Bauen und Renovieren ohne Sorgen

PLATTEN FÜR FASSADEN, DACHRÄNDER UND DACHGAUBEN

BAUEN UND RENOVIEREN OHNE SORGEN

TRESPA® METEON®

STARKE MARKE BEI FASSADEN UND FASSADENTEILEN DER NEUBAU UND DIE RENOVIERUNG VON WOHNUNGEN UND GEBÄUDEN STELLT EIGENTÜMER VOR EINIGE HERAUSFORDERUNGEN. BEI DER WAHL DER FASSADE UND DER FASSADENTEILE MUSS MAN ZWISCHEN FUNKTIONALITÄT UND ÄSTHETIK ABWÄGEN. TRESPA UNTERSTÜTZT PLANER, BAUUNTERNEHMER UND EIGENTÜMER SCHON MEHR ALS 50 JAHREN BEI DER PLANUNG UND UMSETZUNG VON LANGLEBIGEN FASSADENLÖSUNGEN.

Beim der Realisierung und Renovierung von kleineren Gebäuden oder Fassaden wird meist kein Architekt beauftragt. In mehr als Dreiviertel dieser Projekte entscheiden der Hauseigentümer zusammen mit dem Bauunternehmer über das letztendliche Erscheinungsbild des Gebäudes. Diese Broschüre unterstützt sie bei der Wahl des passenden Fassadenmaterials.

Laut aktuellen Marktanalysen spielen folgende Aspekte eine wichtige Rolle bei der Wahl der richtigen Fassade: 1 GESTALTUNGSFREIHEIT

Wahlfreiheit von Farben, Dekor/ Ausstattung und Verarbeitung, sowohl für Neubau als auch Renovierung.

2 SOLIDE MONTAGE UND EINFACHE BEARBEITUNG

Einfache, gründliche Montage und schnelle Realisierung von verschiedenen Fassadenlösungen.

3 PRODUKTQUALITÄT

Produktgarantie für die Fassadenplatten bzgl. Farbechtheit und Formbeständigkeit.

4 WARTUNGSFREUNDLICH

Schule | Österreich

Geringer und einfacher Unterhalt, gut zu reinigen, auch bei Verschmutzung durch Graffiti.

5 SCHLAG- UND STOSSFEST

Schutzschicht gegen Kratzer, Dellen und Beschädigungen in der Fassade.

6 NACHHALTIG

Reduzierung des Energieverbrauchs und Verwendung langlebiger Materialien.

7 PREISGÜNSTIG

Niedrige Installationskosten der gesamten Fassadenlösung.

Privatwohnung | Kroatien

Schule | Österreich

Einzelhandel | Schweiz

Trespa® Meteon® bietet nicht nur visuelle Schönheit. Es bietet nachhaltige ästhetische Qualität dank intensiv getesteter Materialien. So wird die Vision von heute die Realität von morgen.

Privatwohnung | Schweiz

Mehrfamilienhaus/Appartments | Schweiz

Privatwohnung | Kroatien

Privatwohnung | Schweiz

LIEFERPROGRAMM TRESPA® METEON® UNI COLOURS

A22.3.1 Ocean Grey

A28.2.1 Aquamarine

A24.4.1 A32.2.1 Translucent Green Steel Blue

METALLICS

A24.0.3 Polar Blue

A23.0.4 Mineral Blue

A22.2.4 Powder Blue

A22.2.1 Bluish Grey

A21.1.0 Winter Grey

A05.0.0 Pure White

A22.1.6 Royal Blue

A22.4.4 Brilliant Blue

A21.5.4 Cobalt Blue

A22.6.2 Dark Denim

A20.2.3 Light Viola

A03.4.0 Silver Grey

A21.7.0 Steel Grey

A20.5.2 Lavender Blue

A21.5.1 Mid Grey

A30.3.2 Verdigris

A35.4.0 Cactus Green

A28.6.2 Mid Green

A26.5.4 Pacific

A20.7.2 Dark Blue

A37.2.3 Spring Green

A33.3.6 Brilliant Green

A32.7.2 Dark Green

A34.8.1 Forest Green

A90.0.0 Black

G

G A05.5.0 A25.8.1 Anthracite Grey Quartz Grey

G

G

A16.5.1 Mauve

NATURALS

G M51.0.2 M35.7.1 M21.8.1 Malachite Green Graphite Grey Urban Grey

G M51.0.1 Aluminium Grey

NA11 NA12 NA13 French Limestone Natural Chalkstone Silver Quartzite

M40.4.3 M06.4.1 Mustard Yellow Amber

M05.5.1 M04.4.1 Titanium Bronze Titanium Silver

NA14 NA15 Weathered Basalt Indian Terra Cotta

M20.4.2 Northern Light

M12.4.2 Garnet Red

M53.0.1 Copper Red

NM06 NM01 NM05 Tempered Grey Hardened Brown Rusted Brown

M24.3.3 Lagoon

M21.3.4 Azurite Blue

M53.0.2 Copper Yellow

NM07 Casted Grey

TRESPA METEON METALLICS SIND ERHÄLTLICH IN: ®

®

SATIN

| ROCK

| GLOSS

G

NM04 Sintered Alloy

NM03 Corroded Green

NM02 Forged Alloy

TRESPA METEON NATURALS SIND ERHÄLTLICH IN: ®

MATT

®

| MATT-ROCK

(NM’s nur einseitig dekorativ) In die Oberflächen sind Glanzelemente eingearbeitet.

A03.1.0 Pastel Grey

A37.0.8 Lime Green

A36.3.5 Turf Green

A08.8.1 Dark Brown

A05.1.1 Stone Beige

A41.0.6 Mojito Green

A08.4.5 Rusty Red

A09.6.4 A12.6.3 Mahogany Red Wine Red

A04.0.0 Cream White

A04.0.5 Zinc Yellow

A06.3.5 Ochre

A10.1.8 Red Orange

A05.1.2 Champagne

A04.1.7 Gold Yellow

A07.1.1 A05.1.0 Papyrus White Sand

A03.0.0 White

G

A04.0.1 Pearl Yellow

A06.7.1 A06.5.1 A14.7.2 A11.8.0 Deep Red Brown Ceramic Greige Natural Greige Toscana Greige

WOOD DECORS

A12.3.7 Carmine Red

A10.4.5 Sienna Brown

A10.6.1 Taupe

NW26 Core Ash

M

NW28 Halmstad

M

M NW17 M NW05 NW24 Greyed Cedar Milano Grigio Loft Brown

A12.1.8 Passion Red

A17.3.5 Cyclam

A11.4.4 English Red

A08.3.1 Stone Grey

NW27 Denver Oak

M

NW29 Woodstone

M

NW25 Hesbania

A05.1.4 Sun Yellow

A08.2.3 Salmon

A10.3.4 Terra Cotta

A08.2.1 Mid Beige

M NW21 M NW02 NW20 Bleached Pine Australian Pine Elegant Oak

G

NW22 Slate Wood

M

M

M NW13 M NW14 NW23 French Walnut Country Wood Nordic Black

M

NW18 NW19 NW09 Light Mahogany Dark Mahogany Wenge

NW12 NW15 NW03 Natural Bagenda Milano Sabbia Harmony Oak

A04.0.2 Pale Yellow

M

M

M NW11 NW08 Italian Walnut Santos Palisander

TRESPA® METEON ® UNI COLOURS SIND ERHÄLTLICH IN: SATIN

| ROCK

| GLOSS

G

M NW10 NW06 NW07 NW16 Montreux Amber Montreux Sunglow Milano Terra English Cherry

M NW04 Pacific Board

TRESPA® METEON ® WOOD DECORS SIND ERHÄLTLICH IN: SATIN

| MATT

M

(NW24 - NW29 nur in Matt erhältlich)

AUSFÜHRUNGEN

FORMATE 1

2

3

4

OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN

EINSEITIG DEKORATIV: dekorative Seite mit nicht-dekorativer schwarzer Rückseite.

BEIDSEITIG DEKORATIV: gleiche Farbe für die Vorder- und Rückseite des Platte.

VARITOP: dekorative Seite mit weißer Standard-Satin-Rückseite (A03.0.0).

1 2550 x 1860 mm (≈ 100 x 73 inch) 2 3050 x 1530 mm (≈ 120 x 60 inch) 3 3650 x 1860 mm (≈ 143 x 73 inch) 4 4270 x 2130 mm (≈ 168 x 83 inch)*

*Das große Format dieser Platte erlaubt eine effiziente Verarbeitung des Produktes.

Bitte beachten: Platten in voller Größe besitzen eine Toleranz in der Rechtwinkligkeit.

DUOCOLOUR: unterschiedliche Farbe für die Vorder- und Rückseite der Platte.

DICKEN 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm

(≈ (≈ (≈ (≈

1/4 inch) 5/16 inch) 3/8 inch) 1/2 inch)

SATIN

GLOSS

MATT

ROCK

MATT-ROCK

VERFÜGBARE PLATTENFORMATE UND PLATTENDICKEN FÜR DIE OBEN GENANNTEN OBERFLÄCHENAUS-FÜHRUNGEN, FINDEN SIE IM DETAILLIERTEN UND AKTUELLEN LIEFERPROGRAMM ODER DEM MATERIAL-EIGENSCHAFTSDATENBLATT AUF TRESPA.INFO. ALTERNATIV KÖNNEN SIE AUCH DIE PRODUKTAUSWAHL AUF TRESPA.COM NUTZEN (BITTE WÄHLEN SIE VORHER AUS IN WELCHEM LAND SICH IHR PROJEKT BEFINDET).

1G ESTALTUNGSFREIHEIT Das breite Sortiment von Trespa ermöglicht es Ihnen, Farben von Fassadenteilen oder Dachgauben mit anderen Bauteilen zu kombinieren. Durch die Verwendung der neuen Oberfläche Trespa® Meteon® Matt können Sie zum Beispiel auch eine natürlich matte Ausstrahlung realisieren.

2S OLIDE MONTAGE

UND EINFACHE BEARBEITUNG

Privatwohnung | Kroatien

Die Ränder von Trespa® Meteon® müssen nicht extra bearbeitet werden; selbst spitze Ecken können ohne Nachbearbeitung realisiert werden. Das Risiko des Abbröckelns der Ränder ist minimal; darüber hinaus ist eine Anzahl verschiedener Befestigungssysteme lieferbar um Trespa® Meteon®-Platten zu installieren.

3 PRODUKTQUALITÄT Alle Produkte von Trespa werden unter extremen Bedingungen getestet. Die Trespa-Tests gehen weit über die europäische Norm (EN-438-2) hinaus.

Die Farbechtheit wird gemäß des Florida-Zyklus getestet (zu vergleichen mit der Bewitterung durch die intensive Sonne und Luftfeuchtigkeit in Florida).

Demzufolge bietet Trespa (unter speziellen Bedingungen) zehn Jahre Produktgarantie. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Trespa-Vertreter für weitere Informationen.

Privatwohnung | Schweiz

4 WARTUNGSFREUNDLICH Die geschlossene Oberfläche von Trespa® Meteon® erschwert Schmutzablagerungen und sorgt dafür, dass Trespa® Meteon® glatt und einfach zu reinigen bleibt. Verunreinigungen wie Rost, Buntstifte, Graffiti und selbst Permanentmarker sind mühelos zu entfernen, wenn sie gemäß der Reinigungs- und Pflegeanweisungen von Trespa (trespa.info) richtig behandelt werden.

Privatwohnung | Schweiz

5S CHLAG- UND STOSSFEST 7P REISGÜNSTIG Die Installation von Trespa® Meteon® geht schnell und einfach. Nach dem Sägen der Platten ist keine Nachbearbeitung nötig. Die Ränder sind bereits gut verarbeitet. Das spart Zeit und Geld. Die vier Platten-Formate reduzieren Schnittverlust. Die Wahl des richtigen Montagesystems ermöglicht einfaches und schnelles Arbeiten, wodurch die Installationskosten sich weiter reduzieren.

Privatwohnung | Kroatien

6 NACHHALTIG Holz ist ein natürlicher, erneuerbarer Grundstoff, der CO2 aus der Atmosphäre aufnimmt. Trespa® Meteon®-Produkte enthalten bis zu 70 Prozent Fasern auf Holzbasis. Die gesamte Produktpalette von Trespa® ist nun auf Wunsch in begrenzten Stückzahlen und innerhalb bestimmter Bedingungen mit PEFCTM oder FSCTM –Zertifizierung lieferbar.

Trespa® Meteon® hat eine gute Schlag- und Stoßfestigkeit und ist widerstandsfähig gegen Abnutzung durch täglichen Gebrauch. Zum Beispiel können Verschmutzungen mit einem Hochdruckreiniger auf sichere Weise entfernt werden, ohne die Platten zu beschädigen.

KONTAKTIEREN SIE UNS

BESUCHEN SIE UNS

TRESPA INTERNATIONAL B.V.

TRESPA DESIGN CENTRE NEW YORK

TRESPA DESIGN CENTRE BARCELONA

P.O. Box 110, 6000 AC Weert Wetering 20, 6002 SM Weert Die Niederlande www.trespa.com

62 Greene Street (Ground Floor) New York, NY 10012 Vereinigte Staaten Tel: +1 212 334 6888 Fax: +1 866 298 3499 TDC.NewYork@Trespa.com www.trespa.com/de/tdc

Calle Ribera 5, 08003 Barcelona Spanien Tel: +34 (0) 93 295 4193 Fax: +34 (0) 93 116 3300 TDC.Barcelona@Trespa.com www.trespa.com/de/tdc

TRESPA DESIGN CENTRE WEERT

TRESPA DESIGN CENTRE SANTIAGO

Wetering 20 6002 SM Weert Die Niederlande Tel: +31 (0) 495 458 845 TDC.Weert@Trespa.com www.trespa.com/de/tdc

Eliodoro Yáñez 2831 Torre A - Local 1 Providencia, Santiago Chile Tel: +56 2 4069990 TDC.Santiago@Trespa.com www.trespa.com/de/tdc

CUSTOMER SERVICE DESK EMEA EXPORT

Tel: +31 (0) 495 458 359 Fax: +31 (0) 495 458 383 Info.Export@Trespa.com TRESPA DEUTSCHLAND GMBH

Niederkasseler Lohweg 18 40547 Düsseldorf Deutschland Tel: 0800 186 04 22 Fax: 0800 186 07 33 Info.Deutschland@Trespa.com

FOLGEN SIE UNS

HAFTUNGSAUSSCHLUSS ALLGEMEINES

Die von der Trespa International B.V. (“Trespa“) in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind unverbindlich. Trespa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen. Trespa behält sich vor, die in dem Dokument enthaltenen Informationen jederzeit ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es obliegt den Kunden von Trespa und Dritten sicherzustellen, dass sie über die neuesten Dokumente verfügen (für die neueste Fassung, siehe www.trespa.com). Die enthaltenen Informationen begründen keine Rechte und deren Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und in eigener Verantwortung. Trespa übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Informationen in diesem Dokument für den Zweck geeignet sind, zu dem sie vom Vertragspartner herangezogen werden.

Die Dokumente enthalten keine Entwürfe, Konstruktions-berechnungen, Kalkulationen, Gewährleistungen oder Garantien für Kunden und Dritte. Das Dokument ist keine Gewähr für bestimmte Eigenschaften von Trespa Produkten.

Farben in Unterlagen von Trespa (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Drucksachen) und von Mustern von Trespa Produkten weichen möglicherweise von den Farben der zu liefernden Trespa Produkte ab. Muster dienen nicht zur Durchführung von Produkttests und sind nicht repräsentativ für Eigenschaften der Trespa Produkte. Trespa Produkte und Muster werden nach den angegebenen Farbtoleranzen hergestellt

VERSION 3.0

und können sogar bei Verwendung derselben Farben (von Produktionsserien) untereinander Abweichungen aufweisen.

Auch der Betrachtungswinkel beeinflusst die Farbwahrnehmung. Die Oberflächenfarbe von Metallics Platten wird je nach Betrachtungswinkel unterschiedlich wahrgenommen. Angaben zur Farbstabilität sowie Farbangaben beziehen sich ausschließlich auf die Dekoroberfläche von Trespa Produkten und nicht auf das Kernmaterial oder auf Muster von Trespa Produkten. Trespa Produkte werden werkseitig mit gerader Sägekante geliefert.

Kunden und Dritte müssen sich von einem professionellen Berater über die (Geeignetheit der) Trespa Produkte und deren Tauglichkeit für alle beabsichtigten Anwendungen sowie über die geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften informieren lassen. Trespa übernimmt diesbezüglich keine Gewähr. Die aktuelle gültige Fassung des Lieferprogramms und der Materialdatenblätter (Material Properties Datasheet) finden Sie unter www.trespa.info.

Bei der Auswahl von und der Beratung über Trespa Produkte sind ausschließlich die aktuellen Materialdatenblätter heranzuziehen. Trespa behält sich vor, die (Angaben über die) Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

HAFTUNG

Trespa haftet nicht für Schäden infolge von oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Dokuments. Die Haftungsbeschränkung gilt für

■ BROSCHÜRENNUMMER G2466 ■ DATUM 01-2015

BESUCHEN SIE TRESPA.COM FÜR DIE AKTUELLSTE VERSION DIESES DOKUMENTES.

alle mit Trespa verbundenen Parteien darunter auch, aber nicht ausschließlich, Geschäftsführer, Arbeitnehmer, verbundene Unternehmen, Lieferanten, Vertriebspartner und (Handels) Vertreter. Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Trespa und/oder des Trespa Managements zurückzuführen ist.

Eine Kopie dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen wird Ihnen auf Anfrage kostenlos zugesandt. Die Geltung abweichender oder ergänzender Geschäftsbedingungen des Vertragspartners ist ausgeschlossen, auch wenn in Angebotsanfragen und Auftragsbestätigungen, auf Briefpapier und/oder in sonstigen Unterlagen des Vertragspartners darauf verwiesen wird, selbst wenn Trespa diesen nicht ausdrücklich widerspricht.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Für alle mündlichen und schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerten, Verkäufe, Lieferungen und/oder Verträge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten von Trespa gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen der Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.) in der am 11. April 2007 unter der Nummer 24270677 bei der Industrie und Handelskammer Venlo/Niederlande hinterlegten Fassung, die auf der Website von Trespa (www.trespa.com/ documentation) abgerufen und heruntergeladen werden können. Für alle mündlichen und schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerten, Verkäufe, Lieferungen und/oder Verträge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten der Trespa North America, Ltd. gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen (Trespa General Terms and Conditions of Sale), die auf der Trespa Webseite (www.trespa.com/documentation) abgerufen und heruntergeladen werden können.

GEISTIGES EIGENTUM

Alle geistigen Eigentumsrechte und sonstigen Rechte am Inhalt dieses Dokuments darunter auch Logos, Text und Bildmaterial stehen Trespa und/oder ihren Lizenzgebern zu. Jegliche Nutzung des Inhalts dieses Dokuments darunter auch seine Verbreitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Speicherung in einem automatisierten Datenbestand oder Versendung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Trespa ist ausdrücklich untersagt. ® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabPLUS, TopLabECO-FIBRE, Virtuon, Izeon, Volkern, Trespa Essentials und Mystic Metallics sind eingetragene Markenzeichen von Trespa.

FRAGEN

Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben, wenden Sie sich bitte an Trespa.