die Stadt der Heiligen Gertrudis

Š WBT - D. Erroyaux

Nivelles,

© YH. Feltz

#Erbe #Gastronomie #MitDerFamilie

Nivelles, die kleine Stadt mit großer Geschichte, erstaunt durch ihr historisches Erbe, dass es einem den Atem verschlägt. Neben der wunderschönen, tausend Jahre alten Stiftskirche Sainte-Gertrude trifft man auf den Charme dieser Stadt an vielen weiteren Stellen, deren Geheimnisse gut erhalten geblieben sind. Als erste Stadt, die von Frauen regiert wurde, ist Nivelles Vorreiterin und hält die Erinnerung an ihre historische und religiöse Vergangenheit mit zahlreichen ebenso ungewöhnlichen wie wunderbaren Zeugnissen in Ehren. Flanieren Sie durch die alten Viertel, spüren Sie den Geist des Mittelalters. Lassen Sie auch den Park de la Dodaine nicht aus, seine harmonisch angeordneten Kunstwerke sind bei einem entspannten Spaziergang mehr als ein Innehalten wert. In Nivelles ist man stolz auf die noch immer lebendige Folkore. Beim Karneval wird die Musik Sie in gute Laune versetzen ebenso wie die Parade der Riesen. Mit ihren Zeremonien ziehen Sie die Menschen anlässlich der Prozession „Tour Sainte-Gertrude“ in ihren Bann (mehrere hundert Jahre alt). Nivelles pflegt Belgiens einzige „Schwesternschaft“ für Regionalprodukte. Handwerklich gebraute Biere und die berühmte „târte al djote“ (Mangoldkuchen) sind ausgesuchte Spezialitäten, deren Brauchtum Generationen verbindet. In Nivelles kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus…

DIE STADT IM ZOOM • Einwohnerzahl: • Provinz: • Postleitzahl: • Fläche: • Einwohnerbezeichnung: 2

> 27.000 Wallonisch Brabant 1400 60 km2 Nivellois(e) / Aclot(e)

ABSOLUTES MUSS Die Stiftskirche

© WBT - D. Erroyaux

Sie wurde im Jahr 1046 in Anwesenheit von Heinrich III geweiht. Diese wunderbare ottonisch romanische Stiftskirche ist der Stolz der Stadt. Ein grandioses Monument in einer beeindruckenden Harmonie. Es ist eines der mächtigsten religiösen Gebäude im romanischen Stil in Europa. belgien-tourismus-wallonie.de

Der Park de la Dodaine

© WBT - D. Erroyaux

Diese prächtige Grünanlage stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist ein hervorragender Ort zum Entspannen. Wasserspiele, Statuen, Skulpturen, französisch und englisch anmutende Gärten und eine Menge kleiner Details verwandeln diesen Park in einen Hort der Ruhe und des Friedens. destinationbw.be

© WBT - D. Erroyaux

Die Terrassen

Sobald die Sonne uns ihre ersten warmen Strahlen schickt, füllen sich auf der GrandPlace die Terrassen. Der Platz wurde eben erst renoviert und mit Fontänen geschmückt, und das zur großen Freude ihrer Anwohner, die jederzeit hierher kommen, um unter Freunden ein leckeres, handwerklich gebrautes Bier zu trinken.

Unsere Lieblingstipps Nivelles ist städtisch und ländlich zugleich. Nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt gibt es weite Grünflächen und den Wald Saint-Sépulcre. Dieser Wald ist ein sonntäglicher Treffpunkt für Familien. Im Frühling verwandelt er sich in einen riesigen Narzissenteppich, und die Kleinsten pflücken begeistert Blumensträuße. Zum Abschluss des Tages empfehlen wir Ihnen ein ArchiducBier auf der Grand Place von Nivelles. 3

Terminkalender Karneval Ende Februar — Anfang März 4 Tage lang ist die Stadt in Festtagsstimmung. Der Karneval der Kinder, der Karneval der Schulen oder auch der Karneval der Aclots (Einwohner von Nivelles, deren Eltern auch bereits von hier stammten), die Gilles mit ihren Orangen – Sie werden überrascht sein! Die Glockenspielkonzerte — Juli und August Originell und unerwartet diese Konzerte, die jeden Sommer durch renommierte Glockenspieler aus aller Welt geboten werden. Lassen Sie sich wiegen, jeden Sonntag, von den sanften Tönen des Glockenspiels der Stiftskirche Sainte-Gertrude. Der Prozession von Sankt Gertrudis — Ende September – Anfang Oktober Die Prozession der Sankt Gertrudis lädt ein, auf den Spuren einer der ersten belgischen Äbtissinnen zu wandeln. Sie werden dem historischen Zug mit seinen Kostümen der damaligen Zeit durch Felder und durch die Stadt folgen. An der Spitze der Prozession fährt ein Wagen aus dem 15. Jahrhundert.

ZU VERKOSTEN

AUGEN AUF!

Les canestias

Dieser Keks wird von der „Schwesternschaft der Geheimnisse der Heiligen Gertrud“ gebacken. Er wird hergestellt auf Basis von Kandiszucker und Mehl und schmeckt ausgezeichnet zu einem guten Bier aus Nivelles.

Suchen Sie den berühmten Djan von Nivelles! Wenn Sie ihn nicht finden, achten Sie auf das Glockengeläut!

consoeuriedessecretsdedamegertrude.be

Les doubles

destinationbw.be

© OTN

Wenn der Winter ins Land zieht, essen die Einwohner von Nivelles, um bei Kräften zu bleiben, leckere Crêpes aus Buchweizenmehl mit fetthaltigem Käse. Sie werden heiß serviert mit etwas Butter.

Das Djan d’Nivèle

Dieses junge helle Bier passt perfekt zu einer guten Târte al Djote. Ein fruchtiger Geschmack und eine ausgewogene Verkostung. destinationbw.be

© WBT - D. Erroyaux

Die Târte al Djote

Undenkbar, Nivelles zu besuchen ohne die berühmte Târte al Djote zu probieren. Heute trägt sie ein Label. Diese Tarte wird mit «Bétchýe», einem fermentierten Kuhmilchkäse, und Mangold zubereitet und erfreut selbst den verwöhntesten Gaumen. destinationbw.be

4

DIE VIPs Virginie Hocq

Virginie Hocq ist Humoristin und ist zunächst bekannt geworden durch ihre Rolle der Thérèse in dem Theaterstück „Le père Noel est une ordure“. Die Einwohner von Nivelles können sich rühmen, eine so bekannte, humorige und quirlige Zeitgenossin zu den ihren zählen zu dürfen.

Cauvin

Mit 50 Millionen verkaufter Alben kann man ohne Übertreibung behaupten: Cauvin ist der ganze Stolz der Einwohner von Nivelles. Der Szenarist der berühmten Tuniques bleues aus den nicht weniger bekannten Spirou-Heften und -filmen stammt aus der Stadt.

IN DER UMGEBUNG Nivelles gehört zu einer Region, die Roman Pais genannt wird, in Anlehnung an die grüne Umgebung und die vielen Angebote für Feinschmecker.

Les Moulins d’Arenberg

Die Mühlen von Arenberg liegen am Wasserfall der Senne und im Dorf Rebecq. Die Mühlen sind Teil des Stadtbildes, einige bereits seit dem Mittelalter. Sie sind inzwischen zu Museen über Kultur, die Müllerei oder die Bierbrauerei umfunktioniert worden. Diese alten Mühlen haben viel zu erzählen. rebecqculture.be

Neben den von der Tourist-Info ausgewählten Rad- und Wanderwegen gibt es auch einen RAVel-Rad- und Wanderweg von 9 km Länge, dessen Startpunkt sich nicht weit vom Mont Saint-Roch entfernt befindet. ravel.wallonie.be

© WBT - D. Erroyaux

RAVeL 141

Le Petit Train du Bonheur

Der kleine Glückszug fährt los im alten Bahnhof von Rebecq und nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Landschaft entlang der Senne. Er fährt auf zwei früheren Eisenbahnlinien der SNCB (Belgische Bahn) und endet nach rund 4 Kilometern am alten Bahnhof von Rognon. Dort angekommen gibt es einen kleinen Zwischenstopp in der kleinen Ranch. Danach geht die Reise wieder zurück zum Ausgangspunkt. rail-rebecq-rognon.eu

5

SCHON GEWUSST? Hoch oben auf der Stiftskirche, am Südturm, schlägt eine Puppe mit Namen Djan de Nivelles jede halbe und volle Stunde mit seinem Hammer die Uhrzeit auf einer Trommel – seit fast 400 Jahren!

Foto-Ecke Sie müssen nicht weit laufen, um einen passenden Hintergrund für Ihre Fotos zu suchen. Der Charme der Stadt ist überall:

© WBT - D. Erroyaux

© WBT - D. Erroyaux

Vor der bedeutenden Stiftskirche Sainte-Gertrude

Im Park La Dodaine

© MTRP

Im Altstadtviertel SaintJacques im Herzen der Stadt, mit seinen hübschen verwinkelten Pflasterstraßen

SHOPPING Le Zèbre à pois (Das gepunktete Zebra)

© WBT - D. Erroyaux

Das gepunktete Zebra ist ein Paradies für Groß und Klein. Dieses Spielwarengeschäft unterscheidet sich von seinen Konkurrenten. Sie werden begeistert sein von dem besonderen Spielzeug und von den Tipps der Verkäufer, die allzeit bereit sind, mit Ihnen das beste Geschenk zu finden. lezebreapois.be

Le Chant du Pain

La Compagnie des mots

destinationbw.be

lacompagniedesmots.be

Nostalgikern und Liebhabern guten Brots bietet Le Chant du Pain von Hand hergestellte Brote, die im echten Holzofen gebacken werden. Wir empfehlen auch die mit einem Gütesiegel versehene Târte al Djote!

6

Diese helle, freundliche Buchhandlung hält wahre Schätze bereit. Sie finden natürlich eine große Auswahl an Büchern, aber Sie werden hier auch die Spuren einer alten Stadtmauer entdecken.

ZU TISCH! Le Champenois

Das alte Saint-Jacques Viertel, nur ein paar Schritte von der Stiftskirche entfernt, ist der ideale Rahmen für ein romantisches Dinner. Der Ort wird Sie ebenso beeindrucken wie die maßgeschneiderten Menus für alle Liebhaber der Gastronomie! lechampenois.be

Taverne-Restaurant L’Union

Gegenüber der Stiftskirche Sainte-Gertrude liegt dieses Restaurant, das als wahre Institution der Tarte al Djote gilt, der typischen Spezialität von Nivelles. Selbstverständlich kommen hier aber auch andere regionale Produkte auf den Teller, die man in geselligem Ambiente genießen kann.

Il était une fois…

Dieses familiäre Restaurant mit seiner behaglichen Atmosphäre bietet französische Küche. Die sorgfältig zubereiteten und innovativen Gerichte sind von hoher Qualität. Eine schöne Geschichte – hier täglich neu geschrieben… il-etait-une-fois-toi-et-moi.be

w unionnivelles

WO SCHLAFEN? La Très Petite Tour

La Très Petite Tour ist ein ehemaliger Pavillon aus dem 18. Jahrhundert. Er empfiehlt sich für Verliebte, die einen originellen und zugleich romantischen Unterschlupf suchen. Diese Unterkunft ist ein Traum, funktionell und voller Charme – der geeignete Ort, um die Stadt in aller Ruhe und Unabhängigkeit zu erkunden

Grand Bailly

Gemüsegarten, Zen-Garten, Terrassen und Wasserplätze bilden den idyllischen Rahmen des Grand Bailly. Sie werden sich in diesem Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert mit Ferienwohnungen und Gästezimmern ganz wie zuhause fühlen. grandbailly.be

latrespetitetour.be

Hotel Van der Valk

Das prächtige Hotel Van der Valk liegt gleich an der Autobahnausfahrt. Es bietet Luxus und jedweden Komfort. Es gibt ein Restaurant mit reichhaltiger Menüauswahl, ein Schwimmbad zum Entspannen und natürlich Zimmer, um sich auszuruhen. Und noch ein kleines Plus: Das Hotel verfügt auf seinem Parkplatz über Ladestationen, um Elektroautos aufzuladen. hotelnivellessud.be

ETWAS TRINKEN Le Palais du Houblon

Le Pelgrim

lepalaisduhoublon.com

w ThePilgrimIrishPub

Le Palais du Houblon hat eine einzigartige Atmosphäre. Dieses alte Haus öffnet Ihnen seine Keller. Es gibt nicht weniger als 300 verschiedene Biere. Bierliebhabern wird das gefallen. Hier können Sie eine Menge neuer belgischer Geschmacksrichtungen entdecken.

Dieser Irish Pub liegt nur wenige Schritte von der Grand-Place entfernt. Biere, Cocktails, Gins... für jeden Geschmack ist etwas im Getränkesortiment. Die Dekoration wird regelmäßig verändert. Es finden Themenabende statt, und man feiert in geselligem Ambiente unter Freunden.

7

© WBT - D. Erroyaux

Office du Tourisme de Nivelles Rue de Saintes, 48 1400 Nivelles +32 (0)67 21 54 13 info@tourisme-nivelles.be tourisme-nivelles.be

ANFAHRT UND VERKEHRSMITTEL

NICHT WEIT Amsterdam 237 km

Lüttich 108 km

Antwerpen 76 km

Luxemburg 213 km

Arlon 182 km

Maastricht 138 km

Bastogne 141 km

Metz 269 km

Brüssel 34 km

Mons 37 km

Charleroi 27 km

Namur 42 km

Gent 84 km

Paris 277 km

Lille 109 km

Reims 188 km

London 394 km

Sedan 143 km

PARTNERSTÄDTE Saintes (Frankreich) Saint-Just-en-Chaussée (Frankreich)

• M  it dem Auto ab Brüssel via E19 ab Lüttich und Namur via E42 und A54

 it der Bahn •M Bahnhof Nivelles • Mit dem Flugzeug Brussels Airport (39 km) Brussels South Charleroi Airport (25 km) Flughafen Lüttich (98 km) • Mit dem Bus Ligne 2 – Tubize/Nivelles infotec.be

 it dem Taxi •M Taxis Bonjour : +32 (0)67 78 08 43 +32 (0)495 80 92 15 Taxis Nivellois : +32 (0)67 84 08 08 • Nivelles Navettes

Eine Veröffentlichung von Wallonie Belgien Tourismus (WBT) asbl, auf der Basis einer Zusammenarbeit mit den Häusern des Tourismus, der Tourist Infos und der Fremdenverkehrsämter der betreffenden Städte. Verantwortlicher Herausgeber: M. Vankeerberghen, Vorstandsvorsitzender von WBT, Av. Comte de Smet de Nayer, 14 - 5000 Namur. Koordination: A. Robert, E. Claushues, S. Delcourt. Konzeption und Layout: Lielens • Der Herausgeber ist durch diese Broschüre in keiner Weise vertraglich gebunden und kann nicht zur Haftung herangezogen werden. Für Fehler, versehentliche Unvollständigkeit oder nachträgliche Änderungen kann Wallonie Belgien Tourismus (WBT) asbl nicht haftbar gemacht werden.

Gratis Shuttle Service, verbindet die Parkplätze außerhalb der Stadt mit dem Stadtzentrum. Samstags von 7.30 bis 14 Uhr. Alle 15-20 Minuten.