__MAIN_TEXT__

Page 1

Op 6 juni 1944 landen de geallieerden in Normandië en beginnen de bevrijding van Frankrijk. In september worden de Duitsers verdreven uit Belgische en Luxemburgse steden en dorpen. Maar van 16 december ‘44 tot eind januari ’45 daalt een stortvloed van vuur neer over de streek en te midden van verwoede gevechten herbeleven soldaten en burgers de hel op het front van de Ardennen.

HET PLAN VAN HITLER De laatste kans Hitler bereidt de slag van de laatste kans voor in de Ardennen. Het doel is Antwerpen te heroveren, voor de geallieerden de belangrijkste haven voor de aanvoer van versterkingen en voorraden. De verovering van de stad en de Schelde, verdedigd door Britten en Canadezen, zou hen isoleren en de geallieerden dwingen een afzonderlijke vrede te sluiten. Het zwaartepunt van het offensief ligt bij het 6e SS Pantserleger van Dietrich. Hij moet via de bres van Manderfeld (Losheim) en het massief van Elsenborn de Maas oversteken tussen Luik en Hoei en verder doorstoten naar Antwerpen. In het centrum van het front moet het 5e Pantserleger van von Manteuffel door de Schnee-Eifel breken, Sankt Vith en Bastogne veroveren, de Maas oversteken tussen Hoei et Givet en doorstoten naar Brussel. Het 7e Leger van Brandenberger heeft als opdracht de zuidelijke flank te dekken, het Groothertogdom te heroveren en Givet te bereiken.

BRUXELLES

Dyle

HET TEGENOFFENSIEF De tweede bevrijding van de Ardennen Het tegenoffensief gaat van start op 3 januari. Het 1 US moet vanuit het noorden in Houffalize de verbinding maken met het 3 US dat oprukt vanuit het zuiden. In het westen valt het 6e Abn D van het Britse 30e Korps aan tussen Dinant en Hotton en trekt dan naar La Roche. Op 11 januari treffen de Britse en Amerikaanse eenheden elkaar in La Roche, en op de 14e in La Barrière de Champlon. Op de 16e ten slotte breken de divisies van Hodges (1 US) en Patton (3 US) door de Duitse saillant en komen samen in Houffalize (Rensiwez). Einde van de Slag om de Ardennen. De laatste Duitse soldaten blazen definitief de aftocht en worden tegen eind januari teruggedreven achter de Siegfriedlijn.

1944

AACHEN

UK Line of Defense

CHARLEROI 21 Gp A (Montgomery)

NAMUR

XXX corps UK (Horrocks)

Meuse

VIII corps

XVIII corps Ourthe

1 US

CELLES GIVET

2-16/09

EUPEN

MONSCHAU

VERVIERS

17-25/09

2ID

SPA

QG 1 US (Hodges)

LA ROCHE-EN 116 PZ D ROCHEFORT -ARDENNE HOUFFALIZE CIERGNON B. CHAMPLON TROISVIERGES 2 Pz D BURE BERTOGNE NOVILLE CLERVAUX SAINT-HUBERT Our 101 Abn D 28 I D BASTOGNE SCHUMANSECK ASSENOIS WILTZ VIANDEN NIVES LIBRAMONT ESCH-S-SÛRE Sûre DIEKIRCH SAINLEZ NEUFCHÂTEAU ETTELBRUCK

3 US SEDAN

ARLON

REIMS

VIRTON

25/12

6 SS PZ A (Dietrich)

5 PZ A

(von Manteuffel)

7 ARM

(Brandenberger)

LUXEMBOURG QG 3 US (Patton) QG 12 Army Group (Bradley)

III corps VERDUN

20/11 16/12

17-18/12

24/12

SAARBURG

XII corps 30/12

Colline du Mardasson – 6600 BASTOGNE

Vliegende bommen V1 en V2 op Luik en Antwerpen Fliegerbomben V1 und V2 auf Lüttich und Antwerpen

MONUMENT AUX INDIENS

Offensief “Wacht am Rhein” Operatie Stösser: dropping van een Duitse eenheid Operatie Greif: Duitse infiltratie in de geallieerde eenheden Unternehmen “Wacht am Rhein” Unternehmen Stößer: Einsatz deutscher Fallschirmjäger Unternehmen Greif: Deutsche Einheiten infiltrieren das von den Alliierten kontrollierte Gebiet

Stele zu Ehren der Amerikaner indianischer Abstammung in der US-Armee, die auf die Übertragung verschlüsselter Nachrichten spezialisiert waren.

Oorlogsmisdaden in Baugnez, Wereth, Ligneuville, Stavelot door de SS van Peiper Kriegsverbrechen in Baugnez, Wereth, Ligneuville und Stavelot durch die SS-Kampfgruppe Peiper

19/12

23-26/12

Denkmal mit sternförmigem Grundriss zu Ehren der gefallenen amerikanischen Soldaten. Eine Terrasse bietet einen Panoramablick auf die Schlachtfelder. Die Krypta zeigt Ornamente des kubistischen Malers Fernand Léger.

Operatie Market Garden mikt op de controle van de bruggen in Nederland Operation Market Garden zur Übernahme der Kontrolle über die Brücken in den Niederlanden

Patton brengt versterking in het zuiden van de saillant Patton rückt zur Verstärkung aus Süden kommend an.

20-21/12

Omsingeling van Bastogne en aanval op St Vith Belagerung von Bastogne und Angriff auf St. Vith “Nuts” van McAuliffe op de vraag tot overgave McAuliffes Erwiderung „Nuts“ nach der Aufforderung zur Kapitulation Geallieerde bombardementen op St Vith en Malmedy Ravitaillering van de belegerde Amerikanen in Bastogne Alliierte Luftangriffe auf St. Vith und Malmedy Versorgung der amerikanischen Belagerten in Bastogne Verst bereikte punt van de Duitsers in Celles (Dinant) Bloedbad van Bande Maximaler Vorstoß der Deutschen nach Celles (Dinant) Massaker in Bande Doorbreken van de omsingeling van Bastogne door de 4e Arm D in Assenois Die Belagerung von Bastogne wird in Assenois durch die 4. US-Arm D durchbrochen 1e bombardement van de geallieerden op Houffalize en La Roche Erster alliierter Bombenangriff auf Houffalize und La Roche Duitse bombardementen op Luxemburg 2e bombardement van de geallieerden op Houffalize en La Roche Deutsche Bombenangriffe auf Luxemburg Zweiter alliierter Bombenangriff auf Houffalize und La Roche

3/01 4-6/01 8/01

11/01

VON DEN STRÄNDEN DER NORMANDIE IN DIE WÄLDER DER ARDENNEN Am 6. Juni 1944 landen die Alliierten in der Normandie und beginnen ihren Vormarsch durch Frankreich. Im September befreien sie Städte und Dörfer in Belgien und Luxemburg. Vom 16. Dezember 1944 bis Ende Januar 1945 werden Soldaten und Zivilbevölkerung in erneuten Feuerhageln und brutalen Gefechten an der Ardennenfront durch die Hölle gehen.

HITLERS PLAN Der letzte Versuch Hitler zieht mit der Vorbereitung der Ardennenschlacht seine letzte Karte. Ziel ist es, Antwerpen mit seinem Hafen, der die Versorgung der Alliierten mit Nachschub und Lebensmitteln garantiert, zurückzuerobern. Die Einnahme der Stadt und der Schelde, die von den Briten und Kanadiern verteidigt werden, würde ihre Isolierung zur Folge haben und die Alliierten zur Zeichnung eines getrennten Friedensvertrags zwingen. Die wichtigste Rolle in der Offensive übernimmt die 6. SS-Panzerarmee unter Dietrich, die nach einem Vormarsch über Manderfeld (Losheim) und den Gebirgsrücken von Elsenborn die Maas zwischen Lüttich und Huy überqueren soll, um anschließend Antwerpen einzunehmen. Im Zentrum der Front soll die 5. Panzerarmee unter von Manteuffel die Schnee-Eifel durchbrechen, St. Vith und

Bastogne einnehmen, die Maas zwischen Huy und Givet überqueren, um in Richtung Brüssel vorzupreschen. Die 7. Armee unter Brandenberger hat die Aufgabe, die südliche Flanke abzudecken, das Großherzogtum zurückzuerobern und nach Givet vorzurücken.

DIE OFFENSIVE Im Herbstnebel Am 16. Dezember 1944 beginnt um 05:30 Uhr die Ardennenschlacht. Die Offensive trägt zunächst den Decknamen „Wacht am Rhein“, später „Herbstnebel“. Die Alliierten werden von dem Angriff völlig überrascht. In dieser Gegend sind die amerikanischen Kräfte nur schwach vertreten. Das wichtigste Angriffsziel des deutschen Manövers im Norden wird von jungen, unerfahrenen Rekruten (99. und 106. US-ID oder auch 14. Kavalleriegruppe), aber auch von kampferprobten Veteranen (wie die 2. US-ID, die Indian Heads) verteidigt. Am 17. stößt eine Voraustruppe der 1. Pz D unter dem Kommando von Peiper durch die Lücke. Ihr Vormarsch ist begleitet von Massakern (Baugnez, Ligneuville, Stavelot…). Aufgrund von Sprengungen der Brücken über die Lienne und die Amblève, tritt der SS-Kommandant jedoch den Rückzug nach La Gleize und Stoumont an. Isoliert und ohne Nachschub entscheidet Peiper, das gesamte Kriegsmaterial zu zerstören und zu Fuß zur 116. Pz D aufzuschließen. Währenddessen formieren sich britische Einheiten (XXX. Corps) an der Maas, gleichzeitig dringt die 116. Pz D über Houffalize in Richtung Hotton vor. Am 21. Dezember gelingt es dem 47. Korps (5. Pz D), die Stadt Bastogne einzukreisen und zu belagern. Auf die Aufforderung zur Kapitulation entgegnen die

Amerikaner des 101. Abn D: „Nuts!“ Im Großherzogtum Luxemburg verzögert der Widerstand der 28. US-ID den Vormarsch der feindlichen Truppen von der deutschen Grenze in Richtung Bastogne. Am 23. klart der Himmel auf, und die alliierte Luftwaffe, die bis dahin am Boden bleiben musste, kommt ins Spiel. Im Norden wird vom 24. bis 26. die Stadt St. Vith von den Allierten bombardiert. Am 26. gelingt es der 4. Arm D (3. US) in Assenois, die Belagerung von Bastogne zu durchbrechen. Die Deutschen versuchen vergeblich, den Vormarsch aufzuhalten. Am 30. wird die 5. Pz D geschlagen. Am 31. können die „Indian Heads“ im Norden Krinkelt und Rocherath zurückerobern. Der Vorstoß endet in Celles, vor den Toren von Dinant. Die Maas wird niemals überquert.

DIE GEGENOFFENSIVE Die zweite Befreiung der Ardennen Die Gegenoffensive beginnt am 3. Januar. Die 1. US, die im Norden geblieben war, soll in Houffalize zu der aus Süden vordringenden 3. US aufschließen. Im Westen interveniert das 6. Abn D des XXX. britischen Armeekorps zwischen Dinant und Hotton und rückt weiter in Richtung La Roche vor. Am 11. Januar treffen die britischen und amerikanischen Einheiten in La Roche und am 14. an der Barrière de Champlon zusammen. Am 16. durchbrechen die Einheiten von Hodges (1. US) und Patton (3. US) die deutschen Linien und erreichen Houffalize (Rensiwez). Die Ardennenschlacht ist beendet. Die letzten deutschen Soldaten befinden sich in Rückzugsgefechten und werden bis Ende des Monats Januar bis hinter die Siegfried-Linie zurückgedrängt.

3e bombardement van Houffalize door de Britten Dritter Bombenangriff auf Houffalize durch die Briten Algemene terugtocht van de Duitsers Genereller Rückzug der Deutschen Aansluiting van US en UK eenheden in La Roche De Amerikanen komen aan in St-Hubert Zusammenschluss britischer und amerikanischer Einheiten in La Roche Einmarsch der Amerikaner in Saint-Hubert

14/01

Aansluiting van de UK en US eenheden in Champlon Zusammenschluss britischer und amerikanischer Einheiten in Champlon

16/01

Aansluiting van de 1 en 3 US in Rensiwez (Houffalize) Zusammenschluss der 1. und 3. US in Rensiwez (Houffalize)

23/01

Bevrijding van Sankt Vith Befreiung von St. Vith

31/01

Terugtocht van de Duitsers tot voorbij de aanvankelijke posities Rückzug der Deutschen hinter ihre ursprünglichen Linien

12-13/02

Bevrijding van het Groothertogdom Luxemburg Befreiung des Großherzogtums Luxemburg

1/03

De geallieerden steken de Rijn over Rheinüberquerung der Alliierten

30/04

Aanval op Berlijn door het Rode Leger Sowjetische Truppen besetzen Berlin

8-9/05

Duitse capitulatie in Reims en Berlijn Kapitulation der Deutschen in Reims und Berlin

Afkortingen / Abkürzungen Abn D : luchtlandingstroepen / Luftlandedivision Arm D : Gepantserde divisie / Panzerdivision ID : Infanteriedivisie / Infanterie Division 1 US : Amerikaanse 1e Leger / 1 US-Armee 3 US : Amerikaanse 3e Leger / 3 US-Armee Pz D : Duitse Pantserdivisie / Deutsche Panzerdivision Pz A : Duits pantserleger / Deutsche Panzerarmee

Recogne 81 – 6600 RECOGNE (Bastogne)

--- BELGIQUE ---

C4

BOIS JACQUES

Foxholes, schuttersputten gegraven door Amerikaanse para’s om zich te beschermen tegen de vijand die zichzelf ook ingegraven heeft. Site befaamd geworden door de tv-serie “Band of Brothers”. „Fuchslöcher“– Löcher, die von amerikanischen Fallschirmjägern in der Erde angelegt wurden, um sich vor den Feinden, die sich auf ähnliche Weise verschanzt hatten, zu schützen. Die Stätte erlangte durch die Serie „Band of Brothers“ Berühmtheit. route de Foy – 6600 FOY (Bastogne)

C4

BOIS DE LA PAIX

Bomen die een veteraan als peter hebben en waarvan de naam aan hun voet is aangebracht. Gezien vanuit de lucht vormen ze het logo van UNICEF. Bäume, die von amerikanischen Veteranen gestiftet und mit ihren Namen versehen wurden. Aus der Luftperspektive bilden sie das UNICEF-Logo.

C4

FORTIN DEVÈZE/BOGGESS

Klein fort op de plaats waar de pantsers van Lt. Boggess erin slaagden de omsingeling van Bastogne te doorbreken. Bunker, der den Ort markiert, an dem die Panzerdivisionen unter dem Kommando von Lt. Boggess die Belagerung von Bastogne durchbrechen konnten. zoning 1 – Route d’Assenois 6600 ASSENOIS (Vaux-sur-Sûre)

D3

MÉMORIAL DE BAUGNEZ

Merkteken van een oorlogsmisdaad begaan op 17 december 1944 door de SS van Peiper op 84 Amerikaanse krijgsgevangenen. Spuren eines Kriegsverbrechens, das am 17. Dezember 1944 durch die Kampfgruppe Peiper an 84 amerikanischen Gefangen verübt wurde. route de Waimes – 4060 BAUGNEZ

B4

MÉMORIAUX DE BURE

Opgedragen aan de Britse soldaten van het 13e (Lancashire) Bn, 6e Abn D, aan de Belgische SAS en de burgers die de dood vonden eind december 1944 en begin januari 1945. Den britischen Soldaten des 13. Btl. (Lancashire), 6. Abn D, belgischen SAS und Zivilisten gewidmet, die zwischen Ende Dezember 1944 und Anfang Januar 1945 gefallen sind. Place Major Jack Watson MC / croix Renkin depuis rue des Roches – 6927 BURE

6600 BIZORY (Bastogne)

Operatie Bodenplatte: aanval op de geallieerde luchtmachtbasissen Unternehmen Bodenplatte: Angriff auf alliierte Luftstützpunkte Begin van het geallieerde tegenoffensief Beginn der alliierten Gegenoffensive

C4

Stèle gewijd aan de indianen bij het Amerikaanse leger die gespecialiseerd waren in de transmissie van gecodeerde berichten.

1945 1/01

Memoriaal in stervorm als hulde aan de gesneuvelde Amerikaanse soldaten. Een terras op de top biedt een panoramisch uitzicht op de slagvelden. Crypte verfraaid door de kubistische kunstenaar Fernand Léger.

Bevrijding van steden in België en het Groothertogdom Luxemburg Befreiung von Städten in Belgien und im Großherzogtum Luxemburg

Amerikaanse versterkingen (82e en 101e Abn D) vanuit Reims Amerikanische Verstärkung (82. und 101. Abn D) aus Reims

26/12

METZ

Operatie Overlord: landing van de geallieerden in Normandië Operation Overlord : Landung der Alliierten in der Normandie

C4

MÉMORIAL DU MARDASSON

Memoriaal Gedenkstätte

De sleuteldata Die wichtigsten Daten

18/12

22/12

ECHTERNACH

19/12 23/12

V corps

6/06

ELSENBORN ROCHERATH Amblève 99 I D MALMEDY LA GLEIZE KRINKELT BAUGNEZ STAVELOT VII corps l’Aisne STOUMONT 1 SS-PZ LOSHEIM EREZEE Lienne TROIS-PONTS LIGNEUVILLE Salm SOY MANHAY 14 Cav SCHNEE-EIFFEL VIELSALM HOTTON ST VITH B. FRAITURE 106 I D MARCHE-EN-FAMENNE SALMCHÂTEAU

DINANT

Chiers

LIÈGE

HUY

Meuse

Sambre

12 Gp A (Bradley)

HET OFFENSIEF In de herfstnevel Op 16 december ‘44 om 5.30 u begint de Slag om de Ardennen. Het offensief wordt aanvankelijk “Wacht am Rhein” genoemd, daarna gewijzigd in “Herbstnebel” (herfstnevel). Het verrast de geallieerden volledig. Op deze plaatsen zijn de Amerikaanse troepen dun gezaaid. De cruciale sector van het Duitse offensief, in het noorden, wordt bezet door jonge Amerikaanse rekruten (de 99e en 106e ID of de 14e cavaleriegroep) zonder ervaring, maar ook door geharde veteranen (zoals de 2e ID, de “Indian Heads”). De 17e breekt een gepantserde kolonne van de 1e Pz D door, onder leiding van Peiper. Haar vooruitgang wordt gekenmerkt door slachtpartijen (Baugnez, Ligneuville, Stavelot…). Vastgelopen door het opblazen van de bruggen over de Lienne en nadien over de Amblève, trekt de SS-kolonel naar La Gleize en Stoumont. Geïsoleerd en zonder bevoorrading beslist Peiper zijn zware uitrusting te vernielen en te voet de 116e Pz D te vervoegen. Op dat moment nemen Britse eenheden (30e Korps) stellingen in aan de Maas terwijl de 116e Pz D vordert langs Houffalize en richting Hotton trekt. In Bastogne slaagt het 47e Korps (5e Pz D) er op 21 december in de stad te omsingelen maar de Amerikanen houden stand en op de vraag om overgave komt het beroemde antwoord “Nuts!”. In het Groothertogdom vertraagt de weerstand van de 28e ID de vijandelijke opmars van de Duitse grens tot Bastogne. De 23e klaart de hemel op en de geallieerde luchtmacht, die tot dan aan de grond was gekluisterd, komt in actie. In het noorden wordt de stad Sankt Vith door de geallieerden gebombardeerd van 24 tot 26 december. Op de 26e slaagt de 4e Arm D (3 US) in Assenois erin om de omsingeling van Bastogne te doorbreken. De Duitsers trachten tevergeefs de doorbraak te verhinderen. De 30e volgt de mislukking van de 5e Pz D. In het noorden heroveren de “Indian Heads” op de 31e Krinkelt en Rocherath. Het verste punt van het offensief wordt bereikt in Celles, niet ver van Dinant. Nergens slagen de Duitsers erin de Maas over te steken.

D/M T/M

SIEGFRIED

VAN DE NORMANDISCHE STRANDEN NAAR DE ARDENSE WOUDEN

Opgedragen aan de Afro-Amerikanen van het 333e artilleriebataljon afgemaakt door de 1 SS Pz D. Zeven van hen werden overgebracht naar de begraafplaats Henri-Chapelle. Den afroamerikanischen Soldaten des 333. Artilleriebataillons gewidmet, die im Rahmen des Massakers der 1. SS-Pz D umgekommen sind. Sieben von ihnen wurden auf dem Friedhof von Henri-Chapelle beigesetzt. Hauptstrasse 4 – 4730 WERETH (Malmedy)

--- BELGIQUE ---

Henri-Chapelle

C1

7.992 soldaten die sneuvelden tijdens de opmars van het leger naar Duitsland vanuit Noord-Frankrijk. 7.992 Soldaten, die während des Vormarschs über Nordfrankreich nach Deutschland gefallen sind. rue du Mémorial Américain 159 4852 HENRI-CHAPELLE (Hombourg) www.abmc.gov

Hotton

B3

Recogne

C4

6.807 soldaten die sneuvelden tijdens WO II. 6.807 Soldaten, die im 2 Weltkrieg gefallen sind. Recogne 27 – 6600 RECOGNE (Bastogne) www.bastogne-tourisme.be

Hamm

666 Soldaten des Commonwealth, die mehrheitlich in der Ardennenschlacht gefallen sind.

Val du Scheid 50 – 2517 LUXEMBOURG www.abmc.gov

B uiten het kaartgebied / Off the map B0

38.560 soldaten die sneuvelden tijdens WO II en 542 tijdens WO I, grootste Duitse begraafplaats van Europa buiten Duitsland.

Neuville-en-Condroz

B2

5.329 soldaten die sneuvelden tijdens WO II. Grondplan in de vorm van een Grieks kruis. 5.329 Soldaten, die im 2. Weltkrieg gefallen sind. Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes. route du Condroz 164 4121 NEUVILLE-EN-CONDROZ www.abmc.gov

C3

MÉMORIAUX DE STAVELOT

Opgedragen aan de 132 burgers die vermoord werden door de soldaten van Peiper in december 1944, aan de Amerikaanse eenheden en aan het Belgische 5e Bataljon fuseliers die de brandstof die broodnodig was voor de Duitsers in vlammen lieten opgaan. Nationaal monument van de Belgische ontmijners. Den 132 von der Kampftruppe Peiper im Dezember getöteten Zivilisten, den amerikanischen Einheiten und dem 5. Belgischen Füsilier-Bataillon gewidmet, die die von den Deutschen dringend benötigten Treibstoffreserven in Brand gesetzt haben. Nationaldenkmal für die belgischen Minenräumer. rue du Châtelet / avenue des Démineurs place du 18 décembre 1944 – 4970 STAVELOT

C3

MÉMORIAL US “PARKER’S CROSSROADS”

Stèle en kanon ter herdenking van de verdedigers van de Parker’s Crossroads (106e ID, 7e Arm D en 82e Abn D) tegen de 560e volksgrenadier divisie en de 2 SS Pz D. Stele und Kanone in Erinnerung an die Verteidiger der „Parker’s Crossroads“ (106e ID, 7e Arm D und 82e Abn D) gegen die die 560. Volksgrenadierdivision und 2. SS-Pz D. 9631 BARAQUE DE FRAITURE (Vielsalm) ---- GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ----

D4

GI MEMORIAL

Opgedragen aan de Amerikaanse 6e Arm D die Clervaux heeft bevrijd. Der 6. amerikanischen Arm D gewidmet, die Clervaux befreit hat. Grand-Rue – 9631 CLERVAUX

MÉMORIAL GÉNÉRAL PATTON

D5

Hulde aan de beroemde Amerikaanse generaal die het tegenoffensief van de Slag om de Ardennen heeft geleid vanuit het zuiden. Zu Ehren des berühmten amerikanischen Generals, der die Gegenoffensive in der Ardennenschlacht aus Richtung Süden angeführt hat. avenue J.-F. Kennedy - 9053 ETTELBRUCK

Begraafplaats Friedhof

5.075 Soldatengräber, darunter das von General Patton.

Sandweiler

D6

10.914 soldaten die sneuvelden tijdens de gevechten van de winter van 1944-1945. 10.914 Soldaten, die in den Schlachten im Winter 44-45 gefallen sind. rue du Cimetière – 5214 SANDWEILER www.volksbund.de

38.560 Soldaten, die im 2. Weltkrieg und 542, die im 1. Weltkrieg gefallen sind. Der größte deutsche Friedhof in Europa außerhalb von Deutschland. Luikersteenweg 3 – 3920 LOMMEL www.overgrenzen.be

route Nationale 4 – 6951 BANDE (Nassogne)

D6

5.075 soldaten waaronder het graf van generaal Patton.

Lommel

Den 34 jungen Zivilisten gewidmet, die am Heiligabend 1944 Opfer der Gestapo wurden.

--- GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ---

666 soldaten van het Commonwealth waarvan de meerderheid sneuvelde tijdens de Slag om de Ardennen.

route de Ménil / rue de la Libération 6990 HOTTON www.cwgc.org

Opgedragen aan de 34 jonge burgers die het slachtoffer werden van de Gestapo op kerstavond 1944.

D3

MÉMORIAL DE WERETH

B4

MÉMORIAL DE BANDE

--- NEDERLAND ---

Margraten

8.301 soldaten die sneuvelden tijdens de bevrijding van Nederland. der

Befreiung

D1

Hürtgen

3.001 soldaten die sneuvelden tijdens de gevechten in de Slag om het Hürtgenwald van september 1944 en februari 1945. 3.001 Soldaten, die in der Schlacht im Hürtgenwald von September 1944 bis Februar 1945 gefallen sind.

C1

8.301 Soldaten, die bei Niederlande gefallen sind.

--- DEUTSCHLAND ---

der

Amerikaanse Begraafplaats 1 6269 NA MARGRATEN www.abmc.gov

Höhenstraße 114 - 52393 HÜRTGENWALD www.volksbund.de

Vossenack

D1

2.347 soldaten, van wie er 35 zijn gesneuveld bij de zoekacties naar munitie na de oorlog. 2.347 Soldaten, darunter 35, die während der Munitionssuche nach dem Krieg ums Leben kamen. Simonskaller Str. 1 - 52393 HÜRTGENWALD www.museum-huertgenwald.de


A

Bilzen

B

C

D

MAASTRICHT

E

Sint-Truiden Tienen

Eben-Emael

Tongeren

1

Düren

Eschweiler

AACHEN

Tourenvorschläge

Bassenge

Landen Oreye Lincent

Crisnée

Geer

Faimes

Remicourt

Limont

Donceel Wasseiges

Braives

Verlaine

Fexhele-Haut- Awans Ans Clocher Grâce-Hollogne Saint-Nicolas

E NC H A NT E R É TO NNE R

Éghezée Burdinne Fernelmont

Amay

La Bruyère

NAMUR

Marchin Modave

Ohey

Tilff

ThimisterClermont

Olne

Trooz

Dison

Ensival

Raeren

Euskirchen

Tourenvorschläge finden Sie unter belgien-tourismus-wallonie.de/ardennenschlacht

Baelen

Eupen --- BELGIQUE ---

Simmerath

Limbourg

VERVIERS

Bad Münstereifel Jalhay

Pepinster

Monschau

Schleiden

Sprimont

Comblainau-Pont

Spa

Remouchamps Vert Buisson

Aywaille

Desnié

Ouffet

Rocherath

MALMEDY BÜTGENBACH WAIMES Baugnez Faymonville

Harzé

--- BELGIQUE ---

Elsenborn

Francorchamps

BASTOGNE BARRACKS

Krinkelt

Grimonster Targnon La Gleize STAVELOT BÜLLINGEN Hamoir Cheneux Renardmont STOUMONT Gesves Losheimergraben Bosson Clavier Coo Vaulx Ferrières Parfondruy La Werbomont Richard Havelange TROIS-PONTS Ligneuville AMEL Bergeval Lanzerath Assesse HauteWereth St-Jacques Wanne Neufmoulin Bodeux Fosse Durbuy Profondeville Spineux Logbiermé Recht Meyerode Reharmont Dairomont Rochelinval Chene-Al-Pierre Bra Ennal Hamois Fanzel Grand-Halleux La Chapelle SommePoteau Yvoir Vaux-Chavanne Odrimont Leuze Grandménil Arbrefontaine Rencheux VIELSALM Anhée ÉREZÉE Briscol SANKT VITH LIERNEUX Ny CINEY Baillonville Burtonville HautSoy Sadzot MANHAY Grand Sart le-Wastia Malempré Sart Rabosée Mélines Amonines Forge- La Fosse Leignon HOTTON Regné Joubiéval à-l'Aplez Odeigne Ottré Beffe FoyHampteau Baraque Haversin Lamorménil DINANT Notre-Dame de Fraiture Bihain Verdenne Dochamps MARCHE-EN-FAMENNE RENDEUX Prüm Onhaye Marcourt BURG-REULAND Hollogne Chéoux Celles HastièreSamrée Baclain Humain GOUVY Marcouray Havrenne Waha Lavaux Ourthe Cedrogne Hodister Bérismenil Cherain HermetonHuldange Wibrin sur-Meuse HOUYET Rettigny LA ROCHE-EN-ARDENNE Limerlé ROCHEFORT Bande Weiswampach Mont Rensiwez Lieler HOUFFALIZE Ambly TROISVIERGES NASSOGNE Givet Han-sur-Lesse Ortho Bonnerue Barrière Heinerscheid Beauraing de Champlon Buret Compogne Grupont BERTOGNE Rachamps TELLIN Bure TENNEVILLE Wellin Gives Noville Marnach Wincrange CLERVAUX Resteigne Recogne Barrière Moinet Longchamps Hinck Foy Hemroulle Bizory SAINTE-ODE HOSINGEN SAINT-HUBERT Flamierge Mageret Longvilly Tillet Eschweiler Senonchamps Neffe Niederwampach Bonnerue Daverdisse Pintsch Vesqueville Houmont BASTOGNE Moircy Noertrange CONSTHUM Bitburg Chenogne Villeroux Stolzembourg Marvie WEILER Libin WILTZ Remoifosse Sibret Freux Gedinne Remagne Putscheid Berlé Assenois Hoscheid Schumannseck VIANDEN Lutremange Graide Dahl VillersNothum la-Bonne-Eau Bièvre Harlange Brandenbourg Kaundorf Sainlez Liefrange Bourscheid VAUX-SUR-SÛRE LIBRAMONTEschCHEVIGNY Hoesdorf sur-Sûre Heiderscheidergrund Paliseul Boulaide Bettendorf Eschdorf Hochfels DIEKIRCH Warnach Reisdorf Dillingen Feulen Vresse-sur-Semois Witry FAUVILLERS Weilerbach Beaufort Bigonville ETTELBRUCK NEUFCHÂTEAU Ermsdorf Radelange Bertrix Haller Berdorf Rambrouch MARTELANGE Savelborn ECHTERNACH Perlé Medernach Noirefontaine Waldbillig Osweiler LÉGLISE Bettborn

Hillesheim

Gerolstein

Chiny

Sedan

Florenville

Interaktives Museum, das den Besucher auf einem Rundgang mittels multisensorischer Inszenierungen in die Geschichte des Zweiten Weltkriegs eintauchen lässt.

LEGENDE / LEGENDE

Tintigny

101st AIRBORNE MUSEUM

Umfangreiche Sammlung von Objekten aus der Zeit und eindringliche Inszenierungen, wobei das 101. Abn D den Leitfaden bildet. Das Gebäude diente im Lauf der Zeit als Offiziersmesse des Ardennenjäger-Bataillons, Clubhaus für deutsche Unteroffiziere und Außenstelle des Roten Kreuzes. avenue de la Gare 11 - 6600 BASTOGNE www.101airbornemuseumbastogne.com

MUSÉE DE LA BATAILLE DES ARDENNES

Begraafplaats / Friedhof

Carignan

Saint-Léger Meix-devant-Virton Mussyla-Ville

Mouzon

Memoriaal / Gedenkstätte Museum / Museum

VIRTON

Stonne Toeristische informatie Tourist-Information

Rouvroy

Toeristische route Touristische Route

Montmédy Stenay

Konz

rue Châmont 5 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE www.batarden.be

Messancy

Saarburg

Longwy

In diesem Museum gibt es Objekte und Inszenierungen im Zusammenhang mit der Ardennenschlacht zu besichtigen. Der Schwerpunkt liegt auf den Kriegsverbrechen, die an diesem Ort durch die Kampfgruppe Peiper begangen wurden.

Moutfort

Aubange

Remich

Differdange

Esch-surAlzette

D3

Het museum toont voorwerpen en mise-enscènes van de Slag om de Ardennen en besteedt bijzondere aandacht aan de oorlogsmisdaad die op deze plaats werd begaan door de SS van Peiper.

Hamm

Musson

Ein Teil der Sammlung ist den Briten gewidmet, die die Stadt während der Ardennenschlacht befreit haben. Ausgestellt sind Waffen, Uniformen, Fahrzeuge und Objekte aus der Zeit.

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER Sandweiler

B3

Een deel van deze verzameling is gewijd aan de Britten die de stad bevrijd hebben tijdens de Slag om de Ardennen. Presentatie van wapens, uniformen, voertuigen, historische voorwerpen…

Steinfort

LUXEMBOURG

C4

Grote collectie historische voorwerpen en sprekende mise-en-scènes met het 101st Abn D als rode draad. Het gebouw was achtereenvolgens mess voor de officieren van de Ardense Jagers, club voor Duitse onderofficieren en antenne van het Rode Kruis.

Grevenmacher

Étalle

Tank / Panzer

route de Luxembourg 10 - 4960 MALMEDY www.baugnez44.be

Mondorfles-Bains Schengen

Met behulp van wedersamenstellingen op reële schaal belicht het museum de Slag van Les Carrefours, die de Amerikaanse divisies van 20 december 1944 tot 7 januari 1945 confronteerde met de 2e SS Pz D. Anhand von realistischen Nachbildungen wird in diesem Museum die „Bataille des Carrefours“ zwischen amerikanischen Divisionen und der 2. SSArm D vom 20. Dezember 1944 bis zum 7. Januar 1945 dargestellt. voie Habotte 2 - 6960 GRANDMENIL (Manhay) www.mhm44.be

HISTORICAL MUSEUM DECEMBER 44

Focus op de evenementen die zich afspeelden in de streek van La Gleize en op de geschiedenis van het 82e US Abn D tijdens de Slag om de Ardennen, via tal van tentoongestelde voorwerpen. Der Schwerpunkt dieses Museums liegt den Ereignissen in der Region La Gleize der Geschichte des 82. US Abn D während Ardennenschlacht, die anhand einer Vielzahl Objekten dargestellt werden.

Merzig

Bastogne - 5 > 50 km

C4

Bure - 4 km

B4

Durbuy - 28 km

B3

Erezée - 26 km

B3

Grandmenil (Manhay) - 6,5 km

C3

Hotton - 14 km

B3

Houffalize - 55 km

C4

La Roche-en-Ardenne - 30 km

B3

Manhay - 30 km

C3

Marcourt - 32 km

B3

Resteigne - 16,5 km

A4

Rocherath - 7,5 km

D2

Sainlez - 3,5 km

H2

Sankt Vith - 1,5 km

D3

Stavelot - 28 km

C3

Vielsalm - 88 km

C3

C2

auf und der von

rue de l’Eglise 78 - 4987 LA GLEIZE www.december44.com

---- GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ----

Wasserbillig

ARLON

C3

Colline du Mardasson 5 - 6600 BASTOGNE www.bastognewarmuseum.be

TRIER

Rodenbourg

C4

Interactief museum dat de bezoeker onderdompelt in de geschiedenis van WO II met een didactisch parcours en multi-sensoriële mise-en-scènes.

Useldange

Attert

Habayla-Neuve

Das ehemalige Hauptquartier von McAuliffe, in dem er als Antwort auf die Aufforderung zur Kapitulation im Dezember 1944 das berühmte „Nuts!“ ausgerufen hat. Neben einem Museum befindet sich vor Ort auch eine Restaurierungswerkstatt für Militärfahrzeuge mit einer außergewöhnlichen Sammlung.

BASTOGNE WAR MUSEUM

5

Redange

C4

route de La Roche 40 - 6600 BASTOGNE www.bastogne-barracks.be

4

Herbeumont

MANHAY HISTORY 44 MUSEUM

Oud hoofdkwartier van McAuliffe waar het befaamde “Nuts” als antwoord werd gegeven op de Duitse vraag tot overgave in december 1944. Naast een museum herbergt de site een restauratiecentrum voor militaire voertuigen met een uitzonderlijke verzameling.

3

Bouillon

Vind deze circuits op walloniebelgietoerisme.be/slagomdeardennen

Welkenraedt Dolhain

Soumagne

Zülpich

Esneux

Anthisnes Fraiture

BeyneHeusay

Kelmis

Theux

Nandrin Tinlot

Flawinne Jambes

Boncelles Neuvilleen-Condroz

HUY

Battice

Hürtgenwald

Lontzen

Herve

Fléron Chaudfontaine

Neupré

Chera

Andenne

LIÈGE

Aubel

Blegny

Herstal

Moresnet Hombourg

Neufchâteau

Dalhem

Hermée

Flémalle Seraing

St-Georgessur-Meuse Engis Villers-le-Bouillet

Wanze

Oupeye

Juprelle

WAREMME

Berloz

Hannut

2

Plombières

Berneau

Visé

6

Circuit

Museum Museum

Lechenich

Margraten

MUSÉE DE LA BATAILLE DES ARDENNES

---- GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ----

Bettendorf – Reisdorf - 17 km

D5

Shumannseck - 2,8 km

C4

Troisvierges - 9 > 12 km

D4

Toeristische info

Tourist-Information

D4

Algemene geschiedenis van het Ardennenoffensief waarbij dit kasteel werd vernield en daarna werd herbouwd. Allgemeine Informationen zur Ardennenschlacht, im Verlauf derer das Schloss zerstört und anschließend wiederaufgebaut wurde. Château de Clervaux - 9701 CLERVAUX www.ceba.lu

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE MILITAIRE

D5

Belangrijke verzameling militaire uitrusting, voertuigen en documenten die getuigen van de geschiedenis van het Groothertogdom tijdens de Slag om de Ardennen. Umfangreiche Militärsammlung, darunter Fahrzeuge und Dokumente, die Aufschluss über die Geschichte des Großherzogtums während der Ardennenschlacht geben. rue Bamertal 10 - 9209 DIEKIRCH www.mnhm.lu

GENERAL PATTON MEMORIAL MUSEUM

D5

A3 Dinant / A2 Namur

www.valleedelameuse-tourisme.be

B2 Huy www.terres-de-meuse.be B2 Liège www.visitezliege.be C2 Herve www.paysdeherve.be C2 Verviers www.paysdevesdre.be C2 Remouchamps www.ovatourisme.be C2 Spa www.spa-hautesfagnes.be D2 Malmedy / D3 Sankt Vith

www.ostbelgien.eu

A3 Ciney www.valleesdessaveurs.be B3 Marche www.famenneardenne.be B3 La Roche www.coeurdelardenne.be C3 Vielsalm www.haute-ardenne.be

Opgedragen aan de commandant van de 3 US.

A5 Bouillon www.bouillon-tourisme.be

Dem Kommandanten der 3. US gewidmet.

B4 Saint-Hubert

rue Dr. Klein 5 - 9054 ETTELBRUCK www.patton.lu

MUSÉE DE LA BATAILLE DES ARDENNES

C4

Belicht de geschiedenis van de burgers en de 28e US ID tijdens de winter van 1944-1945 en evoqueert de slag van “Schumannseck”. Widmet sich dem Schicksal der Zivilbevölkerung und der 28. US-ID im Winter 44-45 und der Schlacht am „Schumanns Eck“. rue du Château 35 - 9516 WILTZ www.wiltz.lu

www.foretdesainthubert-tourisme.be

C4 Bastogne www.paysdebastogne.be B5 Neufchâteau www.capsureanlier.be B6 Virton www.soleildegaume.be C6 Arlon www.arlon-tourisme.be D4 Vianden www.visit-eislek.lu E5 Echternach www.mullerthal.lu D6 Luxembourg

www.luxembourg-city.com

Profile for Visit Wallonia

Kaart slag om de ardennen karte ardennenschlacht  

Op 6 juni 1944 landen de geallieerden in Normandië en beginnen de bevrijding van Frankrijk. In september worden de Duitsers verdreven uit Be...

Kaart slag om de ardennen karte ardennenschlacht  

Op 6 juni 1944 landen de geallieerden in Normandië en beginnen de bevrijding van Frankrijk. In september worden de Duitsers verdreven uit Be...