

l gera lgera Algera

Vlaardingervaart

t

HOLY ZUID

Dijkpolder

we

la

Zwartelaan

Tenellaplas

KETHEL

E25

5

A1

r

lv lie

A4

Wijkpark

E25

u Ni e

ste

de M id

SVEAFORS

ark r Park th th Kethel

BBommeer mee m eeeerr

Foppenplas

A20

N15

Oo Kruininger Gors

SVEAPARKEN

5

n

MAASSLUIS

Bos os Maaslandse B

N218

Oostvoorne Oo t ne e

De Bomm-meer

E2

ave

Binnenspuikanaal

Oostvoornse Meer

SVEAHOLM SPALAND Kethelhaghe

De Commandeur

Wezerhaven

SVEABORG WOUDHOEK

Noordvliet Middelvliet

0

A2

Oranjeplassen

eth Zw

Kleiput

68

Steendijkpolder een ee e n d ijkpold en jkp k ld kp kpo

5e Petroleumhaven

n

A20

A15

h av e

E25

tel

N15

t e lh

is M is s

ih s ip p

Beerkanaal

n ave

Din

Ha r

N15

Po ld e rr-v a aar art rtt

6e Petroleumhaven

nd sc

he


• • • • • • • •

Particuliere verkoop uit eigen kwekerij Bloemen en Planten Groenten, Fruit en Aardappelen Excursies en rondleidingen Groepsarrangementen Zaal- en workshopruimtes Winkel met regioproducten Horeca

www.versvanvoorne.nl Konneweg 4 b 3234 KG Tinte Maandag tot vrijdag 9.00-17.00 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur Graag tot ziens bij Vers Van Voorne


ADVERT0RIALS

Genießen Sie das ganze Jahr über im Midicamping van der Burgh Versteckt im Polder zwischen Rockanje und Hellevoetsluis finden Sie diesen mittelgroßen Familiencampingplatz. Kein Ferienpark, aber Platz für Camper, die für einen kürzeren Zeitraum bleiben. Die Komfortplätze mit eigenen Sanitäranlagen heben das Urlaubsgefühl. Der ultimative Ort für Kinder und Familien mit Hunden. Es gibt kostenloses Ponyreiten, einen tollen Spielplatz und einen Wildpark. Bis bald im Midicamping! www.midicamping.nl

Campingplatz Gorshoeve Seien Sie sie selbst, fühlen Sie sich wie zu Hause und machen Sie Ihren Urlaub so, wie Sie es wollen! Gerne bieten wir Ihnen einen schönen, ruhigen Platz auf unserem Campingplatz an oder vermieten eine unserer besonderen Unterkünfte. Mit großer Freude haben wir unseren Chalets, Mobilheime und Blockhütten ihren eigenen Charakter gegeben. Jeder ist anders und unsere Unterkünfte auch. Wir heißen Sie herzlich Willkommen auf dem Campingplatz Gorshoeve, Kamplaan 4-6, 3233 XD, Oostvoorne

Weingut De Vier Ambachten

Weingut de Vier Ambachten ist der größte Weinberg in

Reservierungen können über unsere Website

Südholland. Das Weingut ist auch Hochzeitsort und Pfle-

www.camping-gorshoeve.nl vorgenommen werden

gebauernhof, es gibt viele Rebsorten, Apfelsorten und Feigenarten. Wir produzieren verschiedene Rot-, Weißund Roséweine, Schaumweine, 3 Arten von Portweinen und sehr leckeren Apfelwein. Gönnen Sie sich ein Getränk auf der Terrasse, eine Führung, eine Weinprobe oder einen Themenabend wie Italienisch, Französisch, Deutsch und Grillen. Oder verbringen Sie die Nacht in einem Weinfass oder Weinberghäuschen, gehen Sie zu www.domein-de-vier-ambachten.nl Biertsedijk Oost 8, 3212LX Simonshaven, +31(6)39020114 info@domein-de-vier-ambachten.nl 41


GESCHICHTE Bunker, Mühlen, Schiffe, Seefahrtgeschichte; die Insel Voorne-Putten hat eine reiche Sammlung an Museen. Vom ländlichen Stenen Baak bis zum beeindruckenden Historischen Museum Den Briel, wo Sie in den Achtzigjährigen Krieg eintauchen können. Auch im Jan-BlankenTrockendock und im Nationalen Feuerwehrmuseum in Hellevoetsluis sind Wasserratten und Feuerwehrleute in ihrem Element.

42


43


GESCHICHTE

Museen historisches Erbe Die Mühle ’t Vliegend Hert Die Bockwindmühle von Brielle hat eine besondere Geschichte. Bei Restaurierungsarbeiten an den Festungswällen von Brielle im Jahr 1973 wurden zwei große Klumpen aus Stein gefunden. Diese erwiesen sich als das alte Fundament der Bockwindmühle, die hier im 17. Jahrhundert gestanden hatte. An dieser Stelle wurde die Mühlenstiftung ‘t Vliegend Hert gegründet, die letzten Endes dafür gesorgt hat, dass 1985 die Mühle wieder aufgebaut wurde. Das Besondere an der Mühle sind ihre drei Dachgeschosse, der mittlere Mahlboden, den oberste Steinboden und der unterste Dachboden, auch Hölle genannt. Jeden Freitag (und Samstag – unter Vorbehalt) von 10 bis 16 Uhr dreht sich die Mühle und kann diese besucht werden. Von der Mühle aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die umringenden Stadtwälle und die ganze Stadt. Im zur Mühle gehörenden Laden De Molenschuur werden Produkte aus der Mühle verkauft. www.vliegendhert.org

Gemüseladen der Damen Mak

Fischereimuseum Die Präsentation im ersten Stock des Nationaldenkmals, ein Netzlagerhaus in Zwartewaal, erzählt von der

Der alte Gemüseladen der Mak-Schwestern ist vielen Einwohnern

Geschichte der Fischerei in Zwartewaal. Das historische

von Spijkenisse ein Begriff. Die Fräulein Annetje und Klaasje

Gebäude befindet sich an der Spitze des Hafens und

Mak betrieben den Laden bis 1986. Das nostalgische Lädchen

ein Segelmacher befand sich neben dem Lagerhaus. Mit

und Wohnhaus blieben erhalten und wurden 2010 dank Restau-

historischen Objekten, interaktiven Elementen, Filmen,

rierungsarbeiten wieder vollständig in den Zustand von 1918

Audio und Texten taucht der Besucher in die Welt der

zurückversetzt. In die Fassade wurde sogar wieder das seinerzeit

Fischfangschiffe, des Flussfischens, verwandter Berufe,

zum Original gehörende runde Fenster integriert.

in das Leben an Bord und mehr ein. Im Erdgeschoss be-

www.groentewinkelmak.nl

findet sich der Galerieraum Kunst in der Ausführung des Kunstkring Voorne. www.historischmuseumdenbriel.nl/nl/bezoek-brielle-enomgeving/visserijmuseum

44


Bedevaartskerk Die Bedevaartskerk H.H. Martelaren van Gorcum ist ein Wallfahrtsort in Brielle, der ganz den Märtyrern von Gorkum gewidmet ist. Die Geschichte der Märtyrer von Gorkum trug sich während des Aufstands gegen Spanien zu. Als die Geusenflotte 1572 Gorkum einnahm, wurde eine Gruppe katholischer Geistlicher gefangengenommen. Beinahe zwei Wochen lang wurden sie gefoltert, gequält und dazu verführt, ihrem Glauben abzuschwören. Am 5. Juli 1572 wurden sie mit einem Frachtkahn nach Brielle gebracht. Hinter der Kirche, wo früher die Torfscheune stand, befindet sich jetzt das Märtyrerfeld, wo die Märtyrer ihr Leben verloren haben. Der noch jedes Jahr stattfindende Wallfahrtstag im Juli zieht noch immer Menschen aus dem ganzen Land an. In den Monaten Juli und August ist die Kirche jeden Nachmittag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. www.martelarenvangorcum.nl

Man kann nicht still sitzen mit so viel zu tun

Das nationale Feuerwehrmuseum Das Nationale Feuerwehrmuseum in Hellevoetsluis ist der lebendige und aktive Kern der Feuerwehrgeschichte. Anhand vieler erhalten gebliebener Gegenstände und Objekte werden die Entwicklungen bei der Feuerwehr in den letzten Jahrhunderten eindrucksvoll geschildert. Im Mittelpunkt steht natürlich die fantastische Sammlung alter Feuerwehrfahrzeuge, mit Handspritzen bis hin zu Hochdrucklöschgeräten. www.nationaalbrandweermuseum.nl

45


GESCHICHTE

Die Sint Catharijnekerk Wenn man in Richtung Brielle fährt, sieht man den sechzig Meter hohen Turm der Sint Catharijnekerk schon von weitem, und dann muss man sich mal vorstellen, dass er eigentlich zweimal so hoch hätte werden sollen! Im Jahr 1575 schloss Statthalter Wilhelm von Oranien mit seiner dritten Gemahlin, Charlotte von Bourbon, in der Catharijnekerk den Bund der Ehe – dies als Dank für Befreiung von Brielle (früher Den Briel genannt) durch die Wassergeusen am 1. April 1572. Ein bleiverglastes Fenster in der Kirche erinnert noch heute an dieses Ereignis. Auf diesem Turm nahm Maria Stuart am 11. November 1688 Abschied von ihrem Gatten Wilhelm III. von Oranien-Nassau. Statthalter Wilhelm III. reiste mit einem großen militärischen Gefolge nach England, um dort den König von England zu besiegen. Dies gelang ihm auch, und im Jahr 1689 wurde er in den Niederlanden zum König gekrönt. Möchten Sie selbst auch einmal auf diesem Turm stehen? In den Sommermonaten ist das möglich. www.catharijnekerk.nl

Pulverhaus, Pulver­magazin und Bastion V Auf den Festungswällen von Brielle kann man verschiedene Bastionen, Wallschilde (Ravelinen) und Bollwerke bewundern. Im jahrhundertealten Pulverhaus (Kruithuis), bei der Bastion 2, wurde eine Dauerausstellung zur Geschichte der Feierlichkeiten am 1. April in Brielle eingerichtet. Die Ausstellung erzählt, wie sich die Bevölkerung von Brielle im Laufe der Jahrhunderte daran erinnert, dass die Stadt am 1. April 1572 von den Wassergeusen eingenommen wurde. In Bastion 5 befindet sich eine Ausstellung über Brielle in der „französischen Zeit“. www.1aprilvereniging.nl, www.levedevestingbrielle.nl 46


R.T.M Ouddorp Ab dem Jahr 1898 bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts fuhren die Dampfstraßenbahnen der Rotterdamse Tramweg Maatschappij zwischen Rotterdam und den Inseln von Südholland hin und her. Das Museum zeigt die Straßenbahnwagen, die auf diesen Linien verkehrten. Es ist auch möglich, eine Fahrt durch die Dünen von Ouddorp und über den Brouwersdam zu machen. Das Fahrschema ist der Website des Museums zu entnehmen. www.rtm-ouddorp.nl

Stenen Baak

(Oostvoorne-Brielle) Der Stenen Baak wurde 1630 in vier Monaten erbaut. Der Stenen Baak war der erste Leuchtturm der Niederlande, der aus Stein errichtet wurde; er ersetzte andere Leuchttürme aus Holz. Im 18. und 19. Jahrhundert bekam der Turm eine militärische Funktion innerhalb der Stadtmauer von Brielle. Seit 2004 ist der ehemalige Leuchtturm restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich. Bei gutem Wetter kann man bis ganz nach oben und die fantastische Aussicht genießen. www.historischmuseumdenbriel.nl/bezoek-brielle-en-omgeving/ stenen-baak

Leuchtturm Hellevoetsluis Der aus dem Jahr 1882 stammende Leuchtturm wurde 2005 gründlich restauriert und mit einem historischen Zaun umgeben. Der Leuchtturm verrichtet immer noch seinen Dienst für die Schifffahrt. Vom Leuchtturm aus haben Sie eine prächtige Aussicht über

Kornmühle De Hoop

das Haringvliet und den Hafen von Hellevoetsluis. Der Leuchtturm von Hellevoetsluis ist jeden letzten Sonntag der Monate Mai bis August von 12:00 bis 16:00 für das Publikum geöffnet.

1697 stand eine hölzerne Bockwindmühle an dem Ort, wo jetzt das Trockendock ist. Diese Mühle musste am Ende des 18. Jahrhunderts dem Trockendock weichen. Die steinerne Holländermühle „De Hoop“ wurde 1801 erbaut. Unten konnten die Mehlwagen unter die Seilwinde fahren, um geladen oder gelöscht zu werden. Bei der Restaurierung 1961-1962 wurde diese Durchfahrt in alter Pracht wieder hergestellt. 1995 wurde auf dem zweiten Boden ein Besucherzentrum eröffnet, in dem das Publikum in den Monaten Juli und August jeden Samstag und Sonntag von 12:00 - 16:00 Uhr und an besonderen Tagen willkommen ist. www.molendehoophellevoetsluis.nl 47


GESCHICHTE

Biberbunker Versteckt in den Dünen von Oostvoorne befindet sich noch ein Relikt aus dem zweiten Weltkrieg. Dabei handelt es sich um einen enorm großen Betonkoloss mit drei Meter dicken Mauern, im Volksmund als Biberbunker bekannt. Der Bunker und die Stellung, in der er sich befindet, erzählen ein einzigartiges Kapitel aus der Geschichte. Seit kurzem kann man auch die 407 Funkstelle Vermittlung besichtigen sowie die Flak 37, eine

Ruïne Ravesteyn In Heenvliet liegt die Ruine Ravesteyn – einer der sehr wenigen

gewaltige Flugabwehrwaffe. Mit diesen Errungenschaften zeigt die Stiftung noch mehr von der einzigartigen Vergangenheit, die sich in den Oostvoornse Dünen abgespielt hat. www.biberbunker.nl

Bauten aus dem Mittelalter, dessen Zustand unverändert ist. Das frühere Schloss wurde ungefähr Mitte des dreizehnten Jahrhunken, die auf der Insel Voorne standen. Die Ruine wird von einem

AMS Bernisse

Schlossgraben umgeben. In diesem gut erhaltenen Schloss finden

Die MS Bernisse ist ein Schiff, das an die Nachwehen

sich noch viele Hinweise auf die mittelalterliche Baukunst. Das

des Zweiten Weltkriegs erinnert. Es wurde in Belgien

umliegende Landgut setzt sich aus verschiedenen Gärten zu-

kurz nach dem Krieg gebaut. Als Teil der Marshall-Hilfe

sammen. Jedes Jahr wird auf dem Landgut ein Skulpturengarten

hat das Schiff viele Minen vor der Küste bergen können.

organisiert, wo Kunst rund um die Ruine gezeigt wird.

Es ist ein besonders schönes historisches Marineschiff

www.beeldentuinravesteyn.nl

mit einer altehrwürdigen Vergangenheit! Grund genug,

derts gebaut und gehörte zu einer Reihe von Verteidigungswer-

es anzuschauen oder zu besuchen. www.msbernisse.nl

Feuerschiff 12 Noord Hinder Das Feuerschiff 12 De Noord Hinder wurde 1963 gebaut und hat bis 1994 an verschiedenen Orten seinen Dienst als Seezeichen auf der Nordsee versehen. 1994 wurde das Feuerschiff durch moderne Navigationsmittel an Bord der Seeschiffe überflüssig. De Noord Hinder ist das letzte Feuerschiff, dass auf See seinen Dienst versehen hat und letztendlich durch eine Leuchtboje ersetzt wurde. Es ist etwas ganz Besonderes und zudem noch lehrreich, dieses einzigartige Museumsschiff An der Koningskade in Hellevoetsluis zu besuchen. Für Kinder ist das Ganze sehr spannend. Sie dürfen beispielsweise den Leuchtturm hinaufklettern und der Kombüse einen Besuch abstatten! www.noordhinder.nl 48


De Burg von Voorne Die Burg von Oostvoorne wurde zwischen 1150 und 1250 von den Herren und Damen von Voorne gestiftet. Die Burg wurde auf einer „Motte“ gebaut, einer natürlichen Erhebung in der Landschaft, die künstlich erhöht wurde. Durch den Bau auf einer Dünenerhöhung konnte man sich besser gegen Angreifer verteidigen und hatte außerdem einen ausgezeichneten Überblick über die Maasmündung und das umliegende Land. Da der Komplex Anfang des 15. Jahrhunderts als Landsitz für Jakobäa von Bayern (niederl. Jacoba van Beieren) diente, wird die noch vorhandene Ruine auch Jacoba-Burg genannt. www.monumentenbezit.nl/jacobaburcht-oostvoorne

König, Kaiser, Admiral! Sie alle besuchten Voorne-Putten!

Achtzigjähriger krieg Historisches Museum Den Briel Im Museum, das sich im alten Rathaus und alten Stadtgefängnis befindet, steht der Achtzigjährige Krieg im Mittelpunkt und wird dem Datum 1. April 1572 große Aufmerksamkeit zuteil. Dies war der Tag, an dem Brielle im Namen von Oranien von den Wassergeusen eingenommen wurde. Brielle war der ‚Erstling der Freiheit‘. Objekte, kurze Filme, Erzählungen, Animationen und Spiele vermitteln dem Besucher ein gutes Bild über die Ereignisse aus jener Zeit. www.historischmuseumdenbriel.nl

49


VERRASSEND HELLEVOETSLUIS Rondom de vestinghaven \

Mijnenveger Bernisse Stap in de verrassende wereld van een oorlogsschip!

Ramtorenschip de Buffel Van moederschoot naar zee!

Droogdok Jan Blanken Beleef het werkende maritieme erfgoed

Lichtschip 12 Noord-Hinder Helder lichtpunt in historisch Hellevoetsluis

www.mbernisse.nl

Nationaal Brandweermuseum Een wereld als een spannend jongensboek www.nationaalbrandweermuseum.nl

Vuurtoren Hellevoetsluis Een helder lichtbaken

www.debuffel.nl

www.droogdok.nl

www.noordhinder.nl

Kunstuitleen Hellevoetsluis Alles voor de kunst

www.museumplatforum.nl

Verdedigingswerken Hellevoetluis Innemend onneembaar!

www.kunstuitleenhellevoetsluis.nl

-1'""6é!)é$" �;,,

50www.theatertweehondjes.nl

STICHTING MUSEUMPLATFORM Hellevoetsluis

MUSEA MET OOG VOOR · HISTORIE www.museumplatform.nl

��

Theater Twee Hondjes Een theater om in te bijten!

www.fronttaal.nl

Stadsmuseum Hellevoetsluis Het Hellevoetse leven in vroegere tijden www.stadsmuseum-hellevoetsluis.nl


ADVERT0RIAL

Freilichtmuseum

De Duinhuisjes in Rockanje Das Freilichtmuseum „De Duinhuisjes“ beherbergt vier ursprüngliche Dünenbauernhöfe aus den Jahren 1850 bis 1910. Die Wohnungen sind in dem Stil dekoriert, der um die Jahre 1900-1930 üblich war. Sie haben die gleiche Grundform, unterscheiden sich jedoch in Layout und Design, je nach Beruf der Bewohner, den „Dûnmieren“. Möbel und Gebrauchtgegenstände, meist aus Spendengeldern, runden die Einrichtungen ab. Es gibt auch einen Schweinestall, einen Hühnerstall, einen offenen Wagenschuppen, Brunnen und eine Waschküche. Das Ganze hat einen schönen Garten mit Obstbäumen, bunten Blumen und ein paar Bienenstöcken. Das „Dûnhus“ wurde 2016 eröffnet und dient als Besucherzentrum mit einem Geschäft und einer Schnüffelecke. Kaffee, Tee und Limonade sind erhältlich. Jedes Jahr haben wir ein Haus mit einer durchgehenden Themenausstellung eingerichtet. 2020 lautet das Thema

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

„75 Jahre Befreiung von Westvoorne“. Es gibt spezielle

www.hvwv.nl. Es wird natürlich erst dann echt, wenn Sie kommen

Kindernachmittage, verschiedene Märkte und „Lebendige

und sich selbst davon überzeugen. Sie sind herzlich willkommen in

Geschichtstage“, an denen einige Freiwillige in traditionel-

der Duinstraat 18 in Rockanje. Sie können kostenlos auf dem großen

len Kostümen gekleidet sind.

Parkplatz neben dem Besucherzentrum Tenellaplas parken.

Alles entdecken über die Insel und die Umwelt bei Visit Voorne!

www.visitvoorne.nl visit_voorne Visit Voorne


GESPRÄCH MIT

Igor Kluin

Freilichtmuseum

Hellevoetsluis

Wenn Sie die Festung von Hellevoetsluis betreten, merken Sie vielleicht nicht sofort, dass Sie sich tatsächlich in einem großen Freilichtmuseum befinden, aber wenn Sie sich ein wenig mit der Geschichte befassen, wird die Vergangenheit überall greifbar. Hellevoetsluis ist fast drei Jahrhunderte lang einer der wichtigsten Häfen der niederländischen Marine gewesen. In diesem Jahr feiert der Hafen sein 400-jähriges Bestehen. Dies ist ein guter Grund für uns, mit Igor Kluin, dem Vorsitzenden von Fortresse Holland, zu sprechen.

52


Fortresse Holland „Mit Fortresse Holland zeigen wir, dass die schöne Geschichte der Festung von Hellevoetsluis ein Erlebnis für ein großes Publikum ist. Wobei die beeindruckende Geschichte von Hellevoetsluis so anschaulich und attraktiv dargestellt ist, dass Sie in Hellevoetsluis als „Freilichtmuseum“ den ganzen Tag mit Ihrer Familie verbringen können. Als Fortresse Holland haben wir eine erste Zusammenarbeit mit dem Dampframmschiff De Buffel, dem Trockendock Jan Blanken und dem Stadtmuseum begonnen, aber wir werden auch mit anderen Parteien in der Festung zusammenarbeiten. Weil wir hier auch sehr schöne Verteidigungsanlagen haben, einen schönen Leuchtturm, einen Wasserturm, Kunstwerke und eine Windmühle. Hellevoetsluis ist in vielerlei Hinsicht attraktiv und wir setzen uns mit Fortresse Holland gemeinsam dafür ein.“

Hand in Hand mit der Geschichte „Besucher von Hellevoetsluis sollten sozusagen wie von einem roten Faden durch die Geschichte geführt werden. Wir haben in der Festung einige Glanzstücke wie die Seeheldenmauer und das VeteranenDenkmal. Wir möchten diese mit einer schönen Erzählung über Geschichte verbinden, damit ein Gesamterlebnis entsteht. Schauen Sie sich zum Beispiel den Hafen an. Versuchen Sie einmal, sich vorzustellen, was dort im 17. Jahrhundert geschah. Dass man von hier aus im Jahr 1667 unter dem Kommando von Admiral Michiel

de Ruyter während des Zweiten englisch-niederländischen Krieges nach Chatham auszog. Das ist spektakulär! Oder dass Piet Hein, der für die Westindienkompanie arbeitete, hier mit der Silberflotte vor Anker lag. Wenn Sie sich das vorstellen, das ist doch faszinierend. Dieser Fantasie kann manchmal ein wenig nachgeholfen werden, dazu tragen wir mit Fortresse Holland bei.“

Besucherzentrum „Das Besucherzentrum am Trockendock Jan Blanken wird Anfang 2022 renoviert, um ein schönes Besucherzentrum mit einem Museumsbereich zu schaffen, wo auch das Stadtmuseum Teil der Ausstellung sein wird. Hier können Sie sehen, was Hellevoetsluis zu bieten hat. Es wird auch eine Ausstellung „19. Jahrhundert“ mit Informationen über Jan Blanken und einem Modell aus dem Rijksmuseum der Rijkswerf gezeigt. Genug Platz also, die Zeitlinie der Geschichte von Hellevoetsluis sehr gut zu erklären und zu zeigen. Das Besucherzentrum wird damit zum Ausgangspunkt Ihres Besuchs der Festung. Aber schon jetzt lohnt sich ein Besuch von Fortresse Holland, Freilichtmuseum Hellevoetsluis!

„Das Dock und der Buffel sind ein Blickfang für Jung und Alt“

53


GESPRÄCH MIT

Igor Kluin

zu sichern und zu versorgen. Die Verteidigungsanlagen wurden später um ihn herum platziert, um die Werft zu schützen. Danach kamen Menschen, um dort zu leben. In den anderen Festungsstädten in den Niederlanden ist es umgekehrt so, dass die Verteidigungsanlagen zum Schutz der Bevölkerung errichtet wurden. Das Trockendock innerhalb der Festung ist etwas ganz Besonderes. Es war lange Zeit eines der größten in Europa und die alten Techniken funktionieren noch heute.“

Ein Tag im „Freilichtmuseum“ Im Rahmen des 400-jährigen Bestehens des Hafens veranstalten wir dieses Jahr eine Ausstellung im Innen- und Außenbereich, die Ihnen in Kombination mit der Ausstellung des Stadtmuseums ein vollständiges Bild der Geschichte der Festung vermittelt“.

400 Jahre Geschichte „Der Hafen von Hellevoetsluis wurde einst als Werft und Seehafen eingerichtet, um die Schiffe zu warten, 54

„Wir haben hier den Hafen, die Verteidigungsanlagen und die Bunker. Deren Besichtigung lässt sich sehr gut mit einem äußerst angenehmen Aufenthalt auf dem Platz mit tollen Gaststätten kombinieren. Sie können Ihren Tag auch Tipp! mit einem Strandbesuch mit Weitere Informationen Spielgeräten am Haringvliet und alle Aktivitäten finden Sie unter kombinieren. In Hellevoetsluwww.fortresseholland.nl is gibt es den ganzen Tag lang Spaß für die ganze Familie!“


Droogdok Jan Blanken Droogdok Jan Blanken ist das älteste, erhalten gebliebene Dock in den Niederlanden, und aufgrund seines Baus einzigartig. Das Trockendock wurde zwischen 1798 und 1822 gebaut und ist für die Wartung kleiner Schiffe noch immer in Betrieb. Häufig geht es dabei um historische Schiffe. Ein Besuch des Docks ist ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt und nimmt die Besucher in die Zeit der großen Seehelden mit. Das Trockendock besteht aus zwei Docks - dem Kieldok für kleinere Instandhaltungsarbeiten und dem Timmerdok für große Instandhaltungsarbeiten und den Schiffsbau. Etwas Besonderes ist die Schiffstür, mit der das Dock geschlossen wird. Im Besucherzentrum gibt es interaktive Bildschirme, anhand derer die Besucher selbst aktiv werden können. So kann man dort alles über das Trockendock und seinen Architekten anschauen, hören und lesen. Die Führungen sind sehr anzuraten, denn hierbei läuft man teilweise durch die historischen Tunnel. Diese Tunnel konnten unter Wasser gesetzt werden, so dass im Falle eines Brandes im Dock schnell gelöscht werden konnte. www.droogdok.nl

Stadsmuseum Hellevoetsluis Das Stadtmuseum Hellevoetsluis bewahrt viele historische Informationen über Hellevoetsluis. Die Dauerausstellung zeigt das Leben, Wohnen und Arbeiten der Bewohner von damals und heute. Zu sehen sind Objekte aus Bereichen der Landwirtschaft, Bildung und ruhmreicher Seegeschichte. www.stadsmuseumhellevoetsluis.nl.

Museumsschiff de Buffel Begeben Sie sich an Bord und gehen Sie damit mehr als 145 Jahre in der Zeitrechnung zurück! Das Schiff De Buffel war im Zeitraum von 1896 bis 1973 bei der niederländischen Königlichen Marine in Betrieb und kann jetzt an der Koningskade in Hellevoetsluis bewundert werden. An Bord dieses Museumsschiffs wurde dessen Geschichte zu neuem Leben erweckt. Es gibt Vorstellungen anhand von Puppen und darüber hinaus interaktive Spiele für die Jugend. Man kann sehen, wie die Motoren arbeiten, erfahren, wie das Schiff in der Zeit als Unterkunftsschiff aussah und seine Geschichte anhand des gezeigten Films miterleben und nachempfinden. Das Zwischendeck ist das Reich der Kinder. Es beinhaltet verschiedene Geschicklichkeitsspiele, bei denen für die Jugend Vergnügen und Erstaunen groß geschrieben werden. www.debuffel.nl 55



Restaurant Aan Zee Oostvoorne Strandweg 1 I 3233 CW Oostvoorne 0181 820990 www.aanzeeoostvoorne.nl info@aanzeeoostvoorne.nl

WIne & FOOd

Terrace BREAKFAST lunch DINNER www.benbvanmarion.nl Zeeweg 60 - 3233 CV Oostvoorne - +31(0)181 489399 info@wapenvanmarion.nl

Einzigart iges Erlebnis!

KANNST DU ENTKOMMEN INNERHALB VON 60 MINUTEN? ALLES HÄNGT VON DER ARBEIT MIT IHREM TEAM AB!

Escape Room der Cube in Hellevoetsluis ist aufregend, einzigartig und mach jedem Spaß. Löse Rätsel, öffne Schlösser und sei kreativ. Escaper Room der Cube ist ein Großariger Zufluchtsort.

NGEN NEUE ERFAReHalRityUEs cape Rooms. al

3 verschiedene Virtu

+31(0)6-41781378 Struytse Hoeck 5, Hellevoetsluis info@escaperoomthecube.nl www.escaperoomthecube.nl

Wir sind Publikumsliebling 2020


UNTERWEGS

58


Unterwegs mit dem Wind in den Haaren, in den Pedalen oder in den Wanderschuhen. An jeder Ecke steht ein neues Abenteuer vor der TĂźr.

59


UNTERWEGS

Zu Fuß unterwegs Mit dem ausgedehnten Netz an Wanderknotenpunkten in Voorne-Putten können Sie Ihre Route planen und die Entfernung selbst bestimmen. Bei den Routen geht es nicht nur um asphaltierte Wege, sondern auch um halbe und unbefestigte Wege und das macht so viel Spaß! Schlendern Sie durch den Wald, auf sandigen Straßen, Deichen oder erkunden Sie das hohe Gras. Während des Spaziergangs können Sie die charakteristischen Polderlandschaften, die Schafe auf dem Deich und den Blick über die Seen und Strände genießen. Tragen Sie festes Schuhwerk, nehmen Sie ein Fernglas und einen Rucksack mit und gehen Sie wandern. Wir haben aus der großen Vielzahl an Wanderwegen eine Laden Sie die Route auf www.opvoorneputten.nl/watte-doen/wandelen 60


Wanderung durch die Geschichte Brielle ist reich an Geschichte und strömt Erinnerungen an eine längst vergangene Zeit aus. An vielen Orten in der Innenstadt finden Sie noch Beispiele für diese reiche Vergangenheit. Hübsche Fassadensteine, Gedenkzeichen, aber vor allem auch die vielen denkmalgeschützten Häuser erzählen ihre eigenen Geschichten. Die Stadtführer von Brielle können Ihnen alles darüber erzählen, aber Sie können natürlich auch auf eigene Faust losziehen. Im Historischen Museum Den Briel sind verschiedene Stadtrundgänge erhältlich. Dort gegenüber

Tipp von Dennis: „Außer dem Laufen fahre ich auch gerne Mountainbike um das Oostvoornse Meer. Ein heimliches Kleinod auf Voorne-Putten ist für mich das Brielse Meer. Rund um das Brielse Meer kann man sehr gut laufen, Rad fahren und spazieren gehen. Es ist auch toll, an einem schönen Tag ein Boot zu mieten und damit zu fahren“.

steht das Wilhelmina-Denkmal, der Startpunkt für die Stadtführungen in der Hochsaison www.gidsengroepbrielle.nl

Seehelden route Im historischen Hellevoetsluis können Sie in die Fußspuren unseres Seehelden Admiral Michiel de Ruyter treten und zusammen mit ihm auf Tour gehen. Der historische Stadtführer nimmt Sie mit auf Entdeckungstour rund um den Festungshafen von Hellevoetsluis auf der Suche nach der maritimen Vergangenheit. Der Hafen von Hellevoetsluis war ab 1602, dem Beginn der VOC-Zeit, jahrhundertelang der wichtigste holländische Marinehafen. Piet Hein ließ hier die Silberflotte anlegen und die Admiräle Michiel de Ruyter und Maarten Tromp stachen von hier aus in See und machten sich auf den Weg zu ihren Seeschlachten auf hoher See. www.bezoekhellevoetsluis.nl

Zu Pferde Der Wind durch die Haare, die salzige Luft in der Nase, ein fröhlich wieherndes Pferd, was will man mehr? Reitbegeisterte kommen auf Voorne-Putten auf ihre Kosten. Überall auf der Insel gibt es schöne Reitwege, die durch Wälder, Polder, Dünen und natürlich über den Strand führen. Die Reitwege in Westvoorne wurden kürzlich renoviert. Auf diese Weise können Sie eine Route um das 11 Kilometer lange Oostvoornse Meer machen. Diese schöne Strecke verläuft über Pfade, Strand- und Reitwege. Die Strände sind das ganze Jahr über für Reiter geöffnet. Nur der Badestrand von Rockanje ist vom 1. April bis 1. Oktober zwischen 8:00 und 18:00 Uhr für Pferde verboten. Sie finden aber auch schöne Reitwege entlang des Brielsen Meeres, des Erholungsgebiets Bernisse und des Naturschutz- und Erholungsgebiets De Uitwaayer Spijkenisse. 61


UNTERWEGS

Auf dem Fahrad Wenn Sie eine Radtour auf Voorne-Putten unternehmen, werden Sie von einer abwechslungsreichen Landschaft überrascht sein. Sie radeln durch die Polder, wo die Kühe Ihnen folgen, und die nächste Kurve bringt Sie plötzlich zu einem wunderschönen Dünengebiet, in dem Sie von der Stille der Natur umgeben sind. Schöne Radwege entlang von Wasserwegen, Windmühlen, malerischen Dörfern und den befestigten Städten Brielle oder Hellevoetsluis sind bequem zu erreichen. Sie können auch Ihre Radroute erweitern, zur Maasvlakte oder zur Landspitze, wo Sie die riesigen Seecontainerschiffe auf dem Weg zum Rotterdamer Hafen bewundern können! Und lockt die andere Seite? Dann nehmen Sie eine der Fähren, die die Wasserstraßen um die Insel kreuzen. Sie können mit den Themenradtouren Voorne-Putten selbst entdecken. Sie können die Routen herunterladen auf www.opvoorneputten.nl/wat-te-doen/fietsen

Mountainbiken Wer seine Muskeln gern voll einsetzen will, kann auf Voorne-Putten zwischen zwei speziell angelegten Mountainbike-Routen wählen. Die eine ist eine Strecke von zwölf Kilometern rund um das Oostvoornse Meer mit einem abwechslungsreichen Parcours durch prächtige Dünen und Wälder mit kurzen Steigungen und speziell angelegten Singletracks. Bei ’t Wapen van Marion können Sie Mountainbikes mieten, und speziell für die Mountainbiker gibt es eine Abspülgelegenheit für Ihr Rad. Im Erholungsgebiet De Uitwaayer bei Spijkenisse gibt es eine Strecke von dreizehn Kilometern. Diese Route ist etwas flacher und verfügt über speziell angelegte, kleine Hügel. An manchen Stellen können Sie Tempo machen, aber die Route besitzt auch einen technisch anspruchsvolleren Teil. www.mtboostvoorne.nl, www.mtbroutes.nl, www.instagram.com/mtb.zwartewaal 62


Fahrrad leihen?

Sorglos Fahrräder leihen kannst du/können Sie bei einem unserer Partner in der Umgebung von Voorne Putten! An den folgenden Orten sind unsere (Kinder-)Fahrräder und e-bikes in unterschiedlichen Größen verfügbar:.

in Hellevoetsluis

Resort Citta Romana

RCN vakantiepark Toppershoedj

e in Ouddorp

d in Hellevoetsluis

Europarcs Poort van Zeelan

Möchten Sie auch im Namen Ihres Betriebes Fahrräder anbieten? Dann nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf und wir finden passende Möglichkeiten.

info@cycleshare.nl - www.cycleshare.nl

Evertseplein 3221 BL Hellevoetsluis Tel. 0181 - 321820

Over 20 years of experience in IT sales and support Help and support in the comfort of your own home Clean up and optimize your computer or laptop Setup, secure and optimize your (Wi-Fi) network Protection against virus, malware and ransomware attacks Setup data back-up sollutions Sales and advice on hardware en software We provide business services and support as well Computerwinkel.eu Rijksstraatweg 56e 3223 KA Hellevoetsluis 0181 - 390 504 www.computerwinkel.eu

Im Paviljoen de Duinrand können Sie in perfekter Atmosphäre gemeinsam schmecken, essen und Erinnerungen wachrufen.Unser Team von leidenschaftlichen Fachleuten sorgt dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen und einen ungezwungenen Top-Service erleben. Mit unserer saisonalen Speisekarte servieren wir Ihnen verschiedenekleine Gerichte, die Sie köstlich schmecken oder gemeinsam genießen können. Außerdem gibt es verschiedene Steaks, belegte Brote, Salate oder köstlichen Bio-Apfelkuchen.Im Sommer werden einige der Gerichte in unserer einzigartigen Außenküche im OFYR und im Green Egg zubereitet.Geselligkeit, Qualität und guter Service stehen bei uns im Mittelpunkt! Wann wirst du kommen und genießen? Reservierungen können über unsere Website vorgenommen werden: paviljoendeduinrand.nl/reservation/ oder telefonisch unter: 0181 482540


EIN HISTORISCHER TAG FÜR DIE GANZE FAMILIE! Die Festung Holland ist die Schatzkammer von Hellevoetsluis. Ein maritimes Freilichtmuseum rund um den einzigartigen befestigten Hafen. Wo die Spuren von Michiel de Ruyter bis zum Zweiten Weltkrieg spielerisch im Stadtmuseum,

am Ramtorenschip de Buffel und am Trockendock Jan Blanken verfolgt werden können. In Kombination mit der gemütlichen Gastronomie und dem zu Fuß erreichbaren Festungsstrand ist jedem ein unterhaltsamer Tag garantiert!

ORT: FESTUNG HELLEVOETSLUIS

WWW.FORTRESSEHOLLAND.NL 64


bed & breakfasT...

Essen, Trinken und Schlafen. Es ist alles möglich@DEJONGENS. Leckere Schokolade, Eis, Mittagessen, Abendessen oder Frühstück. Und das alles unter einem Dach! Dorpsweg 10 - 3235 AG Rockanje - 0181 - 853544 - info@dejongensrockanje.nl - www.dejongensrockanje.nl

Altijd welkom bij Atlas Hotels Atlas Hotels biedt al jaren haar gasten een onvergetelijk verblijf aan. Twee hotels gelegen in Zuid Holland nabij de Maasvlakte, Europoort en Rotterdam. Atlas Hotel Holiday*** Spijkenisse is volgens de Europese Hotelclassificatie geclassificeerd als 3 sterren Superior Hotel. Atlas Hotel Holiday hotel is per fect voor bruiloften en partijen. Atlas Hotel Village*** Brielle is geclassificeerd als 3 sterren Hotel door de Europese Hotelclassificatie. Voor beide hotels staat de service hoog in het vaandel en bent u altijd welkom in beide hotels. Ook voor bezoekers van de Maasvlakte en de Europoort hebben wij diverse mogelijkheden. Elk hotel en de omgeving hebben wel iets bijzonders. Proef de gemoedelijke sfeer en voel u ‘thuis’ in beide hotels. Neem ook eens een kijkje op onze website: www.atlashotels.nl.

Groene Kruisweg 11 -3202 ST Spijkenisse Email spijkenisse@atlashotels.nl Telefoon +31 (0)181-659944

Nobelstraat 20 - 3231 BC Brielle Email brielle@atlashotels.nl Telefoon +31 (0)181-413455


GESPRÄCH MIT

Maarten den Bakker

Begeisterter Radfahrer Radrennen ist eine Sportart, die in Voorne-Putten oft und gerne ausgeübt wird. Wir sprechen darüber mit dem vielleicht größten Fan sowohl des Radsports als auch von Voorne-Putten, dem Ex-Profi-Fahrer Maarten den Bakker. Maarten ist auf Voorne-Putten geboren und aufgewachsen. Er war von 1990 bis 2009 Radprofi und nahm als Profi neunmal an der Tour de France teil, wurde zweimal niederländischer Meister im Profi-Radrennen und 2003 im Einzelzeitfahren. Aber natürlich ist er „besonders“ stolz auf seinen Sieg in der „Profi-Runde von Oostvoorne“, denn wenn Sie von hier stammen, sollte das natürlich nicht auf Ihrer Leistungsliste fehlen.

66


Es ist eine große Freude, mit Maarten zu sprechen, der mit großer Begeisterung über Rennrad fahren auf Voorne-Putten spricht und immer noch mindestens vier- oder fünfmal pro Woche mit seinen Trainingskameraden „um die Insel“ radelt. Seine Trainingskameraden kommen ebenfalls aus der Region und sie starten gemeinsam in Zuidland. Unter seinen Radsportkameraden finden sich auch bekannte Namen und Talente wie Chantal Blaak, Fabio Jakobsen und Kevin Inkelaar. Es handelt sich um Rennradfahrer, die jetzt im Radsport aktiv sind und nach einem intensiven morgendlichen Training oder Rennen auch noch eine Tour über die Insel machen möchten.

Zusammen mit Joop Zoetemelk während der Radrunde von Abbenbroek

Die Insel umrunden „Radfahren auf Voorne-Putten ist so schön und wird nie langweilig“, obwohl Maarten seine Tour über die Insel nun schon tausende Male gemacht haben muss. „Es ist einfach ein tolles Erlebnis, die Vielfalt des wunderschönen Dünengebiets, der Polder, aber auch des Hafengebiets und sogar die Betriebsamkeit der Industrie wird nie langweilig. Aber es bleibt auch faszinierend wegen der unterschiedlichen Jahreszeiten und mit der richtigen Kleidung kann man sowohl im Sommer als auch im Winter gut radeln.“ Als Bauernsohn aus Abbenbroek fährt er gerne durch die Polder, die wie auch alles Übrige viel Abwechslung bieten, denn neben dem Gartenbau gibt es hier auch Ackerbau und landwirtschaftliche Viehzucht. „In der Sommersaison, wenn auf den Radwegen etwas mehr los ist, ist es für einen Rennradfahrer erst recht angenehm, durch diese schönen Polder zu radeln. Wenn man eine längere Tour machen möchte, kann man schön über Goeree-Overflakkee und den Brouwersdam in Richtung Zeeland radeln.“

Radrennen Dass der Radsport auf Voorne-Putten so populär ist, zeigen auch die beliebten Radrennen, die hier organisiert werden. Zum Beispiel plant die Stiftung Oostvoorne Radrennen im Jahr 2021 das 40. Radrennen von Oostvoorne abzuhalten. Als 16-jähriger Junge sah Maarten, wie Joop Zoetemelk 1985 das Radrennen van Oostvoorne gewann. Dieses Radrennen ist in der Region ein Begriff, auf den sich Einwohner und Radsportler jedes Jahr freuen. Maarten nennt das Radrennen von Oostvoorne ein einziges großes Wiedersehen, nicht nur für die Fahrer und ehemaligen Fahrer, sondern auch für die Zuschauer entlang der Strecke.

„Man kann die Insel umrunden, ohne auf eine Ampel zu stoßen.“ „Ein super Spaß bei der Teilnahme, schöne Strecke, nette Atmosphäre und gute Organisation“, sagt Maarten. Er selbst stand auch einige Male auf dem Podest und nahm an dem Prominenten-Rennen teil. Das Profirennen schafft es immer, einige mit bekannten Namen anzulocken und viele Profi-Fahrer wie Mike Theunissen, Dylan van Baarle und Bauke Mollema haben hier gesiegt. Der größte und prominenteste bleibt natürlich Joop Zoetemelk, der mehrfach teilgenommen hat, einmal gewonnen hat, aber auch mal den Startschuss gegeben hat.

Abbenbroek Nach seiner Radsportkarriere hat sich Maarten immer in diesem Sport engagiert. Er organisiert 67


GESPRÄCH MIT

Maarten den Bakker

unter anderem Rad-Workshops für Unternehmen und Privatpersonen, stellt Radsportbekleidung und -zubehör zur Verfügung und engagiert sich auch bei verschiedenen Radsportveranstaltungen. In Abbenbroek ist er Mitglied des Organisationskomitees des Radrennens von Abbenbroek. Dieses Radrennen ist kein professionelles Rennen, sorgt aber für viel Vergnügen. Es gibt verschiedene Kategorien, die gefahren werden, wie das Elite-Rennen und das beliebte Zeitfahren für Paare. Man radelt dabei das Zeitfahren zusammen mit einem Kame-

„Die Energie, die man in den Radsport steckt, bekommt man auch zurück.“

raden, wie Großvater und Enkelkind, einem Freund oder „Inselrunden“-Fahrradkumpel. Die Erfahrung zeigt, dass die Teilnehmer auf einmal richtig ehrgeizig werden können, sobald Ihre Zeit mit einem Transponder erfasst wird. Die acht Kilometer lange eingezäunte Strecke, die man dreimal fahren muss, führt durch das Dorf und durch die Polder. Und danach können Sie Ihren Kummer oder Ihren Sieg noch mit anderen Dorfbewohnern bei einem Imbiss und einem Getränk verarbeiten. Jeder kann teilnehmen, Sie benötigen keine Lizenz beim Verein. Neben Abbenbroek gibt es in Zuidland auch ein jährliches Radrennen. Maarten ist ein „begeisterter Radfahrer“ und am Ende des Gesprächs ließ er verlauten, dass er gerne eine Tour de Voorne-Putten organisieren würde. Wir freuen uns schon jetzt darauf!

Einmal mit dem Rad die Insel umrunden Auf der beigefügten Karte können Sie sehen, wie Sie die Insel Voorne-Putten mit dem Fahrrad umrunden können. Möchten Sie auf keine einzige Ampel stoßen? Dann nehmen Sie den Weg unter der Spijkenisse-Brücke direkt am Wasser entlang. Auch die Route von Maarten liegt nicht weit von der Maasvlakte entfernt. Wenn Sie Zeit für einen Zwischenstopp haben, können Sie hier den Kitesurfern am Slufterstrand zusehen. Natürlich finden Sie unterwegs auch einige schöne Terrassen, auf denen Sie sich erfrischen können. Die Tour ist insgesamt 90 Kilometer lang.

68


40. Profi-Radrennen

von Oostvoorne im Jahr 2021

„Nein, noch nie abgesagt“, sagt Vorsitzender Bob Braber, als wir fragen, ob das Profirennen in den letzten 40 Jahren jemals nicht stattfinden konnte. Und dann kam Corona im Jahr 2020 ins Spiel, dem Jahr, in dem die 40. Ausgabe stattfinden sollte. Wir sprechen mit dem Vorsitzenden und Gründer dieser bekannten und beliebten Radtour, der hofft, dass „seine“ Tour am 29. Juli mit allem Drum und Dran stattfinden kann. Wie immer mit 15.000 Zuschauern und vielen berühmten nationalen und internationalen Radprofis, die dann normalerweise gerade die Tour de France beendet haben. Geselligkeit mit Musik auf dem Platz, auf die sich jeder Oostvoorner freut. „Das Jahr, in dem ich mich auch als Vorstandsvorsitzender verabschieden werde“, denn Bob Braber findet, dass 40 Jahre nun genug sind.

Joop Zoetemelk Alles begann im Jahr 1980 mit Lex Nederlof aus Oostvoorne, der mit den Neulingen zu fahren begann. So kam Bob auf die Idee, ein Profi-Radrennen

in Oostvoorne zu organisieren. Lex machte, genau wie das Profirennen, viele Jahre weiter und wurde auch der Opa des Pelotons genannt. Inzwischen ist es 40 Jahre später und das Profirennen in Oostvoorne ist zu einem Begriff geworden. Der bekannteste und prominenteste Radprofi, der in Oostvoorne teilgenommen hat, bleibt Joop Zoetemelk. Wie schön, dass Joop das allererste Profirennen in Oostvoorne gewonnen hat.

Von klein bis groß Noch eine kleine Anekdote. Im Jahr 2008 stand wegen des extrem schlechten Wetters der Botlek-Tunnel komplett unter Wasser und viele Radfahrer waren noch unterwegs nach Voorne-Putten und mussten über etliche Umwege nach Oostvoorne kommen. Aber das Profirennen startete, die Nachzügler schlossen sich an, und so kam es, dass ein Rennen mit einem kleinen Peloton begann und als großes Peloton endete. Wir hoffen, dass der 29. Juli ein Spektakel mit einem unvergesslichen Jubiläumsrennen wird. 69


für kleine und große Abenteuer

tdoor u O d n u In e t s e b Das Spieleparadies WWW .ADVEN

Hellevoetsluis

TUREDOME.NL

adv BESUCHEN SIE UNS: PARKWEG 2, HELLEVOETSLUIS • TEL. 088-0708156 • INFO@ADVENTUREDOME.NL

Möchten Sie auch in dieser Zeitschrift werben? info@voorneputtenmagazine.nl


a a n h e t Ha r i n g v l i e t

Zoet

of

RESTAURANT ZOET OF ZOUT is direct gelegen aan het Haringvliet op een werkelijk unieke locatie! In ons restaurant en op ons terras kunt u uitstekend en betaalbaar eten en drinken terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht. Zoet of Zout is gemakkelijk bereikbaar vanaf de N57 en beschikt over een ruime, gratis parkeermogelijkheid. Komt u ook eten, drinken en genieten aan het Haringvliet? Openingstijden 7 dagen per week vanaf 10:00 uur Onze keuken sluit om 21:00 uur

ZOET OF ZOUT Haringvlietplein 3 | 3251 LD Stellendam | 031 (0)187 499 913 | www.zoetofzout.nl 71


UNTERWEGS

Die besten Aktivitäten

Aufgrund der vielen Veranstaltungen und Festivals, ist auf Voorne-Putten das ganze Jahr etwas zu erleben. www.opvoorneputten.nl/ uitagenda

Flüstern auf dem Wasser Das Flüsterboot „De Bernisse“ bricht von De Loswal in Zuidland aus zu Kreuzfahrten durch unberührte Natur und über das Wasser der Bernisse auf. Das Flüsterboot wird elektrisch angetrieben und kann aufgrund seines geringen Tiefgangs durch enge Bäche und Gräben fahren, in die größere Ausflugsboote nicht einfahren können. Das Flüsterboot ist das ganze Jahr über in Betrieb und mit einer Heizung ausgestattet. Mit dem Flüsterboot De IJsvogel kann man vom historischen Pumpenwerk De Leeuw van Putten in Spijkenisse zu den wunderschönen Poldergebieten fahren, die die Stadt umgeben. Entlang des Waldes Mallebos und des Parks Vogelenzang erreicht man das große offene Gewässer des Vierambachtenboezem. Um alle Naturschönheiten – vor allem aber die Vögel – gut beobachten zu können, werden an Bord Ferngläser ausgeteilt. Ein Naturführer erzählt dabei Wissenswertes über die lokale Geschichte und die Natur. Mit viel Glück kann man auch dem Eisvogel begegnen. www.rondvaart.info

Wintersport und Zentrum für Künste Abenteuer Lassen Sie sich im Kunstzentrum (Centrum voor de Kunsten –

CVDKS) in die faszinierende Welt von Musik, Tanz, Theater oder

Bei Holland Indoor Sport kann man Indoor-Skifahren und

der bildenden Kunst entführen. Voller Inspiration und Energie an

-Snowboarden. Der Skilehrer ist in der Nähe, und dank

oder nach einem intensiven (Haus)Arbeits- oder Schultag gehen

der einstellbaren Geschwindigkeit können Anfänger bis

Sie danach wieder nach Hause. Es werden für Sie Workshops,

hin zu Wettkampfteilnehmern die richtige Technik er-

(Kurz-)Kurse und (sogar) Ihre eigene Geburtstagsfeier – wenn Sie

lernen und sie verbessern. Survival und Klettern gehört

möchten - abgehalten! CVDKS bietet zudem Schulungen für Unter-

auch zum Angebot – es hängen zwei Parcours von gut

nehmen an. Machen Sie mit Ihrem Team bei Mordfahndung, Prä-

30 Metern Länge mit vierzehn verschiedenen Hindernis-

sentationstraining, Dance Dance Dance, Yoga, Gesang, Percussion,

sen an der sieben Meter hohen Decke.

Workshop Aboriginal Kunst und mehr mit. Möglichkeiten zuhauf!

www.hollandindoorsport.nl

Informationen über das CVDKS finden Sie unter www.cvdks.nl. Sie können Ihre Fragen ebenfalls telefonisch stellen: +31 – (0)181 – 652250.

72


Outdoor

ADVERTORIAL

ren? Bring einfach mit einem Kanu Material auf die andere Seite

Bibliothek de Boekenberg

des Wassers und fang an, dein eigenes Floß zu bauen. Folge,

Besuchen Sie eine der schönsten Bibliotheken der

vor dich hin rätselnd, den richtigen Koordinaten deines GPS und

Welt! De Boekenberg ist unbedingt einen Aufstieg

lass dich durch die schöne Natur von Voorne-Putten führen.

wert. Sie können dort allerhand entdecken, ent-

www.outdoorbrielle.nl, www.outdoor-westvoorne.nl

wickeln, entspannen und sich treffen. Entdecken

Möchtest du gern draußen aktiv sein? Wie wär’s dann mit Bogenschießen, auf einem Liegerad fahren, Paintball spielen oder auf einem Floß über das Brielse Meer oder in Westvoorne fah-

Sie die besondere Architektur, entwickeln Sie sich

Escaperoom

durch Lesungen und Workshops, sprechen Sie miteinander oder ziehen Sie sich mit einem guten Buch zurück. Folgen Sie der kostenlosen audiovi-

Lassen Sie sich mit Freunden oder Familie in einem geheim-

suellen Führung und entdecken Sie die Geschichte

nisvollen Raum mit nur einem Ausgang einsperren. Sie haben

dieser ganz besonderen Bibliothek des Architekten

genau sechzig Minuten Zeit, aus dem Raum zu entkommen, in-

Winy Maas von MVRDV.

dem Sie nach versteckten Hinweisen suchen und Rätsel lösen.

www.deboekenberg.nl

Sie müssen kreativ, intelligent und gut durchdacht vorgehen – alles hängt von der Kooperation mit Ihrem Team ab! Escape Room The Cube ist ein toller Ausflug, über den Sie noch lange reden werden! www.escaperoomthecube.nl

Sind sie cleverer als das Casino? In Spijkenisse können Sie die Herausforderung annehmen, dem Casino ein Schnippchen zu schlagen. The Jagger befindet sich direkt neben dem Theater de Stoep im Stadtzentrum. Nach einer Vorstellung im Theater de Stoep können Sie beispielsweise den Abend direkt am Roulettetisch fortsetzen. Zudem gibt es hier 140 Spielautomaten und 200 unterschiedliche Möglichkeiten zum Spielen. www.thejaggercasino.nl 73


Foto: Ossip van Duivenbode

UNTERWEGS

Rotterdam ist dieses Jahr der Ort für den Eurovision Song Contest; auf Voorne-Putten können Sie es tun das beste Musikfestivals zu besuchen!

Maritiem Museum

Das Maritiem Museum Rotterdam liegt im ältesten und

Rotterdam

größten Museumshafen der Niederlande, wo Sie auf historischen Schiffen und Kränen miterleben können, wie der Welthafen Rotterdam hier seinen Ursprung nahm. Große und kleine Abenteurer können hier in zeit-

Schon von weitem sieht man die beeindruckende

genössischen Ausstellungen das Gestern und Heute der

Skyline, die der Stadt einen großartigen Anblick ver-

Seefahrt erleben.

leiht. Rotterdam ist national und international bekannt

www.maritiemmuseum.nl

als Architekturstadt, mit etlichen Beispielen moderner

ist und innen besichtigt werden kann.

Die Kunsthal

Eine andere schöne Möglichkeit Rotterdam vom Was-

Die Kunsthal Rotterdam wurde 1992 eröffnet und zeigt

ser aus zu besichtigen, ist das Wassertaxi. Mit diesem

seither Kultur im weitesten Sinne des Wortes, von elitär

schnellen Boot gelangt man im Handumdrehen ans

bis populär. Es sind stets mehrere Ausstellungen für

andere Ufer der Maas. Sie können Rotterdam auch auf

das Publikum geöffnet.

spektakuläre Weise mit Splashtours entdecken. Nach

www.kunsthal.nl

Baukunst. Besuchen Sie zum Beispiel die berühmten Kubushäuser, von denen eines für Besucher zugänglich

einer Rundfahrt durch die Stadt macht der spezielle Amphibienbus einen Plumps, SPLASH, in die Maas. Ein Tag in Rotterdam ist nicht komplett ohne einen Abstecher zum Euromast. Vom höchsten Aussichtsturm der Niederlande aus hat man eine fantastische Aussicht über ganz Rotterdam. Bei klarem Wetter kann man sogar Antwerpen und Den Haag sehen. Wer sich traut, kann sich im Sommer vom Euromast abseilen, wenn der Wind nicht zu heftig weht. Rotterdam hat noch viel mehr zu bieten. Fast jedes Wochenende findet eine Veranstaltung statt. Nicht umsonst wurde die Stadt schon drei Mal zur „Veranstaltungsstadt des Jahres“ ernannt. Zudem kann man in der Stadt nach Herzenslust shoppen. www.rotterdam.info 74


Foto: Guido Pijper

Spido

Futureland

schiffen können Sie an einer besonderen Fahrt durch

Bei einem Besuch des kostenlosen Informationszent-

den größten Hafen Europas teilnehmen. Sie sehen bei

rums FutureLand erfahren Sie nicht nur alles über die

der Hafenrundfahrt, wie die eindrucksvolle Skyline von

Entwicklung des Hafens. Auf der Maasvlakte 2 sieht

Rotterdam mit ihren imposanten Gebäuden an Ihnen

man die größten Containerschiffe und modernsten

vorbeigleitet. Die ausführlichen Rundfahrten sind, wenn

Containerterminals mit eigenen Augen! FutureLand

Sie einen unvergesslichen Eindruck vom lebhaften Welt-

eignet sich für Jung und Alt, Hafenliebhaber und Gamer,

hafen bekommen möchten, absolut zu empfehlen.

Familien und Gruppen. In der interaktiven Umgebung

www.spido.nl

ist immer etwas zu erleben. Unternehmen Sie einen

Inmitten des dichten Verkehrs von See- und Binnen-

Erleben Sie den modernsten Hafen Europas!

VR-Flug durch den Hafen im Jahr 2066 oder buchen Sie

Watersnoodmuseum In Ouwerkerk steht das eindrucksvolle Watersnoodmu-

eine Rundfahrt durch den modernsten Hafen Europas! Erleben Sie selbst, wie es ist, wenn Kräne, Schiffe und Häfen groß, größer, am größten sind. www.futureland.nl

seum. Das Museum besteht offiziell aus den vier Phoenix-Caissons, die im November 1953 zum Abdichten des durchbrochenen Deichs bei Ouwerkerk eingesetzt wurden. Die Betonkolosse sind über einige unterirdische und einen überirdischen Gang miteinander verbunden. Die Mission des Museums lautet: „Erinnern, Lernen und Vorausschauen”. Jeder Caisson hat ein eigenes Thema. So erhalten Sie Informationen zu der Katastrophe und entdecken mehr über die Gefühle der Menschen, den Wiederaufbau und mit welchen Gefahren und Herausforderungen wir in der Zukunft rechnen müssen. Neben Caisson vier steht auf einem kleinen Deich ein Aussichtsturm, von dem aus Sie über die Überschwemmungsflächen in Richtung Oosterschelde blicken können. www.watersnoodmuseum.nl 75


UNTERWEGS

Neeltje jans Im Deltapark Neeltje Jans erfahren die Besucher alles über die Geschichte der Deltawerke und die Kraft von Wind und Wasser. Steigen Sie in die Orkanmaschine und

Zierikzee

fühlen Sie die Stärke eines Orkans oder machen Sie eine

Zierikzee ist mit seinen 568 Baudenkmälern die Baudenkmalstadt

Schweinswale sehen. Für Kinder gibt es eine tolle See-

von Zeeland. Das auffälligste Baudenkmal von Zierikzee ist der

löwenshow und das schöne Bluereef Aquarium Zeeland.

St. Lievens Monstertoren, auch Dikke Toren (Dicker Turm) genannt.

Kinder können auch nach Herzenslust im Wasserspiel-

Durch das alte Stadttor betreten Sie die gemütliche Innenstadt

park toben, und es gibt eine große Rutschbahn, auf der

mit den vielen Geschäften und gemütlichen Terrassen. Auf den

man mit einem Boot hinabrauschen kann. Die Delta

Terrassen am Nieuwe Haven sitzt man herrlich und hat einen

Experience ist eine eindrucksvolle 3D-Animation in

Ausblick auf die ein- und ausfahrenden Schiffe in allen

einem Panorama, das den Besucher die alles zerstören-

erdenklichen Formen und Größen. www.vvvzeeland.nl

de Kraft des Wassers erfahren lässt. www.neeltjejans.nl

Bootsrundfahrt über die Oosterschelde zu den Deltawerken. Manchmal kann man vom Boot Seehunde und

Goes Goes ist das schlagende Herz von Zeeland. In Goes kann man gut verweilen, einen Tag lang shoppen, sich in Straßencafés ausruhen oder eine Baudenkmalwanderung machen, alles ist möglich in Goes. Viele Läden befinden sich in den historischen Gebäuden gleich hinter dem Großen Markt, mit einer Reihe hübscher und besonderer Boutiquen, und natürlich gibt es auch die üblichen landesweiten Ladenketten. Jeden Dienstag und Samstag findet auf dem Großen Markt ein gemütlicher und vielbesuchter Markt mit allerlei Ständen statt. Sie können jedoch auch etwas essen und trinken in den Cafés und Restaurants auf dem Großen Markt oder in den benachbarten Straßen. www.goesisgoes.nl

Middelburg

76

Vlissingen An den Ufern der Westerschelde liegt Vlissingen, eine

Die Hauptstadt von Zeeland darf mit Fug und Recht Baudenk­

Stadt mit einer Schifffahrtsgeschichte, die bis heute

malstadt genannt werden. Insgesamt finden Sie hier circa 1100

andauert. Besuchen Sie Vlissingen, um den Wind am

große und kleine Baudenkmäler, die die Atmosphäre einer reichen

längsten Seeboulevard der Niederlande zu spüren. Es

Geschichte verströmen. Die mächtige Abtei, das eindrucksvolle

scheint, als könne man die Schiffe fast berühren! Auf

Rathaus und die prächtigen Fassaden der Kaufmanns- und Lager-

dem Boulevard gibt es viel zu erleben. Auf der einen

häuser vermitten Ihnen einen Eindruck von dieser Geschichte. Eine

Seite des Boulevards begegnen Sie dem Seehelden

Zeit lang war Middelburg, nach Amsterdam, die zweite VOC-Han-

Michiel de Ruijter, während Sie auf der anderen Seite

delsstadt unseres Landes. Neben den historischen Baudenkmälern

den Klängen der Windorgel lauschen können. In der Mitte

ist auch moderne Architektur reichlich vertreten. Middelburg ist echt

sorgen Terrassen, Hotels und Restaurants für die nötige

eine Stadt mit eigenem Charakter. www.uitinmiddelburg.nl

Entspannung. www.vlissingen.nl


Mit vielen Veranstaltungen und Festivals das ganze Jahr über gibt es in Voorne-Putten immer etwas zu tun Suchen Sie nach dem aktuellen Angebot: www.opvoorneputten.nl/uitagenda

FOTO: JOEP VAN AERT, PLEIN06 STANDORT: WEVERSHOF, WILGENRIJK

HOTEL-RESTAURANT

Leben in einer historischen von Grün und Wasser umgebenen Seestadt. Maassluis ist eine wunderschöne Stadt mit einer reichen maritimen Geschichte. Die zahlreichen Freizeit-, Wohn-, Bildungs- und Sportmöglichkeiten machen es außerdem zu einem idealen Ort, um grün und wasserreich zu leben - und nicht zu vergessen die vielen tollen Veranstaltungen, die Maassluis zu bieten hat!

98 Hotelrooms Indoor swimmingpool & whirlpool Wellness Restaurant & Bar Free WiFi

Da Midden-Delfland, der Strand von Hoek van Holland und große Städte wie Rotterdam und Den Haag um die Ecke liegen, verfügt über unsere Stadt über eine besonders zentrale Lage. Mit neun Anbietern und verschiedenen Maklern gibt es garantiert immer einen passenden Partner, der Ihnen helfen kann, Ihr Traumhaus zu finden. Weitere Informationen finden Sie unter:

ERVAARMAASSLUIS.NL/WONEN Zeeweg 60 - 3233 CV Oostvoorne - Tel. +31(0)181 489399 - info@wapenvanmarion.nl

www.wapenvanmarion.nl

77



Restaurant & Evenementenlocatie

Duinhoek

Restaurant & Event Location Duinhoek liegt an der ruhigen und attraktives Resort Città Romana. Dies bedeutet jedoch nicht das Restaurant ist nur für Gäste des Parks zugänglich. Sie sind auch herzlich willkommen herzlich willkommen! Gönnen Sie sich einen unbeschwerten Ausflug und probieren Sie die Urlaubsatmosphäre. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit unsere schöne Terrasse mit Blick auf den Teich. Unsere Türen sind ab 8:30 Uhr für Sie geöffnet. Wir servieren ein Frühstück, Mittag- und Abendessen, Sie können aber auch zu uns kommen, um eine Tasse Kaffee mit etwas Leckerem zu trinken oder ein Getränk mit leckeren Snacks!

Sonnenschirme mit Terrassenheizung

Hochzeiten, Und Parteien All you can eat Montag Spareribs, Mittwoch Gambas

Mittagessen & Abendessen

Parkweg 1, 3221 LV Hellevoetsluis Tel. +31 (0)181-391052 www.duinhoek.nl, info@duinhoek.nl 365 Tage im Jahr geöffnet


AKTIVITÄTEN FÜR KINDER

80


Wo wandert man durch ein Labyrinth? Wo kann man ein Selfie mit einem Dino machen? Wo kann man sich total austoben? Kletterw채lder und Fluchtr채ume, Weltallausfl체ge und Wasserpf체tzen....so entdeckt man Voorne-Putten auf seine Art!

81


AKTIVITÄTEN FÜR KINDER

Für Kinder! Beverbos

Beverbos ist ein Naturspielplatz, auf dem Kinder die Natur mithilfe von natürlichen Materialien entdecken können. Es gibt Baumstämme zum Balancieren und ein Labyrinth. Kinder können auch prima durch den Düker kriechen, um die Wasserpumpe zu erreichen und dann das Wasser nach oben zu pumpen. Oder über die Hängebrücke oder die Trittsteine auf die Insel gelangen und sich dort auf dem Schaukelweg oder dem Stelzen Parcours austoben. Lust auf Wasserspiele oder ein wenig Abkühlung? Man kann sich mit einem Floß über die Bernisse ziehen und ins Wasser springen. www.zuidland.net/natuur-en-recreatie

Abenteuer in der Natur! Sowohl auf Voorne-Putten als auch auf der Insel Tiengemeten findest du viel Natur zum Spielen. Hütten und Flöße bauen, Dämme in einem Bach errichten, sich an Frösche anschleichen, im Labyrinth verirren oder durch Tunnel kriechen. Und nicht nur bei schönem Wetter kannst du dorthin, denn wenn es regnet oder geregnet hat, kannst du herrlich im Matsch spielen. Es gibt ausreichend Bänke für Eltern oder Begleitpersonen, um das Spielvergnügen zu genießen. Die Elemente aus der Natur sind das Spielzeug. Im Vrijheidsbos am Brielse Meer siehst du am Wegesrand Schilder, auf denen Gedichte von bekannten Dichtern, aber auch von vielen Schulkindern der Grundschulen in Brielle stehen. Vom Besucherzentrum Tenellaplas aus sind verschiedene anspruchsvolle Aufgabenrouten für Kinder angelegt worden. Mit einer Tasche voller Hilfsmittel marschiert man los. Schau dir Wassertierchen mit einer Lupe an oder folge deinem Kompass in Richtung des „Beestenboel“ (Tiermenagerie)- Spürnasenpfads. Unterwegs sammelst du allerlei Bilder von Tieren, die in den Dünen leben. Für die ganz Kleinen gibt es den Zwergenpfad. www.zuidhollandslandschap.nl/Bezoekerscentrumtenellaplas www.tiengemeten.nl, www.speeltuinparkbraband.webklik.nl www.vrijheidsbos.nl 82


Drinnen spielen Für einen ganzen Tag Spielvergnügen musst du Monkeytown in Spijkenisse, De Ballenbak in Brielle oder Adventuredome in Hellevoetsluis besuchen. In den Indoor-Spielparadiesen kannst du dich nach Herzenslust auf den Hüpfkissen und Trampolins austoben, auf einem der vielen Spielgeräte klettern und krabbeln, durch spannende Tunnel und geheime Gänge gleiten oder kriechen. Bei Adventuredome kannst du mit deinen Freunden eine Runde Lasergame spielen. Egal wie das Wetter ist, es ist immer toll! www.monkeytown.eu, www.ballenbak.nl/brielle, www.europarcs.nl

Historyland Sind Sie auf der Suche nach einem interessanten und superlehrreichen Ausflug? Dann ist Historyland echt anzuraten. In einem vollständig renovierten Bauernhof aus dem Jahr 1947 ist eine hervorragende Ausstellungsräumlichkeit geschaffen worden. Es gibt eine besondere Ausstellung mit dem Titel „Mammutsteppe“, in der der Besucher Aug in Aug mit einem Mammut, einer furchteinflößenden Säbelzahnkatze, einem Grottenbär oder einemWollhaarnashorn steht. Zudem findet sich hier auch eine umfangreiche Fossiliensammlung.Aber man kann auch versuchen, selbst einen Speer herzustellen, wie die Jäger/Sammler es inder Steinzeit gemacht haben. Wenn man auf den zum Pavillon Spiegelzee gehörenden Turm klettert, kann man sehen, wie niedrig der Seespiegel während einer Eiszeit war, aber auch, dass der Seespiegel zu anderen Zeiten schon mal viel höher war. Auf dem wunderschön angelegten Abenteuer-Minigolfplatz kann man golfend eine Reise durch die Vergangenheit machen. www.historyland.nl

Minigolf Das Leuchten im Dunkeln Minigolf entführt Sie in ein Abenteuer durch den dunklen Dschungel mit lebensechten Tigern, Affen und andere Tiere. Das Schwarzlicht beleuchtet nicht nur das Dekor, aber auch die Stöcke und die Golfbälle. Bei Adventuredome in Hellevoetsluis tauchen Sie in die Unterwasserwelt ein. Oder spielen Sie Minigolf zwischen den Dino­ sauriern, in der Dünengegend von Rockanje oder in der wunderschönen Natur der Bernisse. www.pannekoekenbakker.nl/zuidland www.europarcs.nl www.facebook.com/Midgetgolf1eslag www.historyland 83


Foto: Daarzijn

AKTIVITÄTEN FÜR KINDER

Diergaarde Blijdorp Jump XL Im Rotterdamer Zoo (oder Diergaarde Blijdorp, wie die Niederländer

In Spijkenisse gibt es den größten Indoor-Trampo-

ihn nennen), kann man entlang vieler schöner, merkwürdiger und

linpark der Region. Herrlich Trampolinspringen und

besonderer Tiere auf Entdeckungsreise gehen. Auf einmal steht man

auf den großen schachbrettartigen Trampolinfel-

beispielsweise Aug in Aug mit einem Kamel oder sieht, wie die Goril-

dern Tricks üben. Tolle Extras: zwei lange Tumbling

las auf ihrer grünen Insel spielen. Die Besucher können im Ozeanium

Lanes, ein Pillow Pit, ein Foampit, ein Ninja Course

– ganz ohne Schnorchel und Taucherbrille – über den Meeresboden

und ein Walk-Wall-Trampolin! Ein spannender, akti-

und an Küstengebieten entlang reisen. Aber es gibt noch so viel mehr

ver Tagesausflug!

zu erleben: beispielsweise den farbenfrohen Schmetterlingsgarten

www.jump-xl.com/nl/spijkenisse

‚Amazonica‘ oder die im Amazonas wachsende Riesenseerose. www.diergaardeblijdorp.nl

De Flipjes

Am Strand von Rockanje am ersten Slag können sich Kinder auf dem riesigen Trampolin am Strand austoben. Dort wurden zwölf einzelne Trampolins

So einen Spielplatz wie De Flipjes in Ouddorp gibt es

horizontal miteinander verbunden, wodurch ein ein-

kaum noch. Die Kinder können sich den ganzen Tag auf

ziges Riesentrampolin entstand. Selbst die Seiten

den Wippen, Karussells oder auf den Rutsch- und Kabel-

und Ecken sind mit schräg angebrachten Trampolins

bahnen vergnügen. Die Eltern oder Begleiter können

ausgestattet. Sonne, Meer, Strand und Springver-

sich auf einer der Sitzgelegenheiten direkt bei den

gnügen bei Jumping at Sea Rockanje!

Spielgeräten wunderbar ausruhen.

www.jumpingatsea.nl

www.speeltuindeflipjes.nl 84

Jumping at Sea


De Mèkkerstee

Streicheln

Auf dem Bauernhof De Mèkkerste kannst du auf eigene Faust

Auf Voorne-Putten gibt es verschiedene

zwischen den Ziegen und anderen Tieren herumlaufen. Schau zu,

­Kinderbauernhöfe, auf denen du mit allen mög-

wie die Ziegen gemolken werden und vergnüg dich auf dem zum

lichen Tieren kuscheln kannst. De Kerkestee, de

Bauernhof gehörenden Spielplatz. Zwischendurch kannst du dir

Dierenweide, de Agathahoeve, de Trotse Pauw,

ein super-leckeres selbstgemachtes Eis oder den biologischen Zie-

de Beestenboel, an allen diesen Orten kannst du

genkäse schmecken lassen und zugucken, wie das alles auf dem

Tiere kennenlernen, bei der Versorgung mithelfen,

Bauernhof De Mèkkerstee in Ouddorp gemacht wird.

mit ihnen kuscheln oder einfach auf dem tollen

www.demekkerstee.nl

Naturspielplatz spielen. www.dekerkestee.nl www.beestenboel-rozenburg.nl

Faunapark Flakkee

www.vriendenvandetrotsepauw.nl

Der Faunapark Flakkee ist ein schön angelegter Park voller Flora

www.ipsedebruggen.nl/zorglocatie/66/de-dierenweide

und Fauna, wo sich jedermann hervorragend vergnügen kann. Der Park hat eine große Zahl unterschiedlicher Tiere wie Papageien, Raubvögel, Capybaras (Wasserschweine) und Kängurus. Im Park gibt es auch die Möglichkeit, den Spielplatz zu besuchen, eine Runde Minigolf zu spielen oder an einer interessanten Schnitzeljagd teilzunehmen. www.faunaparkflakkee.nl

Plaswijckpark Der schöne Plaswijckpark liegt in der immer charmanten Stadt Rotterdam. Hier finden Sie Freude für Groß und vor allem für Klein. Im Park finden Sie einen verkehrsberuhigten Garten, einen Spielplatz und drinnen können Sie nach Herzenslust spielen. Bei gutem Wetter können Sie mit Schwanenbooten über den See segeln oder mit der Seilbahn über das Wasser fliegen. In Dierenwijck, dem Zoo von Plaswijckpark, finden Sie mehr als fünfzig Tierarten wie Affen und Wallabies. Suchen Sie einen schönen Ort, um mittags im Gras zu picknicken oder eine der vielen Picknickbänke zu genießen? Dann musst du in

Observatorium Tweelingen Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Observatoriums in

Foto: Plaswijckpark / Unit10 Fotografie

Foto: Mark Bos

Wandelwijck sein. www.plaswijckpark.nl

Spijkenisse zeigen gern die wunderbare Welt der Sterne, Planeten, Supernovae und Sternennebel in unserem Universum. www.sterrenwachtspijkenisse.nl 85


UNTERWEGS

Einkaufen in Spijkenisse Im Zentrum von Spijkenisse können Sie wunderbar einkaufen. Das belebte Einkaufszentrum bietet ein sehr vielfältiges Angebot. Von lokalen Einzelhändlern bis zu großen nationalen Ketten. Im Zentrum gibt es alle Arten von Restaurants, Bars, Teestuben und Cafés zum Entspannen; von atmosphärisch und angenehm bis hip und modern. An jedem ersten und letzten Sonntag des Monats ist verkaufsoffener Sonntag in Spijkenisse. Dienstags und samstags ist Markt in Spijkenisse Dienstags und an Samstagen findet auf dem Markt, dem Platz zwischen Boekenberg und der Dorfkirche, ein Markt statt. Der Möbelboulevard Spijkenisse bietet umfangreiche Shoppingmöglichkeiten; in den Wohn- und Dekorationsläden finden Sie alles rund ums Haus. Der Woonboulevard ist leicht erreichbar und liegt an der Ecke des Groene Kruisweg mit der N218 zur Autobahn. Parken ist kostenlos. www.shoppeninspijkenisse.nl, www.marktnissewaard.nl, www.woonboulevardspijkenisse.nl

Shopping in historischen Brielle Shopping in der historischen Festungsstadt Brielle ist ein besonderes Erlebnis. Sie finden hier eine breite Palette verschiedener kleiner und großer Läden, die sich zumeist in denkmalgeschützten Gebäuden befinden.

Turfkade. Shopping in Brielle; Die perfekte Kombination

Einkaufszentrum de Struytse Hoeck

aus Spezialgeschäften und Geschichte!

Das Einkaufszentrum von Hellevoetsluis hat ein breites Angebot

www.beleefbrielle.nl

mit über 130 Geschäften. Das Einkaufszentrum De Struytse Hoeck

Über 100 gastfreundliche Ladenbesitzer heißen Sie in ihren spezialisierten, hübschen und besonderen Geschäften willkommen. Montags ist Markt in Brielle an der

ist sieben Tage in der Woche geöffnet, freitags ist verkaufsoffener Abend und sonntags ist verkaufsoffener Sonntag! Bekannte große Ladenketten wechseln sich mit Spezialgeschäften ab und bilden so ein vielfältiges und vollständiges Shoppingangebot. Das Einkaufszentrum ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und bietet Ihnen, sollten Sie mit dem Auto kommen, kostenlose Parkmöglichkeiten, inklusive einer Ladestation für Elektroautos. Zudem verfügt De Struytse Hoeck über einen einzigartigen Anleger für Boote. Samstags findet ein großer Wochenmarkt statt, und es gibt ein regelmäßiges Angebot an Saisonaktivitäten. www.moermanwoonpromenade.nl, www.destruytsehoeck.nl 86


Das Markthal

Weltstädten, aber durch die Kombination mit Wohnun-

Trendiges einkaufen in Rotterdam

gen hat Rotterdam eine Weltpremiere zu bieten. Die

Staunen Sie in den eleganten Geschäften in der Van Oldenbarne-

Apartments sind hufeisenförmig über dem Frischemarkt

veltstraat, oder besuchen Sie die hippen Boutiquen in der Witte

angelegt. In der Halle befindet sich der Markt, beste-

de Withstraat. Auch in der Koopgoot, auf der Lijnbaan oder in der

hend aus circa zehn Ständen mit frischen Waren, fünf-

belebten Meent kann man endlos einkaufen. Natürlich geht das

zehn Lebensmittelständen und diversen Restaurants.

auch am Sonntag. Sogar sonntags können Shopping- Fans in

Darunter befinden sich wiederum ein Supermarkt und

Rotterdam unterwegs sein: die Geschäfte im Zentrum haben

eine vierstöckige Tiefgarage. Wer zwischen den Markt-

7 Tage die Woche geöffnet.

Eine überdachte Markthalle kennt man auch aus anderen

ständen nach oben schaut, sieht das Kunstwerk „Horn of plenty“ (Füllhorn) von Arno Coenen und Iris Roskam. Dank dieses größten Kunstwerks der Niederlande wird die Markthalle manchmal auch die niederländische Ausgabe der Sixtinischen Kapelle genannt. In der Markthalle befindet sich ferner De Tijdtrap; Eine frei zugängliche Archäologieausstellung mit Bodenfundstücken des mittelalterlichen Rotterdams, die während des Baus ausgegraben wurden. Die Markthalle ist an sieben Tagen in der Woche bis 8 Uhr abends geöffnet. www.markthal.nl

Shop till you drop!

Roos und Joyce geben einen Tipp: Ein Nachmittag bei Festung Hellevoetsluis. Holen Sie sich leckere Süßigkeiten bei ONS Homemade, es werden frische Zutaten verwendet und alles ist gluten- und laktosefrei. Dann schauen Sie sich Rietdijk Mode an für ein schönes neues Urlaubsoutfit. Runden Sie das ganze ab mit einem köstlichen Eis bei STARS und schauen Sie auf den Hafen, wo es immer etwas zu sehen gibt.

87


UNTERWEGS

Auf zum Bauernhof Was will man mehr als ein köstliches frisches Produkt, das zudem aus der eigenen Region stammt? Auf Voorne-Putten werden Kartoffeln, Gemüse und Obst, die auf der Insel angebaut werden, angeboten. Viele Landwirte, Gartenbauern und Züchter verkaufen Obst und Gemüse an einem Stand oder in einem Automaten. Bei vielen Züchtern erhält man Blumen und Pflanzen im Hausverkauf. Nehmen Sie einfach mal das Fahrrad und holen Sie Ihre Lebensmittel im Polder, wo Sie eine köstliche Auswahl an Saisonprodukten finden. Gut für die Umwelt und ein Fest für Feinschmecker, ob Bewohner oder Touristen auf Voorne-Putten.

88

Vers van Voorne Im Geschäft „Vers van Voorne“ in Tinte am Konneweg finden Sie ein komplettes Sortiment an frischem Gemüse, Obst und Kartoffeln von regionalen Erzeugern. Im Frühling und Sommer verkaufen sie auch schöne und farbenfrohe Sommerblumen. Im Winter gibt es eine große Auswahl an Kürbissen. Ab Ende August sind diese in allen Farben und Größen erhältlich; essbar, zur Dekoration und für Halloween. Von Goeree-Overflakkee und Hoekse Waard wird das Sortiment um frische Eier, Chips, Käse, Nüsse und Säfte erweitert. Sie erhalten verschiedene Backmischungen von der Mühle Korenmolen in Oostvoorne.

Domein de vier ambachten „Domein de vier ambachten“ in Simonshaven ist nicht nur ein Weingarten, sondern auch zur Verkostung des Weinbaus! Auf dem Gelände gibt es rund 350 Standardapfelbäume, mehr als 100 Sorten, insbesondere für die Apfelwein- und Apfelschaumwein-


produktion. In einem guten Jahr werden ungefähr 12.000 Flaschen Wein und 10.000 Flaschen Apfelwein produziert. Auf dem Weingut können Sie Wein und Apfelschaumwein aus dem eigenen Weingarten und verschiedene Marmeladen kaufen, ebenso wie Traubenpflanzen und Feigenbäume in vielen Sorten.

Hofladen Klok In der Nähe der schönen Festungsstadt Brielle, am Rande von Vierpolders, baut Familie Klok seit vier Generationen Obst an. Äpfel, Birnen, Pflaumen und Kirschen werden nachhaltig und umweltbewusst angebaut. In der alten Bauernscheune finden Sie einen großen Hofladen, in dem Sie außer Obst auch viele andere gesunde Produkte finden. Es gibt Bauernkäse, frische Milchprodukte, regionales Rindfleisch, Gemüse, Obst und viele Bio-Lebensmittel. Suchen Sie ein schönes Geschenk? Ein Paket mit regionalen Produkten oder eine schöne Käseplatte? Hier bekommen Sie alles.

Bio-Hofladen De Doornhof Das Geschäft von Leen und Marion Kortekaas befindet sich im ältesten Teil des ursprünglichen Bauernhofs am Doornweg in Rockanje. Im Geschäft verkaufen sie Bio-Gemüse, Obst, Kartoffeln und andere Bio-Lebensmittel wie Käse, Brot, Öl und Essig von Erzeugern in der Region. Im Laden finden Sie nur Produkte aus biologischem Anbau, die immer am europäischen Logo für Öko-Produkte zu erkennen sind, dem grünen Blatt. Schmackhaftes und gesundes Essen ist ihre Leidenschaft, und die möchten sie mit Ihnen teilen, mit maßgeschneidertem Service für jeden Kunden.

Bauernhof Assenberg „Westvoornes Weidevlees“ ist der Markenname des besonders schmackhaften Fleisches von den Kühen des Bauernhofs Assenberg in Oostvoorne. Der Bauernhof Assenberg betreibt Viehzucht mit Rindern der Rasse Weiß-Blaue Belgier. Im Frühjahr kommen die Muttertiere mit Kalb, Jungbullen und Deckstieren auf die Weide. Die Kälber werden vom Muttertier bis zum Ende der Weidesaison gesäugt. Die Tiere werden mit Produkten aus dem eigenen Betrieb wie Heu, Silage, Mais und Kartoffeln gefüttert, die mit speziellem Kraftfutter angereichert werden. Westvoornes Weidevlees garantiert ein verantwortungsbewusstes Stück Fleisch von ausgezeichneter Qualität. Das Fleisch wird dem Verbraucher in kleinen Verpackungen, frisch oder tiefgefroren direkt verkauft. Samstags im Laden oder online. Faires und köstliches Rindfleisch, ohne Zusatzstoffe, ganz so wie Fleisch schmecken sollte. Wenn Sie auch köstliches frisches Obst und Gemüse genießen möchten, suchen Sie nach weiteren Adressen unter: www.opvoorneputten.nl/ontdek-voorne-putten/ streekproducten

Hofladen Zevenbergen Der Hofladen von Yvonne und Gertjan befindet sich am Koekendorpse Weg im Zuidland. Dort verkaufen sie Produkte direkt vom Erzeuger zu einem fairen Preis. Kaufen Sie eine Kiste Koekendorp (Gemüse und Obst) oder suchen Sie selbst Ihr Obst und Gemüse im Hofladen aus. Wie Paprika, Salatgurken oder Erdbeeren. Viele Produkte werden von Biobauern angebaut. Yvonne und Gertjan lieben Gemüse, Obst und Kartoffeln und versuchen, Ihnen das auch zu vermitteln, denn es ist nun einmal lecker. Probieren Sie es aus. Sie beziehen das meiste Obst und Gemüse aus der näheren Umgebung selbst. Auf diese Weise fördern Sie die lokale Wirtschaft und wissen, was Sie essen! 89


NATUR

90


Foto: Kenny Luijendijk

Treten Sie aus dem Schatten des dichten Waldes in den trockenen Dünensand der „Voornes Duin“. Ein einzigartiges Dünengebiet, in dem Sie dank Wäldern, feuchten Dünentälern, Dämmen, Teichen und großen Dünenseen wilden Pferden oder einem Galloway-Rind begegnen und eine Vielzahl von Pflanzen und Vögeln beobachten können.

91


NATUR

Dünen von Voorne

Slikken von Voorne

bis an den Haringvliet und beherbergen, dank des Vor-

Oostvoorne. Das Gebiet kann eine bewegte Geschichte

handenseins von Wald, feuchten Dünentälern, trockenen

erzählen. In der Mündung des Flusses Maas, wo die

Sandabhängen, Dickicht, Sandabhängen, Prielen und

Gezeiten freies Spiel haben, haben sich Rinnen, Sand-

großen Dünenseen, eine große Zahl unterschiedlicher

riffe und Dünen gebildet. Im vorigen Jahrhundert wurden

Pflanzen und Tiere.

vor der Küste groß angelegte Projekte durchgeführt; So

Und obwohl das Gebiet in der Nähe des Rotterdamer Ha-

wurden die Maas eingedämmt und die Maasvlakte auf-

fens liegt, findet man hier vor allem viel Ruhe und Stille.

geschüttet. Die Dünen wurden erhöht und befestigt. So

Die großen Dünenseen Het Quackjeswater und Het

verschwand die natürliche Dynamik zu einem Großteil

Breede Water sind ein Paradies für Wasservögel. Hier

aus diesem Gebiet. Aber die Natur hatte eine Überra-

haben sich Kormoran- und Löfflerkolonien angesiedelt.

schung in petto. An der Südseite der

Die Beeren tragenden Sträucher sorgen im Herbst für ein

Maasvlakte entstand eine neue dynamische Küstenland-

wahres Festmahl für Zugvögel, wie Stare, Rotdrosseln

schaft, wo durch die Gezeiten neue Rinnen und Sand-

und Krammetsvögel.

riffe entstanden sind. Dieser natürliche Prozess ist noch

Die Dünen von Voorne weisen viele unterschiedliche

stets im Gange. Dank der natürlichen Entwicklung dieses

Pflanzen auf und sind für ihre Diversität bei den Orchi-

Gebiets haben sich hier viele Pflanzenarten wie Strand-

deen bekannt. Im nördlichen Teil des Dünengebiets kann

aster, Milchkraut,Andelgras, Strandsode und salzige

man große Grasfresser antreffen, wie Exmoorponys

Schuppenmiere angesiedelt. Im wattartigen Boden le-

und Galloway-Rinder. Diese tragen dazu bei, dass das

ben viele kleine Tiere, die eine wichtige Nahrungsquelle

Dünengebiet in der südholländischen Landschaft weit

für die Vögel wie Austernfischer, Alpenstrandläufer,

und offen bleibt.

Großer Brachvogel und Rotschenkel bilden.

Die Dünen von Voorne erstrecken sich von Oostvoorne

92

Das Gelände der Slikken von Voorne liegt westliche von


Spuimonding west

(Beningerslikken)

Wo das Spui in den Haringvliet mündet, liegt die südlich von Zuidland befindliche Spui-Mündung. Im Naturgebiet Spuimonding West kann man die Natur in vollen Zügen genießen. Es gibt einen Wanderweg, der die Besucher über eine Brücke und eine Seilfähre durch das gesamte Gebiet führt. Empfehlenswert ist es, Proviant mitzunehmen und es sich auf einer der im Gebiet vorhandenen Sitzgelegenheiten bequem zu machen. Klettern Sie auf den Aussichtsturm an der Ostseite des Gebiets. Von oben haben Sie eine unglaubliche Aussicht über das Spui und den Haringvliet sowie über einen Großteil von Voorne-Putten und Hoeksche Waard.

Laich- und Brutgebiet für Fische und Vögel geradezu

Landgut Mildenburg

ideal. Man kann dort auch Vögel sehen, die besonderen

Das Landgut Mildenburg bei Oostvoorne wurde im

Schutz genießen wie den Löffler, den kleinen Silber-

Laufe des 18. Jahrhunderts von der Familie Van Leyden-

reiher und die Schnatterente. Das Gebiet ist groß genug,

Van Leeuwen entwickelt und verfügte über einen

um Schilfvogelarten wie Bartmeise, Nachtreiher und

wunderschönen barocken Garten mit breiten, geraden

Weihe zum Brüten anzuregen.

Alleen, einem Irrgarten und einer Gartenlaube mit ein

Die Landschaft von Spuimonding West ist abwechslungsreich. Es gibt nahrungsreiche raue Gebiete sowie Salzwiesen und Schlickufer. Diese Landschaft ist als

paar Skulpturen. Nur die große Hauptallee sowie ein paar Elemente von anderen Alleen erinnern noch an das Landgut. Das Landgut selbst ist verschwunden. Ein alter Buchenwald bildet den Übergang vom Landgut zu einem inneren Dünenwald. Eine hohe Düne bietet Aussicht auf den Groene (Grünen) Strand vom Oostvoornse Meer. Die Wielewaalroute ist ein ausgeschilderter, zwei Kilometer langer Wanderweg. Parken kann man an der Hoflaan in Oostvoorne. Angeleinte Hunde sind hier gestattet.

Groene (Grüner) Strand Am Ufer vom Oostvoorne Meer wurde eine Lagune realisiert und wurden ein paar Vogelinseln angelegt, wo man Gänse, Enten, Regenpfeifer und brütende Fluss-Seeschwalben beobachten kann. In den seichten Gewässern der Lagune suchen Silberreiher und Löffler nach kleinen Krebstieren. Durch das Gebiet wurde ein Wanderweg angelegt, der verschiedene Vogelmonitore beinhaltet.

Mariska und Fleur geben einen Tipp: „Unsere Lieblingsrunde zu Pferd ist eine Runde am Strand über den Waterboscamping zum Noorddijk, Tenellaplas und über den AJ Bootpad zum Strand und dann zurück zur 2. Runde. Je nach Tempo dauert eine solche Runde etwa zwei Stunden.“

Angeleinte Hunde sind hier gestattet. 93


NATUR

Bernisse Das Erholungsgebiet Bernisse besteht aus einer jahrhundertealten Polderlandschaft, die zwischen dem Spui und dem Voedingskanaal (Verbindungkanal) liegt. Das Gebiet Bernisse ist sieben Kilometer lang und verläuft von Heenvliet durch die Polder nach Zuidland. Es besteht aus kleinen Seen, Senken und Tümpeln. Zusammen mit den Wäldern, den Feuchtgebieten und Wiesen ist das Gebiet 300 Hektar groß. Bei der Einrichtung dieses Erholungsgebiets wurde einer natürlichen Entwicklung viel Aufmerksamkeit zuteil. Das Gebiet hat sich inzwischen zu einem der reichsten Erholungsgebiete in der Umgebung in puncto Flora und Fauna entwickelt. Bernisse eignet sich hervorragend für eine Erkundung zu Fuß. Es ist größtenteils frei zugänglich, nur während der Brutphase ist der Zugang nicht überall gestattet. Bernisse wird im Sommer von den Einwohnern von Nissewaard vollauf genutzt, denn hier kann man schwimmen, Kanufahren, surfen oder einfach spazieren gehen/wandern oder joggen. Für Fischliebhaber gibt es verschiedene Angelplätze. Mit der Flüsterschaluppe ist es möglich, den Fluss Bernisse zu befahren.

Besucherzentrum Tenellaplas Am Rand der Dünen von Voorne liegt das Besucherzentrum Tenellaplas der Naturschutzorganisation Zuid-Hollands Landschap. In diesem Naturinfozentrum

schreibungen und Grundrisse, und die Mitarbeiter helfen

Tiengemeten

Ihnen gerne mit Empfehlungen für die zurzeit tollste,

Tiengemeten liegt mitten im Haringvliet. Auf der Fähre

längste oder

werden Sie auf dem Weg zur kleinsten bewohnten Insel

schönste Route.

der Niederlande sofort vom Urlaubsgefühl überwältigt.

Bezoekerscentrum Tenellaplas,

Nach der Ankunft gehen Sie zuerst in das Besucher-

Duinstraat 12a, Rockanje.

zentrum. Die gastfreundlichen Freiwilligen geben Ihnen

www.tenellaplas.nl

gerne einen Tipp für einen wunderschönen Ausflugs-

können Sie alle Ihre Fragen über die Flora und Fauna des Dünengebietes loswerden. Es gibt Wanderroutenbe-

tag. Wanderer und Radfahrer können sich im autofreien Naturschutzgebiet mit historischen Gebäuden verwöhnen lassen. Kinder können in Speelnatuur herumtoben. Liebhaber von Nostalgie und Malerei sind gut im Landwirtschaftsmuseum und im Rien Poortvliet-Museum aufgehoben. 94


Unterstütze A Seal: Besuche uns oder spende!

A Seal Stellendam ist eine Stiftung, wo kranke, geschwächte und verwaiste Seehunde gepflegt werden, die an der zeeländischen und süd-holländischen Küste gefunden werden. Du kannst aus nächster Nähe sehen, wie unsere Mitarbeiter und Ehrenamtler die Seehunde pflegen, bis sie wieder gesund sind und zurück in die See können.

STEHE .. NASE AN NASE MIT DEM

GROSSTEN RAUBTIER DER NIEDERLANDE

LEHRSAMES UND INFORMATIVES BESUCHERZENTRUM A Seal Stellendam ist direkt an der schönen Haringvliet gelegen, unmittelbar neben den Haringvliet-Schleusen. In unserem Besucherzentrum lernen die Besucher viel über die Seehunde und ihren Lebensraum. Darüber hinaus gibt dort es wechselnde Ausstellungen zu Themen wie Umwelt und Natur.

SEEHUNDSTATION UND UNTERSUCHUNG In unserer speziellen Seehundklinik kann unser Tierarzt Röntgen- und UltraschallUntersuchungen durchführen und die Tiere operieren. Unser Wissen kann im weiteren Verlauf einen Beitrag zu wissenschaftlichen Untersuchungen liefern.

Buchen Sie Ihre Tickets online: www.aseal.nl

Haringvlietplein 3a | 3251 LD Stellendam | Telephon +31 (0)88 27 47 780 | E-mail info@aseal.nl | www.aseal.nl

BLOTEVOETENPAD LANDWINKEL PANNENKOEKEN RESTAURANT SPEELTUIN & BOOMGAARD

Beleef het met de hele familie!

Camping & Glamping Spielen & Treffen Sommer & Winter

Camping ‘t Weergors Hellevoetsluis weergors.de

KLOKSHUYS & LANDWINKEL KLOK Groene Kruisweg 8a 3237 KC Brielle (Vierpolders) 0181-301025 www.klokshuys.nl www.landwinkelklok.nl VOLG EN LIKE ONS: @Klokshuys #Klokshuys


GESPRÄCH MIT

Mirjam Eikelenboom

Försterin

mit Herz und Seele

Wenn wir durch die Natur gehen, merken wir es oft nicht, aber die Natur auf Voorne-­ Putten wird aktiv gepflegt und geschützt. Die Zuid-Hollands Landschap ist eine der Naturschutzorganisationen in unserer Region. Sie schützen die Natur, indem sie Flächen kaufen, pflegen und für jedermann zugänglich machen. Dies tun sie seit der Gründung der Stiftung am 12. Juli 1934! Höchste Zeit, unserer Försterin Mirjam Eesemboom einen Besuch abzustatten.

Sobald wir im Arbeitsschuppen sitzen, erzählt Mirjam begeistert von ihrer Liebe zur Natur und der Entscheidung, Försterin zu werden. „Als Kind war ich immer draußen anzutreffen. Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen und war immer draußen mit Freunden, Frösche oder Spinnen fangen. Ich denke, hier ist die Liebe zur Natur wirklich entstanden. Ich liebe es immer noch, draußen zu sein und ich werde richtig unglücklich, wenn ich drinnen sitze. Mit zunehmendem Alter wuchs meine Faszination für das Wunder der Natur. Man entdeckt so viel, wenn man sich Zeit lässt. Ich denke, das ist auch das Schöne an diesem Beruf. Die Natur ist die Grundlage und wenn ich mit meiner Arbeit dazu beitragen kann, dann ist das wirklich ein Geschenk für mich.“

Zuid-Hollands Landschap „Das Arbeitsgebiet der Zuid-Hollands Landschap besteht aus drei Regionen, die wir nach der Art des Naturschutzgebietes klassifiziert haben. Die Region „Kust“ erstreckt sich vom Nieuwe Waterweg bis nach Nordholland mit vielen Dünengebieten und Landgütern. Die Region „Veen-weiden“ ist hauptsächlich die Krimpenerwaard östlich von Rotterdam mit vielen Wiesenvögeln. Ich selbst arbeite in der Region „Eilanden“, zu der Goeree-Overflakkee, IJsselmonde und Voorne-Putten gehören. Dies ist ein großes Gebiet mit sechsunddreißig Geländebereichen, deren gemeinsamer Nenner die Dünen und die Süßwassergezeiten sind. Entlang der großen Flüsse wie der „Oude Maas“ gibt es Gebiete, in denen es zweimal täglich Ebbe und Flut gibt, mit einem Wasserstandunterschied von mehr als einem Meter. Wir arbeiten 96


97


GESPRÄCH MIT

Mirjam Eikelenboom

„Die Liebe zur Natur kommt davon, selbst mittendrin zu sein“.

Tipp • Nehmen Sie sich Zeit, um die Natur zu betrachten und zu genießen. Wenn Sie sich Zeit nehmen, sehen Sie so viel mehr! • Der ehemalige Flughafen in den Dünen von

in der Region „Eilanden“ mit einem Team von acht Mitarbeitern, jeder mit seinem eigenen Spezialgebiet.

Aktivitäten „Ich bin für die Kommunikation verantwortlich und kann über all die schönen Dinge erzählen, die wir in der Verwaltung tun, aber auch über all die schöne Flora und Fauna, die wir hier auf der Insel finden können. Zusammen mit einer sehr großen Gruppe begeisterter ehrenamtlicher Führer organisiere ich verschiedene Aktivitäten wie die Pilzexkursion, den Dünentag und die Fledermausexkursion. Bei bestimmten Aktivitäten arbeiten wir auch mit dem IVN Voorne-Putten - Rozenburg zusammen. Wir versuchen, eine schöne Mischung aus Lernen über die Natur und Erleben der Natur anzubieten.“

Voorne ist ein sehr schöner Ort, wenn man ihn im Frühjahr besucht, da dort Orchideen blühen, aber lassen Sie sie dort stehen. • Sehen Sie sich unsere Wander- und Radtouren an. • In den Dünen können Sie schön picknicken, aber vergessen Sie nicht, Ihren Abfall danach wieder mitzunehmen. • Beobachten Sie die Rinder und Pferde, die in dem Gebiet weiden.

98

Nachhaltiges Besucherzentrum von Tenellaplas „Das Besucherzentrum ist wirklich das Tor zu den Dünen van Voorne. Ich rate Ihnen, Ihren Spaziergang dort zu beginnen. Suchen Sie etwas mehr Hintergrundinformation darüber, welche Tiere in der Gegend leben? Oder welche Pflanzen gerade blühen? Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen können Ihnen sagen, was in diesem Moment zu sehen ist und wo. Im nachhaltigen Besucherzentrum finden Sie


Kein Tag gleicht dem anderen „Ich genieße die Tatsache, dass kein Arbeitstag dem anderen gleicht. Jeden Tag habe ich zu Hause beim Abendessen eine neue Geschichte zu erzählen. Manchmal begegne ich plötzlich einem Reh mit zwei Kitzen oder ich sehe zwei Vierflecke (Libellen), die sich gegenseitig bekämpfen. Wenn man sich Zeit nimmt, entdeckt man so viele neue Dinge in der Natur. Ich habe keine Lieblingsjahreszeit, aber wenn man Blumen liebt, ist der Frühling in den Dünen wunderschön. In den Dünen haben wir viele besondere Pflanzen, der Sumpf-Gamander ist ein gutes Beispiel, er kommt nur hier auf Voorne-Putten vor. Wenn man in die Natur eintaucht, ist auch das Wechselspiel zwischen Tier und Pflanze schön zu sehen. Zum Beispiel die Wildbienen am ehemaligen Flughafen in Oostvoorne. Sie fliegen nur kurze Strecken, daher ist es wichtig, dass Nahrung, Nistplatz und Unterschlupf nahe beieinander liegen. Die Wildbienen finden ihr Futter auf den Weidenkätzchen und Orchideen, die dort stehen. Gleichzeitig finden sie auch Sand in der Nähe, um ein Nest zu bauen.“

Geschichte „In den Dünen begegnet einem auch viel Geschichte. Die Bunker sind den meisten Menschen bekannt, bieten aber auch einen Blick auf die Reihen Erlen. Diese Bäume markieren die alten Gärten der Dünenhäuser“. Als wir nach Mirjams Zukunftswünschen fragen, fährt sie fort. „Ich würde gerne auch den Ausflug „Lese die Landschaft“ anbieten können. Wenn Sie anfangen, Dinge zu erkennen, öffnet sich eine Welt für Sie. Dann ist es wie ein Spaziergang durch ein Geschichtsbuch. Der Flughafen zum Beispiel ist der ehemalige Flughafen, der einst gebaut wurde, damit die „Oberen Zehntausend“ hier Golf spielen können, aber jetzt ist er ein fantastischer Ort für Orchideen. Das ist auch ein wichtiger Grund, warum es kein Flughafen mehr ist, der Boden war zu nass. Die Flugzeuge sind darin versunken.“

Routenvorschlag • Wanderroute Boeren Zwaluwenroute de Holle Mare, Zwartewaal. • Fahrradtour Zwei Welten entlang der Maasvlakte. • Sie können diese und andere Rad- und Wandertouren kostenlos von der Website herunterladen: www.zuidhollandslandschap.nl

Die Natur ist für alle da, aber nicht kostenlos! Die Stiftung Zuid-Hollands Landschap arbeitet Schritt für Schritt an der Natur in der Nähe. Sie selbst können auch einen Beitrag leisten. Indem Sie sich als Ehrenamtlicher registrieren, an einem Naturarbeitstag in Ihrer Nähe teilnehmen oder die Arbeit der Stiftung finanziell unterstützen. Wählen Sie auf der Website zhl.nl/help-mee aus, wie Sie die Natur unterstützen möchten.

Zukunft „Es wäre großartig, wenn wir die Natur so organisieren könnten, dass wir als Verwalter der Natur noch mehr kooperieren könnten. Ich denke auch, dass es schön wäre, die Leute in Erstaunen zu versetzen. Wir tun das im Besucherzentrum. Daran arbeiten wir mit der Ausstellung. Damit das Besucherzentrum wirklich zu einer Erweiterung dessen wird, was man draußen erleben kann. Wir passen auch unser Programm entsprechend an. Wir wollen dann noch mehr auf aktuelle Ereignisse reagieren. Im Frühjahr können Sie das Besucherzentrum besuchen und eine schöne Orchideenexkursion unternehmen, im Sommer können Kinder kleine Wasserlebewesen fangen und im Herbst auf eine Herbstexpedition gehen. Auch dank eines Beitrags des Landschaftstisches Voorne-Putten bauen wir dieses Gesamterlebnis weiter aus.“

Folgen Sie der Natur online:

www.zuidhollandslandschap.nl/ volg-de-natuur-online

Foto: Nicole van der Kuil

die Ausstellung, es gibt ein Geschäft mit schönen ­Naturprodukten und wir bieten ein schönes ­Programm an Aktivitäten. Dieses Programm ändert sich je nach Jahreszeit. Aber ich denke, das Beste an einem Besuch ist, dass man mit jemandem spricht. Jemand, der Ihnen aufgrund seiner Begeisterung und Leidenschaft den richtigen Tipp geben kann. Die gastfreundlichen Ehrenamtlichen sind eine große Bereicherung für uns, ohne sie können wir das Besucherzentrum nicht offen halten.“

99


1 2 3 1 2 3 4 5

Möchtest du rätseln und färben? 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

3

2

1

1

2

3

2

1

1

1

1

3

1

1

2

3

2

2

2

2

3

2

1

1

1

1

3

3

1

2

2

4

2

2

2

2

1

2

3

3

Farbe nach Nummer!

2

2

3

2

2

1

3

2

1

1

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

3

2

1

3

3

4

2

1

1

2

2

1

3

3

3

2

2

3

3

3

1

1

2

2

1

1

2

2

1

1

3

3

4

4

3

3

1

1

1

2

2

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

1

1

1

1

2

2

2

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

2

1

1

1

1

2

2

1

2

2

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

2

1

1

1

1

2

2

1

2

2

1

1

1

2

2

1

2

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

5

2

2

5

2

2

1

5

2

1

5

1

1

1

2

2

2

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

5

5

5

5

5

5

Wählen Sie die fünf Farben und füllen Sie die Felder mit den richtigen Farbe.

100

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

3

1

1

1

1

1

2

3

4

5

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

2

2

1

1

2

3

2

1

1

2

3

2

1

1

1

2

3

2

2

2

2

3

2

1

1

3

1

2

2

4

2

2

2

2

1

1

3

2

1

3

3

4

2

2

3

3

1

1

1

2

2

1

3

3

3

2

2

3

3

3

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

4

4

3

3

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

5

2

2

5

2

2

1

5

2

1

5

1

1

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

1

5

2 2

1

5

2 2

2

2 2

2

2 2

1

1

2

2

1

5

2 2

2


4 5

Beantworte die Fragen! Welches Wort wird in der grauen Leiste von oben nach unten erstellt?

2

2 2

Lösung:

2

2

3

2

2

3

2

3 1. 2. 3. 4. 5. 6.

2

2

In welchem Dorf findet der ‘Paardenmarkt’ statt? Wie heißt das Theater2in Spijkenisse? 2 Woher befindet sich das Voornes Duin? Wie heißt der berühmteste in Rockanje? 2 Strand 2 In welcher Gemeinde liegt Zuidland? Welches Dorf beginnt 2 mit dem 2 Buchstaben 2 2V 2 und liegt in der Gemeinde Brielle?

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2

7. In welcher Provinz liegt Voorne-Putten? 8. Wo in2Rockanje 2 gibt es wilde Orchideen? 9. Wie heißt der Strand am Haringvliet? 10. Welcher See liegt in der Nähe von Oostvoorne? 11. Wie heißt das Einkaufszentrum in Hellevoetsluis? 12. Welche Stadt feiert den 1. April? 13. Wie heißt die große Bibliothek in Spijkenisse?

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2 2

Die Big 5 von Voorne-Putten. 1 2 2 2 Hast du 2sie 2schon entdeckt? Und wo? 2

2

2 2

101


ENTDECKEN SIE VOORNE-PUTTEN 6e Petroleumhaven

tel

A15

h a ve

5e Petroleumhaven

n

37

N15

Oo

N218

5

A1

r

Donauhaven

nd

52

51

ste

la

53

se

Kruininger Gors

Ra k

Zwartelaan

01

Molenhaven

02

7e Petroleumhave

8

27 MEEUWENOORD

Lange Vest

07

Waranda

Tenellaplas

N2 1

Oostvoorne Oo t ne e

06

M.H. Tromp De Meeuw

25

Molen-vest

BRIELLE

05

Ruigeplaathaven Meerkoethaven

B ri

el se G eu

zen

k re

29

ek

03

26

A1 5

n

Wezerhaven

Binnenspuikanaal

54

Oostvoornse Meer

56

Oranjeplasse

A15

ave

issip

Beerkanaal

n

N15

telh

Miss

ve piha

Din

Ha r

N15

04

Breedewater

31

RUGGE

Helhoek

30

PLANTAGE

N4

96 NIEUWLAND

OMMELOOP ZUURLAND

Me

08

KLEINE GOOTE

S tr yp

Spui

sc h e We

Tinte

18

09

Zwartew

N2

10 12

Geuzenpark

er

Strype

Stuifakker

te ri

N57

ng

96

N4

13

11 16

S lu

e is w

te ri

ng

Vierpolders

Strypsche Wetering

Rockanje

37

N49

6

14

34

32

Voorne Voo Vo V oorn orn rne ne

Drenkeling

33

N57

94

N4

47

Ravensehout

18

7

N5

20

Su ige

19 Hoofd weteri

Quackjeswater

Blank Waal

7

N o o r d z e e

17

38

N5

15

Hollemare

rh ils ch

te e Wa

ri n g

2e Vlotbrug

Nieuwenhoorn

ng

46

Nieuwenhoorn

N4 94

Kanaal door Voorne

N57

21

22

7

48

RAVENSE HOEK

OSSEN HOEK

N49

DEN BONSENHOEK

HELLEVOETSLUIS Katerwaal

't Caproen

NOORDWEST

Citta Romana

N5

7

Voorne

CENTRUM ZUIDWEST

Bu ite

VESTING

nh en

64

e r-

Cape Helius

Veerdienst Hellevoetsluis - Stellendam

Binnen- Marina Stellendam haven

H a ri n g v l ie t

N5

7 die p

Stellendam

Heliushaven

Zuiderdiep

21 5 N

102 Haven van Dirksland rks rksla kss la

Oudenhoorn

DE STRUYTEN De Kooistee

23

Fort Haerlem

85

87

24

Haaven het Groote Dok

Ve

Onderdemolen

65

Kooisteebos WITTENS HOECK

av

Z u id

86

DE KOOISTEE

25

er

di

en

st

He

lle

vo

et

88 slu

is

-M

id

de

lh

ar

ni

s-

Ti

en

ge

me

te

n


N4

Kleiput

68

36

0 A2

35

5

E2

66

71

E2 5

BIJDORP

E25

74

OO OO PARK HOOGLEDE (IN KE KE ONTWIKKELING)

A20

LA LA NIEUWLAND

we

g

C ala

41

Spieringsin ng n hoek k

77 76

Tennispark Soendra

WESTWIJK

Plantage

OOSTWIJK

CENTRUM

Vijfsluizerhaven

75

en ie h a v Chem

8 N21

06

Oudelandsepark O Oudel dsepark dsepar dse ep epark

82

OUDELAND

8

85

WESTPUNT

CENTRUM

Scheepvaartkanaal

8

TUSSENWATER

VALCKESTEYN ST STE

24

H a r t e l p a r k

04

Oostbroek

Oedevlietsepark

HOOGWERF

BOOMGAARDSHOEK

MEEUWENPLAAT

Haven van Spijkenisse

De Brug

SCHIEKAMP

Pr

en

44

Ruige plaatbos

Voedingskanaal

Het Kleine Bos

N218

45

hav

43

HairtHille

Geervliet

Prinses Christinahaven

Pernisserpark p pa

HOOGVLIET

Hartelkanaal

N218

E em

A15

39

Pernis

81

NIEUWENGELAND DIGNA JOHANNA

A15

Scheepvaart- en Voedingskanaal

rol

05

80

ave

Prins WillemAlexanderhaven

onair naire re Bonairep pa park

Heenvliet

Deijffelbroekse Park

1e E

A4

A15

N218

ke l

Pet

rkh

Madroelpark

en

A15

2e

haven

umhav

n

ek

Welplaathaven

ven

a al

ave

P e t r o le

a ul h

neh

Botl

3e P e t r o le m h a v e n u

kan

Sei

Torontohaven

ven

H ar t e l

35 36

1e

Ge

nsha

N15 5

Zwartewaalse Haven

r

Ma

Park Maasboulevard

N ie u w e Madroel-

aven

u He t S c h e

L a u re

r

waal

in

We

aven

ZUID

elm

A4

Zevenmanshaven

Koggehaven

99

eumh

niëh

S in t

Londenhaven

A15

Britt a n

Vliet

Wilh

ahav en

De Lickebaert

Oost

Neckarhaven

Julianapark V Volksr Va park Van

onh a v e n

l

Vulcaanhaven

VOPWIJK VLAARDINGEN

Zuidbuurt

Rozenburg

10 WEST

GEN GEN E VLAARDINGEN OOST

09

VLAARDINGEN

42 VLAARDINGEN AR ST WEST

OOST

Land van Ris

BABBERSPOLDER

Oranjepark

off 't Hof

Wi l t

nd k a n a a

64

79

er erPolderrtt vaart

INDISCHE BUURT

Heemtuin

98

SCHIEDAM CENTRUM

A4

't Nieuwelant

Van Heutszpark

28

63

78

VLAARDINGER AMBACHT

Krabbeplas

MAASSLUIS

50

H a r g a

Po

40

HI Bijdorp HI SCHIEDAM EU U NIEUWLAND

Polderpoort

Broekpolder

E25

te r

Sluispolder Oost

e ldd W e ij k sc h e t e ri ng

West W

Thurlede Th hu

P r i n s e s B e a t r i x p a r k

Ter Lucht L Lu Luc

t

Wipperspark

Vondelpark

Algerastraat llgerastra gerastraat tr a tra

Kethel

Zwaluwen

A20

Wa

en

e dv li

TUINDORP

GROENOORD

72

Boonervliet

A20

we

38

40

et

HOLY ZUID

Dijkpolder

Zui

73 51

52

E25

u Ni e 96

lv li

53

KETHEL

39

Oleanderp park

H HET BA A BALKON

de

SVEAFORS

ark r Park th th Kethel

A4

Wijkpark

S

SVEAPARKEN

Vlaardingervaart

Bos os Maaslandse B

M id

67

De Bomm-meer

0

MAASSLUIS WEST

SVEAHOLM

SPALAND

Kethelhaghe

BBommeer mee m eeeerr

Foppenplas

A2

SVEABORG

WOUDHOEK

80

De Commandeur

MAASSLUIS

81

th

A15

en

e Zw

Noordvliet Middelvliet

Po ld e v a a rr-rrtt

St Ste te te Steendijkpolder

Steendijkpolder een ee e n d ijkpold en jkp k ld kp kpo

Machen Sie Ihre eigene Radroute

Poortugaal

Ou

86

de

23

ZALMPLAAT Rijnmond Hs

87

DE ELEMENTEN

Put P utttt utt u tten tte tte ten en e n CENTRUM

78 49

Abbenbroek

77

Vierambachtenboezem

15

Mallenbos

Botreep

VIER AMBACHTEN

19

Ma

DE HOEK

GILDENWIJK

Park P Vogelenzang V

SPIJKENISSE IIJKENISSE IJK IJ JK KENISS E I S SE SE

79 e lvliet

W

5

82

De Joha

Berengat

MAASWIJK

Beer

Jaap Riedijk

Grote Wiel Kleine Wiel

10

Beerenplaat Welgelegen

De Oude Tol

13

Dalle

sw aardse swaardse a Albrandswaardse Haven

Groenewoud

Park Waterland VRIESLAND

83

03

WATERLAND

DE AKKERS

14

81

as

89 POORTUGAAL

21

20

VOGELENZANG

Welvliet Zuidland

SCHENKEL

GROENEWOUD WOU W U

80

Biert

Bernisse

STERRENKWARTIER S ST T R

Albrandswaard

R.E.T.

SPUIOEVERWIJK

Fietscrossbaan

Hekelingen

Spuiparkk ZOOMWIJCK

Simonshaven

84

's

Simonshaven

Lan d sw

at

e

't Admiraaltje

11

La nd sw

03

ate r in g

E e rs

te V

02

Laningpark

S p ui

ZUIDWIJK

NieuwBeijerland

De Kikkershoek

li e t Skatebaan

76 75

Costa del Spui

C Z

ZEEHELDENWIJK

12

g rin

N217

's-Landswatering

-

Zuidland

's

B e r n i s s e

Hekelingen Da lle

Stompaardseplas

NieuwBeijerlandsche Kreek

01

Zinkweg Piershilse Bos

Binnenspui Ou

Piershil rs s

Achterweg

d-

Pierhilsch

Oosthoek

e

We

t e ri ng

103 Het Sandee

gat

Goudswaard

mDr o

k re

ek

Kreek

Vuurbaken


HET GROOTSTE WOONCENTRUM VAN DE REGIO

ACTIE PRIJS: Calamaris met friet & drinken

nu voor € 8,95

Viswinkel Ouddorp Weststraat 12, 3253AR Ouddorp Tel 0187-845229 www.facebook.com/haringkraam

Easyjob
People
is
de
specialist
in
het uitzenden
van
ervaren
en
opgeleide schoonmaakvakkrachten.

Laanweg
6
|
3208
LC
Spijkenisse
|
0181-474140 info@easyjobpeople.nl
|
www.easyjobpeople.nl


Möchten Sie mehr über das Aufschütten des neuen Hafengebiets oder den automatischen ContainerUmschlag im größten Hafen von Europa erfahren? Kommen Sie dann ins FutureLand, das kostenlose Informationszentrum über den Bau der 2. Maasvlakte und dem Rotterdamer Hafen.

Sind Sie eher eine Landratte oder eine Wasserratte? FutureLand eignet sich für Jung und Alt. In der interaktiven Umgebung gibt es immer etwas zu erleben. Steigen Sie in die Ferry oder den Express ein und erleben Sie selbst wie es ist wenn Kräne, Schiffe und Häfen groß, größer, am größten sind!

FutureLand Informationszentrum 2. Maasvlakte • Europaweg 902 3199 LC Maasvlakte - Rotterdam • Hafennummer 8360 • Tel. +31 (0)10 - 252 252 0 E-Mail info@futureland.nl • Weitere Informationen www.futureland.nl

Ein Tagesausflug in Maassluis? Entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten auf ervaarmaassluis.nl Maassluis ist eine wunderschöne Seestadt mit einer reichen Geschichte. Diese Atmosphäre können Sie beim Besuch des Hafens und der Altstadt spüren. Maassluis hat viele Sehenswürdigkeiten. Bei einem Spaziergang durch das historische Stadshart und seine lebhaften Wasserläufe durch das Stadtzentrum kommen Sie automatisch an zahlreichen Denkmälern vorbei. Ganz besonders sind die

Folgen Sie uns auf Social Med ia

cdf

einzigartige Lage der „Groote Kerk“, die kürzlich eröffnete „Monstersche Sluis“ und natürlich die wunderschönen und seltenen Schlepper. Maassluis ist auch ideal für einen Einkaufsbummel, einen Besuch eines der zahlreichen Restaurants oder für lebhafte Veranstaltungen. Wir freuen uns darauf, Sie bald in Maassluis begrüßen zu dürfen!


Bleiben Sie Informiert? Folgen Sie Uns Auf: www.opvoorneputten.de @OPVoornePutten opvoorneputten @OPVoornePutten info@opvp.nl

’t PapierenHuys drukwerkprojecten

Full service

Drukwerk Vellen en rotatie Digitaal drukwerk Signing Opslag en distributie WWW.PAPIERENHUYS.NL


Fühlen sie wie ein VIP auf Voorne-Putten

met dem Voorne-Putten-Pass

Mit diesem kostenlosen Pass erhalten Sie bei vielen Attraktionen, Museen und Erholungseinrichtungen Ermäßigung oder eine nette Aufmerksamkeit.

Trockendock Jan Blanken Das Trockendock Jan Blanken ist das älteste aus Stein erbaute Trockendock von Europa und es ist immer noch im Einsatz für allerlei Schiffsarten! Ein Besuch dieser maritimen Reparaturwerkstatt ist ein einzigartiges Erlebnis für Jung

Eine Auswahl aus allen tollen Angeboten und die Rabat-

und Alt. Man fühlt sich zurückgesetzt in die Zeit der großen

te mit Ihrem Voorne-Putten Pass:

Seefahrer. Das Trockendock verfügt über ein umfassendes

und interaktives Besucherzentrum über das Trockendock

Bootsverleih – Geijsman Wassersport

und über Jan Blanken. Bei einer Führung erzählt Ihnen ein

Vom Frühjahr bis zum Ende des Sommers können Sie

ehrenamtlicher Mitarbeiter gern mehr. Gegen Vorlage des

im Yachthafen Geijsman ein luxuriöses Boot mieten und

Voorne-PuttenPas erhalten Sie bei einem Rundgang kosten-

damit eine wunderschöne Fahrt auf dem Brielse Meer

los eine Tasse Kaffee oder Tee am Eingang.

machen. Sie sind der Skipper und Ihre Schaluppe „Amigo“

hat sogar einen Spritzschutz für windiges Wetter und

Seehundstation und Expo A Seal

Kissen, damit Sie angenehm sitzen. Sie brauchen keine

Bei A Seal werden Seehunde in Not aufgenommen und

Lizenz, allerdings ist etwas Erfahrung mit dem Bootfah-

versorgt. Das sind vor allem junge Robben, die ihre Mutter

ren sehr nützlich. Sie können das Boot für einen halben

verloren haben oder auch verletzte oder kranke Seehun-

oder einen ganzen Tag mieten und bekommen mit dem

de. Wenn die Tiere wieder gesund sind und für sich selbst

Voorne-PuttenPas einen ansehnlichen Rabatt!

sorgen können, werden sie wieder freigelassen. In der See-

hundstation kann man Krankenbesuche abstatten und man

FutureLand – 2. Maasvlakte

lernt auf interaktive Weise mehr über die Seehunde. Gegen

Lernen Sie den modernsten Hafen von Europa kennen

Vorlage des Voorne-PuttenPas erhalten Sie einen ansehn-

und informieren Sie sich in dem kostenlosen Informa-

lichen Rabatt auf den Eintrittspreis!

tionszentrum über die Entstehung der 2. Maasvlakte -

FutureLand. Gehen Sie an Bord der Fähre oder gehen Sie

Restaurant aan Zee

auf Entdeckungsreise mit dem FutureLand Express Bus.

Ein nachhaltiges Restaurant in einzigartiger Lage in den

Spüren Sie, wie es ist, wenn Kräne, Schiffe und Häfen

Dünen von Oostvoorne, mitten in der wunderschönen Natur.

groß, größer, am größten sind! Gegen Vorlage des Voor-

Auf der Terrasse können Sie die schöne Aussicht auf das

ne-PuttenPas erhalten Sie einen ansehnlichen Rabatt

Meer genießen. Informieren Sie sich über tolle Angebote mit

auf Bus- und Bootstouren.

Ihrem Voorne-PuttenPas! 107


FÜHLEN SIE SICH EIN VIP AUF VOORNEPUTTEN MIT DEM

Mit diesem kostenlosen Pass erhalten Sie bei vielen Attraktionen, Museen und Erholungseinrichtungen Ermäßigung oder eine nette Aufmerksamkeit. Sofern nicht anders angegeben, können Sie mit der ganzen Familie die Vorteile des ViP-Passes nutzen. Auf www.opvoorneputtenpas.nl finden Sie all die schönen Angebote. Lassen Sie sich überraschen!

108

Der Voorne-Putten Pass ist in allen Unterkünften, Tourismusbüros und Gemeinden erhältlich.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.